France by EuroPanache (Spanish)

FRANCE IM075100085 CST #2083450-50 ©EuroPanache 2011 Ilustración & Diseño por Marina Preston, www.marinapreston.com Para más información, contáctese con su agente de viajes favorito o visite nuestra página web, www.europanache.com

FRANCIA por EuroPanache® EUROPANACHE ABRE PUERTAS A LO EXTRAORDINARIO

Disfrute de algunos de los destinos más exóticos y espectaculares del mundo. Viaje solo o en un grupo pequeño de viajeros exigentes que compartan sus mismos intereses. Nuestros paquetes incluyen cocina gourmet, degustaciones de vinos, antigüedades, arte, moda, spa y bienestar, literatura, historia y cultura, finos restaurantes, fotografía y naturaleza. Para ello, hemos contratado a reconocidos chefs, enólogos, consultores de moda, expertos en antigüedades, historiadores de arte y fotógrafos. Entre los destinos más destacados se encuentran Europa, África, Centro América y Australia. Por favor, consulte nuestra página web o a su agente de viajes local para conocer más acerca de nuestras ofertas de último momento.

Los clientes de EuroPanache viajan con verdadero lujo - en helicóptero, limusina, jets ejecutivos, trenes de primera clase y camionetas de lujo, cenan en algunos de los mejores restaurants del mundo y se hospedan en fabulosos hoteles boutique cinco estrellas, que incluyen castillos, abadías y casas señoriales.

DE PARTE DE NUESTRO PRESIDENTE Y FUNDADOR Proporcionar la más alta calidad de servicio ha sido clave para el continuo crecimiento y éxito de EuroPanache.

En nuestro quinto año, el negocio se ha duplicado y nuestra empresa ha ampliado su oferta para incluir nuevos y emocionantes destinos y paquetes de lujo. En Francia, hemos añadido fascinantes paquetes a Bretaña y Córcega para complementar nuestra oferta existente a Alsacia, la región Alpina, el país Vasco, Burdeos, Borgoña, Champagne, Dordoña y el Périgord, Alta Provenza, la Costa Azul, el Valle del Loira, Normandía y París.

Nuestros equipos, con base en Europa y en América se han ampliado nuevamente este año. ¡Deje que nuestro equipo global de planificadores de viajes y guías le muestren lo que podemos hacer!

Bob Preston, Presidente

2 Introduction

Tabla de Contenido 4 6 7 8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 34 36 38 40 41 42 43 44 46 48 50

Francia, Servicios Locales Testimonios Mini Excursiones de Lujo Alpes Vinos de Alsacia & Naturaleza Biarritz Patrimonio Afro-Americano Burdeos y Coñac Burdeos, Vinos y Ciudad Burdeos, Vinos y Spa Borgoña, Vinos & Patrimonio Experiencias Culinarias Champagne Costa Azul Dordoña Alta Provenza Castillos y Vinos del Valle del Loira María Antonieta Normandía Moda de París París y la literaria París y el Arte del Perfume París y las Antigüedades Francesas Versalles Bretaña Córcega del Norte Córcega del Sur Términos y Condiciones de Reserva

•

•

PARIS

•

BRITTANY

•• •

CHAMPAGNE

NORMANDY

•

VERSAILLES

ALSACE

LOIRE

•

BURGUNDY

•

COGNAC

•

BORDEAUX

•

•

DORDOGNE—PERIGORD

BASQUE COUNTRY

•

ALPINE

•

PROVENCE

•

COTE D’AZUR

•

•

CORSICA

Tabla de Contenido 3

Francia, Servicios Locales EuroPanache opera una agencia de viajes receptiva, con oficinas en París y Provenza, que proveen servicios VIP de transporte terrestre, reservas de hoteles, apartamentos y villas, tours privados con guías, viajes en helicóptero, itinerarios para familias y niños, excursiones por la costa y acceso a eventos culturales y deportivos.

Nuestro equipo de eventos VIP brinda acceso privilegiado y sin igual a instituciones privadas y del gobierno, residencias y castillos de campiña de personas de alto nivel, coleccionistas privados y funcionarios, bodegas de vino internacionalmente reconocidas, instituciones de lujo y exclusivos clubs privados.

Nuestros programas, diseñados para individuos, parejas y grupos pequeños de hasta 50 participantes, se caracterizan por su innovación, calida y buen gusto. Incluyen por ejemplo: •Visitas privadas y recepciones con anfitriones oficiales en reconocidos museos, embajadas, instituciones gubernamentales, galerías de arte e instituciones de productos de lujo; •Visitas y recepciones en residencias privadas y en castillos con sus distinguidos propietarios – coleccionistas de arte – y reconocidos arquitectos y artistas; • Almuerzos y cenas en exclusivos, clubs privados; como el Cercle de l’Union, el Jockey Club, el Club de Viajeros y el Polo Club de París; • Desfiles de moda privados y cócteles de recepción en las más reconocidas casas de moda del mundo; •Tours privados, ceremonias de cata de vino y champagne y almuerzos en prestigiosas fincas con sus anfitriones; •Noches de gala en castillos de renombre mundial, museos y mansiones privadas; •Excursiones o partidas de caza (pequeños animales, caza mayor y perros de caza) en tierras pertenecientes a la nobleza francesa.

Nuestro departamento de incentivos puede organizar eventos en uno a siete días, tanto en sitios informales como altamente sofisticados. Por ejemplo: • Programas culturales para hasta 100 personas; • Recepciones para hasta 800 personas; • Eventos corporativos o institucionales para hasta 1,500 personas.

4 Onsite Services

Excursiones en helicóptero Ofrecemos una serie de fantásticos viajes privados en helicóptero para grupos pequeños de hasta 5 pasajeros, que incluyen:

Desde París •Almuerzo en el Castillo d’Esclimont y sobrevuelo de Chartres; •Almuerzo en Les Crayeres y tour de Champagne; •Almuerzo en la Abadía de Vaulx le Cernay; •Normandía – Honfleur, Trouville y Deauville; •Normandía – Playas; •Versalles y Vaux le Vicomte; •Castillo del Valle del Loira; •Viñedos de Borgoña; Viajes en helicóptero desde Niza/Cannes •Escapadas gourmet a Mónaco, St. Tropez, Camargue, Alta Provenza y Córcega.

Desde Burdeos •Costa Atlántica – La Rochelle e Ile de Re; •Biarritz y St. Jean de Luz; •Viñedos de St Emilion, Medoc, Pessac Leognan.

Paquetes de un día de distinción y excursiones por la costa Desde París •Impresionistas – (Giverny y Auvers-sur-Oise) •Castillo de Chantilly •Giverny y La Roche Guyon •Lo mejor de París •Vaux le Vicomte, Barbizon y Fontainebleau •Versalles

Tours Familiares Adaptados a los Niños ¡Nuestros tours educativos y divertidos incluyen juegos, búsqueda del tesoro y laberintos!

Por ejemplo: •Reviviendo los tiempos más felices de María Antonieta en Versalles; •Pintando en los pasos de Monet (Giverny) o Van Gogh (Auvers sur Oise) con un artista; •Descubriendo obras de arte del Louvre con enigmas y pistas; •París subterráneo – incluye las alcantarillas, catacumbas y vestigios Romanos y Gálicos–; •Tour en helicóptero de París seguido por una visita al Museo del Aire & Espacio en donde se encontrarán el Concorde, Caravelle y los cohetes europeos; •Dramatización de los cuentos de Perrault (El Gato con Botas, Pulgarcito, La Bella Durmiente) en un verdadero castillo; •Medio día en el parque de los niños, el zoológico o el acuario; •Actividades como clases de cocina, creación de chocolate o cómo hacer perfume, adaptadas a los niños.

Desde Provenza (incluye excursiones por la costa) •Tour de la Riviera Oeste •Tour de la Riviera Este •Tour de vinos y trufas •Villas y cornisas •Corniche d’Or, St Tropez y cata de vinos •Panorama de la Riviera Francesa •Cocinando en Provenza y city tour de Niza •Antibes y St Paul de Vence •Mónaco y Eze •Pintores de la Riviera Desde Burdeos •Burdeos city tour •Arcachon y la Costa de Plata •Tours del Vino de Medoc, Pessac Leognan, Saint Emilion y Dordoña o Sauternes-Barzac

Onsite Services 5

Citas de Prensa “Un libro negro de envidiables conexiones” — Virtuoso, Life “Una de las agencias de viajes más exclusivas del mundo” — Focus (Alemania) “Cosas que probar antes de morir” — Canal 9 (Australia) “Una agencia muy especial” — Le Point (France)

Testimonios Felicitaciones — nuestro cliente VIP, Presidente de una compañía de vinos de USA – un cliente altamente exigente e informado — disfrutó mucho la ruta del vino de Alsacia que usted organizó este verano. Dan Dixon, Rudi Steel Travel – Dallas Sus conexiones en Francia son increíbles y el trabajar con EuroPanache me hace un héroe ante mis clientes. ¡Gracias por un trabajo bien hecho! Sandee Litwin, Presidente, Litwin Travel — Los Ángeles ¡Una maravillosa aventura culinaria y sobre el mundo de la moda! ¡Todavía no puedo creer todo lo que EuroPanache fue capaz de organizar durante mi corta visita a París! Anita C. — Seattle Sólo quiero transmitir los comentarios positivos de nuestro pequeño grupo de Brisbane en su viaje a París a mediados de Abril. En particular, encontraron la escuela de cocina (en la casa de un Chef Francés) y el viaje a Versalles fabuloso. Jenny Gill, Harvey World Travel — Brisbane Cada detalle fue cuidadosamente coordinado proporcionaron una experiencia de primera clase en cada lugar. El tour de Alta Costura VIP de París – tras bastidores en Chanel, Hermes y Baccarat – fue una experiencia inolvidable. Sharmagne T — Houston EuroPanache me brindó unas increíbles vacaciones con excursiones que me permitieron sumergirme en la cultura local de Dubái.

Agradezco especialmente la bienvenida VIP en el aeropuerto. Glenn D. — New York La cena de gala en la Gran Muralla China en Beijing fue un final para recordar en nuestro viaje alrededor del mundo. La visita privada a las Tumbas Ming con un cóctel de champagne fue un lindo detalle. ¡EuroPanache son gente fuera de serie! Keith V — Los Ángeles Gracias, EuroPanache por el servicio de primera clase brindado a mis clientes de luna de miel por el Sur de Francia. Su asistencia en coordinar servicios VIP en todo momento hizo mi trabajo más fácil y alegró a mis clientes. El alquiler del Bentley, el yate privado a St Tropez y la idea creativa de organizar masajes para proporcionar un área para poder vestirse para su cena especial en Monte Carlo son algunas de las cosas que ayudaron a crear una luna de miel inolvidable. Como especialista en viajes de lujo no dudaría en contratar sus servicios nuevamente. Diane Hoffman, Dueña, Hoffman Travel — Denver Muchas gracias por el extraordinario viaje a París y Normandía que organizaron para nuestros clientes VIP. Ellos estaban muy agradecidos — les encantó el trato VIP del aeropuerto, la Suite Rafael, el Yate privado, la cena en el Cercle Interalliee y la cata de vinos. Sus guías son excelentes. Jim Hughel, Presidente, Town Place Travel — New Jersey Este es el segundo año seguido que viajo con EuroPanache. Seguirá siendo lo mejor de todas mis vacaciones internacionales.

Laura R — San Diego Felicitaciones a todos ustedes. Peter Carideo, Presidente, CRC Travel — Chicago

Para los últimos testimonios, por favor visite la sección de Prensa y testimonios en nuestra página web www.europanache.com 6 Testimonios

Mini Excursiones de Lujo Estos pequeños paquetes se caracterizan por ofrecer exclusivos lugares e ideas.

Pueden ser combinados entre sí o utilizados para extender un existente viaje de negocios o unas vacaciones de placer.

Alpes

Los Vinos de Alsacia & Naturaleza

Biarritz

Patrimonio afro-americano

Burdeos y Coñac

Burdeos, Vino y Ciudad

Burdeos, Vino y Spa

Borgoña, Vino y Patrimonio

Experiencias Culinarias

Champagne

Costa Azul

Dordoña

Alta Provenza

Valle del Loira, Vinos y Castillos

María Antonieta

Normandía

Moda de París

París y la Literatura

París y el Arte del Perfume

París y las Antigüedades Francesas

Versalles

Bretaña

Córcega del Norte

Córcega del Sur

Escapada a los Alpes La región Alpina de Haute Savoie es una de las más pintorescas de Francia. Hospédese en o cerca de la encantadora ciudad de Annecy, con sus gloriosos paisajes montañosos, su inmaculado lago, sus puentes floridos, la vieja ciudad y los canales.

Disfrute de una gran cena en un aclamado restaurant de categoría Michelin.

Cerca se encuentra el pico alpino más alto de Europa :el majestuoso Mont Blanc. Visite la ciudad de Chamonix y tómese un momento para un paseo alpino y un almuerzo con una abundante fondue.

Pasee por las orillas del Lago Leman o Bourget con sus pueblos de spa: Evian y Aix-lesBains, almuerce en el pueblo medieval de Yvoire y disfrute de un city tour y una cena en Ginebra, famosa por y su Reforma calvinista y su posición actual como segundo asiento de las Naciones Unidas.

INCLUYE

• Traslados privados desde y hacia la estación de tren de Annecy TGV (Tren de gran velocidad) o el aeropuerto Cointrin de Ginebra.

• Tres noches de alojamiento en un hotel cuatro estrellas en o cerca de Annecy.

• Cena gastronómica con vino en un restaurant de categoría Michelin.

• Dos días enteros de paseo en un sedán de lujo, tal como se describen anteriormente (almuerzos y cenas por cuenta propia).

• Desayuno todos los días y todos los impuestos y cargos de servicio.

8 Mini Excursiones de Lujo

I T I N E R A R I O

Día Uno. Transfer en sedán privado desde la estación de tren de Annecy TGV (Tren de gran velocidad) o el aeropuerto de Ginebra a su hotel. Tómese la tarde para conocer la bella ciudad de Annecy, su inmaculado lago, la vieja ciudad y sus canales.

Cene en uno de los reconocidos restaurants de categoría Michelin junto al lago.

