Das Magazin Nr. 02 | 2013
www.europark.at
Sommer-flair Knallige Looks f端r gute Laune
EUROPARK GETREIDEGASSE 25 TOMMY HILFIGER STORES SALZBURG
4
Inhalt
36 08
19
12 Sommer
Fashion
07 | News
33 | News 35 | Abenteuer Sommer
08|
er Hotspot für Trendsetter D Shoppingerlebnis für alle
11 | Die Markenliebhaber
Ein Sommer wie damals Ein höfischer Ausflug am Fahrrad
42 | Augen auf für den Sommer
12|
Kinder Garten Sommer, Sonne, Seifenblasen!
18 | Verknallt in Farbe
19|
36|
Heißes Kontrastprogramm Erlaubt ist, was gefällt!
22 | 6 mal Herz 24 | Die Sommerspiele sind eröffnet 25 | Flower Power
Accessoires 27 | News 29 | Colour your life 30 | Fielmann – glasklar
31|
Zauberhaft Sommerlich funkelnde Accessoires von Swarovski
32 | Einfach besonders – Einfach leben!
43|
Kathi´s Style XXL-Frühling
ENTERTAINMENT 44 | News 45 | Digitale Kinotechnik im OVAL 46 | OVAL-Programmvorschau 48 | Open Air mit Flair
EUROPARK 53 | ServiceNews 55 | EUROPARK Mode schauen 57 | Neu: der „Zehner“ bei jeder HYPO
58|
Vom Hof auf den Markt Jeden Freitag Bio Bauernmarkt im EUROPARK
www.europark.at 4 .200 Gratis-Parkplätze
1.000 RAD-Stellplätze
Editorial
Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 8.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr
Iberisches Flair mitten in Salzburg: Parfois-Franchisenehmer Markus Reichenspurner und Center-Manager Ernst Hofbauer im Gespräch – inmitten der Design-Accessoires von Parfois.
Spanien und Portugal gehören zu Österreich Liebe Leserinnen und Leser,
Impressum Herausgeber und Medieninhaber: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg EUROPARK-Infoline: T +43 (0)662 442021-0 F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at Für den Inhalt verantwortlich: Brigitte Biberger Redaktion, ArtDirektion, Grafik und Produktion: BLÜMKE werbung kommunikation consulting Pannzaunweg 1 a, 5071 Wals www.bluemke.at Mitarbeiter dieser Ausgabe: Chefin vom Dienst: Andrea Geir Redaktionsleitung: Sonja Blümke Artdirektion: Hannes Wagenhofer Redakteure: Tina Balaun, Claudia Dabringer, Doris Maier, Elisabeth Rauchenzauner, Toni Stadelmann, Astrid Wurm-Millonigg EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Thomas Wiedemair Lektorat: Ute Maria Hauber Konzept Modeshooting: Wolfgang Marterbauer, Elisabeth Herdin-Marterbauer, photoproduction.at Haare & Make-up: Eva Svarovsky Styling: Karin Siller, Roswitha Wieser Fotografen: Andreas Hechenberger, Alfred Leis, Andreas Kolarik, Chris Rogl, Wild+Team Bildcomposing & -bearbeitung: Marcel Chytra www.rotpunkt-photodesign.com Druckvorstufe: dmsmedia, www.dms-media.at Druck: Oberndorfer Druckerei
Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich. Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen wurde bei geschlechterspezifischen Hinweisen im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.
mit dem Sommer ist das bei uns so eine Sache: Man kann ihm nicht trauen. Viel Sonne oder viel Regen? Oder beides in ausgewogenem Maße? Es ist ein Lotteriespiel. Und so ist es nur zu verständlich, dass so mancher in den meist sonnensicheren Süden entflieht. Wegen des Gefühls von Leben und Leben lassen. Gerade die Damenwelt kann von der dazu passenden Mode, den Schuhen oder den Accessoires nicht genug bekommen. Alles übrigens Dinge, die man ab sofort nicht mehr nur im Süden findet, sondern direkt bei uns im EUROPARK. Das iberische Label Parfois hat mit seinem ersten Shop im deutschsprachigen Raum Einzug gehalten und bringt Schuhe, Taschen und Sommeraccessoires zu all jenen, die sich den Style des Südens nach Hause holen möchten. „Top-Design, hochwertigste Verarbeitung – und all das zu leistbaren Preisen“, wie mir Markus Reichenspurner, Parfois-Franchisenehmer für Österreich, versichert. Und er betont, dass keine Frau Angst haben muss, ihr eben erstandenes Accessoire bei vielen anderen zeitgleich zu entdecken: „Die Design-Studios in Barcelona und Porto arbeiten so zügig an neuen Trends, dass es keine Serie länger als 3 Wochen geben wird.“ Da stellt sich unwillkürlich die Frage, ob das für unser Gefühl von südländischem Flair nicht beinahe schon ein bisschen zu sehr nach stoisch kühler Arbeit klingt. Doch wenn man Parfois betritt, stellt man sofort fest: Dieser Flair, diese Freundlichkeit, dieser aufgeschlossene Service – da ist der Süden ganz bei uns. So passt Parfois optimal zu uns als EUROPARK, zu Ihnen als Besucher – und vor allem in unsere Zeit. Weil Europa zusammenwächst. Damit nicht nur wir in den Süden fahren, sondern dieser auch zu uns kommt. Schönes Sommer-Shoppen wünscht
Ihr Ernst Hofbauer
Center-Manager
5
it must be summer!
zero Store | 1. Obergeschoss | EUROPARK Montag bis Donnerstag: 9.00 bis 19.30 Uhr Freitag: 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr 24 Stunden online shoppen unter www.zero.de
Sommer
News Europatag am Mi, 8. Mai Für manche ist es ein ganz normaler Mittwoch, für andere die Geburtsstunde einer großen Idee. Am Mi, 8. Mai wurde Europa als Gemeinschaft geboren, und mit ihr der Europatag. Deshalb steht auch in diesem Jahr der EUROPARK Rede und Antwort, was hinter der azurblauen Flagge mit den zwölf Sternen so steckt. Von 9.00 bis 19.30 Uhr kann man sich an Infoständen und Plakaten über wichtige Fragen zur Europäischen Union und über Projekte, die mit EU-Geld in Salzburg verwirklicht wurden, informieren. Sofortgewinne winken allen, die gut beschlagen sind, denn das Glücksrad ist mit einem EU-Quiz zu allgemeinen und aktuellen EU-Fragen verbunden. Und auch die Kleinen kommen auf ihre Kosten: Für sie gibt es ein lustiges Kinderprogramm mit Basteln und Schminken.
Kinderspielzeug-Flohmarkt am Sa, 27. April Jedes Spielzeug hat seine Zeit – die leider irgendwann einmal abläuft. Doch wohin mit Barbie, BabyBorn oder Playmobil-Figuren? Sein Taschengeld damit aufbessern kann man am Sa, 27. April beim großen Kinderspielzeug-Flohmarkt im EUROPARK. An über 35 Tischen können Kids ihre Spielsachen am Theaterplatz ausbreiten. Wechselgeld ist mitzubringen. Einzige Voraussetzung: eine Anmeldung bei der EUROPARK-Information oder unter www.europark.at.
Poetry Peep vom Sa, 8. bis Sa, 15. Juni Schon lange her, das letzte Gedicht? Das muss sich ändern. Im EUROPARK wird vom Sa, 8. bis Sa, 15. Juni eine begehbare Box in Schneckenform aufgebaut, in der man Gedichte zum Angreifen erleben kann. Gelesen werden sie von Ensemble-Mitgliedern des Schauspielhauses Salzburg. Hineingehen und sich überraschen lassen. Tut garantiert nicht weh!
Salzburger Marionettentheater – Ausstellung vom Fr, 10. bis Sa, 25. Mai Anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums sind an drei Wochenenden im Mai die wunderschönen Puppen des weltberühmten Salzburger Marionettentheaters im EUROPARK zu bewundern – und zu erleben. Neben einer Ausstellung werden Ausschnitte aus „Die Zauberflöte“, „Der Nussknacker“, „Hänsel und Gretel“ sowie „Sound of Music“ donnerstags und freitags jeweils um 15.00 Uhr, samstags um 11.00 Uhr aufgeführt. Die Termine im Mai: Fr, 10., Sa, 11., Do, 16. bis Sa, 18. und Do, 23. bis Sa, 25. Das Salzburger Marionettentheater beschäftigt zehn Puppenspieler, die sich neben den Aufführungen auch handwerklich um ihre aktuell rund 600 „Schützlinge“ aus Holz kümmern.
7
8
Sommer
Shoppingerlebnis f端r alle
Der Hotspot f端r Trendsetter
Sommer
Mag. Marcus Wild, Geschäftsführer des EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping Centers, im Gespräch über Trends, Marken und den passenden Shoppingmix.
Die neuesten Trends und Marken gibt es im EUROPARK – und das schneller als anderswo. Demnächst kommt Starbucks. Parfois mit seinem Top-Angebot an Accessoires ist bereits da. Warum? Mag. Marcus Wild, Geschäftsführer des EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping Centers, über das Erfolgsrezept.
Welche neuen Shops gibt es im EUROPARK zu entdecken? Mag. Marcus Wild: Ende Februar hat das angesagte iberische Label Parfois im EUROPARK seinen ersten Shop im deutschsprachigen Raum eröffnet. Modebewusste schätzen die trendigen It-Accessoires zu leistbaren Preisen. Im Juni kommt Starbucks, übrigens die erste Filiale Österreichs außerhalb Wiens, das mit seinen Kaffeevariationen Kult ist. 2012 neu hinzugekommen sind Sneakz, Kiehl’s, Jack Wolfskin, Hamptons Club, Deichmann und Gerry Weber. Die Liste der Premieren im EUROPARK ist lang. Immer wieder eröffnen Marken hier erstmalig in Österreich oder eine der ersten Filialen in einem Einkaufszentrum. Warum? Hollister, Superdry, Billabong, Salomon, aber auch H&M und Saturn zählen
ebenfalls zu diesen Premieren-Shops. Der EUROPARK ist eine Prime Shopping Location, die in einem Atemzug mit der Oxford Street in London oder dem Graben in Wien genannt wird. Mit seiner urbanen Ausstrahlung und der perfekten Kombination aus Fashion, Lifestyle und Gastronomie zählt der EUROPARK sicherlich zu den begehrtesten Adressen. Daher sind wir in der glücklichen Lage, unsere künftigen Shoppartner aussuchen zu können. Natürlich ist bei der Auswahl Fingerspitzengefühl gefragt. Denn jedes neue Konzept muss überzeugen und in unseren gesamten Mix passen. Können Sie konkret aufzeigen, wie Sie den Shoppingmix anlegen? Das Prinzip ist einfach. Wir wollen für jeden Kunden, jeden Geschmack und jede Stilrichtung – und natürlich auch für jede Geldbörse – den Topanbieter führen. Alle Shops sollen für sich genommen in ihrem Segment, in ihrer Nische führend und populär sein. Können Sie uns da ein Beispiel nennen? Sehen wir uns das Beispiel Schuhe genauer an. Hier ist die Bandbreite des EUROPARK enorm. Sneakz ist der Kultshop für die Jugend, Fashion-Victims kommen an mia Shoes nicht vorbei.
