EUROPARK Magazin 3/12 by EUROPARK Salzburg

Das Magazin Nr. 03 | 2012

Die schönsten

www.europark.at

Geschenke …

… sind die, die man am liebsten behalten würde.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 14.11. bis 21.11.2012, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

ss: li y b a B it m g n li y t s Hair rn-Platz!

vember am Satu Am 16. und 17. No lter und holen u h c S ie d r e b ü s fi Schauen Sie Pro ektes Outfit! rf e p r Ih r fü s p p Ti Sie sich nheit und lassen e g le e G ie d ie S n e Nütz stylen! Sie sich von Profis glätten - sanfte Wellen oder ausdrucksstarke Locken

ST 70 E GLÄTTEISEN Professionelle Titan-Kermik-Glättplatten, Höchsttemperatur 230°C, gerundete und flache Glättplatten, 3 Verwendungsarten, Drehkabel, inkl. hitzebeständiger Unterlage

2 in 1 Styling nach belieben - Welle nach Innen oder Außen

aS 130 E WarMLuFTBÜrSTE 700 Watt, 2 Geschwindigkeits-/Temperaturstufen, Kaltstufe, Kippfilter, Drehkabel, Ionic-Technologie - mehr Glanz und Geschmeidigkeit für Ihr Haar, 3 Jahre Garantie

Selbstdrehende Bürste Natürliche Wellen…….. für einen trendigen Look!

260 LockENSTaB Professionelle Titan-Keramik-Beschichtung, schnelles Aufheizen max. 200°C, einstellbare Temperaturen 3 Stufen (160°-180°-200°C), isolierte Spitze, Doppelstab 15 mm, Ein-/Ausschalter - Abschaltautomatik

Professioneller AC-Motor - lange Lebensdauer

5 Jahre Garantie 6614 E ProFI-haarTrockNEr 2300 Watt, 6 Geschwindigkeits-/Temperaturstufen, Kaltstufe, Ionic-Technologie, langes Kabel 2,7 m, Aufhängeöse, 2 ultrafeine Zentrierdüsen 6 x 90 mm, 6 x 70 mm für das perfekte Styling

SATURN SALZBURG Europastr.1, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/44 999-0, Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr, Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

www.saturn.at Teilzahlung

1+1 gratis

1+1 gratis DayLITE aTEX LED TaSchENLaMPE stoßfest und spritzwassergeschützt, gleichmässiger heller Lichtkegel, Lichtintensität 130 Lumen, neuester 3 Watt LED-Technologie ATEX zertifiziert, inklusive 3 AAA Batterien

1+1 gratis

Inhalt 40 Stück pro Pack

40Er Pack aa-MIGNoN BaTTErIEN

4er Pack 28

a 26006 28cM PFaNNE Extrahartes Leichtmetall, Antihaft-Versiegelung mit Top Coat, Thermo-Spot, geeignet für Elektro- und Gasherde, 28 cm Durchmesser

1+1 gratis

EB PrEcISIoN cLEaN auFSTEckBÜrSTE passend zu allen oszillierenden Oral-B Systemen

1+1 gratis

1414 ZEITSchaLTuhr 96 Schaltmöglichkeiten pro Tag, Kindersicherung

Jetzt im A1 Shop Europark:

Einfach ein halbes Jahr Fernsehen geschenkt.

A1 FestnetzTelefonie

A1 Mobil

nur

€

pro Monat

für 6 Monate statt € 29,70

A1 FestnetzInternet

A1 Shop Europark Top 68

Einfach A1. Das neue A1 TV:

6 Monate gratis*

A1.net * Gratis-Aktion gilt ohne Zusatzoptionen und A1 Mediabox Recorder bei Neuanmeldung von A1 TV Kabel bis 31.01.2013. Bei A1 TV Kabel entfallen für die ersten 6 Monate € 6,90/Monat sowie € 2,90/Monat für die erste A1 Mediabox. Herstellungsentgelt A1 TV € 69,90. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Details auf A1.net ** Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr. Aktion gültig für Neukunden bei Bestellung der A1 Kombi bis 18.01.2013. Herstellungsentgelt € 69,90. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Alle Infos auf A1.net

A1_Europark_Kombi_203x125abf_ET1411.indd 1

18.10.12 12:58

Unser erfolgreichster Internet-Tarif

Inklusive gratis Datenstick nur

5 Euro im Monat

Und ohne Datenstick sogar nur 4 Euro im Monat

Orange Shop Salzburg Europark, Europastraße 1, 5020 Salzburg Die jährliche Servicepauschale beträgt € 19,90. Die Datentransfergeschwindigkeit wird nach Verbrauch von 1 GB Fullspeed auf max. 64 Kbit/s heruntergesetzt. Inkludiertes Datenvolumen österreichweit nutzbar. Mehr auf orange.at/mobilesinternet

EXKLUSIV ZU WEIHNACHTEN Mit unseren Geschenksets werden Wünsche wahr! Ab

€ 69 *

Unser Besuch auf dem Weihnachtsmarkt

Du nanntest mich Prinzessin

Die ersten Schneeflocken

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN.

www.pandora.net * Freie Auswahl innerhalb des jeweiligen Preissegmentes bei allen Sets, UVP in Klammern, die abgebildete Geschenkbox enthält das Set „Ewige Liebe“ um 153 € (UVP) und fünf weitere Silber-Charm im Wert von je 29€. Angebot gültig vom 1.11. bis 31.12.2012 und nur solange der Vorrat reicht.

PANDORA STORE | 2x in Salzburg

Alter Markt 15 Tel. 0662 843737

Europark Tel. 0662 433002

Inhalt

Weihnachten 09| News

10|

Weihnachtsfreude überall Wo Vorfreude zu Hause ist

13| Tradition EUROPARK 15| Gratis eislaufen

16|

Lasst uns froh und munter sein Entspannung pur am Weihnachtsmorgen

22| 60 unter € 20,–

24|

Thomas Geierspichler im Interview: „Jeder Tag sollte ein wenig wie Weihnachten sein.“

27| Winterengel: Sündhaft schön mit Skiny

Accessoires 28| News

29|

Spiel der Elemente Juwelier Reiter verführt mit edlen Steinen

41|

Weihnachten mit Hugo Roittner’s Cook & Table treibt‘s bunt

55| Coole Styles von Jones 56| Modern Looking mit Rieger Fashion 57| Marc O’Polo ist echt klasse 59| Levi’s Store als Trend-Pionier

Birthday 61| News 62| Weltpremiere: Kutoglu fasziniert Geburtstagsgäste

OVAL 64| Gypsy Swing 66| Programmvorschau

Fashion

EUROPARK

44| Jeans Only: JEANiouS Innovations 45| News 46| Rieger Fashion: Winter Deluxe 47| Laserblast Jeans von Replay

48| 54|

High Level Glamour Trendige Festtagsmode auf höchstem Niveau

Kathi’s Style Die schönsten Outfits für die Feiertage von der ServusTVModeratorin

www.europark.at 4 .200 Gratis-Parkplätze

1.000 RAD-Stellplätze

Editorial

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr Sonderöffnungszeiten Samstag, 8. Dezember 10.00 bis 18.00 Uhr Montag, 24. Dezember 9.00 bis 13.00 Uhr

Brauchtumspfleger Bertl Göttl und Center-Manager Ernst Hofbauer im Gespräch über Weihnachtstraditionen

Montag, 31. Dezember 9.00 bis 14.00 Uhr

Moderne Weihnacht – ganz traditionell? Liebe Leserinnen und Leser, Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 8.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr Sonderöffnungszeiten Montag, 24. Dezember 7.00 bis 13.00 Uhr Montag, 31. Dezember 7.30 bis 14.00 Uhr

Impressum Herausgeber und Medieninhaber: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg EUROPARK-Infoline: T +43 (0)662 442021-0 F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at Für den Inhalt verantwortlich: Brigitte Biberger Redaktion, ArtDirektion, Grafik und Produktion: abc&s | THOMAS BLÜMKE WERBEAGENTUR Pannzaunweg 1 a, 5071 Wals www.abcunds.com Mitarbeiter dieser Ausgabe: Chefin vom Dienst: Andrea Geir Redaktionsleitung: Sonja Blümke Artdirektion: Hannes Wagenhofer Redakteure: Tina Balaun, Claudia Dabringer, Florian Mrazek, Doris Maier, Toni Stadelmann, Astrid Wurm-Millonigg EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Benjamin Strutz, Thomas Wiedemair Lektorat: Ute Maria Hauber Konzept Modeshooting: Wolfgang Marterbauer, Elisabeth Herdin-Marterbauer, photoproduction.at Haare & Makeup: Eva Svarovsky Styling: Alexandra Holzer, Karin Siller, Roswitha Wieser Fotografen: Andreas Hechenberger, Andreas Kolarik, Alfred Leis, Wild+Team, Manuel Übler Bildcomposing & -bearbeitung: Marcel Chytra www.rotpunkt-photodesign.com Druckvorstufe: dmsmedia, www.dms-media.at Druck: Oberndorfer Druckerei Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich. Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

die Nächte werden länger und das Thermometer zeigt uns eindeutig an: Es geht auf Weihnachten zu. Da stellen sich auch mir als Center-Manager des EUROPARK einige Fragen, die über die nach der Dekoration hinausgehen. Denn in allen von uns – ob Groß oder Klein – regt sich jetzt ein ganz eigenes Gefühl. Ein warmes, vertrautes, heimeliges. Man wünscht sich, dass die Stille der Kindertage einkehren möge. Aber, passt das zusammen? Ein modernes Einkaufszentrum und die ganz traditionelle Art des Erwartens, des Vorfreuens, der „staaden Zeit“? Reicht es denn, eben keinen Weihnachtsmann zu haben, sondern Nikolaus und Christkind? Fragen, die wohl am besten Bertl Göttl, bekannt aus dem „Hoagascht“ bei ServusTV, beantworten kann. Und er hat eine klare Meinung: „Ganz oben steht auch heute, dass die Menschen über die verbindenden Gemeinsamkeiten – eben unsere Traditionen – wieder zusammenfinden. Gerade in einer Zeit, in der Feiertage ihren ursprünglichen Sinn oft verloren haben.“ Ja, dachte ich mir, das schaffen wir im EUROPARK. Durch einen Weihnachtsmarkt, der eben keinen Ramsch anbietet. Durch Krippenbauer, die vor Ort schnitzen. Durch Chöre, die Shopbetreiber wie Gäste zum Mitsingen einladen, halten unsere Besucher inne. Sie werden langsamer. Sie lächeln und sie freuen sich. Sie freuen sich auch über den Nikolaus und seine Perchten. Wobei Göttl einhakt. Denn die Perchten gehören eben nicht zum Heiligen Nikolaus von Myra. Sondern die Kramperl. Da hat er Recht. Vielleicht aufgrund meiner nachdenklichen Mine fügt er hinzu: „Wichtig bleibt, dass im ewigen Zusammenspiel von Gut und Böse stets das Gute siegt. Dass der Heilige die Oberhand über das Böse behält.“ Da haben auch meine Augen wieder gestrahlt. Denn wir erzählen die ganze Geschichte zu Nikolaus, Kramperl und Perchten. Schon damit sich keiner fürchtet. Wie auch Bertl Göttl wünsche ich Ihnen und uns, dass uns die „staade Zeit“ auch in Zukunft heilig bleibt. Dass mit der Ankunft des Christkindls unser Jahreskreis stets von neuem beginnt. Und was die Traditionen angeht, weiß Göttl: „Vielleicht heißt’s in 150 Jahren, dass Kramperl und Perchten irgendwann verschmolzen sind. Dann hat’s das Volk gemacht. Und damit ist’s wieder Tradition.“ Eine schöne Weihnachtszeit im EUROPARK – mit Ihrer Familie und für Sie – wünscht Ihnen von ganzem Herzen

Ihr Ernst Hofbauer

Center-Manager

EUROPASTRASSE 1 | SALZBURG | VEROMODA.COM |

Ware erhältlich ab 15.11.2012.

13.-

Shirt

reine Baumwolle je

9.www.cunda.at

Hipster

7.auch online: www.cunda.at Versandkostenfrei

www.

.com/ca.austria

Rollkragen Pullover Schal und Mütze Pyjama Viskose-Mix je

13.-

im Set je

15.-

kariert oder Disney Design je

19.-

Weihnachten

News O Tannenbaum Der Christbaum-Markt präsentiert sich auch in diesem Jahr ab Samstag, 1. Dezember vor dem Haupteingang des EUROPARK beim Interspar. Die schönsten Christbäume gibt’s hier in passenden Größen und für jeden Geschmack.

Niemand fürchtet sich vorm Kramperl Am Mittwoch, 5. Dezember dreht sich auch im EUROPARK alles um den Nikolaus und seine Kramperl. Am Nachmittag lässt er sich beim Biobauernmarkt nieder und der Krampus erzählt seine Geschichte. Ab 17 Uhr können Sie die Radecker Pass auf der Piazza bewundern.

Weihnachtsbasteln: Adventmarkt Am Freitag, 23. November erstrah-

Helfende Hände

len im EUROPARK die Lichter des Weihnachtsmarktes zum ersten Mal. Und das Beste daran: Hände und Füße bleiben warm! 18 Stände mit witziger, zeitloser und eleganter Handwerkskunst sowie raren Gaumenfreuden verteilen sich im EUROPARK. Gebummelt wird während der Öffnungszeiten – und am Montag, 24. Dezember noch bis 14 Uhr.

Einkaufen ist leicht, das liebevolle Einpacken schon schwerer. Der EUROPARK hat die Lösung und greift seinen Kunden auch in diesem Jahr wieder mit dem beliebten Verpackungsstand am IntersparPlatz unter die Arme. Ab € 1,50 (je nach Größe) werden die Geschenke individuell von fleißigen Helfern verpackt.