Día Dos. Su chofer-guía privado se reunirá con usted después del desayuno para un tour de día completo a Chamonix, con la posibilidad de tomar el cable carril de Aiguille du Midi hasta arriba de la cima del Mont Blanc. Disfrute de un abundante almuerzo en donde podrá degustar algunas de las especialidades de la región Alpina – Fondue, Raclette o Tartiflette. Dé un paseo y goce del fresco aire de montaña.

A L P I N O

Día Tres. Luego del desayuno, su chofer-guía se reunirá con usted para comenzar un tour de día completo al Lago Leman o Lago Bourget a través de las panorámicas rutas de los grandes Alpes. Visite las encantadoras ciudades spa de Evian o Aix-les-Bains y almuerce (se recomienda la gallineta nórdica fresca del lago) en la fascinante ciudad fortificada de Yvoire.

Después del almuerzo, disfrute de un tour de Ginebra: su Pared de la Reforma, la Vieja Ciudad, la zona de las Naciones Unidas y su bello reloj de flores frente al lago. Saboree una deliciosa cena en un fino restaurant con vista al lago.

Día Cuatro. Después del desayuno, su chofer los conducirá a la estación de tren de Annecy TGV (Tren de gran velocidad) o el aeropuerto de Ginebra para su próximo viaje.

La región Alpina de Haute Savoie es una de las más pintorescas de Francia.

Mini Excursiones de Lujo

9

Los Vinos de Alsacia y su Naturaleza Alsacia, que anteriormente formaba parte de Alemania y tiene un estilo distintivo, es sin ninguna duda una de las regiones más dinámicas y bonitas de Francia.

Se ha convertido en un símbolo de la economía transnacional europea y ha desarrollado privilegiadas asociaciones con las naciones fronterizas de Alemania y Suiza.

A pesar de su modesto tamaño, Alsacia ofrece una increíble variedad de paisajes y climas que contribuyen a la diversidad de la región. Brinda innumerables posibilidades gracias a su excepcional patrimonio, famosos vinos y gastronomía que atrae gourmets de todo el mundo.

Su principal ciudad, Strasbourg, actúa como un enlace entre los países en el corazón de Europa, y alberga muchas instituciones de la Unión Europea, así como un antiguo pueblo situado alrededor de la catedral. Este tour de lujo de tres días lo llevará a conocer los espectaculares caminos del vino salpicados de viñedos, bonitos pueblos y aldeas, muchas de las cuales recuerdan a aquellas de los cuentos de los hermanos Grimm.

INCLUYE •Traslados desde y hacia la estación de tren de Strasbourg TGV (tren de gran velocidad) o el aeropuerto.

•Dos noches de alojamiento en un lujoso hotel de ciudad (Regent) o un castillo (Chateau de I’lle) con bienvenida VIP. •Desayuno diario.

•Caminata de medio día y tour por el canal del viejo Estrasburgo.

•Dos días con coche privado y chofer para descubrir la ruta del vino, los bosques naturales y parques de montaña en los Vosgos

10 Mini Excursiones de Lujo

L O S

V I N O S

D E

A L S A C I A

Y

S U

Día Uno. CITY TOUR DE ESTRASBURGO A su llegada al aeropuerto de Estrasburgo o la estación de tren TGV (tren de gran velocidad), lo estará esperando su chofer-guía personal para descubrir la ciudad más Europea de Francia. Traslado a su lujoso hotel y almuerzo a su conveniencia. Después del almuerzo, se inicia la visita al centro peatonal histórico de Estrasburgo catalogado como sitio de patrimonio mundial por la UNESCO. Durante una caminata a lo largo de los canales de esta pequeña ciudad, asegúrese de hacer un alto en la tradicional pastelería, “el Paraíso de los Panes de Jengibre”, que data de 1643. Finalice su paseo con una cata de vinos en uno de los numerosos bares de vino que esta ciudad tiene para ofrecer. Por la noche, disfrute de una cena gourmet en el restaurant Crocodile de categoría Michelin 2 estrellas o en una de los tantos cafés o restaurantes especializados en choucroute Alsaciano.

Día Dos. VIÑEDOS Y PATRIMONIO ALSACIANO Después del desayuno, su chofer-guía privado se reunirá con usted para dar comienzo a un tour de día completo a lo largo del camino del vino que los llevará al corazón de la región vinícola de Alsacia. Admire los numerosos pueblos adornados con flores a lo largo de la ruta con sus pintorescas iglesias y ayuntamientos. El camino circunda altos y bajos de la campiña ofreciendo vistas de castillos en las colinas. Alsacia cuenta con la mayor concentración de propiedades feudales de Europa, ¡más de 400!

Desde Obernai, una pequeña ciudad medieval, llegará a Mont Sainte Odile, uno de los lugares de interés más populares de Alsacia, conocido por sus espectaculares vistas y acantilados rosados que emergen de la selva. Luego, la ruta atraviesa muchos pueblos y

N AT U R A L E Z A

—

I T I N E R A R I O

pequeñas ciudades famosas como Kintzeim, Haut Keonigsbourg, Ribeauville, Selestat, Riquewihr – todas rodeadas por viñedos – Kaysersberg, anteriormente una ciudad imperial y Colmar, una pintoresca ciudad conocida por su distrito de Pequeña Venecia. Es también la ciudad natal del escultor Frederic August Bartholdi, creador de la Estatua de la Libertad en Nueva York. El Museo de Unterlinden en Colmar se destaca por el famoso Altar de Isenheim, una obra de arte en el campo del arte religioso.

Durante este tour, habrá varias catas de vino organizadas para usted en reconocidas bodegas y fincas. Descubra las variedades de vinos de Alsacia, los cuales son clasificados bajo tres designaciones oficiales: Alsace AOC, Alsace Grand Cru AOC y el Cremant d’Alsace. Mientras que en otras regiones de Francia clasifican sus vinos por el nombre del terroir (de donde provienen), los vinos de Alsacia llevan el nombre del varietal de uva empleada para producirlos.

Día Tres. EXCURSIÓN DE BOSQUES Y NATURALEZA Con su chofer-guía, explore alguno de los tesoros naturales de Alsacia. Con impresionantes vistas, el Grand Ballon d’Alsace es el punto más alto de la cadena montañosa de Vosges. Aquí, podrá descubrir atractivas laderas boscosas con árboles de abeto y haya, lagos, pastizales naturales y montañas de picos redondos llamadas globos.

Disfrute de una caminata o de un paseo en el parque nacional, si lo desea. Deguste platos típicos en una de las tantas posadas de campo encantadoras que bordean el camino de la Cresta y ofrecen comida rustica de montaña y el famoso queso Munster. Por la tarde, su choferguía lo llevará a la estación de tren de Estrasburgo TGV (tren de gran velocidad) o el aeropuerto para su próximo viaje.

Mini Excursiones de Lujo 11

Biarritz País Vasco Disfrute de algunas de las playas más extraordinarias y pases de alta montaña que el Sur de Europa tiene para ofrecer. Anidado en las montañas Pirineos y a lo largo del Océano Atlántico, el País Vasco – Euskadi – cubre siete provincias del suroeste de Francia y el noreste de España.

Durante su estadía en uno de los mejores palacios de la región, visite viñedos de primer nivel, cascadas, valles de color esmeralda, quebradas y largos tramos de playas de arena fina. Deténgase en pueblos encantadores, ricos en elegante arquitectura Francesa, deguste la internacionalmente reconocida cocina vasca, visite el museo Guggenheim y los tesoros arqueológicos, disfrute de los tradicionales juegos Vascos como el Pelote en pintorescos pueblos, conozca los monumentos históricos y participe de las fiestas locales.

Esta región ofrece un variado e impresionante abanico de opciones, que definitivamente lo sorprenderá. Los lugareños tienen su propio idioma, cocina y cultura que hasta el día de hoy, se conserva como una marca distintiva.

INCLUYE

• Traslados desde y hacia la estación de tren de Biarritz o el aeropuerto.

• Tres días y medio de tour con coche privado y chofer-guía.

• Tres noches de alojamiento en el premiado Hotel du Paláis en Biarritz.

• Desayuno e impuestos.

12

Mini Excursiones de Lujo

B I A R R I T Z

—

P A Í S

V A S C O

Día Uno. BIARRITZ Y LA COSTA Transfer desde el aeropuerto de Biarritz o la estación de tren al Hotel du Paláis, un resort imperial y un palacio de spa. Fue el favorito de la Emperatriz Eugenie y ha ganado muchos premios gracias a su spa Guerlain, el cual abarca cinco pisos.

Después del almuerzo, su chofer-guía lo llevará a descubrir esta ciudad moderna y chic, además de la belleza de la costa atlántica. Deténgase en los pueblos típicos Vascos como Guethary y Saint Jean de Luz y descubra el escénico camino llamado “Corniche Basque” que conduce hacia la frontera con España.

Día Dos. LA REGION RURAL DEL PAIS VASCO Después del desayuno, disfrute de un corto viaje en coche desde la costa hasta llegar a las aldeas de las laderas como Sare y Ascain. Ainhoa es la mejor de todas y ha sido votada dentro de los Top 50 como una de las aldeas más bonitas de Francia. Dé un paseo por su antigua calle alta y sabrá porqué.

La Rhune – el mítico pico Pirineo, ofrece fabulosas vistas del País Vasco y es toda una leyenda en esta zona.

Deténgase para un almuerzo gourmet en un auténtico albergue del siglo XVII. Después del almuerzo, visite Villa Arnaga, destacada por su rica decoración y sus bellos jardines. Atraviese los viñedos de Irroulegy para llegar a la encantadora aldea medieval de Sain Jean –Pied de Port. Reconocida por su mercado y sus juegos rápidos y furiosos de Pelote, jugados con las manos desnudas y con lo que aparentan ser apósitos, como la única protección contra las lesiones.

Día Tres. MUSEO GUGGENHEIM EN BILBAO Y LA RIOJA Primero, diríjase al Norte de España por el día para visitar el Museo Guggenheim, diseñado por el arquitecto Norteamericano Frank O. Gehry. Es un magnífico ejemplo de la arquitectura más innovadora de los últimos tiempos y sus colecciones ofrecen un panorama completo de las artes visuales del siglo XX. Disfrute del almuerzo en el museo antes de dirigirse al tour de las

—

I T I N E R A R I O

bodegas más espectaculares de la Rioja. Deténgase para una degustación en Ysios, una de las bodegas más vanguardistas, diseñada por el gran arquitecto Español, Calatrava, para ser la primer bodega líder en innovación del país. Está asentada al otro lado de la colina de Marqués de Riscal, cuyos dueños decidieron dar un paso más y construir el primer hotel y spa cinco estrellas de la región y abrir sus bóvedas a visitas por primera vez en sus 150 años de histo-ria.

Continúe hacia las pintorescas ciudades de Laguardia y Elciego, donde como un revoltijo de oro rojo y titanio, se alza en zancos un hotel por Frank Gehry.

Día Cuatro. TOUR DE BAYONA O TIEMPO LIBRE PARA DISFRUTAR DE LAS PLAYAS, EL SPA Y LOS DEPORTES LOCALES Para el día de hoy sugerimos un itinerario más tranquilo. Puede disfrutar del fabuloso spa del hotel, jugar al golf, nadar o practicar surf en las bellas playas de Biarritz. O, si prefiere: •Tour de medio día de Bayona, en donde podrá disfrutar de la cultura, las murallas, los museos, ¡además de degustaciones del típico jamón local salado y del chocolate! Esta ciudad, capital del país Vasco francés, es un increíble lugar para un día de cultura y shopping.

•Asista a un curso de Landaise, un antiguo y popular juego de la región de Aquitania, que hoy se ha convertido en deporte oficial de Francia. En esta contienda, todo lo que hay entre el hombre y la bestia es la habilidad, la acrobacia, la gimnasia y una cuerda. No hay armas ni capas rojas utilizadas en los animales y la vaca no muere.

•Asista a un juego de Pelote. Este juego, en el que los jugadores compiten unos contra otros, se ha practicado desde tiempos antiguos (griegos, romanos, aztecas…). Hay, de hecho, 22 variantes que dependen de la forma de bate (manos desnudas, la tabla de pala, cesta chistera…), el tipo de pelota, y el lugar del juego (lugar abierto, frontón cubierto…). Hay 60,000 jugadores, ¡sólo en Francia!

Por la tarde, será trasladado al aeropuerto de Biarritz o la estación de tren para su próximo viaje.

Mini Excursiones de Lujo

13

Escapada al Patrimonio Afro-Americano de París París es conocida como la Ciudad de las Luces y es el escenario perfecto para escapadas románticas, de alta costura y de cocina gourmet. Sin embargo, pocos saben que ya a final del siglo XVIII, durante el tumultuoso período que siguió a la Revolución Francesa hasta el día de hoy, muchos afroamericanos llegaron a Francia en busca de más que buena cocina y vestidos de alta costura.

Vinieron en busca de lo único que les era negado en los Estados Unidos: la libertad, la igualdad y la fraternidad.

Mientras muchos afro-americanos famosos como Duke Ellington, Louis Armstrong y Toni Morrison, entre otros, visitaban París, algunos de ellos se exiliaron durante el siglo XX. Josephine Baker, Sidney Bechet, Richard Wright, James Baldwin and Chester Himes, para nombrar algunos, han honrado la ciudad y el mundo con su talento y han dejado una imborrable huella que atrae a los amantes y a los buscadores de libertad por igual.

En el transcurso del viaje, podrá hablar con escritores y artistas afro-americanos que aún viven en París. Cenará y se deleitará con las cultas e ilustradas discusiones de gente que conocía a estos personajes famosos, y atrapará el auténtico sabor de la experiencia afro-americana en París. A continuación, visitará encantadoras ciudades y pintorescos pueblos de la Provenza donde personajes de la talla de James Baldwin y Nina Simone vivierion y murieron. También Mónaco, donde Josephine Baker, vivió muchos años durante tiempos difíciles gracias a su amiga y admiradora, Grace Kelly.

Luego de visitar las zonas donde estos hombres y mujeres vivieron y se congregaron, los cafés que frecuentaron, usted cambiará para siempre. Nunca olvidará su visita, así como Francia no ha olvidado a los que la eligieron como un hogar y un refugio seguro.

INCLUYE

• Dos noches de alojamiento en un encantador hotel-castillo en el centro de París (habitación deluxe o junior suite).

• Una noche de alojamiento en un lujoso hotel de la cadena Relais & Chateaux en Provenza (habitación deluxe o junior suite).

