EUROPARK Magazin 2/14 by EUROPARK Salzburg

DAS MAGAZIN NR. 02 | 2014

SUMMER FASHION NEUESTE TRENDS UND FRISCHE FARBEN KARINA SARKISSOVA PERFEKT: STYLING MIT STIL

FRÜHSTÜCKEN IM EUROPARK FÜR JEDEN GAUMEN UND GELDBEUTEL

www.europark.at

4.20

GRA TIS P ARK EN Jede n Fre it Shop ping ag b i 21.0 0 Uh s r

NUR FÜR DICH! Ein original PANDORA Silberarmband und ein Charm aus Sterling-Silber für

€ 69

* Originalpreis: Armband € 59, Charm bis zu € 29. Aktionszeitraum: 10. April – 11. Mai 2014. Bei allen teilnehmenden Händlern.

Lass Dich inspirieren und stell Dir Dein individuelles Starterset zusammen unter www.pandora.net PANDORA STORE ALTER MARKT 15 A-5020 SALZBURG | TEL. MD_Anzeige_200 x 260mm.indd 1 0043 662 843737

PANDORA STORE EUROPARK – EUROPASTRASSE 1 A-5020 SALZBURG | TEL. 0043 662 433002

14.04.14 11:37

INHALT

36 ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 8.00 bis 19.30 Uhr

Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

COVER George, Gina & Lucy Seidentuch € 44,90 Pimkie Top € 14,99 Klotz Optik Sonnenbrille Jimmy Choo € 260,50 Six Ohrringe € 5,95 Kette € 7,95 IMPRESSUM HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg EUROPARK-INFOLINE: T +43 (0)662 442021-0 F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: Mag. (FH) Manuel Mayer REDAKTION, ARTDIREKTION, GRAFIK UND PRODUKTION: BLÜMKE werbung kommunikation consulting Pannzaunweg 1a, 5071 Wals www.bluemke.at MITARBEITER DIESER AUSGABE: Chefin vom Dienst: Andrea Geir Redaktionsleitung: Sonja Blümke Redakteure: Tina Balaun, Claudia Dabringer, Janette Fuchs, Jochen Linder, Doris Maier, Elisabeth Rauchenzauner, Toni Stadelmann, Astrid Wurm-Millonigg EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Thomas Wiedemair Lektorat: Ute Maria Hauber Konzept Modeshootings: Wolfgang Marterbauer, Elisabeth Marterbauer-Herdin, photoproduction.at Haare & Make-up: Eva Svarovsky Styling: Karin Siller, Roswitha Wieser Fotografen: Dominik Bogdanov, gettyimages.com, Gradnitzer, Andreas Hechenberger, Nancy Horowitz, istockphotos.com, Lois Lammerhuber, Alfred Leis, Chris Rogl, Wild+Team Postproduction: Johannes Hemetsberger Bildcomposing & -bearbeitung, Druckvorstufe: DMSmedia, www.dms-media.at Druck: LEYKAM Let's Print Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich. Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen bei geschlechterspezifischen Hinweisen wurde im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.

SOMMER 04| Hier spielt sich das Leben ab Treffpunkt EUROPARK 06| Down Town EUROPARK 09| News & Events

10|

un Downer S Die heißeste Sommermode

FASHION 33| Styling News 35| Kathi´s Style

36|

beautiful Swan A Die schönsten Sommerkleider mit Primaballerina Karina Sarkissova

43| Jeans Only: Shake your booty 45| New Shops Scotch & Soda und V.O.i.

ENTERTAINMENT 46| O VAL – Programmvorschau

48|

Erwin Steinhauer „Die letzten Tage der Menschheit“

KULINARIK

50|

uten Morgen EUROPARK G Die Frühstückshighlights im Überblick

EUROPARK 55| Review 56| Die Erfolgsgeschichte EUROPARK 59| Wir sind EUROPARK Doris und Heiner Raschhofer im Interview 61| mcshark: Dein direkter Weg in die Welt von apple 63| Ihr Platz an der Sonne Mini-WM und Enzis für die Piazza 65| ÖBB: Fahrplaninfo in Echtzeit 66| D ie Biobauern im EUROPARK Gespür fürs Echte www.europark.at 4 .200 Gratis-Parkplätze

1.000 RAD-Stellplätze

SOMMER

HIER SPIELT SICH DA S

LEBEN AB

SOMMER

Mehr als 32.000 Besucher täglich machen den EUROPARK zu einem der beliebtesten Treffpunkte Salzburgs. Freunde treffen, mit Bekannten bei einem Kaffee plaudern, die neuesten Modetrends entdecken, alltägliche Besorgungen machen oder eine Veranstaltung im OVAL besuchen – man trifft sich gerne im EUROPARK.

„Der EUROPARK ist weit mehr als ein Shopping-Center. Er ist ein urbanes Zentrum, das eine Vielfalt an Möglichkeiten für seine Besucher bietet und von seiner ständigen Weiterentwicklung lebt“, erklärt EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger. Die verschiedenen Serviceeinrichtungen machen den EUROPARK zu jenem Ort, wo man neben ausgedehnten Shopping-Touren auch gleichzeitig alle Besorgungen des täglichen Lebens schnell erledigen kann. Diese Zeitersparnis bedeutet für die Besucher einen Zugewinn an Lebensqualität. Weil sich sein Angebot ständig weiterentwickelt und so an die Lebensumstände seiner Kunden anpasst, ist der EUROPARK für viele zum Fixpunkt ihrer Freizeitgestaltung geworden. „Unser Einzugsgebiet ist überregional und reicht von Salzburg über Oberösterreich und die Obersteiermark bis nach Bayern“, so Mag. Christoph Andexlinger. ■ Von A wie Apotheke bis Z wie Zoobedarf Dass der EUROPARK weit mehr als „nur“ Shopping zu bieten hat, liegt an seinem einzigartigen Branchenmix. Mehr als 130 Shops und Serviceeinrichtungen stehen hier den Besuchern zur Verfügung. Vom Friseur über die Express-Schuhreparatur bis zur Bank können alle Erledigungen des täglichen Bedarfs an einem Ort gemacht werden. Und das zu Zeiten, an denen beispielsweise eine andere Bank längst ge-

schlossen hat. Auch die Apotheke hat montags bis freitags bis 19.00 Uhr geöffnet, an Samstagen bis 18.00 Uhr. Eine PolizeiDienststelle, die Postfiliale und zwei Sturmayr-Friseurläden haben ebenso ihren Fixplatz im EUROPARK wie das Vitalia Life Reformhaus oder die Kunstgärtnerei Doll. Zu einem wahren Besuchermagneten hat sich auch der freitägige Bio-Bauernmarkt entwickelt. Für Spiel und Spaß für die Kleinen sorgt der KidsClub, während die Kulturbühne OVAL die Erwachsenen mit Kabarett-, Theater- und Kinovorstellungen bestens unterhält. Mehrmals im Monat haben allerdings auch hier im OVAL die Kinder das Sagen, wenn der Kasperl kommt oder besondere Highlights im Kinderkino am Programm stehen. astronomie für jeden Geschmack ■ G Anspruchsvoll wie der Geschmack seiner Besucher ist auch das kulinarische Angebot im EUROPARK. Von der gehobenen Spitzengastronomie über American Fastfood bis hin zu köstlichen Mehlspeisen und Kaffee ist hier alles zu finden. So wurden etwa die asiatischen Köstlichkeiten bei yaoyao und die mediterrane Küche des Magazin mit Hauben ausgezeichnet. Auch Starbucks eröffnete aufgrund der überregionalen Anziehungskraft des Standorts EUROPARK hier seine erste österreichische Filiale westlich von Wien. Doch wer nur einen kleinen Hunger zwischendurch

oder Gusto auf frisch gepressten Fruchtsaft hat, der findet im EUROPARK leckere Angebote für jeden Tag. hillen auf den neuen Enzis ■ C Ab Mai hat der EUROPARK eine neue Attraktion zu bieten. Auf der Piazza laden Enzis zum Sitzen, Liegen, Plaudern und Chillen ein. Die knallbunten OutdoorMöbel mit dem ausgefallenen Namen haben es bereits im Wiener Museumsquartier zum Kultfaktor gebracht. Ihre einzigartige Geometrie erlaubt den Hartschaummöbeln vielfältige Gestaltungsformen. Umgeben von lebenden Palmen, die angenehmen Schatten spenden, zeigen sich die Enzis in südlichem Flair. „Die neu gestaltete Chill-out-Area lädt zum Entspannen und Genießen in der warmen Jahreszeit ein“, freut sich Mag. Christoph Andexlinger. ■ Ideal erreichbar Mit der S-Bahn und den Buslinien 1, 12, 20, 28 und 34 ist der EUROPARK schließlich noch perfekt an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden. In nur sechs Minuten gelangt man mit der S-Bahn vom Salzburger Hauptbahnhof oder von Freilassing in das Shopping-Center. Für eine entspannte Anreise mit dem eigenen Auto sorgen 4.200 Gratis-Parkplätze und ein hochmodernes sowie übersichtliches Parkleitsystem, das bereits bei der Einfahrt freie Plätze in den einzelnen Bereichen anzeigt. Man trifft sich! ■

SOMMER

Manfred: „Für mich ist der EUROPARK perfekt, um meine Erledigungen nach der Arbeit so einfach wie möglich zu schaffen. In Bayern sind die Öffnungszeiten leider nicht so lang, darum komme ich lieber hierher. Meine Hemden kann ich schnell in der Reinigung Mirabell Coundé abgeben und danach geht es auch gleich zur Happy Hour ins INTERSPAR Restaurant zum vergünstigten Abendessen. So erspare ich mir das Kochen zu Hause und habe noch genügend Zeit, meinem Date heute Abend schöne Blumen beim Doll auszusuchen. Optimal für mich als Single!“

Birgit & Luis: „Mit meinem ganz schön aufgeweckten Nachwuchs wird das Einkaufen schon mal zur sportlichen Herausforderung. Darum fahren wir immer mittwochs in den EUROPARK. Luis freut sich dann schon auf sein Kinderkino, während ich meine lange Einkaufsliste in aller Ruhe im INTERSPAR erledigen kann. Ein großes Eis im Il Gelato gönnen wir beide uns dann noch als Belohnung. Mittwoch ist für uns einfach der perfekte EUROPARK-Tag!“

Christina, Verena, Antonella, Anna, Irina & Patrick: „Unser Wochenende beginnt immer im EUROPARK. Erst treffen wir uns bei Starbucks, weil der Kaffee in den Bechern einfach cool ist und wir die Muffins echt lieben. Wenn wir uns zum Fortgehen neu stylen wollen, geht’s danach zu Pimkie oder Hollister. Und supergünstige Accessoires holen wir uns bei Bijou Brigitte. Beim Make-up ist für uns Mädels dm die beste Adresse, weil es hier einfach alles gibt, was in den Zeitschriften Trend ist.“

Dominique & Thomas: „Nach einer anstrengenden Arbeitswoche gönnen wir uns etwas Besonderes: Antipasti und ein gutes Glas Wein im Magazin. Super ist, dass der EUROPARK am Freitag bis 21.00 Uhr offen hat. So können auch wir noch entspannt Shoppen gehen. Meistens zieht es uns zu Peek & Cloppenburg, die unglaublich viele gute Marken anbieten. Wir gehen beide gern ins Kabarett und weil das OVAL ein unschlagbar großes Angebot hat, kombinieren wir das dann gerne gleich. Wir finden das Programm echt toll und auch die Filme im Programmkino sind ganz nach unserem Geschmack.“

SOMMER

DIE S TADT IN DER S TADT Der EUROPARK ist für seine Besucher nicht nur ein praktischer One-Stop-Shop, wo das Einkaufen ideal mit nützlichen Serviceeinrichtungen und 4.200 Gratis-Parkplätzen kombiniert wird. Der EUROPARK ist ein Ort, an dem man sich trifft: Familien, Teens oder Senioren, Bummler und auch Vielbeschäftigte. Die mehr als 190.000 Besucher pro Woche sind nicht nur Salzburger und benachbarte Bayern. Selbst für Shoppinglustige aus dem Innviertel, dem Salzkammergut oder sogar der Obersteiermark ist der EUROPARK immer eine „Reise“ wert!

