2012
GIARDINO
COLLEZIONE GIARDINO Creare oasi di pace e serenità, piccoli angoli di relax nel giardino o nel terrazzo di casa. Sperimentazione creativa, robustezza, eleganza e praticità sono alla base di tutte le collezioni di Nardi che propone forme e combinazioni cromatiche diverse e dettagli di qualità per soluzioni di arredo capaci di incontrare anche i gusti più esigenti. Create oases of peace and serenity, small corners for relaxing in the garden or on the home terrace. Creative experimentation, robustness, elegance and practicality are at the base of all of Nardi’s collections which offer different chromatic shapes and combinations with high quality detail for furniture solutions which are able to meet even the most demanding tastes. Créer des oasis de paix et de sérénité, de petits coins de détente dans le jardin ou sur la terrasse de la maison. Expérimentation créative, solidité, élégance et utilité pratique sont la base de toutes les collections de Nardi qui propose des formes et de combinaisons chromatiques différentes et des détails de qualité pour des solutions d’ameublement capables de répondre même aux gouts les plus exigeants. Friedvolle, heitere Oasen kreieren, kleine Winkel des Relax im Garten oder auf der häuslichen Terrasse. Kreatives Experimentieren, Robustheit, Eleganz und Praktizität liegen allen Kollektionen der Firma Nardi zugrunde, die unterschiedliche Formen und Farbkombinationen sowie qualitativ hochwertige Details für Einrichtungen, die auch den höchsten geschmacklichen Ansprüchen gerecht zu werden verstehen, anbietet. Crear oasis de paz y serenidad, pequeños rincones de relax en el jardín o en la terraza de la casa. Experimentación creativa, robustez, elegancia y practicidad constituyen la base de todas las colecciones de Nardi que propone formas y combinaciones cromáticas diferentes y detalles de calidad para soluciones de decoración capaces de satisfacer hasta los gustos más exigentes. Criar um oasis de paz e serenidade, pequenos recantos de relax no jardim ou no terraço de casa. Experimentação criativa, robustez, elegância e praticidade estão na base de todas as coleções de Nardi que propõe formas e combinações cromáticas diferentes e detalhes de qualidade para soluções decorativas capazes de satisfazer inclusive os gostos mais exigentes.
Toscana 165 bianco Ricamo
165 x95 cm
4
Beta bianco Tortora
Delta bianco Tortora
5
Toscana 165 bianco Onda verde 165x95 cm
6
Beta bianco Prato
Toscana250 foresta 192-250x105 cm
Beta foresta Beige
Delta foresta Beige 7
Toscana 165 caffè 165x95 cm
8
Delta caffè Trama caffè
Alfa caffè Trama caffè 9
Alfa antracite Trama antracite 10
Toscana 160 antracite
160x80 cm
Gamma antracite Trama antracite 11
Toscana 250 caffè Noce
192-250x105 cm
12
Kappa caffè Noce
Toscana 145 antracite Noce
145x95 cm
Sigma antracite Noce 13
14
15
Toscana 165 foresta Ravenna 165x95 cm
16
Lesena foresta Rattan
Rialto foresta Rattan 17
Toscana 160 foresta Siena
160x80 cm
18
Sistina foresta Rattan
Superga foresta Rattan
Toscana ø120 foresta ø120 cm
Sistina foresta Rattan 19
20
21
22
Toscana 250 bianco
192-250x105 cm
Creta bianco
Salina bianco
Salina 45 bianco 23
Vulcano bianco 24
Galileo bianco 25
Toscana 145 foresta Siena 145X95 cm
26
Creta foresta
Galileo foresta
Toscana 165 tortora Ricamo
165x95 cm
Creta tortora 27
Toscana 120 foresta Ravenna
120x80 cm
28
Capri foresta
Toscana 100 bianco
ø100 cm
Elba bianco 29
30
31
Eros foresta Ravenna 200-255x95 cm
32
Diana foresta
Flora foresta
Achille foresta 33
Olimpo bianco
ø140 cm
34
Diana bianco
Zeus bianco
Flora bianco
175x95 cm
35
Flora poggiapiedi 60 36
Flora poggiapiedi 40
Rodi bianco
Nettuno bianco 37
Aladino
60x45 cm
38
Ariel
Schede tecniche Technical details
Il peso (kg), le misure (cm) e i colori riportati sono indicativi. La NARDI si riserva il diritto di apportare modifiche o varianti senza preavviso. Tutti i modelli sono depositati. Weights (kg), dimensions (cm) and colors are indicative only. NARDI reserves the right to make changes or variations without notice. All models are patented. Le poids (kg), les dimensions (cm) et les coloris indiqués sont fournis purement à titre indicatif. La Firme NARDI se réserve le droit d’apporter toute modification ou variation sans aucun préavis. Tous les modèles sont déposés. Alle Farb- , Maß- (cm) und Gewichtsangaben (kg) sind nicht als fest binded anzusehen Firma NARDI behalt sich das Recht von Anderungen Alle Modelle sind gesetzlich geschützt. El peso (kg), las medidas (cm) y los colores detallados, son indicativos. La firma NARDI se reserva el derecho de modificaciones o variaciones sin previo aviso. Todos los modelos llevan nuestra marca. O peso (kg), as medidas (cm) e as cores indicadas, são indicativos. A NARDI reservase o direito de aportar modificações ou variações sem préaviso. Todos os modelos estão depositados.