Fr, 23. Nov.: Adventkranz binden Fr, 07. Dez.: Zwetschgenkrampus basteln Fr, 14. Dez.: Weihnachtskerzen drehen Fr, 21. Dez.: Kekserl backen

Weihnachtsschmankerl: Fr, 23. Nov.: Käse vom Fürstenhof mit Kletzen Fr, 07. Dez.: Kletzenbrot von der Bäckerei Holztrattner Fr, 14. Dez.: Lungauer Weihnachtsbratwurst vom Greilhof Fr, 21. Dez.: Weihnachtskekse von der Bäckerei Holztrattner

Weihnachten

Mit Liebe zum Detail und auf Traditionen bedacht, entsteht ein Ort der Vorfreude auf das schönste Familienfest.

Weihnachtsfreude überall

Kinder schreiben voller Vorfreude Briefe ans Christkind, Teens machen den Eislaufplatz zum kultigen Treffpunkt und der

erwartungsvolle Stimmung. Drinnen findet die hochwertige und liebevoll gestaltete Dekoration ihre Fortsetzung. Der elf Meter hohe Christbaum im Innenbereich ist mit 1.400 bunten Kugeln aufgeputzt und mit 27.000 Lichtpunkten beleuchtet.

entspannte Bummel über den Handwerksmarkt lässt auch die

Stimmungsvolles Ambiente

Großen staunen. Der mit Liebe zum Detail geschmückte EUROPARK weckt bei allen Generationen das Gefühl von Weihnachten. Zur Weihnachtszeit begrüßt der EUROPARK Besucher von seiner strahlendsten Seite: Die zauberhaft beleuchteten Alleebäume, der 30 Meter hohe, funkelnde Tannenbaum auf der Piazza im Freien und die hell erleuchteten Eingänge versetzen jeden Besucher, ob Groß oder Klein, in

Auf welche Details es ankommt, verrät Ernst Steiner, der mit seiner Werbeagentur System Deco seit 13 Jahren für die Weihnachtsdekoration im EUROPARK verantwortlich ist: „Für die handgeschnitzten, lebensgroßen Mattseer Krippenfiguren zum Beispiel haben wir einen eigenen Stall gebaut. Aber nicht aus einfachem Bauholz. Als ich erfahren habe, dass in Hollersbach im Pinzgau ein 250 Jahre alter Bauernhof abgetragen wird, habe ich mir Holz davon für die Krippe im EUROPARK gesichert. Das ist zwar nur ein Detail, aber in Summe machen die Kleinigkei-

Weihnachten

Holzschnitzereien aus Mattsee

Fein geschnitzte Gesichtszüge geben jeder Figur einen unverwechselbaren Charakter.

Mit einer lebensgroßen Krippe und einer Vielfalt an handgeschnitzten Figuren und Pfeifen verbreitet die Mattseer Holzbildhauerei Kemperling im Advent eine beschauliche Stimmung. 550 Kilogramm schwer ist die aus Lindenholz geschnitzte „Heilige Familie“, die gemeinsam mit zwei Schafen zur lebensgroßen Krippe gehört und extra für den EUROPARK in wochenlanger Handarbeit entstanden ist. Kleiner sind die Figuren und Krippen, die der Traditionsbetrieb Kemperling an seinem Verkaufsstand für zu Hause anbietet: Engel, Madonnen und Kruzifixe oder der Salzburger Stier sind in vielen Variationen erhältlich. Alle Figuren sind handgeschnitzt aus maschinell vorgefertigten Lindenholz-Rohlingen, die Hobbyschnitzer auch im EUROPARK erwerben können. In Mattsee bietet Dieter Kemperling auch Schnitzkurse an.

„Seit Anbeginn haben wir am EUROPARK-Weihnachtsmarkt unseren Verkaufsstand. Insgesamt sind wir heuer schon das 32. Mal hier in Taxham, weil wir schon früher beim alten Interspar ausgestellt haben“, erklärt Dieter Kemperling von der gleichnamigen Holzbildhauerei und Pfeifenfabrik.

Kunstvolle Pfeifen aus Bruyèreholz – Kemperling betreibt in Mattsee Österreichs größte Pfeifenfabrik – komplettieren die Fülle an Geschenkideen.

ten das stimmungsvolle Ganze aus.“ Gemeinsam mit 30 Mitarbeitern verwandelt Ernst Steiner den EUROPARK an einem einzigen Wochenende in ein Weihnachtswunderland. In liebevoller Feinarbeit werden Bäume geschmückt, Hängedekorationen befestigt und Zufahrten beleuchtet. Die gesamte Weihnachtsbeleuchtung im EUROPARK ist auf energiesparende LED-Technik umgestellt worden. „Insgesamt ist die Weihnachtsdekoration heute viel hochwertiger als vor 15 Jahren. Die Besucher stellen hohe Erwartungen an ‚ihren‘ EUROPARK und die wollen wir mit viel Erfahrung erfüllen“, so Steiner.

Ohne Weihnachtsmann und Stille Nacht Auf das Weihnachtslied „Stille Nacht“ wird man im EUROPARK vergeblich warten. Center-Manager Ernst Hofbauer erklärt: „Natürlich muss die Musik zur Sai-

son passen. Und in der Vorweihnachtszeit gehören ‚Jingle Bells‘ oder Popklassiker wie ‚Last Christmas‘ einfach dazu. ‚Stille Nacht’ aber, so finden wir, sollen die Familien am Heiligen Abend zu Hause singen.“ Auch auf den Weihnachtsmann als Dekoelement wird bewusst verzichtet. „Bei uns sind der Nikolaus und das Christkind daheim. Deshalb haben auch die Kinder jedes Jahr Gelegenheit, ihren Brief ans Christkind bei uns zu deponieren“, so Hofbauer weiter.

Brauchtum aus erster Hand Zu einem Fixpunkt im Salzburger Adventgeschehen hat sich der Weihnachtsmarkt im EUROPARK entwickelt, wo in 18 Holzhütten hochwertige und traditionelle Handwerkserzeugnisse angeboten werden. Hier gibt es zum Beispiel gefilzte Patschen, handgemachte Seifen oder Kerzen aus echtem Bienenwachs zu kaufen.

Doch nicht nur der Bummel entlang der Markthütten ist reizvoll. Verschiedene Veranstaltungen im Advent laden die Besucher ein, sich auf den ursprünglichen Sinn von Weihnachten zu besinnen. Wer mag, kann vor dem ersten Advent unter fachkundiger Anleitung seinen eigenen Adventkranz binden. Am Mittwoch, 5. Dezember erklärt der Brauchtumsexperte Franz Grießner die Hintergründe des Krampuslaufes, bevor die „schwarzen Gesellen“ ihr Unwesen treiben. Wie schon in den vergangenen Jahren werden heuer wieder Krippenbauer aus Lofer 50 ihrer in Heimarbeit entstandenen Krippen ausstellen. Im Freien laden der Eislaufplatz oder die Treml-Lounge zum gemütlichen Verweilen ein. ■

Ja!

1000 Min. 1000 SMS Unlimitiert surfen

kurze Zei ür

8,t:

Ohne Bindung!

Gibt es für freie Smartphones auch günstige Tarife?

oder günstiger bei nicht verbrauchten Minuten!

tele.ring Shop im EUROPARK Europastraße 1/Top 155 5020 Salzburg € 10,- Servicepauschale jährlich. Nach 2000 MB mit max. 64 kbit/s surfen. Bei Erstanmeldung bis 31.12.2012. Für je 100 nicht verbrauchte Minuten werden € 0,20 gutgeschrieben. Freieinheiten österreichweit, nach Verbrauch € 0,25/Min./SMS. Maximal 4 Mbit/s Down- und 1 Mbit/s Upload. Taktung 60/60. € 9,90 SIM-Only Aktivierungskosten. Preise & Details: www.telering.at

Koop-Anzeige Europark.indd 1

10/22/12 11:37

Das iPhone 5 zum besten Preis. Garantiert. Inklusive 3.000 Minuten, 1.000 SMS, unbegrenztem Internet* und mehr als 50 TV- und Radiosendern. * 6 GB ungedrosselt, danach maximal 64 kbit / Sek. iPhone 5 16 GB um 0€ im Tarif 3Superphone XXL TV-Edition um 45€ / Monat. 24 Monate Mindestvertragsdauer, 20 € Servicepauschale / Jahr, 49 € Aktivierungsentgelt. TM and © Apple Inc. All rights reserved. Bestpreisgarantie bezieht sich auf den Preis des gleichen Geräts in einem vergleichbaren Tarif für Angebote bis 24.12.2012. Gültig in den 3Superphone-Tarifen und im 3Comfort Plus. Details: www.drei.at

Store im EUROPARK

Europastraße 1 / Shop 84 5020 Salzburg

Weihnachten

Mag. Christian Lainer

Christoph Sollereder

Tradition EUROPARk Zur Weihnachtszeit stehen Familie und Freunde glanzvoll im Mittelpunkt. Jedes Jahr aufs Neue gilt es, die besinnliche Zeit mit liebgewonnenen Bräuchen zu bereichern. Das

Nadja Wieser

A. Putz, Letizia & Felix

Mag. Christian Lainer: „Für uns hält die Vorweihnachtszeit schöne Traditionen bereit, weil sich die ganze Familie gemeinsam auf das Fest vorbereitet. Da gehört ein Tag im EUROPARK einfach dazu. Wir holen uns ein paar Ideen für Präsente und Dekoration und suchen dann gemeinsam die Geschenke für unsere Verwandten aus. Ein paar Tage später gehe ich nochmals auf Shoppingtour, um auch für meine Frau das Passende zu finden. Aber auch Geschenkpapier kaufe ich ebenso gerne hier, weil die Auswahl wirklich groß ist. Eingepackt wird dann am 24. Dezember zu Hause, wenn meine Frau mit unserer Tochter die Zutaten für das Abendessen besorgt.“ Christoph Sollereder: Der 23-jährige Salzburger gesteht: „Meine Tradition ist wohl, dass ich Geschenke wirklich erst in allerletzter Sekunde kaufe. Dazu ist der EUROPARK perfekt geeignet, weil die vielen verschiedenen Shops alle Geschenkvarianten anbieten. Gutscheine halte ich aber für die beste Geschenkidee und liege damit bei meinen Freunden oder Familie immer richtig. Jeder kann sich damit sein Lieblingsstück selbst aussuchen, das ist doch das Schönste, denke ich.“ Recht hat er, denn ein Geschenk sollte eines können: glücklich machen.

stimmungsvolle Ambiente, 130 Shops und kulinarische Genüsse – der EUROPARK ist für viele Besucher der Ort für alljährliche Traditionen.

Nadja Wieser: „Jedes Jahr besuchen mein Freund und ich den EUROPARK-Christkindlmarkt. Der gefällt uns besonders gut, weil die verschiedenen Stände und die schöne Dekoration ein tolles Ambiente schaffen. Und mit dem Vorteil, dass

Sina, Jens & Enny

wir hier unseren Punsch im Trockenen genießen können.“ Wenn es ums Geschenkekaufen geht, fährt Nadja am liebsten mit ihren Freundinnen in den EUROPARK. Meistens wird sie bei Vero Moda, Zara oder Accessorize fündig und jedes Jahr, wie sie lächelnd sagt: „beschenke ich mich auch gleich mit einer Kleinigkeit selbst. Das ist meine Weihnachtstradition!“ A. Putz, Letizia & Felix: „Mit meiner Enkeltochter mache ich in jedem Jahr wieder unseren Weihnachtsspaziergang durch den EUROPARK. Das ist unsere Tradition. Die vielen Lichter, die Musik und die abwechslungsreichen Kinderprogramme machen Letizia sehr viel Freude. Auch Felix liebt den Trubel und ist mit voller Spannung dabei! Wir gehen sehr gerne eislaufen oder auch ins Kasperltheater im OVAL. Und weil so viel Spannung hungrig macht, geht es danach meistens ins magazin:o auf ein Stück Pizza – wie es sich für kleine und große Prinzessinnen gehört. Sina, Jens & Enny: Mit einem Baby im Arm ist der EUROPARK der perfekte Platz, um Weihnachtsbesorgungen zu machen. Warm, trocken und mit Parkplatz in der Nähe, ist das Shoppen hier praktisch und unkompliziert. „Heuer ist das erste Weihnachtsfest mit meiner Tochter Enny. Darauf freue ich mich schon besonders! Meine Frau Sina und ich sind regelrecht im Kaufrausch. Wir können nicht genug Babystrampler, Söckchen und Hauben für unsere Tochter kaufen und hier im EUROPARK ist die Auswahl besonders groß!“ ■

www.tchibo.at

Ab 14. November 2012

Adventskaffee 2 Windlichter 19,95

Kurzzeitmesser 5,95

3 Tassenkeks-Ausstecher 5,95

4 LED-Echtwachskerzen 19,95

12 Mini-Weihnachtskugeln 5,95

Kuchenplatte 27,95

Jacquard-Tafeldecke ab 14,95

Das gibt es nur bei Tchibo

Angebote g端ltig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

2 Keksdosen 12,95

Weihnachten

Gratis Eislaufen

Ab Samstag, 1. Dezember wird Salzburgs größter kostenloser Eislaufplatz auf der Außenpiazza wieder Treffpunkt für gemütliche Kurvendreher und coole Trickser. Wenn die Vorfreude auf Weihnachten übers

Der Chef will Geschenk-Ideen. Schreibgeräte aus der klassischen »Ambition Rhombus« Serie von Faber-Castell.

Kugelschreiber, Bleistift, Tintenroller und Füllfederhalter

60,-

Land zieht, wird das Gerüst des EUROPARK-Eislaufplatzes aus seiner Sommerpause geholt. Auch in diesem Jahr freuen sich tausende Besucher darauf, die Kufen zu schwingen und den Winter in vollen Zügen zu genießen – kostenlos, auf mehr als 500 Quadratmetern Fläche und täglich frisch von der Haustechnik des EUROPARK gegossen. Für coole Teens wird die Außenpiazza in den Wochen zwischen Samstag, 1. Dezember und Samstag, 5. Jänner zum wohl kultigsten Treffpunkt der Stadt ernannt. Anschluss zu Gastronomie und Fashion-Shopping inklusive. Gegen eine geringe Leihgebühr von zwei Euro können sich kleine Eiskunstläufer genauso wie blanke Anfänger oder Wackelkandidaten spontan aufs Glatteis begeben. Salzburgs größte gratis Eisfläche ist jeden Tag ab 12 Uhr mittags bis Ladenschluss für die Besucher des EUROPARK geöffnet. Samstags bereits ab 9 Uhr! ■

Weihnachten Location: St. Martin Chalets, www.stmartinchalets.at

LAssT uns

froh und muNteR Sein Schnell aus den Federn, das Christkind war da! Der Duft von Kerzen und Gebäck liegt noch in der Luft. Der glamouröse Auftritt am Heiligen Abend sorgte für Aufsehen bei der ganzen Familie. Am Weihnachtsmorgen zeigt man sich hingegen lieber von seiner entspannten Seite. Die Geschenke werden ausprobiert – das Frühstück zum gemütlichen Miteinander der ganzen Familie. Schöne Feiertage!