Michaela: „Den Bio-Bauernmarkt im EUROPARK am Freitag finde ich spitze! Alle Lebensmittel sind frisch und werden noch dazu umweltfreundlich verpackt. BeautyProdukte kaufe ich nur noch bei Kiehl’s, weil auch hier ausschließlich Chemiefreies angeboten wird. Ich nehme mir auch einfach gerne Zeit, in Ruhe zwischen den vielen Büchern bei Thalia zu schmökern. Das Angebot an Sachbüchern dort ist gigantisch. Aus der Abteilung Kochoder Gartenratgeber komme ich selten ohne neues Buch wieder heraus.“

Laureline: „Ich fahre immer in den EUROPARK, wenn ich meine Seele baumeln lassen möchte. Mein Lieblingsstore ist M.A.C. Dort lasse ich mich erstmal schminken und nehme natürlich fast auch immer einen neuen Lidschatten oder Lippenstift mit. Meistens bin ich dann so guter Laune, dass ich noch bei Rieger Fashion oder Jeans Only vorbeischaue, um ein neues Shirt zu kaufen. Das muss ich dann auch sofort anziehen und zum Schluss geht es dann superfesch und neu gestylt zum Heissenberger auf einen leckeren Kuchen. Süße Kalorien gehören zu meinen Shoppingtripps einfach immer dazu.“

Günther: „Das Angebot im EUROPARK hat mir schon oft geholfen. Durch meine Selbstständigkeit arbeite ich oft bis spät abends und da kommen mir die langen Öffnungszeiten der Post bis 19.30 Uhr und samstags sogar bis 17.00 Uhr sehr entgegen. Und auch die Bank hat hier lange geöffnet. Wenn ich ein Geschäftsessen vereinbare, dann schlage ich wirklich gerne das yaoyao vor. Hier genießt man echte Spitzengastronomie, ein tolles Ambiente und das mitten in der Infrastruktur eines Shopping-Centers.“

Tanja, David & Novalee: „Unabhängig vom Wetter läuft ein EUROPARK-Besuch für unsere Familie immer rund. Wir ersparen uns eine endlose Parkplatzsuche und unsere Kleine muss somit nicht lange warten, um in ihren heißgeliebten KidsClub gehen zu dürfen. Inzwischen besorgen wir entweder bei Abraham schöne Bastelsachen, machen Besorgungen in der Apotheke oder suchen bei Saturn nach einer neuen DVD für die ganze Familie. Zum Schluss darf die obligatorische Pizza bei Pizza e Pasta nicht fehlen. Hier warten wir nicht lange und es schmeckt uns allen. Diese Touren liebt nicht nur Novalee!“

WWW.MARC-O-POLO.COM

MARC O’POLO STORES SALZBURG Europark, Europastraße 1 Sigmund-Haffner-Gasse 6

FOLLOW YOUR NATURE

180-4-099_AD_EUROPARK_Magazin_CoupleSS14_isoweb_200x128#.indd 1

19 € Kleid

14.03.14 18:04

E ve ry d a y a Hol i d a y DIE NEUE SOMMERKOLLEKTION BEI C&A EUROPARK

NEWS

HAPPY BIRTHDAY EUROPE Am Montag, 12. Mai feiert die Europäische Union Geburtstag. Deshalb weht an diesem Festtag im EUROPARK von 9.00 bis 19.30 Uhr der blaue Sternenbanner beim Infostand am Theaterplatz und Experten geben dort Antworten auf alle Fragen rund um die EU. Die Schwerpunkte: Europawahlen und europäische Schüler. Ein großes Kinderprogramm inklusive Kinderschminkstand lässt auch kleine Europäer kräftig mitfeiern!

NEWS &

SPIELZEUGFLOHMARKT Aufbewahren bringt's – zumindest wenn es um altes Spielzeug geht, das man auf dem Flohmarkt verkaufen kann. Der findet am Samstag, 31. Mai ab 9.00 Uhr im EUROPARK statt. Hier wird frisch poliert angeboten, was sonst auf dem Dachboden verstauben würde. Die Teilnahme am EUROPARKKinderspielzeug-Flohmarkt ist natürlich kostenlos. Anmeldungen sind noch möglich unter marketing@europark.at

MUTTERTAGSBÄCKER Kleine Geschenke zum Muttertag müssen sein, am besten selbstgemachte. Deshalb können Kinder am Freitag, 9. und Samstag, 10. Mai ab 9.00 Uhr Herzerlkekse aus der EUROPARK-Bäckerei nach Lust und Laune verzieren. Und das zum wirklich kleinen Preis: Zwei Euro kann sich jedes Taschengeldbörserl leisten.

FUSSBALL FÜRS ZEUGNIS SALZBURGS GRÖSSTE PANINI STICKERBÖRSE Ab Mittwoch, 14. Mai startet die große Panini Stickerbörse im EUROPARK. Wem das eine oder andere Abziehbild noch fehlt – kein Problem mit der Stickerbörse! Am Theaterplatz des EUROPARK treffen sich alle gut Organisierten, um etwa Ronaldo gegen Ribery, Müller gegen Messi und Lapard gegen Lahm zu tauschen. Die weiteren Termine – ebenfalls immer mittwochs: 21. Mai, 28. Mai, 4. Juni, 11. Juni, 18. Juni, 25. Juni und 2. Juli jeweils von 9.00 bis 19.30 Uhr.

Die Aussicht auf zwei Monate Ferien? Einfach wunderbar! Weil das ein Grund zum Feiern ist und schließlich auch noch die FußballWM in Brasilien läuft, verteilt der EUROPARK am Freitag, 4. Juli gegen Vorlage des Zeugnisses tausende Fußbälle an die Schulkids.

SOMMER

Location: Strandbad Mattsee, www.mattsee.co.at

Here comes the sun! Wenn das nicht ein guter Grund ist blauzumachen und seine große Liebe zu finden. Das heißeste Paar dieses Sommers im EUROPARK: ganz klar Denim & Print. Wer die sexy Lovestory zu Bikini und Shorts richtig anheizen möchte, bringt knallige Farben und jede Menge Accessoires ins Spiel. Schönen Sommer!

SOMMER

THOMAS

NORA

Marc O’Polo

Tommy Hilfiger

Strickjacke € 219,90

Strickjacke € 119,90

Billabong

Jeans Only

Badeshorts € 59,95

Hotpant Levi’s € 49,95

Sneakz

Billabong

Woodfellas Necklace je € 10,–

Bikini-Bustier € 34,95

Sonnenbrille € 20,–

Accessorize Kette € 13,90

SOMMER

Hippie oder Rockstar â&#x20AC;&#x201C; wir stehen einfach auf Sommer!

SOMMER

NORA Billabong Kleid € 69,95 Accessorize Halsketten € 13,90 Ohrringe € 2,50 Badetasche € 49,90 Humanic Sandale Buffallo € 59,95 Sneakz Sonnenbrille € 20,– Jeans Only Jeansjacke Pepe € 140,– THOMAS Scotch & Soda Pulli € 79,95 Bermuda € 89,95 Schal € 35,95 Sneakz Woodbrille € 75,– Billabong Badeschlappen Reef € 69,95 Woodfellas Armbänder je € 7,–

THOMAS Superdry Jeanshemd € 79,95 Sweatbermuda € 69,95 Rieger Fashion Strickmütze SCHA € 79,– Sneakz Armbänder je € 7,–

SOMMER

NORA Tommy Hilfiger Bluse € 84,90 Marc O’Polo Shorts € 89,90 Gürtel € 49,90 Accessorize Armbänder € 13,90

NORA Maison Scotch Shorts € 69,95 Jeans Only Jeansbluse Levi´s € 79,95 Accessorize Bikinihose € 18,90 Oberteil € 23,50 Ohrringe € 8,90

THOMAS Scotch & Soda T-Shirt € 29,95 Superdry Bermuda € 69,95 Jeans Only Armbänder je € 19,95

Billabong Hut € 29,95 Jeans Only Armbänder Rakjha € 69,90 Humanic Boots Hilfiger Denim € 159,–

SOMMER

NORA Rieger Fashion Sweater Leon & Harper € 139,– Superdry Rock € 79,95 Sneakz Sonnenbrille € 20,– George, Gina & Lucy Armreifen ab € 29,90 Humanic Converse € 69,95

Das Leben ist ein Spaß – herrlich relaxed und voller bunter Farbtupfer.

mal Sommer! mia Shoes Natalie Atiabou (22) lässt ihren Füßen an heißen Tagen gerne viel Freiheit und beschreitet den Sommer mit einem Feuerwerk an Farbe. Passende Jacke und Tasche gibt es gleich mit dazu. Mojito Hot Pink Fuchsia € 219,95

Skiny Il Gelato Der Familienbetrieb Il Gelato hat das Eismachen zur Kunstform erhoben – natürlich hausgemacht. Das wissen auch die sommerlichen Naschkatzen Katja de Zan (44) und Gloria de Lorenzi (46). Fruchtbecher € 6,20 Eisbecher Primavera € 7,10

Claudia Schwaiger (43) hat die einzige vernünftige Lösung in Sachen Dresscode für super heiße Tage: so wenig wie möglich, aber so cool wie es nur irgendwie geht! Bikinioberteil € 26,95 Hose € 17,95

SOMMER

DIE TEMPERATUREN KLETTERN TÄGLICH NEUEN REKORDEN ENTGEGEN. DIE SCHULTAGE SIND SCHON BALD GEZÄHLT UND JEDE FREIE MINUTE WIRD IM FREIEN VERBRACHT. UM ES SICH IM SOMMER ABER NOCH SCHÖNER ZU MACHEN, HABEN WIR WIEDER DIE SECHS COOLSTEN TRENDS AUS 130 SHOPS GEFUNDEN. AUFGEPASST: DIESER SOMMER WIRD RICHTIG HEISS!

Rieger Fashion

Marrionaud Parfumeries

Thalia.at

Heiße Trends sind ihre Passion: Anita Gersizic (18) heizt dem Sommer ordentlich ein. Ihr fröhlicher Styling-Tipp ist nur was für wahre Stilikonen!

Sandra Schellenbacher (35) weiß, was wahre Schönheit ausmacht und bringt sonnenverwöhnte Haut mit hochwertiger Pflege zum Strahlen.

The Ragged Priest Jacke € 89,–

Givenchy Edition Croisiére € 65,99

Er weiß wie kaum ein anderer, was bei einem gemütlichen Badetag keinesfalls fehlen darf! Denn Johannes Altenberger (29) kennt sie alle: die Sommerromane für SIE und IHN bei Thalia.

Hydra Sparkling Night € 57,99

Briget Jones € 15,50

Youth Infusion Serum € 87,99

Felsenfest € 17,50 Breaking News € 27,80 Das Geheimnis der Wellen € 20,60

SIX STORE IM EUROPARK WWW.CLICK-SIX.COM

TEN S E U E N DIE EN P P O H S STYLES

SOMMER 2014

FEST

IVAL

INDIAN OCEAN

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Claire’s, EUROPARK, 5020 Salzburg www.claires.co.uk

NEWS

NEWS CELEBRATE YOUR LIFE Das Leben ist ein Fest: Damit das immer so bleibt, sorgen die neuen Karma Beads der Frühjahrs-/Sommerkollektion 2014 von THOMAS SABO für positive Energie, Lebensfreude, Glück und viel gutes Karma. Zur ganz persönlichen Schmuckkombination lassen sich der detailliert gearbeitete „Wheel of Karma“Anhänger sowie 72 Karma-Beads-Kugeln gestalten. Bedeutungsvolle Halbedelsteine und schimmernde Süßwasserzuchtperlen verleihen dem individuellen Stil darüber hinaus eine sommerliche Frische. Filigran gearbeitete Beads mit 750er-Rosévergoldung, glitzerndem synthetischen Zirkonia und facettiertem Rosenquarz funkeln hingegen als Highlight mit der Abendrobe um die Wette. Passend zu den Karma-Beads hat THOMAS SABO zwei neue 925er-Sterlingsilber-Armbänder, Halsketten und Creolen entwickelt. Ob glamourös, rockig oder sommerlich – gutes Karma war nie schöner! www.thomassabo.com

STARKE HILFE. STARKE MARKE. M.A.C Was mit einer Idee der beiden M.A.C-Cosmetics-Gründer Frank Toskan und Frank Angelo begann, ist heute eine der führenden Größen im Kampf gegen HIV und AIDS. Der M.A.C AIDS Fund unterstützt seit seiner Gründung 1994 mehr als 600 Hilfsorganisationen weltweit und lancierte die Entwicklung von sieben exklusiven VIVA-GLAM-Lippenstiften. Als neue Werbebotschafterin begleitet Superstar Rihanna die Werbekampagne. Sie folgt Superstars wie Lady Gaga, Christina Aguilera, Missy Elliott oder Boy George. Insgesamt brachte der Verkauf des VIVA-GLAM-Lipsticks und -Lipgloss bisher 300 Millionen US-Dollar ein, deren gesamter Umsatz in den Kampf gegen HIV und Aids floss. www.maccosmetics.at Lippenstift € 19,– Lipgloss € 17,–

KULT-ACCESSOIRES Liebhaber kreativer Wohnideen aufgepasst: „DINO company – wohnen schenken lifestyle“ präsentiert zum Start in den Sommer eine riesige Auswahl an ausgefallenen Accessoires für die eigenen vier Wände. Damit genießt man auch in der heißen Jahreszeit und bei ganz viel Sonne sein schönes Zuhause. Besonderes Highlight sind die Metallschilder im angesagten Shabby-Look. Die VintageSchilder in verschiedensten Größen und Variationen bringen in Wohnzimmer, Küche & Co stylisches Flair. Und bringen den Sommertrend auf den Punkt: Retro is back! www.dino-company.at Schilder im Shabby-Look ab € 8,99

im EUROPARK ● 0662/425061 facebook.com/miashoessalzburg

BUFFALO

€ 129,95 CHE MENDEZ

€ 129,95 JULIAN HAKES

€ 219,95

€ 189,95

PHILIPPE MODEL

€ 199,95 CHE MENDEZ

€ 139,95 PANTANETTI

€ 309,95 CHE MENDEZ

€ 119,95 PREMIATA

CHE MENDEZ

€ 119,95 CHE MENDEZ

€ 129,95 BUFFALO

€ 129,95 ESPADRILLES

€ 79,95

ACCESSOIRES

SUMMER

Sie hat Hochsaison: Die Sonnenbrille zeigt sich diesen Sommer wieder von ihren schönsten Seiten. Ob als Klassiker in Schwarz oder als Trendsetter im bunten Farb-Material-Mix – bei klotz Sonnenbrille sind die besten Sommerbegleiter angesagter Marken zu haben. www.sonnenbrille.at

Spieglein, Spieglein … Absoluter Sommertrend für den Strand: Sonnenbrillen mit Spiegelgläsern in jeder Farbe und bei Bedarf auch mit Stärke.

