Nr 3.11
Das Magazin des EUROPARK Salzburg
Hollister kommt! Boots. Herbsttrends. Boys Meet Men. CATWALK Tage. 30.074 FacebookFans.Events. OVAL. Cool to School. Shopping News. Seite 55
LSVORTECIHEINE GUTmSindestens UM
€
32,-
ABOUT A GIRL FASHION
P
4.200
GRATISParkplätze
1.000 RADStellplätze
SALZBURG EUROPARK GETREIDEGASSE 25
路
€
7995
PAT CA LV I N
Glattleder-Lace-Up erhältlich in den Größen 36-42
WE LOVE SHOES
€
9995
€
6995
€
6995
PAT CALVIN
SMH
PAT CA LV I N
erhältlich in den Größen 36-42
erhältlich in den Größen 36-42
erhältlich in den Größen 36-42
HU MAN IC IM EU ROPAR K
W W W. S H O E M A N I C . C O M
Shopping EUROPARK 03
Liebe Leserinnen und Leser,
ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr INTERSPAR Montag bis Donnerstag 8.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr
bunte Blätter und die ersten Morgennebel machen Lust auf lässige Stiefel und stylische Outfits. Was sind die Modetrends im Herbst? Eines ist sicher: Diese Saison geht man entspannt an. Urbanen Chic kombiniert man mit lässigen Teilen wie Lederjacken, zu Jeans trägt man ganz casual Lederboots – und mit den passenden Accessoires ist der Style perfekt! Erfahren Sie mehr dazu bei den Catwalk Tagen Salzburg von Freitag, 9. bis Samstag, 10. September, wenn der EUROPARK wieder zum Laufsteg wird. Die aktuellen Trends finden Sie natürlich auch in den über 130 Shops, mit mehr als 1.000 Marken. „California Dreaming“ heißt es im EUROPARK, wenn der erste Hollister-Shop Österreichs eröffnet. Die sportive Leichtigkeit des amerikanischen Top-Labels sorgt auch hierzulande für Begeisterung. Der Schulbeginn naht! Für alle Schulstufen, ob Tafelklassler oder Maturant, gibt es im EUROPARK bereits die neuen Schulsachen und coole Klamotten. Wir wünschen einen stimmungsvollen Herbst und allen Schülern einen tollen Start ins neue Schuljahr!
www.europark.at Ernst Hofbauer, Center-Manager
MAKINGOF O
N LOCATION. Blick hinter die Kulissen des EUROPARK Fashion Shootings 3/11. Ab Seite 22
IMPRESSUM: Herausgeber, Medieninhaber: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg. EUROPARK-Infoline: T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75, marketing@europark.at. Für den Inhalt verantwortlich: Brigitte Biberger. Redaktion, Art Direktion, Grafik und Produktion: PROCK+PROCK Marktkommunikation, Salzburg, www.prock-prock.at. Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK/Salzburg erhältlich.
Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.
3/2011
CATWALK TAGE SALZBURG Fr 9.9. + Sa 10.9.
www.europark.at
Inhalt EUROPARK 05
zieht im 06 Hollister EUROPARK ein.
Shopping
16
NEU
06 Hollister zieht ein Die Trendmarke aus den USA 09 Shopping News Neues aus dem EUROPARK 12 6 aus 182.700 Cool to School! 14 Accessorize Das britische Kultlabel 15 Thomas Sabo Designer-Schmuck 16 Highlights für den Herbst Die neuen Designs für zu Hause 18 Thalia.at Bücher, Musik, Filme und mehr 19 La Vida Afrika zum Schenken 21 Kunststücke Vielfalt der Geschenke
Design-Highlights für den Herbst.
Fashion 22 About a Girl Die neuen Herbstkollektionen 31 Jeans Only Salzburgs größter Jeansanbieter 32 Boots Made for Walkin’ 35 s.Oliver Neuer Shop, neues Design 37 Billabong Sensationelle Coolness 38 Boys meet Men Casual, edel und lässig
Ambiente 40 Eventlocation EUROPARK Sport, Kunst aus China und Bikertreffen 43 Tag der unglaublichen Rekorde 44 Aktion Sonneninsel Fan werden & Gutes tun
22 About a Girl.
45 30.074 Personen gefällt das! EUROPARK und Facebook 46 OVAL – die Bühne im EUROPARK Kino, Musik und Kabaretts.... 49 Kartenbüro Winterfest 50 Café Cappuccino Perfekt zelibrierte Kaffeekultur 51 my Indigo Essen 2.0 52 Tann Delikatessen aus eigener Produktion 53 Nordsee Boxenstopp am Meer 54 Mirabell Coundé Reinigungsservice
Standards
03 Editorial. Modeherbst und Schulbeginn 03 Impressum 55 EUROPARK-Vorteils-Gutscheine 3/2011
06 EUROPARK Shopping
Hollister zieht ein
Wieder eine Premierenfeier im EUROPARK: Hollister kommt nach Österreich. Im kommenden November eröffnet die US-amerikanische Modemarke hier ihren ersten Store in Österreich. Damit erweitert der EUROPARK seine Kompetenz in Sachen Trends um eine weitere prestigeträchtige Top-Marke mit Sogwirkung.
NEU
NEU
U NE Fans der Marke Hollister erwartet ab November im EUROPARK der 1. Shop in Österreich. 3/2011
Shopping EUROPARK 07
INTERVIEW
S
Das emotionalste Ladenkonzept
ommer, Sonne, Sonnenschein – Hollister steht für den legeren Charme kalifornischer Surfwear, für die Leichtigkeit und Gelassenheit eines sportiven T-Shirt-Looks und für ein ganz besonderes Phänomen: lange Schlangen vor der Ladentür. Die Unternehmenspolitik des Mutterkonzerns Abercrombie & Fitch zieht sich bei der Marke Hollister konsequent durch. Die Läden werden nicht beworben, auch die Kollektionen nicht. Man sieht nirgends großformatige Kampagnen, keine Werbespots oder Anzeigen. Alles läuft über Mundpropaganda. Auch die Shoperöffnungen werden nicht medial groß angekündigt. Man erfährt meist nur über Insider und gut informierte Blogger, was der US-Konzern wo plant. Gemeinsam mit einer Kollektion, die so simpel und so genial ist, dass sie sich in ihrem sportiven Casual-Style von selbst erklärt, setzt Hollister auf ein uraltes Erfolgsrezept: Willst Du gelten, mach Dich selten.
Erstmals im EUROPARK Hollister ist wie Abercrombie & Fitch selbst ein Geheimtipp unter den Modemarken. Umso mehr Aufsehen erregt daher die Eröffnung des ersten Stores in Österreich mit einer Verkaufsfläche von 700 Quadratmetern. Und natürlich die Standortwahl, die gleichzeitig eine Auszeichnung für den EUROPARK ist. Umgeben von trendweisenden Modemarken wie Tommy Hilfiger, Levi’s, Marc O’Polo oder Lacoste sieht sich Hollister im EUROPARK ideal repräsentiert. Gleichzeitig baut der EUROPARK mit Hollister – auch nach dem Neuzugang mit der britischen Sportswearbrand Superdry – sein Angebot im sportiven Lifestylesegment weiter aus.
Das Auge shoppt mit Bei Hollister überlässt man nichts dem Zufall, schon gar nicht den Service. In allen Läden empfangen gecastete Models die Kunden und laden sie ein in eine typisch kalifornische Traumlandschaft in Form einer Strandhütte, in der alles top arrangiert ist und wo auf Bildschirmen Surfvideos ablaufen. „Unsere Unternehmenskultur unterscheidet uns von anderen Marken. Ein wichtiger Teil davon ist, dass wir ausschließlich freundliche, smarte und optimistische Mitarbeiter haben“, erklärt Mike Jeffries, Vorstandsvorsitzender und CEO von Abercrombie & Fitch, das erfolgreiche Konzept mit den Store-Models. Ein Erfolgsrezept, denn in vielen Städten gelten die Hollister-Models schon als Touristenattraktion und finden sich auf sämtlichen Urlaubsfotos wieder.
Staunen und warten Als vor drei Jahren der erste Laden in Brent Cross in London seine Türen öffnete, gab es Blockabfertigung vor der Tür, denn der Andrang war einfach zu groß. „Das war unglaublich! Die Warteschlange reichte eineinhalb Häuserblocks weit. Bei allen Eröffnungen in Europa war es das gleiche Phänomen“, erzählt Noah Spencer von Abercrombie & Fitch. Seit 2008 gibt es Hollister in Europa zu kaufen und seither ist der Hype um die Marke mit dem Möwen-Logo noch einmal ge- 333
Die nächste Überraschung ist perfekt: Zum ersten Mal in Österreich zieht das kalifornische Kultlabel Hollister in den EUROPARK ein. „Drahtzieher“ und SESChef Marcus Wild über seinen jüngsten Coup. Die nächste Shoppremiere im EUROPARK heißt Hollister! Wie kam es dazu? Mike Jeffries, Vorstand und CEO des Unternehmens, hat den Standort selbst ausgewählt. Er war hier und war begeistert. Dann haben wir ein Jahr hart verhandelt, denn manches ist für Amerikaner schwer verständlich – zum Beispiel ist die Wartezone vor den Hollister-Shops in den USA ganz selbstverständlich. Jetzt ist alles unter Dach und Fach und im November öffnen sich die Türen des ersten Hollister-Shops in Österreich. Was zeichnet dieses Label aus? Das emotionalste Ladenkonzept der Modebranche! Niemand inszeniert Shopping so wie Hollister – in allen Stores kommt ein extravagantes Duftund Beleuchtungskonzept zum Einsatz, um eine coole Surfer-Atmosphäre zu schaffen. Wir bekommen deshalb Anfragen aus ganz Österreich. Die Leute 3
3/2011
08 EUROPARK Shopping
333 stiegen. Objekt der Begierde ist aber nicht nur die Kollektion,
3 wollen live dabei sein, wenn es losgeht. Wir werden einmal mehr unserem Anspruch gerecht: Im EUROPARK findet die wahre Modekompetenz statt! Warum wählen die spannendsten Marken immer öfter den EUROPARK? Wir wurden zum besten Shopping Center der Welt gewählt, der EUROPARK zählt zu den wirtschaftlich erfolgreichsten Einkaufszentren im gesamten deutschen Sprachraum und wir setzen immer wieder Innovationen. Das findet in der Fachwelt weltweit Beachtung. Der EUROPARK ist dadurch zur absoluten Prime Location geworden. Und was haben die Besucher davon? Zum Beispiel die zahlreichen Österreich-Premieren von hervorragenden Markenshops, zuletzt Billabong, Superdry und jetzt Hollister. Dazu kommt ein tolle, breit gefächerte Gastronomie, das erste Kulturzentrum in einer Shopping-Mall weltweit, die Architektur und das Gesamtambiente, aber auch die perfekte Erreichbarkeit und die mehr als 4.000 Gratisparkplätze. Geht es in dieser Tonart weiter? Was bringt die Zukunft? Wir müssen immer den Zeitgeist spiegeln und haben den Vorteil, dass viele internationale Marken in den EUROPARK wollen. Wir werden unseren Kunden auch in Zukunft den attraktivsten Shopping-Mix weit und breit bieten. Deshalb wollen wir auch noch einmal minimal erweitern, und zwar um 4.000 Quadratmeter. Die Verhandlungen dafür laufen. EUROPARK ist eines von 24 Shopping Centers der SES (Spar European Shopping Centers). Was macht Ihren Erfolg aus? Wir entwickeln Einkaufszentren nicht von der Stange, sondern individuell. Jedes Center ist anders, aber alle haben Ausstrahlung und Charakter. Deshalb wurde die SES in der Fachwelt zum weltweiten „Developer of the Year“ in Chicago gewählt. Eine große Auszeichnung für das gesamte Team und eine Verpflichtung für die Zukunft! 3/2011
die überwiegend aus unifarbenen T-Shirts, karierten Hemden, Poloshirts und Jeans besteht, sondern auch das Erlebnis, das man dort den Kunden beim Einkaufen bietet.
