EUROPARK Magazin 01/2016 by EUROPARK Salzburg

DAS MAGAZIN NR. 01 | 2016

www.europark.at

4.200

TREFFPUNKT EUROPARK FREUNDE TREFFEN, MARKEN ERLEBEN

GRAT

IS PA

RKEN

Jede nF Shop reitag pin 21.00 g bis Uhr

FRÜHLINGSREIF MODE 2016 – STÜRMISCH UND VOLL ABGEHOBEN!

INHALT

12 32

18 40

INHALT

FRÜHLING

ACCESSOIRES & MORE

07 | 08 | 12 | 18 |

23 |

20 |

NEWS & EVENTS Termine für den Frühling Markentreff Erfolgskonzept EUROPARK Spring! Die perfekten Styles zum Abheben Wir sind EUROPARK Center-Manager Mag. Manuel Mayer im Gespräch mit Christian Sturmayr, Geschäftsführer von „Sturmayr Coiffeure“ und „Red Level“ 6 Mal Frühlingsfit Die Shops aus dem EUROPARK zeigen die Must-haves der Saison

25 | 27 | 29 | 30 | 31 | 32 |

COVER H&M Bluse € 19,90

34 | 37 |

Einzigartig Aufsehen erregender Schmuck von Pandora Glanzvoll Goldene Accessoires für den Frühling Knallrot Ein rotes Farbenspiel von Kopf bis Fuß Immer am Laufenden Salomon zeigt die perfekte Laufausrüstung Wir wollen Spiele! Unterhaltung pur von Spiel & Co Streicheleinheiten Tolle Geschenke von der DINO company Sun Kiss Das perfekte Make-up für die neue Jahreszeit Shopping News Trendwelten für den Frühling Men Only Männliche Duftnoten

INHALT

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 8.00 bis 20.00 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

www.europark.at

4.200 Gratis-Parkplätze 1.000 RAD-Stellplätze

FASHION

OVAL

39 | 40 |

56 |

42 | 49 |

Fashion Reloaded Rich & Royal zu Gast bei Jeans Only Promi-Style Der Frühlings-Look von Jake Gyllenhaal und Kate Hudson Pusteblume Modische Frühlingsboten Kathi´s Style Wir stehen auf Frühling

KULINARIK

50 | 55 |

So schmeckt nur Handarbeit Selbstgemachtes aus dem EUROPARK Entschlacken & Reinigen Frühlingskur mit den Produkten von Vitalia Life

58 |

Kernölamazonen Die beiden Kabarettistinnen im Interview über ihr neues Programm „StadtLand“ OVAL-Programmüberblick Die Highlighs im Frühling

EUROPARK

63 | 65 |

Review Das war los im EUROPARK Einfach raus Günstig Reisen mit den preiswerten Einfach-Raus-Tickets der ÖBB

IMPRESSUM HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg EUROPARK-INFOLINE: T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: Mag. Manuel Mayer REDAKTION, ART-DIREKTION, GRAFIK UND PRODUKTION: BLÜMKE Gesellschaft für Werbung und Kommunikation mbH Pannzaunweg 1a, 5071 Wals www.bluemke.at MITARBEITER DIESER AUSGABE: Chefin vom Dienst: Andrea Geir Redaktionsleitung: Sonja Blümke Art-Direktion: Hannes Wagenhofer Grafik: Stefanie Eder, Cristina Molina de Tahmasebi Redakteure: Tina Balaun, Janette Fuchs, Martin Jager, Doris Maier, Florian Mrazek, Elisabeth Rauchenzauner, Toni Stadelmann, Astrid Wurm-Millonigg EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Julia Karl, Andreas Binder Lektorat: Ute Maria Hauber Haare & Make-up: Eva Svarovsky Styling: Karin Hofer, Roswitha Wieser Modelagenturen: Magic Models, S-Models, Stella Models, Wiener Models Fotografen: gettyimages.com, Andreas Hechenberger, istockphotos.com, Wild+Team Postproduction: Johannes Hemetsberger Druckvorstufe: DMSmedia, www.dms-media.at Druck: LEYKAM Let's Print Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich. Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen bei geschlechterspezifischen Hinweisen wurde im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.

JONES STORE SALZBURG EUROPARK, OG TOP 83 www. jones-fashion.c o m

FRÜHLING

NEWS & EVENTS IM FRÜHLING Gutscheinheft Am Dienstag, 1. März ist es wieder so weit: Pünktlich zum Start der Frühlingssaison versendet der EUROPARK seine beliebten Gutscheinhefte. Diese sind bares Geld wert – schließlich enthalten sie attraktive Angebote zu aktuellen Frühlingstrends. Das Beste daran: Sie sparen bis zu minus 50 Prozent! Die Gutscheine liegen auch an der EUROPARK-Info auf und sind bis 31. März gültig.

Farbenfroher Ostermarkt

Fashion-Frühling Am Freitag, 4. März und Samstag, 5. März dreht sich im EUROPARK wieder alles ums Thema Frühjahrsmode, denn während der Fashion Shows verwandelt sich der Theaterplatz in einen glamourösen Catwalk. Moderiert von Kathi Wörndl, präsentieren die Shop-Partner die Trends des Frühlings in vier Shows täglich. Die modische Vielfalt im EUROPARK garantiert einen unvergesslichen Fashion Event, den man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Zusätzlich kann man sich am Freitag und Samstag im Rahmen der Styling Street kostenlos Beauty-Tipps holen.

Austrian Squash Challenge

Foto: © Andreas Schaad

Vom Dienstag, 29. März bis Samstag, 9. April steht der EUROPARK wieder ganz im Zeichen der Austrian Squash Challenge. Action, Spannung und sportliche Höchstleistungen sind garantiert, wenn die besten SquashSpieler Österreichs im großen Glascourt auf dem Theaterplatz aufschlagen. Die Besucher des EUROPARK erwartet zudem ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm.

Heißer Tipp für alle Osterhasen – und solche, die es noch werden wollen: Auf der Suche nach den besten Geschenkideen für die Feiertage wird man beim Ostermarkt im EUROPARK mit Sicherheit fündig. Vom Mittwoch, 16. bis Samstag, 26. März bieten zahlreiche Aussteller allerlei Kreatives. Zu ergattern gibt es dabei mehr als nur Ostereier oder Schoko-Hasen. Lassen Sie sich überraschen!

MARKENTREFF

EUROPARK IM EUROPARK

STURMAYR

leitner coiffeure

Das Spielzeugfachgesch채ft im Europark

FRÜHLING

Neben attraktiven Shops sorgen ausgewählte Service- und Gastronomiebetriebe für einen einzigartigen Mix.

Von links: EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger und CEO von SES Spar European Shopping Centers Mag. Marcus Wild sind stolz auf das Erfolgskonzept EUROPARK.

Über 30.000 Gäste besuchen Tag für Tag den EUROPARK, was ihn zu einem der wichtigsten Treffpunkte im Land macht. Warum das so ist und was genau dieses ShoppingCenter so attraktiv werden ließ, erklären die Geschäftsführer des Salzburger Hotspots.

EUROPARK erklärt sich durch eine ausgezeichnete Markenmischung, eine große Portion Leidenschaft und die Kunst, sich immer wieder neu zu erfinden!

Polizeistation und vor allem unser sehr erfolgreiches OVAL machen den EUROPARK schließlich zur Stadt in der Stadt“, ist Mag. Marcus Wild überzeugt.

■ Top-Labels und Local Heroes Doch es sind nicht allein die Architektur, die großzügige und selbst finanzierte Infrastruktur, die den EUROPARK so erfolgreich machen, sondern vor allem der einzigartige Mix an Shops, Gastronomie und Dienstleistungsangeboten. „Es braucht die richtigen Shoppartner an der richtigen Stelle. Internationale Trendmarken ebenso wie lokal starke Partner“, weiß Mag. Marcus Wild, Geschäftsführungsvorsitzender des EUROPARK und CEO des Betreibers SES Spar European Shopping Centers. „Salzburg ist sehr modeaffin und sehr international. Das wollen unsere Kunden auch im EUROPARK finden. Gleichzeitig sind die Salzburger aber auch sehr mit ihrer Heimat verbunden. Wir bieten beides an: internationale Top-Labels wie Hollister, Zara, Scotch & Soda, Tommy Hilfiger und Liebeskind Berlin ebenso wie Salzburger Größen wie Roittner’s Cook & Table, Raschhofer’s Rossbräu oder die Top-Coiffeure Fred und Christian Sturmayr. Unser Betriebskindergarten, die

■ Erlebnis steht im Vordergrund Warum auch in Zeiten des Online-Handels erstklassige Shopping-Center nichts an Attraktivität verloren haben, erklärt Mag. Marcus Wild so: „Was das Einkaufen vor dem Bildschirm nicht bieten kann, ist das Produkt- bzw. Markenerlebnis. Im Shop kann das Produkt angefasst, angezogen, ausprobiert und auch gleich mitgenommen werden. Zusätzlich hat man einen Verkäufer, der berät und auf individuelle Fragen eingeht. Deshalb entscheiden sich immer mehr Unternehmen, ihre Produkte exklusiv in eigenen, sogenannten Monolabelstores zu verkaufen. Dabei wird auf die passende Inszenierung sehr viel Wert gelegt. Ohne diese reale Präsenz werden Marken beliebig und austauschbar.“ Das kann Dennis Gaden, Senior Manager Store Expansion & Design von mymüsli – einem der jüngsten Shopkonzepte im EUROPARK –, bestätigen: „Im Store kann der Kunde probieren und sich ausführlich beraten lassen. Wir haben mit dem Online-

Als der EUROPARK am Anfang der 1990erJahre mit der Idee startete, ein ShoppingCenter der vollkommen neuen Art zu errichten, war die Zielsetzung klar: weg vom reinen Zweckbau und hin zu einem, vom internationalen Stararchitekten Massimiliano Fuksas geplanten Landmark mit extra-breiten Malls zum Flanieren, hellen, weitläufigen Räumen und viel Platz zum Verweilen. Man glaubte an das Konzept und die gemeinsame Vision, etwas Außergewöhnliches hier in Salzburg entstehen zu lassen. Über 20 Jahre danach ist die Idee EUROPARK zum weltweiten Vorzeigeprojekt geworden, mehrfach international ausgezeichnet und 2007 zuerst zu Europas, wenige Monate später zum weltweit besten Shopping-Center seiner Klasse (ICSC Award 2007) gekürt worden. Der Erfolg des

FRÜHLING

Geschäft begonnen, wissen aber um den Vorteil, insbesondere Neukunden von unseren Produkten im Shop zu überzeugen. Hier können wir viel individueller auf Kunden eingehen.“ ■ Ort mit Wohlfühlambiente Ein Shopping-Center wie der EUROPARK bietet über die Vielzahl an Shops hinaus ein Umfeld, in dem sich die Menschen wohlfühlen, weil er keinen anonymen, sondern einen besonderen Charakter hat, den unsere Besucher lieben. EUROPARK-

Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger ist überzeugt: „Hier im EUROPARK haben wir eine sehr hohe Aufenthaltsqualität. Das zeichnet uns aus. Denn nur wer sich wohlfühlt, kommt auch gerne wieder. Unsere Kunden schätzen es, nach dem Einkauf gemütlich mit Freunden bei einem der vielen unterschiedlichen Gastronomiebetriebe zusammenzusitzen oder während des Einkaufs die Kinder im Kids-Club gut betreut zu wissen. Einzigartig in einem Shopping-Center ist das OVAL – Die Bühne im EUROPARK, das

mit seinem vielfältigen Programm aus Salzburgs Kulturszene nicht mehr wegzudenken ist. Darüber hinaus gibt es noch zahlreiche Events in der Mall, wie große Fashion-Shows oder regelmäßig stattfindende Märkte und Ausstellungen. Das sind Highlights für die ganze Stadt. Rund 2.000 Menschen, vom Verkauf bis zum Management, arbeiten jeden Tag daran, dass der EUROPARK ein besonderer Ort ist und bleibt. Diese Leidenschaft für ihre Arbeit ist die Basis unseres gemeinsamen Erfolgs.“ ■

Die Kunden lieben den EUROPARk Internationale Marken kennen den Markt und haben Stores weltweit. Trotzdem ist für viele der EUROPARK ein ganz besonderer Standort.