9
10
Sommer
Humanic bietet vom günstigen Trendteil bis zum handgenähten Markenschuh eine große Vielfalt. Geox als Mono-Brand-Store wiederum hat eine andere Zielgruppe als Deichmann, die Nummer 1 bei Schuhen in Europa. Auch Tommy Hilfiger, Parfois, H&M und Zara haben Schuhe im Sortiment. Wer Sportschuhe braucht, geht zu Hervis Sports, Salomon oder Jack Wolfskin. Aber egal, was Sie wollen: Im EUROPARK finden Sie es. Wie groß ist die Bandbreite an Mode? In der Mode sind wir ein Hotspot mit einem extrem breiten Spektrum, um unseren Kunden die größte Auswahl an aktuellen Kollektionen zu bieten. Wer ein T-Shirt möchte, findet es in vielen verschie-
denen Ausführungen, Marken und Qualitäten. Der Kunde muss nur entscheiden: Suche ich ein hochwertiges Markenshirt, ein günstiges Alltagsteil oder ein Funktionsshirt für den Sport. Im EUROPARK gibt es das Gewünschte! Was bieten Sie konkret? Einer der erfolgreichsten Textilhändler ist H&M, den wir übrigens als erstes österreichisches Einkaufszentrum unter Vertrag hatten. An eine andere Zielgruppe wendet sich Tommy Hilfiger, dessen Store kürzlich auf 200 Quadratmeter erweitert wurde und nun sogar Herrenanzüge führt. Superdry ist im hochwertigen Freizeitbereich angesiedelt. Im jungen Konzeptstore von Hollister wird das kalifornische
EUROPARK weiter auf Erfolgskurs Mit 10,5 Millionen Besuchern und einer Umsatzsteigerung von 3,4 Prozent hat der EUROPARK auch im Jahr 2012 kräftig zugelegt. Insgesamt € 341 Millionen Bruttoverkaufsumsatz erzielten die 130 Markenshops, Cafés, Restaurants und Dienstleister im EUROPARK – ein neuer Rekordwert. Dabei seien derartige Steigerungsraten angesichts des verschärften Wettbewerbs heute keine Selbstverständlichkeit mehr, wie Mag. Marcus Wild, Geschäftsführer des EUROPARK und CEO von SES Spar European Shopping Centers, betont. „Zum gewohnten Vorteil von Einkaufszentren, alle Einkäufe unter einem Dach erledigen zu können, bietet der EUROPARK seit seiner Eröffnung vor 15 Jahren die neuesten Shoppingtrends aus aller Welt“, erläutert Mag. Marcus Wild den Erfolg. Um den Kunden Innovationen bieten zu können, verändert sich das Angebot stetig. So wird im Juni Starbucks die erste Filiale Österreichs außerhalb Wiens im EUROPARK eröffnen. Den Zugang zu den Topanbietern in jedem Segment findet der EUROPARK als international bekanntes Vorzeigemodell über seinen Betreiber SES Spar European Shopping Centers. SES betreibt 25 weitere Einkaufszentren in fünf Ländern und garantiert seinen Mietern ein hervorragendes Umfeld. Im Jahr 2012 erwirtschafteten alle Shoppartner der SES einen Gesamtbruttoumsatz von € 2,53 Milliarden. Zum perfekt funktionierenden Gesamtkonzept im EUROPARK zählen auch ein Betriebskindergarten und 4.200 Gratis-Parkplätze. Von den 130 Shoppartnern sind rund die Hälfte mittelständische Filialisten mit einem lokalen oder österreichischen Hintergrund.
Lebensgefühl spürbar. Junge, sportliche Typen stehen auf Billabong. Einer unserer Magnetbetriebe ist Peek & Cloppenburg, weil dort alle wichtigen Marken erhältlich sind. C&A wiederum ist mit seinem Preisniveau erste Adresse für Familien. Zara bietet urbane Mode mit einem südländischen Touch. Nicht zu vergessen Tally Weijl, wo Fashionistas preisbewusst shoppen. Auch exklusive Marken wie Sportalm und Jones runden das Angebot im EUROPARK perfekt ab, zu dem beispielsweise auch Marc O’Polo, Esprit, s.Oliver oder Gerry Weber gehören. Welche Rolle spielt die Gastronomie? Die Gastronomie trägt ganz entscheidend zum Wohlfühlfaktor und zur außergewöhnlich langen Verweildauer im EUROPARK bei. Ich denke sogar, dass es kein zweites Einkaufszentrum in Zentraleuropa mit einem derart breit gefächerten Gastronomieangebot gibt. Unsere Palette reicht von Raschhofers Rossbräu, dem vielfach ausgezeichneten yaoyao über das magazin: bis zu McDonald’s. Dann die Cafés: Bazar, Heissenberger, teko, cappuccino oder die italienische Eisdiele Il Gelato. Ob man nun einen kleinen Snack, einen Bubble Tea oder ein mehrgängiges Menü möchte: Sie haben die Wahl. Wie gelingt es Ihnen, die Kunden immer wieder aufs Neue zu überraschen? Ganz einfach, indem wir nicht nur international höchst erfolgreiche Marken führen, sondern auch kleine, feine Shopkonzepte fördern. Eine dieser innovativen Geschäftsideen ist der 2012 eröffnete Hamptons Club. Wer diesen Shop betritt, erlebt den Lifestyle der US-Ostküste. Und natürlich finden die Kunden stets die neuesten Innovationen bei unseren starken Elektronikanbietern, von Saturn über A1 und T-Mobile bis zu McShark. ■
Sommer
Die Marken liebhaber
A Sandra & Matthias: „Wir sind absolute TommyHilfiger-Fans! Schon im Frühling suchen wir nach den neuesten Stücken und fahren dann in den EUROPARK. Denn nur hier gibt es einen eigenen Tommy-HilfigerStore.“ Mit kräftigen Farben und sportlichen Karos des hochwertigen Labels ziehen die beiden gerne mal alle Blicke auf sich. Vom Partner-Look keine Spur. Denn Harmonie ist die Devise von Sandra und Matthias – und das nicht nur bei den ausgewählten Teilen.
Der Sommer ist da und unsere Lieblingsdesigner haben sich auch in dieser Saison wieder unvergleichliche Looks für uns ausgedacht. Schließlich ist der coole Auftritt an heißen Tagen den aktuellen Stücken der Lieblingsmarken zu verdanken. Und unsere Kunden im EUROPARK wissen genau, welche für sie im EUROPARK derzeit angesagt sind. A
B Imelda: Als Fashionista weiß Imelda um das Geheimn is der richtigen Jeans und zeigt sich anspruchsvoll, wenn es um die richtige Passform geht. „Diesel gehört definitiv zu meinen Lieblingsmarken, denn die Schnit te sind sexy und die Waschungen immer am Puls der Zeit“, betont sie und shoppt weiter inmitten der Jeansabteilung von Jeans Only. „Mir gefällt, dass die Auswahl hier so groß ist und ich genug Platz habe, um alle Modelle in Ruhe anprobieren zu können!“ Imeldas Wahl: eine helle Sommerjeans im urbanen Style.
B C Lisa: „Ich lege großen Wert auf exklusive Marken und gute Qualität“, so die sympat hische Münchnerin, die regelmäßig im Salzburger EUROPARK ihre neuesten Trends auswählt. Zu ihren Top-Favoriten zählt das Schweizer Kaschmir-Label „Princess goes Hollywood“. Die Vielfalt ist nirgendwo so vielfältig wie bei Peek & Cloppenburg im EUROPARK. Fröhliche Shirts, bunte Pullover, aber auch luftige Kleider stehen hier zur Auswahl. „Wie soll ich mich bloß entscheiden“, lacht Lisa. Wir meinen: im Zweifelsfall einfach alles mitnehmen!
C
D
E
D Alexander: „Der sportliche Salzburger ist selbst erklärter Modefreak. „Ständig halte ich Ausschau nach neuen Marken und hippen Trends. Aktuell trage ich am liebsten das Englische Label BoomBap und das finde ich nur im EUROPARK bei Rieger Fashion“, erk lärt Alexander. Die frechen Prints und der Used- Look der Shirts entsprechen genau seinem Stil und lassen sich perfekt in die Tages- und Abendgarderobe integrieren. Und wenn sich der Look kurzfristig ändert? „Dann finde ich im EUROPARK bestimmt ein neues Lieblingslabel, das ich sofort mitnehmen muss!“ E Petra: Die Salzburgerin liebt Tracht. Aber nicht irgendeine Marke soll es sein, einzig die traditionellen Stücke aus dem Hause Sportalm. „Jedes Mal, wenn ich den Sportalm-Store im EUROPARK besuche, kann ich gar nicht anders, als mindestens ein Teil mitzunehmen. Hier bin ich bereits Stammkundin und die Verkäuferin kennt meine Vorstellungen ganz genau.“ In dieser Saison setzt Petra besonders auf die kräftigen Farben und traditionellen Muster ihrer Lieblingsmarke. ■
11
12
Sommer
Location: Palmenhaus / Kunstgärtnerei Doll
Kinder Garten Sommer, Sonne, Seifenblasen!
Endlich wächst der grüne Rasen.
Kinder wollen spielen und lachen –
mit der Natur ein Wettspiel machen. Wer ist schöner, wer ist bunter?
Schafft’s auf Bäume rauf und runter? Natürlich wir! Habt ihr gedacht, dass ein Vogel so was schafft? Brille, Decke und die Mütze, Gummistiefel für die Pfütze.
Nun nichts wie raus ihr kleinen Leut: Viel entdecken woll’n wir heut! Jeremy
Jeremy Tommy Hilfiger Junior Hemd € 69,90 Hose € 64,90 Tasche € 54,90 Turnschuhe € 64,90 H&M Kappe € 4,95
Tamara H&M T-Shirt € 12,95 Jeans-Hotpants € 9,95 Haarreifen mit Masche € 2,95 Sonnenbrille € 3,95 Spiel & Co Seifenblasen Pustefix € 1,29
Leni H&M T-Shirt € 7,95 Jeanslatzhose € 19,95 Knee-High-Socks € 4,95 Pailletten-Kappe € 5,95 Tommy Hilfiger Junior Sneakers € 49,90 Spiel & Co Seifenblasen Pustefix € 1,29
Sommer
Leni Tamara
13
14
Sommer
Weiße Tupfen – ein pinker Hut, die stehen allen Mädchen gut. Für coole Jungs sieht’s anders aus, geh’n nur in Cargojeans vors Haus. Doch Silberschuhe werden allen mit Sicherheit am besten gefallen.
Leni Tommy Hilfiger Junior Jacke € 79,90 T-Shirt € 24,90 H&M Rock € 12,95 Schuhe € 17,95 Legwarmer € 3,95 Spiel & Co Seifenblasen € 1,29
Sommer
Leni Tommy Hilfiger Junior Kleid € 79,90 H&M Schmuck Hello Kitty € 2,– Kunstgärtnerei Doll Blumenkranz ab € 35,– Tamara C&A Kleid € 29,– Hut Hello Kitty € 13,–
Jeremy H&M Jacke € 29,95 Hose € 14,95 Turnschuhe € 17,95 C&A Hemd € 13,–
15
16
Sommer
Tamara Zara Kids Kleid € 27,95 Tasche € 15,95
Jeremy H&M Mütze € 4,95 Turnschuhe € 19,95 Zara Kids Hose € 23,95 T-Shirt € 6,95 Tamara H&M Bluse € 12,95 Ballerinas € 12,95 Tommy Hilfiger Junior Hose € 64,90 Accessorize Hut € 18,90 Leni H&M Spitzenblouson € 14,95 Rock € 9,95 Sonnenbrille € 3,95 C&A T-Shirt € 7,– Humanic Converse € 49,95
Sommer
Leni Zara Kids Kleid € 27,95 Spiel & Co Puppe € 13,99 Humanic Gummistiefel € 24,95
Jeremy Zara Kids Hemd € 16,95 Tommy Hilfiger Junior Hose € 74,90 Schal € 29,90 Leni Tommy Hilfiger Junior Overall € 69,90 C&A Knee-High-Socks € 7,–
17
18
Sommer
Verknallt in Farbe Modeschöpfer machen Modetrends, Pantone Farbtrends. Deshalb sind knallige Farben im Sommer 2013 das Non-plus-Ultra. Die Modeexperten im EUROPARK beraten gerne. Manche Trends entstehen auf dem Reißbrett, manche auf der Straße und manche im Labor. Farbtrends setzt Pantone LLC. Und deshalb findet man in den verschiedensten Shops ähnliche Farbtöne. Der Vorteil: endlose Kombinationsmöglichkeiten!
Wem das zu sehr rockt: In der AMISU-Kollektion finden sich weichere Pastelltöne fürs gelungene Understatement. Die soften Töne zeigen sich auch bei H&M, ganz extravagant etwa an der Bikerjacke. Wobei Männer auch dort durchaus kräftig daherkommen dürfen – etwa in aufregenden Rot-Tönen.