• Una noche de alojamiento en un fabuloso hotel palacio en Niza (habitación deluxe o junior suite).

• Desayuno ( 4 mañanas).

14

Mini Excursiones de Lujo

EL PATRIMONIO AFRO-AMERICANO DE PARÍS — ITINERARIO Día Uno. Por la tarde, inicirá el tour a pie de París, recorriendo las Día Tres. Viajará al sur de Francia para visitar los paisajes de los pueblos de montaña de la Provenza, en donde James zonas donde James Baldwin, Josephine Baker, Richard Baldwin vivió hasta su muerte. Por la noche podrá disfrutar Wright y Chester Himes una vez vivieron. También visitará de una comida gastronómica en su elegante hotel-castillo. varios cafés. Por la noche tendrá tiempo para descansar antes de ir a cenar en uno de los famosos restaurantes, Día Cuatro. Después de un abundante desayuno, favoritos de muchos afro-americanos. continuará el recorrido por los pueblos de montaña hasta Mónaco, donde residía Josephine Baker. Como cierre de la Día Dos. Usted tendrá la mañana para descansar. Por la última noche se alojará en un fabuloso hotel palacio cerca tarde, reanudará su recorrido a pie para visitar las zonas que de la famosa Promenade des Anglais en Niza, donde vivió muchos músicos de jazz, como Josephine Baker y otros han Nina Simone. frecuentado. Oirá hablar de la NAACP y de su co-fundador W.E.B. Dubois, de su pronta visita a la Exposición de París Día Cinco. Después del desayuno, se dirigirá al aeropuerto de 1900 y de sus posteriores reuniones con líderes afrode Niza para su vuelo de regreso a casa. americanos que luchaban contra el dominio colonial.

Como opcional podemos reservarle noches adicionales en También aprenderá sobre los numerosos ex militantes afroNiza, o puede combinarlo con otra excursión de lujo en alguna americanos que buscaron refugio en París durante la era de otra región de París. También podemos extender este paquete McCarthy, e inspiración durante las luchas contra los por un día para incluir el Chateaux Milandes (Dordoña), donde derechos civiles. Por la noche, usted tendrá la libertad de Josephine Baker vivía con su “Tribu Arco Iris”. descubrir la vida nocturna de París por su cuenta.

Vinieron en busca de lo único que les era negado en los Estados Unidos:

la libertad, la igualdad y la fraternidad.

Mini Excursiones de Lujo

15

Burdeos Vino y Coñac Esta escapada de 3 días ofrece dos tesoros de la región Suroeste: vino y coñac. Alójese en un castillo de estilo renacentista situado entre Coñac y Burdeos, totalmente dedicado a la relajación y el bienestar. Desde allí se puede disfrutar del encanto de los prestigiosos viñedos de Saint Emilion o Medoc de Burdeos, así como de la región de Coñac, y el secreto de la destilación de los mejores “Brandy Franceses”.

INCLUIDO

• Tres días de coche con un chofer-guía de habla hispana.

• Dos noches de alojamiento en el Castillo de Mirambeau en una habitación Deluxe o Junior Suite.

• Desayuno buffet todos los días.

• Visitas a los Castillos y catas.

• Servicios VIP de llegada y bienvenida en su hotel.

16

Mini Excursiones de Lujo

B U R D E O S ,

V I N O

Y

C O Ñ A C

Día Uno. BURDEOS-CASTILLO DE MIRAMBEAU A su llegada a Burdeos (mediodía), será recibido por su experto conductor-guía para un tour de la ciudad de tres horas. Desde los vestigios de la Edad Media a la elegancia del siglo XVIII, descubrirá las diferentes edades de oro de la historia de Burdeos, dominada por el comercio de vino y diversas influencias coloniales. El almuerzo será a su conveniencia en el casco antiguo de la ciudad.

A continuación, se dirigirá hacia el Norte hasta su fabuloso hotel Castillo, donde podrá relajarse durante el resto del día. El castillo ofrece diversas actividades en el lugar: senderos aeróbicos y de ciclismo, un gran parque, dos piscinas, un centro de spa, dos canchas de tenis, sesiones de degustación y clases de cocina.

Día Dos. CIUDAD DE SAINT EMILION Y VIÑEDOS Descubra Saint-Emilion, un encantador pueblo medieval construido en forma de anfiteatro en la parte superior de una colina que domina el valle de Dordoña. Saint-Emilion es un increíble museo al aire libre.

Los restos más sorprendentes son sus monumentos subterráneos: galerías que cubren más de 150 hectáreas y la impresionante iglesia monolítica,esculpida en sólida piedra caliza. Usted terminará su visita con una degustación de vinos en una de sus numerosas bodegas.

—

I T I N E R A R I O

Después del almuerzo, la tarde estará dedicada al descubrimiento de los viñedos de la región de Saint-Emilion. Durante este tour del vino, mediante visitas a los castillos y degustaciones descubrirá los vinos de excepción y el arte de la cata.

Día Tres. REGIÓN DE COÑAC Y SUS DESTILERÍAS Su chofer-guía lo llevará a descubrir esta magnífica región, cuya reputación se debe a su rico patrimonio arquitectónico y a su famoso brandy. En las ciudades históricas de Coñac y Jarnac descubrirá las bodegas de prestigiosas destilerías como Hennessy, Otard, y Martell, Hine, o Courvoisier y “Les Paradis”, el secreto de las colecciones de Coñac. Podrá conocer a los productores de los viñedos del Gran Champagne y de la primera cosecha de Coñac.

Las laderas de las regiones de “Champagne” (la palabra viene del latín “tiza”) – Coñac, Segonzac – producen el brandy de más alta calidad. La periférica zona de “Bois” o zonas boscosas todavía lleva las cicatrices de grandes extensiones de bosques talados en los siglos XVII y XVIII, para proporcionar leña para los destiladores de Coñac y madera para los astilleros de La Rochelle. Por la tarde, será trasladado al aeropuerto de Burdeos o la estación de tren de Angulema TGV (tren de gran velocidad).

En las ciudades históricas de Coñac y Jarnac descubrirá las bodegas de

prestigiosas destilerías y “Les Paradis”, el secreto de las colecciones de Coñac.

Mini Excursiones de Lujo

17

Burdeos, Vino y Ciudad Burdeos es famosa por su arquitectura y sus prestigiosos vinos. Esta excursión de lujo de tres días lo llevará a esta magnífica ciudad, su lujoso universo y al placer de pasear por sus famosos viñedos.

Descubra las varias edades de oro de la historia de Burdeos, dominado por las influencias coloniales y las del comercio del vino. La arquitectura de la ciudad casi no ha sufrido cambios desde hace más de dos siglos. El proyecto urbano lanzado en 1996 por el alcalde Alain Juppe se hizo realdad con la limpieza de las fachadas, el desarrollo de los muelles a lo largo del río Garonne, la puesta en marcha del nuevo tranvía y la creación de las zonas peatonales. Burdeos fue declarada una joya de la arquitectura por la UNESCO. También es la capital de la elegancia de Francia.

Los viñedos abarcan 120,000 hectáreas alrededor de Burdeos – el área vitivinícola más antigua del mundo. Su tour lo llevará a través de los distritos más importantes del vino situados en la ribera del estuario de Gironda. Desde Saint-Emilion y su ciudad medieval hasta la zona de Medoc con Margaux y sus denominaciones de Saint-Estephe, y finalmente a los Sauternes fabulosos vinos dulces, usted entenderá por qué los vinos de Burdeos son tan celebrados.

INCLUYE

• Tres días de tour en coche con un chofer-guía de habla hispana.

• Dos noches de alojamiento en el lujoso Regent Grand Hotel de Burdeos.

• Desayuno buffet diario.

• Entradas a los castillos y otros sitios de interés.

• Servicios VIP de llegada y bienvenida en su hotel.

18

Mini Excursiones de Lujo

B U R D E O S ,

V I N O

Y

C I U D A D

Día Uno. CITY TOUR DE BURDEOS Y SAINT EMILION. A su llegada a la estación de tren de Burdeos o el Aeropuerto de Burdeos Merignac alrededor del mediodía, será recibido por su profesional conductor-guía y trasladado al Regent Grand Hotel de Burdeos ubicado en el corazón de la ciudad. Después del almuerzo, su chofer-guía se encontrará con usted para un city tour de hora y media seguido por una visita a la ciudad medieval de Saint Emilion y sus monumentos subterráneos. Terminará su tour con una degustación de vinos en una de las numerosas bodegas que ofrece la ciudad. Esa noche puede disfrutar de una cena gourmet en Hostellerie de Plaisance en Saint Emilion, clasificado con dos estrellas Michelin (se necesita reservar con anticipación), o puede volver a Burdeos para una noche de relax.

Día Dos. VISITA DE LOS CASTILLOS Y LADERAS DE MEDOC Su chofer-guía se encontrará con usted después del desayuno para un viaje a la región vinícola de Medoc. La región, situada entre el Atlántico al Oeste y el estuario más ancho de Europa hacia el Este, se extiende más de 80 km al norte de Burdeos, hasta el Pointe de Grave. Esta región excepcional es el hogar de los más prestigiosos vinos de Gran Calificación de Burdeos y muchas viñas Burguesas.

Podrá observar varios castillos famosos, como Margaux, Latour,

—

I T I N E R A R I O

Mouton Rothschild y Lafitte-Rothschild, que reflejan la prosperidad y el prestigio de Burdeos. Disfrutará de una visita al asombroso museo de Mouton-Rothschild, de degustaciones de los grandes vinos de Burdeos, y de una breve introducción a la nomenclatura de sus denominaciones y clasificaciones. Deléitese con un almuerzo en un típico restaurante de Medoc.

Después del almuerzo, descubrirá la ciudadela de Blaye y la región de la colina que se encuentra frente a Medoc, a la que se llega cruzando el río en un ferry desde el pequeño puerto de Lamarque. Cene a su conveniencia en Burdeos.

Día Tres. VINOS DE LA REGIÓN DE GRAVES Después del desayuno, su chofer lo llevará a la región de Graves, que incluye el famoso Castillo Smith Haut Lafitte. El día estará dedicado a los vinos de la región, que se caracterizan por su diversidad y su prestigio. Los rojos son a la vez potentes y con mucho cuerpo.

Los blancos secos son elegantes y delicados y los vinos blancos dulces son deliciosos. Disfrute de un almuerzo en el restaurante la Table du Lavoir. Se detendrá en un muy reconocido castillo para gozar de un descubrimiento histórico, así como de una fascinante degustación. Al final del día, su conductor, lo trasladará a la estación de tren de Burdeos o al Aeropuerto de Burdeos Merignac.

Disfrute de una visita al asombroso museo de Mouton-Rothschild,

y de degustaciones de los grandes vinos de Burdeos

Mini Excursiones de Lujo 19

Burdeos Vino y Spa Durante este relajante paseo, en el que prevalecen la belleza, el lujo y el placer, disfrute del “art de vivre” francés. Se hospedará en el hotel-spa Les Sources de Caudalie, el primer spa de vino terapia, con curas a base de uva. El hotel, una casa de campiña con sus paneles de madera y vistas del campo, se encuentra en los viñedos de Chateau Smith Haut Lafitte en la región de Graves, a 20 minutos del centro de Burdeos.

Usted será consentido en un encantador entorno de excepcional belleza.

Desde allí, podrá explorar los prestigiosos viñedos y bodegas de la región. Los viñedos abarcan 120,000 hectáreas alrededalrededor de Burdeos y comprenden la zona vitivinícola más antigua del mundo. El tour lo llevará a través de los distritos del vino más importantes: desde Saint-Emilion y su ciudad Medieval hacia la zona de Medoc , hogar de los vinos Margaux, Saint Estephe y Sauternes.

La ciudad, un sitio calificado por la UNESCO, es ejemplar gracias a la armonía entre expresión urbana y arquitectónica. Usted descubrirá las diferentes edades de oro de la historia de Burdeos, dominada por el comercio del vino y varias influencias coloniales.

La arquitectura no ha sufrido casi ningún cambio de estilo desde hace más de dos siglos.

INCLUYE

• Tres días de tour en un sedán de lujo o una minivan con un chofer-guía de habla hispana.

• Dos noches de alojamiento en el rústico spa y posada Les Sources de Caudalie • Desayuno buffet diario.

• Entradas a los castillos, las degustaciones, el museo Mouton-Rothschild y otros sitios de interés.

• Servicios VIP de llegada y bienvenida en su hotel.

20 Luxury Mini Breaks

B U R D E O S

V I N O

Y

Día Uno. Su chofer-guía de reunirá con usted a su llegada a Burdeos, al final de la mañana. Su primera visita será la ciudad de Burdeos. Desde los vestigios de la Edad Media a la elegancia del sigo XVIII, descubrirá las diferentes edades de oro de la historia de Burdeos, dominada por el comercio del vino y diversas influencias coloniales. Disfrutará del almuerzo a su conveniencia en la ciudad.

El casco antiguo ofrece varios restaurantes pequeños y bares en donde se puede disfrutar de la gastronomía local: Entrecot Bordolesa (Bistec a la moda de Burdeos), pescado, mariscos y queso, todo servido con vino cuidadosamente seleccionado.

Después del almuerzo, será trasladado a su hotel, para disfrutar de un momento inolvidable en el aclamado spa de vino terapia.

Día Dos. VISITA DE LA CARRETERA DE LOS CASTILLOS DE MEDOC Salida de mañana en compañía de su chofer-guía a la región de Medoc, que se extiende sobre 80 km al norte de Burdeos hasta Pointe de Grave. Esta región es el hogar de los más prestigiosos vinos de clasificación Grand Crus de Burdeos y de muchos Bourgeois Crus. Podrá observar muchos castillos famosos, como Margaux, Latour, Mouton-Rothschild y Rothschild Lafitte, que reflejan la prosperidad y el prestigio de los vinos de Burdeos.

S P A

I T I N E R A R I O

Visite el bello museo Mouton-Rothschild. Disfrute de una degustación y de una introducción a las denominaciones y clasificación de los Grandes vinos de Burdeos. Deténgase para almorzar en un típico restaurante Medoc. Relájese o disfrute de un segundo tratamiento de spa, antes de cenar en el restaurant gastronómico.