Weihnachten

Sohn | H&M Sweater-Short grau € 9,95 Longsleeve-Shirt gestreift € 5,95 Tochter | H&M Schlafanzug bunt gemustert € 12,95 Strickcape grau € 17,95

Weihnachten

Sohn | H&M Hoodie dunkelblau € 9,95 graues Shirt € 3,95 Spiel & Co Gitarre für kleine Rockstars € 19,99 Tochter | H&M Sweater mit goldenem Herzprint € 12,95 Tüllrock pink € 9,95 Spiel & Co Kuschelhund Chichi mit Tasche € 59,99

Ein wenig Glitzer auch am Weihnachtsmorgen darf natürlich nicht fehlen. Hauptsache aber – die Geschenke sind noch da!

Weihnachten

Vater | H&M Bodywear David Beckham Shirt € 24,95 Jeans Only Strickjacke von Scotch & Soda € 159,90 Hose mit Hosenträgern € 139,95 Mutter | Intimissimi Tank Top € 15,90 Peek & Cloppenburg Strickjacke von Boss Orange € 209,–

Roittner’s Cook & Table Kaffeetasse und Untertasse € 24,90 Kuchenteller € 39,50 (Villeroy & Boch) Doll Kunstgärtnerei kunstvoll gestalteter Adventkranz € 85,– Silberteller € 55,–

Weihnachten

A C

B A

Vater | Tommy Hilfiger Cordhose € 129,– Hamptons Club Norwegerpulli von Ralph Lauren € 259,– H&M winterliche Socken € 7,95 Mutter | Peek & Cloppenburg Reiterhose beige € 279,– Bluse weiß mit Falten € 229,– (Ralph Lauren) mia Shoes Fellpantoffel von Emu € 64,95 Hamptons Club Tasche Ralph Lauren € 399,– Abraham Geschenkeboxen ab € 6,50 Doll Kunstgärtnerei Türkranz € 85,–

Tommy Hilfiger Junior Kleid blau kariert € 89,90 Thalia.at Eisbär von Nici € 35,99

Vater | Lacoste Hemd blau/weiß € 149,90 Superdry Jogginghose € 79,95 H&M Longsleeve-Shirt € 14,95 Sohn | Tommy Hilfiger Junior Jeans € 64,90 Longsleeve-Shirt grün € 34,90 Longsleeve-Shirt grau € 49,90 Schal kariert € 34,90 Doll Kunstgärtnerei Korb 45,–

Weihnachten

Tommy Hilfiger Jeans € 149,90 Hemd orange/blau kariert € 89,90 Superdry Strickweste € 259,95 Lacoste Schal € 59,90 H&M Mütze € 7,95 Fingerlinge 2 Stück € 4,95

Modisches Highlight für den winterlichen Ausflug vor die Tür: gedeckte Farben in Kombination mit Mustern.

€

The Body Shop

Echt dufte

Immer ein Geheimtipp für fruchtigduftende Verwöhnprodukte hat Shopinhaberin Sylvia Hauswirth (33) parat. Geschenkset Vanille € 19,50

Interspar

Zuckersüß

Vero Moda

Eye-Catcher

Sevval Üretmen (16), Lehrling beim Interspar-Bäcker verzaubert Freunde mit süßen Leckereien.

Verkäuferin Mine Salpat (21) empfiehlt trendige Accessoires, die in kräftigen Farben jedes Outfit aufpeppen.

Weihnachtskekse 800 Gramm € 19,99

Ardel Shoptube Scarf € 16,95

Weihnachten

Schenken macht Freude. Und nicht immer muss eine kleine Aufmerksamkeit kostspielig sein. Unter tausenden von Geschenkideen in über 130 Shops haben wir sechs Präsente ausgewählt, die originell sind und trotzdem unter 20 Euro bleiben. Von Fashionvictims bis Kulturbegeisterte – im EUROPARK findet sich für jedes Christkind etwas.

Kartenbüro Neubaur

Zeit zu zweit

intimissimi

Unten drunter

Stefan Hausharter (44), Inhaber des Kartenbüro Neubaur, setzt auf einen Besuch im OVAL mit „Kasperl im Eismeer“.

Für nahe und ferne Freunde ein Geschenk mit Knalleffekt – nicht nur wegen ihrer Farbe, findet Storemanagerin Julia Ruttinger (29).

Karten um € 4,50

Push-up-BH Bellissimia € 19,90

Zoo Aicher

Gut gebettet

Zoo Aicher-Mitarbeiterin Bettina Leuker-Moser (41) weiß, wer sein Haustier beschenken möchte, liegt mit dem flauschigen Hundebett genau richtig. Trixie Hundebett (46 x 46 cm) € 16,99

Weihnachten

Im Gespräch mit dem EUROPARK-Magazin erzählt Paralympics-Sieger und Weltrekordler Thomas Geierspichler über Religion und welche Rolle Weihnachten in seinem Leben spielt. Trotz seiner sportlichen Erfolge zählen für den Rennrollstuhlfahrer aus Anif vor allem die kleinen Dinge im Leben.

EUROPARK-Magazin: Herr Geierspichler, in Interviews sprechen Sie häufig von Gott. Darf man daraus schließen, dass Sie ein sehr religiöser Mensch sind? Thomas Geierspichler: Für mich hat Glaube nichts mit Religion oder der Kirche an sich zu tun. Für mich existiert Gott ganz einfach. Dazu brauche ich keine Rituale. Gott ist immer da – man kann daran glauben oder auch nicht. Ich bin bekennender Christ, weil ich daran glaube, dass Jesus Christus für uns gestorben und wieder auferstanden ist. Das gibt mir die Kraft und Ruhe für meine Wettkämpfe und den Alltag. Welche Rolle spielt Weihnachten für Sie? Obwohl es in der angeblich besinnlichsten Zeit des Jahres mit Abstand am stressigsten zugeht, mag ich Weihnachten. Genau genommen sollte man solche Feiertage zwar nicht brauchen, um sich bewusst zu machen, woran man glaubt. Ich würde es besser finden, das Weihnachtsspektakel übers Jahr zu verteilen und jeden Tag ein wenig „Weihnachten“ sein zu lassen. Was stört Sie am meisten an diesem Spektakel, wie Sie es nennen? Der Stress, den sich die Menschen selbst machen, um

rechtzeitig alle Geschenke zu bekommen. Obwohl ich mich da selbst – leider – auch nicht ausnehme. Jedes Jahr aufs Neue nimmt man sich vor, nichts mehr zu schenken, und jedes Mal bekommt man im letzten Moment noch ein schlechtes Gewissen. Der erste Tag zum Verschnaufen ist dann der 24. Dezember. Ich finde es klüger, Gutscheine zu schenken und dann gemütlich nach Weihnachten einkaufen zu gehen. Wie läuft Weihnachten bei Ihnen Zuhause ab? Zu Mittag kommen die Verwandten und dann beten alle gemeinsam. Genau dieser Moment ist mir besonders wichtig: Keiner ist höher als der andere, alle sind auf Augenhöhe und gleich vor Gott. Danach gibt’s für alle ein Schnapserl, dann gehen alle zu ihren Familien zurück. Auf die Bescherung folgt dann die traditionelle Würstelsuppe, ganz unspektakulär. Könnten Sie sich Weihnachten unter Palmen vorstellen? Einmal wäre es fast schon so weit gewesen, da hätte ich über die Feiertage ein Trainingslager in Südafrika gehabt. Aber dann hat mir mein Innerstes gesagt, dass ich zu Weihnachten doch lieber zu Hause sein möchte.

Der Winter gehört für Sie also zu Weihnachten dazu? Grundsätzlich mag ich den Winter, am liebsten klirrend kalt, am besten minus zehn Grad. Seit ich im Rollstuhl sitze, ist es natürlich ein wenig komplizierter geworden, drum mag ich den Schnee nicht mehr allzu gern. Meine Heimat Salzburg würde ich aber niemals eintauschen. Es ist der schönste Fleck auf der Welt. Sie sind jetzt 36 Jahre alt, Weltrekordhalter und haben bei vier Paralympischen Spielen Medaillen geholt. Welche sportlichen Ziele setzen Sie sich für die Zukunft? Erreicht hatte ich schon vor acht Jahren in Athen alles, als ich die Bundeshymne für mich gehört habe. Trotzdem habe ich weitergemacht, weil ich es grundsätzlich nicht der Medaillen wegen mache. Solange ich im Rollstuhl sitze, werde ich Rollstuhl fahren. Rio 2016 ist für mich kein Thema. Würde ich nun aufhören, weil ich – aufgrund der Regeländerungen bei den Spielen – keine realistischen Medaillenchancen mehr habe, würde ich mich genau jenem Kommerzdruck beugen, gegen den ich mich so wehre. ■

Foto: KRONENZEITUNG/Andreas Tröster

Weihnachten

„Jeder Tag sollte ein wenig wie

Weihnachten

sein“

CHOPARD WISH EdP Spray 30 ml statt € 42,90

HUGO BOSS DARK BLUE EdT Spray 75 ml statt € 49,90

nur €

19,90

29,90

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Angebote gültig bis 31.12.2012 in Ihrer Parfümerie Douglas im EUROPARK, 5020 Salzburg und im Online-Shop www.douglas.at! Solange der Vorrat reicht. europark_xmas.indd 1

10/17/2012 10:27:59 AM

Hol dir die neuesten Styles — bei SIX im EUROPARK! www . click - six . com

Weihnachten

Winterengel

Glänzende Nadelstreifen auf aufregendem Pinky Red oder Black mit opulenten Spitzeneinsätzen – die X-Mas-TemptationSerie aus weicher Microfaser ist ein absoluter Hingucker. Damen Multi Push-up: € 34,95 Damen Cheeky Panty: € 19,95

Der Berg ruft – ob zur Wandertour oder Pistengaudi. Die passende Wäsche kombiniert die Serie Winter Stripe aus garngefärbten Baumwoll-Ringeln und knapper, sportiver Optik mit süßen Details und viel Funktion. Bustier: € 17,95 String: € 12,95

Sündhaft schön geht’s in den Winter. Ob glamourös oder sportlich-elegant, süß verpackt oder romantisch verspielt – die Trend-Serien von Skiny sind Frauen wie auf den Leib geschneidert. Folklore verpackt in femininer MicrofaserWäsche – die Serie Dark Innocence zeigt sich im Millefleur-Druck umspielt von Tülleinsätzen in floralem Design. Raffiniert funktionelle Details sind einmal mehr – typisch Skiny! Multi-BH: € 29,95 Cheeky Panty: € 18,95

Form hat auch Funktion und so präsentieren sich alle Styles bei Skiny im EUROPARK in hochwertigen Materialien und für unwiderstehlich viele Anlässe. Der Winter kann kommen.

Wer den unifarbenen Styles der Serie Naturals süße Pünktchen in Rose und Ivory vorzieht und sich in den Schnitten pudelwohl fühlt, passt genau in die Trendserie Naturals Dots aus Baumwolle. Mit viel Variation. Multi Push-up: € 32,95 Cheeky Panty: € 16,95

accessoires

News Ein Band für’s Leben 2,5 Milliarden individuelle Variationen, zusammengestellt aus 650 Einzelelementen: Der einzigartige Reiz der Pandora-Armbänder besteht in ihrer Individualität. Und die eigene Kreativität wird von den edlen Materialien wie 14-karätigem Gold, Sterlingsilber, Edelsteinen und Muranoglas-Elementen gekrönt – liebevoll von Hand gefertigt im Pandora Studio Kopenhagen. Ab € 19,–.

WinterweiSS Geschichten gibt’s

Weiß ist die Farbe des Winters. Passt gut zu Naturtönen und verbreitet gute Laune. Und mit sanftem „Kulla“-Licht – einfach kuschelig. Ab € 99,99 bei IKEA.

Einen Adventkalender an die Wand hängen kann schließlich jeder. Doch sich von angenehmen Stimmen Tag für Tag durch die Vorweihnachtszeit begleiten zu lassen, nährt den Geist und schont die Linie. 24 nachdenkliche und humorvolle Geschichten für die Weihnachtszeit von 24 Autoren auf drei Audio-CDs gibt’s bei Morawa um € 14,99.

Feinstes Leder Geldtaschen sind Accessoires für Trendsetter. Ob Fossil, Strellson oder Camel – die exklusiven Designs aus Leder gibt’s für Sie und Ihn im Bagstore. Ab € 39,95.

Viel Zeit zum Entspannen The Body Shop verwöhnt in der Vorweihnachtszeit mit limitierten Auflagen duftend-pflegender Köstlichkeiten. Ob Körperbutter oder Lipbalm, Cranberry oder Ingwer – alles fair gehandelt. Ab € 5,–.

accessoires

Edle Eleganz und klarer Ausdruck, inspiriert von der Energie echter Edelsteine. Das kühle Blau des Topas mit dem verführerischen Violett des Amethysts erlaubt im Zusammenspiel mit Sterlingsilber eine Kollektion schlichter Noblesse. Die kostbaren Stücke von Iris Vox finden Schöngeister bei Juwelier Reiter im EUROPARK.

OMEGACOLLIER Sterlingsilber, 45 cm,

€ 59,– b

ANHÄNGER Sterlingsilber, Blautopas, facettierter Ovalschliff

€ 459,– c

RING Sterlingsilber, Blautopas, facettierter Ovalschliff € 499,–

OHRSCHMUCK Sterlingsilber, Amethyst, Navetteschliff € 259,–

RING Sterlingsilber, Amethyst, Navetteschliff € 299,–

accessoires

Für besondere

Plätzchen

Holz, Silber, Gold – in diesem Jahr werden

Freunde mit romantischen Mitbringseln A

von der Dino Company reich beschenkt. Ob ein Hauch von Landhaus oder bezaubernde Weihnachtsboten: Schenken macht einfach Freude!

