EUROPARK Magazin Nr7 by EUROPARK Salzburg

EUROPARK

N°- 7/10

Frauenfreude. Spiel mit mir.Glücksfaktor. Spuren im Schnee. Geschenkideen. Männerglück. Parfums. Christkind. Bestseller. Weihnachtsfest. Fünf Jahre Oval.

LSVORTECIHEINE S GUTmindestens UM

181,-

€

Seite 55

1.000 RADStellplätze

4.200

GRATISParkplätze

Geiztage vom klein & leicht

PMP 15 VISION 4GB MP3 808 4GB MP3-PLAYER MP3-PLAYER 4GB, Abspielformate, 12 Stun- 4GB, 10 Stunden Musikwiederden Musikwiedergabe, Strom- gabe, 1,5" Display, Radio und Stimmaufnahme sparmodus, Tastensperre

Musikwiedergabe bis zu 50 Stunden

NWZE 454 B MP3-PLAYER Speicher 8GB, Farbdisplay, integrierter Akku, Equalizer, digitale Aufnahmefunktion von Radio und Stimme

iPod Nano im neuen Design

IPOD NANO 8GB MP3-PLAYER 8GB, 24 Stunden Musikwiedergabe, Gürtelklipp, Touchscreen, Radio, 6 verschiedene Farben

DVD und TV o ll

für Auto & Zuhause 17

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 17.11.2010 bis 27.11.2010, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

Batteriebtrieb

cm 6 ,8 oll

SD P 74 TRAGBARER DVD-PLAYER 7"/17,8 cm Bildschirmdiagonale, Wiedergabe, Videos, Fotos, Musik, Auﬂösung 480 x 234, 3 Stunden Akkubetrieb

PDT 4900 2ND DVD-PLAYER 9"/22,86 cm Bildschirmdiagonale, Wiedergabe, Videos, Fotos, Musik, Auﬂösung 640 x 234 Pixel, Anschlüsse, USB, Kopfhörer, Audio/Video, Akkubetrieb bis zu 3 Stunden, Kindersicherung

17.11. - 27.11.10 kleine Kompaktanlage

iPod/iPhone Dock Nur 10 cm tief - Wandmontage möglich

MCM 207/12 MICRO-ANLAGE USB Anschluss, CD-Player, Kassettendeck, Radio, 2x 5 Watt, Kopfhöreranschluss, Maße Hauptgerät (B x H x T): 15,2 x 23,2 x 22,7cm

SC-HC 30 EG-S MICRO-ANLAGE Lautsprecher in der Anlage integriert, Dockingstation, CD- Player, Radio, Sleepfunktion, Line in, Abmessungen (B x H x T) 50,0 x 20,1 x 10,2 cm

Edles Klavierlackdesign

Hochwertige Verarbeitung

Touchscreenbedienung

exzellenter Klang

FA 162 MICRO-ANLAGE Sensationeller Klang, durch 2 Lautsprecher mit je 1 Hochtöner, 2 Mitteltöner und 1 Tieftöner, 2x 80 Watt RMS, Line in, USB Anschluss, CD, Radio, Aux in, Sleepfunktion

CR-X 320 HIFI-KOMPAKTANLAGE 2 Wege Lautsprecher mit 2x 30 Watt, USB Anschluss, CD, Aux in, Sleepfunktion, Geräteabmessung (B x H x T): 21,5 x 11,3 x 30,8 cm, in verschiedenen Farben erhältlich

SATURN SALZBURG Europastr.1, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/44 999-0

Geiztage vom vom Geiztage Dual Sim - 2 Simkarten gleichzeitig nutzen

erhältlich in Pink und Graphit

Farbbeispiel

2220 VERTRAGSFREIES HANDY Dual Band, UKW Radio, Email Client, Standby bis zu 496 Stunden

MB-D 125 VERTRAGSFREIES HANDY Bluetooth, Radio, MP3 Player mit Micro SD, VGA Kamera, Dual-Band, bis zu 130 Stunden Standby

Gratis zu jedem vertragsfreien

HANDY! e Die neu wertHandy te kar

Ge org! Sim-Karte und € 5,Gesprächsguthaben gratis!

inkl. Navigation weltweit gratis inkl. KFZ Halter und Ladekabel

Zu jedem vertragsfreien Handy bekommen Sie das Ge org Starterpaket im Wert von € 9,90 gratis dazu. Inklusive 5 € Gesprächsguthaben für 72 Minuten gratis telefonieren.

n& Jetzt auflade mmen!* beko S M S is at 50 gr

B 2100 VERTRAGSFREIES HANDY Quadband, 1,3 Megapixel Kamera, MP3 Player, Taschenlampe, bis zu 600 Stunden Standby

für 12 und 220 Volt

HUNI LADESET UNIVERSALLADEGERÄT passende Adapter für Nokia, Apple, Samsung, MicroUSB, SonyEricsson, LG, Motorola

5230 VERTRAGSFREIES HANDY Touchscreen, 2 MP Kamera, Social Network Anwendungen, Quadband, bis zu 430 Stunden Standby

störende Geräusche werden ausgefiltert

R 7 BLUETOOTH HEADSET Earpads in 3 Größen, 170 Stunden Standby, 11g Gewicht, inkl. KFZ- und Reiseladegerät

Bluetooth Freisprecheinrichtung

HUNIBLUEBUDDY FREISPRECHEINRICHTUNG gleichzeit mit 2 Handys koppelbar, 42 Tage Standby, automatische Verbindung mit dem Handy, kristallklare Gesprächsqualität

*Jeder Ge org Neukunde, der innerhalb von 30 Tagen nach Erwerb und erstem Anruf zum ersten Mal Guthaben auﬂädt, erhält 50 gratis SMS. Gratis SMS für 30 Tage bei sonstigem Verfall österreichweit gültig. Aktion gültig bis 31.12.2010. Es gelten die AGB von tele.ring.

Spritzwassergeschützt - Staubdicht

17.11. -- 27.11.10 27.11.10 17.11. 12

,7 Zoll cm

3 ,5

,9 8

Z ll o

Großer Bildschirm mit intuitiver Bedienung

Kleiner Reisebegleiter

inkl. 43 Länder

inkl. 19 Länder

START2 CE NAVIGATIONSSYSTEM 8,9 cm Touchscreendisplay, simple Menüführung, Radarwarner, Fahrspurassistent, Tempowarner, TMC-Stauumfahrung, 19 Länder Zentral Europas, optimal auch für Städtetouren durch Points of Interests, Akkubetrieb 3-4 Stunden

70 PLUS NAVIGATIONSSYSTEM 12,7 cm Touchsreendisplay, Tempowarner, Radarwarner, aktiver Fahrspurassistent , TMC-Stauumfahrung (im Ladekabel integriert), Touchscreen, 43 Länder Europas vorinstalliert

TomTom´s neuestes High End Modell

Z ol l

inkl. 45 Länder

12 ,7

großer Bildschirm, schönes Design

GO 1005 NAVIGATIONSSYSTEM Kapazitives Fluid Touch Display, mit einfachen Berührungen Karten vergrößern und verkleinern oder durch die Menüs blättern , via Bluetooth Freisprechen, Sprachsteuerung - sagen wo es lang geht, detailreiche Karten von 45 europäischen Ländern, Radarwarner, Fahrspurassistent, TMC-Stauumfahrung

SATURN SALZBURG Europastr.1, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/44 999-0

VERO MODA PRÄSENTIERT Die neue Herbst/Winter Kollektion ¶ TP[ [VSSLU 4\Z[ /H]LZ M Y 0OYL >LPOUHJO[ZMLPLY :PS]LZ[LYWHY[` <UZLY ;LHT MYL\[ ZPJO H\M 0OYLU )LZ\JO \UK ILYp[ :PL NLYUL ILP KLY (\Z^HOS 0OYLZ 6\[Ä [Z

=,96 46+( ,<967(92 Ç =,9646+( *64

Editorial EUROPARK 05

Liebe Leserinnen und Leser,

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr

4.200

GRATISParkplätze

Geschenke über Geschenke türmen sich in den wunderschön dekorierten Schaufenstern der 130 Shops im EUROPARK. Das Christkind naht auf leisen Sohlen und mit ihm steigert sich auch die Vorfreude auf das bevorstehende Fest. Was aber wünschen sich Ihre Lieben? Ob Kaschmirschal, Krimi oder iPhone, ob Schmuck, Spielsachen oder Wohnaccessoires – die Auswahl ist riesengroß: Mit einer Vielfalt von über 1.000 Marken wird Schenken zum unterhaltsamen Freizeitvergnügen für die ganze Familie. Wer sich gar nicht entscheiden kann, ist mit den EUROPARK-Gutscheinen bestens beraten: Sie können in allen Shops eingelöst werden und laden dazu ein, sich in aller Ruhe im schönsten Einkaufszentrum der Welt auf die Suche nach einem verspäteten Weihnachtsgeschenk zu machen. Wir wünschen Ihnen ein himmlisches Shopping-Erlebnis voll weihnachtlicher Vorfreude und ein schönes Fest im Kreise Ihrer Lieben!

1.000 RADStellplätze

www.europark.at

SONDERÖFFNUNGSZEITEN Ernst Hofbauer, Center-Manager

Freitag, 24. Dezember 9.00 bis 12.00 Uhr Freitag, 31. Dezember 9.00 bis 14.00 Uhr

7/2010

Der richtige

SCHEIN zum gl端cklich sein! ! E E D I K N E H C DIE GES Die EUROPARK Gutscheine f端r grenzenloses Shoppingvergn端gen! www.europark.at

14 Dufte Geschenke

34 Glanzvolle Mode für den Weihnachtsabend

iNHALT Fashion 34 ... dann steht das Christkind vor der Tür Festliche Mode für den Weihnachtsabend 40 Strick für Männer Lässige Pullover für jeden Geschmack 41 Trendige Designs Skiny – für den glamourösen Auftritt 42 Frauen-Lieblinge Handtaschen für jede Gelegenheit 43 Rieger Fashion Mode für Trendsetter 44 mia shoes Die Trends der Wintersaison 45 Mützen voll im Trends Winterlooks für kalte Tage

Shopping

Coverfoto Andreas Hechenberger Model Daniela D tempo modelmanagement Produktion PROCK+PROCK Outfit Don Gil Donna Ring Swarovski

08 6 aus 130 Weihnachtsshopping ganz persönlich 10 Roittner Cook & Table Schönes für Tisch, Küche & Geschenke 11 Swarovski.com Glitzernde Geschenkideen 12 Frauenfreude Ausgesuchte Geschenke für große und kleine Mädchen 14 Dufte Geschenke Parfums für jeden Typ 16 La VIDA Einzigartige Handwerkskunst bezaubert 17 Bijou Brigitte Auf Perlenfang für die festliche Zeit 18 Juwelier Reiter Brillante Geschenke zu Weihnachten 19 Dino Company Hoher Glücksfaktor garantiert 20 SPIEL & CO Spiel mit mir... 22 Kunststücke Hier wird Schenken zum Kinderspiel 23 Bücher und Lesespaß Die Bestseller für Weihnachten

08 6 aus 130. Geschenke-Highlights aus dem EUROPARK

24 Männerglück Geschenkevielfalt für große und kleine Jungs 26 Spuren im Schnee Trendsport Schneeschuhwandern 29 Salomon Das richtige Outfit für den Wintersport

Ambiente 46 Winter-Highlights im OVAL Kabarett, Kino, Friedburger Puppenbühne... 48 Früchte der Shopping-Kultur THE TREE – die Großskulptur! 49 TEKO Der Grüntee trägt durch den Tag 51 CRUSH Saftbar Frische Säfte erwecken die Lebensgeister