Día Tres. REGIONES DE SAINT EMILION Y GRAVES Su conductor lo llevará en un viaje de 45 minutos al noreste de Saint Emilion. Esta ciudad medieval se alza imponente en la cima de una colina con vistas al valle de Dordoña. Saint-Emilion es un deleite y un increíble museo al aire libre. Los restos más sorprendentes son sus monumentos subterráneos: galerías que cubren más de 150 hectáreas y la impresionante iglesia monolítica, esculpida en sólida piedra caliza. Terminará su visita con una degustación de vino en una de las numerosas bodegas de la ciudad. Disfrute del almuerzo en uno de sus excelentes restaurantes.

La tarde estará dedicada a descubrir la región de Graves y los castillos más conocidos. Sus vinos se caracterizan por su diversidad y prestigio. Los rojos son a la vez potentes y con mucho cuerpo, los blancos secos son elegantes y delicados y los vinos blancos dulces, deliciosos. Al final del día, su conductor, lo trasladará a la estación de tren de Burdeos o al aeropuerto para su próximo destino.

Esta región privilegiada es el hogar de los más prestigiosos vinos de clase Grand Crus de Burdeos y de muchos Bourgeois Crus.

Luxury Mini Breaks 21

Borgoña, Vino y Patrimonio Borgoña es conocida por el vino, pero hay mucho más para apreciar. Esta lujosa excursión de 3 días lo invitará a disfrutar de placeres gastronómicos y le enseñará cómo una sola variedad de uva puede ofrecer un infinito rango de vinos armónicos, que además se encuentran entre los más conocidos y costosos del mundo.

Descubra los Grand Crus de la región y visite bodegas familiares y productores cuidadosamente seleccionados.

La región también goza de un rico y variado patrimonio para explorar.

Mientras pasea por la ruta del vino, en la que encontrará las bodegas más conocidas del mundo, descubra las incomparables ruinas de la civilización romana, rastree las huellas de los monjes Cistercienses y los duques de Borgoña.

Saboree la buena cocina de la región, arraigada en la tradición pero llena de sutiles sabores: la trucha de agua dulce, la carpa o la lucioperca, las aves de corral de Bresse, la carne Charolais y los caracoles.

INCLUYE

• Traslados desde y hacia la estación de tren de Dijon o Macon TGV (tren de alta velocidad).

• Tres días de transporte en un sedán de lujo con un chofer-guía de habla hispana.

• Dos noches de alojamiento en el Castillo de Gilly en una Junior Suite.

• Dos almuerzos con cata de vino y degustaciones de vino en sitios viticultores cuidadosamente seleccionados por su guía.

• Desayuno buffet diario.

22

Mini Excursiones de Lujo

V I N O

D E

B O R G O Ñ A

Día Uno. LEGENDARIO COTES DE NUIT Su chofer-guía de habla hispana se encontrará con usted a su llegada a la estación de tren de Dijon. Traslado al Castillo de Gilly en Vougeot (media hora de viaje), antigua residencia de los monjes Cistercienses, entre los siglos XIII y XVII. Situado en el corazón de Borgoña, entre Dijon y Beaune, se alza en el corazón de la región vinícola de Borgoña. El origen cisterciense del castillo, que data del siglo XIV, contrasta con el estilo ornamental del siglo XVII, y crea un palacio rodeado de agua que emerge entre jardines formales. La finca consta de varios edificios históricos, como la bodega de piedra abovedada, ahora un fino restaurant. Las habitaciones son decorativas, con detalles de trabajos de madera, chimeneas y tejados franceses. La cocina y los vinos (de una bodega de 15,000 botellas) son un digno homenaje a la gastronomía de Borgoña.

Por la tarde, disfrute de un tour privado de Cotes de Nuit.

Saboree algunos de los mejores vinos durante las paradas en los viñedos y bodegas. Descubra y experimente los prestigiosos viñedos de Vosne-Romanee, Vougeot, Chambolle-Musigny, Morey Saint Denis, Gevrey-Chambertin. De regreso al hotel, usted puede cenar a su conveniencia.

—

I T I N E R A R I O

Día Dos. PRESTIGIOSO CÔTES DE BEAUNE Después del desayuno, embárquese con su chofer-guía privado en un tour de todo el día de la Côtes de Beaune. Descubra y experimente la región de algunos de los vinos blancos más prestigiosos del mundo. Conozca los viñedos de CortonCharlemagne, Meursault, Puligny-Montrachet, ChassagneMontrachet, Santenay. Saboree algunos de los mejores crus durante las paradas en los viñedos y en una finca vinícola.

Disfrute de un almuerzo con degustación, seguido de un relajado paseo por la antigua ciudad de Beaune. Aprecie su magnífica arquitectura y el exclusivo Hotel Dieu, una maravilla del arte flamenco de Borgoña, que data de 1443. Su decoración medieval ha sobrevivido intacta y fue utilizado como hospital general hasta 1971.

Día Tres. Le ofrecemos tres opciones diferentes para personalizar su tercer día. Elija entre un día completo en la Costa Chalonnaise y la región de Maconnais, un día completo en la zona de Beaujolais, o un city tour de Dijon.

Descubra y experimente los prestigiosos viñedos de Vosne-Romanee,

Vougeot, Chambolle-Musigny, Morey Saint Denis, Gevrey-Chambertin.

Mini Excursiones de Lujo

23

Experiencia Culinaria Esta propuesta de lujo es tanto para el chef aspirante como para el experimentado. Regálese este curso de cocina o demostración (en español o con traductor) en una de las mejores escuelas de cocina del mundo o en la residencia privada de un chef francés.

Según las fechas que seleccione, los programas de medio día o de día completo variarán sus temas entre repostería, maridaje de comida con vino, secretos del chef, cocinar con vino y bebidas espirituosas, un tour de los mercados de París (seguido por una demostración de cocina y una fabulosa comida), cocinas regionales francesas (Sudoeste, Provenza, Alsacia, los Alpes, Lyon, Normandía, Bretaña, Reunión, Caribe francés, Pacifico Sur…), o elaboración de pan.

Disfrute de una habitación deluxe o junior suite en uno de los fabulosos hoteles boutique de lujo en el centro de París que hemos seleccionado para usted. Éstos se encuentran en los barrios más codiciados de la ciudad (Marais, a orillas del Sena o Champs Elysees) y ofrecen un grado de intimidad y encanto que supera a todos los grandes palacios y hoteles de cadena.

También habrá tiempo para visitas a los museos, compras, un cambio de imagen o simplemente relajación.

Como opcional, podemos reservarle noches adicionales en París al finalizar el tour, o puede combinarlo con otra escapada de lujo en alguna otra región de París.

FrancePanache puede organizar escapadas culinarias en otras ciudades francesas como Bordeaux, Lyon y Niza. Contáctese con nosotros para mayor información.

INCLUYE • Traslados en limusina desde y hacia uno de los aeropuertos de París o estaciones de tren hasta su hotel.

• Dos noches de alojamiento en un fabuloso hotel boutique en el centro de París.

• Desayuno (dos mañanas).

• Un curso de cocina de medio día o día completo en una importante escuela de cocina o en la residencia privada de un chef francés.

24

Mini Excursiones de Lujo

Champagne Para el amante del auténtico champagne de época, esta excursión de lujo es una verdadera indulgencia.

EuroPanache se encontrará con usted en el aeropuerto, la estación de tren o su hotel en París y lo trasladará rápidamente al corazón de la región de Champagne con verdadero lujo.

Se alojará por dos noches en una magnífica propiedad de la cadena Relais & Chateaux, rodeada de viñedos y pastorales, una parada favorita de Napoleón I y, más recientemente, de la Reina Madre.

Disfrute de lo mejor que la región tiene para ofrecer, incluyendo un paseo a través de la pintoresca “ruta Touristique du Champagne”, o un crucero por el Río Marne con una degustación de champagne (si el tiempo lo permite) y visitas a las famosas casas de champagne con las mejores y más finas selecciones de rosados y blancos.

Su chofer-guía privado puede configurar el tour a su gusto: para disfrutar de la naturaleza, varios de los monumentos de patrimonio mundial de la UNESCO del área (como la magnífica catedral de Reims) o pequeñas aldeas y abadías donde los grandes del champagne como Dom Perignon y Dom Ruinart una vez trabajaron y vivieron.

Disfrute de una comida gastronómica de varios platos con champagne y vinos reserva en un restaurant de categoría Michelin (uno de los mejores en Francia).

INCLUYE • Dos noches de alojamiento en un hotel de la cadena Relais & Chateaux (habitación deluxe o junior suite).

• Desayuno (dos mañanas).

• Una cena gastronómica con champagne y vino.

• Tour en coche privado por las mejores casas de champagne y la belleza natural de la región.

• Traslados desde y hacia París a la región de Champagne (tren de primera clase o coche privado).

• Traslados privados desde y hacia el hotel a la estación de tren.

Mini Excursiones de Lujo

25

Costa Azul Disfrute de la fabulosa Riviera francesa desde Saint-Tropez hasta Mónaco.

Provincia de las estrellas de cine y la realeza, esta región es famosa por sus románticos pueblos, villas junto al mar, vistas del Mediterráneo, jardines exuberantes, grutas profundas y sinuosas cornisas.

Desde su costa azul y sus playas encantadoras, la Croisette de Cannes y la ciudad chic de Saint-Tropez, usted se deleitará con elegancia y opulencia. Comprenderá por qué esta región ha sido la favorita de celebridades y poderosos por igual desde la Belle Epoque.

Tómese el tiempo para zambullirse en la campiña, visitar los desfiladeros de montañas y caminar por las calles empedradas de los pueblos de mediados de siglo. Admire los campos de lavanda y experimente las esencias de perfumes usted mismo. Incursione en el saludable aceite de oliva y la cocina a base de hierbas de la región y deguste los vinos de Var.

INCLUYE •Traslados desde y hacia el Aeropuerto de Niza o la estación de tren.

•Dos días de tours privados en un sedán de lujo o una minivan con chofer-guía.

•Dos noches de alojamiento en un hotel histórico de St Paul de Vence o en un resort de lujo entre Niza y Mónaco con desayuno y servicios VIP de bienvenida.

•Una degustación de vinos y un almuerzo gourmet.

26 Mini Excursiones de Lujo

C O S T A

A Z U L

Día Uno. Su conductor lo recogerá en el aeropuerto de Niza o en la estación de tren y lo llevará a su hotel , un resort de lujo junto al mar entre Niza y Mónaco, o una histórica propiedad en el pueblo flotante de Saint Paul de Vence.

Día Dos. Después del desayuno, su chofer-guía lo recogerá para explorar la Riviera Oeste. Disfrute de una visita a Saint Paul de Vence, uno de los pueblos más bonitos, suspendido en una ladera sobre Niza, con un fino museo de arte y galerías en abundancia.

Deténgase en Grasse, famoso por los perfumes, en donde tendrá acceso a un exclusivo tour por un reconocido museo del perfume.

Luego, procederá hacia Cannes para disfrutar de la famosa explanada – a dónde las estrellas llegan de todas partes del mundo durante el Festival de Cine de Cannes. A continuación, se dirigirá a la región de Var, donde podrá disfrutar de un almuerzo en Chez Bruno, un restaurante famoso por sus trufas y luego saboreará una degustación de vinos. Los fenicios fueron los que plantaron los primeros viñedos de la región 2,600 años atrás, y los rosados, los blancos y los tintos ligeros son bastante buenos. Por último, visitará Saint-Tropez, un pueblo costero donde el jet set de todo el mundo converge –posee lugares para ir de compras , gente hermosa, playas y un puerto de yates que no tiene rival.

—

I T I N E R A R I O Día Tres. Después del desayuno, el guía lo llevará a explorar la Riviera Este. Visitará la ciudad de Niza, con sus bellos mercados de flores, el paseo inglés, el encantador puerto viejo y los museos de Matisse y Chagall. En el camino hacia Mónaco, se detendrá en St Jean de Cap Ferrat para visitar la Mansión de Ephrussi De Rothschild y sus jardines, una de las más bonitas de la costa. Conocerá también la Villa Kerylos, una reconstruida Villa griega del siglo V antes de Cristo con increíbles mosaicos, diseño, iluminación y mobiliario, en el pueblo chic de Beaulieu-sur-Mer. Almorzará en uno de los muchos restaurantes de la ciudad balnearia. Una vez en Mónaco, visitará la plaza del Casino, el palacio y la catedral donde tuvo lugar la boda de Grace Kelly. Por último, usted conocerá Eze; un pintoresco pueblo en lo alto de los acantilados, por encima de Mónaco. La ciudad medieval con sus serpenteantes calles adoquinadas ofrece muchas boutiques interesantes. Puede admirar las increíbles vistas costeras desde la parte superior del jardín de cactus antes de dirigirse a su hotel, al aeropuerto de Niza o a la estación de tren para su próximo viaje.

Día Cuatro (opcional). Disfrutará de más días en la región, podemos organizarle clases de cocina, visitas de arte (con pintores de la Riviera), una excursión de senderismo en las gargantas de Verdon – el Gran Cañón Francés, o podrá relajarse en su encantador hotel.

Para una completa experiencia de Provenza, este paquete debería

ser combinado con nuestra excursión de Alta Provenza.

Mini Excursiones de Lujo

27

Dordogne—Périgord Situado en el corazón del suroeste de Francia, esta región litoral es el hogar de espectaculares emplazamientos y monumentos, que ofrecen un sinfín de oportunidades para descubrir la cultura, la forma local de vida, los restos prehistóricos, encantadores pueblos, agradables paisajes y los famosos castillos medievales.

Usted puede visitar castillos medievales, cuevas prehistóricas y hermosos pueblos, puede navegar por el rio Dordoña y degustar vinos, foie gras, confit de pato y otras especialidades de Perigord. ¡Esta región es realmente una fiesta para los sentidos!

Alójese en un auténtico castillo que data de 1597, ubicado en 450 hectáreas de paisaje espectacular, en el corazón de los distritos del vino de Dordoña. Ya sea que prefiera pasear, jugar al golf, disfrutar de tratamientos de spa, nadar, andar en bicicleta o en kayak o simplemente relajarse y comer los deliciosos platos locales, su estadía será organizada del modo más agradable posible.

INCLUYE

• Traslados de regreso desde el aeropuerto de Bergerac o la estación de tren de Libourne TGV (tren de gran velocidad).

• Tres días y medio de excursión privada en un sedán o minibús.

• Tres noches de alojamiento en el auténtico y reconocido Castillo des Vigiers.

• Desayunos e impuestos.