n. pz. 30
Alfa 40273.00.084
40273.00.124
90
40273.02.116
40273.05.117
40416
Kg 13,3
n. pz. 17
40416.00.124
40416.02.116
71
170-194,5
59 40273.23.105
40416.05.078 Tessuto ricambiabile Replaceable fabric Tissu changeable Auswechselbarer Stoff Tela sustituible Tecidos recambiáveis
Beta
40270
Kg 3,7
n. pz. 22
90
58
40416.00.108
85
30 60
40416.00.084
60
Ricambio Alfa 40270.00.084
40270.00.124
40270.02.116
40270.05.117
Kg 1,8
Caffè
40273 Caffè
Kg 3,5
Caffè
Gamma
40416.05.117
40416.23.105
40424 n. pz. 1
40270.23.105
40424.00.084
40424.00.108
40424.00.115
40424.00.124
40424.00.078
40424.00.116
40424.00.117
Delta
Parasole Alfa
40310
Kg 6,5
n. pz. 1
40310.00.084
40310.00.124
Kg 1,4
40418 n. pz. 1
40418.00.084
40418.00.108
40418.00.124
40418.02.116
41
40310.05.117
53
Caffè
40310.02.116
115
69 67,5
61,5
40310.23.105
40418.05.078
40418.05.117
40418.23.115
Rodi
40050
Kg 2,3 46
40
40
n. pz. 7
40050.00.000
40050.02.000
46
Caffè 40050.05.000
40050.23.000
n. pz. 4
40322.02.200
40322.05.200
n. pz. 1
45
Certosa Kg 2,7
164,5-199
40277 n. pz. 22
Caffè
47
40406
Kg 13,2
40277.02.200
40406.05.200
40406.23.200
40342.02.200
40342.05.200
93
40322.23.200
83
Rialto
40277.05.200
Arena
75
40342
Kg 7,9
n. pz. 16
Caffè
40322
Caffè
Kg 2,9
Caffè
Accademia
91 40277.23.200
40342.23.200
85 63 115
48
40271 n. pz. 30
40271.02.200
40271.05.200
40271.23.200
90
60
Kg 3,9
n. pz. 22
40269.02.200
40269.05.200
40269.23.200
90
58
Caffè
40269
Kg 5,5
40292 n. pz. 1
40274.05.201
59
Kappa Kg 3,9
58
40274.02.201
40274.02.002
40267 n. pz. 22
40267.02.201
40267.05.201
40267.02.002
90
60
Superga
n. pz. 30
90
59
Sistina
40274
Kg 3,6
60
Caffè
60
Sigma
Caffè
Kg 3,5
Caffè
Lesena
Caffè
53
40292.02.200
40292.05.200
40292.23.200 109
66
61
41
Capri
40320
Kg 3
n. pz. 4
Salina 45 40320.00.000
40320.02.000
40320.23.000
n. pz. 1
111
45
Elba
40276
Kg 2,9
n. pz. 22
40291.23.000
40296.00.000
40296.02.000
61
Poggiapiedi 45 40276.00.000
40291.00.000
109
83
47
40291
Kg 7,4
40276.02.000
(Salina e Superga)
Kg 1,5
40296 n. pz. 1
Caffè 40276.23.000
40296.05.000
40296.23.000
40404.00.000
40404.02.000
85 48 53
47
48
Creta
40272
Kg 3,5
n. pz. 30
Vulcano 40272.00.000
40272.02.000
40272.10.000
40272.23.000
Kg 14
40404 n. pz. 1
93 90
60
40404.23.000
59
Ponza
164,5-199
40268
Kg 3,9
n. pz. 22
Lipari 40268.00.000
40268.02.000
40268.10.000
40268.23.000
75
40340
Kg 8,4
n. pz. 16
40340.00.000
40340.02.000
91 90
58
63
60
Salina
115
40290
Kg 5,9
n. pz. 5
Diana 40290.00.000
40290.23.000
109
40340.23.000
40290.02.000
Kg 3,4
42
61
n. pz. 30
89
66 66
40262 40262.00.000
40262.23.000
60
40262.02.000
Flora
40280
Kg 6,3
n. pz. 4
Nettuno 40280.00.000
40280.02.000
40400
Kg 14
n. pz. 1
40400.00.000
40400.02.000
94 40280.23.000
40400.23.000
112
66
75
164,5-199
61
Flora 40
40284
Kg 7,9
n. pz. 1
Galileo 40284.00.000
40284.23.000
40430
Kg 7
n. pz. 1
40430.00.000
40430.02.000
Caffè
76
40430.05.000
40430.23.000
40278.07.000
40278.12.000
40278.13.000
40278.19.000
40046.07.000
40046.12.000
40046.13.000