Service

GEWINN 52 ÖBB S-Bahn SPIEL Zügig in den EUROPARK 55 EUROPARK-Gutscheine Mindestens 181 Euro sparen

Standards 05 28 32 53

Editorial. Das Christkind naht SHORT-Cuts. News aus dem EUROPARK VIP Clip. Event-Location EUROPARK PRE-View. Veranstaltungen im Winter

Herausgeber, Medieninhaber: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg EUROPARK-Infoline: T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75, marketing@europark.at Für den Inhalt verantwortlich: Brigitte Biberger Redaktion, Art Direktion, Grafik, Produktion: PROCK+PROCK Marktkommunikation, Rochusgasse 4, 5020 Salzburg, www.prock-prock.at Mitarbeiter dieser Ausgabe: Isabella Arnezeder, Cay Bubendorfer, Claudia Dabringer, Franziska Lipp, Johannes Lospichl, Florian Mrazek, Martina Müllner, Elisabeth Prock-Huber, Karin Siller, Benjamin Strutz, Eva Svarovksy, Anita Thallinger, Kathrin Thoma-Bregar, Roswitha Wieser. Fotografen: Andreas Hechenberger, Chris Rogl Anzeigenleitung: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H. Lektorat: Ute Maria Hauber, Johannes Seymann. Repro: DMSmedia. Druck: Oberndorfer Druckerei

IMPRESSUM

24 Männerglück

EUROPARK 07

Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK/Salzburg erhältlich. Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

7/2010

08 EUROPARK Shopping

aus 130

LADY IN RED AL DENTE Raimund Katterbauer vom magazin:o hat für italophile Genießer den passenden Geschenktipp: 3-in-1 Spaghettischöpfer mit Parmesanreibe aus Edelstahl. Dient auch als Spaghettimaß. € 19,90 7/2010

Das feminine Nachthemd aus reiner Seide lässt jede Frau traumhaft aussehen, verrät Ciara von Palmers. Verführerische Farbkombination aus Rot und Schwarz mit hauchzarten Spitzeneinsätzen am Dekolleté und am Seitenschlitz. € 89,90

UP TO DATE Bei Abraham werden Sie in Sachen Terminplaner und Schreibgeräte fündig. Sabine Schmitzberger empfiehlt den Filofax Timer in der Trendfarbe Lila mit dem dazu passenden Kuli von Faber Castell. € 169,– und € 175,–

Weihnachtsshopping ganz persönlich.

Shopping EUROPARK 09

Sechs Shops aus der EUROPARK-Familie präsentieren ihre trendigsten und aktuellsten Weihnachtsgeschenke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Adventszeit.

GENERATION VIER Das heiß ersehnte iPhone 4 ist endlich erhältlich und ist DAS perfekte Geschenk für Trendsetter. Michael Buchinger von McSHARK ist begeistert von der neuen Generation mit HD-Videoaufnahme, Retina-Display und 5-Megapixel-Kamera mit LED-Blitz. Ab € 249,–

STYLISCH SPORTLICH

FESTLICH GESCHMÜCKT

Florian Kendlbacher präsentiert die Snowboardjacke Scotty von Billabong, die Freerider in der Halfpipe und auf der Piste warm hält. € 230,–

In der Doll Kunstgärtnerei hat Margot Masopust für jedes Heim den richtigen Blumentipp von traditionell bis zu modern. Dekovögel ab € 8,50 7/2010

10 EUROPARK Shopping

Geschenkideen 49, zum Verschönern und Genießen

EURO

01 Menu Wasserkaraffe mit Verschluss Menus neue Wasserkaraffe ist lang und schlank – eindeutig für Wasser nicht für Wein. „Spice up your water“ mit Zimtstangen, Nelken, Minzeblättern oder Zitronenscheiben. Ist sehr gesund und sieht toll hinter dem klaren Glas aus.

Bei ROITTNER’S COOK & TABLE im EUROPARK finden Sie alles Schöne für Tisch und Küche. Design und Funktionalität treffen bei Topmarken wie Alessi und KitchenAid aufeinander. Ob raffinierte Küchenhelfer oder stylische Espressomaschine, bei Roittner’s werden trendbewusste Genießer immer fündig.

02 PPD Tassen-Set für Jung und Alt Es duftet von weitem nach Weihnachten Espressotasse oder Häferl – der Espresso oder die heiße Schokolade schmecken wie verzaubert.

Text+Fotos: ROITTNER’S COOK & TABLE

03 Zani Espressomaker Der Espressomaker von Gnali & Zani ist in fünf stylischen Farben erhältlich. Ob für 1, 3, 6 oder 9 Tassen, der Espressomaker zaubert immer ein perfektes Ergebnis.

02 Ab

15,95

04 Kitchen Aid Blender Mixen, Pürieren, Hacken, Shaken Ob Kochanfänger oder Profi: Mit dem Kitchen Aid Blender gelingt es sofort: Obst und Gemüse mixen, Suppen rühren, Milch shaken, Eis crashen. Auf Knopfdruck für mehr Freude in der Küche.

EURO

Genusstipp Haselnuss-Espresso-Kick 6 EL Haselnussbutter (Reformhaus) 200 ml gekühlter Espresso 100 ml Milch 2 große Eier 4 EL Ahornsirup ¼ TL Zimt gemahlen Eiswürfel zum Servieren Alle Zutaten in den Blender geben und im Modus „verflüssigen“ 30 Sekunden zu einer glatten und schaumigen Mischung verarbeiten.

Aktion

bis 31.12.10!

18,50 EURO

249,– EURO

In Grün, Weiß, Fuchsia, Rot und Schwarz.

Mo–Do 9.00 bis 19.30 Uhr, Fr 9.00 bis 21.00 Uhr, Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

7/2010

Shopping EUROPARK 11

Ein Hauch von Poesie für Ihr Weihnachtsfest

Exklusiv, elegant, ewiglich – die strahlende Weihnachtskollektion von Swarovski weckt festliche Emotionen. Ob Schmuck oder Wohnaccessoires, die brillante Leuchtkraft des Kristalls bildet den perfekten Rahmen für ein lichterfülltes Christfest. Text+Fotos: Swarovski.com 01 Glitzernder Stiefel Dieses charmante Design funkelt in Light-Siam-Satin-Kristall und ist mit Platinum-White- und Golden-ShadowKristallsternen verziert. € 34,–

03 01

60,– EURO

02 Festliche Herzen Das größere Herz strahlt in GoldenShadow-Kristall und ist mit einem kleineren, baumelnden Light-SiamSatin-Kristallherz verziert. € 34,– 03 Weihnachtsornament, Jahresausgabe 2010 Schneeflocke aus geschliffenem Kristall mit kleinem Schild (eingravierte Jahreszahl „2010“) 04 Funkelnde Zuckerstange Das süße Design in klarem und Light-Siam-Satin-Kristall verleiht Ihrer Weihnachtsdekoration einen Hauch von Nostalgie. € 40,–

An Halskette und Ohrringen des Schmucksets „Merry“ glänzt und funkelt eine filigrane Sternenfülle. Im Anhänger „Meringue“ wird der faszinierende Blickfang aus blauem Kristall durch dicht gefasste Kristallsteine in herrlichen Farbkaskaden akzentuiert.

Limitierte Auflage Dekorativen Wohnobjekten verleiht Kristall einen Hauch Poesie, der jedes Heim in festlichem Ambiente erstrahlen lässt. Ganz im Sinne der seit 1991 bestehenden Tradition des Hauses präsentiert Swarovski auch in diesem Jahr sein „Weihnachtsornament, Jahresausgabe“ 2010: eine aufwändig gearbeitete Schneeflocke in limitierter Ausgabe. Wieder beweist Swarovski damit seine einzigartige Kristallkompetenz in der klaren Linienführung der perfekt geschliffenen Facetten. Das moderne Sammlerobjekt 2010 ergänzt den wintergrünen Weihnachtsbaum durch stilvolle Eleganz.

Glitzernde Geschenkideen Den beliebten Symbolen des Weihnachtsfests – Schneemann, Engel und Christbaum – widmet sich Swarovski in einer fröhlichen Neuinterpretation beweglicher Figurinen, deren Facetten das Licht tausendfach brechen. Die bunten Kreationen „Schaukelnder Schneemann“, „Schaukelnder Engel“ und „Schaukelnder Weihnachtsbaum“ sind ideale Geschenkideen und eignen sich zur originellen Dekoration. Die Weihnachtskollektion von Swarovski präsentiert Meisterwerke voller Poesie, mit denen man sich selbst und seinen Lieben Freude schenken kann.

Mo–Do 9.00 bis 19.30 Uhr, Fr 9.00 bis 21.00 Uhr, Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

145,– EURO

05 Meringue Anhänger aus geschliffenem Kristall in Montana an rhodinierter Kette, akzentuiert durch farblich abgestuftes Kristallpavé

06 Merry-Set Halskette und Ohrringe aus geschliffenem Kristall auf rhodiniertem Metall. € 195,–

7/2010

12 EUROPARK Shopping

Frauenfreude

Für Outdoor-Freaks, Eisprinzessinnen,Coffeeholics, Million Dollar Babies und Bambie-Freundinnen. Mit ausgesuchten Geschenkideen aus dem EUROPARK bringen sie die Augen großer und kleiner Mädchen zum Strahlen.

Sportalm

Fliegermütze € 419,– Lammfelljacke € 599,– 10 Fellfäustlinge € 99,– 1 9

Thalia.at

Bildband Austrian Style € 39,90 Zugrolle Hüttenzauber € 22,95 16 Kissen Hüttenzauber € 29,95 2 4

Palazina Stiefelkönig 3

Winterstiefel Napapijri € 99,95

Hervis Sports 5 11

Boxhandschuhe € 29,99 Eislaufschuhe Roces € 79,99

Foto: Andreas Hechenberger. Styling: Roswitha Wieser, Karin Siller 7/2010

Shopping EUROPARK 13 10

Saturn 6

Kaffeemaschine De’Longhi € 949,–

Doll Kunstgärtnerei 7 Adventkranz ab € 59,– Spiel & Co

Plüschtier Prinzessin Lillifee Reh € 69,95 13 Puppe Annabel Tween „Romantische Herbstmode” € 32,99 8

Accessorize

Kinderstiefel € 21,50 Mütze Milly Mouse € 16,90 15 Fäustlinge Milly Mouse € 14,90 20 Patschen Milly Mouse € 14,90 12 14

Roittner’s Cook & Table

Wasserflasche groß Räder € 34,95 Wasserflasche klein Räder € 19,80 19 Tablett Alessi € 99,– 17 18

12 14

15 13

17 18

19 20

7/2010

14 EUROPARK Shopping

Gentlemen

Dufte Geschenke

Eau de Toilette mit der Note von feuchtem Gras, Lavendel, Pfeffer und Grapefruit. DOUGLAS R.S.V.P. von Kenneth Cole 50 ml

24,90 EURO

Was duftet unterm Weihnachtsbaum? Der EUROPARK-Guide für den Geschenke-Klassiker schlechthin: Parfums für jeden Typ.

41,90

77,50

EURO

Selbstbewusste

Maskuliner, holzig pfeffriger Duft voller Stärke und Ausdruckskraft. DOUGLAS Bang von Mark Jacobs 100 ml

Draufgänger

Würzig-herbes Parfum für alle, die Frauen beeindrucken wollen. dm DROGERIE MARKT Made for Men – Flirt Camp von Bruno Banani 50 ml

48,90

Sieger

10,95

EURO

Der ideale Duft für jeden Fitnessfan: Sportlich-frische Note. MARIONNAUD Champion von Davidoff 90 ml

(Pferde-)Starke

EURO

Playboys

Das aromatisch, holzige Eau de Toilette ist genau das Richtige für Eroberer. dm DROGERIE MARKT New York Playboy von Playboy 50 ml

4er-Set

71,50 EURO

Zauberhafte Geschenkideen!