28

Mini Excursiones de Lujo

D O R D O Ñ A - P E R I G O R D Día Uno. BERGERAC, Y EL PERIGORD PÚRPURA A su llegada al aeropuerto de Bergerac o la estación de tren de Libourne TGV (tren de gran velocidad) a finales de la mañana, será recibido por su chofer-guía. Embárquese en un viaje por el Perigord Púrpura, que toma su nombre de las hojas de parra que se vuelven púrpuras en otoño. Disfrute de un paseo por la ciudad de Bergerac, de una visita a uno de los castillos de la zona, el castillo de Monbazillac y por último, de una cata de vinos de una selección de tintos, rosados y blancos de la región. Usted tendrá la tarde libre en su castillo-hotel.

Día Dos. VALLE DE DORDOÑA Su chofer-guía se encontrará con usted después del desayuno para conocer el Perigord Negro, donde se hallan varios de los pueblos más bellos de Francia. La primer parada es una visita a un pueblo magnífico que ha logrado conservar su encanto medieval. Suba por los senderos pronunciados y tome las desgastadas escaleras de piedra para admirar de las amplias vistas de Dordoña. Visite varios castillos medievales de los siglos XII y XIII, en donde encontrará mazmorras, pasadizos espeluznantes y salones del medioevo.

Después del almuerzo, diviértase con un paseo en barco por el río Dordoña, pasando los acantilados de Pendoilles en un tradicional barco de fondo plano. De regreso a su castillo-hotel, deténgase en el encantador pueblo de Dome, donde podrá disfrutar de una tarde libre.

I T I N E R A R I O

Día Tres. PERIGORD PREHISTÓRICO Conocerá emplazamientos prehistóricos y cuevas que datan de la era Paleolítica, considerados patrimonio mundial de la UNESCO. La gruta de Font-de-Gaume, tiene docenas de pinturas policromadas realizadas por los hombres de la Edad de Piedra, 25,000 antes de Cristo. El cuadro más impresionante es un fresco de cinco visones, descubierto en 1966 durante las operaciones de limpieza.

Las Cuevas de Proumeyssac, también conocidas como la Catedral de Cristal, son una bóveda subterránea densa y variada de estalactitas y estalagmitas y las más grandes del Perigord. A pesar de que las famosas Cuevas de Lascaux están cerradas al público, una cueva replica ha sido creada en Montignac, a 200 metros de la cueva original. Se han reproducido dos de las galerías: la Gran Sala de los Toros y la Galería Pintada. Después del almuerzo, visitará el recientemente renovado Museo Nacional de Prehistoria para aprender sobre los descubrimientos llevados a cabo en esta región.

Día Cuatro. SARLAT- LOS JARDINES DE ERYGNAC El último día será un poco menos agitado, con abundante tiempo libre para explorar Sarlat. Desde el siglo VIII es la joya de la corona de Perigord Negro, famosa por su arte medieval, y tiene el número más alto de edificios protegidos por metro cuadrado en Europa.

Todos los miércoles y sábados hay mercados en Sarlat con especialidades de la región. Después del almuerzo, visitará los Jardines de Eyrignac Manor.

Mini Excursiones de Lujo

29

Haute Provence En esta excursión, usted descubrirá las altas mesetas de Provenza, incluyendo las aldeas suspendidas de Gordes y Rosellon en el Vaucluse y el Luberon, con sus legendarios campos de lavanda. Saboree el delicioso cordero, platos de mariscos y los ricos vinos Chateauneuf du Pape de la región.

Visite atractivas ciudades como Avignon con su famoso puente, murallas y el palacio de los papas. Descubra los vestigios Galo-Romanos en St Remy de Provenza y Arles, famosa también por Van Gogh.

Aprecie las vistas de la Camarga y de la costa desde la Baja Provenza, una histórica ciudad-fortaleza considerada una de las más bellas de Francia.

Disfrute de la cultura en Aix en Provenza, la Ciudad de las Artes y del Apren-dizaje con sus universidades, casas históricas, calles arboladas, plazas de mercado y baños romanos.

Visite Marsella, el encantador puerto pesquero de Cassis, y admire las vistas de los acantilados de la costa y los fiordos mediterráneos llamados calanques, populares entre los escaladores y los turistas.

INCLUYE

• Traslados de ida y vuelta al aeropuerto o la estación de tren.

• Tres noches de alojamiento en un lujoso hotel en Aix en Provenza o Avignon con servicios VIP y bienvenida.

• Desayuno diario.

• Una cena en un restaurante de categoría Michelin.

• Degustación de vinos Chateauneuf du Pape.

• Tres días y medio de coche privado con chofer-guía para explorar la región.

30 Mini Excursiones de Lujo

A L T A

P R O V E N Z A

—

I T I N E R A R I O

Día Uno. Su chofer-guía se encontrará con usted en Avignon / Aix en Provenza en la estación de tren o en el aeropuerto de Marsella y lo llevará a su encantador hotel tarde por la mañana.

Luego de acomodarse y almorzar, podrá disfrutar de un recorrido a pie de Aix en Provenza , que incluye la ciudad vieja, el Barrio Mazarino con sus casas del sigo XVII, los Baños Sextius y la arboleda de Cours Mirabeau. Deguste la cena en su hotel o en uno de los restaurants cercanos.

antes de partir a realizar una cata de vinos en una bodega Chateauneuf du Pape.

Día Dos. Después del desayuno, se zambullirá en una aventura gastronómica y culinaria. Visitará los pequeños pueblos de la alta Provenza – Gordes y Rosellon. Se deleitará con un almuerzo en la Bonne Etape, un fino restaurant de categoría Michelin, famoso por su cordero y verduras frescas. Después del almuerzo, disfrutará de un paseo en el Monte Ventoux,

Día Cuatro. Se dirigirá hacia el sur para recorrer la ciudad de Marsella, donde visitará la Basílica de Notre Dame de la Garde y el viejo puerto. A continuación se dirigirá al encantador puerto pesquero de Cassis para almorzar y conocer los calanques y los hermosos blancos acantilados a lo largo del Mediterráneo hasta La Ciotat.

Día Tres. Después del desayuno, descubrirá la ciudad histórica de Avignon, antigua sede de los Papas y famosa por su puente.

Caminará por las calles y los mercados de Saint Remy y la Baja Provenza y podrá admirar las vistas. Conocerá la ciudad de Arles, famosa por Van Gogh y sus vestigios Romanos.

Para una completa experiencia de Provenza, este paquete debería

combinarse con nuestra excursión de la Costa Azul.

Mini Excursiones de Lujo 31

Los Vinos y Castillos del Valle del Loira Para el amante de la comida, del vino y los bellos paisajes, esta excursión de lujo es una verdadera joya. Usted pasará dos noches en la hermosa región del Loira, saboreando buenos vinos y cenando en castillos dignos de la realeza verdadera.

Reyes influyentes vivieron en la región del Valle del Loira desde la Edad Media. Charles VII residió en Amboise, y su primo, Louis XII, en Blois. Francis I vivió en Blois y Amboise, solía cazar en Chambord y Chenonceau, y trajo consigo a muchos artistas y artesanos de sus campañas en Italia, quienes transformarían el paisaje medieval de Francia en un retablo rena-centista de escultura y arte de vibrante color.

Deguste tres de las mejores variedades de vino de la región: un vino espumante de Saumur, un liviano y sabroso tinto Chinon, y un robusto Bourgueil. Disfrute de la fabulosa comida por la cual la región es conocida —incluyendo la caza silvestre y las setas que no tienen comparación. Incluso puede deleitarse con un paseo en helicóptero o en globo sobre los castillos y una visita a una casa troglodita.

Como opcional podemos reservarle noches adicionales en París, al finalizar su tour o puede combinarlo con otra excursión de lujo de alguna otra región de París.

INCLUYE • Dos noches de alojamiento en un hermoso castillo-hotel (habitación deluxe o junior suite).

• Desayuno (Dos mañanas).

• Almuerzo gourmet con vino (Dos días).

• Tours de vinos y de los castillos (dos medios días) con un guía de habla hispana y con visitas a tres bodegas y dos castillos.

• Un viaje en helicóptero o en globo por encima de la región.

• Traslados en tren de primera clase de París al Valle del Loira (ida y vuelta).

32

Mini Excursiones de Lujo

LOS VINOS Y CASTILLOS DEL VALLE DEL LOIRA — ITINERARIO

Día Uno. Al llegar a la estación de tren de Tours TGV (tren de gran velocidad) a última hora de la mañana, usted tendrá la oportunidad de degustar los vinos de la prolífica región del Loira.Podrá definir sus opciones según su gusto personal, con su guía-conductor. A priori, le recomendamos: •Un apasionado productor pequeño de vino Bourgueil.

•Un alto en la ciudad de Saumur, donde tendrá tiempo para almorzar. Saumur es famosa por sus vinos espumantes y se le obsequiará una degustación de las mejores burbujas con una explicación del “método tradicional”. También puede agregar una visita a las casas trogloditas que se encuentran en cuevas excavadas de roca.

•Una tercer visita de vino a la región vitivinícola de Chinon.

Los vinos Chinon son tintos, livianos y sabrosos.

Disfrute de una cena gastronómica de varios platos en el reconocido restaurante de su fabuloso hotel-castillo.

Día Dos. Después de un viaje en globo o en helicóptero por la mañana (opcional y si el tiempo lo permite), se maravillará con las visitas a varios de los más impresionantes castillos de la región con su chofer-guía. Nuestras recomendaciones para una visita de un día son: •Chenonceau, Los castillos favoritos de las mujeres, le debe su patrimonio a Diana de Poitiers y Catherine de Medecis.

•Chambord, el más grande de los castillos de caza de la región, cuyo terreno es más grande que la ciudad de París.

•Amboise, suspendido en lo alto de una colina con vistas al río, en el corazón de un pueblo encantador. Este castillo tiene hermosas habitaciones renacentistas y está situado cerca de la última casa de Leonardo Da Vinci – Le Clos Luce. Disfrute de la cena en Amboise o en su hotel-castillo.

Día Tres. Después del desayuno, nuestro chofer lo trasladará a la estación de tren de alta velocidad (TGV) de Tours o al aeropuerto para su próximo viaje.

Mini Excursiones de Lujo

33

María Antonieta Únase a EuroPanache, Les Ateliers Parfums por Thierry Mugler y uno de los principales expertos en María Antonieta para dos días especiales y sensoriales, una experiencia de detrás de escena en París y Versalles.

María Antonieta, una de las villanas favoritas de la historia, fue de hecho, una mujer creativa y multifacética de la familia real Austriaca, entregada en matrimonio a Luis XVI de Francia a la temprana edad de 14 años. Tuvo una vida trágica, sin embargo, su influencia perdura hasta el día de hoy.

Nuestro programa combina historia del siglo XVIII, la creación de perfumes, el maquillaje y el vestuario de la época, un fascinante taller acerca de cómo los abanicos eran usados para comunicarse, música compuesta y realizada en vivo por María Antonieta, detrás de escenas de sus aposentos privados en Versalles, le Petit Trianon, y el Hamlet, una cena de época por un chef de primera clase, un taller en donde usted recreará el chocolate preferido de la reina y una visita a la prisión de Conciegerie, donde pasó sus últimos días antes de ser guillotinada, a la corta edad de 37 años, por presuntos delitos que nunca fueron corroborados.

Descubra cuán privilegiada y a trágica fue la vida de esta mujer: cómo desafió a aristócratas y plebeyos por igual con su pensamiento vanguardista, su lado sensual, su eterna influencia en las casas de moda como Dior, Chanel y Mugler, sus épocas femeninas y masculinas, su coquetería y su verdadera generosidad. Usted partirá apreciando su ingenuidad y sentirá un nuevo respeto por cómo se malienterpreta su figura, aún en nuestros días.

INCLUYE

• Traslados del aeropuerto/estación de tren en un coche privado.

• Una noche en un histórico hotel de lujo en el centro de París con desayuno.

• Una noche en un lujoso hotel en Versalles con desayuno.

• Un taller de creación de perfume de María Antonieta (cuatro horas).

34 Mini Excursiones de Lujo

• Un taller de creación del chocolate de María Antonieta (dos horas).

• Un taller de la comunicación de la época a través de los abanicos (una hora).

• Visitas privadas y del detrás de escena de Versalles.

• Un almuerzo con champagne en Les Ateliers Parfums por Thierry Mugler.

• Almuerzo en Versalles – Una sesión de maquillaje.

• Traslados desde y hacia Versalles.

• Una cena de época en uno de los mejores restaurantes de Versalles.

Nota: Este programa es recomendado para grupos reducidos de 4 a 12 personas.

M A R Í A

A N T O N I E T A

Día Uno. Comenzará el día con un taller sobre María Antonieta en las fabulosas instalaciones de Mugler en el centro de París ,con vistas a la Opera Garnier. Uno de los expertos mundiales del período los guiará a través de los fundamentos de la época, su trágica vida y su adoración por las flores, los perfumes, los chocolates, y el maquillaje.Descubrirá las esencias del perfume favorito de la reina y podrá ser testigo de la fabulosa esencia recreada en su nombre. Se le servirá un liviano almuerzo con champagne.

A continuación, se dirigirá a Versalles para una visita privada de sus recámaras, un divertido seminario sobre cómo los abanicos eran usados para comunicarse, sesiones personales de maquillaje y peinado con un estilista de moda especializado en la época y una auténtica cena de época por uno de los chefs más célebres de Versalles.

Esta noche, usted se alojará en el elegante Trianon Palace Hotel – de los mejores de Versalles. (L,D) Día Dos. Después de un abundante desayuno, participará de un taller en donde recreará y degustará el chocolate favorito de María Antonieta – una mezcla sorprendente de tres vainillas y ámbar gris – seguido por unas visitas de detrás de escenas del Petit Trianon, el Hamlet y sus jardines favoritos.

El almuerzo será servido en La Flotille, el encantador restaurante en el Grand Canal en el parque de Versalles.

Después del almuerzo, se dirigirá de nuevo a París para una visita exclusiva de la Conciergerie, donde María Antonieta pasó sus últimos días, antes de ser ejecutada. (B,L) Todos los huéspedes recibirán una versión del premiado libro sobre la historia secreta de El Perfumista de María Antonieta firmado personalmente por su autora, la Dra. Elisabeth de Feydeau.