Pastell für Biker Beratung für Braungebrannte Bei ESPRIT beispielsweise setzen Orange, Grün, Gelb und Rot jedes Outfit für Ihn und Sie in Szene. Ein Gürtel in Neongrün etwa schadet dem Teint nicht und setzt doch Zeichen. Einen Tick knalliger gibt sich New Yorker: „Jungs tragen Sweater und T-Shirts in den starken Farben Gelb und Grün, Mädels zeigen sich mit Taschen in Pink“, sagt Shopleiter Alex Schmidt.
„Immer mehr Kunden verlassen sich auf unsere Beratung, vor allem ab einem Alter von 25 Jahren“, erzählt Claudia Lechner, Store-Managerin von Tommy Hilfiger. Und weil ihr am Herzen liegt, dass Sie und Er gut aussehen, rät sie Braungebrannten zu kräftigem Gelb und Lachs, helleren Teints zu Pink. ■
im EUROPARK ● 0662/425061 facebook.com/miashoessalzburg www.miashoes.at
PHILIPPE MODEL
CHE MENDEZ
€ 279,95 CHE MENDEZ
€ 99,95 BUFFALO
€ 229,95 CHE MENDEZ
€ 219,95 CHE MENDEZ
€ 129,95
€ 154,95 PROGETTO
€ 114,95 THE SELLER
€ 199,95 VIC MATIE
€ 229,95
€ 129,95 VIC MATIE
€ 189,95 PURA LOPEZ
€ 224,95 THE SELLER
€ 159,95
CATARINA MARTINS
Sommer
Waterworld Der Mythos US-amerikanischer Regatta-Teams lebt! Denn die hochwertigen Highlights aus der „Sailing Cup“-Kollektion von Camp David bringen die ganze Faszination des Segelsports zusammen – ob mit robusten Baumwolljacken und wasserabweisenden Jackets für stürmische Wellen oder mit trendigen Hemden, T-Shirts und Kapuzen-Sweatshirts. Ganz in ihrem Element finden sich nautische Symbole wie Längen- und Breitengrade, Karten oder Windrosen in den brandaktuellen Styles wieder. Themenspezifische Segeldetails wie Ösen, Tapes oder Nylon-Patches kreieren den unverkennbar authentischen Look der Kollektion. Get ready for action! www.riegerfashion.com Camp David Jacke € 139,– Camp David Polo € 70,– Camp David Jeans € 119,–
HeiSSes Kontrast Programm
Erlaubt ist, was gefällt! Das Motto des Sommers 2013 lässt in Sachen Mode die Hüllen fallen. Schluss mit Tabus und No-Gos. Jetzt wird nach Lust und Laune kombiniert, denn Colour-Blocking und MaterialMixing sind die großen Zauberwörter im Sommer der Kontraste. Nicht nur für Fashion-Victims!
The Skiny Beachstyle Sinnlich, sexy, frech: So auffallend präsentiert sich die neue Strandmode von Skiny. Badenixen tanzen mit der Bikini-Serie African Sunset am Strand modetechnisch gehörig aus der Reihe. Ob in erdigen Orange-Beige-Tönen oder frischen, saftigen Grün-Tönen – die gute Figur ist garantiert inklusive. Damit selbst der kleine Spaziergang am Strand oder der kurze Abstecher in die Beachbar zur stilsicheren Angelegenheit wird, dafür sorgt das multifunktionale Paero-Kleid der Serie. Der coole Skiny-Tipp für heiße Sommernächte: das Spaghetti-Sleepshirt „Spring Delight“ in sommerlichen Grünund Pinktönen. Unverwechselbare Styles für einen unvergesslichen Sommer. Danke, Skiny! www.skinny.com Links: Aqua Triangel € 26,95, Aqua Cheeky Panty € 22,95 Rechts: Pareo-Kleid in Orange € 29,95 Spaghetti-Sleepshirt € 34,95
19
20
Sommer
City-Style mit Wow-Effekt Trendsetter aufgepasst! Jede Menge Fashion mit „Feel Well & Look Great“-Charakter gibt’s jetzt bei New Yorker. Figurbetonte Retround Vintage-Designs sind dabei ein ganz besonderes Modehighlight der Saison. Die Must-haves von New Yorker setzen Pink und Batik perfekt in Szene. Und wer bisher geglaubt hat, dass schlichtes, zeitloses Grau keinen einzigen Sonnenstrahl treffen wird, hat nicht mit dem großen Comeback der eleganten Farben gerechnet. Kombiniert mit auffälligen Prints, beweist New Yorker, wie aufregend der City-Style daherkommt. Ein Look, der sich überall blicken lassen kann. www.newyorker.at Jacke in Rosa € 24,95 und Rock in Batik-Design € 24,95 Kleid € 19,95
Extend Sunblocker Frischer Wind bei Regenwetter Der Salzburger Schnürlregen hat sich über die Grenzen der Mozartstadt einen Namen gemacht. Das traditionsreiche Nass lässt aber die Farben der Modewelt nicht Grau erscheinen. Denn die flauschigen Hoodies von Superdry mit ihren kräftigen Neonfarben versprechen einen strahlenden Auftritt, selbst bei wolkenverhangenem Himmel. Wer es zurückhaltender, aber trotzdem knallig mag, greift zu Hoodies und Sweatjacken in beliebten Basic-Farben mit dezenten Neon-Highlights. Und an stürmischen Sommertagen? Da wird der leichte Superdry Windcheater mit vielen Details in Kontrastfarben zum trendigen Hingucker. Bei so viel Farbenfreude an Regentagen freut man sich fast schon auf das nächste Tief. www.superdry.com Windcheater für Sie und Ihn ab € 69,95
Gut betucht Tropische Hitze, kühle Gewitterluft oder ein frischer Morgen: Der Sommer in unseren Breiten hat viele Gesichter. So zeigen sich auch die kontrastreichen Tücher der aktuellen H&M-Kollektion in vielen Facetten: ob unschuldig in Weiß, kombiniert mit auffälligen Prints oder Leopardenmuster mit knallroten Akzenten – selbst das klassische SchwarzWeiß-Punkt-Design ist nicht mehr das, was es mal war, sondern mal groß und auch mal klein. Nur Mut! Tücher jeweils um € 9,95
Hoodies für Sie und Ihn ab € 79,95
Sommer
O Käpt’n, mein Käpt’n! Die Yacht steht bereit, der Champagner an Deck ist eisgekühlt und das Outfit perfekt auf einen Tag auf hoher See abgestimmt. Zumindest modisch lässt sich dieser wunderschöne Tagtraum erfüllen. Ein Muss an Bord: der Sommerhut von Tommy Hilfiger in den maritimen Farben Rot und Blau. Der passende Eyecatcher: die Sonnenbrille von Bijou Brigitte. Schiff ahoi! Tommy Hilfiger Hut Amanda € 69,90 Bijou Brigitte Sonnenbrille Marine € 12,90
Pompöös verhüllt Auch ein Smartphone möchte in diesem Sommer mehr aus sich machen. Modedesigner Harald Glööckler zeigt, wie das geht, und präsentiert die Handy-Tragetaschenserie „Emporia Glööckler Royal” Black Croco, Red Croco, Green Snake oder Leo-Look. Die Auswahl ist pompös, welches Smartphone Sie auch besitzen. Handy-Tragetasche Emporia Glööckler Royal um € 22,99 bei Saturn
ed Version Alles, außer gewöhnlich Liebhaber ausgefallener Accessoires kommen bei Parfois ganz auf ihre Kosten. Schmuck, Taschen, Tücher, Uhren, Brillen, Hüte, Gürtel, Schuhe: Die Angebote im neu eröffneten Shop lassen das Herz jeder Stil-Ikone höherschlagen. Absoluter Sommertipp sind die Taschen der Kollektion „Garden Set”. Mit ihren auffälligen, originellen Flower-Prints sind sie ein willkommenes Kontrastprogramm zu unifarbenen Bags. www.parfois.com
A walk on the high side Wer hoch hinaus will und dabei richtig gut aussehen möchte, greift zu Vic Matie. Die Sandalen von mia Shoes setzen mit 13-Zentimeter-Keilabsatz und dezenten Highlights in kräftigem Gelb oder Orange ein klares Fashion-Statement. Auffallen? Ja, gerne! Kontraste setzen? Mit Sicherheit! Dabei aber nicht vergessen: Weniger ist mehr! Vic-Matie-Sandalen Yellow oder Orange um € 189,95 bei mia Shoes
Garden Set Shopper € 34,90 Briefcase € 44.90 Cross Bag € 29,90 Hand Bag € 24,90 Trolley € 54,90
21
22
Bijou Brigitte
Eine Mama kann nicht genügend Taschen und dazu passende Accessoires haben. Das findet auch die 48-jährige Filialleiterin Sabine Krainer und hat ihre Lieblingsstücke 2013 schon gefunden. Kette Peach € 14,95, Clutch € 24,80 verspielter Sommerschal € 14,90 Sonnenbrille € 14,95, Seidenschal € 19,95 Shoppingtasche € 24,95, Halskette € 19,80
Hamptons Club
Der 43-jährige Eigentümer des LifestyleStores geht am großen Tag für Mama auf Nummer sicher. Mit dem exklusiven Duft Acqua di Parma gelingt Peter John Spivey garantiert eine Punktlandung. Parfum Acqua di Parma 50 ml € 89,–
Hervis Sports
Der 30-jährige Andre Staudinger legt sich für Mütter mächtig ins Zeug. Warum kleckern, wenn man mit dem Damenrad Cross Life One richtig klotzen kann, findet der Bereichsleiter. Damenfahrrad Cross Life One um € 419,99 statt € 449,–
Sommer
Am 12. Mai ist Muttertag! Wenn das kein Grund ist, sich etwa für extralange Gute-Nacht-Geschichten, Shoppingtouren oder das Lieblingsessen zu bedanken. Was Mütter am liebsten haben? Ihre Kinder – und vielleicht neue Schuhe oder den neuesten Sommerduft. Die Auswahl an 6 Präsenten aus den 130 Shops im EUROPARK zaubert jeder Mama ein Lächeln ins Gesicht.
Kiehl’s
mia Shoes
Roittner’s Cook & Table
Die 20-jähirge Verkäuferin Natalie Atiabou hat mit Che-Mendez-Boots angebandelt: Ob diese schließlich auch bei Mama ankommen? Lieber gleich ein zweites Paar einpacken! Boots Che Mendez in Blau oder Rot € 134,95 Silvia Seifriedsberger setzt auf ein RundumVerwöhnpaket für Mütter. Die 29-jährige Storemanagerin gönnt mit den exklusiven Pflegeprodukten Mamas Haut den Luxus, den sie verdient. Geschenkbox: Midnight Recovery Concentrate, Midnight Recovery Concentrate Eye, Lipbalm Number One, Luxusprobe Acaí Cleanser € 71,50
Shopleiterin Manuela Lonski weiß, was Frauen wollen: Die 52-Jährige findet, das Hugo-Glas von Ritzenhof und der knallig bunte Korb aus der ReisenthelSonderedition sind perfekt für einen Muttertagsausflug. Ritzenhof Hugo-Glas € 19,95 Korb Reisenthel Sonderedition € 59,90
23
24
Sommer
Die
Sommerspiele sind eröffnet
Alleskönner Die Tellerschaukel ist für alle, die sich lieber bequem in die Lüfte schwingen. Und nebenbei ist sie auch noch perfekt zum Klettern und lässt gemütlich in den Himmel schauen. Kinderschaukel um € 59,99
Kreativität und eine Menge Spaß sind bei Spiel & Co zu Hause. Denn vom kleinen Puppenspieler bis zum großen Gruselhelden – hier finden alle die spannendsten Spiele der Saison. Und kuscheln mag jeder gern! Schule für Neugierige Häschen oder Maus, sie gehen alle gerne in die Schule. Schließlich lernt man hier spannende Dinge wie Lesen, Schreiben und auch in die Sterne zu blicken. Aber nicht zu spät kommen! Sylvanian Schule € 77,99
Kindergarten daheim Was für ein riesiger Spaß für kleine Puppeneltern. Ob Lesen, Malen, Musizieren, hier geht’s so lustig zu wie im eigenen Kindergarten. Sylvanian Regenbogen Kindergarten um € 49,99 Gruselig süß Wer sich vor diesen Monstern fürchtet, kann sich gleich von den pinken Kerlchen wieder trösten lassen. Nicht nur für die Kleinen ein knalliges süßes Kuscheltier. Ty Monsters ab € 7,99
Party-Wölfe Das ultimative Werwolf-Spiel für die coole Clique. Schreckliche Kreaturen haben ein kleines Dorf besetzt und treiben dort ihr Unwesen. Die Jagd kann beginnen ... Werwölfe für 5 bis 8 Spieler um € 12,99
Das Spielzeugfachgeschäft im Europark
www.spielzeugschachtel.at
Das Spielzeugfachgeschäft im Europark
Piraten ahoi! Endlich sind sie da: Die gefürchteten Piraten von Playmobil haben die Kinderzimmer geentert und sorgen seither für megastarken Spielespaß. Ferngesteuerter Piratensegler mit Unterwassermotor statt € 86,49 um € 54,99 (erhältlich ab Mai)
Sommer
Flower Power Ob starkes Früchtchen oder junges Gemüse – der Garten ist dieser Tage dicht besiedelt von Leckereien aus eigenem Anbau. Die aktuellen Ratgeber von Thalia sorgen für den nötigen Durchblick im üppigen Sommergrün. Grilltipp inklusive!