Große Pläne für Europa Bisher mussten Hollister-Fans aus Österreich bis nach Frankfurt reisen, wo sich lange Zeit der einzige Markenstore in Deutschland befand. In diesem Jahr kamen endlich Läden in Oberhausen, Hamburg und Düsseldorf hinzu. Dabei bleibt die Retailstrategie des Managements selektiv, wie es Eric Cerny aus der Abercrombie & Fitch Unternehmenszentrale in New Albany (Ohio) erklärt. Gleichzeitig betont er den hohen Stellenwert der ersten österreichischen Läden: „Mit jedem internationalen Store, den wir eröffnen, wächst der Andrang auf die Marke. Gleichzeitig wächst auch die Erwartungshaltung unserer Fans auf der ganzen Welt, weil viele sehnsüchtig darauf warten, die Marke endlich einmal selbst und aus erster Hand erleben zu können. Aufgrund der großen Nachfrage haben wir bei der internationalen Laden-Expansion eine Gangart hochgeschaltet und planen in diesem Jahr noch 30 bis 40 neue Läden zu eröffnen. Für uns ist es eine große Ehre, dass dazu auch die ersten Stores in Österreich zählen!“
Sexy Store-Models und Türsteher sind ein wesentliches Erfolgsrezept für Hollister.
Hollister gehört zum Modekonzern Abercrombie & Fitch mit Hauptsitz in New Albany, Ohio. Die Marke wurde im Juli 2000 gegründet. Seit 2008 expandiert Hollister auch in Europa mit eigenen Stores. Weltweit gibt es bereits über 542 Läden. Weitere Marken des Unternehmens sind Abercrombie & Fitch, Ruehl und Gilly Hicks. Der Jahresumsatz von Abercrombie & Fitch ist seit 1998 mit ca. 805 Millionen US-Dollar auf ca. 3,5 Milliarden US-Dollar in 2010 gestiegen. Hollister Europa erwirtschaftete im Jahr 2011 einen Jahresumsatz von 300 Millionen US-Dollar. www.hollisterco.com
ShoppingNEWS EUROPARK 09
SHOPPING
NEWS Neues aus dem EUROPARK.
So schmeckt Kreativität
Immer wieder für schmackhafte Überraschungen sorgt der Gastronom Yaoyao Hu mit seinem einzigartigen Konzept und Restaurant im EUROPARK, gleich neben dem Kulturzentrum Oval. Zu seinen jüngsten eigenständigen Kreationen gehören exotische Biersorten: etwa Chili-Bier, Ingwer-Bier und Wasabi-Bier. Um es salopp zusagen: Es handelt sich hier um keine „Schluckbiere“, sondern um Genießerbiere, die man passend zum Essen verkosten kann. Alle diese Bierspezialitäten sind untergärig, naturtrüb, werden in der Flasche vergoren, enthalten weniger Hopfen und sind daher weniger bitter. Und sie werden aus speziellen Gläsern genossen – denn auch das passende Glas gehört zum vollendeten Genuss. Für den Herbst plant Yaoyao Hu ein spezielles Bier-Degustations-Menü: feine Speisen, kombiniert mit jenen harmonischen Bieren. Alle Biere werden mit frischen Kräutern oder Wurzeln gebraut. Geradezu grenzgenial ergänzt Ingwer-Bier etwa eine kreative Art Sushi mit hellem Fleisch. Und Wasabi-Bier passt zum Beispiel perfekt zu einem asiatischen Rindfleischgericht.
GEOX
Glitzernder Auftritt
Bei Geox erstrahlen Sneakers für Mädchen in kräftigem Pink und Lila und die Schuhspitzen sind mit edlen Strasssteinen besetzt. www.geox.com
Seit kurzem auf der Karte, die geschmackvollen Biere in den Sorten – Chili, Ingwer und Wasabi.
Restaurant Yaoyao im EUROPARK Spezielle Mittags-Specials bei Yaoyao: Vorspeisen von 2,50 bis 3,80 Euro und Hauptspeisen von 5,90 bis 7,50 Euro erfreuen mittags den Gaumen. À la carte locken einfallsreiche Feinheiten wie ein vegetarisches Sushi-Set, mit Zuckererbsenschoten, Shitake-Pilzen, roten Rüben und Gurken-Maki. Aus lauter heimischen Zutaten zaubert Yaoyao eine österreichische Sushi-Kreation. Öffnungszeiten: Mo – Sa 9 bis 22 Uhr, durchgehend warme Küche www.yaoyao.at
PALMERS
Doppelte Fläche
Mit dem neuen Konzept „Palmers.Bei.Dir“ eröffnete der Wäschespezialist am Donnerstag, 4. August seinen Shop neu – auf doppelter Fläche. Helle, wohnlich anmutende Schrankund Rahmenelemente an der Wand sowie Wandscheiben im Mittelraum werden das farbenfrische Gesicht von Palmers zum 96. Geburtstag auf 178 Quadratmeter präsentieren. www.palmers.at
Besonders Stolz auf seine Bierkreation ist Erfinder und Visionär Yaoyao Hu. Auch das Design der Flaschen und Etiketten passt perfekt zum restlichen Angebot.
BENETTON
Ausgezeichnete Leistung
Salzburgs beste Lehrlinge arbeiten im EUROPARK! Im BenettonShop ist man ganz Stolz auf den Mitarbeiternachwuchs, denn Sarah Stonig hat die Lehre zur Einzelhandelskauffrau mit Auszeichnung gemeistert. „Während meiner Lehrzeit habe ich viel über Mode und Beratung gelernt“, freut sich Sarah Stonig.
3/2011
10 EUROPARK ShoppingNEWS
DOUGLAS
Profi-Visagisten
Wiesnstimmmung
Douglas rĂźckt schminkfreudige Damen ins rechte Licht. Von Montag, 3. bis Samstag, 8. Oktober kĂśnnen sie sich von einem professionellen Visagisten das fĂźr sie passende Make-up auftragen lassen. Ein tolles Foto dokumentiert das Kunstwerk. Der SpaĂ&#x; kostet 25 Euro, Einkaufsgutschein inklusive. Anmeldungen sind ab sofort im Douglas-Shop im EUROPARK mĂśglich. www.douglas.at
Gleichzeitig zur ErĂśffnung des MĂźnchner Oktoberfestes ist auch im Teko am Samstag, 17. September die Wiesn angekommen. Um sich wie ein echter Bayer zu fĂźhlen, hat das Team um Bernhard Konitz ein Kombiangebot auf der Karte: Original WeiĂ&#x;wurst und ein leckeres Paulaner WeiĂ&#x;bier um â‚Ź 4,90. Dieses Angebot gibt es natĂźrlich auch mit einem alkoholfreien Getränk, aber nur am Samstag, 17. September exklusiv im EUROPARK bei Teko. Ă–ffnungszeiten: Mo – Do 9.00 bis 19.30 Uhr, Fr bis 21.00 Uhr, Sa 9.00 bis 18.00 Uhr.
JEANS ONLY
G-Star is back!
PANDORA
Unfassbar un-bead-able!
Pandora verknßpft in diesem Herbst Mode mit Handwerk und lässt die Armbänder macramÊ -geflochten aufliegen. Vor allem die Knßpftechnik ist ein echter Hingucker! Und fßr Beads-Buddies gibt's eine spezielle Aktion: Wer ein Armband der dänischen Schmuckprofis mit Silberteilen um 88 Euro ersteht, bekommt ein Bead gratis. www.pandora.net
GenieĂ&#x;en Sie den Herbst im Teko – the brunch.
(LQIDFK HLQPDOLJ LP $ 6KRS (XURSDUN
'DV 6DPVXQJ *DOD[\ 7DE XP ½ 6DPVXQJ *DOD[\ 7DE ‡ =ROO JUR‰HV 'LVSOD\ [ 3L[HO ‡ 1XU PP G QQ XQG J OHLFKW ‡ /HLVWXQJVVWDUNHU Q9LGLD 'XDO &RUH 3UR]HVVRU ‡ 1HXH :LGJHWV XQG ' 'DUVWHOOXQJHQ
½
$NWLRQVSUHLV ½ J OWLJ EHL (UVWDQPHOGXQJ ]X $ 0RELO %UHLWEDQG 3OXV XP ½ 0RQDW 9HUWUDJVELQGXQJ 0RQDWH $NWLYLHUXQJVHQWJHOW ½ 6,0 3DXVFKDOH ½ -DKU %HL YRU]HLWLJHU 9HUWUDJV EHHQGLJXQJ HUK|KW VLFK GHU *HUlWHSUHLV XP ½ $NWLRQ J OWLJ ELV DXI :LGHUUXI
Ein StĂźck zeitlosen Stils kann man sich ab sofort auch wieder bei Jeans Only zulegen, denn G-Star ist wieder da! Futuristisch und doch verhalten präsentiert die niederländische Marke mit dem „Raw“-Ruf cleane KomplettOutfits fĂźr Damen und Herren. Diese kommen frisch aus dem „Product Intelligence Center“ in Basel, wo an den Jeans der Zukunft gebastelt wird. www.jeansonly.com
$ 6KRSV (XURSDUN (XURSDVWUD‰H 7RS XQG 7RS $ 6DO]EXUJ gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 'R ² 8KU )U ² 8KU 6D ² 8KU
(LQIDFK $
ShoppingNEWS EUROPARK 11
TRIUMPH
Dirndl Deluxe
Zur Saisoneröffnung Herbst 2011 posiert Franziska Knuppe in den neuen sexy DirndlDessous von Triumph. Dirndl Deluxe, bestehend aus einer abnehmbare Bluse aus Pünktchen-Tüll, einem Push-up-BH und einem Tai-String, ist aus aus weicher, glänzender Mikrofaser mit zartblauen Rüschen. Ab sofort im Triumph-Shop im EUROPARK erhältlich. www.triumph.at
Bunt und beliebt
An der CRUSH Saftbar kommt im EUROPARK niemand vorbei. Zentral gelegen, lädt sie zu Vitaminbomben ein, die es in sich haben – farblich und geschmacklich. Der Favorit der gesundheitsbewussten Saftfreunde ist der „Tripple X“ – eine frisch gepresste Mischung aus Äpfeln, Karotten und Orangen. Auf den Fersen folgt in der Publikumsgunst der Smoothie „Caribbean Crush“, eine verführerische Kombination aus Mangos, Ananas, Banane und Kokosmilch, verfeinert mit etwas Vanillejoghurt. Neu: Karottensaft, Cleanser und Co. gibt es ab sofort im Halb-Liter-Becher! Wer schon beim Frühstück gesund in den Tag starten möchte, holt sich seinen Orangensaft bei Crush. Inmitten dieser aromatischen Umgebung zu arbeiten hat seinen Reiz. Falls DU Interesse hast, unser junges Team zu unterstützen, schau einfach mal vorbei bei uns, wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Öffnungszeiten: Mo – Do 9.00 bis 19.30 Uhr, Fr bis 21.00 Uhr, Sa 9.00 bis 18.00 Uhr.
!
Täglich frisches Obst hält fit und gesund. Bei CRUSH gibt es die leckersten Fruchtcocktails.
H C I M R Ü F R + 5% MEH -15 % GUTSCHEIN
T CHRNIF TE GUTRSEU EPU K ALS T
*
auf Ihr Lieblingsprodukt
marionnaud.at * Aktion gültig bis 30.09.2011 nur in Ihrer Marionnaud Filiale Europastr. 1/Top 89, Europark, 5018 Salzburg. Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac Viva Glam-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden und gilt nicht für den Erwerb von Marionnaud Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druckund Satzfehler. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.
12 EUROPARK Shopping
Allrounderin Amanda, 15 Jahre HBLA Annahof, Salzburg Outfit von s.Oliver: Schal, T-Shirt, Denim-Latzhose shorty und Leggins Schulbedarf von Abraham: Schulhefte in allen Lineaturen 3/2011
Taferlklassler Constantin, 6 Jahre Volksschule III, Riedberg, Ried/Innkreis (Oร ) Outfit von Tommy Hilfiger Junior: Hugo Baseball Sweatshirt, Kapuzenhemd, Jeans Schulbedarf von Interspar: Spiderman Schultaschenset 3-teilig
Freigeist Julius, 15 Jahre Montessori-Oberstufenrealgymnasium, Grรถdig Outfit von Billabong: Droid Hemd, Slab T-Shirt, The Point Hose Schulbedarf von Thalia.at: Rucksack und Penal von Umbro
Shopping EUROPARK 13
Cool to School! Salzburger, Oberösterreicher und Bayern, alle Schüler shoppen im EUROPARK – die große Auswahl an Schulbedarf begeistert über die Grenzen hinweg.