Girls best friend Jetzt darf richtig geklotzt werden: mit der Sonnenbrille inklusive Schmuckapplikationen von Jimmy Choo.

Carrera 5014 ab € 120,–

Jimmy Choo Chanty ab € 240,–

Back to the 80ies Richtig cool – eben klassischer 80er-Retrostyle: die BossHerrenbrille in den Trendfarben Gold/Schwarz.

Newcomer deluxe Schönheit sieht man: in herrlichen Farbkombinationen bei den Fendi-Sonnenbrillen mit interessantem Materialmix.

Boss 0595 ab € 200,–

Fendi FF0021 ab € 250,–

Passt nur Überfliegerinnen Reine Frauensache: die Gucci-Pilotenbrille bringt den FliegerStyle exakt auf den Punkt – und kommt in vielen Farben gut an.

Naturally smart Im Einklang mit unserer Natur: die Brillen von Tommy Hilfiger schmeicheln mit erdigen Tönen und harmonische Formen jedem Look.

Gucci GG2245S ab € 245,–

Tommy Hilfiger TH1254 ab € 145,–

ACCESSOIRES

Noch ist die Luft rein! Aber das wird sich ändern. Denn die heißersehnte Zeit ist gekommen – für echte Kerle am Grill! Männer versorgen jetzt Familie und Freunde mit perfekten Steaks und würzigen Wedges. Und bei dem Equipment wird selbst coolen Kumpels warm ums Herz!

Richtig Kohle … anzünden hat System. Denn ein GrillProfi fackelt nicht lange rum. INTERSPAR Weber Anzünd-Set € 29,99 und Weber Premium Grillbriketts € 11,99

Heißer Ofen Das Herz des Grillmeisters schlägt nur für ihn: den Holzkohlegriller. Alles andere ist Kochen. INTERSPAR Holzkohlegriller € 39,90

Stiel-Ikone

1. Feuer

Mit Feuer spielt man nicht. Hier kommt wahre Länge zum Einsatz. INTERSPAR Stabfeuerzeug von Weber € 8,99

Hinter Gitter Einmal gefangen, fällt kein Fisch mehr unter den Rost.

2. Werkzeug

Scharfmacher Darf’s ein bisserl Pfeffer sein? Roittner´s Cook & Table Pfeffermühle € 79,95

Alles im Griff Passt zu Barbecue wie Stäbchen zu Sushi!

Roittner´s Cook & Table Fischgrillzange € 24,95

Roittner´s Cook & Table WMF Steakset mit Holzgriffen € 185,–

Spielkoffer deluxe Messerscharf Das japanisches Kochmesser aus 67-lagigem Spezialklingenstahl. Ohne Worte. Roittner´s Cook & Table Kochmesser von WMF € 169,–

Edler Stahl trifft auf 400-Gramm-Steak. Schnell und wendig, eingepinselt und aufgegabelt. Roittner´s Cook & Table Grillbesteck-Set im Koffer aus Edelstahl € 39,95

ACCESSOIRES

Schürzenjäger … oder Almöhi. Reine Geschmackssache. Kunststücke Kochschürze Kuh + Sennerin je € 16,90

FunkenflugAbwehr Manche mögen’s zwar heiß, aber in diesem Fall spielt Mann nicht gerne mit dem Feuer. INTERSPAR Grillhandschuh € 6,49

Freundschaftsbankerl Ein wenig prickelnde Abkühlung hat man sich jetzt schließlich verdient. Hervis Sports Campingstühle 3er mit Getränkehalterung von Kilimanjaro € 39,99

5. Fertig!

3. Schutzkleidung

Heilige Schrift Einen Baum pflanzen. Ein Haus bauen. Ein Buch lesen! Thalia.at Weber’s Grillbibel von GU € 25,70

Hot stuff!

Geschmacks-Träger

Wie scharf bist du? INTERSPAR Felix HP BBQ-Soßen: Honey,

Mit ihnen gehen alle fremd – mit den Johanna Maier-Gewürzmischungen:

Classic, Spicy (Woodsmoke Flavour) je € 3,49

Chili-Salz, Fleisch-Gewürzsalz,

Felix Höllenfeuer Ketchup, 450g € 2,19

Fisch-Gewürzsalz, Kräuter-Gewürzsalz INTERSPAR Gewürze je € 3,99

4. Lecker Meisterhaft

Co-Pilot

Fettspalten wie ein Meister.

Wäre es sonst Grillen?

INTERSPAR Jägermeister, 0,7l € 12,58

INTERSPAR 2,5 kg Ofen-Erdäpfel € 3,99

Tütengaudi

Sixpack

Wer noch Platz hat …

Wer etwas anderes trinkt, ist selber Schuld.

INTERSPAR Kelly’s Chips Classic € 1,99

INTERSPAR Stiegl Bier 6er-Pack € 5,34

ACCESSOIRES

GRÖSS TE AUS WAHL GAR ANTIER T GÜNS TIG Die Brille ist mit Sicherheit das schönste modische Accessoire, um die Persönlichkeit seines Trägers gekonnt zu unterstreichen. Denn was kann die Ausstrahlung mehr zur Geltung bringen, als eine Brille, für die man herrlich schöne Komplimente erhält. Niederlassungsleiter Karsten Schöbel setzt bei Fielmann im EUROPARK auf modische Vielfalt: „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode, mit all ihren aktuellen Trends wie etwa Pilotenbrillen, Butterfly-Formen aus Kunststoff, die an Schmetterlinge erinnern, oder Panto-Brillen mit einer rundlich, oben etwas abgeflachten Form.“

0€ 49€

Fielmann steht darüber hinaus für seine Vorreiterrolle bei verbraucherfreundlichen Leistungen. Unter dem Leitsatz „Der Kunde bist Du“ vereint das Unternehmen eine Vielzahl an Services wie etwa die Auswahl an tausenden offen präsentierten Brillen, die Drei-Jahres- und die Geld-zurück-Garantie für Markenbrillen oder die Zufriedenheitsgarantie per Dankesbrief. Karsten Schöbel über die Fielmann-Maxime: „Kundenzufriedenheit ist unser oberstes Ziel. Hier bekommt man für weniger einfach mehr.“ Also ein Optiker auf Verbraucherseite. Ob Sehtest oder Brillen-Service, Richten, Reinigen oder Reparieren: Fielmann hat den Nulltarif. www.fielmann.at ■

Sport ist Mord. Das erste Mobiltelefon, das mobil macht. Das neue Samsung Galaxy S5 mit S-Health Fitness-Motivator.

20 € Servicepauschale / Jahr.

24 Monate Mindestvertragsdauer. 49 € Aktivierungsentgelt. Tarifpreis / Monat. Details: www.drei.at

3Shop EUROPARK

Europastraße 1, Top 84 5020 Salzburg

ACCESSOIRES

„Afire“-Halskette und -Ohrhänger Die elegante Halskette an einer rhodinierten Kette präsentiert sich mit AquamarineKristalltropfen und zwei Kettengliedern in Kristallpavé in Form der chinesischen Glücksziffer 8. Schön kombiniert: die „Afire“-Ohrhänger. Kette € 119,–, Ohrhänger € 69,–

„Slake“-Armbänder Der angesagte Lagenlook in den absoluten Trendfarben – von Eisblau über Türkis bis Tiefblau. Vielseitig tragbar und herrlich bequem!

DENIM GL AMOUR Lässige Jeansmode hat immer Saison! Von urbaner Streetwear bis zu anspruchsvollen Edel-Outfits lässt sie sich hemmungslos kombinieren. Am schönsten mit natürlichen Schmuckstücken der attraktiven Designlinien „Monochrome Blue“ und „Tribal Glam“ von Swarovski. In dieser Saison geht in Sachen Denim einfach alles: von washed-out und bleached bis zu Vintage-Optik oder tiefstem Indigo. Der passende Schmuck macht den neuen Lieblingslook zum perfekten Styling. In der Saison Frühjahr/Sommer 2014 ehrt Swarovski zum ersten Mal die Rolle der Kunst im Design der neuen Kollektion. Entstanden ist eine Verbindung aus Tradition und Kunsthandwerk, die ihre Inspiration aus verschiedensten Kulturen in zwei strahlend schönen Leitthemen widerspiegelt. „Tribal Glam“ und „Monochrome Blue“ zeigen sich mit schlichten Materialien und freien Linien von ihrer natürlichen Seite. Türkis oder Aqua – die sonnenverliebten Unifarben überraschen auf den dezenten Schmuckstücken von Swarovski mit modernem Glamour und machen Lust auf „Easy Living“ mit viel Romantik.

Wickelarmband je € 69,–

„Crystalline“-Armbanduhr Glanz und Glamour auf den ersten Blick: Die feminine Armbanduhr in Dark Blue ist das Must-have in diesem Sommer! € 295,–

„Abstract Blue“-Anhänger und -Kreolen Der Kristall in exklusiver Pointiage®Technik spiegelt die ganze Palette hellblauer Kristallfarben wider. Ein Hauch von Luxus für jeden Tag. Kette € 149,–, Kreolen € 119,–

„Nirvana Petite“-Ring Meisterhaft gefertigt, verleiht die kleine Version des Nirvana-Kultrings mit Montanakristall schon wegen seinem faszinierend tiefen Farbton jedem Outfit frischen Glanz. € 129,–

ATMET

Folgen Sie uns auf

SICH IMMER WOHLFÜHLEN, BEI JEDER GELEGENHEIT, AN JEDEM ORT, ZU JEDER ZEIT: SCHUHE, ELEGANT UND ZUGLEICH TECHNOLOGISCH, ANGENEHM FUNKTIONAL UND ATMUNGSAKTIV JEDEN TAG, EIN LEBEN LANG.

Geox Shop Europark Europastraße 1 - 5018 Salzburg Tel 0662/421143

ACCESSOIRES

Supermodel Miranda Kerr macht es vor: Zu Maxikleid, Denimjacke und buntem Schal kombiniert sie eine XLBag und flache Nietensandalen. Warum Schwarz? Weil der Klassiker immer passt und farbenfrohen Looks einen eleganten Touch verleiht. Echte Fashionistas wissen genau, wo sie die angesagten Shoppertaschen, zehenfreien Sommerschuhe und eine Prise Glamour finden – im EUROPARK.

…

… DI E ACCE SSOIRE S VON MI

RANDA KE RR

Foto: © gettyimages.com

Stilvolle Eleganz trifft Hippie-Style Weiche Ledertasche mit Steppnähten von Portobello

Must-have für Trendsetter Robuste XL-Bag mit raffinierten Reißverschlüssen von Pieces

The Bag Store € 69,95

Vero Moda € 39,95

Die Tasche für jede Gelegenheit Geräumiger Shopper mit Reißverschluss und silbernen Nieten Six € 24,95

Bling-Bling im Sixties-Style Sandale mit Block-Absatz, Strass und Silberketten von Buffalo London Mia Shoes € 79,95

Der Cool-Summer-Look Rockige Sandale mit quadratischen Nieten von Graceland Deichmann € 22,90

Modisches Understatement mit Stil Schlichte Ledersandale im Gladiator-Stil von Marc O’Polo Humanic € 99,95

Glanzvoller Auftritt garantiert Riemchensandale mit Nieten und Glitzersteinen von Buffalo London Humanic € 59,95

ACCESSOIRES

SNE AK Z SUPERSIZE Trends brauchen ihren Platz und darum hat sich der angesagte Sneakz-Store im EUROPARK seit seiner Neueröffnung Ende März auf 120 Quadratmeter fast verdoppelt. Am 28. März 2014 feierte der „Supersize“-Store sein Re-Opening mit tollen Highlights. So konnte man sich sein Kapperl mit einem individuellen Schriftzug verschönern. Die brandneue Auswahl an 300 verschiedenen Kappen präsentiert sich in allen Preisklassen nun eindrucksvoll auf einer über 2 x 6 Meter großen Style-Wand. Genau wie die Trend-Accessoires von Woodfellas, die mit Sonnenbrillen, Ketten und Armbändern den Sommer zelebrieren. Jungs aufgepasst: Denn jetzt gibt es den Urban-Style auch für coole Oberteile von den Kultmarken New Era, Cayler & Sons oder Mitchell & Ness. Absoluter Newcomer der Saison und exklusiv im EUROPARK ab Juni sind die Must-haves von Obey. Passend dazu natürlich die riesen Auswahl an Sneakers, in diesem Sommer farbenfroh, egal ob multicolour oder einfärbig – bei Sneakz sind die aktuellsten Trends eben Programm. Be up to date! Auch online unter www.facebook.com/SneakzSalzburg

C A M PA I G N

S H O P I M E U R O PA R K W W W. F A C E B O O K . C O M / P A R F O I S W W W. I N S T A G R A M . C O M / P A R F O I S _

ACCESSOIRES

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

HIT THE Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

BALL

Es muss nicht immer Fußball sein? Immer nicht, aber immer wieder. Die coolsten Games in diesem Sommer sind eben eine runde Sache – ob für Sportskanonen, Perfektionisten oder Couchaktivisten. Die Spiele können beginnen!