DINO company

Ihre Geschenkboutique

D C

Über Geschmack lässt sich bekanntlich nicht streiten. Das findet Dino company auch und wartet mit vielen Trends in Sachen Wohnen, Lifestyle und Geschenken auf. A Ein Must-have für alle Trendsetter und Tierschützer: das silberne Hirschgeweih aus Kunststein um € 29,99. b Die optische Untermalung für zauberhafte Weihnachtsmusik ist dieses Engelsquintett

um € 19,99. c Ein Klassiker für die diesjährige Weihnachtsdeko: der Himmelsbote in schützender Hand um € 19,99. d Als kleiner Vorbote zum Christkind zeigt sich dieser süße Engel, schlafend im Flügel. Preis: € 19,99. e Vorsicht: Der NICI Kuschelbär verzaubert nicht nur Kinderherzen! In Dunkelbraun und verschiedenen Größen erhältlich ab € 14,99. f Weil die Familie nicht nur in einer

Pose eine großartige Figur macht, gibt’s diese Bilderrahmen in Altsilber gleich als Ensemble. Preis: € 29,99. g Shabby ist in und macht nicht nur Möbel zum kultigen Hingucker. Jetzt zeigen sich auch Wände mit nostalgischen Holzbilderrahmen in edlem Design. In Gelb und Blau ab € 22,99. h Dieser Barockbilderrahmen in Gold zaubert edlen Flair in jeden Raum. Preis: € 19,99.

accessoires

Silver'n'Gold by

Gold und Silber – der Winter 2012 steht ganz im Zeichen von Glanz & Glamour. Glitzernde Applikationen, so weit das Auge reicht, bringen Dramatik in die gedeckten Styles. Die trendigen Eye-Catcher hält Tally Weijl im EUROPARK-Shop für Fashionistas bereit: aufwendiges Geschmeide, reichlich bestückt mit Edelsteinen. Das passende Glam-Outfit dieser glorreichen Saison: schimmernde Kleider, coole Blazer und glitzernde Taschen von New Yorker. Für den garantiert glänzenden Partyauftritt ist der Metallic-Look das Must-have und lässt in großer Auswahl in den beiden EUROPARKTrendshops Augen funkeln. Für ein Feuerwerk am Modehimmel sorgen atemberaubende Schimmer-Dresses und strahlen mit den Accessoires aus opulentem Edelmetall um die Wette. Trendsetter machen sich schon mal auf und holen sich einen Hauch von Glamour bei Tally Weijl und New Yorker. Frohes Fest!

C D

A Ohrringe Tally Weijl € 4,95 b Silvesterkleid Silber New Yorker € 14,95 c Uhr Gold Tally Weijl € 15,95 D Silvesterkleid Schwarz/Gold New Yorker € 14,95 E Blazer New Yorker € 24,95 F Hotpants Glitzeroptik Tally Weijl € 19,95 G Shirt mit Herz Tally Weijl € 15,95 H Tasche New Yorker € 12,95 I Armreif Gold Tally Weijl € 4,95

F I

G H

accessoires

Die Augen Buddhas

Holz aus Bali € 75,–

Rama + Sita

hinduistisches Liebespaar € 98,–

– die Welt der Mystik Die verschiedensten Kulturen in einem Geschäft zu finden, ist faszinierend. Statuen von hinduistischen Göttern, Buddhas, Azteken-Kalender aus Mexiko und die größte Auswahl an Räucherwerk weit und breit machen das Stöbern im LA VIDA-Shop im EUROPARK zu einem Erlebnis. Und Hintergründe und Geschichten über die jeweiligen Kulturen bekommt man mit viel Begeisterung von Frau Bartolot gleich dazu erzählt. Lakshmi

hinduistische Göttin für Schönheit und Reichtum € 65,–

Ingrid Bartolot ...

... immer ein Auge für ausgefallene Dinge

Azteken-Kalender

Dancing Shiva

Ton aus Mexiko € 35,–

Nataraj € 180,–

accessoires

UGG it Zugeknöpft

Sneak-it

Angebandelt

Woman Bailey Button € 249,–

Woman Evera € 159,–

Woman Cayha € 169,–

Klassiker

Draufgänger

Glanzstück

Woman Classic Tall Boot € 299,–

Man Butte € 349,–

Woman Classic Short Sparkle € 239,–

Der Trendstore für Sneakers & Caps – Sneakz – hat heiße Ware für verwöhnte Füße: Die legendären UGG’s sind angekommen! Denn die kultige Marke mit australischen Wurzeln schreibt mit seiner Casual-Wear eine ungebrochene Erfolgsgeschichte weltweit. Und selbst die Zehen von Hollywoodstars halten die hochwertigen Produkte aus feinstem Schafleder immer angenehm warm und gleichzeitig kühl. Die Auswahl an Designs im EUROPARK lässt die Wünsche echter Trendsetter wahr werden!

Naturschönheit Woman Adirondack Boot € 319,–

2+1GRATIS!

Heuer gibts mehr unter´m Baum! Kaufe 3 Artikel und erhalte den günstigsten kostenlos dazu. AUF ALLE

+43 0 662 423677

Viel Gummi für weniG schotter!

www.jochen-schweizer.de www.jochen-schweizer.at

www.red-level.net

HEN

TION 10 0 % AC CH Z W EI

Rocken Sie durchs Gelände: Quad-Touren ab 39,90 €

office@red-level.net

im EUROPARK

HAARPRODUKTE & ACCESSOIRES

accessoires

Kunterbunt & kreativ Dem Einfallsreichtum in Sachen Schenken ist bei Kunststücke keine Grenzen gesetzt. Dem Spaß dank neuester Gags und cooler Deko auch nicht. Denn trendige Mitbringsel und spaßige Aufmerksamkeiten liefern sich im EUROPARK-Shop ein kunterbuntes Get-together. Frei nach dem Motto: Besondere Anlässe erfordern eben besondere Ideen! A Trendiges Manikürset für Girls im Poketformat € 7,50 B Kunterbuntes und gut versteckt. Aschenbecher € 5,90 C Große Auszeichnung für große Werke. Statue Gold € 21,90 D Lässt locker mal die Beine hängen. Kantenhocker Schaf € 4,90. Schön warm angezogen. Dekoschaf € 3,90 E Hat Kleingeld zum Fressen gern. Sparbüchse Kuh € 6,90 F Bunte Flower-Power für Wertvolles. Schmuckdose Türkis € 3,90 G Damit verschläft garantiert keiner mehr das Christkind. Wecker € 11,90 H Ehre, dem Ehre gebührt! Pokal Gold € 15,90 I Manchmal darf’s auch mehr sein! Schmuckhalter € 14,90, Kette mit Tigeranhänger € 14,90, Ohrringe Silber € 6,90, Armband € 11,90

B C

I G

accessoires

Stielvolle Inszenierungen

Die Kunstgärtnerei Doll steht für Qualität aus Gärtnerhand und das Besondere, das man nicht überall findet. Passend zur Jahreszeit zeigen sich selbstgezogene Weihnachtssterne als opulente Vorboten zum Fest.

Die selbst gezogenen Weihnachssterne werden direkt von der eigenen Gärtnerei im Nonntal in die Filiale im EUROPARK geliefert.

Kreative Floristik und stilvolle Accessoires – die Kunstgärtnerei Doll bringt Handwerk und Kunst gekonnt zusammen. Anspruchsvolle Kunden schätzen die unverwechselbare Blumenüppigkeit sowie die hohe Qualität in der Zucht von Pflanzen. Ohne lange Transportwege kommen Schönheiten der Saison taufrisch aus der eigenen Gärtnerei im Salzburger Nonntal. Liebevolle Kreationen, aufwendig gestaltet, sorgen für wahre Glanzlichter in diesem Winter. So geben sich prachtvolle Weihnachtssterne und selbstgebundene Adventkränze ein glamouröses Stelldichein in der Filiale im EUROPARK.

Handwerk aus Tradition Das Selbstverständnis von Jörg und Carolin Doll geht über die reine Arbeit mit Blu-

men hinaus. In der 5. Generation sind sie zu floristischen Kulturunternehmern geworden. Das 80-köpfige Team der Kunstgärtnerei widmet sich mit viel Freude seinen wichtigsten Aufgaben: Kultivieren und Kreieren. Die Liste der Kunden der „Arrangeurs de Fêtes“ – wie die Inhaber gerne bezeichnet werden – ist lange. Ob Salzburger Festspiele, Wiener Opernball oder namhafte internationale Wirtschaftsunternehmen – der Enthusiasmus und die herausragende Handwerkskunst sind Stiel für Stiel zu spüren.

Zehner

DER SHOPPING GUTSCHEIN

Der Gutschein

Der Zehner – einfach zauberhaft! Der Gutschein des EUROPARK erfüllt alle Wünsche in 10 der besten Shopping-Center Österreichs.

DER ZEHNER IST DIE SHOPPING-WÄHRUNG IN GANZ ÖSTERREICH. Ein zauberhaftes Weihnachtsgeschenk mit vielfältigen Vorzügen: Der magische Gutschein ist in allen Shops, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben in 10 der besten Shopping-Center Österreichs gültig. Erleben Sie die Magie des Zehners – die Gutscheine à € 10,- sind an der Kundeninformation im EUROPARK erhältlich. www.derzehner.at

WWW.SWAROVSKI.COM

accessoires

Swarovski verzaubert in seiner Weihnachtskollektion mit unendlicher Liebe zum Detail. Die kristallverzierten Schmucklinien und eine Fülle funkelnder Ideen machen das Schenken in diesem Jahr zu unvergesslichen Momenten. Seine Schmuckexpertise setzt Swarovski in seiner einzigartigen Linie gekonnt um. Einzigartige Vollkommenheit und betörende Eleganz machen jede Kreation zum Liebhaberstück.

Feine Hände

Schneeflocke

Schwungvolle

Party-Glamour

Silhouette

Dieser schmale rhodinierte

Das diesjährige

Armreif in klarem Kristallpavé

Weihnachtsornament ist ein

Die rhodinierte Ring-Kreation

Klares Kristallpavé, rhodinierte

brilliert in edlem Glanz und sorgt

zartes Meisterwerk in klarem

im klaren Kristallpavé fasziniert

Glieder – die Halskette bringt

dank Feder-Schnappverschluss für

Kristall am weißen Satinband mit

mit einer trendig gewölbten

funkelnden Glanz in elegante

sicheren Tragekomfort. € 150,–

silbernem Metallanhänger. € 60,–

Silhouette. € 140,–

Stylings. € 250,–

Funkelndes Doppel

Verspielt feminin

Nirvana-Mystery

Candle-Light

Inspiriert von dem zarten Duft 16 weiße bewegliche Zirkonia

Aura by Swarovski, ist dieses

In einer fließenden Silhouette

und verspielte Details umfließen

verleiht dieser doppelseitige

das Ziffernblatt dieser Uhr mit

Meisterhaft in Jet-Hematite-

Anhänger aus Kristallpavé und

schweizer Quarz-Uhrwerk und

Kristall gefertigt, funkelt diese

facettierter Minikristalle

rhodiniertem Metall einen Hauch

weißem Kalbslederarmband.

Miniversion des Nirvana-Kultrings

Kerzenständer oder vielseitige

von mondäner Anmut. € 165,–

€ 390,–

aus jedem Blickwinkel. € 125,–

Ablage. € 115,–

Accessoire in stilsicherem Edelstahl und einer Fülle

accessoires

Stiefelmania by Halle Berry … Der neue Winter-Dresscode –

au f Jetz t auch m /De ic h m an n .AT .co fa ceb oo k

jetzt bei Deichmann!

All you need is … Stiefel! Ein modischer Dauerbrenner, der zu allem passt und nie aus der Mode kommt, ist wieder da: der Langschaftstiefel! Und die neuen Modelle kommen mit wärmster Empfehlung von Halle Berry. Denn spätestens, wenn die Temperaturen gegen Null sinken und es ab nach draußen geht, sind kuschelige Stiefel aus der neuen „5th Avenue by Halle Berry“-Kollektion ein Muss. Aber auch coole Stiefeletten mit oder ohne Stulpe bestimmen die neue Bootie-Time! Die neue Stiefelmode aus der „5th Avenue by Halle Berry“-Kollektion gibt es jetzt zu sensationell günstigen Preisen bei Deichmann und im Online-Shop auf www.deichmann.com

Bootie-Time in Cognac

Halle’s Boots de luxe

Auf der sicheren Seite: geradlinig und

Der Klassiker mit dem gewissen Etwas

schlicht (€ 49,90)

(€ 59,90)

Halle Berry’s Favourites

Schick mit Keil

Winterwonderland

Sexy Lederstiefel für die kalten

Mit kniehoher Eleganz durch die Jahreszeit

Stilsicher im Winter

Wintertage (€ 69,90)

(€ 89,90)

(€ 79,90)

accessoires

Weihnachten für t HUGO miden Ein Fest der Farben feiert in diesem Jahr Roittner’s Cook & Table. Selbst das Aperitifglas „Hugo“ von Ritzenhoff zeigt sich ganz klar von seiner bunten Seite! Küchenhelfer machen zur Weihnachtszeit einfach mal blau!

Kitchen Aid Artisan Küchenmaschine Komplettset € 749,–

Ritzenhoff Teekanne. MYLIAN € 54,–.

Ritzenhoff Aperitifglas HUGO R. € 19,95

Ritzenhoff Bone China Teetasse T-AMO € 21,95

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 14.11. bis 21.11.2012, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

cher NEU - vollautomatis Kapselauswurf

WIR SCHENKEN IHNENIM EINEN GUTSCHEIN WERT VON BIS ZU

50 €

BEIM KAUF EINER E VOM NESPRESSO MASCHIN BIS 19. OKTOBER 2012 19. JÄNNER 2013.*

Sie einen hi oder Turmix erhalten enpartner De´Long www.nespresso.com. A LINE der Maschin Nespresso ESSENZ bitte dem Aktionsfolder oder unter * Beim Kauf einer entnehmen Sie Aktionsbedingungen

Gutschein im Wert

von €30,-.