Sportler Jani, 12 Jahre Musiksportgymnasium, Salzburg Outfit, Accessoires von Fame: Beanie, Hoody und T-Shirt von Monster, Carhartt Jeans, Bench Sneakers, Urbanears Kopfhörer, Skully Boom Box Schulbedarf von Bagstore: Rucksack von Quicksilver
Künstlerin Leonie, 11 Jahre Musisches Gymnasium, Salzburg Outfit von H&M: T-Shirt, Sweater, Denim Accessoire von SPIEL & Co: Viva Sport Scooter Schulbedarf von Abraham: Mappen, Hefte und Blöcke von Paul Frank
Designerin Nicole, 18 Jahre HBLA für Mode, Hallein Outfit von Superdry: Bluse, Top, Zip-Hoody, Jeans, Chucks Schulbedarf von Bagstore: Umhängetasche von Paul Frank 3/2011
14 EUROPARK Shopping
Zu jedem Look das passende Accessoire – vom praktischen Shopper bis zur edlen Clutch.
&
Hippes Schmuckes
Wer Mode mag, wird Accessorize lieben. Das britische Kultlabel fühlt sich im EUROPARK pudelwohl und versorgt seine Kunden haufenweise mit Accessoires, in allen Variationen, Farben und Formen. Ein absolutes Highlight für modebewusste Trendsetterinnen.
s gibt etwas an der Front der unbeschreiblich schönen Accessoires, das man auf keinen Fall verpassen sollte: Accessorize! Der UK-Burner in Sachen Taschen, Schmuck & Co hat für jedes Outfit das passende Zubehör. Dafür sorgt ein eigenes Designerteam, das die Artikel individuell entwirft und jedes Produkt einzigartig macht. Außergewöhnliche und kreative Entwürfe in Kombination mit tollen Farben und einem bezahlbaren Preis haben Accessorize in England zum Megahit gemacht. Darauf schwören auch etliche Promis beim Walk über den roten Teppich.
E
Die große Welt des Glamours wartet im EUROPARK auf alle Trendsetter.
3/2011
Taschen, Gürtel & Co Das Besondere des Firmenkonzeptes: Die Produktpalette wird laufend gewechselt, in originellen und beeindruckenden Farben präsentiert und umfasst sie alle erdenklichen Arten von Accessoires. Taschen, Geldbörsen, Schmuck, Gürtel,
Hüte, Schals und Tücher, Flip-Flops, Handschuhe, Haaraccessoires und Kosmetik – alles, was trendig ist, ist bei Accessorize zu haben. Und wer nicht das Glück hat, gerade einen EnglandTrip unternehmen zu können, der kann einfach im EUROPARK zuschlagen.
Es war einmal …
Das Londoner Label Monsoon begann in den 1980er-Jahren mit dem Verkauf einer Accessoire-Kollektion. Die schlug wie eine Bombe ein, die Idee eines separaten Accessoire-Shops war geboren. Der Name: Accessorize. Von Londons hipper Innenstadt aus begann sich das Label über das gesamte Vereinigte Königreich auszubreiten. Heute gibt es international mehr als 600 Stores. www.accessorize.com
Shopping EUROPARK 15
V. l. n. r.: Die neue Seasonal Line ist da: Panda mit Fächer € 426,90 oder doch lieber einen Panda mit edlem Stein in Schwarz € 285,90 oder der Chinese € 259,–.
Unverwechselbare
Vielfalt
Mode ist für THOMAS SABO ein Spiel mit der Persönlichkeit – nichts Statisches, sondern etwas, das sich verändert und weiterentwickelt, genau wie die Persönlichkeit – und das spiegelt sich auch in den aktuellen Kollektionen wider.
op goes Asia und verbindet die symbolträchtige Welt des Fernen Ostens mit den aktuellsten Fashiontrends der internationalen Laufstege. Mystisches Schwarz, sinnliches Violett und tiefes Rubinrot dominieren die aufregend elegante THOMAS SABO Herbst/Winter-Kollektion 2011. Die dramatischen Keyfarben der Kollektion spiegeln sich auch im Setting wider, das einen ins elektrisierende Nachtleben asiatischer Metropolen entführt. Hier vermischt sich der Zauber einer exotischen Welt mit dem Flair luxuriöser Hotelsuiten, die spirituelle Ruhe buddhistischer Tempel mit dem PowerPop der 80er- und die prächtige Noblesse der Kaiserzeit mit dem koketten Charme der 30er-Jahre. Entstanden ist eine Kollektion voller eleganter Leuchtkraft und dem Sehnsucht erweckenden Hauch asiatischer Magie.
P
Seasonal Verführerische Schmuckstücke (Quelle THOMAS SABO).
Die Seasonal Line überrascht mit geheimnisvoller Leichtigkeit, fernöstlicher Poesie und Comic-inspirierten
Elementen. Moderne Geisha-Zitate verwandeln Folklore zu Fashion-Statements, traditionelle Buddhistenarmbänder werden zu hippen BeadBracelets getuned und niedliche Pandabären zu Kunstobjekten stilisiert. Das positive Karma des buddhistischen Great-Blessing-Symbols, das unter anderem Freude, Gesundheit, Frieden und ein langes Leben verspricht, schwebt über der gesamten Kollektion und wurde zum ersten Mal auch in poppigem Rot interpretiert.
THOMAS SABO Sterling Silver
– das ist Designer-Schmuck über alle Grenzen hinweg. Drei unterschiedliche Linien gehen dabei gezielt auf unterschiedliche Bedürfnisse ein: Trend-Topics rund um Liebe, Mode und Lifestyle finden ihre Umsetzung in der Seasonal Line, Rock ’n’ Roll-, Biker- und Cowboyfeeling in der Rebel at heart Line und kühle Eleganz und hoher Glamourfaktor kommen in der Classic Line zum Tragen.
3/2011
HIGHLIGHTS
f端r den Herbst
1
7 3
8 5
9
3/2011
Shopping EUROPARK 17
Die neuen Produkte des EUROPARK bringen Design und Gemütlichkeit in jedes Zuhause.
6
10
4
11
2
Stiefelkönig 1 Hausschuhe von Ugg à € 149,95 2 Männer-Stiefeletten von Corvari € 199,95 /// Saturn 3 Design-Plattenspieler Transrotor 800s € 2.250,– 4 Kaffeemaschine von Nespresso € 129,– /// Roittner’s Cook & Table 5 3-teiliges Kochtopfset von Silit € 199,– 6 Brotdose von Wesco € 99,– Morawa 7 Salzburger Fotografien € 24,75 /// Spiel & Co 8 Premium 7 Spiele Set € 59,99 /// Don Gil Donna 9 Handtasche € 259,– /// La Vida 10 Globus € 70,– /// Sportalm 11 Mütze mit Fellbommel € 125,– 3/2011
18 EUROPARK Shopping
TOP
Ambiente, Qualität & Service
Wer beim Schmökern ein weiches Sofa findet, ist glücklich. Wer den neuesten Bestseller liest, ist am Puls der Zeit. Und wer sich von Fachleuten beraten lässt, vermeidet Fehlkäufe. Das alles und mehr bietet Westösterreichs größte Thalia Buchhandlung in ihrer Filiale im EUROPARK.
eise, Religion, Rumänisch – in der Sachbuchabteilung gibt es nichts, was es nicht gibt. Dem Aufschwung von populärwissenschaftlichen Büchern trägt Thalia mit Themeninseln Rechnung. Und Globetrotter finden hier sowieso jeden deutschsprachigen Führer, den sie für den Tapetenwechsel brauchen.
R
Lebensart In der Trendzone ein Buch samt praktischer Gimmicks auszusuchen, ist wie
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Und wer mit Kleinigkeiten sein Heim saisonal dekorieren möchte, ist hier genauso richtig.
Unterhaltung Zwischen Fantasy und Frauenliteratur finden Leseliebhaber alles, was Bücher so unterhaltsam macht. Die Neuerscheinungen fallen gleich ins Auge, was auf den Bestseller-Listen ganz oben steht, ebenfalls. Freunde fremdsprachiger Texte finden hier genauso Lesestoff wie
Anhänger von Hörbüchern und Literaturverfilmungen.
Leicht lesen Wussten Sie, dass ein Oyo nicht schwerer als ein Taschenbuch ist? Wie viel Gewicht Sie sich ersparen, wenn Sie Ihre Urlaubslektüre auf den E-Reader laden! Die Mitarbeiter stellen Ihnen kompetent die neue Lesewelt namens Oyo vor.
Kinderparadies Babies wie Teenager finden hier sämtliche Hits der Kinder- und Jugendliteratur, die neuesten liegen auf eigenen Tischen. Und weil neben Schmökern auch Schule sein muss, liegen die Schreibwaren gleich in der Nähe – übrigens ebenso wie die Themen Familie, Schwangerschaft und Erziehung sowie die Lernhilfen.
Oyo, die digitale Zukunft des Lesens. Der praktische E-Reader für mobile Leser.
Zahlenspiele
Entdecken Sie die inspirierende Welt von Thalia.at. 3/2011
32 Mitarbeiter, ca. 90.000 Bücher, ca. 100.000 Trend- und Papierartikel 1.200 Quadratmeter Verkaufsfläche www.thalia.at
Shopping EUROPARK 19
Ingrid Bartolot hat von ihrer Afrika-Reise viele neue Geschenkideen und Specksteinskulpturen mitgebracht.
Speckstein – zum Begreifen schön! Die Inhaberin des Shops La Vida – die Kunst zu schenken – im ersten Stock, Ingrid Bartolot, nimmt uns in Ihrem Bericht mit auf eine Reise nach Afrika und gibt uns einen Einblick in die Kunst der Specksteinverarbeitung in Kenia. elandet! Nach einem langen Flug sind wir nun mit unserem Händler für afrikanisches Kunsthandwerk, Herrn Schäfer, in Kenias Hauptstadt Nairobi angekommen. Jetzt geht es mit dem Jeep weiter durch das trocken-heiße Gebiet nach Kisii, wo nach fünfstündiger Fahrt endlich eine kalte Dusche im original afrikanischen Guesthouse auf uns wartet. Am nächsten Morgen freuen wir uns schon, endlich den Steinbruch und das Handwerkerdorf, in dem unsere Specksteinskulpturen und Figuren hergestellt werden, zu sehen. Weiter geht es also ins 30 Kilometer entfernte Tabaka. Schon von Weitem hört man ein rhythmisches Klopfen aus dem Steinbruch.
G
Kunsthandwerk erleben „Jambo bwana! Habari gana?“ So werden wir von Künstler Henry Matongo begrüßt. Er zeigt uns vor Ort, wie aus rohem Gestein eine wunderbare Skulptur entsteht, und wir steigen begeistert mit ihm in den Steinbruch. Dort werden die Rohlinge aus den Gruben herausgehauen und in Körben nach oben gezogen. Die Steinfarbe variiert von hellbeige über violett bis braun und kann auch marmoriert sein. Henry sucht einen der
schönsten Rohlinge aus und bringt ihn in seine Werkstatt. Er schnitzt für uns eines seiner Hippos und schleift ihm im Wasser mit Sandpapier eine glatte, schöne Oberfläche. Danach trocknet das Hippo rund acht Stunden direkt an der Sonne. Henry bemalt das Hippo liebevoll mit einer lösungsfreien, lichtechten Farbe und poliert das Kunstwerk mit Wachs, damit es schön glänzt.
Afrika im EUROPARK Vor unserer Abreise überreicht er uns das fertige Hippo und wir bedanken uns herzlich und bestellen viele Figuren bei Ihm, die nun endlich nach einer langen Schiffsreise bei uns im Shop angekommen sind. Lassen Sie sich verzaubern von den kleinen Kunstwerken aus Speckstein, die Henry Matongo für sie gefertigt hat!
Tipp
LA VIDA verfügt über eine große Auswahl an afrikanischen Masken, Kunsthandwerk und Musik von Nord- Südafrika. Holen Sie sich afrikanisches Flair in die eigenen vier Wände! 3/2011
20 EUROPARK Shopping
Rechtzeitig zum Schulbeginn! F체r M채dchen und Jungs! Die neuesten Trends von Bench Kidswear! www.fame.co.at
Bench.
Shopping EUROPARK 21
Das passende Geschenk? Bei KUNSTSTÜCKE werden Sie sicher fündig.