—

I T I N E R A R I O

Elisabeth de Feydeau, la experta en María Antonieta La Dra. Elisabeth de Feydeau (PhD Sorbona) es uno de los principales expertos en el siglo XVIII de París, Versalles y María Antonieta. Es conocida por haber recreado el perfume y el chocolate preferido de María Antonieta junto con la distinguida nariz, Francis Kurkdjian. Casi todas las bote-llas originales de Baccarat - el perfume, Sillage de la Reine, fueron compradas hace unos años por el Sultán de Omán (pero los invitados de EuroPanache recibirán una muestra). Su creación de chocolate está disponible sólo bajo pedido especial.

Elisabeth de Feydeau también es autora de más de ocho libros: Un Perfumado Palacio: la historia secreta del perfumista de María Antonieta, con el cual ganó el Premio de Guerlain en 2006, y su último trabajo, Diptyque. Antes de su asociación con Les Ateliers par Thierry Mugler Parfums y EuroPanache, trabajó para Chanel y Bourjois como jefe de los programas culturales y de patrimonio.

Mini Excursiones de Lujo

35

Normandía Este recorrido por las playas de Normandía no ha sido diseñado sólo para el aficionado a la historia.

Usted podrá disfrutar de algunos de los pueblos extraordinariamente pintorescos, playas y fabulosos mariscos y postres de esta región en la costa oeste de Francia.

El 25 de Julio de 1944, los aliados lanzaron la Operación Cobra, bajo el mando del general americano Bradley. El principal objetivo era perforar las defensas alemanas al oeste de Saint-Lo e iniciar las maniobras destinadas a rodear las tropas enemigas del sur. Después de la liberación de Avranches del 31 de Julio, dos secciones del ejército del general Patton continuaron hacia Bretaña y Loira, mientras que otro grupo se dirigió a Le Mans y Alencon en persecución del enemigo. El avance de Avranches jugó un papel decisivo en el rápido empuje del aliado para liberar el país, lo que condujo al cruce del río Sena el 19 de Agosto en Mantes.

Centrado en la ofensiva de los aliados, nuestro experto guía lo llevará desde Saint Mere Eglise hacia la famosa playa de Omaha, escenario de una terrible batalla y luego hacia la captura de Carentan y Saint-Lo. El viaje recuerda la violencia de la lucha, especialmente en “Sangrienta Omaha” cuando, en la madrugada del día “D”, las olas de asalto de la Primera División de Infantería de los EE.UU tropezaron con la resistencia de las valientes tropas alemanas, y en Pointe du Hoc, escenario de la gesta heroica del coronel Rudder Rangers. Los cementerios militares son impresionantes monumentos que dan testimonio de la escala de la pérdida de vidas humanas causadas por los combates que aquí tuvieron lugar.

Visitas opcionales a Mont St Michel, en el sur y Trouville, Honfleu y Etretat en el norte también están disponibles para los interesados.

También ofrecemos tours centrados en batallas y monumentos de las tropas del Commonwealth Canadiense y Británico.

INCLUYE • Traslados desde y hacia las estaciones de tren de Normandía (Trouville/Deauville o Caen).

• Uno a tres días de tours privados con un experto historiador chofer-guía.

• Dos a tres noches de alojamiento en un encantador castillo hotel convenientemente ubicado cerca de las playas de los aliados.

• Servicios VIP de bienvenida en su hotel.

• Desayuno todos los días.

36 Mini Excursiones de Lujo

N O R M A N D Í A Día Uno. A su llegada a una de las estaciones de tren de la región (Caen o Trouville/Deauville), se encontrará con su experto chofer-guía. Será trasladado a un precioso hotel castillo que se encuentra cerca de las playas en donde desembarcaron los aliados. En el camino a su hotel, puede visitar encantadores pueblos costeros y playas. Por la noche puede relajarse, descansar y disfrutar de una cena gourmet en su castillo.

Día Dos. Después del desayuno, su conductor-guía se reunirá con usted para un recorrido por las playas del desembarco y las ciudades históricas del día D. Visitará Bayeux, Arromanches, las baterías Alemanas en Longues sur Mer, Port en Bessin, la playa de Omaha, el cementerio estadounidense en Colleville sur Mer y Pointe du Hoc. Se deleitará con otra hermosa noche en su hermoso castillo.

Día Tres y Cuatro (Opcional). Después del desayuno, disfrutará de Mont St Michel. Unos 90 minutos al sur de las playas del desembarco, este legendario monumento se alza sobre el punto más alto de una roca solitaria, emergiendo de un entorno constantemente cambiante de arena y mar. Se cree que este sitio único data de 708, cuando Aubert, obispo de Avranches mandó a construir un santuario en Mont-Tombe en honor al Arcángel. El

—

I T I N E R A R I O monte pronto se convirtió en el foco principal de las peregrinaciones. En el siglo X, los Benedictinos se establecieron en la abadía, mientras que un pueblo creció por debajo de sus paredes. Un inexpugnable fuerte durante los años de la Guerra de los Cien Años, el Mont Saint-Michel es también un ejemplo de la arquitectura militar. Tras la disolución de la comunidad religiosa, durante la revolución y hasta 1863, la abadía fue utilizada como prisión. Clasificado como monumento histórico en 1874, fue objeto de importantes trabajos de restauración. Mont SaintMichel y su bahía son considerados Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad por la UNESCO. Navegará por la Costa Norte de Normandía, dos horas al norte de las playas del desembarco se encuentran algunos de los acantilados más espectaculares y pueblos costeros en la costa Atlántica Francesa. Los pueblos favoritos incluyen Trouville-un pueblo de playa de la Belle-Epoque que es mucho más auténtica que su vecino más conocido y glamoroso, Deauville; Honfleur, la encantadora ciudad medieval desde donde Samuel de Champlain se lanzó a descubrir América en 1608 y Etretat, cuyos acantilados blancos son famosos en todo el mundo. El paseo a lo largo de la espectacular Cote Fleurie (costa florida de Calvados) es un placer especial.

Usted podrá disfrutar de algunos de los pueblos extraordinariamente pintorescos,

playas, fabulosos mariscos y postres de esta región en la costa oeste de Francia.

Mini Excursiones de Lujo

37

Moda de París Usted podrá disfrutar de los servicios de un consultor personal de moda y tendrá acceso VIP a las casas y tiendas de moda de fama mundial. Si usted requiere un cambio de imagen total, sólo basta con decirlo. Nuestro programa personalizado de moda, belleza y diseño ha sido creado para los hombres y mujeres que quieran darse el lujo de una consulta personalizada.

Con nuestra red de famosos especialistas y expertos, lo que una vez fue un sueño, ahora puede convertirse en realidad.

Este paquete de lujo lo ayudará a lograr ese único, elegante y refinado chic parisino mientras que al mismo tiempo refina y actualiza su estilo e imagen personal. Llegará a dominar el arte de ser elegante y tener un estilo magnífico.

Sensacionales extensiones opcionales a este paquete están disponibles en determinadas fechas, e incluyen un desfile/ crucero, visitas a los atelier/salas de exposición y talleres de diseño de joyería. Para aquellos en busca de un recuerdo, se recomienda combinar este paquete con una experiencia de creación de fragancia.

Disfrute del máximo placer – moda, spa y tratamientos de belleza envueltos en un exquisito paquete. EuroPanache también puede organizar paquetes de moda en Milán, Barcelona y Nueva York. Por favor contáctenos para más información.

INCLUYE

• Traslados privados en coche con chofer desde y hacia el aeropuerto de París.

• Dos noches de alojamiento en un boutique hotel de lujo en París.

• Desayuno todos los días.

• Copa de bienvenida y servicios VIP. • Uso del spa del hotel – sesiones de cambio de imagen de cabello y maquillaje.

• Consultor de moda personal (dos días).

• Coche con chofer desde y hacia todos los lugares de moda y eventos.

• Masaje y tratamientos en reconocidos spa de París.

38 Mini Excursiones de Lujo

EXTRAS OPCIONALES: • Noche(s) adicional(es) en hotel.

• Desfile de modas o crucero.

• Taller de diseño de joyas.

Nota: Pasajes aéreos desde/hacia y todas las comidas no mencionadas en el paquete son extra. A los viajeros procedentes de Norte América se les aconseja planificar la salida de su destino para el día anterior al comienzo del tour.

M O D A

E N

P A R Í S

Día Uno. A su llegada, usted será conducido por su chofer a su fabuloso castillo-hotel parisino. Tendrá la tarde y noche libres para disfrutar de París. Si lo desea, podemos organizarle un tour por la ciudad y la cena (extra), o simplemente puede relajarse en el encantador hotel o explorar por su cuenta.

Día Dos. A la mañana siguiente, se lo recogerá en coche privado para comenzar con un programa de masaje y relajación en uno de los más bellos spas de París. Por la tarde, se encontrará con nuestro consultor de moda en su hotel. Usted será llevado a un salón de belleza ultra-selecto de París en donde el director de arte le presentará a su equipo de especialistas, quienes crearán su nueva imagen. Ellos también le develarán los secretos de un exitoso cuidado del cabello y de estilo, ya sea para sus necesidades diarias o para una ocasión muy especial. La segunda sesión del día se centrará en el cuidado de la piel, y, para las mujeres, en el maquillaje. Después de una consulta personal sobre el cuidado de la piel, nuestra maquilladora estrella le enseñará los fundamentos para obtener un cutis perfecto y esculpir su cara con luminosidad. Su chofer lo llevará de vuelta a su hotel esa noche, donde tendrá tiempo libre para celebrar su nuevo look. Nuestro equipo le ayudará a organizar una velada en la ópera, un ballet, una fabulosa cena o una serie propuestas alternativas para disfrutar de París por la noche.

—

I T I N E R A R I O

Día Tres. Durante este día, totalmente dedicado a la moda y al estilo, déjese guiar por un comprador personal para ayudarlo a desarrollar su mejor estilo y mejorar su guardarropa. Usted visitará (en coche privado con chofer) una selección de tiendas y colecciones de diseño con una fabulosa variedad de moda, ropa de alta costura, zapatos, bolsos, accesorios y joyas. Gracias a nuestras relaciones con infinidad de establecimientos exclusivos de París, las puertas se abrirán para usted y recibirá un trato especial. Algunas de las ventajas con nuestros socios incluyen bienvenida VIP con champagne, arreglos de ropa gratuitos, entrega gratuita de las compras a su hotel y descuentos en las compras. Esa tarde, lo trasladaremos al aeropuerto o estación de tren en coche privado o a su hotel, si desea prolongar su estadía.

Día Cuatro (Opcional). Si opta por extender el paquete a un cuarto día, podemos personalizar para usted una experiencia de creación de fragancias (página 41), visitas privadas a los reconocidos joyeros de Place Vendome, visitas privadas de talleres y salas de exposición de las casas de alta costura de París, un desfile de moda o un crucero de la moda por el Sena.

OPCIONES: Visite nuestro sitio web para una gran variedad de opciones.

Este paquete puede ser combinado con otras excursiones de lujo con base en París o noches adicionales en la ciudad más bella del mundo.

Mini Excursiones de Lujo

39

Literatura París ha sido durante mucho tiempo una importante capital literaria, debido tanto a escritores anglo-americanos como franceses. Notables como Oscar Wilde, James Joyce, Ernest Hemingway, Gertrude Stein, Edith Wharton, Paul Bowles, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, James Baldwin y los poetas Beat vivieron y escribieron aquí.

Dependiendo de sus intereses literarios, nuestros expertos guías pueden adaptar un tour especial a través del tiempo, con paseos literarios, lecturas y visitas a lugares especiales. Pasee por Shakespeare and Company, lugar frecuentado Henry Miller y Anais Nin. Disfrute del café, del vino o del pastis en tres refugios – Café de Flore, Brasserie Lipp y Les Deux Magots –favoritos de los escritores afro americanos, Simón de Beauvoir y Jean-Paul Sartre. Cene en el restaurant en donde Benjamín Franklin reflexionó y escribió los borradores de la Constitución de los EE.UU. Ingrese al hotel donde se alojaron Thomas Wolfe y Borges y en donde Oscar Wilde murió. Dé un paseo por el cementerio Pere Lachaise, lugar de descanso de Wilde, Molière, Proust y Balzac. Admire el Panteón, donde Víctor Hugo, Voltaire, Andre Malraux y Emile Zola están enterrados.

Conozca el lugar donde Hemingway escribió “El sol también Se Levanta” y donde James Joyce publicó “Ulises”, el estudio donde Gertrude Stein tenía su corte literaria y el elegante departamento donde Edith Wharton escribió “Ethan Frome”, libro que le permitió ganarse un lugar en la Academia Americana de Letras.

Descubra el “santuario de mala muerte” — nombrado así en honor a los poetas del ritmo – donde Allen Ginsberg escribió el poema “Kaddish”, George Corso compuso su poema con forma de nube de hongo “Bomb” y William Burroughs concluyó “El Almuerzo Desnudo”. También fue el hogar de muchos otros músicos y artistas.

Actualmente es un hotel de lujo, en su momento, muchas de las habitaciones tenían ventanas que daban a la escalera interior, por lo que no había mucha luz y el agua caliente sólo estaba disponible los jueves, viernes y sábados. ¡La ropa de cama se cambiaba sólo una vez al mes! ¿Está interesado en los escritores franceses? Nuestros guías lo llevarán a las casas de Víctor Hugo en la Place des Vosges, el apartamento de Honore de Balzac, en Passy, donde pasó sus horas de vigilia editando “La Comedia Humana”, y el Museo de la Vida Romántica, donde descubrirá la vida familiar y profesional de George Sand, entre muchos otros escritores.

INCLUYE

• Traslados del aeropuerto o estación de tren en un coche privado.

• Una noche de alojamiento en un histórico hotel de lujo en el Barrio Latino de París.

• Un día completo de tour literario en París con un experto guía.

• Desayuno y almuerzo.

El precio no incluye aéreo desde/hacia Europa. A los viajeros procedentes de Norte América se les aconseja planificar la salida desde su destino hacia Europa el día anterior al comienzo del tour.

40

Mini Excursiones de Lujo

El Perfume En los fabulosos talleres privados de la casa del perfume Francés líder de Thierry Mugler, los expertos le ayudarán a entender su propio “perfil olfativo” e identificar sus aromas favoritos y sus peores enemigos.