Ralf Mainka ...

Mag. Siegfried Maurer ...

Martin Stampler ...

... Retail Operation Manager bei Amer Sports Österreich, ergänzt: „Natürlich waren für uns die gute Lage an der Autobahn und die Nähe zu Deutschland wichtige Kriterien. Aber auch das hohe Interesse in der Region am Skisport und Sport generell haben uns dazu bewogen, 2007 hier im EUROPARK den weltweit zweiten SalomonStore zu eröffnen. Das CenterManagement bemüht sich sehr, lässt sich immer etwas Neues einfallen. Es ist das gesamte Bild, wieso wir so zufrieden sind.“

... Geschäftsführer von Estée Lauder Cosmetics Österreich, betreibt im EUROPARK den MAC Cosmetics Store und weiß: „Der EUROPARK überzeugt nicht durch Größe, sondern durch Qualität. Zum einen hat man einen breiten Branchen-Mix, ohne sich zu verirren. Zum anderen merkt man, dass alle mit Leidenschaft ihr Bestes geben. Der EUROPARK ist für uns ein tolles Umfeld, unsere Marke zu präsentieren.“

... ist Area Director Austria & Italy der Freier Group. Bekannt ist die Freier Group durch ihre Modemarken S. Oliver, Comma und Liebeskind Berlin, die mit drei Shops im EUROPARK vertreten sind. Für Stampler hat sich der EUROPARK immer als sehr innovatives Shopping-Center bewiesen. „Aus diesem Grund ist der EUROPARK der optimale Partner für uns. Zudem wird der Kunde in den Fokus gestellt. Das entspricht genau unseren Vorstellungen. Der Erfolg ist damit eine

logische Konsequenz der gut umgesetzten Kundenorientierung“, freut sich Stampler. Er bringt es auf den Punkt: „Der EUROPARK ist ein extrem gutes Shopping-Center im Bezug auf den Markenmix bzw. die Markenvielfalt. Zudem ist aus unserer Sicht das gastronomische Angebot aktuell das beste und hochwertigste in ganz Österreich. Besonders macht es aber einfach eines, und das ist das Wichtigste: Die Kunden lieben den EUROPARK.“

Sportalm im EUROPARK Sportalm Salzburg / Europastr. 1 / A-5020 Salzburg / Tel.: +43(0)662 / 434994 / shop-salzburg@sportalm.at / sportalm.at

DIE NEUE FRÜHJAHRSKOLLEKTION IST DA: LIEBESKIND BERLIN IM EUROPARK

FRÜHLING

! g n i r p S Abgehoben ist das neue Schwarz! Denn die neue Saison macht sich klar zum Absprung. Was uns da blüht, ist kürzer, als man denkt, genauso stylish, wie man sagt, und läuft nicht, sondern geht voll ab. Die Trends nehmen es leicht – vom Shirt bis zum Anzug. Bleibt nur noch eins: Bye, bye Winter!

FRÜHLING

GRETA Superdry Kleid € 79,95 Six Armbänder 3er-Pack € 7,95 Haarband € 9,95 Humanic Slip-on Funky Shoes € 39,95

FRÜHLING

Catch it if you can: Coole Shirts und lässige Suits bringen Sneakers zum Abheben!

PHILIP Peek & Cloppenburg Sakko Lindeberg € 279,– Hose Lindeberg € 119,95 T-Shirt Drykorn € 59,95 Sneakz Converse € 70,–

FRÜHLING

GRETA H&M Blazer € 39,99 Hose € 29,99 ärmelloser Rolli € 14,99 Haube Divided € 7,99 Six Halskette € 9,95 Humanic Sneaker Gant € 99,95

FRÜHLING

PHILIP Scotch & Soda Jeansjacke € 149,95 Sweater € 99,95 Superdry Jeans € 99,95 mia Shoes Sneakers Philippe Model € 239,95 GRETA

Scotch & Soda Shirt € 69,95 Jeans Only Jeansrock € 80,–

GRETA H&M Oberteil Divided € 14,99 Superdry Leggins € 49,95 Six Armreifen à € 5,95 Ohrringe € 5,95

FRÜHLING

GRETA H&M Rolli Divided € 19,99 Tommy Hilfiger Rock € 89,90 Lack-Boots € 179,90 H&M Ohrringe € 9,99 PHILIP Marc O'Polo Stricksakko € 159,90 Superdry T-Shirt € 34,95 H&M Jeans € 49,99 mia Shoes Sneakers Philippe Model € 239,95

Get movin’ – mit den lässigen Styles des Frühlings. Denn warm anziehen war gestern.

FRÜHLING

WIR SIND EUROPARK

HAAR COUTURE SALZBURGS KAUFLEUTE IM EUROPARK

FRÜHLING

Foto: © Swarovski

EUROPARK Center-Manager Mag. Manuel

Raus aus der Stube, rein ins Frühlingsvergnügen! Da werden traditionsgemäß „alte Zöpfe“ gerne mal abgeschnitten. Aber wie sieht sie aus, die neue Frühjahrsfrisur? Wo gehen die Trends hin und vor allem: Wer setzt sie? Wir fragen Christian Sturmayr, Geschäftsführer von „Sturmayr Coiffeure“ und „Red Level“ im EUROPARK. Mode- und Societyinteressierten ist der Name ein Begriff, kennt man den Namen Sturmayr schließlich von großen CoutureSchauen und Bällen.

M. Mayer: Herr Sturmayr, im EUROPARK sind Sie und Ihre Unternehmen schon von Anfang an dabei. Aber wie genau hat es bei Sturmayr eigentlich angefangen? C. Sturmayr: Das war schon um 1860 in Oberösterreich. Da war einer meiner Vorfahren als Bader, wie es damals hieß, tätig. Mein Großvater war dann der erste, der einen Laden in Salzburg eröffnet hat, dem später noch zwei weitere folgten. Mein Vater hat schließlich sieben Filialen ins Leben gerufen. Und gemeinsam mit dem „Red Level“ stehen wir nun österreichweit bei 20 Filialen mit 260 Mitarbeitern. M. Mayer: Als Sie im EUROPARK eingestiegen sind, waren Dienstleister in Einkaufszentren noch eine Seltenheit. C. Sturmayr: Ja, das war ein komplett neuer Ansatz. Aber gerade das vielschichtige Publikum hier erlaubt es, dass sowohl die Marke „Sturmayr

Mayer im Gespräch mit Christian Sturmayr, Geschäftsführer von „Sturmayr Coiffeure“ und „Red Level“.

Coiffeure“ wie auch „Red Level“ sich nicht gegenseitig im Weg stehen, sondern voneinander profitieren. M. Mayer: Worauf führen Sie den Erfolg des Familienunternehmens zurück? C. Sturmayr: Ganz klar auf konsequente und permanente Weiterentwicklung und einen unbedingten Qualitätsanspruch. Den wiederum kann man nur garantieren, wenn man erstklassig ausgebildetes und zufriedenes Personal hat. Deshalb legen wir ein großes Gewicht in die Ausbildung. Nicht nur in unserer eigenen Academy, sondern auch in der Praxis vor Ort. M. Mayer: Apropos Ausbildung. Wie war das bei Ihnen? C. Sturmayr: Ich war viel in der Welt unterwegs, um zu lernen. Damit ich die Dinge mit einbringen kann, die das immense Wissen und Können meines Vaters und Großvaters ergänzten. So kam ich unter anderem nach Wien, London, Barcelona oder New York – und eben auch auf so manche Fashion Week. M. Mayer: Bekommen Sie von diesen großen Modeschauen auch die Inspirationen und Trends für die Zukunft? C. Sturmayr: Den einen Trend gibt es auch auf den großen Prêt-à-PorterSchauen nicht mehr. Das sind ja heute unzählige Läufe und Styles, bei denen eher die Kleider im Mittelpunkt stehen. Wir stellen im täglichen Geschäft allerdings lieber den Menschen in den Vordergrund. M. Mayer: Wie werden dann die trendigen Akzente gesetzt?

C. Sturmayr: Meist durch Farben. Darauf legen wir auch ein Hauptaugenmerk in allen Betrieben. Der Schnitt selbst muss zum Lifestyle des jeweiligen Kunden passen. Und hier liegt auch der Schlüssel: Kommunikation und Einfühlungsvermögen in die jeweilige Persönlichkeit. M. Mayer: Weil ein Friseurbesuch heute auch eine Art „Wellnessbehandlung“ ist? C. Sturmayr: Ja, wenn man so will. Für ein komplettes Styling mit Farbe können schon einmal zwei bis drei Stunden zusammenkommen. Da muss dann auch die Chemie zwischen Mitarbeitern und Kunden stimmen. M. Mayer: Sie und Ihr Team sind ja auch bei großen Events gefragt. Zum Beispiel beim Wiener Opernball, beim Ski-Weltcup in Kitzbühel – oder bei der ÖSV-Modenschau hier im EUROPARK. Haben Sie für solche Events ein extra Team? C. Sturmayr: Wir haben generell ein großartiges Team. Deshalb kommen gerade auch bei solchen Großereignissen nach Möglichkeit alle Mitarbeiter irgendwann einmal zum Zug. So sind zum Beispiel auch EUROPARK-Mitarbeiter in Wien im Einsatz, Wiener in Kitzbühel und so weiter. M. Mayer: Was ist Ihrer Meinung nach ein absoluter Frühlingstrend? C. Sturmayr: Für Männerfrisuren sind Haarwaxe und Pasten, die das Haar nicht verkleben, aber Halt geben, total angesagt! Das absolute Muss für Frauen im Frühling sind Balayage-/BabylightsSträhnen. Sie lassen das Haar aussehen, wie frisch vom Urlaub! ■

FRÜHLING

MAL FRÜHLINGSFIT Wenn die Blumen sprießen und die Sonne scheint, ist es endlich wieder Frühling. Höchste Zeit also, sich nach dem perfekten Outfit für die wärmeren Tage umzusehen. Aus 130 Shops im EUROPARK haben wir 6 Must-haves für die bunte Jahreszeit ausgesucht. Und wer weiß – vielleicht wartet schon der erste Flirt.