Welt der Geschenke
Bei KUNSTSTÜCKE findet man für jeden Anlass das richtige Geschenk. Ob zum Geburtstag, zum Jubiläum oder einfach, wenn man eine kleine Freude machen möchte. eschenke erhalten die Freundschaft“ heißt ein schönes Sprichwort. Oft weiß man allerdings nicht so recht, was man schenken soll. In dem kleinen, aber fein sortierten Shop KUNSTSTÜCKE kann das nicht passieren. Über 3.000 Artikel stehen hier zur Auswahl bereit. Von Kerzen und Duftlampen über Bilderrahmen und Spardosen bis hin zu Modeschmuck reicht das Sortiment. Ob klein oder groß, hier findet sich für jedes Budget das richtige Geschenk.
„G
Dekorative Blickfänger Besonders beliebte Geschenke sind die Stahlfiguren von Hinz&Kunst. Die kleinen Kunstwerke sind in allen erdenklichen Varianten erhältlich. Passend zu diversen Berufen als Arzt, Jäger oder
Friseur, oder für Hobbys als Jogger, Surfer oder Snowboarder gestaltet. Wer in Geschäft nicht fündig wird, kann die gewünschten Figuren auch ganz nach Wunsch bestellen.
Richtig ins Bild gerückt Ein Foto von den Liebsten oder besonderen Erinnerungen ist ein sehr persönliches Geschenk. Damit es auch den richtigen Platz findet, gibt es bei KUNSTSTÜCKE Bilderrahmen in allen Varianten. Aus Glas, Plastik oder Holz, mit Uhr oder coolen 3-D-Effekten, so werden die Fotos noch schöner. Wer für Geldgeschenke eine hübsche Verpackung sucht, findet in der großen Auswahl an Spardosen – vom klassischen Sparschein übers Mofa bis zur Schatztruhe – sicher das Passende. So macht Schenken richtig Freude.
Die lustigen Spardosen in vielen Farben und Formen sind ein beliebtes Geschenk.
Die Inhaber Josef Gappmair und Rupert Passrugger bieten seit 13 Jahren eine großartige Vielfalt an Geschenken. Wer vor Ort Geschenkstipps benötigt, wird von den drei Mitarbeiterinnen bestens beraten.
3/2011
22 EUROPARK Fashion
Pimkie T-Shirt mit Fledermausärmeln € 12,99 Superdry Tank-Top € 34,95 Vero Moda Hotpants € 34,95 Strickoverknees € 3,– Humanic Glattleder-Lace-up von Alisha € 110,– 3/2011
ABOUT A GIRL Fotos: Andreas Hechenberger Styling: Roswitha Wieser, Karin Siller Model: Lucia Jonova/Exit Haare/Make-up: Eva Svarovski Konzept/Produktion: PROCK+PROCK
3/2011
24 EUROPARK Fashion
Superdry Tanktop € 34,95 Kapuzen-Sweater € 79,95 Jeansrock € 59,95 Boots € 159,95 Jeans Only Blazer von Mason&Scotch € 159,90 Pimkie Brosche € 5,99 Rieger Leggins von Custo € 49,– 3/2011
Fashion EUROPARK 25
Jeans Only Stretchkleid von G-Star € 179,99 Rieger Strumpfhose von Desigual € 35,– H&M Handschuhe von Divided € 7,95 Campero Stiefel von Buffalo € 160,– 3/2011
26 EUROPARK Fashion
H&M Metallic-Pullover von Divided € 29,95 Jeans Only Mütze von Goorin Bros € 49,90 Rieger Retro-Brille € 39,– Hosenrock von Yumi € 90,– Pimkie Brosche € 5,99 Humanic Plateauschuhe von Buffalo € 130,– 3/2011
Fashion EUROPARK 27
Rieger Beanie von Scha € 89,– T-Shirt in Sweateroptik von free € 69,– Jeans Only Tank-Top von Rich&Royal € 29,90 3/2011
Kontraststarkes Bild und lebendige Farben
Zo
ll
cm 32
81
L
C
D
-T ec
h
n
o
lo g
ie
81 cm 32 Zoll
integrierter HD Dual Tuner
UE 32 D 4003 LED-TV 1366 x 768 Auflösung, HDMI, DVB-C/T tuner, LED, stromsparend, USB Media Player
SuperBass Funktion USB Anschluss
perfekt als Lerntrainer ohne iPod
Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 31.08. bis 11.09.2011, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.
Geile Preise zum
statt 299.-*
statt 249.-*
CBX 500 B HIFI-KOMPAKTANLAGE Apple Docking Station 20 Watt Gesamtleistung, CD, CD-R/RW,WMA und MP-3 Wiedergabe,USB Anschluss für Flash Speicher, 3,5 mm Stereobuchse zum anschliessen von externen Geräten,getrennte, inkl. IR. Fernbedienung
3 DS SPIELKONSOLE Erleben Sie wie Entertainment in Ihren Händen lebendig wird – mit dem neuen Nintendos 3DS, inkl. Ladekabel, 3DS-Touchpen, 2 GB SD-Speicherkarte, 6 Augmented-Reality Karten.
*Stattpreis ist der unverbindlich empfohlene Verkaufspreis des Herstellers von Mai 2011
*Stattpreis ist der unverbindlich empfohlene Verkaufspreis des Herstellers von Mai 2011
E Extrem robustes b Aluminium-Gehäuse perfekt für den Schulalltag.
LE
D
-T
ec
h
l no
og
ie
1
cmll 6 5, 6 Zo ,
39
Prozessor: Intel® Core™ i5-2410M (bis 2,9 GHz, 3 MB Cache) Festplatte: 640 GB S-ATA Arbeitsspeicher: 6 GB DDR3 Grafik: AMD Radeon HD 6770M mit 2 GB GDDR5 dedizierten Speicher
PAVILION DV6-6182 NOTEBOOK DVD Multiformatbrenner mit Double Layer, 4x USB (2x USB 3.0), 5in1 Kartenleser, LAN, WLAN 802.11 b/g/n, HDMI, VGA. integrierte Webcam mit Digitalmikrofon, Beats Audio Soundsystem, Fingerabdruckscanner. Sofort startklar durch vorinstalliertes OEM Softwarepaket mit Windows 7 Home Premium 64bit
Saturn Newsletter abonnieren! Immer aktuell auf www.facebook.com/SaturnAustria SATURN SALZBURG Europastr.1, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/44 999-0
Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Weitere Informationen über das Rating für Intel Prozessoren erhalten Sie unter www.intel.com/go/rating.
m Schulbeginn!
Fashion EUROPARK 31
Lebensgefühl inklusive!
Ob Replay, Diesel oder Levi’s – bei Salzburgs größtem Jeansanbieter Jeans Only im EUROPARK gibt es die blauen Kulthosen in (fast) jeder Form und Farbe. In der Saison 2011/12 kombiniert man sie mit stylischen Lederjacken in warmen Herbstfarben.
A
ls einfache Arbeitshosen 1853 von Levi Strauss erfunden, wurden Jeans in den 1950er-Jahren durch Hollywood-Stars wie James Dean zum Lifestyle- und Trendobjekt. Mittlerweile sind sie Must-haves in jedem Schrank, denn kein Kleidungsstück ist so wandelbar und beliebt wie die Jeans. Ob im eleganten Dunkelblau für den Business-Style, pre-washed für den Freizeit-Look oder im coolen Slim-Cut für den Abend. Wer kennt sie nicht – die Lieblingsjeans, die so perfekt sitzt, dass man sie endlos tragen möchte, und die man „sicher nie wieder findet“. Damit das nicht passiert, bietet der Jeans-Spezialist „Jeans Only“ im EUROPARK auf 100 Quadratmetern eine Vielzahl Jeansmarken: von Diesel, Replay, G-Star, Levi’s bis zu Pepe und Fornarina.
Das Filialteam von Jeans Only: Zeynep Özerten, Arabella Tahirovic und Marco Berer.
Casual Chic als Herbstrend Jeans trägt man diese Saison unter anderem im bequemen Boyfriend-Style mit Pumps wie Katie Holmes, als hautenge Slim-Jeans mit lässigen Stiefeln – und bei den Herren ist der klassischcoole Straight-Cut, aber auch Tapered Style und Slim Tapered angesagt. „Jeans in Kombination mit Lederjacken sind einer der Trends im Herbst“, weiß Shopleiter Marco Berger. „Ob kuschelig warm mit Lammfell, als Blazer oder als rockige Bikerjacke, Leder ist angenehm zu tragen und hat das gewisse Etwas.“
Die Jacken in warmen Farbtönen wie Cognac, Olive, Schwarz oder Beige lassen sich auch ideal zu Chinos oder Karohemden kombinieren. All das und vieles mehr für die neue Herbstgarderobe finden Sie bei Jeans Only im EUROPARK.
Zum Saisonstart
Hol dir, beim Kauf einer coolen Lederjacke, deinen trendigen Gratis-Gürtel! Gültig ab 15. September bis Ende Oktober.
3/2011
Nieten, Studs und Fell zieren Boots und Stiefel und sorgen im Herbst für einen rockigen Touch. Egal ob zu Glamour-Look, Rockoutfit oder für einen entspannenden Herbstspaziergang. Mia Shoes 1 Bikerboots von Vic Matie € 389,95 2 Cowboy-Stiefelette mit Applikationen von We Are € 229,95 3 Lederstiefel rot von We Are € 249,95
1
Marc O’Polo 4 Ankle Boots mit Schaft aus Teddyfutter € 149,– Stiefelkönig 5 Classic Bomber tall von Ugg € 300,– Humanic 6 Gummistiefel mit ledernem Schaftrand von Tommy Hilfiger € 159,–
2
4
3/2011
Fashion EUROPARK 33
6
3
5
THESE BOOTS
are Made for Walkin’ 3/2011
WOLFORD BOUTIQUE im EUROPARK ∙ Europastraße 1 Shop 130 ∙ 5020 Salzburg wolford.com
im EUROPARK
CRiSCA Shopping-Tage
-10%
Nachlass
auf Ihr CRiSCA-Lieblingsteil! Vom 31.08. bis 06.09.2011.
Fashion EUROPARK 35
In neuem
Glanz
In atemberaubendem Look zeigt sich der neue s.Oliver Store ab sofort am Saturnplatz des Salzburger EUROPARK. Den Fashionistas stehen ganze 280 Quadratmeter Shoppingvergnügen zur Verfügung und, dem nicht genug, sind seit August die Lifestylewelten s.Oliver Casual, QS female by s.Oliver wie auch Accessoires auf einer Etage erlebbar.
s.Oliver startet mit neuem Shopdesign in den Fashionherbst.
E
ntwickelt von Blocher Blocher Shops aus Stuttgart, präsentiert s.Oliver seinen neuen Store modern, wertig und klar. Einkaufen wird dort zum Erlebnis, denn „klare Aussagen und eine lebendige Marke stehen im Vordergrund“, erläutert Jutta Blocher, Geschäftsführerin Blocher Blocher Shops.
Trendy Storedesign Viele Details wie Bildtapeten, Lederschütten oder hölzerne Fashionwagons überraschen zwischen den trendigen Key-Pieces stets aufs Neue und verleihen der Mode eine besonders lebendige Facette. Von edlen Antikholzwänden umrandet, ermöglicht der neue s.Oliver
Store Weitblick und schafft trotzdem genug Privatsphäre für den Kunden, der sich guten Gewissens der Mode hingeben kann.
oder Strickjacken für den HinguckerEffekt. Die s.Oliver Accessories präsentieren sich von rustikal über romantisch bis hin zu glamourös.
Modische Herbsttrends
Fazit
Diese steht übrigens auch in der kommenden Saison glanzvoll im Mittelpunkt: Während QS by s.Oliver female mit Gegensätzen spielt und beispielsweise den Vintage-Style städtischer Künstlerviertel mit romantischen Spitzendekorationen der Natur kombiniert, steht s.Oliver women für die Trendthemen „Military & Utility“ wie auch „British Dandy“. s.Oliver men setzt diesen Herbst/Winter auf softes Layering und sorgt mit voluminösen Schalvariationen
Der neue s.Oliver Store ist in jedem Fall einen Besuch wert, denn das Label beweist auch in diesem Jahr seinen Sinn für Farben, Formen und echte Lebensfreude.
s.Oliver ist umgezogen!
Seit Anfang August befindet sich der Shop direkt am Saturnplatz und erstrahlt im neuen Design.
3/2011
36 EUROPARK Fashion
hiirrtt T-SSh T-
w lle mwo reine Baum 6 Gr. 128 - 1776
€
7
Shirt
Grr.. 128 - 17 6
7
€
Fashion EUROPARK 37
Die neue Herbstkollektion von Billabong ist nicht nur für Outdoor-Fans geeignet.