Aprenda todo acerca de la aparición de los perfumes a través de los siglos, desde los tiempos de los faraones, los griegos, los romanos, la Edad Media hasta el Renacimiento, siglo XVIII y nuestros días. Usted descubrirá como diferentes culturas y religiones asimilan las fragancias y en qué lugar del mundo la rosa es utilizada principalmente como una fragancia masculina. Entienda la pirámide de la fragancia: notas altas, medias y de fondo, y aprenda, por asociación, a identificarlas en las fragancias utilizadas en la actualidad.

En algunos talleres, podrá vivir la experiencia de crear su propia fragancia sobre la base de un perfil y recibirá comentarios de un experto en perfumes. En otros, podrá explorar algunos de los aspectos menos conocidos de la perfumería incluyendo las dos formas aún permitidas de almizcle (pista: una proviene de las secreciones de esperma de la ballena que flotan en la superficie del océano y se venden a montos astronómicos). Usted escuchará sobre el uso del perfume como arma política, sociológica y religiosa, obras de teatro sobre la emoción por los perfumistas más importantes y algunos de los aspectos más oscuros de la profesión. También podrá echar un vistazo a su magnífica sala de exposiciones de alta costura con colecciones originales.

Además visitará la tienda de perfume más exclusiva de París, donde encontrará algunos de los impagables brebajes de tiempos pasados en el entorno más elegante.

Disfrute en persona de las recreaciones de la fragancia de María Antonieta y el perfume especialmente creado para Napoleón (quien usaba 40 litros diarios), el perfume “moderno” más antiguo del mundo hecho con química orgánica (ya no está disponible, pero uno de Guerlain, lanzado solo unos pocos años después, lo está) y la más antigua y conocida fragancia – Kyphi – que fue recreada en el año 2000 en una conferencia en El Cairo sobre la base de las recetas escritas en las paredes de los templos y pirámides en el Alto Egipto.

Sugerimos que combine este paquete con nuestro paquete de Moda de París (páginas 38-39) para una experiencia más completa.

INCLUYE

• Cuatro horas de taller del perfume con un experto en perfumes de Les Ateliers Parfums par Thierry Mugler.

• Almuerzo con champagne.

• Un paquete de regalo con una fragancia.

• Medio día de tour guiado de las casas del perfume más prestigiosas de París con chofer privado.

• Una noche de alojamiento en un hotel boutique de lujo (de la época de la Belle Epoque) frente al Louvre y los jardines Tuileries.

• Traslados desde y hacia el aeropuerto de París o las estaciones de tren.

Mini Excursiones de Lujo

41

París y las Antigüedades Francesas Para los amantes de las antigüedades, este lujoso paquete ofrece un guía privado de habla hispana familiarizado con el mundo de las antigüedades para orientarlo durante su viaje de compras en París. EuroPanache lo recibirá en el aeropuerto, estación de tren o su hotel de París al comienzo de la excursión.

Se alojará dos noches en una magnífica y lujosa casa señorial, estratégicamente ubicada en el centro de la ciudad y a pasos de las casas de antigüedades más exclusivas de la ciudad.

Según el tipo de antigüedades (muebles, lámparas, tapices, esculturas, pinturas, cerámica, etc.) y los períodos de su interés, el guía le organizará un tour de compras personalizado y lo ayudará con la traducción y la orientación en la ciudad.

Las opciones incluyen las antigüedades del Louvre, las tiendas de alta gama cerca de rue du Faubourg Saint Honoré y rue de Lille (algunas son sólo por invitación; ¡pero nosotros lo haremos ingresar!), las marchas especiales en Puces de Clignancourt (donde las estafas y las falsificaciones son abundantes, por lo tanto “caveat emptor”, debe estar precavido) y las tiendas de antigüedades en Versalles.

EuroPanache también lo puede asesorar con el envío y/o almacenamiento en París en caso de que su viaje dure más tiempo.

Como opcional podemos reservarle noches adicionales en París al finalizar su tour, o puede combinarlo con otro paquete de lujo de alguna otra región de París.

INCLUYE • Traslados desde/hacia París o uno de los aeropuertos o estaciones de tren de París a su hotel en un coche privado con chofer de habla hispana.

• Dos noches de alojamiento en una exclusiva casa de campo de cuatro estrellas en el centro de París.

• Desayuno (dos mañanas).

• Tour de compras privado y guiado por el mundo de las antigüedades de París (un día).

42

Mini Excursiones de Lujo

Versalles Versalles es el hogar del palacio más suntuoso de Francia y la residencia oficial de la realeza desde 1682 hasta 1790. Originalmente era un pabellón de caza construido por Luis XIII en 1624, pero fue ampliado por Luis XIV para ser usado como refugio secreto para sus citas amorosas y luego construyó un parque de cuentos de hadas. Más tarde, su arquitecto, Jules Mansart, adicionó la magnífica Sala de los Espejos y los elaborados jardines.

Mientras se encuentra en Versalles, disfrute de una espectacular visita privada y guiada del detrás de escena de los apartamentos privados del Rey Luis XV, el Rey Luis XVI y la Reina María Antonieta. Podrá apreciar en detalle la refinada y lujosa decoración, símbolo del esplendor extraordinario del castillo. Continúe con un tour del Petit Trianon, la Capilla, los jardines de María Antonieta, el Templo del Amor, el Teatro y la Aldea. åUsted se alojará en el Palacio de Trianon, un spa de cinco estrellas con un aclamado Spa Guerlain y restaurante de Gordon Ramsey adyacente a los jardines del palacio.

Versalles es el lugar ideal para explorar el mejor castillo de Francia y los sitios al oeste de París, incluyendo la Catedral de Chartres, los jardines de Monet en Giverny y los muchos castillos y abadías de la región.

INCLUYE • Traslados desde y hacia los aeropuertos, estaciones de tren u hotel de París.

• Dos noches de alojamiento en el Trianon Palace Hotel en Versalles.

• Uso de las instalaciones del spa y la piscina.

• Desayuno y todos los impuestos.

• Un tour del detrás de escenas de Versalles con un guía experto.

• Opcional: tour privado de la casa de Monet y los jardines en Giverny, la Catedral de Chartres y otros puntos de interés de la región (extra).

Mini Excursiones de Lujo 43

Bretaña – Acantilados, Castillos y Corsarios A menudo, Bretaña es considerada la región más hermosa, romántica y encantadora de toda Francia. Venga a explorar las antiguas leyendas y la cultura única del área con un tour de tres días que seguro le sorprenderá. Maravíllese con Mont Saint Michel, absorba la herencia vikinga y celta, y disfrute de las impresionantes vistas de los océanos salvajes que alguna vez fueron las calles de marineros, piratas y exploradores.

Pasee por los majestuosos castillos mientras retrocede en el tiempo a la época de caballeros y cortesanos y disfrute de algunos de los mejores mariscos del mundo.

INCLUYE

44

Mini Excursiones de Lujo

• Todos los traslados desde y hacia la estación de tren de Saint Malo.

• Tres días de tour privado en un coche de lujo (sedán o minivan) con chofer.

• Tres noches de alojamiento en el Grand Hotel Barriere Dinard en habitación con vista al mar.

• Visita a Malouiniere Montmarin.

B R E T A Ñ A

—

Día Uno. MONT SAINT MICHEL Y SU LEGENDARIA BAHÍA Para comenzar la exploración de la zona, será acompañado a uno de los sitios más etéreos e inolvidables del mundo entero, Mont Saint Michel. Un monumento legendario, alzado en la parte más alta de una roca solitaria, que emerge de un entorno de arena y mar en constante cambio, Mont Saint Michel no tiene igual en esplendor y belleza. Comenzará con una visita a la encantadora ciudad medieval, pasando por el Boulevard y la Puerta del Rey, hasta llegar a la Grand Rue, repleta de museos, tiendas exclusivas, y casas del siglo XV. Desde allí visitará la famosa abadía, un maravilloso panorama de la arquitectura medieval, y sus magníficas vistas sobre la bahía.

Esa noche, se podrá regresar temprano para una noche de descanso en su hotel o disfrutar de un paseo a lo largo de la costanera de Dinard.

Día Dos. EL ENCANTO DE SAINT MALO & DINARD Este día estará dedicado a visitar las dos famosas ciudades costeras de Saint Malo y Dinard. Comience la mañana en Saint Malo, una impresionante ciudad de granito del siglo VI y hogar del corsario Jacques Cartier y el escritor Chateaubriand. Transcurra la mañana descubriendo sus pintorescas calles, excepcionales tiendas de artesanía y sabrosos cafés y restaurantes. Disfrute de un delicioso crepe, una especialidad local, acompañado de un tazón de sidra fresca y burbujeante.

Continúe su tarde en Dinard, una vez el mejor balneario de la aristocracia francesa y aún considerado el “Cannes del Norte”. Las

I T I N E R A R I O magníficas villas que salpican la costa son escenas de cuentos de hadas y seguramente lo sorprenderán. Disfrute de la tarde respirando el encanto de la ciudad mientras se deleita con las galerías de arte y los talleres de los artistas más reconocidos de Dinard que exhiben obras maestras de Picasso, Gauguin, Serusier y Foujita.

Día Tres. CAP FREHEL, FORT LA LATTE & DINAN Su último día en la Bretaña comenzará con un viaje a Cap Frehel, sin dudas, una de las zonas más bellas de la Bretaña. Una reserva de aves marinas con un increíble faro histórico y un castillo con su fuerte, son sitios de libro de cuentos que lo conmoverán.

Justo al este de Cap Frehel, alzado a 60 metros de alto sobre una roca por encima del nivel del mar, se encuentra el imponente edificio de granito rosa de Fort La Latte. Este impresionante castillo del siglo XIII ha sido el telón de fondo de muchas películas.

Cruzar el puente levadizo y explorar las almenas, torres y mazmorras es sumamente recomendable.

Para el almuerzo, le sugerimos una visita al pintoresco puerto de Cancale y sus criaderos de ostras. Saboree los más frescos pescados y mariscos en sus restaurantes con hermosas vistas al mar.

Para completar la tarde, será acompañado a Dinan, uno de los pueblos mejor conservados de la Bretaña. El monumento es la propia ciudad, y mientras pasea a través de sus encantadoras basílicas, impresionantes teatros y castillos históricos, sentirá como si el tiempo se hubiera detenido en esas calles estrechas.

Mini Excursiones de Lujo 45

Córcega del Norte – Sus Cabos y Acantilados Córcega del Norte es el hogar de algunos de los sitios más bellos de Francia. Sus encantadoras aldeas en lo alto de los acantilados salvajes, sus espumosos lagos de montaña y sus impresionantes balnearios le abrirán los ojos a un nuevo mundo. Venga a disfrutar del esplendor de la región mientras camina a lo largo de las encantadoras calles adoquinadas de los pintorescos pueblos, pasee por las marinas y sus restaurantes y asómbrese con el esplendor de los atractivos puertos. Sumérjase en la cultura y la historia de esta maravillosa isla con visitas a los museos locales. Navegue por los puertos rodeados de montañas, y deténgase en las impresionantes ciudadelas.

Explore los majestuosos palacios, las plazas repletas de vida y las hermosas catedrales. Deguste el vino local, relájese en las aguas cristalinas de sus playas y deje que la magia y la naturaleza de la zona cobren vida.

INCLUYE

• Traslados desde y hacia al aeropuerto de Calvi.

• Una noche de alojamiento en La Villa Hotel con desayuno e impuestos.

• Dos noches de alojamiento en el Hotel de la Roya con desayuno e impuestos • Tour privado de cuatro días (Calvi, Porto, Corte, Museo de Córcega, Bastia, el Palacio del Gobernados, Cape Corse, Saint Florent, L’lle Rousse) con guía.

• Transporte privado entre las ciudades en minivan.

Recomendamos combinar este paquete con nuestra excursión de Córcega del Sur.

46

Mini Excursiones de Lujo

C Ó R C E G A

D E L

N O R T E

Día Uno. LAS COSTAS DE CALVI Y PORTO El primer día se iniciará con una visita a la hermosa ciudad de Calvi, un balneario que cuenta con todas las comodidades modernas y mantiene el encanto de la tradicional cultura corsa. Mientras navega alrededor de la marina, el esplendor de las montañas y de los pinos lo sorprenderán.

Finalizará la mañana con una mirada más cercana a la ciudad mientras descubre las encantadoras calles adoquinadas de la ciudadela y los restos del lugar de nacimiento de Cristóbal Colon.

Esa tarde, usted será trasladado al puerto, una región tan hermosa que ha sido nombrada Patrimonio de la Humanidad.

No se pierda la atalaya del siglo XVI que se encuentra suspendida en lo alto de los acantilados rojos. Brinda magníficas vistas de la ciudad y sus playas. Culmine su día con una velada de relax en el Hotel La Villa.

Día Dos. LOS TESOROS DE CORTE Su segundo día le revelará los tesoros de Corte, ubicado en el corazón de Córcega. Comience el descubrimiento de esta antigua capital con un paseo a lo largo de sus encantadoras casas y singular arquitectura, la entretenida Plaza Gaffori y la Fontaine des Quatre Canons.

Para completar la mañana, tomará una excursión a la ciudadela de la localidad,que se encuentra ubicada sobre una saliente rocosa en el valle.

Desde Corte, será trasladado a Bastia, un pueblo portuario ubicado contra hermosas colinas. Mientras camina las encantadoras calles del siglo XVIII, que alguna vez fueron el hogar de un joven Víctor Hugo, el pasado cobrará vida.

—

I T I N E R A R I O

Día Tres. BASTIA Y EL CABO DE CÓRCEGA Concluya su exploración de Bastia con una visita a su zona chic, adornada con finas residencias. Allí visitará el gran Palacio del Gobernador, hermosas jardines e iglesias.

Por la tarde, lo llevaremos a algunos de los tesoros escondidos, como la plaza de Saint Nicholas. Deténgase en la tienda Mattei para recoger algunas de las especialidades locales y hacerse una idea de cómo eran las compras de la ciudad hace cientos de años.

Finalice el día con un corto viaje al Cabo de Córcega, salpicado de pequeños pueblos de pescadores, una atractiva costa, playas y sierras. Allí podrá disfrutar de una visita guiada a sus espléndidos puntos panorámicos, playas, y viñedos en las colinas y podrá detenerse y saborear el delicioso vino local a lo largo del camino.

Día Cuatro. PLAYAS, CATEDRALES, E ISLAS Su último día comenzará con un viaje a Saint-Florent, donde inmediatamente será seducido por la belleza de las playas, las bajas montañas, el clima suave y los impresionantes yates.