40046.19.000
112 84 106
60
61
Poggiapiedi 40 (Flora)
Kg 1,6
40281 n. pz. 1
Ariel 40281.00.000
40281.02.000
48
36
Poggiapiedi 60 (Flora)
Kg 1,9
40282 n. pz. 1
n. pz. 60
52
40281.23.000
41
40278
Kg 0,8
37
Aladino 40282.00.000
40282.02.000
40046
Kg 3
n. pz. 6
40282.23.000 48 56
48 60
Achille
45
40390
Kg 10
n. pz. 1
40390.00.000
40390.02.000
106 40390.23.000
40 155-195
80
43
Toscana 250 Kg 27
40218 n. pz. 1
40218.00.000
40218.02.000
40218.02.201
40218.02.235
40218.23.000
192-250
105
Caffè
72
Toscana 165 Kg 13,7 95
40218.05.201
40218.23.235
40166.00.000
40166.02.000
40166.05.000
40166.10.000
40166.23.000
40166.00.224
40166.00.255
40166.02.201
40166.02.235
40166.10.224
40166.23.235
40166.23.245
40166 n. pz. 1
165
Toscana 160 Kg 13,2 80
Caffè
Caffè
Caffè
72
40166.05.201
40166.05.224
40166.05.245
40161.00.000
40161.02.000
40161.23.000
40161.00.224
40161.00.255
40161.02.201
40161.02.245
40161.23.245
40161 n. pz. 1
160
Toscana 145 Kg 12,5 95
Caffè
Caffè
72
40161.05.201
40161.05.224
40161.23.235
40146.00.000
40146.02.000
40146.23.000
40146.00.224
40146.00.255
40146.02.201
40146.02.245
40146.23.245
40161.23.255
40146 n. pz. 1
145
Toscana 120 Kg 11,2 80
40146.05.201
40146.05.224
40146.23.235
40121.00.000
40121.02.000
40121.23.000
40121.00.255
40121.02.201
40121.02.245
40121.23.235
40121.23.245
40121 n. pz. 1
120
Caffè
Caffè
72
Caffè
72
40121.05.201
44
40121.23.255
40146.23.255
40166.23.255
40123 n. pz. 1
ø120
72
Toscana 100
40123.23.000
40123. 05.235
40123.05.245
40101.00.000
40101.23.000
40101.00.255
40101.02.201
40123.23.235
40101 n. pz. 1
ø100
72
Ulisse 3300 115
40101.23.235
40101.23.255
n. pz. 1
40230.00.000
330
73
40230.23.000
Ulisse 2200
40228
Kg 31
n. pz. 1
Extension Ulisse 1100 40226 Kg 18
40228.00.000
n. pz. 1 110
220
40226.00.000
115
73
73
40228.23.000
Zeus
40226.23.000
40175
Kg 18,9 95
40101.05.201
40230
(Ulisse 2200 + Extension Ulisse 1100) Kg 49
115
40123.23.245
Caffè
Kg 8,8
40123.00.000
Caffè
Kg 11,4
Caffè
Toscana ø120
n. pz. 1 175
40175.00.000
40175.23.000
73 40175.23.245
45
Eros
40224
Kg 27,7
n. pz. 1
95
40224.00.000
40224.23.000
200-255
73 40224.23.235
Olimpo Kg 16,1
40130 n. pz. 1
ø140
40130.00.000
40130.23.000
73 40130.23.245
Clean Resin detergente 0,5 lt 39101 n. pz. 12
Base quadrata 16 lt in resina cm 45x45
Base rotonda
39200.00.000
Kg 0,99
39101.00.000
n. pz. 5
30 lt in resina
cm ø60
Kg 2,1
Base ø55
39204.00.000
n. pz. 1
nera in cemento cm ø55
Base ø60 39210.01.000
Kg 38,6
n. pz. 1
nera in cemento
cm ø60
Kg 50
39212.01.000
n. pz. 1
base in cemento verniciato, base in painted cement, base en ciment peint, Basis aus lackiertem Zement, base de cemento pintada, base de cimento pintada
46
Ombrellone Vicenza cm ø 300
Ombrellone Vicenza cm 300x300
300x300 cm
n. pz. 1
Ombrellone Bologna cm 300x300
ø 300 cm
n. pz. 1
300x300 cm
n. pz. 1
38286.03.000 STRUTTURA inclinabile alluminio verniciato colore Argento ø 48/1,1 mm balene n.8 14x20 mm
STRUCTURE inclinable coated aluminium silver colour ø 48/1,1 mm ribs n.8 14x20 mm