EN 110.B NESPRESSOMASCHINE 19 bar Pumpendruck, motorisierte Brüheinheit wirft automatisch nach dem Brühvorgang die gebrauchte Kapsel aus, magnetische abnehmbare Tassenabstellfläche, abnehmbarer 0,8 Ltr. Wassertank, automatische Abschaltung

Mengenprogrammierung für 10 verschiedene Espressos und Lungos

Sie einen hi oder Turmix erhalten enpartner De´Long www.nespresso.com. A LINE der Maschin Nespresso ESSENZ bitte dem Aktionsfolder oder unter * Beim Kauf einer entnehmen Sie Aktionsbedingungen

Die neue MAESTRIA schen für einen majestäti Auftritt

TX 300 MAESTRIA ROSSA NESPRESSOMASCHINE 19 bar Pumpendruck, abnehmbarer Wassertank 1,4 Liter, programmierbare Abschaltautomatik (9´, 30´, 60´, 120´), hochklappbares Abstellgitter für Latte Macchiato Gläser, Dampf-Düse, Kapsel-Auswurfautomatik, Farbe: Rossa

SATURN SALZBURG Europastr.1, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/44 999-0, Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr, Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

www.saturn.at Teilzahlung

Gut

Auf Knopfdruck - Latte Macchiato, Cappuccino, heiße Milch,…… Kaffeehausfeeling für Zuhause

Je ECAM 23.450 S INTENSA KAffEEvOllAuTOMAT 15 bar Pumpendruck, herausnehmbarer Wassertank 1,8 l, Digitaldisplay mit Klartext und Programmierfunktion, Mahlgrad 13-stufig einstellbar, Kaffeeauslauf höhenverstellbar, automatischer Milchaufschäumer mit integriertem und abnehmbarem Milchbehälter (separate Aufbewahrung im Kühlschrank), automatisches Spül- und Enkalkungsprgramm, Energiesparmodus, Farbe: schwarz od. silber

WIR

SCHENKEN IHNENIM INEN GUTSCHEIN WERT VON BIS ZU

50 €

BEIM KAUF EINER E VOM NESPRESSO MASCHIN BIS 19. OKTOBER 2012 19. JÄNNER 2013.*

tschein im Wert von

pfdruck Cappuccino auf Kno Tasse r ohne verschieben de

€30,-.

IMPRESSA C9 ONE TOuCH KAffEEvOllAuTOMAT 15 bar Pumpendruck, Kaffeestärke und Brühtemperatur programmierbar, Klartextdisplay mit Rotary Switch für einfachste Bedienung, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf (65 - 111 mm), Pflegestatusanzeige (Reinigungs-, Entkalkungs- und Filterstatus) Farbe: schwarz

Fashion

bei Jeans Only im EUROPARK

Jeanious Innovations Bei Jeans Only und Levi’s ist beim Weihnachtseinkauf ein gutes Gewissen inklusive. Denn die neuen Levi’s-Denim-Styles sehen nicht nur verdammt cool aus, sondern sind auch Vorreiter bei wiederverwertenden und ressourcenschonenden Produktionsverfahren.

Water<Less™ Trendiges Shoppen kann auch umweltbewusst sein: Das Jeans-Kultlabel Levi’s macht’s vor und und arbeitet seit über zwei Jahren mit wassersparenden Produktionsverfahren. Diese reduzieren den Einsatz von Wasser bei der Jeansherstellung bis zu 96 Prozent. In diesem Jahr wurden durch Levi’s Water<Less™ Jeans bereits über 720 Millionen Liter Wasser gespart. Das Ergebnis kann sich sprichwörtlich sehen lassen. Jeans Only und Levi’s möchten gerade in der besinnlichen Weihnachtszeit ihre Kunden an die Wichtigkeit nachhaltigen Handelns erinnern. Der sparsame Umgang mit Ressourcen wird in einer verantwortungsvollen Konsumgesellschaft immer wichtiger. Jeans Only bietet eine große Auswahl an Jeans-Modellen mit Water<Less™-Waschungen für Damen und Herren. Sunny Bag® Waste<Less™ Und damit nicht genug, setzt Levi’s sein Nachhaltigkeitskonzept weiter fort. Ende des Jahres bringt die Urmutter der Jeans seine nächste Innovation auf den Markt – und somit direkt zu Jeans Only. Wichtigster Bestandteil: Abfallmaterial. Genauer gesagt recycelte Plastikflaschen, die im Denim verarbeitet sind. Im Durchschnitt sind das acht Flaschen pro Jeans. Waste<Less™ Jeans – in altbewährter Levi’s Qualität – überzeugen durch hohen Tragekomfort und coolen Style.

Innovation ist Trend. Intelligente Energie auch. Die SunnyBag® hat gleich beides immer dabei. Über einen Akku, der über Solarpaneele mit Gratis-Sonnenenergie aufgeladen wird, versorgt sie Handys, iPods, iPads, Navis & Co rund um die Uhr mit Energie. Bald bei Jeans Only erhältlich – und schon jetzt zu gewinnen. Mitspielen und gewinnen! Wer sich bis zum 24. Dezember 2012 eine Levi’s-Jeans kauft, kann eine limitierte Levi’s Edition der Sunny Bag® gewinnen. Nähere Infos zum Gewinnspiel gibt’s direkt beim Jeans OnlyTeam im EUROPARK. Check it out!

Fashion

News

Farbenfroher Retro-Style

Sportalm zeigt den Skistyle der Fünfziger für moderne Schneekatzen von heute: Schwarz und Weiß in Kombination mit kräftigem Blau, strahlendem Gelb und intensivem Rot machen dieses Outfit besonders jung und sportiv. Aufgedruckte Norwegermuster und kuscheliger Plüsch vervollständigen diesen unwiderstehlichen Retro-Look. Jacke: Canyons € 698,–, Hose: Cortina € 429,–, Handschuhe: Bozen € 99,–, Mütze: Baden € 89,–. Mehr Informationen unter: www.sportalm.at

Herrlich Kuschelig Stil ist keine Frage der Jahreszeit, wie die aktuelle Herbst-Winter-Kollektion des britischen Streetwear-Labels Superdry zeigt. Vor allem die Strickmode macht richtig Lust auf herbstliche Spaziergänge und winterliche Schneeflocken-Bummel. Die Mädels werden von der Apres Zip Hood begeistert sein, denn das zusätzliche Fleecefutter hält sie herrlich warm. Die Strickjacke Seadog Hooded Track ist für Jungs ein optimaler Begleiter durch die kalte Jahreszeit. Die Woll-Nylon-Mischung wärmt und die Kapuze schützt auch vor eisigem Wind oder Schnee. Sie und er sind von der Big Zip Buffalo Strickjacke mit angesagten Ethno-Motiven aus Wolle und Nylon begeistert. Die Suche nach dem hippen Weihnachtsgeschenk läuft noch? Nichts wie ab zum Superdry Store! Jacke ab € 119,95. www.superdry.com

Schmuckstück Verführerisch bis ins kleinste Detail – das diesjährige Juwel der exklusiven Palmers-Kollektionen heißt Rubina. Ganz und gar in schwarze Spitze gehüllt, zeigt sich die Trendfarbe Granat elegant verspielt und sexy zugleich. Raffinierte Feinheiten wie ein dreigeteilter Träger mit Ziermaschen und einem funkelnd-schönen Accessoire in der Mitte verleihen dem gepaddeten BH den letzten Schliff. Der seitlich eingesetzte transparente Tüll lässt Rubina zum absoluten Lieblingsteil werden. Preis: BH ab € 49,90 und Minislip um € 29,90. Bis Samstag, 24. November gibt’s als verführerisches Weihnachtsgeschenk Palmers-Gutscheine zum Sonderpreis – auch im Online Shop! www.palmers.at

claireʼs Im EUROPARK www.claires.com

Winter deluxe Mit der neuesten Kollektion „Val di Fassa“ hält bei Rieger Fashion einmal mehr der Luxus Einzug. In bunten Farben und sportlichem Spirit für Sie, Ihn und Kids präsentiert das Lifestyle-Label Nickelson aus Amsterdam hier seine Hommage an den Nobelskiort in den Dolomiten. Top-Seller der Saison sind die Jacken in Knallfarben und der angesagte Style für Persönlichkeiten.

Luxuriöser Family-Style Jacke im femininen Gelb für Frauen mit Stil € 249,– Kids-Jacke in süßem Pink € 227,– Männer aufgepasst – jetzt knallt’s. Herren-Jacke € 269,–

Fashion

Achtung: New Arrival

Ab November 2012 ist die neue Generation „Laserblast“ im richtig coolen Vintage-Look bei Jeans Only. Check it out! Außergewöhnliche Ergebnisse verlangen außergewöhnliche Mittel: Mit Laserblast verbindet Replay Handwerkskunst mit Technik zum HighendProduktionsverfahren für Jeans. Bei Jeans Only im EUROPARK – garantiert ohne chemische Zusatzstoffe.

Laserblast! Mit Laserblast bringt Replay Fachwissen aus 30 Jahren Erfahrung und der Vision nachhaltiger Produktionsverfahren zusammen. Feinste Lasertechnik für Denim-Waschungen macht es möglich, moderne Wege in der Verarbeitung zu beschreiten, und eröffnet eine neue Ära in

Sachen Ethik und Umwelt. Mit Laserblast wurde ein Verfahren geschaffen, das durch den völligen Verzicht auf Chemie gesundheitlich unbedenklich ist und darüber hinaus kostbare Wasserressourcen spart. Das Resultat sind Trend-Jeans im kultigen Style, zu sehen bei Jeans Only.

Coole Denim-Styles von Replay – jetzt bei Jeans Only im EUROPARK.

-Jeans203x125ausA_FW1213.indd 1

10/10/12 09.35

Fashion

Location: Tourotel Mariahilf/Wien, www.tourotel.at

High Level Glamour

Zara Hose € 49,95 Pulli ärmellos € 39,95 Swarovski Gillian Ohrringe € 89,– Rosette Armreif € 150,–

Fashion

Rieger Fashion Strickjacke von Imperial € 139,– Gürtel von Jonnybelt’s € 139,– Tommy Hilfiger Hemd € 89,95 Peek & Cloppenburg Hose von Drykorn € 149,95

Rieger Fashion Kleid von Religion € 169,– Hamptons Club Cape von Vicomte A. € 319,–

Modische Eleganz hat diesen Winter ihren ganz eigenen Charakter. Während sie mit außergewöhnlichen Stoffen und Opulenz modische Akzente setzt, konzentriert sich die Männerwelt auf schmale Schnitte und starke Details.

Fashion

Vero Moda Oberteil € 24,95 Rock € 19,95 Six Handschuhe türkis € 14,95 Ohrringe € 6,95 Perlenketten ab € 6,95

H&M Sakko grau € 59,95 Peek & Cloppenburg Hemd von Hugo € 109,95

Fashion

H&M Pulli € 19,95 Rock € 49,95 Six Ohrringe € 6,95

Peek & Cloppenburg Anzug von Joop € 479,– Hemd von Boss € 89,95 Hamptons Club Gürtel von Vicomte A. € 105,– Humanic Budapester von Romolo Reimo € 120,–

Fashion

Jeans Only Mantel Filippa K. € 395,– Six Ring € 4,95

H&M Paillettenstrickjacke € 24,95 Fransenrock € 29,95 Accessorize Clutch € 44,90 Six Kette € 8,95 Swarovski Segmentring € 160,–

Boy | Tommy Hilfiger Sakko € 329,– Rollkragenpullover rot € 119,– Schal € 49,90 Peek & Cloppenburg Hose von Drykorn € 119,95 Humanic Budapesterschnürer Pat Calvin € 79,95 Girl | Jeans Only Kleid Herzensangelegenheit € 199,– Peek & Cloppenburg Fake Fure Gilet Marccain € 249,– Zara Kette € 22,95 Humanic Stiefelette Cate Gray € 120,–

Fashion

Glatte Satinstoffe, Edelsteine & Webpelze erwecken die Diva und ihren Hang f체r einen Hauch Luxus. Gef체hlvoll eingesetzt wird Rubinrot bei M채nnern zum markanten Statement.

Fashion

„Einfach Kathi – resch & lieblich“, jeden Freitag 22.15 Uhr bei ServusTV

Weihnachtsfeier, Mädelsabend, Silvesterparty – Anlässe zum Feiern findet man in den kalten Monaten genug! Die schönsten Outfits lassen SIE dabei mit Lichterketten & Co um die Wette strahlen. Glamouröse Details, edle Stoffe und himmlische Accessoires – Moderatorin Kathi Wörndl macht’s vor. Jeans Only Think Pink! Das knallige Kleid von LIU.JO bleibt bestimmt jedem in Erinnerung. € 149,– Rieger Fashion Angesagtes Animalprint-Kleid von Unique – elegant sexy und auf jeden Fall ein Hingucker. € 199,– Zara Festlicher Schick ist mit dem Raglanmantel für € 129,– angesagt. Als Eye-Catcher mit perlenbesticktem Gürtel um € 27,95 getragen!

Jeans Only Glamouröse Paillettentasche von Maison Scotch hat viel Platz für alles, was Frau braucht. € 159,95 Zara Blumige Gesten mit dem bunt funkelnden Armband, um € 22,95 Accessorize Bad Hair Days waren gestern. Der schwarze Haarreifen mit Schmuckblume verpasst jeder Frisur das gewisse Etwas! € 24,90 „Für mich darf Festtagsmode glamourös und sexy zugleich sein, aber beides setze ich ganz gezielt ein. Damit ‚viel‘ nicht ‚viel zuviel‘ wird.“

Marionnaud Für den ultimativ femininen Duft ist Fresh & Romantic – Givenchy Dahlia Noir das Must-have. 75 ml € 101,90. Thalia Französischer Chic gefragt? Kein Problem mit dem Styleguide von Ines de la Fressange. Ihr Motto: Lieber punkig als spießig. Ganz mein Ding! Pariser Chic Agenda für € 15,40 plus Pariser Styleguide für € 25,70. Mia shoes Highheels von Buffalo? Die megakessen Schuhe für jeden Anlass. Aber nur mit Waffenschein tragbar! € 89,95

Fashion

PartyConnection

Sie sind da: Coole Styles für lange Nächte – ein Hauch von Drama inklusive. Darum heißt es bei Jones im EUROPARK für alle Partypeople „aufgepasst“. Denn jetzt wird jedes Event zum großen Auftritt. Blütenbordüren, Pailletten und Netzoptik oder filigrane Spitze und Effektgarne – die neue Kollektion im Mitternachtsblau zeigt sich aufwendig bis ins kleinste Detail. Für den absoluten Glam-Style sorgen raffinierte Schnitte, kunterbunter Lurex und trendige Matt-Glanz-Effekte. Denn das Motto lautet: We love Party! We love Jones!