So werde ich Biogärtner von Karl Ploberger Der beliebte Gartenexperte aus TV und Radio gibt hier tolle Tipps, wie der heimische Garten im Handumdrehen zum Bioparadies wird. Schritt für Schritt führt Karl Ploberger zum natürlichen Garten mit Köpfchen statt mit Chemie. Ein lohnendes Projekt!
Das große BLV Handbuch Garten Der moderne Almanach für Gärtner – jetzt ganz neu überarbeitet: Wunderbar übersichtlich und bestens strukturiert findet sich hier von der Gartenplanung über Pflanzenporträts bis hin zum exklusiven Expertentipp sogar ein ausgeklügelter Arbeitskalender für Fleißige.
Biogärtnern von Peter Berg Der biologisch-dynamische Gemüsebauer Peter Berg lässt seine Leser über die Schulter schauen und verrät, wie ein nachhaltiger Hausgarten entsteht und gesundes Obst und Gemüse angebaut wird. Einfach ein toller Grundkurs zum eigenen Biogarten!
Grillgenuss für jede Jahreszeit von Matthias Mangold „Allzeit bereit“ lautet die Devise. Denn wahre Grillfans sind immer Feuer und Flamme für leckere Gerichte vom heißen Rost. Ob Sommerfest, Kinderparty oder Glühweinfete – die tollen Grillideen heizen jeder Party mächtig ein!
Gärtnern ohne Garten von Jo Wittingham Feinschmecker aufgepasst: Das Kultivieren eigener Nutzpflanzen geht jetzt super leicht. Dieser Ratgeber zeigt, dass auch in Kübeln und Kästen saftiges Obst und Gemüse sprießen kann. Von der richtigen Auswahl bis zur erfolgreichen Ernte – es lebe Balkonien!
Küchengarten für Selbstversorger von Renate Hudak Mit der richtigen Pflanzenwahl zum respektablen Ernteerfolg. Das kleine Nutzgartenbeet sorgt neuerdings für großes Aufsehen in heimischen Küchen. Eine Brise Grundwissen plus ein Schuss Pflege sind die wichtigsten Zutaten für einen eigenen Garten.
Pflegeleichter Garten von Wolfgang Hensel Zum Prachtgarten ohne viel Aufwand – da ist gute Planung gefragt. Der richtige Platz und ein klares Konzept lassen den Traum vom Gartengenuss von der Hängematte aus wahr werden. Mit dabei: wertvolle Tipps und Tricks aus der Praxis!
Mein Stückchen Erde von Angelika Starkl Zwischen Kellergassen, Wiesen und Heurigen liegt das kleine Paradies von Angelika Starkl. Mit viel Leidenschaft zeigt sie, wie dort gegraben, gepflanzt, geerntet und Gaumenfreude gezaubert wird. Dekorationen und tolle Feste dürfen natürlich nicht fehlen.
25
Europark 路 EuropastrassE 1 路 5020 salzburg
Accessoires
News DINO
Ⓡ company
Vintage Love Der Sommer macht es sich jetzt auch in den eigenen vier Wänden gemütlich. Denn die angesagten Metallschilder der DINO company versprühen im charmanten Shabby-Chic einen besonderen Hauch von Vintage und entlocken dem heimischen Wohnzimmer das verspielte Ambiente charmanter alter Landhäuser. In verschiedenen Größen können so die Liebsten mit süßen Sprüchen wie „Live with love in your heart“ verwöhnt werden. Wer noch ein knackiges Lebensmotto für sein Zuhause sucht, findet mit „Live. Laugh. Love.“ immer fröhlichen Zuspruch. In den unterschiedlichsten Kreationen erhältlich, machen sich diese Wandaccessoires im angesagten Shabby-Stil toll als besonderes Geschenk für besondere Menschen. www.dino-company.at
Der Duft der Frauen Nicht nur als Filmtitel, sondern als duftendes Accessoire zählt das Parfum zu den wichtigsten Begleitern einer jeden Frau. Bei Marionnaud Parfumeries ist man daher in diesem Sommer einmal mehr auf die Suche nach den Aufsehen erregendsten Düften gegangen – und fündig geworden: Denn exklusiv nur bei Marionnaud gibt es die Duftkreationen des urbanen Labels Superdry, die der modebewussten Fashionista eine besondere Note verleihen. Zurückhaltung ist hier schon dank der bunten Neon-Flakons kein Thema. Die knalligen Düfte bringen in den Varianten „Glam & Chic“, „Fun & Joy“, „Magic & Secret“ und „Fresh & Floral“ gute Laune in heiße Styles. Mühelos werden diese duften Newcomer ihren fixen Platz im sommerlichen Badezimmer erobern. Superdry Neon Collection for her, EdT 40 ml, je € 39,50 www.marionnaud.at
Tierisch klein In ist, wer drin ist. Das gilt im Sommer auch für Handtaschen, denn die neuen Key-Pieces trägt man nun im Mini-Format locker um die Schulter geschwungen. Eines steht fest, hier darf nur das Wichtigste mit auf den Weg gehen. Tagsüber als zusätzlicher modischer Blickfang, erfüllt das neue Taschenformat jedenfalls alle Kriterien einer Sommernacht. Klein und handlich, dafür aber umso trendiger bestechen die kleinen Begleiter durch sommerliche Farben und stehen damit den Großen im Look um nichts nach. Als Sommertrend gilt: pure Klassik oder wahre Tierliebe. Richtig gelesen, denn diese Taschen, die auf dem ersten Blick einer Eule, Hund oder Fuchs gleichen, überzeugen mit charmantem Humor und einem Gespür für Trends. www.accessorize.com
GUTSCHEIN
Holen Sie sich - 15 % auf Ihr Lieblingsprodukt Gültig bis 18.05.2013 in Ihrer Marionnaud-Filiale im EUROPARK. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity-Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Weitere Gutscheine liegen im EUROPARK auf.
27
Jetzt in Ihrer Pearle Filiale: EUROPARK Europastraße 1 5020 Salzburg
Seen Sonnenbrille mit optischen Sonnengläsern für Nah oder Fern
komplett nur
Seen Sonnenbrille
59,
90
mit optischen Gleitsicht-Sonnengläsern für Nah und Fern
komplett nur
99,
Gültig bis 31.07.2013 beim Kauf einer optischen Brille (Seen-Fassung+Gläser). Optische Sonnengläser: St.HS. bis -10,0 dpt. / +10,0 dpt., ø 65mm; cyl. +4,0 dpt.; braun, graugrün (G15) oder grau, 75% oder 85%; Gleitsicht-Sonnengläser: St.HS. bis -8,0 dpt. / +6,0 dpt.; cyl. +4,0 dpt.; Add. 0,75-3,50; ø 75mm; braun, graugrün (G15) oder grau, 75% oder 85%. Nicht in Verbindung mit weiteren Angeboten. Symbolfoto.
PEARLE_2013_Inserat_N3Z1_Europapark_201x128 .indd 1
90
www.pearle.at
20.03.13 09:44
Für Für Genussexperten: Genussexperten: Premiumkaffee-Spezialitäten. Premiumkaffee-Spezialitäten. www.tchibo.at www.tchibo.at
Die einzigartigen einzigartigen Aromen Aromen sind sind geprägt geprägt von von ihrem ihrem Ursprungsland Ursprungslandund und garantieren höchsten Ihrer Tchibo Filiale Europark. höchsten Kaffeegenuss. Kaffeegenuss. In Ihre Tchibo Filiale im im Europark.
Accessoires
Mit einer geballten Farbladung bringt Deichmann den Sommer zum Leuchten. Von starken Knallfarben, mitunter Neon, sanften Sorbet- und Pastelltönen bis hin zu harmonischen Neutralfarben – das Warten auf die schönste Jahreszeit hat ein Ende! Elegante Wedges und
f Jetz t auch au n. AT m /Dei ch m an fa cebo ok .co
sommerliche Pumps & Peeptoes
Colour your life Die Sommertrends von Halle Berry!
www.deichmann.com
aus der neuen „5th Avenue by Halle Berry“-Kollektion sorgen für ein stylisches Upgrade. Die Trends der Saison zu sensationellen Preise gibt’s für alle Schuhliebhaber, jetzt bei Deichmann im EUROPARK.
Flower-Power Zarte Blumenpracht auf trendigen Wedges um € 39,90
Schleifchen binden Süßer Chic dank rosa Wedges um € 39,90
Kann kein Wässerchen trüben Wedges für den coolen Auftritt um € 39,90
Luftig zart Ganz auf Sommer eingestellt – Peeptoes um € 44,90
100 Prozent Lady-like Pinke Peeptoes! Das Must-Have für Prinzessinnen um € 39,90
Toll angebandelt Sandalen oder Wedges? Lieber beides um € 39,90
29
30
Accessoires
Fielmann – glasklar Die Brille hat sich als modisches Accessoire ganz und gar etabliert. Längst ist sie kein Mittel zum Zweck mehr, sondern unterstreicht mit ihren zahlreichen Designs und Farben die Persönlichkeit seiner Träger.
Kaum ein Accessoire beeinflusst unser Auftreten mehr, als dies eine Brille kann. Eine schöne Brille ist nicht nur ein Garant für Komplimente, sie bedeutet ein Stück Lebensqualität. Fielmann-Niederlassungsleiter Karsten Schöbel über das beliebte Accessoire: „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode. Die Trend-Highlights in dieser Saison sind Butterfly-Formen aus Kunststoff, die an Schmetterlinge erinnern. Aber auch Panto-Brillen, mit einer rundlichen und oben etwas abgeflachten Form, sind angesagt in diesem Sommer. Immer eine gute Wahl sind natürlich die Pilotenbrillen.“ „Der Kunde bist Du“ Mit seinem Unternehmensleitsatz stellt Fielmann seine Kunden an erste Stelle. Denn hier gibt es Brillenmode zum fairen Preis. Das unterstreicht auch die Maxime: Nimm weniger, dann bekommst du mehr. Fielmann bewies sich immer wieder als Branchenvorreiter für verbraucherfreundliche Leistungen, ob durch die Auswahl vieler tausend offen präsentierter Brillen, die Drei-Jahres-Garantie, die Geld-zurück-Garantie für Markenbrillen oder die Zufriedenheitsgarantie per Dankesbrief. Fielmann ist ein Optiker, der vom Sehtest bis zum Brillen-Service, Richten, Reinigen oder Reparieren alles zum Nulltarif für seine Kunden durchführt. Karsten Schöbel weiß: „Kundenzufriedenheit ist unser oberstes Ziel. Am besten überzeugen Sie sich selbst. Fielmann freut sich auf Sie.“ www.fielmann.com ■
Bei Vorlage erhalten Sie
10%
auf das gesamte Sortiment (ausgenommen sind reduzierte Artikel, Promotions und Geschenkkarten)
im EUROPARK bei Kauf bitte im Store abgeben
www.claires.com
Accessoires
swarovski.com
Zauberhaft Swarovski bringt mit seiner sommerlich funkelnden Auswahl an Fashion-Accessoires jede Mutter zum Strahlen. Inspiriert vom faszinierenden Acapulco, wecken die innovativen Kreationen in frischem Weiß und Blau die Liebe zu Sommer, Sonne, Sand und Meer. Dezent und funkelnd zugleich, verleihen diese wahren Glanzstücke Mamas Outfit einen einzigartigen Schliff.