Sportlich wie Ralph-LaurenMode: Die vier Düfte der Jubiläumskollektion. MARIONNAUD Ralph Lauren – Big Pony Collection Je 15 ml

I SIV BE EXKLU NAUD N MARIO

GIVENCHY DUFTSET LE SECRET Ange ou Demón Le Secret EdP 50 ml + Silk Body Veil + Delicate Bath Gel

€ 74,90

Solange der Vorrat reicht.

100 x in Österreich | Hotline Vorteilskarte: 0810/810001 Marionnaud Parfumeries Autriche GmbH | Lamezanstr. 9 | 1230 Wien

BEI EXKLUSIV AUD N N IO R A M 7/2010 Solange der Vorrat reicht.

100 x in Österreich | Hotline Vorteilskarte: 0810/810001 M i dP f i A i h G bH | L 9 | 1230 Wi

Idole

53,90

Ein blumig-sinnliches Parfum für begehrenswerte Frauen. MARIONNAUD Idole d’Armani von Giorgio Armani 30 ml

EURO

Blumenmädchen

46,50

Florale Noten verbinden sich zu einem Duftbouquet, das Frauen schmeichelt. MARIONNAUD Lola von Marc Jacobs 30 ml

EURO

Fashionistas

Weiblich-romantischer Duft mit frischer Kopfnote vom Trendlabel Juicy Couture. DOUGLAS Couture Couture – to Couture Yourself von Juicy Couture 50 m

69,90 EURO

Vollblutfrauen

Der holzig-süße Duft von Thierry Mugler huldigt der Weiblichkeit. DOUGLAS Womanity von Thierry Mugler 50 ml

77,– EURO

Anspruchsvolle

19,95 EURO

Girlies

Grüne Birne, rosa Hibiskus und schwarze Pflaume – das mögen junge Mädchen. dm DROGERIE MARKT Black Star von Avril Lavigne Set mit Duschgel und Bodylotion

Blumig, mit zarter, sehr femininer Note. Umgibt Sie mit der Eleganz eines kostbaren Haute-CoutureKleids. MARIONNAUD John Galliano 40 ml

49,90 EURO

16 EUROPARK Shopping

LA VIDA – die Oase im EUROPARK Wenn man den Shop LA VIDA – die Kunst zu schenken – im ersten Stock betritt, kommt es einem vor, als wäre man im Urlaub! Mit exotischen Düften, beschwingter Musik und einzigartiger Handwerkskunst aus aller Welt verzaubert Inhaberin Ingrid Bartolot ihre Kunden. Text: Anita Thallinger. Fotos: Andreas Hechenberger

Frau Bartolot, wie kamen Sie auf die Idee, Produkte aus fernen Ländern in den EUROPARK zu bringen? Ingrid Bartolot: Schon in jungen Jahren waren Reisen meine große Leidenschaft, die mich in viele Teile dieser Welt brachten. Es lag mir aber immer viel daran, die Menschen, ihre Kulturen, ihre Religionen und ihre Handwerkskunst kennen zu lernen. 1997 machte ich dann mein Hobby zum Beruf und gründete die Firma LA VIDA im EUROPARK. Jedes Land hat ja seine eigene Kunst. Welche Highlights und Besonderheiten findet man bei LA VIDA?

Ingrid Bartolot, immer auf der Suche nach schönen Dingen. 7/2010

Für mich ist es wichtig, den Kunden die Handwerkskunst der jeweiligen Länder näher zu bringen. So wird in Mexiko besonders schön getöpfert, in Thailand und Indonesien geschnitzt, in Marokko werden Lederlampen hergestellt, in Indien die besten Räucherstäbchen produziert oder in Nepal Taschen gewebt. Wie können Sie den Kunden faire Produkte gewährleisten? Ich arbeite ausschließlich nur mit kleinen Produzenten zusammen, die ich alle persönlich kenne. Die Produzenten und Mitarbeiter vor Ort erhalten nicht nur Wertschätzung für ihre Kultur, sondern auch faire Arbeitsbedingungen und Bezahlung. Dies ist für mich aktive Entwicklungshilfe und die Nachfrage nach fair gehandelten

Accessoires gibt mir recht. Durch die langjährigen Freundschaften zu meinen Händlern habe ich auch die Möglichkeit, mit ihnen neue Produkte zu entwerfen und meine Ideen mit einzubringen.

TIPP: LA VIDA verfügt über die größte Auswahl an Räucherwerk, Kräutern und Harzen bis hin zu wohlduftenden Hölzern. Holen Sie sich ihren persönlichen Fernwehgeruch in die eigenen vier Wände. Mo–Do 9.00 bis 19.30 Uhr, Fr 9.00 bis 21.00 Uhr, Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

Auf Perlenfang Jetzt wird’s wieder opulent! Passend zur festlichen Zeit wird auch der Schmuck glamouröser. Lange Perlenketten in Weiß oder dezenten Braun- und Rauchtönen, dazu funkelnde Kristall-Herzen und glitzernde Strass-Elemente – einfach zauberhaft diese Halsschmeichler. Fashionistas tragen gleich mehrere Ketten übereinander. Erhältlich bei Bijou Brigitte im EUROPARK .

7/2010

18 EUROPARK Shopping

142,– EURO

Brillante Geschenkideen zu Weihnachten Bald ist es wieder so weit – festlicher Glanz in Schaufenstern kündigt es an: Weihnachten steht vor der Tür. Für strahlende Augen unter dem Christbaum sorgen außergewöhnliche Geschenkideen von Juwelier Reiter im EUROPARK. Fotos: Juwelier Reiter Stimmen Sie sich auf die Weihnachtszeit ein und lassen Sie sich von glitzernden Geschenktipps inspirieren, die die Herzen des Beschenkten höher schlagen lassen. Denn zu Weihnachten sollen Geschenke etwas Besonderes sein: wertvoll, edel, unvergänglich. Neben bezaubernden Schmuckstücken bietet Juwelier Reiter eine große Vielfalt an Markenuhren, mit denen Sie Ihre Familie oder Freunde überraschen können – und das alles zu unschlagbaren Preisen. Nicht nur Frauen freuen sich über außergewöhnliche Schmuckkreationen zu Weihnachten.

59,– EURO

Statt € 118,–

-50%

HERZ ZU VERSCHENKEN 01 Das Symbol der Liebe, modern interpretiert: Der herzförmige Anhänger aus 14 karätigem Gold wird durch seinen Zirkoniabesatz zum Blickfang.

ZEIT FÜR DICH 02 Das wertvollste Geschenk ist Zeit füreinander. Diese Damenuhr von Nick van Hill – Schmuckstück und verlässlicher Zeitmesser in einem – ist eine Geschenkidee für diejenigen, mit denen man das Wichtigste teilen will. Das elegante Design und die hochwertige Verarbeitung machen die goldschimmernde Uhr mit Perlmutt-Zifferblatt und unzähligen Zirkonia-Schmucksteinen zum glänzenden Begleiter durchs Jahr. 03 Ihren Liebsten beschenken Sie am besten mit dieser ganz speziellen Armbanduhr. Neben einer drehbaren Lünette und einer Tagesanzeige mit integrierter Lupe überzeugt der edle Zeitmesser von Nick van Hill mit einem 18 karätig vergoldeten Gehäuse und Band.

69,– EURO

Mo–Do 9.00 bis 19.30 Uhr, Fr 9.00 bis 21.00 Uhr, Sa 9.00 bis 18.00 Uhr 7/2010

Shopping EUROPARK 19

Hoher Glücksfaktor garantiert Egal ob Sie ein Geschenk suchen, eine originelle Glückwunschkarte, ein schönes Accessoire für Ihre Wohnung oder ob Sie Ihr Glück im Spiel machen wollen, bei der DINO company im EUROPARK sind Sie genau richtig.

Text: Kathrin Thoma-Bregar. Fotos: Andreas Hechenberger

Geschäftsführung: Peter Weissenbäck, MBA, mit seiner Frau Sabine.

Prämiert für seine hohe Kundenzufriedenheit, kommen Kunden jeder Altersschicht einfach gerne zur DINO company. Das hat gleich mehrere Gründe. Einer davon ist das Firmenkonzept von Geschäftsführer und Eigentümer Peter Weissenbäck, der das Unternehmen bereits 1986 gründete. „Shop in Shop-System“ nennt sich das besagte Konzept und gemeint ist damit die umfangreiche Auswahl ausgesuchter Markenartikel. So finden nicht nur „Hello Kitty“-Fans und „NICI“-Anhänger alles, was ihr Herz begehrt, sie werden selbstverständlich auch von bestens geschulten Mitarbeitern kompetent und freundlich beraten. „Wir sehen uns als Trendsetter im Geschenkartikelbereich“, sagt Sabine Weissenbäck, die selbst bereits seit 15 Jahren im Unternehmen tätig, und für den Einkauf verantwortMeine Shoppingtipps zu Weihnachten: Top Model: Hier heißt es kreativ sein, gestaltet Euch Eure Models selbst, kreiert die Kleider und lasst Eurer Fantasie freien Lauf. NICI: Von A wie Affe bis Z wie Zebra. Die trendigen Plüschtiere von NICI sollten auch heuer nicht unter dem Christbaum fehlen. Das Winterschaf Sven und Svenja: Plüsch in höchster Ausführung, bei 30° C waschbar, Kuschelfaktor 100 %.

lich ist. „Vor allem bei Jugendlichen steht unser Shop hoch im Kurs.“ ”Bei allen Produkten legen wir besonderen Wert auf höchste Qualität. Besonders stolz sind wir auf unser Klappkartensortiment mit über 600 Motiven. Mittlerweile zählen wir zu den Topanbietern in diesem Bereich!”

Familienorientiert Punkten kann die Geschenkboutique auch mit der größten und modernsten Lotterie-Kollektur Salzburgs. Für besondere Verantwortung im Jugendschutz wurde die DINO company bereits mehrfach ausgezeichnet. „Oft wissen Eltern gar nicht, dass das Jugendschutzgesetz vorsieht, dass Jugendliche unter 16 bzw. 18 Jahren keine Lotterie-

und Losprodukte kaufen dürfen“, sagt Peter Weissenbäck. Die DINO company versteht der Firmengründer als Geschäft für die ganze Familie. Von vielen der Kunden kennt er bereits die dritte Generation. „Diejenigen, die schon vor 25 Jahren bei uns eingekauft haben, bringen heute ihre erwachsenen Kinder und Enkelkinder mit.“ Und gerade der Nachwuchs liegt den Weissenbäcks besonders am Herzen.

... und ein Geheimtipp von uns für alle 70er Jahre Fans ... die Barbapapas sind wieder da!!!!

DINO

Ⓡ company

Sven und Svenja

Marken: NICI, Sheepworld, Top Model, Tussi on Tour, Playboy, Ed Hardy, Hello Kitty, Windel Winni, Barbapapas, Steinbeck4u, Candy, Shirts, Wohnaccessoires ... Mo–Do 9.00 bis 19.30 Uhr, Fr 9.00 bis 21.00 Uhr, Sa 9.00 bis 18.00 Uhr 7/2010

20 EUROPARK Shopping

59,99 EURO

Spiel mit mir...