Das ärmellose Rollkragen-Top ist das Must-have für den Glam-Auftritt

€ 79,90 € 249,90

Perfekt an Partyabende angepasst – mitternachtsblauer Blazer

B c

Das kleine Schwarze, nur schöner, mit vielen Details und Raffung

an der Taille € 129,90

Zieht garantiert alle Blicke auf sich – mitternachts-

blauer Rock mit aufwendigem Besatz € 109,90

Passend zum Rock –

kuschelige Jacke für den heißen Abend € 179,90

Symmetrie war gestern

– dieses Kleid macht jedes Dekolletee zum Hingucker € 99,90 weiches Accessoire mit Samtband-Schleife € 79,90

Flauschig-

Opulent glitzernd

und elegant zugleich – ein Armband, das für Aufsehen sorgt € 29,90 i

Spitzenmäßig – Zippjacke mit feminin-lässigem Charme € 219,90

Fashion

Modern Looking Die erste Adresse für brandneue Styles lassen Fashion-Victims süchtig werden. Gewohnt exklusiv präsentiert sich Rieger Fashion mit der sportlichen „Stage Collection“ des Kultlabels Camp David. Die limitierte Auswahl edler Hemden und Poloshirts setzt feinteilige Artworks und kräftige Farben gekonnt in Szene. Das unverwechselbare Freiheitsgefühl ist Männern wie Testimonial Dieter Bohlen auf den Leib geschneidert.

Sportliche Camp David Hemden in angesagten Farben ab € 99,–

... geheimtipp im Europark ob Sie mit einem Frühstück in den Tag starten, eine Pause während Ihrer Shoppingtour machen oder nach Büroschluss noch einen guten kaffee oder ein Glas Wein genießen wollen n Caffè-Spezialitäte sind Sie bei uns genau richtig!

waren

... Tipp für alle, die es eilig haben:

alles auch zum Mitnehmen!

und frische Back

zum Frühstück

... Neu SELF ORDER - BESTELLuNg PER CODE!

Qr-Code am Tischaufsteller mit dem Smartphone scannen, artikel wählen und selbstständig bestellen.

Bei uns können sich Raucher und Nichtraucher wohlfühlen! Ihrer Gesundheit zuliebe gewähren wir Jugendlichen unter 16 Jahren und werdenden Müttern keinen Zutritt zum raucherbereich.

Öffnungszeiten im Europark: Mo - Do Fr Sa

07:30 - 19:30 uhr 07:30 - 21:00 uhr 07:30 - 18:00 uhr

Testa rossa Europark Europastraße 1 5020 Salzburg

+43 (0) 662 429363 · office@coffeecompany.at · www.coffeecompany.at

TESTa roSSa caffèbar im EuROPARK

Fashion

Echt Kl asse Die Herbst-Winter-Kollektion von Marc O’Polo rückt unter dem Motto „Urban Casual Lifestyle“ die Individualität seiner Kunden in den Mittelpunkt. Widersprüchliche Looks werden auf einen Nenner gebracht und so zeigt man sich diesen Winter rustikal und mit einem Hauch Eleganz. Inspiriert von der Natur und traditionellen Stoffen, Mustern und Drucken zeichnet sich bei Marc O’Polo echte Klasse nicht durch Glamour, sondern Originalität aus. Einfach lässig. Natürlich hochwertig.

Marc O’Polo L adies Etui-Kleid – maßgeschneidert für jeden Anlass. € 179,– Stilsicherer WarmmacherMantel für frostige Tage. € 369,90 Klassik neu interpretiert – eine Tasche macht Platz für viele Accessoires. € 399,–

Männer haben in Sachen Strickjacken ihren eigenen Stil – Knopf für Knopf. € 219,90 Das maskuline Must-have: ein rotes Karohemd bringt Frauen ins Schwärmen. € 79,90 Zopf für Zopf und mit guter Laune im gelben Cardigan. € 199,90

Marc O’Polo GENTLEMEN

im EUROPARK

Sie erhalten nach Vorlage dieser Anzeige bis zum 24. November 2012

-10%

Nachlass

auf Ihr CRiSCA-Lieblingsteil!

Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.

Fashion

Trend Pionier

Der Levi’s Store im EUROPARK macht jeden zum perfekten Typen für angesagte Jeans-Styles. Den Blick für’s passende Outfit und die persönliche Beratung gibt’s zur riesigen Auswahl an Schnitten, Farben, Waschungen sowie den aktuellen Trends gleich mit dazu! Jeansjacke | € 89,95 Winterjacke | € 179,95 Schal | € 30,– Handschuhe | € 20,– Jeans Bootcut Skinny | Curve ID € 89,95 Top | € 49,95

Frauen wollen nur die eine! Vielseitigkeit ist weiblich und so bringt die neue Levi’s Bootcut Skinny zwei klassische Styles zu einem modernen Schnitt zusammen. Schließlich zeigen Frauen gerne Kurven – und das top gestylt und fit für den Winter.

Der Stoff, aus dem echte Männer gemacht sind! Zur einzigartigen Symbiose vereint: die 508tm Taper Fit mit coolen Boots. Zum Must-have wird der Look dank trendiger Kombi von Shirt und Hemd. Männer, setzt ein modisches Zeichen! Winterjacke | € 159,95 T-Shirt | € 34,95 Jeans 508 | € 99,95 Mütze | € 30,– Handschuhe | € 20,– Boots | € 160,–

0,5l Kaltgetränk + große Pommes

Gültig nur bei McDonald‘s im EUROPARK. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Gültig nur im McCafé EUROPARK. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.

EIN PRODUKT

50% SPAREN

1 Big Mac + 1x 6er Chicken McNuggets +

bis 31.03.2013

B21

bis 31.03.2013 2 Cappuccino regular zum Preis von einem

Der Big Mac. Voll im Trend seit 1977.

✁

GRATIS

JETZT NUR

6,49 €

Mac Gusta!

AZ_Niko_201x128q_Europark:Layout 1

18.10.2012

McDonald’s im EUROPARK 14:00 Uhr

Seite 1

101_AZ_GS_Europark_4.indd 1

Über 30 verschiedene Nikolaus- und Weihnachtsfiguren!

23.10.12 15:28

Nikolaus & Friends

„Der rasante Santa”

in drei leckeren Sorten: Erdbeer-Krokant, Cappuccino und Vanille 100 g 5,49 €

„Santa und Rudolf” aus feinster EdelvollmilchSchokolade 160 g 7,49 € Grundpreis: 100 g 4,68 €

Birthday

News riesige GeburtstagsTorte

400 Eier, je 90 Kilogramm Zucker, Butter, Mehl und Kuvertüre sowie 110 Kilogramm Marillenmarmelade und 30 Kilogramm Zuckerglasur: Für zwei Geburtstagstorten mit einem Gesamtgewicht von knapp einer halben Tonne braucht man eben allerhand Zutaten. Und wie es sich für ein Geburtstagskind gehört, lud der EUROPARK seine Besucher zu einem kostenlosen Stück vom süßen Mega-Kunstwerk. Bäcker Siegfried Köstenberger schnitt insgesamt 5.500 Dreiecke für die Geburtstagsgemeinde. Innerhalb von zweieinhalb Stunden war die Leckerei „ausverkauft“.

Coole Flitzer

Kulinarikreise EUROPARK

Flotte MINIs

Weltoffen, herzhaft, urban und international. So kocht der EUROPARK. Mittags Lasagne oder Schinkenfleckerl, abends Kürbis-Ingwer-Suppe, morgen Limetten-Huhn oder Rindsgulasch und übermorgen Kaspressknödel oder Sushi. Das Kochbuch zum 15. Geburtstag des EUROPARK führt über 120 Seiten auf eine abwechslungsreiche Reise zu kulinarischen Klassikern und neuen Kreationen. Doris Maier sammelte die besten Erfolgsrezepte der namhaftesten Gastronomen im Salzburger EUROPARK. Ein Kochbuch für jedermann. Und ein ideales Geschenk bei Einladungen. Natürlich auch zu Weihnachten. Um € 19,90 bei Thalia und Morawa.

Das Gewinnspiel anlässlich des 15. EUROPARKGeburtstages hatte es in sich. Drei MINIs und fünf Vespas gingen innerhalb von 16 Tagen an glückliche und smarte Besitzer. Denn sie hatten nicht nur Teilnahmekarten ausgefüllt und das Glück auf ihrer Seite, sondern auch ein Wissensquiz erfolgreich gemeistert.

Hunderte Kunden des EUROPARK hatten am Geburtstagswochenende einen MINI-Chauffeur, der sie samt Einkaufstüten im Umkreis von 20 Kilometern nach Hause fuhr. Die Besucher waren begeistert vom schicken Taxi und lösten unter den Facebook-Freunden eine Welle positiver Rückmeldungen aus.

Boccia kreuz und quer Noch ist CrossBoccia kein Breitensport, aber nach der Challenge im EUROPARK mit über 1.000 Teilnehmern könnte sich das bald ändern. Am 27. September jedenfalls gingen drei glückliche Gewinner mit „Zehner“-Gutscheinen im Gesamtwert von 600 Euro nach Hause.

Ran an die Wäsche Schnelligkeit war beim Welle 1 Speedshopping gefragt. Innerhalb von 60 Sekunden schlüpften Kandidaten in Klamotten von Superdry, Salomon und s.Oliver. Was ordentlich saß, durfte auch mit nach Hause genommen werden.

Birthday

Weltpremiere:

Kutoglu

fasziniert Geburtstagsgäste Das rauschende Geburtstagsfest am letzten Septemberwochenende war nicht nur für abertausende Besucher des EUROPARK das Highlight dieser Modesaison. Denn Stardesigner Atil Kutoglu präsentierte anlässlich der EUROPARK Catwalk-Tage weltweit erstmals seine Herbst-Winter-Kollektion. Ganz vorne mit dabei: Topmodel und KutogluMuse Franziska Knuppe sowie Stuntmodel Miriam Höller. Das beste Shopping-Center der Welt wurde 15 und lud zum glamourösen Geburtstagsfest. Höhepunkt für tausende Besucher waren die Catwalk-Tage am Freitag, 28. und Samstag, 29. September. Für internationale Furore sorgte die Kutoglu-Weltpremiere während der VIP-Modenschau am Freitagabend. Dort schickte der internationale Stardesigner Top-Models wie Franziska Knuppe sowie das Stuntmodel Miriam Höller mit seiner neuen Kollektion erstmals über den Catwalk.

Aufwendige Materialien wie Leder, Organza, Mousseline oder Samt, verarbeitet zu abendländischen Kreationen, verzauberten das Publikum im EUROPARK.

Begeisterte Kunden „Wir wollten ein Fest für unsere Kunden veranstalten und uns bei ihnen für 15 Jahre Treue und Begeisterung zum EUROPARK bedanken“, so Mag. Marcus Wild, Vorsitzen-

der der Geschäftsführung EUROPARK und SES Spar European Shopping Centers. Ein Fest, das seinesgleichen suchte: So präsentierte der EUROPARK den abertausenden Modebegeisterten während der beiden Catwalk-Tage in insgesamt sechs Schauen die Trends der Saison. Ein spektakuläres Stelldichein der Top-Modemarken im EUROPARK, das Groß und Klein gleichermaßen faszinierte. ■

Birthday

Ein Dank an die Gäste

g i

A Höhepunkt des 15. Geburtstags war die VIP-Modenschau mit Atil Kutoglu. Sichtlich gut gelaunt reihte sich Eduard Schnöll, Kommandant der Berufsfeuerwehr Salzburg, unter die hochkarätigen Gäste des Abends. b Der Präsident des Österreichischen Gemeindebundes, Helmut Mödlhammer, genoss den Abend gemeinsam mit Ehefrau Irmgard. Die neusten Trends am Laufsteg, charmant moderiert von Kathi Wörndl, sorgten für Interesse auch in den politischen Reihen. c Salzburgs Spitzenpolitiker reihen sich unter die zahlreichen Gratulanten des EUROPARK und zum gemeinsamen Anschnitt der Geburtstagstorte: SPAR-Vorstandsvorsitzender Dr. Gehard Drexel, Mag. Marcus Wild, Vorsitzender der Geschäftsführung EUROPARK und SES Spar European Shopping Centers, Salzburgs Bürgermeister Dr. Heinz Schaden und Landeshauptfrau Mag. Gabi Burgstaller (v. l. n. r.). d Der österreichische Kunstflug-Pilot Hannes Arch zeigt sich hier gemeinsam mit Kulturmanagerin Mag. Klaudia Gründl de Keijzer. e Gefallen hat die VIP-Modenschau auch SPAR-Vorstandsvorsitzenden Dr. Gerhard Drexel mit Ehefrau Andrea und den beiden Söhnen Stefan und Lukas. Drexel verdeutlichte in seiner kurzen Ansprache die enorme volkswirtschaftliche Bedeutung des EUROPARK für Salzburg. f Auch Presse und Rundfunk durften beim trendigen Fest nicht fehlen: Center-Manager Ernst Hofbauer und EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger hier mit Antenne-Moderator Christian Katzer. g EUROPARK inside – die Damen des Abends: Leiterin Marketing & Werbung Brigitte Biberger, Moderatorin Kathi Wörndl und künstlerische Leiterin OVAL – Die Bühne im EUROPARK Margret Stronegger. Dank des gelungenen Festes zeigten sich alle sichtlich entspannt. h Prominenten Glamour versprühten top-gestylt die Nachfahrin von Maria Theresia, Camilla Habsburg-Lothringen, sowie die Theater- und Filmschauspielerin Nicole Beutler und sorgten für Aufsehen unter den Gästen. i Für eine würdige Vertretung aus Kunst und Kultur sorgte der Besuch von Jazz-Pianistin Sabina Hank (l.). Den fachkundigen Blicken der Kleidermanufaktur Habsburg-Geschäftsführerin Katharina Schneider (r.) entging während der VIP-Modenschau wohl kaum etwas. j Die österreichische Snowboarderin und Vize-Weltmeisterin Manuela Riegler (r.) setzte auf Verstärkung aus den Reihen der eigenen Familie. Sie kam mit ihrer großen Schwester Claudia, ebenfalls einstige Alpin-Rennläuferin und Snowboarderin, gut betucht im Partnerlook. ■