BlumenstrauSS
Starkes Band
Nirvana Baby
Die asymmetrische Doppelkette mit
Ein kleiner Schatz – die
dinierten Medaille inklusive der
Zarte Blüten aus Kristall fügen
Light-Azore-Kristall im Diamond-
Miniversion des Nirvana-Kultrings
Gravur „Mum“ und eingebettetem
sich zu einer farbenfrohen Blume
Touch-Light-Effekt und exklusivem
von Swarovski als Anhänger an
Siam-Kristall-Herz verzaubert
an der Halskette aus Palladium.
Schliff ist Glamour pur.
einer rhodinierten Kette.
jede Mutter.
€ 119,–
€ 119,–
€ 99,–
€ 39,–
Glanzvoll
Mamis Liebling
Dieses Charm in Form einer rho-
Gut behütet
Herzstück
Herumgewickelt
Armband mit edlem Herz in kla-
Keine Gelegenheit auslassen heißt
Die herzigen Ohrringe aus
Modern und meisterhaft gefertigt,
rem Kristallpavé: diese rhodinierte
es mit dieser Wickelsilhouette
rotgoldenem PVD haben ihre
umschmeichelt das rhodinierte
Kreation ist wie gemacht für
in Crystal Aurora Boreale auf lila
Herzen aus klarem Kristall am
Herz ein klares Kristallpavé.
Mamas großen Tag.
Alcantara.
rechten Fleck.
€ 129,–
€ 89,–
€ 59,–
€ 79,–
31
32
Accessoires
B A
A A
Küchenwaage
B
G lasdose
C D E F
€ 46,– € 19,– Deko-Flaschen € 29,80 B ild € 46,– K inderlöffel € 9,90 K ids-Schaukel-Vespa € 69,–
C
Einfach besonders – Einfach leben! Erfrischend anders. Alles, was das Leben noch
E
D
schöner macht, findet man seit 11. März im EUROPARK. In einem außergewöhnlichen Ambiente werden stilvolle Wohnaccessoires, charmante Kleinigkeiten und Dekorationsideen
neues Zuhause, sondern hier gibt es ein besonderes Lebensgefühl. Eine erfrischende Herzlichkeit strömt den Besuchern entgegen.
für Ihr Zuhause sowie ganz besondere Geschenke angeboten.
F Eine atemberaubende Orangerie mitten im EUROPARK auf dem Theaterplatz. Schon beim Eintritt spürt man: Hier suchen nicht nur einzigartige Produkte ein
„Einfach leben!“ ist die neue Adresse für stilvolle Wohnaccessoires und zauberhafte Geschenke, die nicht nur auf Wunsch ganz individuell zusammengestellt, sondern zudem liebevoll verpackt werden. „Hier steht der Mensch mit seinen ganz persönlichen Träumen im Vordergrund“, sagt Shopleiterin Lisa Erlacher. „Wir verkaufen keine Produkte, wir verkaufen ein Gefühl.“
Erstmals in Österreich öffnete „Einfach leben!“ Mitte März im EUROPARK seine Pforten und bietet seither einen besonderen Mix aus einzigartigen Kleinigkeiten aus der Heimat mit Geschichte und Herz, stilvollen Klassikern und schönen, aktuellen Trendprodukten in den angesagten Farben – ob für den Lieblingsplatz zuhause, für die Küche, aber auch für den Garten. „Das Sortiment wechselt alle paar Wochen“, erzählt Erlacher und führt fort: „Dabei steht immer die Qualität im Vordergrund – und das zu erschwinglichen Preisen.“ ■
Fashion
News
Strahlende Aussichten Sie geben bei Jones im EUROPARK den Ton an: Die intensiven Farben des Sommers sind die leuchtenden Begleiter durch sämtliche Stile und so manche Fashion-Ära. Ob im intensiven „Blue Bell“ oder „Capri Blue“, kräftiges „Dark Blue“ und klares „White“ – vereint mit lockerer Batikoptik kommt etwa der Jeansjackenschnitt cool und entspannt daher. Die Key-Pieces der Frühjahr-Sommer-Kollektion lassen sich lässig kombinieren mit Feinstrick und Blusen in Baumwoll-Leinen-Bindungen oder femininen Kleidern. Schönen Sommer! www.jones-fashion.com Batik-Jeansjacke um € 179,90 Kette in verschiedenen Aquatönen € 59,90 Tuch in verschwommenen Aquatönen € 69,90
The bright side of life Es ist Zeit, das Leben von seiner schönsten Seite zu genießen. Ganz nach dem Motto „Escape. Travel. Live.“ lassen im Hamptons Club die legendären T-Shirts der Island Company Abenteuerlust aufkommen. Das US-Label bringt mit seinen Kurz- und Langarmshirts in sonnengeküssten Farben Fernweh wieder in Mode. Der ideale Begleiter an sonnigen Tagen: Eine Brise südlicher Lifestyle – mit der Blu-Mediterraneo-Linie des italienischen Dufthauses Acqua di Parma. Enjoy your life! www.hamptonsclub.at Island Company T-Shirt ab € 35,90 Acqua di Parma 75 ml € 65,–
PUMA bringt Farbe in den Frühling! Endlich kommt die langersehnte Sonne und dazu die perfekten Styles. In ihrem Store im EUROPARK zeigt PUMA seine innovative, lässige und frische Kollektion. Leuchtende Farben, technische Updates und flexible Looks – so kann der Sommer kommen! Lassen Sie sich von PUMA die lauen Sommernächte vergolden ... www.puma.com Archive Lite ab € 70,–
33
Fashion
Abenteuer
A
Sommer Tommy Hilfiger macht sich auf
J
in Richtung Sonne – im neuen Shopdesign und mit brandaktuellen Kollektionen. Die neuen Styles lassen Anker lichten und
I
Farbe bekennen. Maßgeschneidert auch für Gentlemen.
B C D
Wie wäre es mit einer Reise rund um die Welt – mit der farbenfrohen Prep-Adventure-Kollektion von Tommy Hilfiger. Markante Farben treffen auf coole Muster. Colourblocking lautet der Trend des Sommers. Und ein Hauch von Verspieltheit darf in ausdrucksstarken Silhouetten nicht fehlen. Lust auf Veränderung
E
Die Prep-Passport-Kollektion des US-Labels führt auf eine aufregende Reise und vermischt wilde Farben mit klaren Linien. Strahlendes Weiß und Tomatenrot, klares Meeresblau und Bimsstein – die Damen machen sich bereit für den Sommer. Mit an Bord: nautische Elemente wie Vögel,
F
H
G
Schiffe und von Seilen inspirierte Streifen. Handgemalte Muster und kontrastreiche Streifendesigns avancieren Anker auf Knöpfen und Pailletten zu perfekten Details. Die Herren lassen diese Saison die Leinen locker und bringen eine einzigartige Mischung aus Farben, Stoffen und Strukturen an Deck. Traditionelles verschmilzt mit indischen und afrikanischen Mustern gekonnt zu modernen Looks. Mode-Avantgarde Mit der Tailored-Kollektion im urbanen Businesslook setzt Tommy Hilfiger ein modisches Statement für Männer. Anzug, Krawatte, Hemd sind die elegante Uniform für wahre Gentlemen – Tag für Tag. Perfekt in Szene gesetzt im 260 Quadratmeter großen Shop im EUROPARK! at.tommy.com ■ Für IHN:
Für SIE:
B
Sakko € 329,–
A
K leid € 179,–
C
Hemd € 89,90
F
Schal € 49,90
D
K rawatte
H
Flip-Flop
€ 49,90 E Weste € 129,– G
€ 159,– I
Geldtasche
J
Tasche € 299,90
BadeshortS € 69,90
€ 89,90
35
36
Fashion
Location: Schloss Kammer / Schörfling am Attersee
Ein
Sommer wie damals Mit ihrem zauberhaften Lächeln laden die ersten Sonnenstrahlen vor die Tore des Schlosses. Ein höfischer Ausflug am Fahrrad? Bitte gerne, nach Art des Hauses. Denn guter Stil verpflichtet. Und der findet sich hier in bester Gesellschaft, ob in Peeptoes, Plateauschuhen oder knalligen Sakkos. Verstaubt war gestern.
Fashion
Andrea Maria Tommy Hilfiger Mantel € 349,– Marc O’Polo Hose € 129,90 mia Shoes Ballerinas Buffalo € 49,95 Accessorize Hut € 28,90 Six Ohrringe € 4,95 Gert Tommy Hilfiger Sakko € 279,– Marc O’Polo Hemd € 69,90 Hamptons Club Bermuda Polo Ralph Lauren € 119,– Humanic Buderpester Valdasaar € 79,95 Knee-High-Socks Burlington € 12,95 Hervis Sports Damenrad € 399,99 statt € 569,99
37
38
Fashion
Gert Tommy Hilfiger Anzug € 479,– Hamptons Club Hemd Polo Ralph Lauren € 99,– Krawatte € 89,–
Andrea Maria Gerry Weber Jerseyblazer € 79,95 Bluse € 59,95 P&C Hose Luisa Cerano € 199,95 mia Shoes Sandale The Seller € 159,95 Accessorize Armband € 19,90 Gert Hamptons Club Pullover Polo Ralph Lauren € 279,– Marc O’Polo Hose € 99,90 Schal € 39,90 Humanic Lofers Polo Ralph Lauren € 139,–
Fashion
Ein stilsicherer Auftritt ist der Dame des Hauses gewiss. Und wer Nude in Kombination zu neonpinken Absätzen trägt, muss nur noch das Mobiliar entstauben.
Andrea Maria Jones Kleid € 139,90 Jacke € 199,90 Six Ohrringe € 5,95 Ring € 4,95 Humanic Highheels Buffalo € 120,–
39
40
Fashion
Andrea Maria P&C Kleid Armani Jeans € 259,– Six Perlenkette € 8,95 Armband € 5,95 mia Shoes Schuhe The Seller € 164,95
Tommy Hilfiger Tasche € 299,90 Deichmann Peeptoes Catwalk € 29,90
Kein Wunder, dass er heute eine neue Masche versucht. Ihr Kleid bringt Eleganz ins Dinner. Doch wer hat dem Butler eigentlich freigegeben? Hamptons Club Schal € 34,90 Blazer Ralph Lauren € 299,–
Fashion
Gert P&C Strickweste Polo Ralph Lauren € 449,– Hemd Polo Ralph Lauren € 99,95 Fliege € 29,95 Hamptons Club Hose Polo Ralph Lauren € 139,– mia Shoes Schnürer Nobrand € 124,95
Hamptons Club Sakko Vicomte A. € 350,– P&C Hemd Baldessarini € 159,95
Roittner’s Cook & Table Rotweingläser Ritzenhoff à € 19,95 Weisweingläser Riedel à € 19,95 Decanter Riedel € 235,– Speiseteller Dibbern à € 40,– Suppenteller Dibbern à € 30,– mia Shoes Sandale Pura López € 279,95
41
42
Accessoires
Sommer in Sicht: Die neuen Lidschatten
Augen auf für den
NEW
von The Body Shop bringen mit 30 tollen
Sommer NEW h it w p u Colour colour crush ur up with Bei The Body Shop im EUROPARK gibt es Kosmetikartikel mit inkludiertem gutem Gewissen – und jede Menge knallbunte Trends für einen aufregenden Sommer.
Der graue Winter ist vorbei und es ist höchste Zeit für Buntes: 30 verschiedene Farben umfasst die neue Lidschattenpalette von The Body Shop im EUROPARK. Von coolen Blautönen über leuchtendes Pink bis hin zu sanftem Braun sind alle Trendfarben des Sommers dabei. Die kräftigen Lidschatten halten besonders lang und sind augenärztlich getestet, auch Kontaktlinsenträgerinnen haben damit ihre Freude. Und wer sie mit der angesagten Sommermode kombiniert, sorgt garantiert für Aufmerksamkeit.
ur crush „Im Sommer ebenfalls neu sind die farbenfrohen und streng limitierten Make-up-Produkte der
Aus Liebe zur Natur
Leona-Lewis-Linie, zu denen beispielsweise vier verschiedene Lipglosssorten gehören“, so Shopinhaberin Sylvia Hauswirth.