Hamptons Club Ein absolutes Muss für diesen Frühling sind für Mitarbeiterin Lisa-Marie Riedl Blusen in frischen Farben. Blusen € 119,– Pralinen (diverse Sorten) € 15,–

Tally Weijl Tommy Hilfiger Winterstiefel und Mantel adé – ein Kleid von Tommy Hilfiger darf in diesem Frühling in keinem Kleiderschrank fehlen. Kleid € 189,–

Gute Laune gehört für Nilufar Baghali von Tally Weijl zum Frühling dazu. Unverzichtbar dazu in der neuen Saison sind die richtigen Basics. Jeans € 35,99 Oberteil € 19,90

FRÜHLING

Napapijri

Jeans Only

Top-Materialien und perfekter Style: Modeberaterin Nathalie Feichtinger kennt sie genau, die Trends der Frühlingssaison, und trägt selbst:

Leger, sportlich und einfach lässig: Experte Yosliem Ariosa weiß, was in diesem Frühling das Must-have schlechthin ist.

Damenjacke € 179,–

Langarm-Shirt € 39,95

Gilet € 149,–

Latzhose € 79,95

Sweater € 129,– Tasche € 110,– Herrenjacke € 179,–

Scotch & Soda In Wahrheit braucht man nicht viel mehr als ein wirklich schönes Shirt, um guten Stil zu zeigen, weiß Mitarbeiterin Stefanie Protner. Shirt € 79,95

ACCESSOIRES

EINZIGARTIG

Frauen auf der ganzen Welt schwärmen für die edlen Schmuckstücke von PANDORA. Das dänische Label steht für hochwertigen, kombinierbaren Schmuck zu erschwinglichen Preisen. Im EUROPARK sorgen die Ringe, Armbänder, Charms, Ketten und Anhänger der aktuellen Frühjahrskollektion für Aufsehen.

Bei PANDORA im EUROPARK findet jede Frau ihr Wunschschmuckstück zu erschwinglichen Preisen.

Bereits im März 2011 hat PANDORA im EUROPARK seinen Shop eröffnet. Das helle und einladend gestaltete Geschäft im Obergeschoss ist ein beliebter Shopping-Treffpunkt für alle, die nach besonderen Lieblingsstücken Ausschau halten. Pro Jahr lanciert das Schmuckunternehmen fünf bis sechs Kollektionen, die zu jedem Budget, Stil und Alter passen. Dazu gehören verspielte Ringe, die beliebten Armbänder mit austauschbaren Charms sowie Halsketten, die mit vielfältigen Anhängern zum Blickfang werden. Bei der Fülle an Inspiration ist es wahrlich nicht leicht, sich zu entscheiden. Deshalb sind die gut geschulten und engagierten Mitarbeiterinnen gerne beratend zur Stelle. ■ Schmuckdesign aus Dänemark 1982 vom dänischen Goldschmied Per Enevoldsen in einem kleinen Laden am Rande Kopenhagens gegründet, steht bei PANDORA die Einzigartigkeit jeder Frau im Mittelpunkt.

Die wandelbaren Schmuckkreationen sollen sie dazu inspirieren, ihre Facetten, Geschichten und einzigartigen Momente zum Ausdruck zu bringen. Zur Auswahl stehen raffinierte Stücke aus Sterlingsilber und 14-K-Gold, die mit Steinen, Perlen, MuranoGlas und Emaille veredelt sind. ■ Funkelnde Frühlingstrends Im Frühjahr dominiert Silberschmuck mit blauen Edelsteinen und wird damit zum idealen Kombipartner des Denim-Trends. Sanfte Farben sowie zart funkelnde Ringe und Charms hingegen passen zu feiner Lingerie-Mode aus Spitze und Satin. Vom Bohème-Look inspiriert zeigt sich die aktuelle PANDORAFrühlingskollektion auch mit Erdfarben und Pink-Schattierungen passend zu allen Trends 2016. Mehr Infos unter T 0662 43 30 02 oder www.pandora.net ■

comma Store Europark, Europastraße 1/Shop 112A, 5020 Salzburg comma-fashion.com

BIKER JACKE

59,95€

IM EUROPARK

ACCESSOIRES

GLANZVOLL Mehr Glamour geht nicht! Denn im edlen Gold sind die Accessoires der Saison alles andere als zurückhaltend. Glänzende Auftritte in funkelnden Pumps, strahlend schöne Handtaschen und eleganten Uhren sind ein Muss für alle, die das Rampenlicht lieben – ob auf Reisen oder bei einer Galanacht. Der große Auftritt ist immer gewiss!

1 2

3 4

9 8

1 4 7 10 12

Humanic Ballerinas SMH € 19,95 2 Deichmann Clutch Graceland € 14,90 3 Peek & Cloppenburg Handtasche Michael Kors € 299,– Bag Store Trolley Yearz € 65,– 5 Swarovski Uhr € 369,– 6 Humanic Clutch SMH € 39,95 Deichmann Ankle Sandals Catwalk € 34,90 8 Swarovski Armreifen € 149,– 9 Humanic D’Orsay SMH € 69,95 George Gina & Lucy Tasche € 79,90 11 Klotz Sonnenbrille Chopard € 450,– H&M Kugelhandtasche € 29,99 13 Humanic Gürtel Lazzarini € 12,95 14 Jeans Only Gürtel Silbergift € 69,95

JUICY COUTURE

VIVA LA JUICY ROSÉ EdP Spray 30 ml | 100 ml € 149,83

€ 4495

PAN TO CMYK: NE 746 4 34 0 - 26

-0

DOUGLAS HOME SPA HANDCREME 75 ml | 100 ml € 6,60

7464 - 0 ONE 26 PANT : 34 - 0 CMYK

€ 495

VST52_Douglas_Ausgabe1.indd 1

SMH Textil-Pumps €49,95 SMH Glattleder-Crossover Bag €59,95 FACEBOOK.COM/HUMANIC

03.02.2016 17:00:33

HUMANIC IM EUROPARK

ACCESSOIRES

KNALLROT Was schon in den letzten Saisonen nicht mehr von den Laufstegen wegzudenken war, breitet sich auch in diesem Frühjahr wie ein Lauffeuer aus: Denn Rot macht seiner Anziehungskraft wieder alle Ehre – und vor nichts Halt. So zeigt sich Frau von Kopf bis Fuß in der Farbe der Liebe. Die perfekte Wahl für warme Frühlingstage!

4 3

2 1 6

5 8

7 11

1 4 7 10 13

Humanic Ankleboots Vigneron € 200,– 2 George Gina & Lucy Schlüsselanhänger € 19,90 3 Levi’s Wendegürtel € 43,– Swarovski Halskette € 79,– 5 George Gina & Lucy Sonnenbrille € 139,– 6 Peek & Cloppenburg Handtasche Guess € 159,95 Levi's Gürtel € 30,– 8 Tommy Hilfiger Geldbörse € 84,90 9 Humanic Handtasche Vigneron € 120,– Humanic Ballerinas Vigneron € 130,– 11 Tommy Hilfiger Uhr € 139,– 12 Deichmann Pumps Graceland € 22,90 George Gina & Lucy Kartentasche € 39,90

FRÜHLING ACCESSOIRES

2.–12.3.2016

-20 %

Gutschein als Geschenk mitnehmen* * Von 2.–12.3.2016 bei C&A im EUROPARK einkaufen und einen -20 % Gutschein als Geschenk mitnehmen. Gutschein einmalig einlösbar bei einem Einkauf von 14.–23.3.2016. CA_A_Anz_Europark Salzburg_Spring 2016_Aktion_200x128.indd 1

MARC O’POLO STORES SALZBURG EUROPARK, Europastraße 1 Sigmund-Haffner-Gasse 6

26.01.16 13:21

ACCESSOIRES

IMMER AM LAUFENDEN Laufen ist nicht gleich Laufen: Denn mit der perfekten Ausrüstung wird die tägliche Laufrunde durch die Stadt zum urbanen Abenteuer. Ob Design, Funktion oder Athletik – das Running Equipment von Salomon bringt in jedem Bereich Bestleistungen. Laufen bleibt auch 2016 der Fitnesstrend Nummer eins. Mit Salomon wird die Straße zum Running Trail, denn hier trifft Performance auf Funktion und Style – von High-Performance-Laufschuhen über sexy Funktionskleidung bis zur smarten Trainingsuhr. 1 Sonic Pro Gerade einmal 240 Gramm wiegt der Sonic Pro. Sein Salomon 3D-Ride-Konzept optimiert Dämpfung und Bodenkontakt, die Contagrip-Außensohle sorgt für maximale Traktion. Die Kombination von Salomons Performance-Leisten, Endofit und Sensifit-Verschluss verleiht dem Sonic eine präzise und sichere Passform.

2 Elevate Mid Die Kapuzenjacke Elevate Mid eignet sich für das Training an kälteren Tagen und hält bei Wind schön warm. Dank hoher Atmungsaktivität bleibt der Tragekomfort auch bei anstrengenden Runden erhalten.

3 Elevate Tank Tunic Das luftig-leichte Elevate Tank Tunic ist locker geschnitten. Selbst bei schweißtreibenden Running-Einheiten und großer Hitze liegt es gut auf der Haut und zeigt sich im sportlich-lässigen Sommerlook.

4 Elevate ¾ Tight Das dehnbare, bequeme Material der neuen Elevate ¾ Tight wirkt feuchtigkeitsregulierend, reibt nicht oder schränkt die Bewegung ein.

5 Medium Impact Bra Der aus atmungsaktiven Materialien gefertigte Medium Impact Bra sorgt stets für optimalen Komfort durch seine nahtlose Fertigung.

6 Suunto Ambit3 Vertical Die Suunto Ambit3 Vertical ist mehr als eine Multisport-Uhr mit GPS-Funktion: Das schlanke Antennendesign erhöht den Tragekomfort und die Suunto-MovescoutApp plant, analysiert und teilt die Traingserfolge. www.salomon.com ■

ACCESSOIRES

WIR WOLLEN SPIELE!

Nach dieser Shoppingtour steht einer leckeren Jause nichts mehr im Weg – und der Einkaufswagen kann endlich mal nach Herzenslust gefüllt werden. Lego Friends Heartlake Supermarkt € 34,99

Damit sind alle coolen Jungs und Mädels schwer beeindruckt. Darum, liebe Ladies und Gentlemen: Please start your engins! Carrera Racing Car Green Stroke € 49,99

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Was machen Kinder am liebsten den ganzen Tag? Spielen natürlich! Der Fantasie sind hier freilich keinerlei Grenzen gesetzt und so wird gespielt, Das Spielzeugfachgeschäft im Europark was Spaß macht – vom Bauen bis zum Kühemelken. Wer lieber nach dem Winter die Zeit auf der grünen Wiese verbringt, beim Tennis ordentlich auf den Putz haut oder mit dem fetzigen Flitzer die Nachbarskinder beeindruckt ... So macht der Frühling einfach riesigen Spaß!

