EUROPARK Magazin Nr. 2/11 by EUROPARK Salzburg

Nr 2.11

Das Magazin des EUROPARK Salzburg

LSVORTECIHEINE GUTmSindestens UM

€

300,Seite 47

Urbaner Hotspot. Mode zum Abheben. Sonnenbrillen. iPad2. Stardesigner Atil Kutoglu. Chill-out. Sexy High Heels. Lesevergnügen. OVAL. Radservice.

4.200

GRATISParkplätze

1.000 RADStellplätze

Unsere Oster-Angebote können sich sehen lassen. Damit Du m hat McSHARK im Europark noch nicht besucht. Jetzt viele iPods

Monster Beats Dr.Dre Solo >

Dr.Dre OnEar Solo

€ 139,statt € 159,–

McSHARK MULTIMEDIA AG

Apple Premium Resellers >> 10x in Österreich >> www.mcshark.at 1050 Wien > Schönbrunnerstraße 71 | 1060 Wien > Megastore > Mariahilferstraße 1 | 1220 Wien > Donauzentrum > Wagramerstraße 94 Top 747 | 2334 Vösendorf > SCS Alle 144 EG4 | 3100 St.Pölten > Kremser Gasse 1 | 4020 Linz > Stelzhamerstraße 10 | 5020 Salzburg > Europark > Europastraße 1| 6020 Innsbruck > Maria Theresienstraße 38 | 6029 Innsbruck > DEZ > Amraser See Straße 56a | 8010 Graz > Hans-Sachs-Gasse 1

e Ostern Achte dies auf das i > ur fen und beim S i! a auf den H ark.at www.mcsh

mehr zum Verstecken hast. Wer diese Ostern noch an Eier denkt, s und jede Menge Zubehör in Aktion! iPod touch 32GB

€ 277,-

iPod Nano 8GB Set

regulär € 309,–

+Linq Watch Armband

€ 177,iPod nano 8GB - Set

statt € 188, 99

iPod touch 32GB >

Besuche uns auch 24/7 auf facebook >

www.facebook.com/MacHammer.McSHARK

Editorial EUROPARK 03

Liebe Leserinnen und Leser,

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr INTERSPAR Montag bis Donnerstag 8.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

mit den CATWALK TAGEN und der Fashion Show von Stargast Atil Kutoglu hat die Frühjahr-/Sommersaison im EUROPARK fantastisch begonnen. Sommerfeeling pur versprühen die knalligen Farben und coolen Kollektionen in den rund 130 Shops mit mehr als 1.000 Marken. Hier finden Sie lässige Streetwear Outfits ebenso wie die richtigen Accessoires für Sport und Freizeit. Auch wir im EUROPARK feiern die warme Jahreszeit und laden Sie ein, neue Wege zu erkunden: Aus allen Richtungen führen bestens markierte Radrouten in Salzburgs beliebtestes Shopping-Center. Als besonderen Service gibt es am Montag, den 2. Mai, den Rad-Aktionstag – nutzen Sie also gleich die Gelegenheit für den sommerlichen Radcheck. Von Mai bis August erwartet Sie am Platz vor dem EUROPARK bei „SOMMER IM PARK“ eine Vielzahl an sportlichen Freizeitangeboten. Ob Volleyball, Trampolinspringen oder Waveboarden – genießen Sie im EUROPARK die schönste Jahreszeit mit cooler Musik und in entspannter Atmosphäre. Lassen Sie den Sommer beginnen!

www.europark.at Ernst Hofbauer, Center-Manager

LOST PARADISE 36 – 41

€ 99,95

5020 Salzburg, Europastraße 148

www.stiefelkoenig.at

2/2011

Salzburg, Europark, EuropastraĂ&#x;e 1, Tel.: 0662/42212614 Salzburg, Sigmund-Haffner-Gasse 6, Tel.: 0662/842262

Inhalt EUROPARK 05

2.11

Shopping

Der Stardesigner Atil Kutoglu im Interview.

06 Urban HOTSPOT CEO Mag. Marcus Wild im Interview 08 6 aus 130 Die Freizeit genießen! 10 Frohe Ostern Alles für das Osternestchen 12 Sommerbücher Lesespaß für die schönste Zeit des Jahres 13 iPad 2 K. Flo Schneider von McSHARK 15 Zoo Aicher Alles für das Haustier 16 Sonnenbrillen So weit das Auge reicht 17 klotz-sonnenbrille.at Von Armani bis Tom Ford 18 Sonnentage Must-haves für die warme Jahreszeit

Fashion

Lust auf Sommer und mehr?