Sensationelle
Coolness Das sportliche Lifestyle-Label Billabong begeistert seit zwei Jahren mit frechem Boardsport- und Fashionlook im Salzburger EUROPARK. Längst fit für den Winter, versprechen die neuen Key-Pieces einen enormen Fun-Faktor, der bestimmt niemanden mehr kalt lässt. Ein besonderes Highlight: die Bob Marley Jacket!
I
m oberen Geschoß des Salzburger EUROPARK finden Surfer, Skater, Snowboarder und alle, welche die kalifornische Surfkultur mit Leib und Seele leben, ihr wahres Paradies. Die Kultmarke Billabong setzt sich dort einfallsreich in Szene und gehört damit zu DEN Adressen der Easy-Going-Fashion.
Jamaika-Feeling Die Must-haves des Herbstes bleiben dem beliebten Charakter treu und überraschen trotzdem mit ganz speziellen Ideen auch heuer wieder aufs Neue. Zu den zahlreichen Highlights zählt unter anderem die Bob Marley Jacket, welche den typischen Reggae-Look mit Military-Stil mischt und daraus ein absolutes Trendstück zaubert. Die Outerwear-Linie besticht durch coole Schnitte und (Neon war schließlich gestern) natürliche Farben. Geometrische Prints und Denim-, Pelz- oder Dirty-Fabric-Effekte bilden die Eye-Catcher der funktionellen Pistentrends.
Casual als Trend In der Fashion ist diesmal Coolness gefragt. Denimhemden, verwaschene Shirts und lässige Jeans erinnern mit
Öl-, Schmutz- und Locheffekten an maskuline Autowerkstattarbeit. Die passenden Accessoires aus echtem Leder machen IHN damit zum gefragten Celebrity. Billabong Girls setzt mit leichten, aber warmen Silhouetten, Blumenprints, Strick, klassischen Jeans und Accessoires im Military-Stil auf amerikanische Romantik. Partynächte beschreitet SIE am besten im rockigen Chic, ebenfalls von Billabong, versteht sich.
Marley forever. Für coole Rastafaris hat Billabong eine Jacke mit den typischen Jamaika-Farben designt.
„Ich liebe die Kollektion, sie ist cool und umweltbewusst.” Bob Marleys Sohn Ziggy Billabong ist ein Aborigines-Wort und heißt so viel wie Wasserstelle. Der australische Hersteller von Surfwear vertreibt vor allem lässige T-Shirts und Boardshorts. Die BillabongKollektion wurde wegen steigender Nachfrage um coole Pullover, Poloshirts, Hosen und Unterwäsche für Mädchen und Jungs erweitert. www.facebook.at/billabongstore.salzburg, T +43 662 423858 3/2011
BOYS MEET MEN Fotos: Andreas Hechenberger Model: Mathias Schaffer/next company
Männer zeigen sich in diesem Herbst von ihrer vielfältigsten Seite. Ob JamesDean-alike, als edler Lord oder Weltenbummler – die passenden Outfits gibt es im EUROPARK.
1 /// Tommy Hilfiger Lester Hemd € 89,90 Krawatte € 49,90 Sakko € 249,90 Chino € 120,– Ankle Boots € 159,90 2 /// Don Gil Schal XXL von Diesel € 45,– T-Shirt von Boss Orange € 69,90 Zip-Hoodie von Diesel € 100,– Lederjacke von Diesel € 590,– Jeans von Diesel € 130,– Wildleder-Sneakers von Diesel € 130,– Laptoptasche von Diesel € 90,– 3 /// Marc O’Polo Hemd € 69,90 Krawatte mit Schottenmuster € 49,90 Strickjacke mit Innenfell € 169,90 Ledergürtel € 59,90 Armbanduhr € 149,– Cordhose € 99,90 Stiefelkönig Schnürer Napapijri € 149,95 4 /// Peek & Cloppenburg Hemd, Napapijri € 139,– Krawatte, Drykorn € 69,90 Norweger-Pullover, Napapijri € 189,– Gilet mit Karomuster, Drykorn € 109,– Cordhose, Polo Ralph Lauren € 199,– Weekender, Polo Ralph Lauren € 1.190,– Superdry Bikerboots € 189,95 3/2011
2 Für alle Draufgänger sind die trendigen Lederjacken genau richtig.
1 Edel und very charming durch die Straßen von New York schlendern.
Fashion EUROPARK 39
4 Auf Weltreise oder für den Citytrip – bestens ausgestattet ist Mann mit Cord und Bikerboots.
3 Für junge Männer genau das Richtige, lässige Kombis mit Hemd und Strickjacke.
3/2011
40
EVENTS im EUROPARK 1
2
4
3
5
6
3/2011
SOMMER IM PARK
Sonne, Sand und heiße Matches! Seit Mitte Mai ist der EUROPARK der perfekte Sportplatz in Salzburg! Das Highlight ist der Volleyballplatz – mit weißem Karibiksand gefüllt! Ob Freizeitspaß mit Freunden, Sports4Fun oder die Schulschlussparty – das Ferienprogramm war umfangreich. Bis Mitte September steht der Volleyballplatz den EUROPARK-BesucherInnen noch kostenlos zur Verfügung (nach Verfügbarkeit). Wer auf Nummer sicher gehen möchte, kann kostenlos eine Platzreservierung vornehmen. 1///Beim Medienturnier traten rund 10 Teams gegeneinander an und gaben alles am Platz. 2/// So sehen Sieger aus – das Welle 1 Morning Team. 3/// Ernst Hofbauer (CenterManager EUROPARK) und Claudia Katterbauer (Magazin) sorgten für das Wohl der Gäste. 4+5/// Schluss mit Schule war das Motto und alle Schüler stürmten in den EUROPARK, um einen der coolen Gratis-Bälle zu bekommen. 6/// Bei Sports4fun wurde der gesamte EUROPARK zum sportlichen Freizeitpark. Spaßfaktor garantiert!
Ambiente EUROPARK 41
1
WANG JIXIN
THE LOST GLORY
Am Dienstag, 2. August 2011 lud Yaoyao Hu zur Ausstellungseröffnung WANG JIXIN – THE LOST GLORY. JINGDEZHEN 2006–2011 in den EUROPARK ein. Trotz hochsommerlicher Temperaturen sind mehr als 250 Gäste der Einladung gefolgt. Die außergewöhnliche Architektur des EUROPARK und die großflächigen Kunstwerke von Wang waren eine besondere Symbiose. Begeistert von den Manufakturen der Keramikindustrie zeigten sich u. a. Marcus Wild (SES) und Markus Kaser (Interspar).
2
3
4
PREVIEW SEPTEMBER Sommer im Park mit Beachvolleyballplatz und Riesentrampolin bis Sa 10. September Catwalk Tage im EUROPARK Fr 9. September bis Sa 10. September Tag der unglaublichen Rekorde Fr 16. September teko the brunch Oktoberfest Sa 17. September Lehrlingswettbewerb Elektrotechniker Fr 30. September
OKTOBER Billard Tage Fr bis Sa
7. Oktober 8. Oktober
Adventure Days mit Joe Pichler Do 13. Oktober bis Sa 15. Oktober
5
6
Doyobe Urban Culture Festival Fr 21. Oktober bis Sa 22. Oktober Pflegestraße Sa
29. Oktober
NOVEMBER 1///Yaoyao Hu (Gastgeber), Wang Jixin (Künstler), Dietgard Grimmer (Laudatorin) und Marcus Wild (SES). 2/// Verena Mitgusch (Flughafen Salzburg), Alexander Christl (Skidata), Christian Schubert (Müller. Schubert und Partner) und Nina Rossin (Wirtschaftskammer) . 3///Markus Kaser (Geschäftsführung INTERSPAR) und Alexandra Grimmer (Laudatorin). 4///Margret Stronegger (OVAL) mit Georg Daxner (Daxner Zelte). 5///Matthias Trattnig und Michael Raffl (EC Red Bull Salzburg). 6///Brigitte Biberger, Thomas Wiedemair und Isabella Arnezeder (Marketing-Team EUROPARK).
UNI: hautnah Do 3. November bis Sa 5. November Carrera Challenge Tour 2011 Fr 11. November bis Sa 12. November ATP Tours: Tenniscourt und Autogrammstunde mit Thomas Muster Sa 12. November
HARLEY-DAVIDSON CHARITY. Sechs Tage lang
zitterten Österreichs Straßen, als im August zum 16. Mal hunderte Biker quer durch Österreich donnerten. Wie jedes Jahr wurden die Motoren im EUROPARK gestoppt, um soziales Engagement zu zeigen. Der Reinerlös der Tour kommt Bedürftigen zugute, insbesondere Kindern, die an Muskeldystrophie leiden. Der EUROPARK spendete € 3.000,– an die österreichische Gesellschaft für Muskelkranke. 3/2011
Net&Book Gratis Aktivierung
Toshiba Mini NB500 Windows® 7 Starter 32-bit Edition 1,6 GHz Intel® Atom™ Prozessor 1 GB DDR2 Arbeitsspeicher 250 GB Festplatte 10,1“ High-Definition Toshiba TruBrite® Hochhelligkeits-LED-Bildschirm mit Intel® Graphics Media Accelerator 3150
0,–
bei Neuanmeldung zum Tarif
Mobiles Internet 15 GB full speed bis zu 7,2 Mbit/s um 25 Euro pro Monat
Angebot gültig bei Neuanmeldung zum Tarif Mobiles Internet 15 GB und 24-Monatsbindung solange der Vorrat reicht. Die Datengeschwindigkeit wird pro Abrechnungszeitraum nach Verbrauch von 15 GB auf max. 128 kbit/s heruntergesetzt. Gratis Aktivierung bis auf Widerruf. Inkludiertes Datenvolumen österreichweit nutzbar. Es gelten die AGB Stand 11.7.2011 exklusive Wertsicherung. Mehr auf orange.at/mobilesinternet
Fielmann in Salzburg Größte Auswahl zum garantiert günstigen Preis, auch bei Gleitsichtbrillen. In der zweiten Lebenshälfte sind nahezu alle Menschen auf eine Lesebrille angewiesen. Fehlsichtige, die schon in jungen Jahren eine Brille tragen, benötigen im Alter eine Fern- und eine Nahbrille. Statt des Tragens zweier Brillen entscheidet sich diese Gruppe zunehmend für Gleitsichtgläser. Ihre stufenlose Progression ermöglicht das übergangslose Sehen in der Ferne wie in der Nähe. Fielmann in Salzburg bietet seinen Kunden die größte Auswahl zu garantiert günstigen Preisen, auch bei Gleitsichtbrillen. „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode, mehr als 3.500 Fassungen weltbekannter Marken und internationaler Couturiers, dies in offener Präsentation“, berichtet Niederlassungsleiter Karsten Schöbel. Auf 300 Quadratmetern erwartet Kunden ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Acht Anpasstische stehen für das Beratungsgespräch zur Verfügung. Zwei Refraktionsräume, die Werkstatt und das Kontaktlinsenstudio sind mit neuester Technologie ausgestattet. Augenoptikermeister Karsten Schöbel stehen 33 qualifizierte Fachleute zur Seite. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die individuelle Lösung zu finden, das ist die Aufgabe der geschulten Fielmann-Augenoptiker. „Alles, was wir tun, tun wir für unsere Kunden. Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg“, betont Fielmann-Augenoptikermeister Karsten Schöbel. „Fielmann ist der Optiker auf der Verbraucherseite. Wir machen kleine Preise für Viele und nicht hohe für Wenige.“ Fielmann-Augenoptikermeister Karsten Schöbel
Ambiente EUROPARK 43
Stars, Spannung
& Rekorde Nach dem großen Erfolg im Vorjahr präsentieren myPhone und Qimotion auch heuer wieder Weltstars mit ihren unglaublichen Attraktionen am Freitag, 16. September 2011 im EUROPARK.
L
ive on Stage sind unter anderem „Darius & Finlay“, die Tanzcrew „Nobulus“ und die Trommler von „Drumatical“ mit einer atemberaubenden Rhythmusshow. Erleben Sie Stevie Starr, den schottischen „Allesschlucker“ und Tobi van Deisner, den „Mann im Ballon“, beide bekannt aus der RTLSendung „Das Supertalent“.
Atemberaubende Action und Spannung erwartet die Zuschauer im EUROPARK.