Kühe melken, Schafe scheren und Wolle spinnen – das leben am Bauernhof ist für die Kleinsten herrlich aufregend. DUPLO Mein erster Bauernhof € 19,99

Weil auch die Kleinen beim Tennis so richtig groß rauskommen wollen, macht Jumbo-Tennis mit extra leichten Schlägern und weicher Bespannung jeden heimischen Garten zum wahren Wimbledon-Rasen.

www.spielzeugschachtel.at

Jumbo-Tennis-Set € 14,99

PLUS:

100,-

MEINE 2. BRILLE IST GRATIS.

GUTSCHEIN ZUM VERSCHENKEN!

• Eine Brille ab 100,- kaufen • Die zweite Brille im Wert bis zu 100,gibt’s gratis dazu!

Gleitsichtbrille ab 150,Die zweite bis zu 150,- gratis dazu!

Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Gültig beim Kauf einer optischen Brille (Fassung + Gläser) ab 100,-; beim Kauf einer Gleitsichtbrille ab 150,-. Zweite optische Brille bis 100,- muss zeitgleich in Anspruch genommen werden, nicht auf Dritte übertragbar. Der Wert für die zweite Gleitsichtbrille bis 150,- ist nur gratis, wenn sich der Kauf der Erstbrille auf eine Gleitsichtbrille zum Mindestpreis von 150,- bezieht.

In Ihrer Pearle-Filiale: EUROPARK, Europastraße 1, 5020 Salzburg

ACCESSOIRES

STREICHELEINHEITEN Brauchen wir das nicht alle von Zeit zu Zeit?: Einen kleinen Trost, wenn wir uns nicht gut fühlen. Einfach eine kurze Pause vom Alltag, in der wir in die Ferne schweifen und uns einfach ein bisschen treiben lassen. Genau für jene Tage, an denen mal alles wieder zu viel wird, sorgt die Wohlfühlserie „Geschenk für dich“ für neue Energie. Die liebevoll zusammengestellten Sets mit der Extraportion Glückshormone gibt es als Tee, Schokolade und mit ein paar aufmunternden Worten. Sie passen für alle, die dringend eine paar Streicheleinheiten für die Seele benötigen. Jetzt erhältlich bei DINO company im EUROPARK. www.dino-company.at

Metallschild € 9,99

Windlicht € 4,99 Guten-Morgen-Set mit Müsli-Schale,

Set „Auszeit für Dich“ mit

Servietten und

Teetasse, Teesäckchen und

Kaffeebecher

Mini-Schokolade

€ 22,99

€ 12,99

im EUROPARK

DIE SENSATION FÜR IHR HAAR

REPARIERT AUCH WÄHREND DER FARBBEHANDLUNG Terminvereinbarung unter 0662

42 51 43

LASSEN SIE SICH BERATEN www.sturmayr.at

ACCESSOIRES

Model: Giannina, Magic Models

ACCESSOIRES

SUN KISS Wer glänzend aussehen will, muss in diesem Frühjahr nicht in den Süden, sondern holt sich seine Brise Urlaub direkt aus der Puderdose. Denn der neue Bronzening-Trend zaubert mit großzügig aufgetragenen Glanzpigmenten einen natürlichen Look von Sommer und Sonne. Doch das muss man ja nicht verraten. Ein Stylingtipp von Make-up-Artist Eva Svarovski. Douglas Urban Decay Naked Smokey Palette € 45,95

Bei der Grundierung nur sparsam Hand anlegen und einen kleinen Hauch auftragen. Wichtig ist es dabei, den eigenen Hautton zu treffen und nicht zu blass zu werden. Ruhig mehrere Nuancen vorab probieren.

Mit Bronzepuder großzügig Reflexe auf Stirn, Wangen und ein wenig auf der Nase setzen. Die edel schimmernden Glanzpigmente bringen das Gesicht zum Strahlen und zaubern einen harmonisch warmen Teint.

Smokey-Eyes müssen nicht immer kompliziert sein und zeigen sich hier als softe Variante. Gearbeitet wird mit metallischen Tönen wie sanftes Grau- und Beige. Aber Vorsicht: Nicht zu dramatisch werden.

Body Shop Bronzepuder € 18,–

Gossamer Emotion Cream Lipstick 101 von Kiko Milano € 10,90

Natürlichkeit ist oberstes Gebot, darum bleiben die Lippen zurückhaltend im Nude-Look. Ein Tupfer Farbe und ein sanfter Glanz bringen den Look zum Strahlen. Farblich zart in einem lieblichen Rosé bleiben.

ACCESSOIRES

SHOPPING NEWS

Let´s celebrate: 30 Jahre Skiny Mit frischen, jungen Baumwoll-Styles revolutionierte Skiny 1986 den Wäschemarkt. Knallige Farben und Dessins, superbequeme Schnitte und ein breiter Bundgummi waren die Markenzeichen. 30 Jahre später spielen das Design und der Bundgummi erneut die Hauptrollen: in den Styles der Celebration-Kollektion. Ein absolutes Must-have ist der Soft-BH aus weicher Baumwolle mit Spitzeneinsätzen und stylischem Bundgummi als Unterbrustband. Die perfekte Kombination aus sportlich und verspielt sexy ist die dazu passende Panty. Auch bei den Herren darf der modern interpretierte Retro-Bundgummi nicht fehlen. Dieser sorgt bei der schwarzen Pant für eine Extraportion an Coolness und Lässigkeit. Die Celebration-Kollektion ist ab sofort im Skiny-Shop im EUROPARK erhältlich! Soft-BH € 29,99, Panty € 22,99, Herren-Pants € 19,99

www.skiny.com ■

Zum Finden erfunden Mit einem guten Buch zuhause den Alltag vergessen und ins Reich der Fantasie eintauchen. Spiele für die Kinder und ein paar romantische Komödien für den Filmabend mit der besten Freundin. Geschenke und kleine Aufmerksamkeiten für die Liebsten. Und jede Menge Accessoires, zum Beispiel jetzt für Ostern, mit denen man richtig schön dekorieren kann. Wo man das findet? Bei Thalia im EUROPARK natürlich. Dem Mega-Shop für Information, Inspiration und Faszination. www.thalia.at ■

Heiße Sohlen Schuhe – kann man davon jemals genug haben? Mit den neuen Deichmann-Modellen im EUROPARK lässt sich jede Sammlung auf Trendniveau bringen. Denn pünktlich zum Start in den Frühling kommen die angesagten Frühlingsboten in großen Schritten daher – geschnürt, mit etwas mehr Farbe und einer riskant dicken Sohle. www.deichmann.com ■

Trend 1: Lace-up Look Pumps, Ballerinas und Sandaletten machen es dem Klassiker Schnürschuh nach und werden nun ebenfalls geschnürt – locker bis zu den Knöcheln oder zum Knie.

Trend 2: dicke LightweightSohlen in Weiß Sandalen, Pantoletten, Booties, Schnürer und Slipons riskieren im Frühling eine dicke Sohle, bieten aber trotzdem leichten Tragekomfort.

Trend 3: Sneakers mal anders Und unsere heißgeliebten Sneakers? Die bekommen jetzt einen kräftigen Schuss aus dem Farbeimer. Pink, Grün, Blau oder Rot wird mit tropischen Prints und Materialien wie Mesh oder Neopren kombiniert. Deichmann – diese Schuhe ziehen an.

ACCESSOIRES

Der Duft der Rose In diesem Frühjahr beginnen bei The Body Shop® rosige Zeiten. Die neue Körperpflegeserie British Rose verkörpert die englische Interpretation einer Rose, deren Duft wirklich jeder einmal kennengelernt haben sollte. Im Herzen der britischen Landschaft wird die Rose exklusiv für The Body Shop® gezüchtet und dort von Hand gepflückt, luftgetrocknet und mit frischem Gebirgswasser aufgegossen. So entsteht eine außergewöhnlich hochwertige Rosenessenz, die in unterschiedlichen Körperpflegeprodukten verwendet wird. Diese neue Produktlinie bietet ein reichhaltiges Spektrum an, so etwa die British Rose Instant Glow Body Essence, das British Rose Eau de Toilette und das British Rose Shower Gel. ■ Karma Pavé in Weiß € 279,– Karma Arabesque Bico € 298,– Karma Pavé in Schwarz € 298,–

Karma braucht Zeit Die Armbanduhr, eigentlich ein typisch männliches Statussymbol, wird in diesem Frühjahr vor allem für die Damenwelt interessant. THOMAS SABO zeigt mit seiner neuen, sinnlichen Uhrenserie „Karma“, dass auch das schöne Geschlecht jetzt allen Grund zum Klotzen hat. Das 38-mm-Gehäuse des zeitlos schönen Zeitansagers – alle Modelle erhältlich im EUROPARK-Store – wird von aufwendig gearbeiteten, überdimensionalen Kronen umspielt, die den beliebten Om-, Arabesque- oder Pavé-Beads nachempfunden wurden. Wer es richtig extravagant mag, wird die fernöstlich angehauchten Modelle mit roségoldfarbenem, filigranen Arabesque-Muster auf dem Zifferblatt lieben. www.thomassabo.com ■

A b dem i 8 . M ä rz be hop® The Body S RK im EU ROPA erhältlich.

Sonne, Meer, Freiheit und ich Was für eine Kombination: Sonnenstunden ohne Ende, Strand und Meer, gutes Essen, süßes Nichtstun und ein Rundum-Verwöhnprogramm – für sportlich Aktive, für kulturell Interessierte und natürlich für Genießer, die es sich kulinarisch gut gehen lassen möchten. Mit TUI geht es jetzt zu den schönsten Plätzen der Traumdestinationen Spanien, Griechenland, Zypern, Türkei und Ägypten. Der Flieger steht bereit zum Abflug. Der Liegestuhl ist reserviert. Jetzt heißt es also nur noch schnell das Ticket für eine unbeschwerte Auszeit abholen. Direkt im TUI Das Reisebüro im EUROPARK. Die unwiderstehlichen Frühbucherangebote warten schon. www.tui.at

-15%

ab Kauf von 2 Produkten GÜLTIG BIS 15.4.2016

in Ihrer Marionnaud Parfümerie im EUROPARK

*Aktion gültig bis 15.4.2016 in Ihrer Marionnaud Parfümerie EUROPARK. Nicht auf marionnaud.at einlösbar. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac Viva Glam-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.