Oval

Gypsy

Satire & Jazz: Am Freitag, dem 11. Jänner 2013, gastieren mit dem Schauspieler Wolfgang Böck und dem Jazzgitarristen Harri Stojka zwei AusnahmeKünstler im OVAL – Die Bühne im EUROPARK. Präsentiert wird die Verschmelzung von satirischen Texten und Gipsy Swing zu etwas gänzlich Neuem.

sw ing

Wolfgang Böck ist einer der bekanntesten und beliebtesten Fernseh- und Theaterschauspieler in Österreich, Harri Stojka zählt weltweit zu den besten Jazzgitarristen. Gemeinsam haben sie für ihren Auftritt im OVAL ein spannendes Programm zusammengestellt. Worum es konkret geht? „Um gute Unterhaltung – und um die Texte eines leider in Vergessenheit arri geratenen Underground-Poeten“, so H Stojka. Die Rede ist von Joe Berger. „Er war Schauspieler, Künstler, Dichter – ein Wiener Original und der österreichische Charles Bukowski.“ Wolfgang Böck: „Marianne Mendt hatte die Idee zu diesem gemeinsamen Abend mit Harri Stojka. Wir zwei sind sozusagen ihre geistigen Kinder.“ Swingende Gipsy-Musik und beißende Satire – wie passt das zusammen? „Gut! Unsere Musik hat ja auch bissige Satire“, betont Harri Stojka, „und die Virtuosität, die wir mit unseren Instrumenten erschaffen, die finde ich auch in der Sprachvirtuosität von Joe Berger. Außerdem hatte Joe Berger eine Affinität zu unserer Musik und war ein Fan der Roma, ein Fan des freien Lebens.“ Die Idee zu diesem außergewöhnlichen Programm stammt übrigens von Marianne Mendt. „Sie hat gemeint,

es wäre eine schöne Idee, wenn Harri und ich einander auf der Bühne wiederfinden würden, um einen gemeinsamen Abend zu bestreiten“, erinnert sich Wolfgang Böck. Sie war es auch, die Böck und Stojka zusammengebracht hat. „Wir sind sozusagen ihre geistigen Kinder“, so Wolfgang Böck. Beide Künstler haben zu Salzburg eine ganz spezielle Beziehung: „Ich habe 1986 und 1987 mit Otto Schenk Raimunds ‚Bauer als Millionär‘ gespielt und war in den 1990er-Jahren beim ‚Jedermann‘ mit Helmut Lohner der ‚gute Geselle‘”, so Wolfgang Böck. Harri Stojka kennt die Mozartstadt aus der Zeit, als sein Vater hier Teppiche verkauft hat. Auf ihren Auftritt im OVAL freuen sich die beiden vielseitigen Künstler gleichermaßen. Begleitet werden die beiden von Claudius Jelinek an der Gitarre und Peter Strutzenberger am Bass. Unser Tipp: Nicht versäumen und gleich Karten sichern! ■

Wolfgang Böck & Harri Stojka

Gypsy Swing & Texte von Joe Berger Fr, 11.01.2013 | 19:30 Uhr, OVAL € 24,– | Erm. € 21,– Karten, Infos: www.oval.at

Oval

Ihr OVAL Kultur-Abo 4 Tickets + 1 Kinofilm Ihrer t z t Je Wahl aus der Saison 2012/13 neu! Sie sparen 17,– Infos zum Abo unter www.oval.at und im Kartenbüro Neubaur

Tel. +43 / 662 / 84 51 10; E-Mail: office@neubaur.at

QUERSCHLÄGER

OVAL-SPEZIAL WUNSCHKONZERT Auch in diesem Jahr haben sich die Querschläger für ihre schon fast „traditionellen“ Novemberkonzerte im OVAL etwas Besonderes einfallen lassen – sie werden ein Wunschkonzert auf die Bühne bringen. Die erste Hälfte des Programms wird aus den Lieblingsliedern der einzelnen Musiker der Band bestehen, die zweite aus den Favoriten der Querschläger-Fans, die darüber im Internet abstimmen können. Man darf gespannt sein … Do, 22. 11. & Fr, 23. 11.; jew. 19.30 Uhr anita köchl & edi Jäger

GUT GEGEN NORDWIND Anita Köchl und Edi Jäger in dem erfolgreichen Theaterstück „Gut gegen Nordwind“ nach dem Bestseller von Daniel Glattauer. Sehenswert! Die beiden Vollblut-Schauspieler haben gemeinsam mit Regisseur Fabian Kametz eine wunderbare Form gefunden, diesen Roman für die Bühne zu adaptieren. Sie erzählen von der Diskrepanz zwischen dem Alltags(er)leben in ihrem realen Umfeld und den virtuell generierten Gefühlen, Sehnsüchten, Spannungen und Phantasien. Do, 29. 11. & Fr, 28. 12.; jew. 19.30 Uhr GUNKL & DAS UPPER AUSTRIAN JAZZ ORCHESTRA

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum “Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum” oder “Eine kleine Betrachtung mit großem Orchester” Gunkl und das Upper Austrian Jazz Orchester präsentieren ihr neues Programm – wir dürfen gespannt sein! Fr, 30. 11., 19.30 Uhr

Otto Lechner, Klaus Trabitsch & die Bethlehem Allstars

STILL

Sechs Musiker, die aus der österreichischen Musikszene nicht mehr wegzudenken sind, präsentieren auch dieses Jahr wieder ihre Bearbeitungen bekannter Weihnachtslieder. Aus „wahrer Liebe“ zu den alten, traditionellen Weihnachtsliedern haben sie diese ihrer Texte entkleidet, liebevoll neuarrangiert, als Instrumentalversionen wiedergeboren und musikstilmäßig in ein neues globales Gewand gekleidet. Altes Liedgut wird mit exotischem Behang aus der Balkan-, Maghreb, oder Karibikregion geschmückt und klingt wieder frisch, wie gestern komponiert. Do, 6. 12., 19.30 Uhr

Oval

17th GUINNESS IRISH CHRISTMAS FESTIVAL

FULLSET | CATHIE RYAN BAND Traditioneller Irish Folk in sehr modernem Gewand und traumhafte Songs einer großen Stimme erwarten Sie beim Guinness Irish Christmas Festival im OVAL. Fr, 7. 12., 19.30 Uhr

NOVEMBER | DEZEMBER KINO Die wand

Mi, 21. 11., 19.30 Uhr

der vorname

Mi, 28. 11. 19.30 Uhr

To rome with love

Mi, 05. 12. 19.30 Uhr

wer‘s glaubt, wird selig

Mi, 12. 12. 19.30 Uhr

Liebe

Mi, 19. 12. 19.30 Uhr

KINO FÜR KINDER FRITZ EGGER & JOHANNES PILLINGER

STERNHAGELVOLL 2012 Fritz Egger und Johannes Pillinger entführen das Publikum in ein Hinterzimmer der Festtagsfeierlichkeiten. Stimmlich und musikalisch beeindruckend halten sie unserer Gesellschaft ein Sammelsurium an Spiegeln vor und wir begegnen dem Weihnachtscoach, dem arroganten Plastischen Chirurgen, dem zerfeierten Punschtrinker und vielen anderen. Sa, 8. 12. & Fr, 21. 12. & Do, 27. 12.; jew. 19.30 Uhr

Mein freund, der Delfin (ab 6 Jahren, 113 Min.)

Fr, 23. 11. 15.00 Uhr

Yoko (ab 6 Jahren, 102 Min.)

Fr, 30. 11. 15.00 Uhr

Das grüne wunder – unser wald Sa, 01. 12. 15.00 Uhr (ab 6 Jahren, 93 Min.) Fr, 14. 12. 15.00 Uhr krieg der knöpfe (ab 6 Jahren, 100 Min.)

Fr, 07. 12. 15.00 Uhr Fr, 21. 12. 15.00 Uhr

tom & hacke (ab 6 Jahren, 90 Min.)

Sa, 08. 12. 15.00 Uhr Sa, 29. 12. 15.00 Uhr

Ein Jahr im Rückspiegel! Ein satirisch böser, politisch nur teilweise korrekter Jahresrückblick! 365 Tage, 12 Monate, 5 Kabarettisten. Österreich-Premiere mit Gerald Fleischhacker, Oliver Baier, Leo Lukas, Eva Maria Marold und Guido Tartarotti. Do, 13. 12., 19.30 Uhr

pommes essen (ab 6 Jahren, 85 Min.)

Sa, 22. 12. 15.00 Uhr Fr, 28. 12. 15.00 Uhr

EDI JÄGER & „the godfathers of advent“

Kasperl und der Zauberer spaghetti

GERALD FLEISCHHACKER & FRIENDS

das war 2012!

Schnöde Bescherung

Wegen großer Nachfrage wieder da: Schrille Nacht-Kabarett & Rock‘n‘Roll. Prosa & Polka, Lieder & Lyrik zum Fest. Satirisch & skurril! Fr, 14. 12., 19.30 Uhr DORO HANKE & BAND

Weihnachtsfieber Ein Programm zwischen Tradition und Moderne, fernab von der Hektik der Zeit und garantiert ohne Santa Claus und Jingle Bells! Do, 20. 12., 19.30 Uhr

MORGEN Findus, wird’s was geben Mo, 24. 11. 10.00 Uhr (ab 4 Jahren, 77 Min.) Weihnachtskino bei freiem Eintritt!

FRIEDBURGER PUPPENBÜHNE Sa, 24. 11. 15.00 Uhr

Kasperl und das weihnachts-ei Mi, 05. 12. 15.00 Uhr Sa, 15. 12. 15.00 Uhr Mi, 19. 12. 15.00 Uhr

TICKETS gibt es im Kartenbüro Neubaur: 0662/84 51 10 oder unter www.oval.at Filme in Kooperation mit

Europark

News Auf und davon Ein Besuch bei den Reiseprofis im TUI ReiseCenter im EUROPARK ist einfach das beste Mittel gegen Fernweh. Egal ob Badeurlaub, Kurzurlaub, Kreuzfahrten, Sport-/ Aktivurlaub, Gesundheit & Wellness, Erkundungsreisen oder Gesellschaftsreisen – das Team rund um Büroleiterin Martina Schwaiger bietet Ihnen für jeden Urlaubswunsch das richtige Angebot. Achtung: Die neuen Sommerkataloge 2013 sind da, und im TUI ReiseCenter hat man jede Menge Geheimtipps parat! Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz unter der Sonne.

Trends paarweise Jetzt ist er da – der neue Flagship-Store von Deichmann hat Ende September im EUROPARK eröffnet. Großzügig und modern präsentiert sich für jedermann eine große Auswahl, und das zu sensationellen Preisen. Mit buntem Promistyle sorgt die neue Kollektion „5th Avenue by Halle Berry“ für wahres Aufsehen.

TUI ReiseCenter 5020 Salzburg, Europark im OG Tel.: 050 884 204-0, e-mail: europark@tui.co.at

Speed-Rekord Naturschönheit Kiehl’s ist gelandet und versprüht seit dem 3. September einen Hauch von „Big Apple“ im EUROPARK. Einst als Familienbetrieb gestartet, zeigt sich die Original-Apotheke heute noch getreu dem historischen Stil an der Third Avenue 109 im East Village von New York City. Bereits im Jahr 1851 wusste Kiehl’s um die Zauberformeln für Haut- und Haarpflege und setzt seither auf besondere Rezepturen und natürliche Inhaltsstoffe. In Sachen strahlender Teint helfen die Kiehl’s Kundenberater weiter und erstellen anhand individueller Hautanalysen einen persönlichen Hautpflegeplan. www.kiehls.at

Jetzt wird’s superschnell, denn seit September hat T-Mobile die Download-Geschwindigkeit seiner All-Inclusive-InternetTarife verdoppelt. Und um monatliche € 10,– holt man sich 4 Mbit/s Download-Speed ganz einfach nach Hause – mit dem All-Inclusive-Internet 3G. Vielsurfer fahren um € 15,– mit dem All-Inclusive-Internet Tarif auf der Überholspur – 21 Mbit/s garantiert! Maximalen Speed von 42 Mbit/s im 3G-Netz um unglaubliche € 25,– im Monat – das kann nur der All-Inclusive-Internet-Plus-Tarif. Bei 24 Monaten Bindung gibt’s ihn gleich mit im Gepäck: den kostenlosen Web-Stick von T-Mobile. www.t-mobile.at

Europark

Endlich wieder Kind sein dürfen! Die EUROPARK-Spenden machen‘s möglich. Mit der bisher größten Charity-Aktion

Ein starkes Team: Kurt Lackner, Pädagogischer Leiter Rettet-das-Kind Salzburg, Kerstin Hofbauer, Leiterin Kinder- und Jugendwohnhaus „AigenArt“, und Markus Manzinger, Geschäftsführer Rettet-das-Kind Salzburg (v. l. n. r.)