Starke Kerle Lokalmatador und „Strongman“ Franz Müllner wird mit bloßer Handkraft einen Autobus, voll besetzt mit Kindern, über das Europarkgelände ziehen. Auch die „Hammerhand“ Muhamed Kahrimanovic ist wieder mit dabei, der originale Baseball-Schläger zertrümmern wird und dabei einen neuen Weltrekord versucht. Wolfgang Staudinger machte letztes Jahr 11.700 Liegestützen in nur sechs Stunden. Heuer will er den unfassbaren Mega-Rekord von 20.000 Liegestützen in zehn Stunden aufstellen! Bekannt aus dem Fernsehen ist auch Georges Christen aus Luxemburg. Er trägt einen Tisch freihändig zwischen
den Zähnen, auf dem eine erwachsene Frau sitzt, und bringt eine Wärmflasche nur mit seiner Lungenkraft zum Zerplatzen. Eine Attraktion atemberaubender als die andere!
Kathi Wörndl und das bayerische Multitalent David Beier moderieren diesen unvergesslichen Tag, der nach der Party auf der EUROPARK Piazza im Club Nightrow ausklingen wird.
Mitmachen gewünscht Die Publikumswetten bestehen heuer darin, die längste Eisschleckkette zu bilden und den größten Turm aus claroGeschirrspülmaschinen-Tabs zu bauen. Abgerundet wird das vielfältige Angebot von „Sports for all“ – die Landessportorganisation präsentiert auf zehn Schauplätzen interessante Sportarten und lädt zum Mitmachen ein.
Der Tag der unglaublichen Attraktionen findet wieder am Freitag, 16. September im EUROPARK statt! Stars, Spannung, Rekorde, Liveacts – Staunen, Mitmachen und Mitfeiern lautet die Devise von Groß bis Klein – kurzum ein Fest für die ganze Familie! Infos unter www.tdua.at
3/2011
44 EUROPARK Ambiente
Die Sonneninsel in Seekirchen wird zukünftig Kinder und Jugendlichen bei der Verarbeitung ihrer Traumata helfen.
Fan werden & Gutes tun
Soziales Engagement zählt. Im Frühling startete der EUROPARK eine spektakuläre Aktion auf Facebook. Wie gut das neue Medium und eine gelungene Spendenaktion zusammenpassen, beweist das Ergebnis: Ende Juni wurde der Scheck über 3.000 Euro überreicht.
Hannes Rosner (Lions Club Seekirchen), Brigitte Biberger und Ernst Hofbauer (EUROPARK) freuen sich über den Erfolg der Facebook-Aktion.
K
ein Einkaufszentrum in Österreich hat mehr Facebook-Fans als der EUROPARK. Fast 30.000 virtuelle Freundinnen und Freunde informieren sich tagesaktuell über Neuheiten, Aktionen und Veranstaltungen. Allein in den Monaten Mai und Juni kamen 2.645 Fans dazu. Dieser enorme Zuwachs in so kurzer Zeit hatte jedoch einen weiteren guten Grund: Für jeden 3/2011
neuen Fan spendete der EUROPARK einen Euro für die Sonneninsel in Seekirchen. „Der EUROPARK übernimmt von jeher soziale Verantwortung und unterstützt Jahr für Jahr ein anderes Projekt. Allerdings war es das erste Mal, dass wir Facebook mit einer Spendenaktion verknüpft haben“, erzählt CenterManager Ernst Hofbauer. „Der Erfolg hat uns gezeigt, dass es zeitgemäße Maßnahmen gibt, um auf ernste Themen hinzuweisen. Sie bieten Menschen die Möglichkeit, sich ohne großen Aufwand für ein soziales Projekt zu engagieren. Wir haben die Summe von 2.645 Euro gerne auf 3.000 Euro aufgerundet.“
Neues Nachsorgezentrum für Kinder Auch bei der Sonneninsel in Seekirchen – einem Projekt der Kinderkrebshilfe Salzburg – freut man sich riesig über den hohen Betrag. „Das Geld wird für
Therapiekosten verwendet, die anfallen, sobald die ersten Camps in der Sonneninsel stattfinden. Das wird voraussichtlich im Frühsommer 2012 sein“, bestätigt Dr. Hannes Rosner vom Lions Club Seekirchen, der von Beginn an Förderer des Projektes war. „Der EUROPARK hat mit dieser Aktion ein weiteres Mal seinen Innovationsgeist unter Beweis gestellt. Die Aktion wurde sensationell beworben und hat viel bewegt.“
Die Sonneninsel in Seekirchen ist ein Zentrum zur psychosozialen Nachbetreuung von Kindern und Jugendlichen, die an Krebs erkrankt waren und nun gesundet sind, und deren Geschwister. Im Rahmen von zehntägigen Camps werden zahlreiche Aktivitäten angeboten, um den Weg zurück ins Leben wieder gangbar zu machen. Infos unter www.lions-seekirchen.at
Ambiente EUROPARK 45
30.074 Personen*
gefällt das!
Salzburgs beliebtestes Shopping-Center und das größte Soziale Netzwerk der Welt – ein dynamisches Duo, das einfach zusammengehört. Dieser Meinung sind auch die über 30.000 Fans der EUROPARK Facebook-Seite: Gemeinsam bilden sie die größte Online-Community eines Shopping-Centers im deutschsprachigen Raum – und täglich werden sie mehr! *Stand 16.8.2011
H
Die größte deutschsprachige Shoppingcommunity ist auf der EUROPARK-Facebook-Seite anzutreffen.
errscht an einem Einkaufssamstag im EUROPARK Salzburg volles Haus, so ist der Andrang auch im Internet gewaltig: „Egal ob Gewinnspiel, Umfrage, Veranstaltungsankündigung, brandaktuelle Fotos, Event-Videos oder unsere besonders beliebte Rubrik ,Tipp der Woche‘ – auf der EUROPARK-Facebook-Seite ist immer etwas los“, erklärt Thomas Wiedemair, Marketing-Assistent im EUROPARK Salzburg. Als Mitglied eines vierköpfigen Teams ist er dafür mitverantwortlich, das Profil rund um die Uhr auf dem neuesten Stand zu halten. Dabei wird meist ohne Zeitverzögerung berichtet und informiert. „Als beispielsweise David Hasselhoff zu Gast war, waren seine Fotos schon auf der Seite, bevor er den EUROPARK verlassen hatte.
Team des EUROPARK dabei, das Angebot permanent weiter zu verbessern.
Neue Rubrik „Wussten Sie schon ...“ Dass sich die hohe Qualität der Beiträge auszahlt, zeigt die eindrucksvolle Bilanz nach nur zwei Jahren: Mit über 30.000 Fans versammelt der EUROPARK Salzburg heute die größte Online-Community eines Shopping-Centers im deutschsprachigen Raum hinter sich. Und weil Stillstand auch im Internet Rückschritt bedeutet, arbeiten die Facebook-Experten schon eifrig an neuen Angeboten: So wird ab September die neue Rubrik „Wussten Sie schon ...“ regelmäßig interessante Fakten rund um den EUROPARK verraten.
Im Dialog mit den Kunden
EUROPARK-Community
Auf www.facebook.com/EuroparkSalzburg kann man Teil der großen EUROPARKCommunity werden, die bereits über 30.000 Mitglieder umfasst. Doch nicht nur auf Facebook, auch auf Twitter www.twitter.com/europark und Youtube www.youtube.com/europarksalzburg ist man rund um die Uhr informiert.
Im Gegensatz zur klassischen Werbung versteht sich der Social-Media-Auftritt des EUROPARK Salzburg als interaktive Diskussions- und Info-Plattform. Der Vorteil dabei: Die Kunden sind nicht nur rund um die Uhr topinformiert und hautnah am Geschehen, sondern können auch direkt auf die Postings reagieren. Und dieses Feedback hilft dem
Ob Youtube, Twitter oder Facebook, der EUROPARK ist immer mit dabei. 3/2011
im EUROPARK
OVAL
Die Bühne im EUROPARK
In den kommenden Wochen kann das OVAL-Programm mit vielen Highlights aufwarten. Irmgard Knef, Mike Supancic, Andreas Vitásek und die Lovely Bastards werden mit ihren Programmen Ihre Lachmuskeln auf die Probe stellen. Nicole Nau & Luis Pereyra verzaubern die Tango-Fans im OVAL mit heißen Rhythmen – Soulstar Ryan Shaw wird Ihnen garantiert in Erinnerung bleiben. Lassen Sie sich das nicht entgehen!
www.tchibo.at
Shirt 12,90
LOVELY BASTARDS
CIRCUS REMMI DEMMI
Nach dem großen Erfolg von „Vivace“ kehren Andreas Wessels und Jojo Weiß mit ihrer aktuellen Show „Circus Remmi Demmi“ ins OVAL zurü ck. Zusammen mit dem Bauchredner Daniel Reinsberg bilden sie die „Lovely Bastards“ und erinnern an eine moderne Ausgabe des „Rat Pack“. Fü r die Livemusik sorgt „Die schöne Band“. Erleben Sie drei Vollblut-Entertainer, die sich nicht ganz so ernst nehmen und einen ironischen Blick auf die circensischen Kü nste werfen. Do, 15. 9., Fr, 16. 9., 19.30
Umhängetasche 14,90 Treggings 19,90
MIKE SUPANCIC
TRAUMSCHIFF SUPANCIC
your style
neu ab 31.August 2011
Als Käpt‘n Mike der „MS Titanitsch“ sticht Mike Supancic mit seinen Passagieren in See. Gemeinsam mit Hansi Hinterseer feiert er Weihnachten in der Karibik, geht Bergwandern mit Metallica und freut sich auf ein fröhliches Scheitelknien mit den Regensburger Domspatzen. Es bleibt garantiert kein Auge trocken! Do, 22. 9., 19.30
FRITZ MESSNER, PETER BLAIKNER & MANFRED BAUMANN
MEIER SUCHT VEREIN
„Was bleibt dem Meier, wenn man ihm den Verein wegnimmt?“ Dieser Frage gehen Fitz Messner, Manfred Baumann und Peter Blaikner nach. Das Trio nimmt in bester Kultkabarett-Manier die Vereinsmeierei auf die satirische Schaufel! Di, 27. 9., Fr, 7. 10., 19.30 Bikerjacke 44,90
Viskose-Schal 7,99
4TH SCOTTISH FOLK NIGHT
ON TOUR 2011
Handtasche 24,90
Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Leder-Stiefeletten 59,90
Steve Byrne gehört zu den besten Sängern Schottlands und wurde sogar fü r den „Scots Singer Of The Year 2010“ nominiert. Kim Edgar zählt zu den aufstrebenden Kü nstlerinnen der Insel und besticht mit ihrem Folk-Pop mit Tiefgang. Ein weiteres Highlight des prominent besetzten Musikabends ist die Band Bodega. Ein Muss fü r alle Folk-Liebhaber – und fü r die, die es noch werden wollen! Do, 29. 9., 19.30
Ambiente EUROPARK 47
IRMGARD KNEF
HIMMLISCH – EWIGKEIT KENNT KEIN PARDON
Katholischer Himmel oder islamisches Paradies? Irmgard Knef macht sich so ihre Gedanken um ihre langfristige Zukunft und stellt als ü berzeugte Skeptikerin die Ewigkeitsangebote der Religionen auf den Prü fstand. Außerdem berichtet die 85-Jährige aus himmlischer Perspektive mit Berliner Schnauze und Knefschem Esprit von ihren Dies- und Jenseits-Erfahrungen. Als Zugabe präsentiert Knef Songs mit Ewigkeitsanspruch. Höllisch gut! Fr, 30. 9., 19.30
ANDREAS VITÁSEK
39,2° – EIN FIEBERMONOLOG
Andreas Vitásek soll beim Internationalen Drogenkongress einen zum Thema passenden Auftritt absolvieren. Der Termin rü ckt immer näher – aber keine Idee fü r eine Nummer in Sicht. Außerdem sind da noch diese Kopfschmerzen und die erhöhte Temperatur, die den Kü nstler plagen. Von Grippeviren gebeutelt durchforstet Vitásek die Beipackzettel seiner Medikamentensammlung. Do, 20. 10., Fr, 21. 10., 19.30
SALZBURGER JAZZHERBST
Kleine Wunder in Athen Mi 7. September
19.30
Never let me go – Alles, was wir geben mussten Mi 14. September
19.30
Kokowääh Mi
21. September
19.30
Jack in Love Mi 28. September
19.30
Tiger Team – Der Beginn der 1000 Drachen (ab 6 Jahren, 89 Min.) Sa 3. September 15.00 Mi 7. September 15.00 Fr 9. September 5.00 Sa 10. September 13.00
TANGO PURO ARGENTINO
Lassen Sie sich in die Welt des argentinischen Tangos verfü hren! Ein Tanzpaar und zwei Musiker der alten Schule lassen sie tief in die weite Tangowelt eintauchen. Die Star-Tänzer Nicole Nau und Luis Pereyra zaubern eine poetische und mitreißende Show auf die OVAL-Bü hne. Erleben Sie einen Abend, der Geschichten erzählt und dessen Energie Sie bis zur letzten Sekunde fesselt! Do, 6. 10., 19.30
Der 31-jährige US-Amerikaner Ryan Shaw gilt als einer der talentiertesten Soulsänger seiner Generation und wurde 2008 sowie 2011 sogar fü r einen Grammy nominiert. Nun kommt der Soulstar im Rahmen des „Salzburger Jazzherbst“ auch nach Salzburg auf die OVAL-Bü hne. Begleitet von einer kleinen Rhythmusgruppe und zwei Background-Sängerinnen wird er das Publikum mit seiner kraftvollen Stimme garantiert begeistern. That’s soul music! Mo, 31. 10., 19.30
KINO
KINO FÜR KINDER
NICOLE NAU & LUIS PEREYRA
RYAN SHAW – SOUL MUSIC
September
Vorstadtkrokodile 3 (ab 10 Jahren, 83 Min.) Sa 10. September Mi 14. September Fr 16. September Sa 17. September
15.00 15.00 15.00 13.00
Bibi Blocksberg (ab 6 Jahren, 100 Min.) Sa 17. September Fr 23. September Sa 24. September
15.00 15.00 13.00
Lippels Traum (ab 6 Jahren, 100 Min.) Sa 24. September Mi 28. September Fr 30. September Sa 1. Oktober
15.00 15.00 15.00 13.00
FRIEDBURGER PUPPENBÜHNE Kasperl auf der Kokosnuss-Insel (ab 2 Jahren, 40 Min.) Mi 21. September Sa 8. Oktober Mi 19. Oktober
15.00 15.00 15.00
TICKETS gibt es im Kartenbüro Neubaur: 0662/84 51 10 oder unter www.oval.at
Filme in Kooperation mit 3/2011
48 EUROPARK Ambiente
0,–
ALL INCLUSIVE Unlimitiert telefonieren
1.000 Min. in alle Netze, unlimitiert zu T-Mobile
Unlimitiert SMSen 1.000 SMS in alle Netze, unlimitiert zu T-Mobile
obile Jetzt im T-Mburg lz a Shop S Europark!