Nerf Freizeitspaß Es ist Zeit für Sport – mit coolen Toys von Nerf für heiße Beachtage! ab € 7,99

Tipp-Kick Kleine Fußball-WM für Zuhause gefällig? Dann hol dir deine Challenge! Crossboule Boccia war gestern. Crossboule mit soften Bällen spielt man jetzt immer – und überall! um € 22,99

um € 44,99

ACCESSOIRES

SUMMER

FEELING Die Zeiten werden heiß. Und damit wir selbst an schweißtreibenden Tagen noch die schönste Figur machen, haben sich die Profis in Sachen Pflege und Mode einiges für uns einfallen lassen. Von coolen Helfern bis stilverliebten Fashionhighlights. Und selbst beim Kaffeekränzchen lässt es sich diesen Sommer ganz entspannt auftrumpfen.

Cafissimo LATTE € 199,–

Cafissimo Latte: Cappuccino auf Knopfdruck Der neue Kaffeealleskönner macht jeden Lieblingskaffee in Sekunden – Milchschaumspezialitäten wie Latte Macchiato & Co. genauso wie Espresso, Caffè Crema und Filterkaffee. Alles ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben, denn die Kaffee- und Milchschaummengen können Sie individuell einstellen. Auch bei der Bedienung bleiben keine Wünsche offen: Der Milchbehälter ist leicht entnehmbar, damit Sie ihn für immer frischen Genuss im Kühlschrank aufbewahren können. Außerdem bietet Cafissimo LATTE einen verstellbaren Kaffeeauslauf und Tassentisch, damit auch große Latte-Gläser Platz haben, einen integrierten Kapselauffangbehälter und 40 Monate Garantie. www.tchibo.at

Rock your Style! Für das Easy-to-wear-Feeling in diesem Sommer steht Street One im EUROPARK – mit trendgenauen Lieblingsstücken für den lässig-femininen Look. Alles neu macht der Mai: Fließende Stoffe, Leinen und Burnouts, ob unifarben oder als cooler Print-Look – jetzt ist alles erlaubt. Ob locker in leichten Druckhosen oder mit viel Glam in asymmetrischen Röcken, auf jeden Fall rockt die brandaktuelle Kollektion von Street One einmal mehr die Modewelt. Und mit Glitter, Stickereien und aufregenden Applikationen wird jedes Teil zum Must-have. Be surprised! www.street-one.at

ACCESSOIRES

Seit 2002 exklusiv in Salzburg: Die Produkte der weltbekannten Marke The Body Shop sind nur bei Franchisnehmerin Sylvia Hauswirth im EUROPARK erhältlich.

Espadrilles ab € 29,95

Pretty in Peach

Sommerhits

Über 950 innovative Beauty-Produkte für eine nachhaltige Schönheitspflege gibt es für Sie und Ihn in The Body Shop im EUROPARK zu entdecken. Von der Natur inspiriert, werden die natürlichen Produkte ohne Kinderarbeit und Tierversuche produziert und fair gehandelt. Mit der neuen Serie „Weinberg-Pfirsich“ vermag The Body Shop nicht nur der Umwelt und ethischen Herstellung Genüge zu tun. Die saftig-süß duftende Pflegelinie macht die Haut dank Pfirsichkern-Ölen und -Extrakten samtig weich und geschmeidig. Gleich testen und den Sommer begrüßen!

Der Trendstore in Sachen Schuhe zeigt vor, was der Schuhsommer 2014 zu bieten hat: Eine riesen Auswahl an brasilianischen Havaianas und spanischen Espadrilles gibts direkt bei mia Shoes im EUROPARK. Die It-Peaces sind allesamt aus Naturmaterialien wie Kautschuk, Leinen oder Hanf gefertigt und so perfekt barfuß zu tragen. Allesamt in trendigen Farben wie Metallic mit Neon, Ikatund Leoprints mit oder ohne Plateau. Auf zu mia Shoes, um alles auszuprobieren. www.facebook.com/miashoessalzburg

Schön durch den Sommer

alverde-Geschenkset „Blütenmeer“ € 3,95

Ob am Karibikstrand oder bei der Shoppingtour quer durch Barcelona – Körper, Haut und Haar brauchen im Sommer spezielle Pflege. Bei dm im EUROPARK ist man immer bestens gerüstet: mit Trends im dm friseur- und kosmetikstudio, leichten Snacks und Säften in der dm gesunde pause sowie vielen neuen Produkten: „Besonders wichtig ist in dieser Saison natürlich unsere Sonnenkosmetik – angefangen bei der klassischen Sonnenmilch bis hin zum Haar-UV-Schutz. Wir haben auch tolle, ganz leichte Hautpflegeprodukte für die heiße Jahreszeit wie das alverde-Geschenkset „Blütenmeer“. Die milden Substanzen der Duschcreme reinigen sanft und die Körperlotion versorgt die Haut ordentlich mit Feuchtigkeit, was im Sommer natürlich wichtig ist“, sagt Filialleiterin Manuela Asen. Ab in die Sonne!

ACCESSOIRES

S WEE T C ANDY So zauberhaft wie der Sommer! Zarte Blütenketten, filigrane Armbänder und feine Ohrhänger in Pastelltönen von Bijou Brigitte bringen Sonnenstylings zum Blühen. Die süße Farbenpracht in Rosé, Mint und Vanille, kombiniert mit irisierenden Strass- und facettierten Acrylsteinen, sorgt für ein herrliches Funkeln. Sweet like candy! www.bijou-brigitte.at

Halskette € 14,95 Armband € 14,95 Ohrringe € 9,95

NEWS

NEWS COOL SUMMER Eine der angesagtesten Adressen in puncto Schuhmode ist Deichmann im EUROPARK. Das großzügige, moderne Ambiente setzt die riesige Auswahl an Schuhen und Accessoires für Damen, Herren und Kinder perfekt in Szene – entspanntes Shoppen und neue Lieblingsteile zu bestechend günstigen Dauerniedrigpreisen inklusive! Einen starken Auftritt liefert die Frühjahrs-Sommer-Kollektion 2014 mit ungefütterten Sommerboots und luftigen Perforationen, coolen Cut-outs oder Nietenriemen. Extravagant zeigen sich Ballerinas, wobei flache Loafers ihren modischen Siegeszug gekonnt fortsetzen. Lust auf Sommer machen zahlreiche Peeptoes, T-Straps und Sandaletten – mit Heels oder ganz flach und auch in edlem Gold. Das gibt’s nur beim Händler des Jahres 2013! www.deichmann.com

WIR GEHEN AUF STREIFE! Geometrie wird anziehend – mit den neuesten Trends bei NEW YORKER im EUROPARK. Denn jetzt sind Streifen angesagt. Ob geblockt, quer oder schlank der Länge nach, der Sommer steht ganz im Zeichen der Geradlinigkeit. Der trendige Look zeigt sich nicht nur auf Blusen und Tops, sondern für selbstbewusste Girls auch als Hingucker auf Kleidern und Röcken. Wer die Abwechslung liebt, findet bei NEW YORKER angesagte Teile im Animal-Print. Wer den Sommer gerne von seiner süßen Seite genießt, ist mit floralen Mustern und zarten Pastellfarben voll im Trend. Hol dir deinen NEW YORKER Summer-Style! www.newyorker.at Top € 12,95 Kleid € 19,95 Träger-Top € 9,95 Blazer € 29,95

SUPER-SOMMER MIT SUPERDRY

Für IHN: H yper Colour Entry Tee € 44,95 Honolulu Boardshorts € 69,95

Für SIE: O pen-Air Sheer Shirt € 59,95 Standard Blue Tomboy Shorts € 69,95

Hot town & summer in the city! Das Thermometer steigt und steigt. Das bedeutet, wir haben endlich wieder einen guten Grund, viel Haut zu zeigen. Die heiße Sommerkollektion von Superdry mit spannenden Farbkontrasten und raffinierten Details verspricht einen perfekten Auftritt, egal ob es zum Strand oder in die nächste Eisdiele geht. Aber der Summerstyle von Superdry überzeugt nicht nur mit seiner Optik. Denn die Outfits beweisen sich als wahre Convenient-Pieces: sexy und gleichzeitig bequem – we love it. Jetzt kann der Sommer kommen. www.superdry.de

lm im

Spor ta

RK /

OPA

EUR

Tel. 0 662 4 3

49 94

/ spo rtalm .at

Trendtipp von der SERVUS TV-Moderatorin Kathi Wörndl.

FASHION

„WEISS STEHT GERADE SONNENGEKÜSSTER HAUT BESONDERS GUT UND LÄSST SICH IMMER TRAUMHAFT KOMBINIEREN. MEIN FAVORIT: EINE AUFREGENDE LIAISON MIT TÜRKIS! ABER VORSICHT, DAS IST KEIN MYTHOS: WEISS TRÄGT AUF!“

K ATYHLI ’ SE

Die modische „Weiß“heit der Saison: strahlend schön

S T

aussehen! Denn ob schick im eleganten Anzug, cool in knackigen Jeans oder

romantisch im edlen Spitzenkleid – Weiß ist das Fashion-Statement des Sommers. Und der wird alles andere als farblos!

B F E

P imkie Gilet € 35,99

O rsay Hose € 34,95

m ia Shoes Sandalen Bullboxer € 49,95

Jeans Only Geldtasche Freitag € 98,–

Kunstgärtnerei Doll Gartenschlauchhandtasche € 145,–

Langeder ICE Watch € 79,–

Kunstgärtnerei Doll Blumenvase je € 18,–

Roittner’s Cook & Table Gießkanne € 39,–

Roittner’s Cook & Table Kitchen Aid € 629,–

abraham K alligrafie-Set Online € 29,95

Roittner’s Cook & Table Briefbeschwerer Räder € 12,95

I C H J

FASHION

Location: OVAL – die Bühne im EUROPARK, Model: Karina Sarkissova

T U I FUL– A E B –

SWAN Sie treibt Kunst auf die Spitze. Denn nur wer 11 Jahre lang

an der Wiener Staatsoper die Primaballerina gab, verwandelt sich so eindrucksvoll in einen anmutigen Schwan wie Karina Sarkissova. Sie setzte im OVAL – der Bühne im EUROPARK – feminine Kleider mit einer faszinierenden Grazie in Szene.

FASHION

Peek & Cloppenburg Kleid Glamorous € 49,95 Six Ohrringe € 6,95 Ring € 7,95

FASHION

o schön wie im Märchen:

Die Ballerina erfüllt die schönsten Roben mit schier zauberhafter Leichtigkeit.

Rieger Fashion Corsagenkleid Ginger Fizz € 69,– Six Ohrringe € 5,95 Ring € 4,95

FASHION

Peek & Cloppenburg Kleid Guess € 119,95 Six Halskette € 12,95 Humanic Sandalen UNISA € 99,95

FASHION

Rieger Fashion Hose Ana Alcazar € 110,– Top Ana Alcazar € 79,– Six 3-er Pack Ohrringe € 6,95

FASHION

auchzart und völlig abgehoben:

Das ist die Choreografie beeindruckender Mode für Stilikonen.

Tommy Hilfiger Kleid € 149,– Accessorize Ohrringe € 7,90 Six Ring 4,95

Zehner

Der Shopping gutSchein

Der Gutschein

Der Zehner – einfach zauberhaft! Der Gutschein des EUROPARK erfüllt alle Wünsche in 10 der besten Shopping-Center Österreichs.