MND_A29_200x128mm_EUROPARK_15Pab2.indd 1

08.02.16 16:27

im EUROPARK ● 0662/425061 facebook.com/miashoessalzburg

BUFFALO

VAGABOND

€ 99,95 IKKII

€ 199,95 T-DESIGN

ADIDAS

€ 99,95 HISPANITAS

€ 104,95

PHILIPPE MODEL

€ 99,95 BUFFALO

€ 69,95 BUFFALO

€ 49,95 ADIDAS

€ 89,95 CHE MENDEZ

€ 119,95

€ 69,95 CHE MENDEZ

€ 119,95

€ 244,95 BIRKENSTOCK

€ 99,95

ACCESSOIRES

3 5

Y L N O N E M

e ft Dü och en n in ren n! l e ku a a s d w Da m n m ie – u eb e – d er n t , l i e ag t e u i c h nt e n o r s i V Ab V . d u n ue n i s c h k e r a n e ab u hr , T en z r fü r de u f ve L e 16 r s o e 2 0 ni

Marionnaud 1

raffinierter Gentlemenduft mit ledriger Kopfnote Hermés Belami Vétiver 100 ml € 97,99

blumige Akkorde für elegante Abenteurer Baldessarini Ultimate 90 ml € 71,99

ein Hauch von tropischer Frische Kenzo Night 100 ml € 85,99

maritime Einflüsse für den modernen Mann Givenchy Gentlemen only Intense 100 ml € 97,99

herzhaft-aromatischer Duftmix Jean Paul Gaultier Ultra Male 75 ml € 63,99

Douglas 6

mit sinnlicher Note für Selbstbewusste Valentino 100 ml € 83,95

der perfekte Herrenflacon Victor & Rolf Spicebomb 90 ml € 75,95

maskulines Aroma für starke Männer Davidoff The Brilliant Game 100 ml € 71,95

sportliche Note mit orientalischem Touch Michael Kors 120 ml € 86,95

maskuline Mischung für Individualisten John Varvatos Vintage 125 ml € 77,95

dm 11

mit würziger Note für Adrenalintypen David Beckham The Essence 50 ml € 24,90

kraftvoller Duft für unwiderstehliche Männlichkeit James Bond 007 50 ml € 19,90

tzt

EU RO PA R Neue Serie „Magic Boost“ ab Ende Februar erhältlich.

BH-Akti0o%n :

2. BH -52.04.2016 Von 07.03. - 0

-50% auf on 2 BHs BH, v f u a K Beim igeren ent, den günst te Sortim das gesam ph Own gültig auf llen Trium in en gültig a sgenomm Stores (au s). et tl u O y Factor

AUF DER SUCHE NACH DEM RICHTIGEN BH? SIE FINDEN IHN JETZT AUF TRIUMPH.COM

FEIER OSTERN BEI CLAIRE’S

EUROPARK

FASHION

FASHION RELOADED BEI JEANS ONLY

Wer angesagte Modetrends sucht und ebenso international auf dem neuesten Fashionlevel gekleidet sein möchte, kommt an Jeans Only im Salzburger EUROPARK nicht vorbei. Mit Rich & Royal präsentiert der Trendstore die ersten Stimmungsmacher für den Frühling.

Sobald die warme Jahreszeit Einzug hält, ist es Zeit für eines der wichtigsten Dates: mit dem Kleiderschrank. Dicke Wollpullis und schwere Mäntel wandern nach hinten, während Luftig-Leichtes seinen Weg zurück in die erste Reihe findet. Wer seinen bewährten Frühlingsklassikern ein Upgrade gönnen möchte, sollte jetzt nach den neuesten Trends Ausschau halten. Jeans Only bringt auch diese Saison die Modehighlights in den Salz-

burger EUROPARK und präsentiert die neuesten Stücke der Kultmarke Rich & Royal in seinen Regalen. ■ Die Farben des Frühlings Kalt und nass war es lang genug. Grau noch lange nicht, denn das Fashionlabel Rich & Royal nimmt die kühle Modefarbe mit in den Frühling. Leichte und fließende Kombinationen, dazu mit Weiß- und Cremetönen versprechen einen märchenhaften Look. Modisch weiter in die Ferne schweifen? Ein Hauch von Marokko macht sich breit, wenn die Farben Blau und Weiß aufeinandertreffen. Wem der Sinn nach einer Farbexplosion steht, der wird mit rot- oder pinkfarbigen Akzenten im nordafrikanischen Stil ein wahres Feuerwerk entfachen. ■ In Bestform Große Veränderungen prophezeien nicht

nur die Sterne, sondern ebenso die internationalen Styleguides. Denn das hat der heimische Kleiderschrank so noch nicht gesehen, wie etwa weite Hosen im ExBoyfriend-Style. Wer modisch mutiger ist, greift aber lieber zum Girlfriend-Cut, der mit leicht verkürztem Bein für mehr Aufregung sorgt. Frei nach dem Motto „unten kürzer, dafür oben länger“ überraschen die neuen Stücke mit High-Waist-Taille. In Insiderkreisen längst bekannt, gibt es dazu nur eine Kombi: schmale und verkürzte Oberteile wie etwa Cropped-Tops und Blusen. Obendrüber gilt der perfektunperfekte Look. Ponchos bieten sich in verschiedenen Längen und Weiten als die angenehmsten Begleiter an. Das Jeans Only Team ist mit den besten Stücken der aktuellen Rich & Royal Kollektion jedenfalls für den modischen Frühling gerüstet. Seid ihr es auch? www.jeansonly.com ■

FASHION

DER MODEBEWUSSTE STREET-LOOK VON

JAKE GYLLENHAAL

Dass der gefragte Schauspieler weiß, was er will, beweist er nicht nur bei der peniblen Auswahl seiner Filmrollen, sondern auch mit seinen modischen Styles. Leger und stilsicher zugleich zeigt er sich in Blue Denims und dunklem Jeanshemd. Dazu kombiniert der Hollywoodstar Schnürboots und eine extravagante Lederjacke in der Modefarbe Cognac. Die Sonnenbrille unterstreicht den maskulinen Frühlings-Look, den trendbewusste Männer im EUROPARK ganz einfach nachshoppen können!

Foto: © gettyimages.com

Zeitlos Jeanshemd mit Brusttaschen Levi’s € 69,95

Klassisch Schwarze Sonnenbrille von Ray Ban Klotz Sonnenbrille € 129,50

Lässig Extravagante Raulederjacke in der Trendfarbe Cognac Zara € 79,99

Kernig Robuste Worker-Boots von St. Moritz mia Shoes € 199,–

Geradlinig Raw Denim im Five-Pocket-Stil Levi’s € 99,95

Foto: © gettyimages.com

FASHION

Bequem Denim im Vintage-Look von Replay Jeans Only € 159,–

DER FEMININE CASUAL-LOOK VON

KATE HUDSON

Als zweifache Mutter schwört Kate Hudson auf unkomplizierte Outfits mit dem gewissen Etwas. Der allover Denim-Look mit gekrempeltem Hemd und figurbetonter Hose kommt der Hollywood-Schauspielerin dabei mehr als gelegen. Zum funkelnden Statement-Ring kombiniert sie feminine Pumps und eine klassische Henkeltasche in angesagten NudeNuancen. Die Sonnenbrille baumelt jederzeit griffbereit an der Knopfleiste. Aussehen wie Kate? Dann nichts wie ab in den EUROPARK!

Alltagstauglich Jeanshemd mit heller Waschung H&M € 24,99

Lässig Schwarze Sonnenbrille von Ray Ban Klotz Sonnenbrille € 109,50

Stilsicher Handtasche von Michael Kors Peek & Cloppenburg € 379,–

Apart Pumps von Buffalo mia Shoes € 99,95

Federleicht Modische Kette mit Anhänger Six € 6,95

Verspielt Silberring mit großem Schmuckstein Swarovski € 89,–

Trendy Perlenarmband mit Ziehverschluss Scotch & Soda € 19,95

FASHION

Puste Blume

Wenn die erste Brise voll herrlichem Frühlingsduft uns umschmeichelt, dürfen es die modischen Boten ihr nur gleichtun. Auf zarten Stoffen zeichnen extravagante Blüten ihr schönstes Abbild und bringen auf Kleidern, Blusen und Röcken frischen Wind in die Saison. Schwarz-Weiß-Malerei? Ein Alltime-Favourite!

FASHION

LAURA Scotch & Soda Kleid € 99,95 H&M Ohrringe € 7,99 Six Halskette € 9,95

FASHION

LAURA H&M Blusenkleid € 24,99 Palmers String Body Spanx € 119,– H&M Halskette € 7,99 mia Shoes Pumps Buffalo € 79,95

FASHION

Unsere Trendprognose: Diese Saison wird stürmisch, oft recht blumig und vielleicht mancherorts auch etwas zugeknöpft.

LAURA Peek & Cloppenburg Kleid Swing € 99,95 Six Ohrringe € 5,95 Armreifen € 6,95

LAURA H&M Bluse € 19,99 Hose € 39,99 Six Ohrringe € 7,95

FASHION

LAURA V.O.i Kleid Marciano Guess € 279,– Six Ohrringe € 14,95

LAURA V.O.i Kleid € 269,– H&M Schmuck-Set € 14,99 Deichmann Sandalette Catwalk € 24,90

FASHION

Ein Hauch ist manchmal nicht genug – und wenn Schwarz und Weiß zur Einheit werden, dürfen auch mal die Fetzen fliegen.

LAURA Jeans Only Weste Rich & Royal € 99,95 Spitzenhose Le Temps des Cerises € 70,– New Yorker Panteau € 5,95 H&M Halskette € 7,99

SOMMER

IM OLYMP Die Highlights der neuen Kollektion. OG! JETZT IM

SALZBURG EUROPARK Europastraße 1 • 5018 Salzburg • www.olymp.com/stores

RZ_OLY_4226_200x128_Retail_Anz_CZ_EUROPARK_Salzburg.indd 1

04.02.16 09:21

im EUROPARK

Set €

495

Tisch & Deko:

Einladung zum Osterbrunch

6 Mini-Salzstreuer Set €

4 Eierbecher Set €

795

6 Eierlöffel Set €

395

Das gibt es nur bei Tchibo

Tischläufer €

895

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

2 Eierwärmer

FASHION

WIR STEHEN AUF FRÜHLING Nach wie vor mein Must-have, weil immer und mit allem kombinierbar: Denim – als Kleid, Schlaghose (mit „Walle-Bluse“ lassen die 1970er freundlich grüßen) oder auch als gute alte Röhre. Die heißesten Jeans des Jahres setzen schließlich auch die Schuhtrends gekonnt in Szene. Ist was für Sie dabei?

mia Shoes

Sneakz

Converse € 89,95

Converse blau € 70,–

Humanic

mia Shoes

Jeans mit Steinen Scarpin Jeans-Pumps € 59,95

Males che mendez € 119,95

mia Shoes Slip-on Vans € 64,95

Scotch & Soda Bluse € 99,95

Jeans Only Jeans Pepe € 100,–

Six

Humanic

Kette € 9,95

Pumps (gemustert) SMH € 49,95

Kathi Wörndl moderiert bei ServusTV „Servus am Morgen“ – Montag bis Freitag 07.00 bis 09.00 Uhr.

Zara Boots blau Lack Chelseas € 39,95

KULINARIK

So schmeckt nur

Hand arbeit

Fingerspitzengefühl, fundiertes Produktwissen und handwerkliches Know-how gehören zu den wichtigsten Zutaten, wenn kulinarische Köstlichkeiten in guter Handarbeit hergestellt werden. Die Gastronomie im EUROPARK tischt Gaumenfreuden auf, die mit ihrer Qualität bestechen. Denn Tag für Tag setzen hier exzellente Köche alles daran, den Geschmack ihrer Kunden zu treffen – und überlassen dabei nichts dem Zufall.

KULINARIK

„Bei uns gibt es keine fertigen Teiglinge, keine Zusätze, Konservierungsstoffe etc.“, weiß Christiane Mayerhöfer von The Bakery by Didi Maier.