Desde allí, procederá a la Catedral de Nebbio, con un marcado contraste con las catedrales de la Francia continental.

Esa tarde, pasará por las playas de arena blanca de Saleccia, algunas de las mejores del Mediterráneo, a medida que se acerca a L’Ile Rousse. Sus finas playas y pequeñas islas rocosas son tan impresionantes como su atractiva arquitectura de los siglos XVIII y XIX. Disfrute de una tarde de compras en sus sofisticadas tiendas, vagando por el mercado cubierto de la Plaza Paoli, y diríjase, a través del granito,a la Ile de la Pietra para una vista suntuosa desde el faro. Durante la puesta del sol se sentirá sobrecogido por la ciudad y sus acantilados de granito rojo como fondo.

Arena y Sol del Sur de Córcega Venga a descubrir la diversidad de paisajes del Sur de Córcega, los brillosos acantilados blancos, los sitios prehistóricos y las aguas cristalinas a medida que explora varios de los pueblos y aldeas más impresionantes de la isla. Sumerja sus pies en el agua fresca del Mediterráneo, disfrute de la increíble arquitectura y de las vistas de la costa y permita que la cultura de estos encantadores pueblos lo transporte en el tiempo a su herencia griega y romana.

Visite el lugar de nacimiento de Napoleón, deléitese con algunas de las especialidades locales y pasee por los pasillos de los museos que albergan impresionantes obras del Renacimiento. La historia, las vistas panorámicas y la cultura de la región se revelarán ante usted mientras descubre las tradiciones, el entusiasmo y el orgullo de esta magnífica isla.

INCLUYE

• Traslados desde y hacia el aeropuerto de Ajaccio - Una noche de alojamiento en el Palazzu U Domu Hotel con desayuno e impuestos.

• Dos noches de alojamiento en La Casa del Mar Hotel con desayuno e impuestos.

• Cuatro días de tour privado (Cargese, Ajaccio, Museo de Fesch, Propriano, Sartene, Bonifacio, Porto Vecchio, Aleria, el Museo Jerome-Carcopino) con guía.

• Transporte privado entre las ciudades en minivan.

Recomendamos combinar este paquete con nuestra excursión de Córcega del Norte

Recomendamos 48 Mini Excursiones de Lujo combinar este paquete con nuestra excursión de Córcega del Sur.

C Ó R C E G A

D E L

S U R

Día Uno. PATRIMONIO GRIEGO Y ROMANO Comience su aventura del sur de Córcega en la antigua ciudad romana de Ajaccio, aún repleta de ruinas y artefactos de sus antepasados.

Esta ciudad es quizás más conocida como el lugar de nacimiento de Napoleón Bonaparte. Durante su visita guiada, conocerá la casa donde nació, ahora un museo.

Esa tarde, se dirigirá a Cargese. Conocido como el “Pueblo Griego”, debido a sus habitantes del siglo XVII, Cargese ofrece una hermosa arquitectura y vistas de la costa. Camine entre sus casas blancas, entierre sus pies en la fina arena de las playas y pasee entre sus impresionantes iglesias repletas de pinturas trompe l’oeil y observe sus magníficas vistas panorámicas desde la terraza.

Esa noche, disfrute de una cena tranquila y del ambiente festivo en Place Marechal Foch, una zona relajada, perfecta para sumergirse en la cultura de Ajaccio, antes de dirigirse al Palazzu U Domu Hotel a descansar.

Día Dos. PROPRIANO Y SARTENE El segundo día comenzará mientras disfruta de las pinturas del Renacimiento italiano en el Museo Fesch en Ajaccio. Asegúrese de no perderse el casco antiguo, con sus pintorescas casas de estilo Mediterráneo, su modesta catedral y el Quarter des Etrangers.

Deje transcurrir la tarde en Propriano, donde puede disfrutar de la playa, nadar en el mar Mediterráneo o explorar la ciudad a medida que se embebe de la antigua historia griega y romana de la zona.

Cerca del camino de Propriano se encuentra Sartene, donde finalizará el día. Los altos edificios de piedra se elevarán por encima de usted a medida que entra en esta ciudad, poseedora de una larga historia de piratería y mafias. Sartene es el antiguo hogar del Palacio del Gobernador, repleto de guillotinas, y la iglesia de Sainte-Marie.

—

I T I N E R A R I O

Día Tres. LA BELLEZA DE BONIFACIO Su tercer día comenzará con una visita a la ciudad más antigua de Córcega, Bonifacio. Comience con la Escalera del Rey de Aragón, una escalera para acceder a la ciudad de arriba construida directamente sobre la piedra. Al entrar por el centro de la ciudad, la belleza de la península de piedra caliza blanca, las altas y resistentes casas a lo largo de las calles empedradas y la vista sinfín desde lo alto de los acantilados lo conmoverán.

Si lo desea, podemos organizar un tour de buceo o podrá navegar en yate, dos de las actividades más populares de la región. Esa noche, se alojará en el Casa del Mar hotel para una noche de descanso de primera clase.

Día Cuatro. PLAYAS DE ARENA Y RUINAS ROMANAS Su viaje por el sur de Córcega concluirá en Porto Vecchio y Aleria. Éste es hoy un balneario muy popular, y su costa le dará la oportunidad de relajarse bajo el sol dorado. La ciudad también amerita exploración. Puede dedicar su mañana a caminar alrededor de la Plaza de la Republica y admirar sus antiguos edificios, o a pasear por el puerto, y disfrutar de un almuerzo de frescos pescados y mariscos en un restaurante con vistas de la marina.

Desde allí, su chofer privado lo trasladará a Aleria. La primera parada son las famosas ruinas romanas, con restos de una ciudad romana, villa y necrópolis.

A continuación, realizará un paseo por el fuerte del siglo XV que ofrece vistas de la marina, y ahora sirve como monumento histórico. También puede explorar los trabajos arqueológicos en el Museo Jerome-Carcopino, su muestra de bustos, dinero, cerámica y otros artefactos.

Mini Excursiones de Lujo

49

SAS EuroPanache – TÉRMINOS Y CONDICIONES DE RESERVA (USD) Por favor lea atentamente la política de reservas y guarde una copia para sus información.

CONDICIONES DE RESERVA Un depósito del 25% del costo del viaje es necesario para reservar. El pago final se deberá abonar 60 días antes de la salida. Si no recibimos el pago final antes de esta fecha, nos reservamos el derecho de cancelar su reserva. El pago total es requerido en el momento de la reserva para reservas hechas con menos de 60 días antes de la fecha de salida. Los pagos pueden realizarse a través de tarjeta de crédito (sólo depósitos), cheque o transferencia bancaria. Ante cualquier rechazo del débito se cobrará una cuota de USD100 no reembolsable en adicional a cualquier cargo del banco. En caso de que una factura no se reciba a tiempo, el pago quedará pendiente y se le sumará un interés del 16% anual al monto impago por cada día que transcurra. Algunos paquetes, especialmente los que implican cruceros, pueden tener condiciones de reserva más estrictas; que se indican en las páginas de los respectivos paquetes y se proporcionaran en el momento de efectuar la reserva.

POLÍTICA DE CANCELACIÓN Todas las notificaciones de cancelación deben ser recibidas por fax. Los siguientes cargos de cancelación de aplicarán el día en que su cancelación sea recibida.

•Todas las cancelaciones tendrán un cargo administrativo mínimo correspondiente al 25% del precio del viaje.

•A las cancelaciones recibidas dentro de los 31-60 días antes de la salida se les cobrará un cargo por cancelación del 50% del precio total del viaje.

•A las cancelaciones recibidas con menos de 30 días antes de la fecha de salida se les cobrará un cargo por cancelación del 100% del precio del viaje.

CANCELACIÓN DE VIAJES SAS EuroPanache se reserva el derecho de cancelar cualquier viaje en cualquier momento. Si la cancelación se realiza antes de la salida, la responsabilidad única de SAS EuroPanache será devolverle al pasajero la cantidad que ha recibido por una reserva de excursión activa o cualquier otra reservación. SAS EuroPanache no se hace responsable por los gastos adiciones incurridos por los participantes en la preparación para el viaje, como pasajes aéreos no reembolsables, tasas de visados, gastos médicos, etc.

ALOJAMIENTO E ITINERARIO Los viajeros son responsables de reunirse con el grupo en el hotel el primer día de la excursión y no habrá reembolso para llegadas tardías o salidas anticipadas.

No se aceptan devoluciones por cualquier actividad de la excursión a la que decida no participar. Nos reservamos el derecho a alterar el itinerario como consideremos necesario para llevar a cabo la excursión. También nos reservamos el derecho de sustituir hoteles dentro de categorías similares. Si por condiciones climáticas o de seguridad, no se permite el transporte aéreo seguro, nos reservamos el derecho a utilizar transporte terrestre en su lugar.

CAMBIOS Los cambios serán acomodados en lo posible, pero no podrán ser garantizados. Habrá una cuota por USD50

por cada itinerario o cambio pedido por el cliente después de que la reserva haya sido confirmada.

DISCAPACIDAD El viajero se compromete a informar a SAS EuroPanache de cualquier tipo de discapacidad o limitación antes de la salida para así poder acomodarlo. Las instalaciones en determinados países o regiones podrán no ser adaptadas.

SEGURO Seguro de cancelación de viaje, seguro médico o de interrupción de viaje es muy recomendable. SAS EuroPanache puede coordinar esto para usted al momento de la reserva en caso de que fuera necesario.

PARTICIPACIÓN Para el beneficio de todos durante sus vacaciones, SAS EuroPanache se reserva el derecho de aceptar o rechazar a cualquier persona, como participante de excursión y eliminar de la excursión a cualquier participante cuya conducta sea incompatible con los intereses de los demás participantes.

PRECIO GARANTIZADO Todos los precios de los tours se basan en las tarifas, incluyendo los cambios de moneda extranjera, conocidas en el momento de la cotización y en vigor en el momento de la salida. Los precios están sujetos a incrementos sin previo aviso en el caso de cambio de dichas tarifas. El precio actual será confirmado en el momento de la reserva. Una vez que SAS EuroPanache haya recibido su depósito para cualquier viaje con origen en el año en curso, ese precio será garantizado, y cualquier aumento subsecuente en los costos será a nuestro cargo. Los precios de las excursiones son por persona, en base doble. Los cargos extra por habitación individual se enumeran donde corresponde.

VISAS Y PASAPORTES Para las excursiones que requieran visas, será proporcionada información detallada sobre visados. Usted es responsable de obtener todos los visados y documentos de entrada. Todos los pasajeros que viajan internacionalmente están obligados a tener un pasaporte. La mayoría de los países exigen que el pasaporte sea válido por al menos seis (6) meses después del fin de su viaje. Los funcionarios de aduanas o inmigración pueden, a su discreción, denegar la entrada a su país a cualquier pasajero. Aunque esto es raro, SAS EuroPanache y/o sus afiliados no se hace responsable en caso de la negación de entrada bajo cualquier circunstancia.

EXTRAS NO INCLUIDOS Transporte aéreo hacia y desde el punto de origen/terminación de la excursión, tasas de aeropuerto, transporte de más de una maleta, pasaportes, visas y vacunas, lavandería, teléfono, mini bar del hotel, alcohol y bebidas, y comidas, a menos que se indique lo contrario, excursiones opcionales, seguro de viaje, y todos los demás elementos de carácter personal no se incluyen en los precios del paquete.

SEGURIDAD Por favor, tenga en cuenta que durante su participación en viajes operados por EuroPanache LLC, ciertos riesgos y peligros pueden surgir más allá de nuestro control, incluyendo, pero no limitando, los riesgos de viajar en líneas áreas subdesarrolladas, viajes en barco, tren, automóvil, aviones, helicópteros u otros medios de transporte, las fuerzas de la naturaleza, el terrorismo, la radiación nuclear debido a accidentes de centrales nucleares o los actos de guerra (declarada o no declarada), las guerras biológicas o químicas, los derrames tóxicos, la inestabilidad política y de accidentes o enfermedad en regiones remotas sin medios para una rápida evacuación o instalaciones médicas. SAS EuroPanache no asumirá responsabilidad alguna con respecto a la prestación de la atención médica o a la competencia de los cuidados que pueden ser prestados.

RESPONSABILIDADES EuroPanache, actúa como un agente de los servicios prestados por otros hoteleros y proveedores de transporte y no puede hacerse responsable por cualquier daño, perdida (incluyendo lesiones personales, muerte, y perdida de propiedad) o gastos ocasionados por cualquier acto u omisión de su parte. El equipaje y los efectos personales son responsabilidad del pasajero como así también obtener un seguro contra pérdida o daño. SAS EuroPanache no se hace responsable de las actividades en las que los viajeros eligen participar durante su tiempo libre.

EuroPanache se reserva el derecho de corregir cualquier error u omisión de información antes del pago final que se reciba por EuroPanache LLC. JURISDICCIÓN Estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán exclusivamente en función de las legislaciones de Francia. Cualquier controversia entre el asesor de viaje, agencia de viaje y/o el proveedor directamente o indirectamente relacionado con los Términos y Condiciones deberá ser presentado primero a mediación ante una persona de común acuerdo por las partes. Si la mediación no tiene éxito, la controversia deber ser resuelta por arbitraje obligatorio en virtud de la legislación francesa ante un Grupo de Arbitraje Judicial. La parte ganadora tendrá derecho a una indemnización por los gastos y por los razonables honorarios de abogados. El arbitraje contra el proveedor debe comenzar dentro del plazo de seis meses a partir de la fecha de finalización del viaje. Ni el proveedor ni ninguno de los afiliados en todo caso, serán responsables por otra cosa que daños compensatorios. El viajero aquí renuncia a su derecho por daños punitivos.

ACEPTACIÓN DE TÉRMINOS Y CONDICIONES El viajero reconoce haber leído y entendido todas las disposiciones de este acuerdo, y está de acuerdo en que al aceptar las reservas y los tickets, estará sujeto a los Términos y Condiciones establecidos aquí arriba.

Fecha______________________________ Firma______________________________

SAS EuroPanache — 10 place Vendôme, 75001 Paris — LI 075 06 0035 — Assuré RCP GAN — Garantie APS

50

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE RESERVA

FRANCIA por EuroPanache® ©EuroPanache 2011

Para más información, contacte a su agente de viajes favorito o visite nuestra página web, www.europanache.com