Der Zehner iSt Die Shopping-WÄhrung in gAnZ ÖSterreich. Entdecken Sie jetzt die vielfältigen Vorzüge des Zehners: Der magische Gutschein ist in allen Shops, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben in 10 der besten Shopping-Center Österreichs gültig. Erleben Sie die Magie des Zehners – die Gutscheine à € 10,- sind an der Kundeninformation im EuroparK erhältlich. www.derzehner.at

FASHION

SHAKE YOUR BOOTY So wird das Fußballfest des Jahres zum modischen Volltreffer. Denn bei Jeans Only feiern alle Fans der FIFA-Weltmeisterschaft in Brasilien schon jetzt – mit der knalligen Unterwäschekollektion von Björn Borg. Eine Extraportion „Love & Sex” ist für Sie und Ihn dank gut platzierter Aufdrucke aller teilnehmenden Nationen gleich inklusive. Ein echtes Highlight, das jede Fußballparty auf Touren bringt, ganz nach dem Motto: Shake your booty! Aber auch all jene, die sich nicht für Fußball begeistern, kommen diesen Sommer voll auf ihre Kosten. Denn ab sofort gibt es noch mehr der knalligen Björn-Borg-Styles für darunter – bei Jeans Only im EUROPARK. www.jeansonly.com

Ihr Gutschein

-15%

AB DEM KAUF VON 2 PRODUKTEN

GÜLTIG BIS 14.06.2014 IN IHRER MARIONNAUD PARFUMERIE IM EUROPARK

5% Ihres Einkaufs schenken wir Ihnen als Treuepunkte!

marionnaud.at *Gültig bis 14.06.2014 in Ihrer Marionnaud Parfumerie im EUROPARK, Eurpastraße 1/ Top 89, 5018 Salzburg. Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.

A1.net

Jetzt im A1 Shop Europark:

A1 Festnetz-Internet Gratis

Herstellung nur

€

A1 Shop Europark Europastraße 1 Top 68

90*

pro Monat

Einfach A1.

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr

Aktion gültig für A1 Neukunden bei Bestellung bis 31.05.2014. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Alle Infos auf A1.net

A1_Shop_Europark_201x128abf_ET1604.indd 1

26.03.14 14:31

Sturmayr Coiffeure wünschen

Alles Liebe

1 Produkt

-5%

2 Produkte

-10%

3 Produkte

-15%

zum Muttertag

Mama

hat sich mehr verdient!

Nur von 5. - 10. Mai 2014 im Sturmayr Coiffeur Salon im EUROPARK Auf alle Produkte & Accessoires aus unserem Sortiment. Ausgenommen Elektrogeräte und Haarteile. Aktion auf bis zu 3 Produkten einlösbar, nicht in Bar ablösbar.

FASHION

LIEBE ZUM DETAIL Mit der Marke Scotch & Soda kommt Fashion mit hohen Qualitätsstandards aus Amsterdam in den EUROPARK. Die niederländische Marke startete Ende März mit ShopPartner Florian Kendlbacher durch und sorgt seither mit detailverliebten Styles für Sie und Ihn für Aufsehen! Ob beliebte klassische Looks oder trendiger Vintage-Style – im Ende März eröffneten Fashion-Store im EUROPARK präsentiert sich das Modelabel Scotch & Soda im 2. Stock in der Nähe von Sneakz mit international inspirierten Styles seinem Salzburger Publikum. Die neue Errungenschaft des Shopbetreibers Florian Kendlbacher entdeckte er eines Tages, als er durch Amsterdam tourte. Und ist seither schlichtweg begeistert von der angesagten niederländische Marke, „die mit ihren Looks immer einen Schritt vor den aktuellen Trends liegt.“ Das Besondere des Labels: Die Designer von Scotch & Soda versehen ihre Entwürfe stets mit liebevollen Details und verarbeiten selbst die Innenseite jedes Kleidungsstücks mit Hingabe. Diese sind nun im EUROPARK in unvergleichlicher Auswahl, sowohl in der hochwertig verarbeiteten Modelinie für Herren als auch der angesagten Linie „Maison Scotch“ speziell für Damen, erhältlich. Und versprühen einmal mehr den Duft internationaler FashionDesigns im EUROPARK. ■

Mit „Scotch & Soda“ hat Florian Kendlbacher eine neue Trendmarke in den EUROPARK gebracht.

VON MENSCHEN BEGEISTERT Die besten Seiten einer Frau zu entdecken, ist die Leidenschaft von Angelika Wratschko. Mit der Neueröffnung des V.O.i.-Stores im EUROPARK am Donnerstag, 10. April verleiht sie dieser Passion eine neue Qualität.

Am Donnerstag, 10. April, eröffneten Angelika und Michael Wratschko ihren neuen Multibrand-Store im EUROPARK.

„In unserem Multi-Brand-Store kann man blättern wie in einem Katalog“, sagt Angelika Wratschko, die am 10. April 2014 modebewussten Damen mit „V.O.i.- the vision of image“ im EUROPARK eine ganze neue Art des Shoppings und Flanieren eröffnete. Hier finden sich internationale Marken, die weder in Outlets noch in zahlreichen anderen Geschäften erhältlich sind. Besonders exklusiv: Von jedem Teil gibt es nur eine limitierte Stückzahl, zwischen Größe 32 und 44. Jede Woche wird unser Sortiment um rund 100 Teile ergänzt. V.O.i. produziert saisonund trendgerecht in kreativen Optiken und Qualitäten. Die Farben fließen ineinander – die Frühlingskollektion ist mit der Herbstkollektion kombinierbar, elegant wie auch sportlich“, erzählt Angelika Wratschko. Ihre größte Begeisterung gilt ihren Kunden: „Der schönste Aspekt unserer Arbeit ist es, die interessanten Punkte eines jeden Einzelnen herauszuarbeiten und zu unterstreichen!“ Hierzu steht das Team von V.O.i. auch gerne für individuelle Beratungstermine zur Verfügung. ■

OVAL

So spielt der Sommer! TRAUMSUBSTANZ

Der Titel TRAUMsubsTANZ steht für die wunderbare Welt der Träume. In dieser Welt lassen wir unseren Gefühlen und Wünschen freien Lauf. So verschieden die Träume jedes Einzelnen von uns sind, so vielfältig sind auch die Tanzrichtungen: Mit einer Mischung aus Jazz Dance, Modern, HipHop und lyrischen Stücken laden die Tänzerinnen und Tänzer das Publikum zu einer Reise durch ein zauberhaftes Wunderland ein. Tanz, Witz und Poesie vereinen sich in der eineinhalbstündigen Show, an der die Mitglieder der Dancecompany drei Jahre lang voller Begeisterung gearbeitet haben. Kartenverkauf: Dancecompany Freestyle No. 1, Tel.: 0680 2180639 oder E-Mail: dance@freestyle-no1.at DO 8. 5., FR 9. 5., FR 16. 5. | 19.30 Uhr, SA 10. 5. | 11.00 Uhr, 18.00 Uhr

Dancecompany Freestyle No. 1

DANCECOMPANY FREESTYLE NO. 1

DJANGO À LA CRÉOLE

Lia Wright

EVAN CHRISTOPHER Der Klarinettenspieler Evan Christopher bringt frischen Wind in die internationale Jazzszene. Zusammen mit den Gitarristen Jacob Fischer, Dave Kelbie und dem Bassisten Sebastien Girardot feiert dieses Quartett die Musik von dem weltberühmten Django Reinhardt und erweckt mit frischen Interpretationen neues Leben in den Swing-Klassikern. DO 15. 5. | 19.30 Uhr LEBEN ZUM BLÜHEN BRINGEN

Julia Wesely

Alfried Längle

ALFRIED LÄNGLE Ein gesundes, erfüllendes Leben besteht im Zurechtkommen mit der Realität, in guten Beziehungen, in einer selbstbestimmten Lebensführung und sinnvollen Zusammenhängen. In dem Vortrag erhalten Gäste Ratschläge von dem Arzt und Psychotherapeuten DDr. Alfried Längle. DI 20. 5. | 19.30 Uhr SCHRÄGES MUSIKKABARETT

GEORG BREINSCHMID & THOMAS GANSCH Die beiden genialen Instrumentalisten haben einander in einem gigantischen Pool von Topmusikern in Zentralmitteleuropa gefunden und machen auf herz- und kopferfrischende Weise das Unmögliche möglich: Kontrabass und Trompete im Duo. DO 22. 5. | 19.30 Uhr

Musical Company

MUSICAL HIGHLIGHTS MIT RHYTHMUS UND HERZ

MUSICAL COMPANY AUSTRIA Die Musical Company Austria präsentiert Highlights aus bekannten, aber auch hierzulande weniger bekannten Musicals. In einer riesigen konzertanten Highlightshow, bei der knapp 25 Darsteller auf der Bühne stehen, bekommt man als Zuseher einen musikalischen Hörgenuss serviert. SA 24. 5., DI 27. 5., FR 13. 6. | 19.30 Uhr

OVAL

DIE LETZTEN TAGE DER MENSCHHEIT

ERWIN STEINHAUER

Nancy Horowitz

Zum 100-jährigen Gedenken an die Ermordung von Thronfolger Franz Ferdinand trägt einer der renommiertesten österreichischen Schauspieler, Erwin Steinhauer, mit Musikern eine szenische Lesung aus „Die letzten Tage der Menschheit“ von Karl Kraus vor. Er selbst sagt über das Stück: „Wenn ich vortrage, so ist es nicht gespielte Literatur. Was ich schreibe, ist geschriebene Schauspielkunst!“ Dieses Drama, in einer Fassung von Franz Schuh, ist mehr als nur ein Monumentalwerk über das nationale Drama der Österreicher. MI 25. 6. | 19.30 Uhr, Salzburg-Premiere!

SEX, DRUGS & KLEI´N´KUNST

PAUL PIZZERA

Jetzt unter www .oval.a t

Ludwig Rusch

Der Senkrechtstarter der österreichischen Kabarettszene stolpert durch die nie enden wollenden Hürden des täglichen Lebens. Sei es die Kinderarbeit im Jungscharlager oder als Unschuld vom Land in der Stadt die große Liebe zu finden. Kein First-World-Problem ist ihm zu klein, um nicht daran zu scheitern. DO 5. 6. | 19.30 Uhr, Salzburg-Premiere!

Andrea Händler

DAMENSPITZ

ANDREA HÄNDLER & EVA BILLISICH Andrea Händler liest (mit Lesebrille) und spricht auch frei von der Leber weg. Eva Billisich singt und säuselt. Ein musikalisch-satirischer Abend mit zwei großartigen Power-Frauen. DO 12. 6. | 19.30 Uhr, Salzburg-Premiere!

Melden Sie sich bis Donnerstag, 15. Mai für den OVAL-NEWSLETTER an und gewinnen Sie zwei Freikarten für den Newcomer der österreichischen Kabarettszene PAUL PIZZERA. Immer auf dem Laufenden! Unser OVAL-NEWSLETTER informiert Sie über die anstehenden Veranstaltungen und Kinofilme. Dazu erwarten Sie laufend spannende Aktionen.

LAUSCHKONZERT – SAITENSPRUNG UND SAXHÜPFEN

ENSEMBLE SAITENSPRUNG

Ö1-Clubmitglieder erhalten 10 % Ermäßigung. Dies gilt auch für eine Begleitperson. Markus Sepperer

Anmeldung und Karten über die Stiftung Mozarteum bei Petra Brüderl: Tel.: 0662/88 94 029 oder E-Mail: bruederl@mozarteum.at. MO 23. 6. | 10.00 Uhr

zum N ewsl anmel etter den und g ewinn en!

TICKETS gibt es im Kartenbüro Neubaur: 0662/84 51 10 oder unter www.oval.at

OVAL

DAS STÜCK IST EINE RIESENHERAUSFORDERUNG Am Mittwoch, 25. Juni wird Erwin Steinhauer im OVAL – die Bühne im EUROPARK – mit „Die letzten Tage der Menschheit“ zu sehen sein. Diese Fassung von Franz Schuh wird von dem hochkarätigen Schauspieler und Kabarettisten gelesen, begleitet wird er von den Musikern Georg Graf (Saxofon, Klarinette, Flöte), Parmelia Kurstin (Theremin), Joe Pinkl (Tuba, Posaune, Klavier) und Peter Rosmanith (Perkussion, Hang).

OVAL

In sein aktuelles Stück „Die letzten Tage der Menschheit“, das Erwin Steinhauer mit musikalischer Begleitung am Mittwoch, 25. Juni im OVAL – die Bühne im EUROPARK – zum Besten gibt, aber auch zu seiner Person gewährt uns der Künstler in einem Interview ein paar ganz persönliche Einblicke:

Erwin Steinhauer ist als Schauspieler wie Kabarettist eine Institution in Österreich. 1974 startete er mit Alfred Rubatschek, Erich Demmer und Wolfgang Teuschl mit dem Kabarett Keif, zu dem 1975 auch Lukas Resetarits stieß. Steinhauer brillierte seither in zahlreichen Programmen – vor allem auch solo. Und er war als Schauspieler in Stücken wie „Der Herr Karl“, „In der Löwengrube, „Der blaue Engel" oder „Der Bauer als Millionär“ erfolgreich. In Salzburg spielte er beim „Jedermann“ den Mammon. Die Liste der Filme und Serien, in der Steinhauer mitspielte, ist fast so lang wie die der Auszeichnungen, die er kassierte (u. a. den Salzburger Stier, den Österreichischen Kleinkunstpreis, die Goldene Romy): Von der Kultserie „Der Sonne entgegen“ über die BrüderReihe mit Andreas Vitasek und Wolfgang Böck bis hin zur Polt-Krimireihe begeisterte er das

Sie sind einer der profiliertesten und beliebtesten Schauspieler in Österreich und stehen etwa seit 40 Jahren auf der Bühne bzw. vor der Kamera. Was bedeutet für einen Profi wie Sie die Interpretation von Karl Krauss’ „Die letzten Tage der Menschheit“? „Die letzten Tage der Menschheit“ sind ein Juwel der deutschen Sprache sowie des österreichischen Idioms und eine Riesenherausforderung für einen Schauspieler. Ich habe bereits 1995 eine ähnliche Fassung gelesen, mit Musik von Werner Pirchner. Diesmal habe ich vier Musiker – „Die Lieben" – animiert, neue Stücke zu komponieren und den Leseabend mit Live Musik zu begleiten.