Pizza – mit hauchdünnem Teig und von Hand geknetet – ist im Restaurant Magazin im EUROPARK ein Klassiker zum Schwärmen.

Unwiderstehlich, wie Brot frisch aus dem Backofen herrlich duftet! „Das ist unser Gebirgler, sozusagen unser Hausbrot mit Roggen, Dinkel und Malz“, verrät Chefin Christina Maier in The Bakery by Didi Maier im EUROPARK – ein wahres Eldorado für Brotliebhaber. „Wir backen ein kleines feines Sortiment ohne jegliche Zusatz- oder Aromastoffe“, so der Patron Didi Maier, und verrät sein Geheimnis, das im Natursauerteig liegt. „Wir verarbeiten Roggen- und Dinkelsauerteig, so ist unser Brot durch den längeren Gärungsprozess magenfreundlicher als andere Brotsorten. Eines ist bei jedem Teig wichtig: das lange ruhige Kneten. Das tut dem Teig besonders gut“, weiß Didi Maier. Jeder Teig wird hier also hausgemacht und im Steinofen gebacken. „Dieser Ofen ist unser besonderer Stolz und hat mehr gekostet als mein Auto“, schmunzelt Christina Maier.

■ Pasta pur Indessen gehören in Didi Maiers Bistro DIDIlicious im EUROPARK die hausgemachten Pastagerichte zu den absoluten Klassikern. Doch was ist das Besondere an seinem Nudelteig? „Wir wissen genau, was wir verarbeiten, zum Beispiel Eier vom Kendlgut in Werfenweng. Ich bin fest davon überzeugt, dass man das Hausgemachte und die guten Zutaten schmeckt. Wobei bei Fertigpasta nur mit künstlichen Aromen, Weichmachern, Lebensmittelfarbe etc. gearbeitet wird.“ ■ Handgezogener Pizzateig Handgemachte Pasta hat sich auch das Restaurant Magazin im EUROPARK auf die Fahnen geschrieben. Chef Raimund Katterbauer verrät: „Pasta wird bei uns täglich frisch produziert. Unser Basisrezept ist kein Geheimnis: Mehl, Wasser, Eidotter, Salz und

etwas Olivenöl. Und jedes Pastagericht, egal mit welcher Sauce, wird à la minute frisch gekocht.“ Katterbauer schwört auf die TopQualität seiner Grundprodukte: „Für die Pizza nehmen wir nur hochwertigen Beinschinken aus Spanien, der 20 Monate gereift ist, und ehrlichen Mozzarella, niemals Industriekäse. Für die Tomatensauce verarbeiten wir nur geschälte frische Tomaten.“ Hausgemacht wird im Magazin auch der Grundteig für Pizza. „Der Germteig wird angerührt, über Nacht kühlgestellt und dann bei Zimmertemperatur von Hand weiterverarbeitet. So wird der Teig ganz elastisch und kann hauchdünn gewalkt und gezogen werden. Dadurch bekommt die Pizza schönere Blasen am Rand. Und auch im Geschmack ist das ein Riesenunterschied zu den fertigen, oft tiefgefrorenen Teiglingen,“ erklärt der Gastronom.

KULINARIK

Handarbeit der Spitzenklasse: Die handgezogenen Nudeln im Restaurant yaoyao haben es schon ins Guinness-Buch der Rekorde geschafft.

Bei my Indigo bestimmen selbst hergestellte Öle und Dressings das Salatbuffet.

■ Rekordnudel mit Fingerspitzengefühl Wahre Wunderwerke der Handarbeit sind die handgezogenen Nudeln im Restaurant yaoyao im EUROPARK. Mit diesen einzigartigen Nudeln schaffte Yaoyao Hu schon eine Eintragung in das Guinness-Buch der Rekorde – und zwar mit der längsten handgezogenen Nudel der Welt, einer Rekord-Handarbeit von 581 Meter Länge! Die Nudeln, die täglich live im Restaurant yaoyao vor den Augen der Gästen gemacht und serviert werden, sind natürlich weitaus handlicher und kürzer. Yaoyao: „Diese Nudeln (mit Weizenmehl) können nur ganz frisch gezogen werden und müssen gleich anschließend gekocht werden, sonst werden sie nicht al dente.“ Nudelmeister Yaoyao hat diese hohe Kunst von einer Tradition in Nordchina gelernt, dort monatelang trainiert und schließlich zu einer eigenen Kreation verfeinert, die nun täglich im Restaurant yaoyao zelebriert wird. Tatsächlich ein Spektakel, wenn der Nudel-

meister hier gekonnt die Nudel schwingt. Yaoyao gibt zu: „Da ist natürlich viel Übungssache und Erfahrung im Spiel. Man muss den Teig förmlich spüren. Es ist also ein Spiel mit der Elastizität, denn wird die Nudel zu schwach gezogen, bleibt sie zu dick. Wird sie zu stark gezogen, reißt sie.“ Bei my Indigo im EUROPARK setzt man auf das vielfältige Salatbuffet, bei dem sich jeder Kunde selbst seinen Salat nach Lust und Laune zusammenstellen kann. Die Dressings und Öle zur Veredelung des Salats werden bei my Indigo selbst gemacht. Dabei dienen wertvolle Öle als Basis und werden mit unterschiedlichen Kräutern zu einem individuellen Dressing gemischt. Im Frühjahr können sich Kunden über das saisonale Zitronengras-LimettenDressing freuen. ■ Herzhaftes mit Hausmarinade Weitum berühmt sind die Ripperln in Raschhofer’s Rossbräu

im EUROPARK. „Unsere Ripperln unterscheiden sich von den vielen anderen schon durch meine hausgemachte Marinade“, verrät Küchenchef Albert Mayer. Die hohe Kunst dieser Marinade besteht im ausgewogenen SäureSüße-Spiel. Mayer kombiniert unter anderem Honig, Essig, Lorbeer, Majoran und andere hochwertige Gewürze, die aber hier nicht verraten werden. Ein offenes Geheimnis hingegen ist Mayers Überzeugung: „Bei mir gibt es keinerlei Geschmacksverstärker. Ich brauche keine chemischen Substanzen, damit etwas schmeckt.“ Zum Erfolgsrezept hausgemachter Spezialitäten gehört aber auch das richtige Timing wie etwa beim Bratl: „Das gieße ich nur mit unserem hauseigenen Rossbräu-Bier auf.“ Wer jetzt Appetit auf Hausgemachtes bekommen hat, lässt sich bei seiner nächsten Shopping-Tour im EUROPARK von den Spitzengastronomen vor Ort am besten ordentlich verwöhnen. ■

KULINARIK

Rezept aus dem Yaoyao im EUROPARK

Gefüllte Teigtaschen „GYOZA“

Zutaten für den Teig: 500 g Mehl, glatt 250 ml Wasser für die Füllung: 1 Ei gemischtes Hackfleisch Ingwer Jungzwiebel 1 Messerspitze Pfeffer 1 TL Sojasauce light 1 TL Sesamöl etwas Salz für die Sauce: 2 TL Essig 1 Knoblauchzehe, fein gehackt 1 TL Sojasauce 1 TL Reiswein 1 TL Chili-Öl 1 TL Zucker Zubereitung: Mehl und Wasser zu einem Teig kneten und 20 Minuten stehen lassen.

Währenddessen das gemischte Faschierte (roh) mit kleingehacktem Jungzwiebel und Ingwer mischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Sesamöl, Sojasauce und Ei hinzufügen und kräftig durchmischen. Die Fülle wie einen Strudelteig schlagen, dazwischen etwas rasten lassen und wieder durchschlagen. Teigstückchen in gewünschter Größe portionieren, auswalken und zum Beispiel Scheibchen ausstechen. Fülle daraufsetzen. In Halbmondform zusammenklappen und den Rand zusammendrücken, sodass die Fülle nicht austreten kann. Teigtaschen in gesalzenem Wasser bissfest kochen, herausnehmen, abtropfen lassen. Für die Sauce alle angeführten Zutaten zu einer homogenen Sauce zusammenmischen und zu den Teigtaschen servieren. Tipp: Man kann diese gekochten Teigtaschen anschließend auch noch in Öl knusprig braten und gemeinsam mit Oolong-Tee servieren!

KULINARIK

LIQUID LUNCH

TRINK DICH SATT!

FIT in den

Sommer

Grün, G‘sund und G‘schwind. Auch gerade aus dem Winterschlaf aufgewacht? Wir haben die perfekte Lösung gegen die Frühjahrsmüdigkeit. Mit unseren Green Smoothies bekommst du schnell und einfach alle wichtigen Vital- und Nährstoffe. Nebenbei sparst du auch noch Deine wertvolle Zeit, denn unser Liquid Lunch kann schon mal eine komplette Mahlzeit ersetzen. Hol dir einfach deine kalorienarme, vegane Energiebombe im Crush - unsere Fruchtexperten beraten Dich gerne.

Anz_Ostern_200x128_EUROPARK_Salz_16_Layout 1 18.01.16 13:34 ·Seite 1 CRUSH SAFTBAR · EUROPARK EUROPASTRASSE

Frohe Ostern!

1 · 5020 SALZBURG

Hussel präsentiert für das Osterfest 2016 viele neue und zart schmelzende Schokoladen-Hasen, die in keinem Osternest fehlen dürfen! Kommen Sie uns in der Hussel Confiserie im EUROPARK in Salzburg besuchen und entdecken Sie unsere neuen Hasen-Highlights! Ihr Hussel Team freut sich auf Sie!

KULINARIK Alle Angebote gültig bis Dienstag, 31. Mai 2016.

ENTSCHLACKEN & REINIGEN Üppiges Essen und wenig Bewegung haben auch diesen Winter wieder ihre Spuren hinterlassen. Darum heißt es jetzt voll durchstarten in Sachen Wohlbefinden – aber mit Köpfchen. Denn die Reinigung und Entschlackung des Körpers von innen heraus ist eine Wissenschaft, die nur fein aufeinander abgestimmt und mit den Tipps der Profis von Vitalia Life ihre schönste Wirkung zeigt. Die Mitarbeiter bei Vitalia Life im EUROPARK beraten Sie gern. Mehr Infos unter +43 (0) 662 42 04 72 oder

EDEN Bikini Drink ist ein fruchtig-leichter Direktsaft aus Frucht- und Gemüsesäften sowie natürlichen Pflanzenextrakten. Bikini Drink und Fitness-K-Cocktail statt je € 4,29 nur je € 3,99

EDEN Fitness-K-Cocktail ist ein basenüberschüssiger, kochsalzarmer Presssaft aus erntefrischem NATURLAND Gemüse, inkl. passenden 10-Tage-Fastenplans.

www.vitalia-life-reformhaus.at Alsiroyal Figura Fatburner Kapseln mit dem patentierten Wirkstoffkomplex aus Polyphenolen unterstützen den Fettabbau an Bauch und Hüfte. Fat Burner Kapseln statt € 16,99 nur € 15,99 Fat Burner Pulver 500 g statt € 21,49 nur € 20,99

7 x 7 Kräutertee von Jenschura ist die anspruchsvolle Mischung aus 49 Zutaten wie Kräuter, Samen, Gewürze, Wurzeln und Blüten. Ideale Kombi: das Basenbad von Jenschura. 7 x 7 Kräutertee z. B. 100 g Blattware statt € 9,79 nur € 8,99 Basenbad statt z. B. 75 g Probiergröße statt € 3,59 nur € 2,99

Alles von Apple. Inklusive Experten. Bei uns kannst Du alle Apple Produkte in Ruhe ausprobieren und eine Vielzahl an praktischen, coolen Gadgets entdecken.