Bei The Body Shop muss für die Schönheit niemand leiden: Die natürlichen Produkte
Farben die Augen zum Strahlen.
werden ohne Kinderarbeit und ohne Tierversuche, in fairem Handel und unter Rücksichtnahme auf die Umwelt hergestellt. Zudem investiert The Body Shop lieber in Hilfskampagnen gegen AIDS und für Menschenrechte statt in Werbung. Ausgewählte Wirkstoffe der Natur finden sich in den wertvollen Lotions, Peelings und Cremes. Sie hinterlassen ein rundum gutes Gefühl. Die schönsten Trends
Im The Body Shop im EUROPARK verwöhnt Franchisenehmerin Sylvia Hauswirth Frauen, Männer und Kinder mit den exklusiven Pflegeserien der weltbekannten Marke. Jedes der Pflege- und Kosmetikprodukte von The Body Shop duftet betörend und ist eine Wohltat für Haut und Haar. Seit 35 Jahren steht der Name The Body Shop für Körperpflege, die von der Natur inspiriert ist und ethisch produziert wird. www.thebodyshop.at ■
„Einfach Kathi – resch & lieblich“, jeden Freitag um 22.15 Uhr bei ServusTV
S
t
y
Fashion
l
e
Dieser Frühling wird XXL! Schließlich können wir von schönen Dingen nicht genug haben! Wer modisch groß rauskommen will, lässt einfach die Farben des Sommers für sich sprechen. Moderatorin Kathi Wörndl zeigt sich am liebsten umgarnt von zarten Stoffen. Coole Accessoires sind für sie ein Muss! „Maxi ist angesagt – und super angenehm für Alltag und Abend. Ob Fashion oder Accessoires, ich kombiniere am
A
liebsten ein XXL-Teil mit schmalen Silhouetten.” Parfois A
C
B
Jeans Only
Catch it! Der absolut pinkeste Hut der Saison
D
sorgt garantiert für Aufsehen! € 14,90 B
G anz schön aufgeputzt. Diese Ohrringe sind
Das Tuch Codello hat es in sich. € 129,50 H
das fröhliche Must-have des Sommers! € 4,99 C
I
D
Maximum Power in Sachen Farben und Prints. D ie Bluse von Fillippa K bringt zarte Farbe und feinstes Tuch in trendige Form. € 175,–
Einen Hauch von Sonne und Meer verpasst das korallenfarbene Goldstück dem wallenden
Zara
Look. € 12,90
E
Als Sonnenfänger macht sich diese Clutch perfekt zu zarten Sommerkleidern. € 24,90
Das zarte Kleid mit sexy Spitzenrock zeigt auch am Strand, was es kann. € 49,95
G
Femininer Klassiker neu interpretiert. Das Maxikleid für jeden Anlass. € 69,95
Rieger Fashion F
Der Maxi-Rock von Azaka bringt Romantik pur in heiße Tage. € 99,–
G
Mia Shoes
E
J
H
Vorsicht! Ganz schön stachelig, die Sandale von Buffalo. € 54,95
K
Cowgirls legen dieser Tage einen spitzenmäßigen Auftritt hin. Boots Che Mendez € 129,95
K I
J F
43
44
Entertainment
News Starbucks inhouse Im Juni geht eine Durststrecke zu Ende! Denn da eröffnet im EUROPARK Starbucks seinen Store. Nach Wien ist Salzburg das zweite Bundesland, in dem das US-Unternehmen Kaffeehauskultur mit seiner Vielfalt bereichert. Frank Wubben, Vize-Präsident der kontinental europäischen Stores, freut sich: „Diese neue Filiale ist eine gute Gelegenheit, die einzigartige Starbucks-Erfahrung zu den Bürgern der wunderschönen Stadt Salzburg zu bringen.“ Wir freuen uns auch – auf White Caffé Mocha & Co! www.starbucks.at
Tommy Hilfiger Supersize Seit Februar gibt es mehr Tommy Hilfiger im EUROPARK. Im modernsten Hilfiger-Ambiente Österreichs präsentiert sich der doppelt so große Shop im klassisch-amerikanischen Style nun auf 260 Quadratmetern. Was das Design verspricht, spiegelt sich auch in der brandaktuellen Tommy Hilfiger Tailored Collection wider. Erkennungsmerkmale der begehrten Businesslinie: Qualität und Erlesenheit – ganz besonders bei seinen Kaschmir-Stücken. at.tommy.com
Bags. Accessoires. Parfois. Portugal goes EUROPARK! Parfois hat eröffnet und zeigt seine angesagten Trends für Taschen und Accessoires im rund 100 Quadratmeter großen Store. Die Idee der portugiesischen Gründerfrau Manuela Medeiros basiert auf ihrer Leidenschaft, eine außergewöhnliche, aber leistbare Modeaccessoires-Linie für Frauen zu kreieren. Ab sofort können wir uns jede Woche neu davon überzeugen! www.parfois.com
Oval
45
4K – Die neue digitale
Kinotechnik im OVAL
Das OVAL wurde bereits in der Erstausstattung vor 7 Jahren mit der aktuellsten Veranstaltungstechnik ausgerüstet. In einem innovativen Erneuerungsprogramm sind nun Kinotechnik und Tonregie auf internationales Top-Niveau gehoben worden – das Ergebnis ist mehr als nur bemerkenswert!
Mit dem Auslaufen der 35-mm-Filmprojektionstechnik ist im OVAL die neueste Generation der digitalen Kinoprojektion eingezogen. 4K lautet die Kurzform für 4-mal bessere Bildqualität als Full-HD, inklusive weltbester digitaler Tonwiedergabe. Um diese Technologie auch erlebbar zu machen, wurden Kino- und Audiotechnik umfassend erneuert. Die Herzstücke dafür sind der Sony 4K-Digital-Cinema-Projector, übrigens erstmals in Österreich installiert, sowie der Austausch der analogen Signalprozessoren. Für den Livebetrieb wurde dabei auch die gesamte Tonregie mit einem Soundcraft-Vi4-System auf internationalen Standard gehoben. Somit ist das OVAL heute das modernste Kino des gesamten Landes! Das bedeutet: unglaublich scharfe Bilder, noch sattere Farben, Tiefenschärfe nahe an 3D und das Abspielen von High-Frame-Filmen à la Herr der Ringe – kurzum: ein Kinoerlebnis in völlig neuer Dimension!
lut besten Soundtechnologie – bei jedem Konzert und natürlich auch bei jedem Kinofilm.“ Dazu Intendantin Margret Stronegger: „Das OVAL genießt in Künstlerkreisen nicht zuletzt aufgrund seiner herausragenden Akustik einen hervorragenden Ruf als Konzertbühne. Mit dem neuen Soundsystem, dem neuen 4KProjektor und der neuen Leinwand bietet das OVAL auch in Zukunft die allerbesten Voraussetzungen für unvergessliche Momente.“ Alle Infos sowie Tickets unter www.oval.at ■
Oval und Das Kino sind führend in Salzburg Zeitgleich hat auch der Kino-Partner des OVAL, das Salzburger Filmkulturzentrum DAS KINO auf 4K umgerüstet. „Wir sind stolz, dass die beiden Salzburger Programmkinos ihrem Publikum ab sofort ein neues Kinoerlebnis bieten können“, betont Michael Bilic von DAS KINO. „Unsere Kooperation mit dem OVAL läuft seit sieben Jahren hervorragend und ist, wie die gemeinsame technische Umrüstung zeigt, für beide Seiten befruchtend.“ Die beste Akustik Das OVAL ist nicht nur Kinosaal, sondern vor allem auch Bühne und Konzertsaal. „Wir haben auch das gesamte Soundsystem komplett erneuert“, schildert Rupert Pichler, zuständig für die Bild-, Licht- und Tontechnik im OVAL. „Das Publikum, aber auch die Künstler on stage kommen nun in den Genuss der abso-
Programmkino Im OVAL wird jeden Mittwoch ab 19.30 Uhr Programmkino für Cineasten gezeigt, für Kinder laufen jeden Freitag ab 15.00 Uhr und Samstag ab 15.00 Uhr qualitätsorientierte Filme. Alle Infos sowie Tickets unter www.oval.at
Hollywood-Schauspieler, Oscar-Gewinner und Geheimtipps finden auf der OVAL-Leinwand Platz. Das Team Pansound beim Wechseln der Projektoren.
46
Oval
OVAL Die Bühne im EUROPARK
Soweit sonar Tour 2013 JULIAN LE PLAY
Julian le Play war der Newcomer des Jahres 2012 und sein Erfolg hält auch in diesem Jahr an. Durch seinen Song „Mr. Spielberg“, der bei den heimischen Radiostationen rauf und runter gespielt wurde, ist er vielen ein Begriff. Verkaufscharts, Airplaycharts, Hörercharts, dazu über 400.000 Views auf YouTube für sein Video zu Mr. Spielberg. Damit gilt er auch als größte Exporthoffnung für den deutschen Markt. Nicht selten hört man: „Der Bursche ist aus Deutschland. Der kann nicht aus Österreich sein.“ Doch so ist es und die Zeichen für eine internationale Karriere stehen gut. Der 21-jährige Wiener ist in diesem Jahr zwei Mal für den größten österreichischen Musikpreis, den Amadeus, in den Kategorien „Album des Jahres“ und „Pop/Rock des Jahres“ nominiert. Dazu geht Julian le Play auch auf große Österreichtour und macht ebenfalls im OVAL im EUROPARK Station. Am 17. Mai 2013 dürfen wir uns auf viele Hits von seinem aktuellen Album „Soweit Sonar“ freuen. Fr, 17. 5., 19.30 Uhr
Vividly world tour
PIERRE BENSUSAN Wenn unter dem Begriff „World Music“ eine Musik verstanden wird, die uns in den Bann ziehen kann, dann kann Pierre Bensusan als einer der eloquentesten und facettenreichsten „Weltmusiker“ unserer Zeit bezeichnet werden. Do, 18. 4., 19.30 Uhr DER FALL DER DIVA
musical company austria Claire Schönberg, verheiratet mit dem Bürgermeister von Bad Ischl, will mit einem von ihr beauftragten Musical ihr großes Comeback als Darstellerin inszenieren. Claire sieht sich schon als gefeierter Star, als sich die Lage plötzlich dreht. Fr, 19. 4. | Sa, 27. 4. | Di, 30. 4. | Fr, 3. 5. | Fr, 10. 5. | Fr, 24. 5. | Fr, 7. 6. | Fr, 14. 6.; jew. 19.30 Uhr a tribute to johnny cash
WANTED MEN
Die Beweggründe für dieses Ausnahmeprojekt liegen für die vier Musiker aus Salzburg klar auf der Hand. Alle sind dem Rhythm & Blues sowie der Country- und Hillybillymusik seit Jahren stark verbunden und damit auch Johnny Cash. Do, 25. 4., 19.30 Uhr DAS BESTE ODER DIE WUNDERBARE WELT DER AMNESIE
NESSI TAUSENDSCHÖN
Die Kabarettistin und Musikerin Nessi Tausendschön wurde vielfach ausgezeichnet – unter anderem mit dem Salzburger Stier und dem Deutschen Kleinkunstpreis – und ist dem Publikum auch durch ihre TV-Auftritte präsent. Jetzt kommt ihr neues Programm. Fr, 26. 4., 19.30 Uhr
Oval
GUT GEGEN NORDWIND
EDI JÄGER & ANITA KÖCHL DANIEL GLATTAUER hat mit seinem jüngsten Roman „Gut gegen Nordwind“ ein Buch herausgebracht, das ebenso süchtig macht wie sein Sujet – das Schreiben nächtlicher E-Mails, und hat dabei laut Spiegel „einen der zauberhaftesten und klügsten Liebesdialoge der Gegenwartsliteratur“ abgeliefert. Do, 2. 5., 19.30 Uhr KALTE PLATTE
WEINZETTL & RUDLE Das Leben ist wie eine kalte Platte: Die schmackhaften Sachen sind selten, das meiste ist Käse und der Rest ist Wurscht. Trotzdem gibt jeder seinen Senf dazu, dabei wird nichts auf einem Silbertablett serviert. Das neue Programm von Weinzettl & Rudle. Freuen Sie sich auf ehrlich erzählte Anekdoten, auf die Schlacht zweier eitler Künstler, Weinzettl & Rudle, im Hotelzimmer und auf eine Familienfehde wie bei den Capulets und Montagues. Weinzettl & Rudle sind Österreichs Antwort auf Brangelina, das Dreamteam der österreichischen Kabarettszene ist zurück! Do, 16. 5., 19.30 Uhr
JUCHUU! 30 JAHRE NOWAK
reinhard nowak Das siebente Kabarettprogramm! Ein Jubel- oder gar ein Jubiläumsprogramm? Nowak blickt zurück, eine Zeitreise zu seinen Anfängen! Wie war sein erstes Mal? Auf der Bühne natürlich, das andere will, glaub ich, keiner wissen! Wissen wollen wir aber, ob die Gerüchte stimmen, dass Nowak sich bei seinem ersten Bühnenauftritt ganz ausgezogen hat und wie es dazu kam, dass er ausgerechnet Kabarettist wurde. Do, 23. 5., 19.30 Uhr
40 JAHRE FERIEN – EIN LEHRER PACKT EIN
Hans Klaffl Der Lehrer aus Leidenschaft geht in seinem kabarettistischen Soloprogramm über Lehrer, Schüler und Eltern den weitverbreiteten Klischees über die Zunft der Pädagogen auf den Grund. Es geht um eines der letzten gänzlich unerforschten Biotope unserer Gesellschaft, die Schule. Do, 27. 6., 19.30 Uhr
WWW.OVAL.AT WAHLABO Wählen Sie drei Veranstaltungen aus der Saison 2013 und Sie sparen € 17,– und bekommen eine Kinokarte gratis dazu! TICKETS gibt es im Kartenbüro Neubaur: 0662/84 51 10 oder unter www.oval.at JEDEN MITTWOCH IST KINO IM OVAL ab 19.30 Uhr.