Wie sehen Ihre Pläne mit dem ORF und dem Theater an der Josefstadt für die Zukunft aus? Ich habe die Zusammenarbeit mit dem ORF nicht beendet, ich bin nur vorsichtiger geworden. Interessante Angebote sind selten, TV-Massenware interessiert mich nicht mehr. Das Theater in der Josefstadt ist mir unter der Direktion Föttinger zur künstlerischen Heimat geworden. Ich muss nicht spielen, was auf den Tisch kommt, ich darf spielen, was mich interessiert.

Auf Ihrer Homepage steht „Erfolg ist der Raum, den man in der Zeitung einnimmt. Erfolg ist die Unverschämtheit eines Tages." Was bedeutet für Sie Erfolg? Canetti sagt auch: Erfolg ist immer ein Missverständnis. Das hat viel mit mir zu tun. Erfolg ist auch immer eine große Gefahr. Vom Scheitern lerne ich mehr. Gibt es ein Recht auf Erfolg? Ich nehme mir das Recht, scheitern zu dürfen.

Sie haben im Fernsehen auch schon den Opa gespielt. Mittlerweile sind Sie selbst Großvater und haben drei Enkelkinder. Wie geht es dem Menschen Erwin Steinhauer in dieser Rolle, wie kommen Sie mit dem Älterwerden zurecht? Ich bin in erster Linie noch ein aktiver Vater eines 14-jährigen Buben, Stanislaus. Darum habe ich auch noch nicht so richtig Zeit zum Älterwerden. Meine Enkerl

Publikum. Und auch als Autor bewies der Vater von drei Kindern Geschmack: Zusammen mit dem mittlerweile verstorbenen Journalisten Günther Schatzdorfer veröffentlichte er „Einfach. Gut. Eine kulinarisch-kulturelle Reise in Friaul und nach Triest“.

werden hin und wieder bekocht, aber richtige Familienfeste sind aufgrund meiner Arbeitssituation bis zum Sommer leider nicht wirklich möglich. Wie ist Ihre Beziehung zu Salzburg – und wie schätzen Sie die EUROPARK-Bühne OVAL als Auftrittsort ein? Denk ich an Salzburg, denk ich an meine Zeit vor dem Domplatz 1995 bis 1997 als Mammon im Jedermann. Mit einer unvergleichlichen Musik von Werner Pirchner. Das OVAL ist ein wunderbarer Raum, der sehr engagiert geleitet wird und wo das Publikum interessiert und durchaus kritisch ist. Ein ideales „Karl Kraus“-Publikum. ■

MI, 25. JUNI | 19.30 UHR SALZBURG-PREMIERE! „Die letzten Tage der Menschheit“ Erwin Steinhauer im OVAL

KULINARIK

M O R N G E T EN U G

EUROPARK! Weltoffen, genussreich, einfallsreich … und abwechslungsreich. So soll es sein, das Frühstück, das uns Tag für Tag, Morgen für Morgen in modernem Ambiente im EUROPARK begrüßt. Heute italophil oder asiatisch, morgen herzhaft bodenständig und übermorgen light oder trendig. Für jeden Typ ist im bunten Gastro-Mix im EUROPARK ein spezieller Frühstücks-Tipp dabei.

KULINARIK

Man soll die Frühstücksfeste feiern, wie sie fallen. Und die Frühstücksangebote im EUROPARK bieten für jeden Geschmack das Richtige, egal ob typisch italienisch oder eben mal ausgefallen nach asiatischer Art.

Anlass oder zu einem gemeinsamen geschäftlichen Brainstorming. Zudem: Gut gefrühstückt ist halb gewonnen. Gut gestärkt startet man in den jungen Tag und freut sich in frischer Vitalität auf die Herausforderungen des Alltags.

■ Frühstück ab 8.00 Uhr Aber auch Liebhaber klassischer Frühstücksvariationen lockt zum Beispiel das Genießerfrühstück im INTERSPARRestaurant im EUROPARK, zusammengestellt nach ganz individuellen Wünschen, je nach Lust auf Wurst, Schinken, Käse, Marmelade, Müsli oder Joghurt. Wer will denn heutzutage bis zum Dinner mit dem Feiern warten? Schon zum Frühstück trifft man sich gerne mit Freunden – zur Feier des Tages, zu einem besonderen

So beginnt bei Starbucks der Frühstücksgenuss im EUROPARK schon um 8.00 Uhr! Also die ideale Frühstückszeit für all die emsigen Bienen im Einkaufszentrum, bevor sie in ihren Shops in das rege Geschäftstreiben eintauchen. Zum urbanen Lifestyle am Morgen gehören längst auch kulinarische Kompositionen aus aller Welt. Internationalität ist hier angesagt: Von Pita Rustica, einem Fladenbrot mit Hühnchen und Schnittlauchfrischkäse, bis zum Cream Cheese Bagel.

D I E

F R Ü H S T Ü C K S - H I G H L I G H T S

ABSOLUT IN Das INTERSPAR-Frühstück für Genießer von 8.00 bis 10.30 Uhr wählt man nach Herzenslust aus dem leckeren Potpourri an Lieblingsspeisen aus der Vitrine. Teller abwiegen und den Kaffee, Tee oder Kakao gibt’s zum halben Preis dazu.

Allesamt Spezialitäten zur Frühstückszeit bei Starbucks. Um 9.00 Uhr startet die Frühstückszeit bei Heissenberger, wo Traditionalisten bei klassischem Kaffee- und Teegenuss voll auf ihre Kosten kommen. Klassiker wie English Breakfast Tea dürfen hier natürlich nicht fehlen. Neuerdings lockt auch ein Fitnessfrühstück bei Heissenberger. ■ Easy Morning So lautet die Devise bei McDonald’s im EUROPARK. Montag bis Samstag wird hier bis 10.30 Uhr gefrühstückt. Im McCafé gleich nebenan kann sogar bis 12 Uhr geschlemmt werden. Und auch hier gilt das „Wiener Frühstück süß“ als absoluter

I M

INTERNATIONAL BREAKFAST-TIME

TEATIME DELUXE

US-WIENCONNECTION

English Breakfast Muffins mit Ei und Speck sind so beliebt wie die süße Variante. Und „Entdecke Colombia“ heißt der milde Kaffeegenuss von „Origin Select Espresso“ aus Kolumbien.

Ein neuer heißer Tipp für Feinschmecker zur Frühstückszeit: Gesundes Fitnessfrühstück, mit Müslibecher, weichem Ei und vielen Überraschungen. Und dazu natürlich Klassiker wie English Breakfast Tea.

Frühe Verführungen warten bei McDonalds und McCafé. Das Wiener Frühstück schmeckt süß oder pikant. Amerikanischer? Ham and Eggs und Rösti stärken schon am frühen Morgen.

Fitnessfrühstück € 8,90

Wiener Frühstück pikant € 4,19

English Breakfast Muffin 100g € 1,40

E U R O P A R K

€ 3,80

Wiener Frühstück süß € 2,99

KULINARIK

Knüller. Voll im Trend liegen zudem McMorning Bacon, McMorning Chicken, McMüsli, McCroissant, McToast Deluxe und McMuffins in verschiedenen Sorten. Von 8.00 bis 11.00 Uhr ist Frühstückszeit im Café Cappuccino. Schon der Name verpflichtet zum gepflegten CappuccinoFrühstück mit italienischem Kaffee, aber auch Tee oder Kakao, weich gekochtem Ei und vielen weiteren Köstlichkeiten. Auch bei Testa Rossa läutet der Frühstückswecker um 8.00 Uhr morgens, wobei „Prima Colazione“ hier den ganzen Tag lang möglich ist. Also ein ausgesprochenes Paradies für Langschläfer und Spätesser. Ein absolutes Highlight: Ab

D I E

10.00 Uhr gibt’s zudem Flammkuchen à la carte. Die Kreationen sind herrlich, wie etwa „Der Urige“ mit Crème fraîche, roter Zwiebel, Speck und Käse. Auch die Spezialitäten aus der Chiemgauer Tee Manufaktur tragen kreative Namen: So steckt hinter „Schwarzer Seppi“ beispielsweise ein Schwarztee der Sorte Darjeeling. „Wuida Wasti“ bezeichnet eine RoiboosTeemischung mit Erdbeer-Pfeffer und die „Frische Resi“ kredenzt Grüntee mit Lemon-Ingwer. Allesamt feine Bio-Tees. ■ Von Baby-Semmerl bis Baozi Das Café Bazar lockt mit extravaganten frühen Verführungen, wobei diese sogar bis 12.00 Uhr zu genießen sind. Die Frühstücksvariationen tragen hier die Namen

Bazar 1 bis 6. Der Tipp für Eltern: Ein gesundes Frühstück für Kids steht hier ebenfalls auf der Karte. Dieses „Bazar 6“ umfasst Baby-Semmerl, gefüllt mit Butter und Gartenkresse, heiße Schokolade und Joghurt mit Früchten. „Schmeckt nicht“ gibt’s hier nicht. Zu den absoluten Highlights im EUROPARK gehört nun auch ein asiatisches Frühstück bei yaoyao. Als Gipfel traditioneller asiatischer Leichtigkeit wird hier eine vegetarische Reissuppe zusammen mit Baozi (gedämpftem, gefülltem Germbrot) und vier Sorten eingelegtem Gemüse serviert. Patron Yaoyao Hu empfiehlt dazu Sojamilch, kalt oder warm, süß oder salzig – je nach Belieben. ■

F R Ü H S T Ü C K S - H I G H L I G H T S

I M

E U R O P A R K

MORGENS IN ITALIEN

HERZHAFTER SÜDEN

BEST OF SALZBURG

FRÜHSTÜCK AHOI

Im Café Cappuccino weckt sanft das CappuccinoMenü: Mit Cappucino (auch Tee oder Kakao), Schinken, Käse, Honig oder Marmelade, Croissant, Gebäck und frisch gepresstem Orangensaft.

So schmeckt der Süden schon am Morgen: Das Testa Rossa-Frühstück vereint Prosciutto, Schinken und Käse mit einem heißen Getränk nach Wahl, Gebäck und ein Glas Orangensaft.

Die herzhafte und heimatbewusste Frühstücksvariante „Bazar 4“ überzeugt mit gemischtem Jourgebäck, Salzburger Schinken, Pfeffersalami, weich gekochtem Bio-Ei, Schnittkäse, hausgemachter Marmelade und Café.

Fisch zum Frühstück? Von 8.00 bis 11.00 Uhr bietet das yaoyao Flusskrebse und Meeresfrüchte in Gewürzöl, geräucherte Lachs- und Thunfischfilets, Forellenaufstrich und -kaviar, dazu Toast, Butter, Zitrone und Oberskren.

Cappuccino-Menü € 6,20

Testa Rossa-Frühstück € 8,40

Bazar 4 (2 Personen) € 23,90

Fisch Ahoi Frühstück € 16,90

keeps you l u f i t u a e b f it & k n a l h c S mer!

m o S n e d in

Wer will nicht schlank und schön in den Sommer starten? Eben. Und das geht ganz einfach. Wir achten nämlich drauf, dass in unserem Essen nicht zuviel Kalorien sind. Ihr wisst schon, das sind die kleinen Tierchen, die über Nacht die Kleidung enger nähen. Und die mögen wir nicht so gerne. Wir haben es lieber, wenn ohne Diät die Kilos purzeln. Denn dann machen wir im Sommer eine gute Figur im Bikini :)

www.myindigo.com

Der schonste

GASTGARTEN

Genießt die leckersten Schmankerl und Europas bes tes Zw ick lbier bei uns in der Sonne!

Wir sind MO-FR von 10.30- 01.00 Uhr für euch da! Durchgehend von war me Küche 11.00 -23.00 Uhr

& die spannendste WM 2014 JEDE ROTE KARTE 1 RUNDE FREIBIER! Tisch g i t i e z Recht vieren! reser

Wir übertragen die WM 2014 LIVE & in HD ab 12. Juni 2014! 0662/44 21 51 oder europark@raschhofer.at

www.rossbraeu.at

NEWS

REVIEW

DA IST WAS LOS!