Für große und kleine Spieler gibt’s zu Weihnachten eine tolle Auswahl an neuen Spielen für gemütliche Familienabende. Alle Spiele von

Nicht nur für den Sohnemann …

29,

EURO

… auch Papa wird seinen Spaß mit diesem Weihnachtsgeschenk haben. Carrera RC Modellauto

59,99 EURO

Eine neue Generation

Das Monopoly der Zukunft! Zum 75. Jubiläum von „Monopoly“ gibt es ein neues Design und viele neue Spielideen. Monopoly Revolution

24,99

Einfaches Spielprinzip

Der große Bruder des Kartenspiel-Klassikers: „Phase 10“ jetzt auch als Brettspiel ab 10 Jahren. Phase 10 – Das Brettspiel

89,99

EURO

Extrem lustig

Uno Extreme ist die Fortsetzung des klassischen Uno-Kartenspiels. Probieren lohnt sich! Uno Extreme

EURO

Robuster Klassiker

Gedächtnis-Kontrolle

Bewege die Kugel mit der Kraft deiner Gedanken. Alles ist möglich durch Messung der Hirnströme. Mindflex

Adventskalender „ChristmasTree“ mit feinsten Schokoladen-, Marzipan-, Fondant-, Nougatund Krokant-Spezialitäten.

250 g 17,95 € Grundpreis: 1000 g 71,80 €

34,99 EURO

Der große Spaß für kleine Kids: „Mensch ärgere Dich nicht“ aus Holz mit riesen Spielfiguren und riesen Würfel. Funtoys XXL-Spiel Holz-Ludo

Am 6.12. ist Nikolaus! „Santa & Rudolf“ aus feinster EdelvollmilchChocolade.

160 g 7,49 € Grundpreis: 100 g 4,68 €

Genussvolle Adventszeit 7/2010

Hussel bietet Ihnen eine große Auswahl an Adventskalendern, Nikolausfiguren, liebevoll verpackten Weihnachtspräsenten und Confiserie-Spezialitäten. Ihr Hussel-Team aus Salzburg freut sich auf Ihren Besuch im EUROPARK.

www.eduscho.at

Shopping EUROPARK 21

Entscheidungsträger

Schnelle und richtige Entscheidungen sind gefragt! Packendes Familienspiel rund um den Turmbau. Asara – Land der 1000 Türme

29,99 EURO

Neu ab 17. November 2010 in Ihrer Filiale!

32,99 EURO

Spiel mit Bildern und Gedanken

Aus 84 Bildkarten entsteht eine spannende Geschichte. Ausgezeichnet als „Spiel des Jahres“. Kartenspiel Dixit

Agenten aufgepasst! Für kleine Top-Agenten: Ein Hauptquartier mit viel Zubehör und tollen Extras! Playmobil Top Agents

Tafelbesteck „Spaten“ Hochglanzpolierter Edelstahl 18/10. 30-teilig

39,90

39,

EURO

79,

EURO

Tschu Tschuh

Umfangreiches Eisenbahn-Set aus Holz. Zwei batteriebetriebene Züge, ein moderner Bahnhof und Schienen bieten viele Spiel-Möglichkeiten. Brio Travel Switching Set

Tip Tip, Hurra!

Hier können die Kleinen Detektiv spielen. Nur gemeinsam kommen die Mitspieler den gemeinen Machenschaften von Professor Mad auf die Schliche. RV Tip Toi Starter Set mit Stift und Spiel

Kristallgläser Mit platinbeschichtetem Rand. Set

14,90

6 Tischkartenhalter Inkl. 12 Blankokärtchen. Je Set

5,99

4 Platzsets Wildseiden-Optik.

19,99

Je Set

9,99

EURO

89,99 EURO

Kinderspiel des Jahres 2010 2 bis 4 Spieler können bei „Diego Drachenzahn“ ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Fördert die Feinmotorik! Diego Drachenzahn

4 Stern-Anhänger Echte Baumrinde und Glitzer in Frost-Optik. 7/2010

Set

4,99

22 EUROPARK Shopping

Hier wird Schenken zum Kinderspiel Bei KUNSTSTÜCKE findet jeder das passende Geschenk für seine Lieben. Kein Wunder, dass sogar schon das Christkind auf frischer Tat ertappt worden ist. Text: Franziska Lipp. Fotos: Andreas Hechenberger

Verschmitzte Engel, unwiderstehliche Froschköniginnen, Schmuck, Wohnaccessoires, Spiele, Kerzen, Bilderrahmen, Uhren – wohin das Auge in dem kleinen Geschäft KUNSTSTÜCKE auch blickt: Es funkelt, blitzt und glitzert, von allen Seiten springen einem kleine, liebevolle Details ins Auge, die sich bestens unter dem Weihnachtsbaum machen würden.

Engel für alle Lebenslagen– das passende Geschenk zum Weihnachtsfest!

Umschauen erlaubt

Bei dieser Auswahl von Geschenken werden sogar die größten Einkaufsmuffel wach geküsst.

Die beiden Inhaber Josef Gappmair und Rupert Passrugger wissen, was sich Kundinnen und Kunden wünschen, und das schon seit über 13 Jahren. Denn die KUNSTSTÜCKE gibt es genauso lange wie den EUROPARK: „Mit einem Sortiment von rund 3.000 bis 4.000

Artikel findet hier jeder das passende Geschenk zu jedem Anlass. Sogar Kinder, die mit zwei oder drei Euro kommen, werden fündig. Doch natürlich gibt es auch größere und exklusive Geschenke, wie etwa Bilderrahmen, echten Silberschmuck oder einen gelassen blickenden Buddha.“

Eine unschlagbar große Auswahl

Josef Gappmair hat für alle das passende Geschenk. 7/2010

Wer sich so gar nicht entscheiden kann, erhält von drei Mitarbeiterinnen beste Tipps: Sie sind wahre Schenkexpertinnen. Zu den Rennern zählen die Sprüche-Shirts, Rauchutensilien oder Bierkrüge für Männer, einzeln erhältliche Nasenstecker in coolen Designs, Halsketten, Wohnaccessoires oder Voodoo-Schlüsselan-

hänger und Sparschweine für Kinder. Ebenfalls passend dazu gibt es eine Riesenauswahl von Glückwunsch- und Weihnachtskarten.

Spiele-Tipp für Silvester! Mit den „Trink-Spielen“ werden abgewandelte Varianten der Klassiker wie „Mensch ärgere dich nicht“, „Tischroulette“ oder „Tic Tac Toe“ zum lustigen Partyknüller. So schnell war das neue Jahr wohl noch nie da. Mo–Do 9.00 bis 19.30 Uhr, Fr 9.00 bis 21.00 Uhr, Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

Shopping EUROPARK 23

Grönland. Atemberaubende Fotos dokumentieren die abenteuerliche Reise von TV-Moderator Markus Lanz in die eisigen Weiten Grönlands. € 41,20 Strichcodes. Thomas Wizany, Salzburgs bekanntester Karikaturist, hat seine besten Beiträge zu Politik, Wirtschaft und Gesellschaft der letzte Jahre in seinem neuen Buch versammelt. € 29,90 Wie’s früher war. Inge Friedl reist in die Vergangenheit. Mit vielen Fotos und Originalrezepten lockt sie die Leser in das damalige Landleben. € 24,95 Bartimäus. Es ist bereits der 4. Band von Jonathan Stroud über die fantastische Welt des Magiers Nathanael und seinen Diener Bartimäus. Empfehlenswert für Kinder ab 10 Jahren. € 19,60

29,90 EURO

Bücher und Lesespaß Ob Bildband, Abenteuerroman oder Kochbuch – in den Buchhandlungen des EUROPARK warten die neuesten Bestseller für Weihnachten bereits auf Sie. 400 kulinarische Reisen, die Sie nie vergessen werden. Eine Reise von Finnland bis Japan bietet eine vielfältige Auswahl an kulinarischen Highlights. Ungewöhnlich, aber köstlich. € 41,20 Sturz der Titanen. Der neueste Roman von Ken Follet ist ein gewaltiges Panorama eines vergangenen Jahrhunderts. Es ist der Auftakt zu einer Trilogie über drei Familien in drei Ländern. € 28,80 Das Schrannenkochbuch. In Salzburg ist die Schranne Treffpunkt für Sterne- und Hobbyköche und keiner kennt die Schranne besser als Elfi Geiblinger, die seit 20 Jahren vom Marktplatz berichtet. € 19,95 Steinernes Fleisch. Das fesselnde Abenteuer für alle Cornelia Funke-Fans beginnt in einer Welt hinter dem Spiegel von Jacob Reckless. Von Feen, bösen Mächten und Gestaltenwandlern, nachempfunden der Grimm’schen Märchen. Für Kinder von 13 bis 15 Jahre. € 20,60

19,95 EURO

5020 Salzburg, Europark/Europastraße 1 Tel.: 0662/428 255-0, e-mail: europark2@tui.co.at

Club Magic Life. Where magic happens.

pp für Geschenkti n: ch Weihna te ! ine e ch Reiseguts

Erleben Sie magische Momente und jetzt noch mehr all-inclusive Leistungen. Genießen Sie österreichische Schmankerl wie Käsekrainer, Wiener Schnitzel oder Sachertorte. Testen Sie die neuen Trendsportarten „Skiken“ und „Kangoo Jumps“ u.v.m. Sichern Sie sich Ihre Frühbuchervorteile bis 31.01.2011!

24 EUROPARK Shopping

Männerglück Für Eishockey-Cracks, Bikerasse, Businesstypen und Rocky-Freunde, eine Vielfalt an Geschenken aus dem EUROPARK: Damit die Herzen großer und kleiner Jungs am Weihnachtsabend höher schlagen.

Doll Kunstgärtnerei 1 Türkranz ab € 45,– 2

Roittner’s Cook & Table 2 3 6

Fruchtpresse Bugatti € 165,– Feldflasche Laken € 28,95 Käsereibe Alessi € 55,–

Thalia.at 4 XXL-Bildband Ars Sacra, knapp 2000 Jahre christliche Kunst, opulente Bebilderung, hochwertige Fotografien, hervorragend recherchierte Texte € 150,–

Marionnaud

Geschenkbox (Parfum, Showergel und Bodylotion) Gucci by Gucci € 57,90 5

Foto: Andreas Hechenberger. Styling: Roswitha Wieser, Karin Siller 7/2010

Shopping EUROPARK 25 13

Abraham 7 8

Aktentasche Texier € 183,– Timer Filofax € 199,–

Saturn

Spiegelreflexkamera Sony DSLRA 33T inkl. 18-55 mm Objektiv € 719,– 9

Spiel & Co 10 11

Laufrad My first bike € 69,99 Modellauto Chevrolet Corvette 1957 € 44,99

Puma 12

Sneakers € 75,–

Hervis Sports

Boxsack Black Kick € 99,90 Eishockey-Schläger Reebok € 49,99 15 Eishockey-Handschuhe € 39,99 16 Eishockey-Helm Reebok € 69,99 17 Eishockey-Schuhe Reebok € 149,99 13 14

7/2010

26 EUROPARK Shopping

Spuren im Schnee Schneeschuhwandern heißt der moderne Trendsport, der immer mehr Menschen fasziniert. Wir haben Christian Jansen von Hervis Sports im EUROPARK zur boomenden Sportart mit beeindruckend langer Historie befragt.

Christian Jansen Hervis Sports/EUROPARK

Schneeschuhwandern ist der Trendsport im Winter. Was macht es so spannend – verglichen mit Langlaufen oder Skitouren gehen? Christian Jansen: Das Wandern mit Schneeschuhen ist eine tolle Möglichkeit, im Winter mit der Natur aktiv in Kontakt zu kommen. Man kann langsam oder schnell wandern und die tief verschneite Landschaft genießen. Es ist keine Alternative zum Skitouren gehen, nur ein anderer Zugang zum Wintersport. Schneeschuhwandern hat eine lange Tradition. Seit wann wird es wieder als Trendsport gehandelt? Seit etwa drei Jahren. Die Einsatzgebiete sind nach wie vor vielseitig. Ideal eignen sind Schneeschuhe zum Beispiel, wenn hohe Berge bestiegen werden und der Schnee zu hoch ist, um zu Fuß weiterzukommen.