FREITAG & SAMSTAG IST KINDERKINO ab 15.00 Uhr im OVAL.
Filme in Kooperation mit
47
48
Entertainment
Open
Air mit Flair
Entertainment
Endlich strahlt die Sonne wieder vom Himmel. Der Winter ist Schnee von gestern und die genüssliche Freizeit steht wieder ganz im Zeichen der gemütlichen Gastgärten im EUROPARK. Neue Kreationen erwarten Feinschmecker in Raschhofers Rossbräu – im Eissalon Il Gelato bricht wieder die Eiszeit an.
unserem Chef Herrn Raschhofer, die in Altheim Bier braut, ist da ganz stark dahinter.“ Auch das Schwarzbier namens „Porters“, ein sogenanntes Rauchbier aus Altheim, sei sehr gefragt. Der Sud wird dabei direkt im Kupferkessel befeuert und erhält dadurch seinen typisch rauchigen Geschmack. Kostbares Bernstein im Glas
Unter freiem Salzburger Himmel feiern Genießer nun die Premiere der Gastgartensaison 2013. Was gibt es auch Schöneres als ein frisch gezapftes Bier, serviert im Biergarten der EUROPARKTerrasse. Schön schattig unter Sonnenschirmen oder doch lieber im vollen Sonnenbad des jungen Sommers. Dazu servieren die Gastgärten von Raschhofers Rossbräu und Il Gelato ein unvergleichliches Panorama in dieser Traumlage: einen Blick auf die Festung Hohensalzburg, die Wallfahrtskirche Maria Plain, den Nockstein, Gaisberg und Untersberg. Dazu kredenzt Raschhofers Rossbräu
seine Bierspezialitäten wie etwa das belgische WIT-Bier, eine extravagante Spezialität mit Orangenschalen und Koriandergeschmack. „Übrigens ein beliebtes Damenbier“, verrät Ewald Schwaiger, Geschäftsführer von Raschhofers Rossbräu im EUROPARK und in der Herrnau. Überhaupt werde das Thema Saisonbiere aufgrund des starken Interesses der Gäste mehr und mehr erweitert. Das sei auch ein beliebter Schwerpunkt in Raschhofers Innviertler Brauerei in Altheim, erzählt Ewald Schwaiger: „Ja, die Cousine von
Alle Biere aus Altheim werden in offenen Gärbottichen gebraut, was heutzutage schon einer Seltenheit entspricht. Und mit Raschhofers Hausbier, dem Zwickl-Bier, wurde diese private Brauerei sogar schon zum Europameister gekürt. „Red Ale“, so nennt sich ein halbdunkles, bernsteinfarbenes Bier. Sein Name stammt aus dem Ursprungsland Irland. Zu allen Raschhofer-Bieren aus dem Innviertel passen natürlich hervorragend Innviertler Knödel, die als schmackhafte Fixpunkte im gutbürgerlichen Speisenangebot des Rossbräus im EUROPARK gelten – zusamFortsetzung auf Seite 50 ››
NEWS ganz persönlich – im Rossbräu Raschhofers Rossbräu im EUROPARK hat einen neuen Wirt – mit schon erstaunlichem Werdegang in seinen jungen Jahren: Joakim Lidberg, gebürtiger Schwede, den die Liebe nach Salzburg verschlagen hat. Er absolvierte die renommierte Hotelfachschule in Lausanne, wo schon namhafte internationale Hoteliers und sogar Drei-Sterne-Köche ihre Ausbildung genossen haben. Lidberg war einst als Oberkellner im Restaurant Ikarus im Salzburger Hangar 7 im Service tätig und steht nun seit 2007 im Dienste Raschhofers Rossbräu, nunmehr als Chef im Rossbräu im EUROPARK. Diese Gaststätte besteht bereits seit Beginn des Einkaufszentrums. Seit drei Jahren ist dieser Gastrobetrieb mit dem AMAGütesiegel ausgezeichnet. Das heißt, die Küche arbeitet möglichst mit regionalen Produkten. Auch die Dimension des
Gastgartens auf der Terrasse ist beachtlich: 380 Sitzplätze – und dennoch urgemütlich und lässig. Ganz cool oder ganz romantisch bei Kerzenlicht – wie es jedem gefällt. An massiven Holztischen lässt es sich genüsslich schlemmen und feiern. Und an den sogenannten Bierkarussell-Tischen dürfen gesellige Runden sogar ihr eigenes Bier zapfen. Raschi’s Maulhelden im Sauerteig-Burgerbrot Brandneu erwarten Sie in Raschhofers Rossbräu köstliche Burger: acht verschiedene Variationen, allesamt gemacht mit Sauerteigbrötchen, wobei sogar hauseigenes Bier als besondere Zutat im Teig verarbeitet ist. Unsere Favoriten: John-Boy (mit Avocado) und der Italian Stallion (mit Parmesan und Speck). Info Raschhofers Rossbräu, geöffnet 10.30 bis 1 Uhr Eingang über die Terrasse bis 24 Uhr geöffnet www.rossbraeu.at/europark/
49
50
Entertainment
Leckerschmecker, lassen Sie sich überraschen! Alles neu macht nicht erst der Mai im EUROPARK. Bereits der April hat hier allerlei News aufzutischen. So auch wieder viele saisonale Eisspezialitäten bei „Il Gelato“ der Signori Munaro & Moro im EUROPARK. Immer wieder locken köstliche Überraschungen auf der Eiskarte, zum Beispiel eine neue Sorte zum Start der Gastgartensaison. Munaro: „Ja, unsere Kunden wollen immer überrascht werden.“ Ein wunderbares Geschmackserlebnis ist es, wenn die beiden italienischen Chefs aus ihrem Heimatland sizilianische Zitronen für ein erfrischendes fruchtiges Eis kommen lassen. Da hat man auch die ganze Sonne Italiens am Gaumen. Hmmm! Denn zum hohen Qualitätsanspruch und zur Philosophie dieses Eissalons gehört auch der Einsatz der besten Grundprodukte. Vor bereits drei Jahren wurde bei „Il Gelato“ zur Gänze auf Bio-Milch umgestellt. „Ja, wir arbeiten ausschließlich mit Bio-Milch, und daher ist schon von diesem Ansatz her selbstverständlich, dass wir in unserem Eissalon auf knallige Farbstoffe und sonstige künstliche Zusatzstoffe verzichten.“ Pure Qualität und natürli-
cher Geschmack sind wichtiger als jegliche Farbeffekte. Und genau so soll Eis schmecken. Am besten ab sofort wieder im Gastgarten des Eissalons. Etwa 120 Plätze bietet „Il Gelato“ unter freiem Himmel – und serviert dazu ein prachtvolles Panorama, mit Blick auf Maria Plain, Nockstein & Co. Bei einem Coupe Bella Italia kommen hier schnell sommerliche Gefühle auf. Info Über 20 Eissorten aus Bio-Milch und 120 Sitzplätze im Gastgarten laden im Il Gelato zum Verweilen und Schlemmen ein.
›› Fortsetzung von Seite 49 men mit Kasnocken, Schinkenfleckerl, Ripperl, Schweinsbraten und gekochtem Ochsenfleisch. Zusätzlich zur Standardkarte bietet eine Tageskarte sechs verschiedene Gerichte, ebenfalls gutbürgerliche Schmankerln. Knusperbrote zum Sensationspreis Als zweite kulinarische Schiene im Rossbräu erwartet Sie ab dieser Gastgartensaison eine absolute kulinarische Neuerung: Raschhofers „heiße und kalte Brote“, wobei es sich um knusprig überbackene Schwarzbrote handelt. Eine der heißen Varianten zum Beispiel wird mit warmer Blutwurst belegt. Auch die Dimension ist stattlich: Knusperbrote, reichlich belegt. Und das zum sensationellen Preis von € 2,50 bis € 5,50 – da ist man dann auch richtig satt! Neun verschiedene Variationen stehen zur Auswahl, vom Brot mit scharfem Schweinsbraten bis zur Variante mit Speck-Eierspeis. Ewald
Schwaiger, seines Zeichens gelernter Koch, hat hier im Vorfeld selber Hand angelegt, mit seinen Mitarbeitern probegekocht und an den verschiedenen Spielarten dieser Imbisse getüftelt. Eis-Klassiker und neue Kreationen Nach pikanten Broten und neuen Burgern darf ein wunderbar cremiges Eis nicht fehlen. Denn Dolce Vita ist angesagt im Bella Italia im EUROPARK: im Eissalon Il Gelato, betrieben von zwei begeisterten Eismachern. Die beiden gebürtigen Italiener Signori Munaro und Moro sorgen mit ihrem Eissortiment immer wieder für Überraschungen. Jedes Jahr werden ein bis zwei neue Eissorten kreiert. So zum Beispiel Whisky-Cream-Eis, eine Art Baileys-Eis, in diesem Jahr. Oder aber ein Nutella-Eis, der absolute Knüller! Einer der größten Erfolge der letzten Jahre nannte sich Cookies-Eis, ein Milcheis mit Vanille
und Schokobiskuit. Moro: „Aber sonst wollen unsere Kunden eigentlich vor allem immer die Eis-Klassiker.“ Etwa 20 Eissorten stehen stets zur Auswahl. Zu Sommerbeginn werden auch noch neue Fruchteissorten erfunden. Die saisonale Frage, wann was reift, sei das allererste Gebot der italienischen Eismacher bei Il Gelato. Munaro: „Wir lassen uns von der Saison inspirieren und es geht auch immer um ein Gefühl. Oft kommen sogar Anregungen von Kunden. Die Inspiration der Saison Wir führen Gespräche mit Gästen, die oft Sonderwünsche äußern. Und auch so entsteht manchmal eine neue Eissorte.“ Es sei überhaupt sehr schön, mit den Jahreszeiten zu arbeiten. Ja, so herrlich schmeckt nur der Sommer im EUROPARK – im Eissalon oder im Eisgarten auf einer weitläufigen Terrasse mit viel Ausblick. ■
NOR_2013_201x128_Austria_FIN.indd 1
07.03.13 15:02
Sie finden uns im EUROPARK.