McSHARK Europark mcshark.at

OVAL

KERNÖL AMAZONEN Mit ihrem neuen Programm „StadtLand“ kommen die Kernölamazonen ins OVAL – Die Bühne im EUROPARK. Wenn sich eine jobsuchende Musical-Darstellerin und eine steirische Bio-Bäuerin zufällig in Wien begegnen, sind Lachtränen garantiert. Caroline Athanasiadis und Gudrun NikodemEichenhardt besingen allerlei Gestalten, die man in U-Bahn, Prater oder beim Würstelstand trifft. Weiter geht’s aufs Land. Von wegen „da gibt’s ka Sünd“.

OVAL

Was mögen Sie am OVAL als Veranstaltungsort? Caro: Die Atmosphäre des Theatersaals erinnert an ein griechisches Theater, was mir natürlich besonders gefällt. Gudrun: Das Technikteam ist spitze und wir lieben das Essen im Yaoyao. Bis zu 200 Auftritte absolvieren Sie pro Jahr als Kernölamazonen. Bleibt da noch Zeit für Hobbies? Gudrun: Ich besuche in meiner Freizeit Seifensiederkurse und koche gern. Caro: Mir sind Spanischkurse lieber. Kochen ist meine wahre Leidenschaft. Wie können Sie auf Tournee entspannen? Gudrun: Auf Tour kann ich mich durch das Vertrauen ins Team gut entspannen. Und durch handyfreie Zonen. Caro: Ich muss zugeben, dass ich es mir auf Tour nur schwer gemütlich machen kann.

Sie beschreiben Ihre Arbeit als eine temporeiche Mischung aus Kabarett und Musiktheater. Wie kamen Sie auf die Idee, die Kernölamazonen zu gründen, als Sie sich 2005 am Wiener Konservatorium getroffen haben? Gudrun Nikodem-Eichenhardt: Vor zehn Jahren haben vier Frauen beschlossen, sich im Bereich des musikalischen Unterhaltungstheaters selbstständig zu machen. Damals waren Ehrentraud Lebenbauer und ich als Darstellerinnen ambitioniert, Michaela Riedl als Autorin und Caro als Choreografin. Caroline Athanasiadis: Ich war an diversen Häusern engagiert, u. a. Volksoper, Grazer Oper, Theater der Jugend. Es war mir zeitlich nicht möglich, kontinuierlich ein weiteres Projekt zu unterstützen, bis eines Tages der Anruf von Gudrun kam mit der Bitte, für Ehrentraud einzuspringen. Das war der Grundstein der Kernölamazonen. Bei Ihnen treffen steirische Urkraft und Wiener Charme mit griechischen Wurzeln aufeinander. Wie wichtig sind Herkunft und Heimat für Sie persönlich? Caro: Gudrun und ich sind sehr mit unseren Wurzeln verbunden. Sei es das griechische Ostern, das steirische „Genuss-Schilchern“ oder die Liebe zum Kürbiskern- bzw. Olivenöl.

In Ihrem neuen Programm „StadtLand“ prallen zwei Welten aufeinander, wenn das steirische Landei auf die Großstadtpflanze trifft. Wie erleben Sie die Unterschiede zwischen Stadt- und Landleben? Gudrun: Beide Leben haben Vor- und Nachteile, aber im Endeffekt ticken die Menschen überall gleich. Caro: In unserem aktuellen Programm „StadtLand“ erlebt man genau diese oft gelebten Klischees und Vorurteile. Einfach vorbeikommen und mit uns über das Leben lachen. Die Texte Ihrer witzigen, mitreißenden Programme stammen aus der Feder der Steirerin Michaela Riedl-Schlosser. Wie viele Ideen von Ihnen beiden fließen da mit ein? Gudrun: Wir haben meist eine kreative Idee für ein Stück im Tourbus. Dann erzählen wir Michaela davon. Die schreibt los und in gemeinsamer Kleinstarbeit entwickelt Michaela die szenischen Texte zwischen den Liedern und Caro und ich schreiben die Liedertexte. Sie feierten 2015 Ihr 10-jähriges Jubiläum und haben damit etwas mit dem OVAL – Die Bühne im EUROPARK gemeinsam.

Mit einem Spendenaufruf für die St. Anna Kinderkrebsforschung begann 2012 Ihr großes soziales Engagement. Seitdem haben Sie zigtausende Euro an Spendengeldern gesammelt und mit Benefizveranstaltungen erspielt. Was planen Sie hier in nächster Zeit? Caro: Seit 2013 unterstützen wir das mobile Kinderhospiz Momo. Uns ist es wichtig, dass die Menschen über Momo Bescheid wissen. Gudrun: Momo ist ein mobiles Kinderhospiz, das betroffene Familien betreut. Die Kinder werden medizinisch, die Eltern und Geschwisterkinder u. a. durch Seelsorger und viele freiwillige Helfer unterstützt. ■

KERNÖLAMAZONEN „StadtLand“ Donnerstag, 03.03.2016 | 19.30 Uhr Donnerstag, 12.05.2016 | 19.30 Uhr

OVAL

OVAL Höhepunkte im Frühling

FRITZ EGGER & JOHANNES PILLINGER (AFFRONTTHEATER) Hurra, wir Alpenrepublikaner kennen wirklich keine Grenzen. Angefangen beim Bierkonsum, was uns übrigens immer noch über alle Maße(n) mit Bayern verbindet, über die Steuerbelastung (Weltspitzenleistung!) bis zur grenzenlos unschlagbaren Schmähführerschaft unserer Politiker! In Zeiten, in denen Staatsgrenzen wieder an Bedeutung gewinnen, feiern Sie mit dem AffrontTheater den Fall der Scherzgrenze. Mit grenzenlos gscheit-blöden Texten, Meinungen, Statements und Analysen, wie es sich eben für eine Zeit gehört, die alle Schamgrenzen des guten Geschmacks und der Vernunft längst hinter sich gelassen hat, um in die unbegrenzten Sphären des höheren Unsinns vorzustoßen. DO 17.03., SA 19.03., FR 22.04., DI 03.05., SA 28.05., DI 07.06. | 19.30 Uhr

JENSEITS DER SCHERZGRENZE

LE RYTHME C´EST LA VIE

ÌLÙ ÁRÁ FEAT. GUEM

Dieser Abend führt uns in die Welt der traditionellen Rhythmen unterschiedlicher Kulturen von Westafrika über Kuba nach Brasilien. Rituelle Klänge und mehr hören wir von ÌLÙ ÀRÁ, der kraftvoll-archaischen Formation aus Salzburg rund um den Percussionisten Bernie Rothauer. Special Guests: Porfirio Maure-Disotual, Roxana Jaffé und GUEM. FR 04.03. | 19.30 Uhr FÜNF INSTRUMENTALISTEN, FÜNF KOMPONISTEN, FÜNF FREUNDE! WIENER WORLD JAZZ

JOSCHI SCHNEEBERGER QUINTETT

Hier haben sich fünf Musiker zusammengetan, um ihre eigenen Kompositionen und Arrangements zu spielen! In Joschis Quintett haben sie die Gelegenheit, ihre Ideen zu verwirklichen. Die musikalischen Wurzeln der fünf Protagonisten wie Swing, Blues, Gypsy Jazz, Bebop, Latin, Modern Jazz und Funk verschmelzen in dieser Band zu einem eigenständigen Sound. DO 10.03. | 19.30 Uhr PLACEBO

NADJA MALEH Witzig-boshafte Figuren, samtweiche Chansons und eine erstaunliche Verwandlungskunst – kurz: Nadja Maleh bietet intelligente Unterhaltung auf höchstem Niveau. FR 11.03. | 19.30 Uhr HEILUNG NACH TRENNUNG – EINE ERFÜLLBARE VISION?

FRANZ SCHMATZ

Ehrliches Abschiednehmen, bewusstes Durchleben des Abschiedsschmerzes und eine heilsame Trauerarbeit können Vergangenes versöhnen und zu einem grundlegenden Baustein für die neue Beziehung werden. Kooperation mit dem Katholischen Bildungswerk. www.bildungskirche.at MO 14.03. | 19.30 Uhr

OVAL

EHRLICH!

Mal ehrlich: Vertrauen ist doch Vertrauenssache. Das geht an der Ampel los. Wir gehen bei Grün, weil wir darauf vertrauen, dass die anderen bei Rot stehen bleiben. Aber viele, die um unser Vertrauen werben, wollen in Wirklichkeit nur Einfluss auf unsere Entscheidungen nehmen. In seinem sechsten Soloprogramm „Ehrlich!“ vertraut Ihnen Helmut Schleich exklusiv seine pointiert-satirischen Einblicke zu solchen Vertrauensfragen an. FR 18.03. | 19.30 Uhr

HELMUT SCHLEICH

ARAMSAMSAM

Bestaunen Sie Herbert Steinböck und Thomas Strobl als begnadete Bauchtänzer. Basteln Sie mit: Ihr erster Liebeslied-Selbstbausatz! Lassen Sie sich vom Austropop in den Orient entführen: Ambros arabisch! Und unser gern gewähltes Schlechtwetterprogramm: Kamasutra für Rheumatiker! Werden Sie Teil des berührenden Legasthenikerchors! Das Programm mit vollem Stimmund Körpereinsatz. Und vielleicht dürfen Sie sich ja wieder ein Lied wünschen ... DO 31.03. | 19.30 Uhr – Salzburg-Premiere!

TRIO DA KALI

Mit einem bemerkenswerten Zugang zur Musik Malis vor der europäischen Kolonisation und der damals dafür typischen Trio-Besetzung ließ das Trio da Kali letztes Jahr in Großbritannien erstmals aufhorchen. Angeführt wird es von der Sängerin Hawa Kasse Mady, der Tochter der legendären Sängerin Kasse Mady Diabate. Am Balafon zu hören ist Lassana Diabate, einer der größten Balafon-Virtuosen Afrikas. Die Bass-Ngoni spielt Mamadou Koyate, der Sohn von Bassekou Koyate, und auch Bass-Spieler in Vaters Band N`Goni Ba. Die Protagonisten des Trios stammen allesamt aus den Familien-Linien von Griots der Mande-Kultur ab, die es als ihre Aufgabe sah, in ihren Liedern die kollektive Erinnerung der Gesellschaft zu bewahren. DO 07.04. | 19.30 Uhr EIN LIED KANN EINE KRÜCKE SEIN

IRMGARD KNEF 90 Jahre und kein bisschen leise … Irmgard Knef, Alterspräsidentin des deutschen Kabarett-Chansons, feiert in ihrem neuen, mittlerweile achten Soloprogramm, das Leben und die Liebe. Wenn auch ein wenig gebrechlich, präsentiert sie doch mit ungebrochenem Kampfgeist neue Geschichten, neue Chansons und bekannte Songs. FR 08.04. | 19.30 Uhr Österreich-Premiere!