Der neue Trend ist sowohl für Hobby- als auch Aktivsportler geeignet? Ja, ob Hochtouren oder Genusswandern – beides ist mit den abgestimmten Schneeschuhen ein besonderes Erlebnis. Für jede Gelegenheit gibt es passende Modelle. Allerdings sollte man immer auf die richtige Ausrüstung achten: Festes Schuhwerk mit verbindungsstarker Sohle, Teleskopstöcke und ein Lawinensuchgerät gehören einfach dazu. Welches Wandergebiet würden Sie empfehlen? Grundsätzlich kann man mit Schneeschuhen überall wandern, sobald die Landschaft verschneit ist. Für Anfänger würde ich den Schlenken in Bad Vigaun und für Fortgeschrittene das Tennengebirge vorschlagen. Dort warten gute Schneebedingungen und eine einmalige Aussicht auf die Gipfel.

1HXH 6XSHUSKRQHV

JUDWLV 8QG GD]X VXSHU 7DULIH ] % 6XSHUSKRQH 7/2010

÷ SUR 0RQDW

9HUVFKLHGHQH 6XSHUSKRQHV XP (XUR LQ GHQ 7DULIHQ 6XSHUSKRQH RGHU 0LQGHVWYHUWUDJVGDXHU 0RQDWH 'HWDLOV ZZZ GUHL DW

,P 0HJD1HW] JHKW¶V

29,99 EURO

Sonderpreis

Bestens ausgerüstet für eine idyllische Schneewanderung.

Sportalm Europark Tel: 0662 43 49 94 sportalm.at

Mit dem perfekten Equipment können Sie die einsame Stille eines frisch verschneiten Winterwaldes genießen.

Wander-Hilfe

Wanderstöcke mit abnehmbaren Schneetellern und Hartmetallspitzen für besten Halt. HERVIS Stöcke kilimanjaro blue canyon

9 119,9

99,99 EURO

EURO

Der neue Trend

Die Schneeschuhe sind alpinen Geländeverhältnissen optimal angepasst und bis -40° C kältefest. Wegen ihrer geringeren Auftrittsfläche und den vielen Krallen auch für steiles und alpines Gelände geeignet. HERVIS Snowshoe von Salewa

Tourentauglich

450,– EURO

Rucksack mit viel Stauraum und eingearbeiteten Rückenprotektoren. HERVIS Damen-Rucksack Ortovox Haute Route 32

Gut geschützt

Weiches Innenfutter sorgt für besonderen Tragekomfort. SALOMON Helm Custom

Eisblau

Ski-Jacke mit Inlay, flauschig und bequem SALOMON Ski-Jacket Endorphin 3:1

169,9 EURO

28 EUROPARK Shopping

SHorTCUTS

Zwei neue Trendmarken ziehen in den EUROPARK.

Superdry hat angelegt!

Ernst Hofbauer, Center-Manager EUROPARK, Florian Kendlbacher, Lacoste Store Manager, Philipp BraunbĂśck, Vertriebsdirektor Lacoste Ă&#x2013;sterreich, und Christoph Andexlinger, SES.

Streetwear-Fans schwĂśren lĂ¤ngst auf den lĂ¤ssigen Vintagelook und die japanischen SchriftzĂźge des britischen Trendlabels Superdry. Das hat im EUROPARK nun den ersten Flagshipstore Ă&#x2013;sterreichs erĂśffnet und prĂ¤sentiert auf 250 Quadratmetern die komplette Palette: Frauen- und Herrenmode, Schuhe, Accessoires und die neue Jeanskollektion. Das charakteristische Shopdesign der Marke setzt vor allem auf AuthentizitĂ¤t und mixt rostige Metall- und Holzelemente mit modernen MĂśbelelementen.

Vorhang auf fĂźr Lacoste Durch den EUROPARK weht ein neuer Hauch von franzĂśsischem Chic und lĂ¤ssiger Eleganz. Lacoste, das Label mit dem Krokodil, ist im modernen Shop eingezogen und hat jede Menge Damen-, Herren- und Lifestyle-Mode, Schuhe und Uhren im GepĂ¤ck. NatĂźrlich auch den absoluten LacosteKlassiker, das Poloshirt in allen Variationen. FĂźr den Winter empfiehlt Store Manager Florian Kendlbacher poppig bunte Daunenjacken mit passender MĂźtze und Schal. â&#x20AC;&#x17E;Lacoste ist Mode fĂźr junge Leute, die QualitĂ¤t zu schĂ¤tzen wissen, und fĂźr Junggebliebeneâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; der Store Chef.

Jetzt im A1 SHOP Europark

WINDOWS PHONE 7 FĂ&#x153;R SMARTPHONES. HTC 7 Trophy Exklusiv bei A1

HTC 7 HD

r 9KPFQYU 2JQPG $GVTKGDUU[UVGO r $TKNNCPVGU p .%& &KURNC[ r *5&2# *572# r )$ 5RGKEJGT

r 9KPFQYU 2JQPG $GVTKGDUU[UVGO r $TKNNCPVGU p .%& &KURNC[ r )*\ 2TQ\GUUQT r )$ 5RGKEJGT

â&#x201A;Ź

0,-

â&#x201A;Ź

49,-

Dieses Angebot gibt es auch im Telekom Austria Shop â&#x20AC;&#x201C; smarte Beratung und die neuesten Phones. # 5*12 'WTQRCTM 6QR # r 6GNGMQO #WUVTKC 5JQR 'WTQRCTM 1) 6QR Â˛HHPWPIU\GKVGP /Q DKU &Q s 7JT (T s 7JT 5C s 7JT

)GTĂ&#x20AC;VGRTGKU IKNV DGK 'TUVCPOGNFWPI KP CWUIGYĂ&#x20AC;JNVGT 6CTKH 2CMGV -QODKPCVKQP DKU /QPCVG 8GTVTCIUDKPFWPI 7/2010 #MVKXKGTWPIUGPVIGNV a 5+/ 2CWUEJCNG a $GK XQT\GKVKIGT 8GTVTCIUDGGPFKIWPI GTJĂ&#x2019;JV UKEJ FGT )GTĂ&#x20AC;VGRTGKU WO a

Service EUROPARK 29

Willkommen in der Welt von Salomon Der Winter klopft an die Tür. Höchste Zeit, sich nach dem perfekten Ski für die kommende Saison umzusehen. Im Salomon Brand Store finden nicht nur Carvingfans und Tiefschneejünger ihr Equipment. Im Gegenteil: Salomon hat für jeden Outdoor-Sport das richtige Outfit – von Kopf bis Fuß, 365 Tage im Jahr. Text: Florian Mrazek. Bild: Chris Rogl

Gerade einmal drei Salomon Brand Stores gibt es derzeit weltweit – einer davon ist im EUROPARK Salzburg. Markus Ellmer vom sechsköpfigen Salomon-Team verrät, welche Strategie hinter dem Brand-Store-Konzept steckt. „Natürlich ist Salomon in Österreich nach wie vor primär als Skiund Bindungshersteller bekannt. Dabei reicht unser Angebot viel weiter: Wir sind derzeit die einzige Marke, mit der sich Sportler sprichwörtlich von Kopf bis Fuß durchdesignt einkleiden können – und damit für jede Witterung gerüstet sind, 365 Tage im Jahr.“ Beim Blick auf das breite Sortiment wird schnell klar, dass nicht nur Skifahrer und Snowboarder, sondern alle Outdoor-Freaks im Salomon Brand Store auf ihre Kosten kommen: Von der

atmungsaktiven Unterwäsche über Funktionskleidung bis hin zu luftgepolsterten Helmen und mittels Thermo-Verfahren individualisierten Skischuhen ist hier alles zu haben – wobei Technik und Design stets Hand in Hand gehen.

Pulverschnee-Highlights In Hinblick auf die kommende Skisaison hält Salomon zahlreiche Highlights parat: Etwa die neuen S-Line SoftshellJacken, die besonders atmungsaktiv und zu 100 Prozent wasserdicht sind. Oder die Custom Air Skihelme, die dank perfekter Passform mehr Komfort und Schutz bieten. Welches der 2011erCarvingmodelle maximalen Fahrspaß verspricht, verrät das kompetente Salomon-Team vor Ort.

Markus Ellmer und sein Team kennen sich bei sportlichen Fragen bestens aus.

Mo–Do 9.00 bis 19.30 Uhr, Fr 9.00 bis 21.00 Uhr, Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

7/2010

M M M

ViPCLIP 32

FÜR ALLE SINNE DAS RICHTIGE.

Der EUROPARK ist der Treffpunkt für Kunst- und Kulturfans mit Fernweh nach Cannes und Thailand. Da kamen nicht nur Feinschmecker auf ihre Kosten und Kunstfans ins Staunen. Auch Werbegurus und das OVAL ließen sich feiern.

V. l. n. r.: Marcus Wild (SES), Margret Stronegger (OVAL), David Brenner (LH-Stv.) und Christoph Andexlinger (SES).

V. l. n. r.: Sepp Forcher ( TV-Urgestein) mit seiner Frau wurden von Ernst Hofbauer (Center-Manager) begrüßt.

BÜHNENJUBILÄUM

Treffpunkt Kultur. Seit 5 Jahren ist das OVAL – Die Bühne im EUROPARK – erfolgreicher Austragungsort vieler un-

terschiedlicher Veranstaltungen rund um das Thema Kunst und Kultur. Das OVAL ist Salzburgs Plattform für Kleinkunst, Kabarett, Schauspiel, Konzert und Film unter der künstlerischen Leitung von Margret Stronegger. Zum Jubiläum gastierte mit Erika Pluhar eine besondere Künstlerin auf Salzburgs modernster Bühne.

CANNES ROLLE

The Best. Ausgelassene Partystimmung herrschte bei der Cannes Rolle 2010 im OVAL. Bereits zum dritten Mal lud der ORF Salzburgs erfolgreichste Werber ein, um die besten internationalen Werbespots des Jahres zu sehen.

M MM

V. l. n. r.: Christoph Andexlinger (SES), Margret Stronegger (OVAL), Claudia Kopetzky (ORF Salzburg) und Siegbert Stronegger (Landesdirektor ORF Salzburg).

V. l. n. r.: Heiner und Doris Raschhofer (Raschhofer’s Rossbräu) gemeinsam mit Katrin und Markus Rauchmann (Werbeagentur Rauchmann).

Keine Aktivierungsgebühr!

V. l. n. r.: Christoph Andexlinger (SES), Ernst Hofbauer (Center-Manager), Gerhard Drexel (SPAR), Waltraud Sinz (EUROPARK), Yaoyao Hu (Yaoyao) und Marcus Wild (SES).

ERÖFFNUNG YAOYAO

Asiatischer Genusstempel. YaoYao heißt das neue In-Lokal im EUROPARK. Zur Eröffnung ver-

zückte der gleichnamige Haubenkoch seine Gäste mit Sushi und raffinierten chinesischen Kreationen. Das schmeckte nicht nur den Spar/SES- und EUROPARK-Chefs, auch VIP-Lady Andrea Kriechhammer und Elisabeth Frey waren vom Design und Geschmack überwältigt.

V. l. n. r.: Klaudia Gründl und Andrea Kriechhammer (WOW).

V. l. n. r.: Michaela und Elisabeth Frey (Auto Frey).

V. l. n. r.: Christoph Andexlinger (SES), Jonathan Borofsky (Künstler), Heinz Schaden (Salzburgs Bürgermeister) und Marcus Wild (SES).