TESSUTO 210 g/m2 poliestere colore Ecru con balza e antivento
FABRIC 210 g/m2 polyester Ecru colour with flap and vent
SCATOLA 160x17x16 cm
BOX 160x17x16 cm
38288.03.000 STRUTTURA alluminio verniciato colore Argento ø 48x1,1 mm sistema a doppia puleggia balene n.8 14x20 mm
STRUCTURE coated aluminium silver colour ø 48x1,1 mm double pulley system ribs n.8 14x20 mm
TESSUTO 300 g/m2 poliestere colore Ecru con balza e antivento
FABRIC 300 g/m2 polyester Ecru colour with flap and vent
SCATOLA 234x17,5x17 cm
BOX 234x17,5x17 cm
38280.03.000 STRUTTURA braccio laterale con base a croce alluminio verniciato colore Argento ø 60/48 mm balene n.8 15x22 mm
STRUCTURE bend suspended with cross base coated aluminium silver colour ø 60/48 mm ribs n.8 15x22 mm
TESSUTO 300 g/m2 poliestere colore Ecru con balza e antivento
FABRIC 300 g/m2 polyester Ecru colour with flap and vent
SCATOLA 248x57x15 cm
BOX 248x57x15 cm
Necessita di piastre per l’ancoraggio, non fornite. Need for anchoring tiles, not included
Ombrellone
ø 240 cm
cm ø 240
n. pz. 6
Siena
Verona
Ravenna
38240.00.245
38240.00.145
38240.00.235
47
Cuscini sfoderabili in cotone e poliestere sfoderabile removeable déhoussable abziehbarer desenfundable removível
gomma polyester foam mousse Gummi espuma espuma
ovatta wadding ouate Watte guata enchimento
Siena
Ravenna
Genova
tessuto esterno in cotone e poliestere exterior fabric cotton/polyester blend tissu d’extèrieur en coton polyester Aussenstoff aus Baumwolle und Poliester exterior em algodão e polyester tejido exterior en poliester/algodón
Verona
Cuscino lettino
Cuscino poltrona Cuscino sedia multiposizioni 44x45
Cuscino panchina
Cuscino sedia 41x42
Cuscino poggiapiedi
Nettuno, Vulcano, Rialto, Achille
Flora, Salina, Superga
Diana, Ponza, Creta, Sistina, Lesena, Sigma, Kappa
Lipari, Arena
Elba, Certosa, Capri, Accademia
Salina 45, Superga 45
cm 200 x 60 x 6 n. pz. 4
cm 120 x 49 x 6 n. pz. 8
cm 45 x 44 x 4 n. pz. 16
cm 96 x 45 x 4 n. pz. 12
cm 42 x 41 x 4 n. pz. 20
cm 48 x 42 x 6 n. pz. 20
Siena
36400.00.245
36290.00.245
36268.00.245
36340.00.245
36323.00.245
36296.00.245
Ravenna
36400.00.235
36290.00.235
36268.00.235
36340.00.235
36323.00.235
36296.00.235
Genova
36400.00.130
36280.00.130
36268.00.130
Verona
36400.00.146
36290.00.146
36268.00.146
36340.00.146
36323.00.146
36296.00.146
Cuscino Padova 36268 cm 42,5 x 45 x 3
n. pz. 20
tessuto acrilico, acrylic fabric, tissu acrilique, atmungsaktiven Acrilic, tejido acrilico, tecido acrilico
48
36268.00.161
Colori Caffè antracite .02
antracite rattan 02.200
caffè rattan 05.200
caffè .05
rosso .07
tortora .10
lime .12
foresta rattan 23.200
antracite antracite 02.002
antracite noce 02.201
caffè noce 05.201
purple .13
azzurro .19
foresta .23
Caffè
Caffè
bianco .00
Resina riciclabile Il marchio resina riciclabile garantisce che il prodotto è in resina riciclabile al 100%, cioè, il mobile può essere macinato e riutilizzato senza sprechi o danni ecologici.