Unlimitiert surfen Unlimitiert surfen: Die Übertragungsgeschwindigkeit wird nach Verbrauch von 3 GB auf max. 128 kbit/s reduziert. Aktivierungskosten € 49,90. Basispaket € 20,– jährlich. Mindestvertragsdauer 24 Monate, Taktung 60/60. Freieinheiten österreichweit pro Abrechnungsperiode (Monat), keine Übertragung in die folgende Abrechnungsperiode. Bei Überschreiten der inkludierten Freieinheiten € 0,29 pro Min./SMS. Bei Auslandstelefonie gelten die Preise laut Auslandszone im gewählten Tarif. Maximal 2 Mbit/s Down- und 1 Mbit/s Uplink. Nähere Infos unter www.t-mobile.at
EUROPARK/Obergeschoss EUR OP PA ARK/Obergeschoss Tel.: T e 050 el.: 05 884 204-0, e-mail: eur europark@tui.co.at opark@tui.co.at
' 'LH 5HLVHSURâV LP (8523$5. GHQNHQ MHW]W LH 5HLVHSURâV LP (8523$5. GHQNHQ MHW]W VVFKRQ DQ GLH NDOWH -DKUHV]HLW FKRQ DQ GLH NDOWH -DKUHV]HLW ' 'LH QHXHQ Winterkataloge LH QHXHQ Winterkataloge 2011/12 VLQG 2011/12 VLQG GGUXFNIULVFK LQ ,KUHP TUI UXFNIULVFK LQ ,KUHP TUI R ReiseCenter eiseCenter eingetroffen XQG ODVVHQ NHLQH :ØQVFKH RIIHQ eingetr offfeen XQG ODVVHQ NHLQH :ØQVFKH RIIHQ 3/2011
Ambiente EUROPARK 49
Winterfest im Volksgarten – Tickets im EUROPARK
Tauchen Sie in die zauberhafte Welt des Circus ein. Das Winterfest eröffnet dieses Jahr zum ersten Mal sein eigenes Kartenbüro im EUROPARK. Sichern Sie sich Ihre Circusvorstellung ab Freitag, 7. Oktober im EUROPARK Winterfest-Kartenbüro.
D
as Winterfest schafft eine Auszeit in der hektischen Vorweihnachtszeit. Es verzaubert, es berührt, es begeistert. Atemberaubende Akrobatik gepaart mit wunderschönen, fantasievollen Geschichten und unbeschwertem Lachen. Das Festival bringt einen Hauch von Großstadtflair nach Salzburg – mit
Programmpräsentation und Kartenbüro Mit Spannung kann die Programmpräsentation und die Eröffnung des Kartenbüros am Donnerstag, 7. Oktober im EUROPARK erwartet werden. Hier sind dann alle Specials und Ermäßigungen erhältlich, wie z. B. das heißbegehrte Vorhang-auf-Ticket – ein limitiertes Kontingent für besonders Schnelle zum Vorzugspreis. Informationen zu den Circuscompagnien, Preisen, Spieltagen und Beginnzeiten gibt es ebenfalls ab Oktober auf www.winterfest.at und natürlich im EUROPARK.
©Magdalena Lepka
Sinnlich-sündhaftes Variété – ein faszinierendes Spektakel zwischen Himmel und Hölle.
Produktionen, modern, urban, schnell und zeitgenössisch auf der einen Seite, und leise, berührend, bezaubernd und sinnlich auf der anderen Seite.
©Yannick Derennes
Winterfest 2011 Das erste Programmhighlight
The 7 Fingers – »La Vie« Nehmen Sie Platz im Fegefeuer der Phantasie! Mit „La Vie“ gewähren The 7 Fingers Einblick in ein furioses Spiel aus virtuoser Akrobatik, subtiler Erotik und mitreißendem Humor. »La Vie« beschreibt Irrsinn, Kummer und romantische Liebe, die schrecklich schiefgeht, auf eine unglaublich komische, entzückende und verführerische Art und Weise. Leid ist Schmerz und Lust zugleich, dargestellt in den vollendeten artistischen Formen des Nouveau Cirque. www.winterfest.at 3/2011
50 EUROPARK Ambiente
Perfekt zelebrierte
Kaffeekultur Wer auf italienischen Kaffeegenuss schwört, muss nicht nach Italien reisen. Ein Abstecher ins Café Cappuccino im EUROPARK genügt, um sich im Kaffeeparadies zu wähnen. Und das hat seinen Grund: hier stehen nämlich gelernte Profis an der Maschine. Feines Röstaroma und beste Bohnenqualität zeichnen den Kaffee aus.
„B
arista“ ist die Fachbezeichnung für einen Kaffeekünstler und davon gibt es im Café Cappuccino jede Menge. Sie haben ihr Handwerk im INTERSPAR Gastro-College in Wels gelernt, wo sie vom italienischen Ausbildungspartner La Cimbali in die Geheimnisse des perfekten Kaffees eingeweiht wurden. Und das schmeckt man. Vom Milchschaum, der kompakt aber trotzdem wunderbar cremig im Mund zergehen muss, wie Mario Ouslati verrät, bis zum letzten Schluck. „Unsere Kunden wissen die hohe Qualität zu
schätzen“, weiß der Café-CappuccinoLeiter. Das gilt nicht nur für den Kaffee, sondern auch für die frisch hergestellten Mehlspeisen und kleinen Gerichte.
für unterwegs einpacken. Wer ein bisschen italienische Atmosphäre genießen möchte, nimmt an einem der Tische Platz und verfolgt das muntere Treiben im EUROPARK.
Für zwischendurch Wie in Italien können sich Gäste am Tresen aussuchen, ob es ein Brioche, ein Salat oder lieber eine „Pizza Piccola“ sein darf, eine Spezialität des Hauses. Die gibt es in verschiedenen Ausführungen, von vegetarisch mit Spinat und Schafskäse bis hin zu klassisch mit Salami. Wer mag, lässt sich seinen Snack
Stückweise frühstücken Frischer Fruchtsalat, Rührei und Prosciutto-Melonen-Spieß. Oder lieber: Croissants und Aufstrich der Saison. Im Café Cappuccino kann man eine neue Art des Frühstücks erleben und sich nach Lust und Laune aus dem Sortiment seine eigene Kreation usammenstellen.
Einfach die Seele baumeln lassen und das herzliche Service im Café Cappuccino genießen.
Frühstücken im Café Cappuccino
Die Frühstücksschüsserl kosten einen Euro. Ab zwei Schüsserl gibt es jedes warme Getränk zum halben Preis. Die All-inclusive-Variante samt heißem Getränk und frisch gepresstem Orangensaft ist für 7,90 Euro zu haben.
3/2011
Ambiente EUROPARK 51
Essen
2.0
Die Welt zwischen Online und Offline verschmilzt immer mehr – auch wenn es ums Essen geht. Die Generation der „digital natives“ – junge Menschen, die mit Computer und Internet aufgewachsen sind – checken mit dem Smartphone in ihrem Lieblingslokal ein und orientieren sich an den Empfehlungen ihrer Freunde auf facebook.
s e c a l p y m
r e t a W c i n a t o B s i t Hol dir dein gra
(
8]ZX` ^c YZ^cZb A^ZWa^c\hhidgZ Z^c
&
9Z^c HbVgie]dcZ bVX]i Zh b \a^X]#giZ 6ee Vj[ D <Z] ^c YZ^cZg ;VXZWdd` Zhi Yj Y^X]4 jcY i^eeZ Vj[ ld WZÄ cY
' X]Z YZ Hj c HidgZ jciZg YZc kdg\ZhX]aV\ZcZc DgiZ c Vjh#
) ^c Vc YZg OZ^\ YZ^cZc 8]ZX` ^g &* GVWVii a Y ]d cY g j @VhhV ]Z Vi^dc Vj[ YZ^cZ @dchjb
lll#bn^cY^\d#Xdb
2
010 wurde my Indigo von einer internationalen Fachjury zum innovativsten Gastronomiekonzept Europas gewählt. Die Begründung: das Konzept verkörpert genau das, was sich die jungen Gäste von heute wünschen – schnelles, unkompliziertes, gutes Essen zum fairen Preis, wechselnde Angebote und ein authentisches Wohlfühl-Ambiente. Kulinarischer Erfindungsreichtum ist die eine Seite der „healthy fastfood“-Kette, der unbedingte Wille eine enge Nähe zu den Gästen herzustellen, die andere. So übernimmt my Indigo auch im Bereich Social Media wieder eine Vorreiterrolle.
Als einer der ersten Gastronomiebetriebe war my Indigo mit einer eigenen Fanpage auf Facebook präsent – als Gesamtunternehmen, aber auch mit jedem einzelnen Store wie jenem im EUROPARK. Wer „gefällt mir“ klickt, wird laufend mit allen Neuigkeiten und Aktionen versorgt. Aktuell z.B. mit der bis Ende Oktober laufenden Facebook-Places Aktion.
Gratis Carpe Diem Botanic Water Wer mit seinem Smartphone und der Facebook-App in diesem Zeitraum in einem my Indigo Store eincheckt und sein
Smartphone mit dem Check-in-Symbol an der Kasse herzeigt, bekommt zu seinem Essen ein Carpe Diem Botanic Water gratis.
Wellness-Wochenende gewinnen!
Das Team von my Indigo freut sich besonders über ein positives Feedback auf der Bewertungsplattform Qype und verlost am 1. Dezember 2011 als kleines Dankeschön unter allen Bewertern ein Wellness-Wochenende für zwei Personen im 4-Sterne-Hotel Miramonte in Badgastein sowie 50 my Indigo-Gutscheine im Wert von je 20,– Euro. www.myindigo.com, www.qype.com
3/2011
52 EUROPARK Ambiente
Die Marke TANN steht für feinste Fleisch- und Wurstspezialitäten aus eigener Produktion.