WOLFORD BOUTIQUE Europark Europastraße 1, Shop 130 · 5020 Salzburg wolford.com

SKULPTUR-ENTHÜLLUNG

Spot on! 35 Meter hoch zeigt THE TREE von US-Künstler Jonathan Borofsky beim EUROPARK in den Himmel. Die gigantische Skulptur habe das Zeug, zu einem neuen Wahrzeichen der Stadt zu werden, waren sich Landeshauptfrau Mag. Gabi Burgstaller und Bürgermeister Dr. Heinz Schaden bei der Einleuchtung sicher.

V. l. n. r.: Jonathan Borofsky (Künstler) und Gabi Burgstaller (Landeshauptfrau).

34 EUROPARK Fashion

dann steht das Christkind vor der Tür!

Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,

Das Warten hat ein Ende, die ganze Familie erstrahlt in festlicher Mode aus dem EUROPARK.

Fotos: Andreas Hechenberger. Styling: Roswitha Wieser, Karin Siller Models: Lina Husejnovic, Moritz Egger/magic models, Daniela D/tempo modelmanagement, Markus Zotter/Next Company Hair, Make-up: Eva Svarovski. Produktion: PROCK+PROCK Location: Residenz Salzburg – Weißer Saal

7/2010

LINKS: H&M Strickpulli grau € 19,95 • Zara Kids Hemd uni € 15,95 • Zara Kids Chino-Hose € 21,95 • H&M Sneakers € 17,95 ••• MITTE LINKS: Zara Kids Kleid mit farblich abgesetztem Innenfutter € 27,95 • H&M Mütze € 4,95 • H&M Strumpfhose € 7,95 • H&M Strümpfe € 3,95 • H&M Lackstiefel € 17,95

Fashion EUROPARK 35

MITTE RECHTS: Jones Cocktailkleid € 119,90 • Accessorize Clutch € 54,– • Humanic Veloursleder-Pumps Buffalo € 99,95 • Six Ohrringe € 5,95 RECHTS: Peek & Cloppenburg Hemd D&G € 179,– • Rieger Fashion Anzug Terzo € 220,– • Humanic Schnürschuh Cordol Boss Black € 219,–

7/2010

36 EUROPARK Fashion

7/2010

LINKS: Don Gil Hemd Hugo € 109,– • Don Gil Krawatte Drykron € 79,– • Don Gil Pullover Drykron € 89,– • Don Gil Sakko Hugo € 349,– • Tommy Hilfiger Hose € 130,– • Humanic Stiefeletten Yutan Boss Black € 239,– ••• RECHTS: Zara Kids Feincordrock € 15,95 • Zara Kids Strickjacke € 25,95 • H&M Bluse € 14,95 • H&M Kneehighs € 3,95 • Zara Kids Lederstiefel € 49,95

Fashion EUROPARK 37

Peek & Cloppenburg Kleid Boss € 349,– • Swarovski Ring € 140,–

7/2010

38 EUROPARK Fashion

7/2010

LINKS Rieger Webpelzbolero € 119,– • Don Gil Donna Seidenkleid DKNY € 299,– • Swarovski Armband € 140,– • Swarovski Ohrringe € 120,– • Humanic Sandalette SMH € 59,95 ••• RECHTS Don Gil Hose Boss Black € 119,– • Peek & Cloppenburg Hemd Boss Black € 109,– • Peek & Cloppenburg Karosakko Mc Neal € 169,– • Don Gil Kaschmirschal Altea € 69,– • Humanic Glattleder Halbschuh D.H. Pollak € 220,–

Fashion EUROPARK 39

LINKS Tommy Hilfiger Junior Strickkleid € 75,– • H&M Strumpfhose (2 Stk.) € 9,95 • H&M Ballerina € 9,95 RECHTS Zara Kids Strickpullover € 19,95 • Zara Kids Blazer mit Patches € 39,95 • H&M Hose € 19,95 • H&M Hemd € 9,95

7/2010

40 EUROPARK Fashion

Men Style

79,95 EURO

120,– EURO

TOM TAILOR

Grobstrick-Troyer mit geripptem Stehkragen und Filz-Badge mit Knöpfen am Ärmel.

Strick für Männer:

TOMMY HILFIGER Woll-Pullover mit V-Ausschnitt und

businesstauglichem Rautenmuster

Ein Geschenk über das sich Mann freut – lässig und bequem zu Jeans oder klassisch für das Büro.

69,90 EURO

99,90 EURO

7/2010

JEANS ONLY

MARC O’POLO

Strickpullover mit eingenähter Kapuze von Key Largo, Applikation am linken Bund, Baumwollgemisch

Anschmiegsamer V-Neck-Pullover, softe, angenehm zu tragende Lammwoll-Qualität mit lässigen Ellbow-Patches aus hochwertigem Waschleder

Fashion EUROPARK 41

Trendige Designs für Sie und Ihn Skiny, die Lifestyle-Wäschemarke präsentiert im EUROPARK modische Outfits für selbstbewusste Frauen und Männer. Hohe Mode-, Produktions- und Qualitätsansprüche lassen die Modelle gut aussehen, egal, was kommt. Fotos: Skiny Manchmal ist man, wie man ist. Und manchmal auch ganz anders. Genau diese Individualität, dieser wunderbare Facettenreichtum machen das Leben so lebenswert. Aus diesem Grund bietet die Damenkollektion für Herbst/Winter 2010 von Skiny ein breites Spektrum unterschiedlicher Stilrichtungen und Möglichkeiten. Ob sinnlich oder elegant, ob fröhlich, unkompliziert und gemütlich: Erleben Sie, wie funkelnde Pailletten Seite an Seite mit Tüll und Spitze brillieren. Genießen Sie höchsten Tragekomfort dank innovativster Technologien oder bringen Sie mit knalligen Tönen und gemusterten Eye-Catchern Farbe und Kontraste in den Alltag.

Glamouröser Auftritt

An jedem Tag, zu jedem Anlass, für den Abend, für die Nacht, für den Morgen, immer richtig, immer passend, authentisch und vielseitig, einfach Teil des Lebens: Das ist die neue Kollektion von Skiny!

01 Das gewisse Etwas. Wenn es darum geht, zu speziellen Anlässen im Mittelpunkt zu stehen, liegt man mit Lunar Dust absolut richtig. Die Modelle der Serie Lunar Dust sind aus hochwertigen Materialien gefertigt und bestechen durch ihre glänzende Stoffqualität. Flache Pailletten in Schwarz- oder verschiedenen Purple- und PinkTönen sorgen nicht nur für Glitzereffekte auf Oberteil und Höschen, sondern auch im Auge des Betrachters. 02 Geheimnisvolle Verführung. Secrets ist eine hochfeminine Serie von glänzender Qualität. Die dekorative Linie ist einfärbig oder mit AlloverBlumendruck in zwei Farben – Schwarz mit weißen Blumen und Indigo mit schwarzen Blumen – erhältlich. Feinste Spitze in Kombination mit softem Material vollendet das sinnliche Design. 02

Mo–Do 9.00 bis 19.30 Uhr, Fr 9.00 bis 21.00 Uhr, Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

7/2010

42 EUROPARK Fashion

Women Style

419,– EURO

129,– EURO

BAG STORE

DON GIL DONNA

Dank breiter Henkel und Umhängegurt immer alles im Griff

Schön wie ein Sternenhimmel: Praktische Tasche mit Nieten

Frauen-Lieblinge:

Handtaschen für jede Gelegenheit – mit bequemen Henkeln, praktischen Seitenfächern und ganz viel Platz.

179,9 EURO

499,– EURO

7/2010

DON GIL DONNA

JONES

Geräumige Shopper-Tasche von Marc Jacobs, in der alles Platz hat, was frau braucht

Stilvoll und praktisch: Handtasche mit dekorativen Seitenfächern

Im EUROPARK

MITTE: Fell Gilet Ana Alcazar € 159,– • Top Ana Alcazar € 119,– • Hose Traffic People € 159,– RECHTS: Mantel Custo Barcelona € 229,–

7/2010

44 EUROPARK Fashion

Die perfekten mia shoes Die Trends bis weit in das Frühjahr 2011: Schnürboots in allen Variationen, von sportlich bis elegant, Leoprints – Animalprints und der Overknee – flach oder als Highheel. Bei den Materialien setzen die Designer vor allem auf Velours- und weich gewaschenes Leder. Bei mia shoes gibt es Styles von kleinen, individuellen, italienischen und spanischen Produzenten sowie bekannte Marken wie Ash, Vic Matiè, Pura Lopez, Mexicana. Fotos: Chris Rogl

129,9

99,

EURO

Sweet Sixties

Ladylike

Velourspumps mit bronzefärbigem Plateau von Buffalo.

Schwarze Velourstiefelette mit Plateau von Buffalo.

189,9 EURO

99,99 EURO

Absoluter Hingucker

Sportlicher Overkneestiefel aus weichem Nubukleder von Che Mendez.

Lady in Red

Keilpumps aus Velourleder von Buffalo.

169,9 EURO

Warme Zeiten

Winterstiefel von manas aus Velours-Glattleder-Kombi mit robuster Sohle.

99,99 EURO

239, EURO

Wintersafari

Stiefelette aus schwarzem Veloursleder mit Kaninchenfell von Ash. 7/2010

Kuschelfeeling Mo–Do 9.00 bis 19.30 Uhr, Fr 9.00 bis 21.00 Uhr, Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

Schnürboot von Hub mit Plüschfutter.

Fashion EUROPARK 45

Girls+Boys

Style

35,– EURO

SUPERDRY

BILLABONG

ACCESSORIZE

Die klassische Norwegermütze passt zu jedem Outfit. € 29,90

Verspielter Pariser Chic: pinkes Schirmcap in Strickoptik.

Sportliche Quastenmütze zum Boarden und Freeriden. € 35,–

Keine kalte Ohren mehr: romantische Strickhaube im Trachtenlook. € 29,90

Mützen voll im Trend:

Ob als Geschenk oder für sich selbst – Winterlooks für kalte Tage.

19,90 EURO

BILLABONG

SUPERDRY

JEANS ONLY

FAME

Die kuschelweiche Mütze Mortal Beanie lässt kein Winterwetter durch. € 40,–

Knallige Farben und Streifen liegen voll im Trend. € 19,90

XXL-Haube für lässige Girls von Tom Tailor.

Cooler Strickstyle in Dunkelblau von Bench. € 14,90

7/2010

46 EUROPARK Ambiente

A1 VISA KARTE. Ũ 0RQDWH JUDWLV Ũ 02%,/32,176 JHVFKHQNW

OVAL

Die Bühne im EUROPARK

Die Magnets, sechs Jungs aus London, bilden den krönenden Abschluss des Novembers. Famos geht’s auch im Dezember weiter: Das 15th Guinness Irish Christmas Festival, Fritz Egger & Johannes Pillinger, Monika Weinzettl & Gerold Rudle und die Bethlehem Allstars entführen Sie mit Klängen und Pointen in eine Welt ohne Vorweihnachtsstress. Kurz vor Weihnachten wird es dann passend skurril mit Alf Poier.