Le label résine recyclable assure que le produit est en résine 100% recyclable, c’est-à-dire que le meuble peut être broyé et réutilisé sans gaspillages ou dommages écologiques.
The Recyclable Resin trademark guarantees that our products are made of 100% Recyclable resin. Each piece of Nardi furniture can be crushed and completely recycled without producing waste or damaging the environment.
Das Markenzeichen Recyclebareskunststoff steht als Garantie dafür, daß das Produkt zü 100% aus wlederverwertbaren Kunststoff besteht. Das bedeutet, daß das Material ohne Verschwendung von Rohstoffen oder Schädigung der Umwelt gemahlen und wiederverwertet werden kann.
La marca resina reciclable es la garantía de que el producto ha sido producido en resina reciclable 100%, es decir, el mueble puede ser triturado y reutilizado sin derroches o daños ecológicos. A marca resina reciclável garante que o produto é 100% em resina reciclável, isto é, o móvel pode ser moído e utilizado de novo sem desperdícios ou danos ecológicos.
Tessuto sintetico traspirante
trama beige .078
prato .084
beige 1x1 .105
beige 2x2 .115
bianco 2x2 .108
ravenna .235
siena .245
onda verde .255
trama antracite .116 trama caffè .117
tortora .124
Tessuto sintetico traspirante Breathable synthetic fabric Tissu synthétique transpirant Atmungsaktiven Synthetikgewebe Tejido sintético transpirable Tecido sintético transpirável
Decori
noce .201
ricamo .224
L’etichetta SuperTop contraddistingue la qualità dei piani decorati Nardi. Sono piani in resina pura al 100%, decorati da un film che ne facilita la pulizia del piano, e lo protegge dall’azione distruttiva del tempo. Resistenti agli sbalzi termici e ai raggi solari, sono prodotti completamente riciclabili. The SuperTop label marks the quality of decorated table tops. Made of 100% pure resin, the tabletops are decorated with a film which is easy to clean, and protects the table top against atmospheric elements. The tabletops are resistant to sudden thermal changes and resistant to solar rays. The materials in the tabletops are 100% recyclable. L’étiquette SuperTop distingue la qualité des plateaux décorés Nardi. Ces plateaux sont en 100% resine pure, décorés et protégés par un film qui facilite la nettoyage du plateau, et le protège des agressions naturelles du temps. Resistants aux écouts thermiques et aux rayons solaires, ces produits sont entierement recyclables.
Das Etikett SuperTop zeichnet die hohe Qualität der NardiTischplatten aus. Es handelt sich um Tischplatten aus 100% reinem Kunststoff, die mit einer wetterfesten Schicht dekoriert sind, welche die Sauberhaltung leicht macht. Diese vollkommen recycelbaren Produkte sind lichtecht und temperatur wechselbeständig. La etiqueta SuperTop, es la marca que destaca la calidad de los tableros decorados Nardi. Son tableros en resina pura 100%, decorados con un film que facilita la limpieza del tablero y lo protege del desgaste del paso del tiempo. Resistentes a los cambios atmosfericos bruscos y a los rayos solares, son productos reciclables. A etiqueta SuperTop marca a qualidade Nardi em tampos de mesa decorados. Tampos em 100% resina pura, decorados, com protecção resistente à água, ao calor e de fácil limpeza. Os tampos são resistentes às mudanças bruscas de temperatura e raios solares. Material reciclavel.
49
Decori Siena Olimpo
Toscana 145
Toscana ø120
Zeus
Toscana 165
Toscana 160
Toscana 120
Ravenna Toscana ø120
Toscana 160
Toscana 250
Eros
Toscana 145
Toscana 165
Toscana 120
Toscana ø100
Noce Toscana 250
Toscana 165
Toscana 160
Toscana 145
Onda verde Toscana 165
50
Toscana 160
Toscana 145
Toscana 120
Toscana ø100
Toscana 120
Toscana ø100
Ricamo Toscana 165
Toscana 160
Toscana 145
NARDI s.p.a. Via Arso, 4 36072 Chiampo (VI) ITALIA uff. comm. tel. +39 0444 422100 fax +39 0444 422150 uff. amm. tel. +39 0444 473200 fax +39 0444 473220 www.nardigarden.it e-mail:info@nardigarden.it