FASHION DAYS Am Freitag, 7. und Samstag, 8. März kehrte der Modefrühling im EUROPARK ein. Shops von Superdry, Gerry Weber bis hin zu Jack Wolfskin zeigten bei den Fashion Days ihre aktuellsten Trends. Für Modebewusste und Trendsetter war der Laufsteg am Theaterplatz heißbegehrter Schauplatz internationaler Fashion-Highlights. Über die gelungenen Fashion-Shows freuten sich die Moderatorin Kathi Wörndl und EUROPARKGeschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger.

KLEINSTES THEATER DER WELT Sich während einer Shoppingtour exklusive Poesie zu gönnen, war schon im vergangenen Jahr ein gelungenes Experiment für EUROPARK-Besucher. Deshalb stand die „Poetry Peep“-Box in diesem Jahr wieder von Donnerstag, 27. März bis Samstag, 12. April am Theaterplatz. Schauspieler vom Schauspielhaus gaben Gedichte verschiedener Kategorien zum Besten. Poetry Peep ist für den ICSC Solal European Marketing Award nominiert, der Mitte Mai in Amsterdam verliehen wird. Fortsetzung folgt von Donnerstag, 29. Mai bis Samstag, 7. Juni.

FRÜHLINGS-CHECK FÜRS RADL Selbst nach einem warmen Winter wie in diesem Jahr sollte ein gründlicher Fahrrad-Check vor der ersten Tour immer gemacht werden. Beim Radservicetag am Freitag, 18. April im EUROPARK nutzten viele das fachkundige Angebot und ließen ihren Drahtesel gründlich durchprüfen. Gleichzeitig konnte man sein Bike codieren lassen und einen Verkehrssicherheits-Check machen.

POLIZIST AUS LEGO Von Montag, 14. April bis Montag, 5. Mai waren LEGO-Fans außer Rand und Band. Schließlich gab es auf über 300 Quadratmetern vom Großmodell bis zu Spielestationen alles, was großen und kleinen Baumeistern Spaß macht. Absolutes Highlight: ein über zwei Meter großer LEGO-City-Feuerwehrmann mit rund 150 Kilogramm. Wer selbst gerne drauf los baut, der konnte hier eine Stadt aus LEGO-Steinen nach seinen eigenen Vorstellungen erschaffen.

EUROPARK

DIE ERFOLGSGESCHICHTE EUROPARK

Der EUROPARK segelt auch im 17. Jahr seines Bestehens weiter auf Erfolgskurs. Was das ShoppingCenter in Salzburg-Taxham so beliebt macht und wofür es als Vorbild gilt, verrät Mag. Marcus Wild, Geschäftsführer des EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping Centers.

Salzburg hat – neben Kunst und Kultur – das Image einer dynamischen Einkaufsstadt. Welchen Beitrag leistet der EUROPARK dazu? Mag. Marcus Wild: Dass sich Salzburg als überregional bedeutende und innovative Einkaufsstadt präsentieren kann, ist mit ein Verdienst des EUROPARK. Denken Sie an die Zeit der 1990er-Jahre zurück. Damals sind die Salzburger allwöchentlich zum Einkaufen nach Freilassing gefahren. Diese Einkaufsströme haben sich seit der Eröffnung des EUROPARK 1997 umgedreht. Heute kommen die Bayern – immerhin rund 1,5 Millionen jährlich – alleine nach Salzburg in den EUROPARK. Aber unser Einzugsgebiet ist noch viel größer: Es reicht neben dem Bundesland Salzburg über das angrenzende Oberösterreich und Bayern bis in die Obersteiermark. Warum ist der EUROPARK so anziehend? Die Verankerung in der Region ist die Basis unseres Erfolgs. Bei allen 28 Einkaufs-

zentren, die von SES Spar European Shopping Centers in fünf Ländern betrieben werden, legen wir Wert darauf, die Region bestmöglich einzubeziehen. Wir stülpen kein allgemein gültiges Konzept über jeden Standort, sondern wollen die Besonderheit der Region hervorheben. Wir analysieren die Bedürfnisse der Kunden vor Ort, um einen stimmigen Markenmix zu erreichen. Mit großer Innovationskraft streben wir bei jedem Einkaufszentrum eine Vorreiterrolle an. So haben beispielsweise internationale Trendmarken wie Zara oder H&M in einem Center der SES die erste Filiale in einem Einkaufszentrum in Österreich eröffnet bzw. als erste den Vertrag dafür unterzeichnet. Auch die holländische Kultmarke Scotch & Soda ist seit kurzem mit einem eigenen Shop im EUROPARK präsent. Nicht zuletzt bei der Namensgebung spielen die regionalen Aspekte herein. Der EUROPARK etwa hat seinen Namen nicht, wie vielleicht vermutet, vom Euro. Anfang der 1990er-Jahre wusste man noch nicht einmal, dass diese gemeinsame Währung jemals kommen würde. Unser Standort hier in SalzburgTaxham liegt an der Europastraße, daher der Name EUROPARK.

Welche Rolle spielen die regionalen Kaufleute? Unser Mutterkonzern SPAR lebt in der Nahversorgung traditionell eine starke Verbundenheit mit selbstständigen Kaufleuten. Diese Überzeugung setzen wir in unseren Shopping-Centern fort. Im EUROPARK werden über 50 Shops von selbstständigen Salzburger Kaufleuten geführt. Sie sind in der Region verankert und geben dem EUROPARK sein „Salzburger Gesicht“. An welche Spielregeln müssen sich Ihre Shop-Partner halten? Auch hier halten wir es partnerschaftlich. Wir haben gemeinsame Spielregeln, die dazu beitragen, dass unsere Besucher gerne wiederkommen und alle ShopPartner zusammen erfolgreich sein können. Das reicht von einheitlichen Öffnungszeiten über gemeinsame Werbung bis zur Verpflichtung, seinen Shop regelmäßig zu modernisieren. Andererseits haben die einzelnen Shops die Möglichkeit zur individuellen Entfaltung, etwa bei der Gestaltung der Fassaden. Hollister z. B. vermittelt schon nach außen das Feeling einer kalifornischen Strandhütte. Teil

EUROPARK

Mag. Marcus Wild, Geschäftsführer des EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping Centers, über ein Salzburger Erfolgsmodell: den EUROPARK.

unserer Spielregeln ist auch der Einkaufsgutschein „Zehner“, der in allen Shops angenommen wird und sicherlich eines der beliebtesten Geschenke Salzburgs ist. Was unterscheidet den EUROPARK von anderen Einkaufszentren? In der Architektur haben wir mit dem EUROPARK als erstes Shopping-Center einen völlig neuen Ansatz verfolgt. Ziel war, mit herausragenden Formen und hochwertigen Materialien ein Einkaufszentrum mit Wohlfühlfaktor zu kreieren. Deshalb haben wir auch den international renommierten Stararchitekten Massimiliano Fuksas zur Planung ins Boot geholt. Schon in der hellen Tiefgarage mit den überbreiten Parkplätzen und der Anzeige jedes einzelnen freien Stellplatzes wird der Unterschied zu anderen Einkaufszentren deutlich. Glaswände, etwa bei den Liften oder den Aufgängen, vermitteln Weite und Luftigkeit. Im EUROPARK sollen sich die Besucher von Anfang an wohlfühlen, und das ist uns gut gelungen. Deshalb ist der EUROPARK nicht nur das Flaggschiff der SES, der innerhalb unserer ShoppingCenter die Trends vorgibt. Der EUROPARK hat in Europa Maßstäbe gesetzt, wie man

ein Shopping-Center plant, baut und betreibt. Nicht von ungefähr erhielten wir – neben vielen renommierten Auszeichnungen – 2007 den ICSC World Shopping Center Award, eine Art Oscar für Einkaufszentren. Im Jahr 2000 wurde der EUROPARK als erstes Einkaufszentrum auf der „Architecture Biennale“ in Venedig vorgestellt. Was trägt noch zum Wohlfühlambiente bei? Tageslicht spielt eine große Rolle. Die Aluminium-Elemente in der Decke verstärken das natürliche Licht. Viele Sitzgelegenheiten und Wasserelemente laden zum Verweilen ein. Die Mall ist durchschnittlich um etwa die Hälfte breiter als in anderen Einkaufszentren. Ein weiteres Detail sind die Pflanzen. Im EUROPARK wachsen echte Pflanzen direkt aus dem Boden, nicht aus Betontrögen. Wir haben hier sehr vorausschauend geplant. Der EUROPARK leistete 2013 mit einem Bruttoverkaufsumsatz der Händler von 346 Millionen Euro einen gewichtigen Beitrag für die

Einkaufsstadt Salzburg. Wo sehen Sie die Zukunft des EUROPARK? Wir von der SES setzen alles daran, dass sich unsere Handelspartner in einem dynamischen Umfeld optimal entwickeln und weiterhin erfolgreich sein können. Dazu gehört auch, dass ein entsprechendes Wachstum ermöglicht wird. In den fast 17 Jahren seines Bestehens hat der EUROPARK nur ein einziges Mal die behördliche Genehmigung für eine Erweiterung erhalten. Der Handel lebt aber von Veränderung und Innovationen. Dank moderner Logistik benötigen unsere Shops heute um 8.000 Quadratmeter weniger Lagerfläche als noch 1997. Diese bestehenden Lager möchten etliche ShopPartner lieber zur noch besseren Präsentation ihres Angebots nutzen. Denn nur mit einer starken Markenpräsenz kann man dem wachsenden Onlinehandel Paroli bieten. Darüber hinaus wäre ein 3.000 Quadratmeter großer Zubau in Richtung der Spar-Hauptzentrale angedacht. Eine Weiterentwicklung für die Kaufleute, für das Shopping-Center und vor allem auch für die Einkaufsstadt Salzburg selbst. ■

LATE NIGHT SHOPPING Jeden Freitag bis 21.00 Uhr

N E K R A M 0 0 0 1 . 130 SHOPS

www.europark.at

EUROPARK

WIR SIND

EU RO PA RK SA L ZB UR GS K AU FL EU TE IM

EUROPARK !

Raschhofer’s Rossbräu, my Indigo und Crush – Doris und Heiner Raschhofer betreiben als Partner „der erste Stunde“ im EUROPARK drei unterschiedliche Gastronomiekonzepte. Wie sie das schaffen und dabei ihre Leidenschaft zur Gastronomie behalten, haben sie uns in einem Interview zu unserer Serie „Wir sind EUROPARK“ über die zahlreichen selbstständigen Kaufleute des Shopping-Centers verraten.

Sie sind die Inhaber dreier Gastronomiebetriebe im EUROPARK: Wie sind Sie zur Gastronomie gekommen? Heiner Raschhofer: Nachdem meine Eltern ein kleines Hotel – das Haus Hirt in Bad Gastein – hatten, war es mir und meinen drei Schwestern sozusagen in die Wiege gelegt. Nach der Tourismusschule

in Klessheim und einigen Auslandsaufenthalten stand fest: Ich möchte mein eigenes Lokal. Doris Raschhofer: Als ich vor 23 Jahren mein Aerobic-Studio eröffnete, war Gastronomie noch kein Thema. Nur die Selbstständigkeit musste sein! Heute sehe ich meine Stärken darin, die Eindrücke unserer vielen Reisen mitzunehmen und umzusetzen – und das von ganzem Herzen. Welche Kunden sprechen Sie im EUROPARK mit den Angeboten von Raschhofer’s Rossbräu, my Indigo und Crush an? H. R.: Es ist für jeden EUROPARK-Besucher etwas dabei: das Rossbräu als zentrales „Dorfwirtshaus“ im EUROPARK mit heimischen Schmankerln. Im my Indigo ist Lifestyle und Essen nach dem Motto „frisch, gesund und schnell“ angesagt. D. R.: Und bei Crush verwöhnen wir unsere Gäste mit frisch gepressten Säften und ideenreichen Kreationen aus frischen Früchten und Gemüse.