THE MAGNETS – „UNDER THE COVERS“ Sie werden gerne als „sophisticated Boyzone“ bezeichnet: The Magnets präsentieren Hits von David Bowie bis Lady Gaga, von Sting bis Franz Ferdinand. Und auf der Bühne lassen es die sechs Londoner Pop-Stars so richtig krachen! Di, 23. 11., 19.30

A1 SHOP Europark, Top 136A Telekom Austria Shop Europark OG Top 120

PETER HABELER „ZUM FUSSE DES MOUNT EVEREST“ Begleiten Sie Peter Habeler mit GEO Reisen auf seinen Hausberg, den Mount Everest. 1978 hat er den höchsten Berg der Erde gemeinsam mit Reinhold Messner erstmals ohne künstlichen Sauerstoff bestiegen. Fr, 26. 11., 19.30

Öffnungszeiten: Mo bis Do 09.00 –19.30 Uhr Fr 09.00 –21.00 Uhr Sa 09.00 –18.00 Uhr

Mehr Infos zur A1 VISA KARTE auf www.A1VISAKARTE.at und der A1 VISA KARTEN Serviceline: 0800 664 900. Infos und Bedingungen MY7/2010 NEXT auf www.A1.net/mynext

15TH GUINNESS IRISH CHRISTMAS FESTIVAL Die Harfenistin Laoise Kelly und Geigerin Michelle O’Brian. Das in bester Singer/Songwriter-Tradition stehende Cat Malojian Trio. Und als Abschluss: Caladh Nua, die mit kraftvollen Jigs & Reels ein Feuerwerk zünden: Das 15th Guinness Irish Christmas Festival lockt mit einem fantastischen Programm ins OVAL. Do, 2. 12., 19.30

FRITZ EGGER & JOHANNES PILLINGER „STERNHAGELVOLL“ Was ist denn eigentlich Weihnachten? Dieser Frage ist das AffrontTheater Salzburg nachgegangen. Und hat dazu eine Umfrage gestartet. Die zum Teil kuriosen Antworten waren ein gefundenes Weihnachtsfressen für die Kabarettisten Fritz Egger und Johannes Pillinger. Fr, 3. 12. / Fr, 17. 12.; jew. 19.30

Ambiente EUROPARK 47

Dezember KINO MONIKA WEINZETTL & GEROLD RUDLE „ACH DU HEILIGE“ Sie sind auch schon gestresst von den Weihnachtseinkäufen? „Leise rieselt der Schnee“ klingt für Sie angesichts der Berge in Ihrer Hauseinfahrt wie eine Blasphemie? Ach du heilige …, was man da braucht, ist ein befreiendes Lachen. Monica Weinzettl und Gerold Rudle werden Ihnen dabei behilflich sein. Do, 9. 12., 19.30

BETHLEHEM ALLSTARS „STILL“ Aus „wahrer Liebe“ zu den alten, traditionellen Weihnachtsliedern haben Otto Lechner, Klaus Trabitsch und die Bethlehem Allstars diese ihrer Texte entkleidet, liebevoll neu arrangiert, als Instrumentalversionen wiedergeboren und musikstilmäßig in ein neues globales Gewand gekleidet. Unter dem Motto „Die Wiedergeburt der Weihnachtslieder“ werden diese mit exotischem Behang aus der Balkan-, Maghreboder Karibikregion geschmückt und klingen so wieder frisch, wie gestern komponiert. Fr, 10. 12., 19.30

Die Frauenkarawane (Bergfilmfestival) Mi 1. Dezember 19.30 Bildgewaltig (Bergfilmfestival) Mo 6. Dezember

19.30

Sherpas (Bergfilmfestival) Di 7. Dezember

19.30

Der letzte schöne Herbsttag Mi 8. Dezember

19.30

Die unabsichtliche Entführung der Frau Elfriede Ott Mi 15. Dezember

19.30

Mammuth Mi

22. Dezember

19.30

Yo También – Me Too Mi 29. Dezember

19.30

KINO FÜR KINDER Der kleine Nick (ab 6 Jahren, 91 Min.) Mi 1. Dezember 15.00 Fr 3. Dezember 15.00 Sa 4. Dezember 13.00 Eine kleine Weihnachtsgeschichte (ab 4 Jahren, 58 Min.) Fr 10. Dezember Sa 11. Dezember Mi 15. Dezember Sa 18. Dezember

ALF POIER „SATSANG“ Im wallenden weißen Gewand mit drittem Auge auf der Stirn begrüsst Guru Alf Poier nach längerer Absenz sein Publikum. Er bittet zum „Satsang“, das heißt, zum spirituellkabarettistischen Gespräch. Dabei hat er nichts geringeres im Sinn, als die ultimative Erkenntnis zu erlangen. Do, 16. 12., 19.30

DEAD POET QUARTET & DREW SARICH „JULIET LETTERS“ Briefe über die Sehnsucht, das Verliebtsein, die Eifersucht, den Tod und die unerfüllte Liebe – Welche Sprache könnte all diese Facetten besser einfangen als die Musik? „Drew Sarich“ und „The Dead Poet Quartet“ führen im OVAL ihre ganz persönliche Korrespondenz mit Julia Capulet. Und das mit technisch perfektem, feinfühligem Quartettspiel und einem Ausnahmesänger! Do, 13. 1., 19.30

15.00 15.00 15.00 13.00

Morgen, Findus wird’s was geben (ab 4 Jahren, 74 Min.) Sa 11. Dezember 13.00 Sa 18. Dezember 15.00 Mi 22. Dezember 15.00 EINTRITT FREI • EINTRITT FREI • EINTRITT FREI

24. Dezember

13.00

Pippi geht von Bord (ab 6 Jahren, 85 Min.) Mi 29. Dezember 15.00

FRIEDBURGER PUPPENBÜHNE Kasperl und die Weihnachts-Fee (ab 2 Jahren, 40 Min.) Sa 4. Dezember Do 8. Dezember Sa 17. Dezember

15.00 15.00 15.00

Tickets gibt es im Kartenbüro Neubaur: 0662/84 51 10 oder unter www.oval.at Filme in Kooperation mit 7/2010

48 EUROPARK Ambiente

Die 35 Meter hohe Skulptur THE TREE von Jonathan Borofsky als neue Landmarke an der Westautobahn.

Früchte der Shopping-Kultur Egal ob von Westen oder Osten: Wer sich auf der A1 dem urbanen Salzburg nähert, kann sie nicht übersehen. Seit 18. Oktober wächst die Großskulptur THE TREE des amerikanischen Künstlers Jonathan Borofsky auf dem Gelände des EUROPARK als neues Wahrzeichen der Stadt 35 Meter hoch in den Himmel. Text: Cay Bubendorfer. Foto: Lois Lammerhuber Ein stilisierter Baumstamm aus vier gewundenen Stahlrohren trägt eine dichte Krone aus vegetativ anmutenden Rohrelementen und – in gedanklicher Verwandtschaft mit den Früchten natürlicher Bäume – die Logos von EUROPARK und IKEA. Eine Premiere; denn noch nie hat Jonathan Borofsky in seinen Werken Logos existierender Unternehmen verwendet. THE TREE ist außerdem das erste Werk des international renommierten Künstlers, das in und für Österreich entstanden ist.

Kunstvolle Verbindungen Bäume, so erzählte Borofsky bei der feierlichen Einleuchtung seines jüngsten 7/2010

Werkes mit mehreren tausend LEDs am 18. Oktober, faszinieren ihn seit seiner Kindheit, weil sie zugleich in die Erde und Richtung Universum wachsen. Und gerade die Verbindung von unterschiedlichen Ecken und Enden dieser Welt hat der 1942 in Boston geborene Maler, Zeichner und Bildhauer zu seinem Thema gemacht. „Meine poetische Vorstellung und die Wünsche meiner Auftraggeber in Einklang zu bringen, das war eine große und spannende Herausforderung.“ Dass Kunst, Kultur und EUROPARK zusammengehören, steht für SES-Geschäftsführer Marcus Wild schon lange fest. „Shopping of Modern Art“ ist für ihn kein leeres Schlagwort. Nicht umsonst

wurde der römische Star-Architekt Massimiliano Fuksas mit der preisgekrönten Architektur der Shopping Mall beauftragt, und nicht von ungefähr feiert das Theater OVAL im EUROPARK seit fünf Jahren Erfolge.

THe TRee Stahlkonstruktion aus gewundenen Rohren mit einem Durchmesser von 60 cm Höhe 35 Meter Gesamtgewicht 120 Tonnen Logos mit mehreren Tausend energiesparenden LEDs hinterleuchtet

Ambiente EUROPARK 49

Der Grüntee trägt durch den Tag 14 verschiedene Kaffeespezialitäten und über 100 Teesorten – TEKO ist der Treffpunkt für alle, die sich nicht entscheiden wollen. Frühstückshungrige können auf zehn unterschiedliche Arten in den Tag starten, und für den Gusto zu jeder Tageszeit stehen Wraps, Salate und Suppen auf der Karte. Text: Claudia Dabringer. Fotos: Andreas Hechenberger

TEKO – das steht für Tee und Konitz. „Seit acht Jahren beschäftigen wir uns ganz intensiv mit Tees. Trotzdem sind wir ein Kaffeehaus, halt mit einem Teeschwerpunkt“, sagt Eigentümer Bernhard Konitz. Kleiner Brauner und Cappuccino werden in zwei verschiedenen Mühlen zu heißen Köstlichkeiten gebraut, denn italienischer und österreichischer Kaffee unterscheiden sich in der Röstung der Bohnen. 14 verschiedene Kaffeespezialitäten stehen auf Konitz' Karte.

Tee aus China Mit Demmers Teehaus kooperiert TEKO seit Jahren, wenn es darum geht, aromatische Tees in die Kanne zu bringen. Auf Teereisen nach China lernte Konitz Plantagen kennen, verkostete Tees und holte sie nach Salzburg. Vor allem Kräutertees boomen. Konitz selbst trinkt täglich einen halben Liter Grüntee, „denn er wirkt belebend und trägt mich durch den Tag.“ Die mehr als

100 Teesorten kann man auch mit nach Hause nehmen und sie eignen sich mit dem angebotenen Teezubehör bestens als Geschenk.

Schlemmerfrühstück Nicht umsonst heißt Bernhard Konitz' familiär geführtes Kaffeehaus „TEKO The Brunch“. Vom Buttersemmerl über das TEKO-Frühstück, das einem ganz persönlichen Buffet gleicht, bis hin zum Wrap-Snack, wärmenden Suppen und Salaten reicht die Auswahl an Magenfüllungen, „die vor allem um die Mittagszeit immer beliebter werden.“ Saison-Tees in der kalten Jahreszeit Wintertraum. Schwarztee mit Wildkirsche und Mandeln Kaminfeuer. Früchtetee mit Zimt und Apfel Winterlich grün. Grüntee mit Haselnusskrokant und Orangenblüten Lebkuchen. Rooibos-Tee mit Kardamom und Rotsandelholz

Die besten Geschenke für Teeliebhaber gibt es im TEKO bei Bernhard Konitz.

Mo–Do 8.00 bis 19.30 Uhr, Fr 8.00 bis 21.00 Uhr, Sa 8.00 bis 18.00 Uhr 7/2010

50 EUROPARK Ambiente

Lecker! Den angeln wir uns!

Kabeljauﬁlet vom Grill

Norwegisches Kabeljauﬁlet mit Bandnudeln in Eierschwammerl-Champignon-Sauce mit Speck à

9,95

Ambiente EUROPARK 51

Karottensaft schlägt Cola Smoothies, frisch gepresste Obst- und Gemüsesäfte, Freeze-Getränke – die CRUSH Saftbar liegt in der Mitte des EUROPARK und ist ein beliebter Treffpunkt für Vitaminfreunde. Besonders in der kalten Jahreszeit sind Karotte, Kokosmilch & Co. als Unterstützer gegen Schnupfen gefragt. Text: Claudia Dabringer. Fotos: Andreas Hechenberger

„Meine Eltern haben stets darauf geachtet, dass wir uns gesund ernähren. Und frische Säfte war mir immer lieber als Limonade“, erzählt Mario Fink, Geschäftsführer der CRUSH Saftbar. Seit drei Jahren leitet er die moderne Bar im Herzen des EUROPARK, an der Kreuzung zwischen neuem und altem EUROPARK, und lockt mit verführerischen Getränken aus frischen Früchten.