4rd AFRICAN PEARLS TOUR 2016

KINO IM OVAL

In Zusammenarbeit mit DAS KINO zeigen wir Ihnen jede Woche ausgewählte Filme auch für Kinder. MI 19.30 & SA 17.00 Uhr | FR, SA 15:00

KASPERL IM OVAL

Die Friedburger Puppenbühne ist regelmäßig mit Kasperl und seinen Freunden zu Gast. www.oval.at

TICKETS im Kartenbüro Neubaur:

+ 43 (0) 662 84 51 10 oder unter www.oval.at

SPASS UND SPANN Abenteuer im Alltag 1 TB

Xbox One 1TB Bundle inkl. „The Division“ Downloadcode

369.Art. Nr.: 1474880

Die Xbox One: Viel mehr als nur Spielen. TECHNIK

WISSEN

Xbox One ist die ultimative Next-Gen-Konsole für Gaming, Musik, Filme und ein völlig neues TV-Erlebnis. Erlebe eine neue Ära von Games, bei denen die Grenze zur Realität verschwimmt. Xbox One vereinigt die besten Spiele, den zuverlässigsten Onlinedienst und ein komplettes Entertainmentsystem. Und weil sie Blu-ray und 4K unterstützt, kann man mit ihr Musik,Filme und Serien genießen, und an spannenden Online-Matches teilnehmen. Und natürlich auch mit Freunden chatten – dank vieler Cloud- und Social-Media-Funktionen.

Xbox One Wireless Controller

Xbox One Chat Headset

Art. Nr.: 1432578

19.99

49.99

Art.Nr.:1377919

NUNG IN IHR LEBEN GÜLTIGKEIT 02.03. bis 12.03.16

E-Balancer Smart Scooter Black Art.Nr.:1464477 • Self-Balancing Technologie der 5. Generation • Gewicht: 10.2 kg • Geschwindigkeit: 15 km/h • Reichweite: bis zu 20 km • Zulässiges Gesamtgewicht: 110 kg

Elektrische Scooter L6 Bg Scooter Art.Nr.1451913 • Self-Balancing Electric Scooter • Gewicht: 16.5 kg • Geschwindigkeit: 25 km/h • Reichweite: bis zu 30 km • Zulässiges Gesamtgewicht: 100 kg

899.Großes LED-Informationsdisplay

499.GPS Uhren 1RFM.003.01 Spark Cardio + Music L Schwarz Art.Nr.1461935 & 1461936 • APPS für IOS und Android: z.B. Runkeeper, Strava, Nike+, MySports • Im Lauf-, Rad-, Schwimm-, Fitnessund Laufbandmodus trainieren • Ohne Handy 500 Songs mit dabei • Mit eingebautem Herzfrequenzmesser und GPS-Tracking

229.-

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 02.03. bis 12.03.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

SATURN SALZBURG EUROPARK

Europastr. 1 5020 Salzburg

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

SERVICE-HOTLINE:

01/54633

TEILZAHLUNG

ENTDECKEN SIE ŠKODA BEI EINER PROBEFAHRT 10.–12.3.2016

Verbrauch: 3,5–7,2 l/100 km. CO2-Emission: 90–164 g/km.

Mitmachen und gewinnen*! Die Erfolgsgeschichte geht in die nächste Runde: 2016 startet ŠKODA erneut die große Meet & Win Roadshow quer durch Österreich und lädt zum Probefahren des neuen Superb und weiterer Modelle ein. Nicht weniger als 64 Einkaufszentren im ganzen Land werden mit dabei sein, wenn es für alle Teilnehmer/innen darum geht, ŠKODA zu entdecken und am Gewinnspiel teilzunehmen. Der potenzielle Hauptgewinn ist ein Fabia Combi für immer oder ein Superb für ein Jahr. Das Beste: Mitspielen ist wirklich ganz einfach – in den Europark kommen, einen neuen ŠKODA Probe fahren, Gewinnkarte ausfüllen und mit ein bisschen Glück einen ŠKODA gewinnen.

Sterneckstraße 17, 5020 Salzburg Tel. 0662/882001, www.skodasalzburg.at Symbolfoto. Stand 02/2016. *Details zum Gewinnspiel finden Sie auf Ihrer Gewinnkarte.

Alle weiteren Termine erfahren Sie unter: www.skoda.at/meetandwin2016

EUROPARK

REVIEW DA WAR WAS LOS!

Salzburgs größte Faschingsparty Zu einem ganz besonderen Erlebnis für Jung und Alt wurde in diesem Jahr wieder der Faschingsdienstag im EUROPARK. Grund dafür waren nicht nur die tausenden GratisFaschingskrapfen, die den ganzen Tag verteilt wurden. Besonders bunt ging es während der großen Faschingsrallye zu, bei der alle Kinder eine kleine Belohnung ergattern konnten. Schier grenzenlos waren die Möglichkeiten in der Schminkecke, wo sich so manches brave Kind in einen wilden Löwen verwandelte. Auch in der Maskenwerkstatt ging es buchstäblich bunt zu. Ein Highlight war das abwechslungsreiche Bühnenprogramm für die Kleinen – u. a. mit den Musikclowns und Stelzengehern.

Frühlingswiese Noch lange vor Frühlingsbeginn blühte es im EUROPARK schon in voller Pracht: Ob Tulpen, Narzissen oder Krokusse – drei Wochen lang sorgte die große Frühlingswiese für schöne Farbtupfer beim Shoppen. Eine ganz besondere Stimmung konnten die nostalgischen Räder und Sammlerstücke erzeugen, die auf der Frühlingswiese ausgestellt waren.

35.000 Euro für „Rettet das Kind“ Der EUROPARK und Antenne Salzburg bildeten bereits zum vierten Mal ein erfolgreiches Duo zugunsten des Vereins „Rettet das Kind“. „Die Unterstützung durch Antenne Salzburg ist ein wichtiger Beitrag für das Gelingen der Spendenaktion. Das Engagement jedes Mitwirkenden für ‚Rettet das Kind‘ ist deutlich spürbar“, so EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger. Fixer Bestandteil war erneut der Spendentrichter, in den man sein Kleingeld einwerfen konnte. Als Anreiz gewann der Spender der schnellsten Münze attraktive EUROPARK-Preise. Zudem wurden auch wieder Kekse in der Mall verkauft, deren Reinerlös ebenfalls dem Verein „Rettet das Kind Salzburg“ zugute kam. Jeder Euro der Spenden wird für Nachhilfestunden, Ferientage und Erlebnisse zur Stärkung der Gruppendynamik innerhalb der Wohngemeinschaften verwendet. Über eine Spendensumme von 35.000 Euro freuten sich (von links) CEO von SES Spar European Shopping Centers Mag. Marcus Wild, Rettet das Kind Salzburg Geschäftsführerin Andrea Drexel, Antenne Salzburg Geschäftsführerin Sylvia Buchhammer und EUROPARKGeschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger.

EUROPARK

Einfach raus – mit den ÖBB

Einen Tag lang tun, wonach einem der Sinn steht, wie eine ausgiebige Shoppingtour durch den EUROPARK unternehmen, im Anschluss noch Freunde besuchen, durch die neuesten Kunstausstellungen schlendern oder in der Natur durchatmen. Mit dem preiswerten Einfach-Raus-Ticket der ÖBB können Bahnreisende einen ganzen Tag lang nach Herzenslust unterwegs sein. Mit dem Einfach-Raus-Ticket fahren Bahnreisende einen Tag lang in ganz Österreich besonders günstig mit den ÖBB – zwei Personen zum Beispiel um 33 Euro. Ganz entspannt, ohne Stau und Parkplatzsorgen, lässt sich ein freier Tag gleich doppelt genießen. „Mit diesem Ticket kann man beliebig viele Fahrten an einem Tag unternehmen“, erklärt Christian Spanner, ÖBB Regionalleiter Personenverkehr Salzburg. „Außerdem leisten Bahnreisende einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.“ ■ Für zwei bis fünf Personen Das Einfach-Raus-Ticket gilt für Gruppen von zwei bis fünf Personen auf allen Nah- und Regionalverkehrszügen der ÖBB inklusive S-Bahn und REX. Montag bis Freitag können die ÖBB-Züge ab 9 Uhr morgens bis um 3 Uhr des Folgetages benutzt werden, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen gilt das Einfach-Raus-Ticket schon ab 0 Uhr. Wer auf Reisen auch sein Fahrrad mitnehmen will, um am Zielort flexibel zu sein, nützt das Einfach-Raus-Radticket. ■ ÖBB-Plus: kombinieren und sparen Museumseintritte, Bergbahnfahrten und andere Freizeitangebote bequem gemeinsam mit dem Einfach-Raus-Ticket zu buchen, zahlt sich aus. Den Eintritt in die Salzwelten Hallein und ins Keltendorf inkl. ÖBB-Postbus-Transfer vom Bahnhof Hallein auf den Dürrnberg und retour gibt es beispielsweise mit dem Einfach-Raus-Ticket schon um 21,60 Euro statt um 25,80 Euro, oder die Berg- und Talfahrt mit der Stubnerkogelbahn in Bad Gastein um 18 Euro statt um 24 Euro (Preis gültig vom 21.05. bis 16.10.2016).

■ Hier gibt es das Einfach-Raus-Ticket ÖBB Ticketschalter ÖBB Ticketautomat ÖBB Kundenservice 05-1717 Bahnhof in der City Online auf oebb.at/einfachraus ÖBB App am Smartphone (Kostenlos erhältlich für Android & iPhone). ■

Reisende

EinfachRausTicket

EinfachRausRadticket

2 Personen

€ 33,–

€ 42,–

3 Personen

€ 37,–

€ 46,–

4 Personen

€ 41,–

€ 50,–

5 Personen

€ 45,–

€ 54,–

Alle Preise inkl. USt. Es gelten die Tarifbestimmungen & AGB der ÖBB-Personenverkehr AG. Alle Infos zur Buchung und Stornierung oder Erstattung auf oebb.at, beim ÖBB Kundenservice 05-1717 und am ÖBB Ticketschalter.

GROSSES S.OLIVER VIP SHOPPING AM 11.03.2016! Fr e u e n S i e s i ch ü b e r

15%

SOFORTRABATT*! Ihr s.Oliver Team EUROPARK *Aktion gültig nur am 11.03.2016 in Ihrem s.Oliver Store. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar. Nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe und beim Kauf von Einkaufsgutscheinen. Keine Barauszahlung möglich. Druckfehler vorbehalten.

CC_0170_200x128+3mm.indd 1

04.02.16 12:00

Zauberhaftes

schenken!

Der Zehner Gutschein des EUROPARK ist einlösbar in 12 der besten Shopping-Center Österreichs!

www.derzehner.at

... und viele mehr!

Das trifft sich gut:

FASHION SHOWS Fr, 4. & Sa, 5. März FRÜHLINGSTRENDS AUF DEM LAUFSTEG