Schnitzeljagd & Delikatessenwagerl Unwiderstehliche Düfte locken im EUROPARK, bei Tann im INTERSPAR und bei Imbiss Tann gleich vis-à-vis der INTERSPAR-Kassen. Es duften Bratmaxe und Brathendl, Leberkäse und Bosna, Schinken und Salami. Allesamt Köstlichkeiten der Marke Tann, die hier zu entdecken, zu verkosten und zu erwerben sind.
R
echt appetitanregend begrüßen im Imbiss-Shop Tann, gleich vis-à-vis des INTERSPAR, die Vitrinen mit Österreichs Jausenklassikern, vom Leberkäse bis zum herzhaften Erdäpfelsalat – zum Genießen in der guten Imbiss-Stube oder auch zum Mitnehmen. Klassiker bei den Würsten sind zum Beispiel die beliebten frischen weißen oder aber die ungebrühten Bratwürste.
Schnelle Klassiker Bratmaxe heißen hingegen gebrühte Bratwürstchen, die gekonnt gewürzt sind und daher als Bosna hervorragend schmecken. Chicken Wings und Bosna sind ohnehin Dauerrenner bei Tann – wie auch die Takeaways: Schweinsstelze oder ein halbes Brathendl gelten als Pflichtgerichte zum Mitnehmen für die deftige Jause zu Hause. Man kann sich bei Tann auch auf Schnitzeljagd begeben und sich ein Putenschnitzel oder ein Putenschnitzelsemmerl als Trophäe gönnen. „Tann-Burger“ nennt sich wiederum ein faschiertes Laiberl mit Garnierung. Sämtliche Produkte sind gleich gegenüber bei INTERSPAR zu erwerben. 3/2011
Italien hautnah Atemberaubend ist das Angebot der Marke Tann in den Regalen bei INTERSPAR. Internationale Wurstwaren und Delikatessen so weit das Auge reicht: Salami Milano, ungarische und französische Salami, Knoblauchsalami, Bresaola sowie Serrano-Schinken aus Spanien. Jeden Freitag und Samstag parkt in der Fleischabteilung bei INTERSPAR übrigens ein mediterraner Delikatessenwagen, wo all diese Köstlichkeiten schmackhaft präsentiert werden.
Zwischen EUROPARK und INTERSPAR Lehen bietet INTERSPAR übrigens einen eigenen Pendelverkehr, finanziert von INTERSPAR.
Ambiente EUROPARK 53
Boxenstopp bei
Garnelen-Box & Co Wie wär’s mit einem kulinarischen Boxenstopp bei einer feinen Garnelen-Box? Oder bei einem schwedischen Shrimps-Cocktail oder Fish & Chips? Anglerglück ist bei Nordsee im EUROPARK jederzeit garantiert. Man angelt sich zum Beispiel ein Rotbarschfilet, Shrimps, Flusskrebse, Fischsuppe, Wraps und Bagels.
W
ahre Wasserfluten laufen einem da im Mund zusammen, beim Anblick all dieser Köstlichkeiten in den Kühltheken bei Nordsee im EUROPARK. Der Gaumen kann hier eine ausführliche kulinarische Weltreise unternehmen – sozusagen auf den Spuren der Fische und Meeresfrüchte. Vom Shrimps-Cocktail Florida über dänische Dillhappen bis zur Fischpfanne Portofino.
Fisch deluxe Das Nordsee Schollenfilet vom Grill gibt es in dreierlei Geschmacksrichtungen: einmal „Classic“ (mit Petersilie und Grillkartoffeln), weiters „Deluxe“ (mit Ratatouille-Gemüse) oder „Royal“ (mit Garnelen und Ratatouille-Gemüse). Appetit machen auch Garnelenspieße vom Grill, Garnelen-Baguette, CocktailGarnelen Jumbo, Shrimps Pink Tiger, Flusskrebs-Ciabatta oder Räucherlachs-Baguette. Die bretonische Fischsuppe vereint Alaska-Seelachs mit einem Garnelenspießchen. Das Grillfilet „Milano“, Pangasiusfilet mit herrlichem Kartoffelsalat und Sauce Tartare, ist fangfrisch im Programm. Die Fischpfanne Portofino überzeugt mit Garnelen, Stücken von Seelachs, Bandnudeln und Gemüse.
Frisch zubereitet schmeckt die Garnelen-Box einfach lecker.
Wraps, Bowls & Co Neben knusprig gebackenem Schollenfilet mit Kartoffelsalat und Sauce Tartar tummeln sich hier auch noch allerlei bunte Salate im Tortilla-Wrap. Zum Beispiel ein Salat mit Garnelen oder Thunfisch oder Mozzarella. Alle serviert im essbaren Schüsselchen, auch „Bowl“ genannt, mit Dressings nach persönlicher Wahl.
Spartipp der Woche
Zum Beispiel Blauer Seehecht, gebacken, mit Kartoffelsalat und Sauce nach Wahl um 5,59 Euro. Sämtliche Spezialitäten von Nordsee können im Lokal verzehrt oder perfekt verpackt auch mit nach Hause genommen werden. Öffnungszeiten Nordsee im EUROPARK Mo – Freitag 9 bis19.30 Uhr, Sa 9 bis18 Uhr
3/2011
54 EUROPARK Ambiente
Die Mitarbeiter in der Annahmestelle im EUROPARK versorgen die Textilien fachgerecht.
Frischluftdusche für Bekleidung
Bei Mirabell-Coundé ist Sauberkeit eine Familienangelegenheit. Bereits in der vierten Generation verschreibt sich das Unternehmen der Qualitätstextilreinigung und setzt dabei auf Fachleute. Vom akademischen Textilingenieur bis zur ausgewiesenen Hosenbüglerin ist jeder ein Experte seines Aufgabengebiets.
„Q
ualität ist für mich, dass nur das meinen Betrieb verlässt, was ich selbst auch gerne tragen möchte“, sagt Josef Ehrenböck, Geschäftsführer der Reinigung Mirabell-Coundé. Sechs Filialen betreibt er in Salzburg, eine davon im EUROPARK. Bereits um fünf Uhr morgens werden dort die sauberen Textilteile direkt vom Zentralbetrieb angeliefert. Dort stehen drei Reinigungsmaschinen, die jeweils nur für helle, dunkle und empfindliche Ware betrieben werden. „Das erhöht die Qualität. Die Büglerinnen sind spezialisiert und bearbeiten ausschließlich Hemden oder Kleider oder Sakkos“, erzählt Ehrenböck.
3/2011
Familientradition Experten sind sie alle bei MirabellCoundé, vom Chef angefangen. Er ist Textilingenieur und Textilchemiker, Sohn Christopher war bei der Meisterprüfung zum Textilreinigungsmeister Bester seines Landes. Sauberkeit liegt bei den Ehrenböcks in der Familie. Schon in der vierten Generation wird hochwertige Textilpflege gelebt.
Aromen und Technik Erkennbar ist das etwa daran, dass die 1.500 bis 2.000 Waren täglich absolut geruchs- und lösungsmittelfrei sind. Das früher so typische Reinigungsaroma wird nämlich mit Frischluftdu-
schen vertrieben! Zudem durchlaufen Kleid und Co. eine Zwei-Bad-Reinigung mit sanfter Trocknung bei 40 bis 50 Grad. Doch nicht nur Kleidung dreht sich in den Maschinen von MirabellCoundé, sondern auch Heimtextilien und Wäsche. Teppiche werden nach der Abholung ebenfalls gereinigt und gegebenenfalls repariert.
Happy Hour
Wer freitags ab 18 Uhr und samstags ab 15 Uhr eine Oberbekleidung zum Reinigen in der Filiale des EUROPARK abliefert, bekommt diese um 20 Prozent günstiger. T 0676/84819413, www.mirabell-counde.at
55
LSVORTECIHEINE GUTmSindestens UM
VorteilsGUTSCHEINE
Das Servicezuckerl vom EUROPARK – einfach ausschneiden, einpacken & einlösen. Weitere Gutscheine sind kostenlos bei der Europark-Information erhältlich.
GUTSCHEIN
Kostenlose Gravur
beim Kauf eines Lamy-Schreibgerätes z. B.: LAMY nexx
GUTSCHEIN
Aus der Serie
„Großmutters Küche“:
€
32,–
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
Gutschein € 5,–
15 % auf Ihr Lieblingsprodukt!
Ab einem Einkauf von € 30,–
„Wildküche“, „Pilzgerichte“, „Suppen“ uvm. Mit dieser Sammlung ist Kochen wie zu Omas Zeiten so einfach wie noch nie.
Wählen Sie aus dem Hervis-Sortiment Ihr Lieblingsprodukt aus und erhalten Sie darauf 15 % Rabatt auf den letztgültigen Verkaufspreis!
€ 2,99 statt € 4,99 (je Titel)
15 %
Sie sparen:
€
14,–
€
2,–
Sie sparen:
€
5,–
Sie sparen:
15 %
Gültig bis 10.09.2011
Solange der Vorrat reicht.
Gültig 31.08. bis 17.09.2011. Keine Barablöse möglich.
Gültig bis 10.09.2011
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
Gutschein € 10,–
„Superdry schenkt Dir 20 %!
Pizza Piccola Kombi
–10 % Rabatt auf jedes Zubehör
Ab einem Einkauf von € 70,–
Sie sparen:
#
Sie sparen:
GSLIEBLIN AUF IHR DUKT! PRO
10,–
€
Gültig bis 31.12. 2011. Keine Barablöse möglich.
Gratis Spar Dose zu jeder Pizza Piccola.
Gib den Gutschein an der Kasse ab und bekomme 20% auf Deinen gesamten Einkauf!“
€ 2,90 statt € 4,40
Ausgenommen mobile Endgeräte und bereits reduzierte Ware.
Sie sparen:
Sie sparen:
Sie sparen:
20 %
Gültig bis 10.09.2011. Keine Barablöse möglich.
1,50
€
Gültig vom 31.08. bis 01.10.2011
10 %
Gültig bis 31.12.2011.
56 EUROPARK Service
LSVORTECIHEINE GUTmSindestens UM
VorteilsGUTSCHEINE
€
Das Servicezuckerl vom EUROPARK – einfach ausschneiden, einpacken & einlösen. Weitere Gutscheine sind kostenlos bei der Europark-Information erhältlich.
32,– EUROPARK-Magazin 311
EUROPARK-Magazin 311
EUROPARK-Magazin 311
EUROPARK-Magazin 311
Gutschein nur gültig bei Hervis Sports im EUROPARK, Salzburg.
Gutschein nur gültig bei Skiny im EUROPARK, Salzburg.
Gutschein nur gültig bei Thalia.at im EUROPARK, Salzburg.
Gutschein nur gültig bei Abraham im EUROPARK, Salzburg.
Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar! Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Sie sparen:
Sie sparen:
Sie sparen:
Sie sparen:
15 %
€
Gültig bis 10.09.2011
5,–
€
Gültig 31.08. bis 17.09.2011. Keine Barablöse möglich.
2,–
€
Solange der Vorrat reicht.
14,–
Gültig bis 10.09. 2011
EUROPARK-Magazin 311
EUROPARK-Magazin 311
EUROPARK-Magazin 311
EUROPARK-Magazin 311
Gutschein nur gültig bei Orange im EUROPARK, Salzburg.
Gutschein nur gültig bei cafe cappuccino im EUROPARK, Salzburg.
Gutschein nur gültig bei Superdry im EUROPARK, Salzburg.
Gutschein nur gültig bei Fame im EUROPARK, Salzburg.
Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Ausgenommen mobile Endgeräte und bereits reduzierte Ware. Pro Person und Einkauf nur 1 Gutschein einlösbar und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druckund Satzfehler vorbehalten.
Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Sie sparen:
Sie sparen:
Sie sparen:
Sie sparen:
10 %
Gültig bis 31.12.2011.
1,50
€
Gültig vom 31.08. bis 01.10.2011
20 %
Gültig bis 10.09.2011. Keine Barablöse möglich.
10,–
€
Gültig bis 31. 12. 2011. Keine Barablöse möglich.
Service EUROPARK U3
3/2011
U4 EUROPARK Service
Frisch, faszinierend, BLÜHEND
ENTDECKE DIE NEUE KOLLEKTION
Europark, Top 070 – Tel. 0662 433002 3/2011