Ein kurzer Stopp an der CRUSH Saftbar erweckt die Lebensgeister neu.

Frisch gepresst

Mario Fink kreiert ständig neue Smoothies aus frischen Früchten.

Zirka 50 Tonnen Obst und Gemüse heimischer Lieferanten verarbeitet die CRUSH-Crew jährlich zu Smoothies, Obst- und Gemüsesäften sowie Mixgetränken. „Am beliebtesten ist die ‚Tripple X‘-Kombination OrangeApfel-Karotte, gefolgt vom Smoothie ‚Caribbean Crush‘ aus Mango, Ananas, Banane und Kokosmilch“, sagt Mario Fink, der stolz darauf ist, auch junge Leute vom Sprudelwasser zum Saft zu bekehren. „Wenn sie sehen, wie die Früchte vor ihren Augen ausgepresst werden, ist das für sie ein Erlebnis.“ Viele Menschen nehmen aber auch an der Saftbar Platz, um sich einen Energiebringer empfehlen zu lassen und herauszufinden, zu welcher Jahreszeit welche Vitamine die

Gesundheit unterstützen. „Im Winter tun Ananas, Zitrone, Grapefruit und Orange dem Körper gut. Im Sommer erfrischen Mangos und Erdbeeren“, erläutert Fink. Immer gesund: Weizengrassaft für das Immunsystem. „Es schmeckt als ‚Shot‘ und als Ergänzung zum Karotten- oder Apfelsaft.“

Neue CRUSH-Kreationen ab November Frosty aus Orange, Apfel und Ingwer White Magic aus Apfel, Mandel und Zimt Vitamin C-Bombe aus Grapefruit und Limette Mo–Do 9.00 bis 19.30 Uhr, Fr 9.00 bis 21.00 Uhr, Sa 9.00 bis 18.00 Uhr 7/2010

52 EUROPARK

GEWINN SPIEL

S-Bahn Salzburg – zügig zum EUROPARK

Ob aus dem Innviertel, Innergebirg oder dem bayerischen Raum, die S-Bahn Salzburg bringt Sie staufrei, bequem und „taktvoll“ zum Einkaufsparadies EUROPARK.

Genießen Sie mit der ÖBB am 8. Dezember Ihre Gratis-Hinfahrt zur Haltestelle Salzburg-Taxham EUROPARK.

7/2010

Konkurrenzlos ist die Dauer der Fahrzeit von sechs Minuten vom Salzburger Hauptbahnhof bis zum EUROPARK.

Gratisanreise mit Vorteils-Gutschein Am 8. Dezember 2010 verkehrt die S3 wie an Werktagen, es gibt daher keine Feiertagsbeschränkungen, somit wird eine stressfreie Fahrt zu Salzburgs

größtem Einkaufszentrum ermöglicht. Nutzen Sie den Vorteils-Gutschein (siehe Seite 55) für die Gratisanreise aus dem Bundesland Salzburg mit S-Bahn und REX-Zügen der ÖBB und nehmen Sie mit untenstehender Karte beim Promotionstand Haltestelle SalzburgTaxham EUROPARK am Gewinnspiel für eine ÖBB ÖSTERREICHcard teil!

ÖBB ÖSTERREICHcard zu gewinnen! Teilnahmefeld ausfüllen und abgeben. Vor- und Zuname: Adresse: Telefonnummer: Unter allen am 8. Dezember abgegebenen Gewinnspielkarten wird die ÖBB ÖSTERREICHcard verlost. Gewinne sind nicht in bar ablösbar. Der Gewinner wird telefonisch verständigt. Verlosung unter

Im Juni 2006 wurde die Haltestelle Salzburg-Taxham EUROPARK als erste S-Bahn-Haltestelle am Westast in Betrieb genommen und erfreut sich seither großer Beliebtheit. Besucher wie auch Mitarbeiter schätzen die komfortable Anreise, wie die Verdopplung der Fahrgastzahlen seit Bestehen der Haltestelle belegt. Die architektonisch ansprechende und hochfunktionelle Haltestelle ist barrierefrei erreichbar, verfügt über wind- und witterungsgeschützte, transparente Wartekojen, immer aktuelle Zugzielanzeigen und einfach lesbare Fahrplaninformationen. Durch den optimalen Taktfahrplan verkehren die Züge im Halbstundentakt zwischen Golling-Abtenau und Freilassing, zusätzlich gibt es stündlich Verbindungen von Steindorf bei Straßwalchen nach Salzburg-Taxham EUROPARK.

Ausschluss des Rechtsweges. Weitere Gewinnspielkarten liegen bei der EUROPARK-Information auf.

PreVIEW

Die Weihnachtszeit ist die schönste Zeit und das gilt auch für den EUROPARK. Ob beim Date mit dem Nikolaus, beim Pirouettendrehen auf dem Eis oder mit einem heißen Glühwein in der Hand: Das Fest kann kommen!

Dienstag, 23. November bis Freitag, 24. Dezember

Adventmarkt Wer auf der Suche nach liebevollen Geschenken ist, sollte sich einen Bummel über den Adventmarkt am Theaterplatz nicht entgehen lassen.

Samstag, 4. Dezember

Nikolaus zu Besuch

3 3

Der Nikolaus und der Krampus kommen in den EUROPARK. Erst werden am Interspar Platz Geschichten erzählt, danach Nüsse und Süßes verteilt.

Montag, 27. bis Freitag, 31. Dezember

Silvestermarkt

JETZT CHTSA WEIHN HEINE GUTSC N SICHER

Auf dem Silvestermarkt gibt es nicht nur passende Glücksbringer, sondern auch alles, was man für ein ordentliches Feuerwerk braucht.

Dienstag, 30. November bis Samstag, 19. Februar

Eislaufspaß

KSCHEN L L E GE E U ID INDIV ZUR HEINE GUTSC CHTSZEIT. A L WEIHN D LEVE BEI RE H IC L T ERHÄL SALONS DER JETZT L LEN A E IN IFFEUR UND AYR CO STURM

Auf die Kufen fertig los heißt es bis Mitte Februar auf dem Eisplatz bei der Außenpiazza. Das Eislaufen ist gratis.

Nähere Infos unter www.europark.at

IM EUROPARK office@red-level.net - www.red-level.net

0662

423677 7/2010

54 EUROPARK

5020 Salzburg, Europark/EuropastraĂ&#x;e 1 Tel.: 050 884 204-0, e-mail: europark@tui.co.at

pp fĂźr Geschenkti n: Weihnachte ! heine Reisegutsc

Dubai & Malediven Traumurlaub im Winter Kombinieren Sie Dubai, die faszinierende Stadt der Superlative mit weiĂ&#x;en, endlosen SandstrĂ¤nden der Malediven. 3 NĂ¤chte in Dubai & 10 NĂ¤chte auf den Malediven inkl. Flug ab/bis MĂźnchen p.P. ab G 1.877,Veranstalter: Dertour GmbH & Co KG.

ELEMENTS OF NATURE hochwertige Naturkosmetik von DR. GRANDEL Die hochwertige Naturkosmetikserie von DR. GRANDEL ELHWHW QDWÂ UOLFKH NRPSHWHQWH 3Ă&#x20AC;HJH IÂ U MHGHQ +DXWW\S XQG +DXW]XVWDQG 'DEHL ELOGHW (3,*5$1 GLH PXOWLDNWLYH (VVHQ] DXV GHP :HL]HQNHLP GDV +HU]VWÂ FN GLHVHU 6HULH (V YHUHLQW ZLH NHLQ DQGHUHU :LUNVWRII 1DWÂ UOLFKNHLW 7UDGLWLRQ XQG :LUNVDPNHLW

www.synpharma.at

IM EUROPARK

VORTEILS-GUTSCHEINE Das Servicezuckerl vom EUROPARK – einfach ausschneiden, einpacken & einlösen. Weitere Gutscheine sind kostenlos bei der EUROPARK-Information erhältlich.

GUTSCHEIN

LSVORTECIHEINE GUTmSindestens UM

181,-

€

GUTSCHEIN Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Gratisfahrt am 8.12.2010 Gutschein für die Hinfahrt von einem Bahnhof im Bundesland Salzburg mit S-Bahn oder REX Zügen der ÖBB am 8.12.2010 zur Haltestelle Salzburg-Taxham EUROPARK. Auf der Hinfahrt ist dieser Gutschein in den Zügen vorzuweisen.

Blizzard Schi mit Bindung Erhältlich in den Längen 145, 155, 165, 175 cm

€ 199,99 statt € 349,99

Sie sparen:

Gratis Gravur beim Kauf eines hochwertigen Lamy-Schreibgerätes.

Wählen Sie aus dem umfangreichen Playmobilsortiment und Sie erhalten 10 % Rabatt auf den letztgültigen Verkaufspreis!

Sie sparen:

150,–

50 %

10 % auf das Playmobilsortiment!

10 %

€

NUR gültig am 8.12. 2010.

Gültig bis 4.12.2010.

Gültig vom 18.11. bis 13.12.2010.

Gültig bis 26.11.2010.

GUTSCHEIN

Hochwertiger Skihandschuh Karma für Damen und Herren Softshell, Gore Tex , wasserdicht

€ 20,– Ermäßigung

15 % auf Ihr Lieblingsprodukt! Wählen Sie aus dem Hervis-Sortiment Ihr Lieblingsprodukt aus und erhalten Sie darauf 15% Rabatt auf den letztgültigen Verkaufspreis!

20 % auf Erwachsenen- und

beim Kauf einer Sonnenbrille ab € 40,–.

€ 39,– statt € 50,–

Rabatt

Kinderkrampusfellanzüge

Sie sparen:

€

11,–

Gültig solange der Vorrat reicht.

(Symbolfoto)

15 %

GSLIEBLIN AUF IHR DUKT! PRO

Sie sparen:

€

20,–

Gültig bis 30.11.2010.

Sie sparen:

Gültig bis 4.12.2010.

Gültig vom 18.11. bis 6.12.2010.

15 %

20 %

56 EUROPARK Service

VORTEILS-GUTSCHEINE Das Servicezuckerl vom EUROPARK – einfach ausschneiden, einpacken & einlösen. Weitere Gutscheine sind kostenlos bei der EUROPARK-Information erhältlich.

LSVORTECIHEINE GUTmSindestens UM

181,-

€

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Gutschein nur gültig bei SPIEL & CO im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig bei Abraham im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig bei Hervis Sports im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig in ÖBB S-Bahn und Rex Zügen.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss in den Zügen vorgewiesen werden. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Sie sparen:

150,–

10 %

€

50 %

Gültig bis 26.11.2010.

Gültig vom 18.11. bis 13.12. 2010.

Gültig bis 4.12. 2010.

NUR gültig am 8.12. 2010.

Gutschein nur gültig bei Abraham im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig bei Hervis Sports im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig bei sonnenbrille.at im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig bei Salomon im EUROPARK, Salzburg.

Sie sparen:

€

20 %

Gültig vom 18.11. bis 6.12. 2010.

15 %

Gültig bis 4.12. 2010.

20,–

Gültig bis 30.11. 2010.

11,–

Gültig solange der Vorrat reicht.

NL 2010-2-4213

MODE, LIFESTYLE UND DESIGNERMARKEN: WILLKOMMEN BEI P&C!

2010-2-4213_AZ_AT_Salzburg4b.indd 1

... und viele mehr.

28.10.10 15:21