Wenn man beruflich im EUROPARK so stark verankert ist, zieht es einen auch neben der Arbeit noch hierher? D. R.: Shoppen ist natürlich für jede Frau ein Thema. Wenn ich dann den Familieneinkauf noch mitnehmen kann: toll! Kommt dann noch der Vorteil dazu, zwischendurch eine Freundin auf einen Kaffee treffen zu können: perfekt! Alles unter einem Dach eben. H. R.: Und ich bin als Einkaufsmuffel auch nicht alleine. Wenn man sieht, wie viele Männer bei uns im Rossbräu auf ihre mit Einkaufssackerl bepackten Damen warten. Da haben wir ja schon fast eine soziale Verantwortung ... Eine letzte Frage: Was essen Sie beide heute zu Mittag? H. R.: Einen „John Boy“ mit Salat auf der Rossbräu-Terrasse, unser Burger mit Avocado. D. R.: Da ich gerade mit „Heilfasten“ beschäftigt bin: einen Gemüsesaft als Liquid-Lunch, mit viel Liebe von meinen Mädels im Crush gepresst. ■

STURMAYR

leitner coiffeure

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

ÜBER 130 SHOPS0 MARKEN 1.0 0

EUROPARK

DEIN DIREKTER WEG IN DIE WELT VON APPLE

Als größter Apple Premium Reseller Österreichs und von Apple autorisierter Service-Partner werden BERATUNG und KUNDENNÄHE bei uns großgeschrieben. Individuell auf dich zugeschnitten finden wir immer die optimale Lösung für deine technologische oder multimediale Herausforderung. Fühl dich in unserem mcshark Shop im EUROPARK und in der Welt von Apple ganz „wie zu Hause“. Lass dich von unserer Begeisterung, die in jedem unserer Shop-Mitarbeiter steckt, mitreißen. Bei uns kaufst du nicht einfach nur einen neuen Computer, ein iPhone oder ein iPad, sondern du erlebst innovative Technik und Design in Perfektion zum Anfassen und selber Ausprobieren. Lerne die brillante Auflösung der Retina-Bildschirme kennen, arbeite mit OS X Mavericks, dem fortschrittlichsten aller Betriebssysteme, an deinen beruflichen und kreativen Aufgaben und lass dir deine Lieblingsmusik mit deinem neuen iPod nie mehr entgehen, egal wo du gerade bist ... Das und vieles mehr bietet dir die Produktpalette bei mcshark! ■ Die ganze Welt von Apple erleben Dass unsere Werte keine leeren Worte sind, merkst du, sobald du unseren mcshark-Shop im EUROPARK betrittst. Wir leben das „one-stop-shopping“-Konzept, das für dich bedeutet, dass du bei uns nicht nur die neuesten Apple-Produkte, sondern auch das passende Zubehör findest. Unsere Technik-Experten sorgen dafür, dass dein Apple-Liebling auch nach dem Kauf immer in besten Händen ist. Selbstverständlich stehen wir dir auch mit Tipps uns Tricks und den neuesten Informationen aus dem Hause Apple jederzeit gerne zur Seite – und das alles aus erster Hand. ■

iPhone 5s ab

iPad Air ab

MacBook Pro Retina ab

MacBook Air ab

€ 699,–

€ 479,–

€ 1.299,–

€ 999,–

Das geht ab:

Ferienstart mit Motorroller! Gewinne mich!

Symbolfoto

Komm zu myfuturebase und feiere mit uns den Ferienstart! Zu gewinnen gibt’s einen coolen Motorroller. Und als Willkommensgeschenk für neue myfuturebase-Kontoinhaber den € 20,– EUROPARK-Gutschein. Alle Details zum Gewinnspiel und dem kostenlosen myfuturebase-Jugendkonto mit Maestro Card, ELBA-Internet und Online-Magazin auf www.myfuturebase.at oder direkt in der HYPO-Filiale EUROPARK.

myfuturebase.at Teilnahmebedingungen: Unter allen Einsendungen bis zum 4.7.2014 wird ein cooler Motorroller mit 50 ccm Hubraum verlost. Pro Person ist nur ein Teilnahmeformular gültig. Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche im Alter von 14 bis 19 Jahren und Studenten bis 27 Jahre, deren vollständig ausgefülltes Teilnahmeformular (auf myfuturebase.at oder per Gewinnkarte in der HYPO-Filiale EUROPARK) bis 4.7.2014 21:00 Uhr einlangt. Mitarbeiter der HYPO Salzburg sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden. Du erklärst dich einverstanden, dass deine Daten elektronisch weiterverarbeitet und du zu interessanten Themen, Produkten und Dienstleistungen per E-Mail oder telefonisch von der HYPO Salzburg kontaktiert werden kannst. Diese Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden. Salzburger Landes-Hypothekenbank AG, Residenzplatz 7, 5020 Salzburg.

EUROPARK

Im Sommer 2014 ist es soweit: Die Enzis der Wiener Architekten PPAG kommen auf die Piazza im EUROPARK. Damit laden die Enzis wie schon in Wien vor dem Museumsquartier nun auch im EUROPARK zum Entspannen ein.

IHR PLATZ AN DER SONNE Der Sommer wird ganz schön heiß – zumindest im EUROPARK. Denn gleichzeitig mit der Quecksilbersäule steigt auch das WM-Fußballfieber. Im EUROPARK können sich die Fans so richtig austoben. Wer lieber chillen will, der lehnt sich in einem der Enzis gemütlich zurück. Noch nie gehört? Ausprobieren und den Sommer genießen!

Kaum jemanden lässt die Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien kalt. Die einen überlegen, wie sie Fernbedienung, Getränke und Chipstüte am besten koordinieren. Andere organisieren sich lieber jetzt schon Alternativen. Denn am runden Leder scheiden sich bekanntlich die Geister. Wie in dieser „heißen“ Zeit alle auf ihre Kosten kommen, zelebriert der EUROPARK in diesem Sommer. ■ Mini-WM Während Casillas, Kroos und Co. an der Copacabana kicken, spielt der Nachwuchs auf dem Theaterplatz groß auf. Denn in Kooperation mit dem ORF Salzburg veranstaltet hier der EUROPARK zwischen Mitte Juni und Anfang Juli seine sogenannte „Mini-Fußball-WM“. Torjäger aus Salzburgs Volksschulen rittern bei diesem landesweiten Turnier um den Sieg. Startschuss ist der 12. Juni, wenn 32 Teams gegeneinander antreten. Jede Klasse steht für eine Fußballnation, die an der Weltmeisterschaft in Bra-

silien teilnimmt. Die Spiele unserer Fußballzwerge finden an den jeweiligen Turniertagen immer am Nachmittag statt. Peferkt für Fans und Unterstützer. Denn jeder ist hier herzlich willkommen! ■ Entspannen im Enzi Das klingt zu anstrengend? Dann nichts wie auf zum Chillen – und zwar auf einem der Enzis auf der Piazza. Entworfen wurden die riesigen, farbigen Schaumstoffobjekte vom Wiener Künstler Josef Trattner erstmals für das Areal im Wiener MuseumsQuartier. Jetzt lässt es sich auch im EUROPARK auf den brandneuen und kombinierbaren „Bodycatchern“ wunderbar plaudern und picknicken, sitzen und entspannen. Falls das Wetter einmal nicht so mitspielt, lassen sich die Enzis auch ganz einfach zu einem Iglu zusammenbauen. Und der Ausblick auf der Piazza, der kann sich wahrlich sehen lassen: Jörg Immendorffs Affentor freut sich über zahlreiche Betrachter. ■

EUROPARK

FAHRPL ANINFO IN ECHTZEIT – DIREKT IM EUROPARK

Noch Zeit für einen schnellen Kaffee, bevor die nächste S-Bahn fährt? Die Antwort ist nur einen „Touch“ entfernt. Denn auf den riesigen Info-Smartphones im EUROPARK sind alle aktuellen Fahrplandaten in Echtzeit abrufbar. Im EUROPARK sind überall interaktive Informationssäulen in Form überdimensionaler Smartphones aufgestellt. Darauf befindet sich auch eine ÖBB-App zum Abrufen aller Fahrplaninformationen – in Echtzeit! Wie bei einem Smartphone kann man durch Wischbewegungen am Touchscreen das ÖBB-Logo in den Vordergrund holen und darauf tippen. Sofort erscheinen die nächsten Abfahrtszeiten aller öffentlichen Verkehrsmittel ab der Haltestelle

Salzburg Taxham EUROPARK. Durch Antippen des gewünschten Verkehrsmittels, also zum Beispiel der S-Bahn, erhält der Fahrgast weitere Informationen wie Fahrtstrecke oder Zeiten. Auf dem Weg Richtung S-BahnHaltestelle, direkt nach dem EUROPARK-Ausgang, befindet sich ein Abfahrtsmonitor als zusätzlicher Service der ÖBB. Dieser liefert zeitgleich dieselben Informationen wie die Anzeigen direkt an der S-Bahn-Haltestelle Salzburg Taxham EUROPARK. ■ In sechs Minuten zum Hauptbahnhof „Mit diesem Service wird es allen Fahrgästen noch leichter gemacht, das Shoppingvergnügen bis kurz vor Abfahrt

der S-Bahn zu genießen“, so Erich Fercher, Regionalmanager ÖBB Personenverkehr Salzburg. „Mehr als 2.700 Fahrgäste täglich nutzen die Vorteile der schnellen und komfortablen Zugverbindung zum EUROPARK. Die S-Bahn fährt in nur sechs Minuten zum Hauptbahnhof oder nach Freilassing.“ ■

Routenplaner Infos über die An- und Abreise mit den ÖBB gibt es telefonisch unter der Rufnummer 05/17 17 oder im Internet unter www.oebb.at. Dort kann man sich auch „SCOTTY mobil“, den Routenplaner für Öffis, als App auf das Mobiltelefon laden.

EUROPARK

Fischwirtschaftsmeister Robert Kneidl setzt auf Qualität mit seinen FischFeinkostartikeln, aber auch in der Information seiner Kunden.

DIE BIOBAUERN IM EUROPARK

BIO IST DAS GESPÜR Robert Kneidl ist Fischwirtschaftsmeister. Beinahe wäre er Meeresforscher geworden. Er ist der Mann, der auf dem BioBauernmarkt im EUROPARK jeden Freitag seine zahlreichen Fischspezialitäten anbietet. Und er ist vor allem ein Macher – mit frischen Ideen und ungetrübtem Sinn fürs Bodenständige.

FÜRS ECHTE Herr Kneidl, Sie sind Berufsfischer. Diesen Berufsstand möchte man fast für ausgestorben halten. Wie kam es dazu? Ursprünglich wollte ich Meeresforscher werden. Nachdem meine Eltern jedoch einen Fischereibetrieb am Waginger See führten, kam der Wunsch auf, diesen fortzuführen. So brach ich mein Biologie-Studium in München ab, absolvierte meine Fischwirtschaftsmeisterprüfung und bin nun hier am Waginger See.

Berufsfischer stellt man sich ja als Menschen vor, die in der Stille unterwegs sind. Genießen Sie beides? Das „ruhige“ Fischen und das turbulente „Standln“? (lacht) Die Stille wünscht sich wohl jeder von uns, in so turbulenten Zeiten. Doch was nützt mir die Stille und ein toller Fischfang, wenn keiner kommt und die Fische kauft? Da bietet der EUROPARK mit seinem Bio-Bauernmarkt als toller Anziehungspunkt eine attraktive Plattform. Was bedeutet für Sie „Bio“? Zunächst einmal, dass wir wieder näher zur Natur zurück sollten. Ohne Massen-

tierhaltung, genmanipulierte Produkte etc. Leider konnten Wildfangfische bislang nicht „bio“-zertifiziert werden. Dank des Verbandes für ökologischen Landbau e. V. „Naturland“ dürfte sich das bald ändern. Insgesamt sollte jedoch der Verbraucher besser informiert sein. Nicht nur über Zertifikate. Ein Gefühl für das Aussehen, die Konsistenz, die Farbe – das sollten wir alle wieder bekommen. Bei unseren Wildfangfischen können Sie all das erleben. Ob ohne oder bald mit Zertifikat. Welche Kunden kaufen gerne bei Ihnen ein? Unsere Kunden sind sicherlich sehr qualitätsbewusst und fokussiert auf regionale Produkte. Deshalb stammen auch all unsere Fisch-Feinkostartikel aus eigener Herstellung. Was zeichnet für Sie den Bio-Bauernmarkt im EUROPARK aus? Zweifellos die Produkte, die so nicht in den großen Handelsketten in den Regalen stehen. Da weiß man einfach wo´s herkommt! ■

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 07.05. bis 17.05.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

LIFESTYLE BEI SATURN! AUCH IN HOCHWERTIGER MATT-LACKIERUNG ► ERHÄLTLICH UM € 199,99

LIFESTYLE KOPFHÖRER SOLO HD ► High-Definition Sound ► extrem leichte Bauweise ► faltbares Design ► ControlTalk ► inkl. Transport-Case Art. Nr.: 1206336

CULT FAKTOR

100%

je LIFESTYLE KOPFHÖRER

219.-

WIRELESS ► HIGH-DEFINITION KLANG ► kabellose Freiheit dank Bluetooth ► ControlTalk im Kopfhörer integriert ► integrierter Akku ► atmungsaktive Ohrpolster ► in Schwarz oder weiss erhältlich Art. Nr.: 1206330

Saturn Newsletter abonnieren! www.saturn.at

SATURN SALZBURG EUROPARK

Europastr.1, 5020 Salzburg

149.-

LIFESTYLE KOPFHÖRER

299.-

PRO ► fortschrittliche Treibertechnologie ideal für DJ's und professionelle Anwender ► Vollmetallkonstruktion aus robustem Aluminium ► einseitige Kabelführung ► faltbar ► Spiralkabel ► Lautstärkeregler ► EINZIGARTIGE SCHWENKBARE OHRMUSCHELN Art. Nr.: 1206314

Immer aktuell auf www.facebook.com/SaturnAustria Tel.: 0662/44 999-0

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr, Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

... und viele mehr!