HEN
E 10 0 % A B
NTEUER
CH Z W EI
S
Lassen Sie sich mitreißen: Rafting-Touren schon ab 29,90 Euro!
OC
ER
Nichts für stille Wasser!
J
JocheN schWeizer erlebNisse
europark
ServiceNews Freude schenken – mit dem EUROPARK Gutscheinhüllen-Designer Geschenke, die von Herzen kommen, sind die schönsten. Kreativ und individuell sollen sie vor allem einen ersehnten Wunsch erfüllen. Wie das geht? Ganz einfach, mit dem kostenlosen Gutscheinhüllen-Designer. So verpacken Sie den beliebten EUROPARK-Zehner zum unverkennbaren Geschenk für besondere Anlässe. Perfekt zum Muttertag!
So klappt’s: 1. Einfach auf der EUROPARK-Facebook-Seite www.facebook.com/europarksalzburg einsteigen und die App des Gutscheinhüllen-Designers downloaden. 2. Den Gestaltungsmöglichkeiten sind hier keine Grenzen gesetzt. Eine Auswahl an Bildern, Symbolen, Farben und Ihr persönlicher Text lassen die Gutscheinhülle zum wahren Kunstwerk werden. 3. S ie haben Bildmaterial, das sich spitzenmäßig auf Ihrem Hüllendesign machen würde? Dann wählen Sie unter Ihren persönlichen Alben aus und verleihen Ihrem Präsent eine persönliche Note. 4. Sehen Sie sich das an: Ihr Design ist fertig. Jetzt kostenlos bestellen und Ihr Geschenk ist innerhalb von nur drei Tagen abholbereit im EUROPARK. Viel Spaß!
Your Social Update Mit dem EUROPARK jetzt immer up to date sein? Ganz einfach. Schließlich bringt das Salzburger Shopping-Center die größte Facebook-Community unter Österreichs Einkaufszentren immer auf den neuesten Stand. Zu den ca. 60.000 Facebook-Fans gesellen sich knapp 500 Twitter-Follower, zehntausende Views auf YouTube und 10.000 CheckIns auf Foursquare. Um die gesammelten Werke an Postings, Fotos und Videos im Überblick zu haben, entwickelte der EUROPARK die Plattform „Social Update“. Hier können User mit einem Klick alle Aktivitäten unserer Social-Networks verfolgen. Join us unter social.europark.at
53
A1.net
Jetzt im A1 Shop Europark:
für ungebremstes Internet surfen. Sony Xperia™ Z 4G/LTE Android™ • 5” Full HD Reality Display • 13 MP Kamera
Mit A1
Medium Tarif Handy
€ Fü
99,-
Tarif/Monat
€
2990
* nden. u K t e n r te tnetz-In r A1 Fes
A1 Shop Europark Top 68
Einfach A1.
SIM-Pauschale € 19,90/Jahr. * A1 Go! M Tarif ohne Festnetz-Internet Anschluss € 39,90.
Gerätepreis gültig bis auf Widerruf. Aktion gültig bis 02.06.2013. 24 Monate Vertragsbindung, Aktivierung € 49,90. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um € 79,-. Details zum Tarif und Kombinieren & Sparen auf A1.net
A1_Shop_Europark_201x128abf_ET1704.indd 1
Der einzige Tarif, den das Land braucht
27.03.13 13:21
Jetzt
49
Aktivie,90 ru gebüh ngsr*
spare
Einer für Alle 1.000 Minuten 1.000 SMS und unlimitiert surfen Ganz ohne Bindung
Orange Shop Salzburg Europark, Europastraße 1, 5020 Salzburg 1 GB Fullspeed, danach max. 64 Kbit/s. Angebot gültig bei Neuanmeldung. Servicepauschale pro Jahr € 19,90. *Aktion gültig bis auf Widerruf.
n
Europark
EUROPARK MODE SCHAUEN Einen großartigen Auftakt für die Frühjahr-Sommer-Kollektionen erlebten tausende Besucher am Freitag, dem 1. und Samstag, dem 2. März 2013 im EUROPARK. Denn mit den Catwalk-Tagen präsentierten sich einmal mehr die heißesten Trends am Laufsteg. Jetzt kann der Sommer kommen.
Mode, so weit das Auge reichte: Die EUROPARK-Catwalk-Tage standen ganz im Zeichen brandaktueller Mode für die heiße Saison. Die Styles konnten sich wahrlich sehen lassen. Das fanden auch die zahlreichen Zuschauer, die zu den sechs Modenschauen am Freitag, dem 1. und Samstag, dem 2. März dichtgedrängt ein Auge auf die Highlights der EUROPARK-Stores warfen. So gaben sich Outfits für jeden Typ und jeden Anlass ein glamouröses Stelldichein. Unverschämt süß: die Präsentation der Kidswear von C&A und Hervis Sports. Dass
auch der sommerliche Modereigen in Sachen Hairstyling seine Perfektion fand, dafür sorgte Star-Coiffeur Sturmayr. Voll in Mode Die Schauen an den beiden Catwalk-Tagen hätten an Vielfalt nicht übertroffen werden können. Trendige Looks von Superdry, Puma und Rieger Fashion brachten ordentlich Farbe auf den Laufsteg. Gewohnt stilsicher gaben sich Tommy Hilfiger, Jones und Gerry Weber. Eine charmante Begegnung mit dem Som-
mer: Die Stylings von Peek & Cloppenburg und C&A ließen ihr Publikum in Vorfreude schwelgen. Wer auch fürs Darunter die Trends der Saison erwartete, wurde mit zarter Wäsche von Palmers und rockigem Sommerfeeling von Skiny belohnt. Dass der Berg auch in dieser Saison lauthals nach uns ruft, stellten die sportlichen Styles von Hervis Sports, Jack Wolfskin und Salomon eindrucksvoll zur Schau. Und natürlich durfte die richtige Tasche für jede Gelegenheit nicht fehlen – dank den nie enden wollenden Designs vom Bag Store kein Problem. ■
55
olbild Symb
JOIN US ON FACEBOOK! www.facebook.com/ myfuturebase Salzburger Landes-Hypothekenbank AG, Filiale EUROPARK, 5020 Salzburg, EuropastraĂ&#x;e 1, Telefon +43 662 433465 0, E-Mail: myfuturebase@hyposalzburg.at
Europark
NEU:
Ab sofort gibt es die beliebten „Zehner“Einkaufsgutscheine in jeder HYPO-Filiale in Stadt und Land Salzburg.
der „Zehner“ bei jeder HYPO Jetzt wird das Verschenken von Shopping-Gutscheinen noch einfacher. Denn ab sofort sind die beliebten „Zehner“ in jeder HYPOBankfiliale in Stadt und Land Salzburg erhältlich. Die
Ob als kleine Aufmerksamkeit für einen lieben Menschen hochwertige Gutscheinhülle oder als Geburtstagsgeschenk für die Familie: Ab sofort gibt es natürlich auch in der können die Gutscheine nicht Bank gratis dazu. mehr nur im EUROPARK gekauft werden. Denn nun gibt es die praktischen „Zehner“-Einkaufsgutscheine auch in jeder HYPO-Filiale in Stadt und Land Salzburg, von Altenmarkt bis Zell am See. „Mit der HYPO-Bank konnten wir einen starken Kooperationspartner gewinnen, der im gesamten Bundesland präsent ist und schon lange eine Filiale im EUROPARK hat“, erklärt Ernst Hofbauer, Center-Manager des EUROPARK.
„Wer einen ,Zehner‘-Einkaufsgutschein kaufen möchte, braucht nur in die nächstgelegene HYPO-Filiale zu gehen. So wird gerade auch in den Landbezirken der Erwerb der beliebten Gutscheine noch bequemer.“ Gutscheinhülle inklusive Die Gutscheine sind die gleichen, wie es sie an der EUROPARK-Information zu kaufen gibt. Der Wert pro Stück beträgt zehn Euro, die Summe ist selbstverständlich frei wählbar – vom kleinen Betrag bis zum größeren Präsent. Verpackt werden die Gutscheine in einer hochwertigen Hülle. „Zehner“-Gutscheine gelten nicht nur im EUROPARK, sondern in insgesamt zehn der beliebtesten ShoppingCenter in ganz Österreich, darunter auch im FORUM1 am Salzburger Hauptbahnhof. Immer das richtige Geschenk „Zehner“-Gutscheine sind bei Jung und Alt beliebt. „Wer jemandem eine Freude machen möchte und auf Nummer sicher gehen will, greift gerne zum Einkaufsgutschein. Damit kann der Beschenkte nach eigenem Geschmack auswählen und im EUROPARK zum Beispiel in 130 Shops gustieren“, so Ernst Hofbauer. ■
57
58
Europark
Jeden Freitag im EUROPARK:
Vom Hof auf den Markt Sohn Philip tritt stolz in die Fußstapfen von Vater Gottfried. Ihre Greilhof-Produkte erfreuen sich am Bio Bauernmarkt im EUROPARK größter Beliebtheit.
Seit über 20 Jahren verwöhnt die Familie Wind aus Tamsweg mit ihren Greilhof-Produkten ihre Kunden. Seit sieben Jahren gibt’s die ausgezeichneten Spezialitäten auch am Bio Bauernmarkt im EUROPARK.
Bi o bauern markt Jeden Freitag von 9.00 bis 21.00 Uhr
1.050 Meter hoch liegt der Tamsweger Greilhof, der seit 1987 von Gottfried und Adelheid Wind bewirtschaftet wird. Inzwischen ist auch Sohn Philip gelernter Landwirtschaftsmeister und macht den Familienbetrieb komplett. Ihn trifft man am Bio Bauernmarkt des EUROPARK. Und was er verkauft, macht ihn stolz. „Von der Aufzucht bis zur Verarbeitung des Fleisches kommt bei uns alles aus einer Hand. Das macht auch unsere Qualität aus.“ Österreichs „Speck-Kaiser“ Qualität – das zeichnet das optimal gereifte Rindfleisch, das zu Rohwürsten und Schinken verarbeitet wird, aus. Auch der Speck darf vier Monate für Suren, Räuchern und Reifen brauchen. Dafür gab es jüngst
auf der Messe Wieselburg sogar die Auszeichnung zum „Speck-Kaiser“ in Gold. Das Wildfleisch für die Würste kommt aus der Steiermark und stammt von jungen und frei lebenden Rehen und Rotwild. Die Kraft der Kräuter bringt eine feine Würze in die Greilhof-Spezialität. Lungauer Köstlichkeiten Wenn die Winds in Richtung Salzburg aufbrechen, haben sie zusätzlich zu den beliebten Fleischprodukten noch weitere Spezialitäten geladen. So finden im Sommer Eierschwammerl und Steinpilze aus dem Lungau und im August und September „Lungauer Eachtlinge“ reißenden Absatz. Der besondere Genuss zu Ostern: der saftige Osterschinken und die knackigen Osterwürstel. ■
Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 17.04. bis 27.04.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.
die beste Wahl für Action, Sport und Schnappschuss - Quick Response: sofort aufnahmebereit - Triple Shot: nichts verpassen
auch in diesen Farben erhältlich
Je EX-ZR 700 SCHWARZ DIGITALKAMERA 16.1 Megapixel, JPEG u. RAW, Full HD Movies mit 30fps, Highspeed-Serienbildaufnahme bis 30 fps bei 16 Megapixel, 18fach optischer Zoom 25-450mm (KB), Lens-ShiftBildstabilisierung, Verschlusszeiten 15 - 1/2000 Sek. (Highspeedaufnahmen: bis zu 1/25000 Sek.)
robustes wetterbeständiges Gehäuse*
D 7100 + AF-S DX 18-105 VR DIGITALE SPIEGELREFLEXKAMERA CMOS-DX Sensor mit 24,1 Megapixel, EXPEED-3-Bildprozessor, ISO100 bis 6.400 erweiterbar bis 25.600, 51 Fokusmessfelder, Serienaufnahmen mit 6 Bilder/s, Full-HD-Movie, brillanter Sucher, robustes Gehäuse z.T. mit Magnesiumlegierung, 2 SDHC Slots, *siehe Herstellerangaben
hervorragende Bildqualität und benutzerfreundliche Ergonomie
SATURN SALZBURG Europastr.1, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/44 999-0