unterstützt der EUROPARK „Rettet-das-Kind Salzburg“. Zugute kommen soll das gesammelte Geld jungen Menschen zwischen 6 und 18 Jahren, denen der Verein einen guten Start ins Leben ermöglicht. Wenn in der Vorweihnachtszeit ein riesiger Kreisel mit einem Durchmesser von 1,7 Metern am Interspar-Platz des EUROPARK errichtet wird, ist das der Höhepunkt der bislang größten Spendenaktion in der Geschichte des Shopping-Centers. Jeder Cent, der in den Kreisel fällt, kommt dem Verein „Rettet-das-Kind Salzburg“ zugute. Die Organisation kümmert sich um insgesamt 160 junge Menschen zwischen 6 und 18 Jahren. Sie gibt ihnen ein Dach über dem Kopf, wenn sie vorübergehend oder dauerhaft nicht bei ihren Familien leben können. Sechs Wohnhäuser und 20 Garçonnièren betreibt der Verein für Kinder und Jugendliche, wo sie sich entweder auf die Reintegration in die Familie oder ihre Selbstständigkeit vorbereiten können. „Der Kontakt zu den Eltern bleibt bestehen, denn es ist für die jungen Menschen ganz wichtig, dass sie wissen, wo ihre Wurzeln sind“, sagt Andrea Drexel, Geschäftsführerin des Vereins „Rettet-das-Kind“. Die Bindung zu den Eltern dürfe nicht ausgeblendet werden.

auch in verschiedene Projekte des Vereins fließen, die genau da ansetzen. Endlich Urlaub „AigenArt“ ist ein Kinder- und Jugendwohnhaus, in das junge Menschen zwischen 10 und 14 Jahren aufgenommen werden. Die an Universitäten und Fachhochschulen ausgebildeten Betreuer versorgen die Teens rund um die Uhr und unterstützen sie, wo immer es nötig ist. Zu dem ehemaligen Bauernhaus gehört eine 1.500 Quadratmeter große Wiese, die wie geschaffen für lachende und spielende Kinder ist. Mit einem Teil der Spendensumme will der Verein Freiräume für Bewegung und aktives Spielen schaffen, einen Basketballkorb, Schaukeln und ein Trampolin aufstellen. „In diesem Garten sollen die jungen Menschen erleben, was es bedeutet, Kind sein zu dürfen“, sagt Lackner. Das möchte der Verein auch jenseits der Wohnhäuser schaffen und hofft, mit dem gesammelten Geld zudem ein Sommercamp für bis zu 68 Kinder und Jugendliche veranstalten zu können. Dabei sollen Bewegung und Kreativität im Mittelpunkt stehen. Bogenschießen, Mountainbiken, Tanzen und Töpfern können auf Workshop-Ebene ganz individuell zusammengestellt werden. Und so bekommen die jungen Menschen die Gelegenheit, etwas kennenzulernen, was ihnen bisher fremd war: Urlaub.

Einen guten Weg ermöglichen

Rettet-das-Kind Salzburg Spendenkonto Hypobank Salzburg BLZ 55000 Kto.Nr. 2862925 www.rettet-das-kind-sbg.at

Die jungen Menschen kommen auf Vermittlung des Jugendamtes ins Wohnhaus, „befinden sich in schwierigen Situationen und benötigen eine umfassende Förderung in allen Lebensbereichen“, sagt der Leiter des Fachbereichs Sozialpädagogik Kurt Lackner. Er ist fest davon überzeugt, dass den Kindern und Jugendlichen mit positiven Erlebnissen jenseits von Bildschirm und Smartphone ein guter Weg ermöglicht werden kann. Und deshalb soll das Geld aus der Spendenaktion des EUROPARK

Persönlichkeit fördern Ist der Spendentopf dann immer noch gefüllt, kommt sein Inhalt all jenen zugute, die einer ganz persönlichen und intensiveren Unterstützung bedürfen. In einer Reihe von Hilfsangeboten, etwa als tiergestützte Therapie oder in Form eines Theaterprojektes „wollen wir die Persönlichkeit der Jugendlichen und ihre ganz besonderen Bedürfnisse fördern“, sagt Andrea Drexel. ■

„Natürlich genieße ich

Fisch!“

im EUROPARK

www.nordsee.at

A_AZ_Adaption_EuroPark_121017_RZ.indd 1

17.10.12 13:43

www.handltyrol.at

Weihnachtskörbchen

Gefüllt mit Original Tiroler Spezialitäten! In dekorativer Weihnachtsverpackung. Erhältlich in der Speck Stube im EUROPARK Salzburg!

per Stück nur

€ 19,90

Gültig vom 14.11. - 24.12.2012 in der Speck Stube im Europark Salzburg!

Europark

Vorhang auf für zeitgenössische Circuskunst

Bereits zum zwölften Mal heißt es „Manege frei“ für das Winterfest 2012 im Salzburger Volksgarten. Ein Spektakel der Superlative – das Kunstbegeisterte vier Wochen lang mit vier verschiedenen Aufführungen in Atem hält. Holen auch Sie sich ihr Ticket am offiziellen WINTERFEST-Kartenstand im EUROPARK.

Vom Donnerstag, 29. November bis Montag, 31. Dezember 2012 öffnen vier Zeltlandschaften im Volksgarten Salzburg ihre Tore und laden unter dem Titel „Winterfest“ zu einem spannenden Cirkusspektakel. „Unser zeitgenössisches Winterfestival präsentiert in diesem Jahr zum zwölften Mal in vier verschiedenen Aufführungen die Kunst der Akrobatik, Musik, Schauspiel und Theater. Jährlich freuen wir uns über tausende Menschen aus Salzburg, Oberösterreich und Bayern“, erklärt Maria Hauner, die Produktionsleiterin des Winterfests.

Fantastisches Angebot Einmal mehr engagiert sich der EUROPARK – der sich mit dem OVAL – Die Bühne im EUROPARK zum Fixpunkt der Kunstszene avanciert hat – rund um Salzburgs Kulturprogramm. So können sich Circusbegeisterte ab Freitag, 12. Oktober ihre Tickets beim offiziellen Winterfest-Kartenstand im EUROPARK sichern – zu finden gleich neben der EUROPARK-Info. „Vorhang-auf-Tickets“ für Kurzentschlossene, spezielle Tischreservierungen für private Zwecke oder eigene Bereiche für Firmenfeiern können hier gebucht werden. Wissenswert: Ein besonderes Highlight bietet die diesjährige Silvestergala mit Silvestermenü. Höhepunkt ist die fulminante Vorstellung aus Frankreich von „Cie. Le Cubitus du Manchot – Ballet Manchot“. Das neue Jahr wird mit einem

Feuerwerk begrüßt. Ein Mitternachtsgulasch sorgt für die Stärkung zwischendurch. Für Nachteulen und Fantasiereiche wird das Bleigießen bis 2 Uhr morgens zum aufregenden Figurenraten. Spielzeiten, Circusprogramme und Menüs können nach Lust und Laune gewählt werden.

Zauberhaftes Programm Erwarten Sie vier Circusvariationen! Ein mitreißendes Stück für die ganze Familie mit spektakulärer Akrobatik und der unglaubliche Balanceakt dreier Artisten konkurrieren mit einem Theater im Lastwagen und einem zauberhaften Puppenspiel. Wer sich nicht entscheiden kann, nimmt am besten alle Stücke – denn zum Glück gibt’s auch ein Kombiticket! ■

Das Programm und alle Termine unter www.winterfest.at oder der Winterfest-Hotline 0662.43 34 90. Zur persönlichen Beratung erwarten wir Sie an der Winterfest-Kassa im EUROPARK seit Freitag, 12. Oktober.

im EUROPARK ● 0662/425061 facebook.com/miashoessalzburg www.miashoes.at

BUFFALO

€ 119,95 JEFFREY CAMPBELL

PHILIPPE MODEL

€ 274,95 BUFFALO

UNITED NUDE

€ 169,95 BUFFALO

€ 64,95 JEFFREY CAMPBELL

€ 379,95 NOBRAND

€ 89,95 JEFFREY CAMPBELL

€ 289,95 NOBRAND

€ 164,95 SOREL

€ 219,95 BUFFALO

€ 79,95

€ 124,95 TRENDS

€ 89,95

Jetzt in Ihrer Pearle Filiale: Europark, Europastraße 1, 5020 Salzburg

Nah- oder Fernbrille

n t i e r t i mm er

Komplett: Marken-Fassung und Qualitätsgläser

a ar

Gleitsichtbrille Komplett: Marken-Fassung und Qualitätsgläser

b e s t e Pr e

€ 179,95

Einstärkengläser: St.HS sph. bis +/-4,0 dpt.,cyl. +2,0; Ø 70mm. Gleitsichtgläser: St.HS sph. bis +5,5/-10,0 dpt., cyl. +4,0; Add. 0,75-3,5; Ø 65/70mm; Fassungen aus dem Angebots-Sortiment. Nicht in Verbindung mit weiteren Angeboten. Ihre Pearle-Filiale finden Sie unter: www.pearle.at

Europark

Ein Haustier namens

Nemo

Meerschweinchen, Hund oder Katze – Haustiere erweisen sich als unsere treuesten Wegbegleiter. Und trotzdem gilt es abzuwägen, ob man dem Aufwand auch gerecht werden möchte. Ein Aquarium ist die Zauberformel zum Haustierglück, denn die kleinen bunten Lebewesen schenken Freude, ohne viel Zeit zu beanspruchen. Zoo Aicher im EUROPARK ist der Salzburger Spezialist für Aquarianer und alle, die es noch werden wollen.

Seit 40 Jahren berät Zoo Aicher mit erstklassigem Fachwissen rund um die Aquaristik seine Kunden in Salzburg und Umgebung. „Als Experten können wir unseren Kunden wirklich jedes Wunschaquarium ermöglichen. Wir betreuen Interessierte meistens über viele Jahre und begleiten sie mit Rat und Tat bei allen Fragen rund um ihr lebendiges Wasserbecken. Auf Wunsch bieten wir unseren Kunden einen Beratungs- und Reinigungsservice zu Hause an“, so Hannes Aicher. Größe, Form und optische Gestaltung bilden die Basis für gesunde und fröhliche Fische. Ohne großen Aufwand kann man so das bunte Treiben im Aquarium beobachten und sich täglich daran erfreuen. A

Nemo-Koralle (ca. 12 x 8 cm) € 15,95

Wood + Jar (20 x 22 x 26 cm) € 29,95

Schneckenhäuser (ca. 4 cm Durchmesser) je € 4,50

Amphore (ca. 12,5 cm) € 5,95

Muschel (ca. 14 cm) € 12,90

Aquarium groß: mit Filter, Heizer, Beleuchtung und Unterschrank, 101 x 41 x 50 cm € 379,– (statt € 445,–)

Aquarium klein: mit Filter, Heizer und Beleuchtung, 60 x 30 x 30 cm € 52,95 (statt € 79,95)

c ht s h na Zoo i e W t Z u r u n kt e r m it p nu t e n , t i t e z ic h bo n r e nge A ic h P r e i s a c h m it n u n t o l l e n d e r n a r e a t iv e k n. so s e r e e nd s id b e s o t a lt u ng s Ge

Europark

GUTSCHEIN Gutschein für die Hinfahrt von einem Bahnhof im Bundesland Salzburg mit S-Bahn oder REX-Zügen der ÖBB am 08.12.2012 zur Haltestelle Salzburg-Taxham EUROPARK

Sie sparen:

50 % Gültig am 08.12.2012

Weitere Gutscheine liegen an der EUROPARK-Information auf.

MIT DER SALZBURGER S-BAHN ZÜGIG ZUM EUROPARK Die Haltestelle Salzburg-Taxham EUROPARK ist ein Erfolg auf allen Linien. In nur 6 Minuten vom Hauptbahnhof zum Europark – am 8. Dezember fährt die S-Bahn für Ihren Einkauf im EUROPARK im dichteren Takt. Im Juni 2006 wurde die Haltestelle Salzburg-Taxham EUROPARK als erste S-Bahn-Haltestelle am Westast in Betrieb genommen und erfreut sich seither größter Beliebtheit. Besucher wie auch Beschäftigte schätzen die konkurrenzlos schnelle und staufreie Anreise zum Einkaufszentrum. Seit der Einführung haben sich die Fahrgastzahlen mittlerweile verdoppelt.

Unschlagbar schnell In nur 6 Minuten erreichen Sie vom EUROPARK den Salzburger Hauptbahnhof – wo Reisende ideale Umstiegsmöglichkeiten zu allen Zügen der ÖBB vorfinden. Zwischen 6 und 22 Uhr garantiert ein Stundentakt mit railjet-Zügen zwischen Salzburg–Wien eine

entspannte Anreise in 2 Stunden und 43 Minuten aus ganz Österreich. Ab Sonntag, 9. Dezember wird diese Fahrzeit noch einmal getoppt! Unschlagbare 2 Stunden und 22 Minuten verbinden ab Fahrplanwechsel die beiden Hauptstädte.

witterungsgeschützte, transparente Wartekojen, dynamische Zugzielanzeigen und einfach lesbare Fahrplaninformationen.

Für die Kunden aus der Nähe bietet der optimale Taktfahrplan zwischen Salzburg-Taxham EUROPARK und Golling-Abtenau sowie Freilassing alle 30 Minuten eine Verbindung. Zusätzlich gibt es einen Stundentakt zwischen Steindorf bei Straßwalchen und Salzburg-Taxham EUROPARK.

Die S3 verkehrt für Ihre Einkäufe im EUROPARK am Freitag, 8. Dezember 2012 wie an einem normalen Werktag. So ist für alle S-Bahnfahrer eine stressfreie Fahrt zu Salzburgs größtem Einkaufszentrum garantiert. Nutzen Sie den beigelegten Gutschein für die Gratisanreise aus dem Bundesland Salzburg mit S-Bahn und REX-Zügen der ÖBB. ■

Die architektonisch ansprechende und hochfunktionelle Haltestelle ist barrierefrei erreichbar, verfügt über wind- und

Gratisfahrt am Feiertag

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot g체ltig von 14.11. bis 21.11.2012, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

Set bestehen

- PS3 320 GB aus: - 2x Wireles - Spiel "Spor s Controller - Move Contr ts Champions" oller inkl. Ka mera

Setpreis

PS3 320 GB Set Das fortschrittliche Computersystem f체r digitales Home-Entertainment der n채chsten Generation bestehend aus: Playstation 3, 2 kabellosen Controllern, PS3 Move Sports Champions