24 I FEEL GOOD! Der Sommer wird bunt! 31 Lacoste Dauertrend L.12.12 33 Superdry Für wahre Szenegänger 34 Sexy High Heels Für einen starken Auftritt 36 Atil Kutoglu Der Stardesigner über Mode, Inspiration, Salzburg und den EUROPARK

Ambiente 38 OVAL – die Bühne im EUROPARK Kino, Musik und Kabaretts 40 Perfektes Radservice Die Radoase EUROPARK 42 Hypo Jugendkonto Abfahren auf myfuturebase.at

Service 47 EUROPARK-Gutscheine Mindestens 300 Euro sparen

Mode zum Abheben.

Standards 05 Editorial. Sommerstimmung! 22 VIP Clip. Event-Location EUROPARK 43 PRE-View. Veranstaltungen im Sommer

IMPRESSUM: Herausgeber, Medieninhaber: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg. EUROPARK-Infoline: T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75, marketing@europark.at. Für den Inhalt verantwortlich: Brigitte Biberger. Redaktion, Art Direktion, Grafik und Produktion: PROCK+PROCK Marktkommunikation, Salzburg, www.prock-prock.at. Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK/Salzburg erhältlich.

Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

2/2011

06 EUROPARK Shopping

Urban HOTSPOT

Marcus Wild ist nicht nur der Erfinder des EUROPARK, sondern der wichtigste Entwickler von Einkaufszentren in Österreich. Wie sieht er die Zukunft der Shopping-Center und wie erklärt er sich den Erfolg des EUROPARK?

Wirtschaftliche Bilanz Der EUROPARK ist auch 2010 das erfolgreichste Einkaufszentrum in Österreich gewesen. Mehr als 10 Millionen Besucher wurden gezählt, der Umsatz pro Quadratmeter Verkaufsfläche hat eine Schallmauer durchbrochen: Erstmals wurden in einem heimischen Shopping-Center durchschnittlich mehr als 9.000 Euro Umsatz im Jahr gemacht. Exakt waren es 9.115 Euro und damit um 4,6 Prozent mehr als im Jahr 2009.

2/2011

Shopping EUROPARK 07

Marcus Wild ist stolz auf die internationalen Auszeichnungen des EUROPARK.

Sie leben beruflich mit Einkaufszentren, was bedeutet Shopping für Sie persönlich? Relaxed eine Angebotsvielfalt zu genießen. Zu schlendern und sich inspirieren zu lassen. Am liebsten an freien Tagen. Und was kaufen Sie am liebsten ein? Bücher und alles, womit ich anderen eine Freude machen kann. Was ich mit Genuss kaufe, muss sich auch gut anfühlen. Wo shoppen Sie besonders gerne? In London und in Salzburg. Der EUROPARK ist mit innovativen Shops immer wieder Trendsetter. Was kommt denn da als nächstes? Der EUROPARK ist für uns in der SES das Laboratorium, in dem wir das Neue ausprobieren. Er ist international mittlerweile so bekannt und attraktiv, dass wir immer innovative Marken hierher bekommen. Zum Beispiel Billabong, Superdry, Salomon oder Lacoste, die alle nicht in Einkaufszentren groß geworden sind. In der Textilindustrie findet derzeit eine Explosion statt, es entstehen viele hoch attraktive Labels. Die Konsumenten ziehen daraus den Vorteil unglaublicher Vielfalt und Dichte. Diesen Trend bilden wir im EUROPARK ab. Woher kommt diese Entwicklung? Die Macht liegt heute eindeutig beim Handel, nicht mehr beim Hersteller. Mit dem Internet ist ein völlig neuer Absatzkanal entstanden, der seinen Umsatzanteil am gesamten Handel innerhalb von 10 Jahren verdoppelt hat. Das Internet fordert die Einkaufszentren. Sie müssen herausfinden, was sie am besten können. Und was leisten Shopping-Center?

Sie sind zu Treffpunkten geworden. Sie sind urbane Plätze mit starker Anziehungskraft außerhalb der Stadtzentren. Dazu müssen sie allerdings echte Qualität besitzen und nicht nur Verkaufsflächen anbieten. Größe ist zu wenig. Intensives Freizeiterlebnis und hohe Aufenthaltsqualität sind gefragt. Was zieht die Menschen in den EUROPARK? Viele Menschen leben isolierter als früher, sie suchen nach Plätzen, die den Adrenalinspiegel zum Steigen bringen. Daran schließen erfolgreiche ShoppingCenter wie der EUROPARK an. Sie geben ihren Besuchern das Gefühl, am richtigen Platz zu sein, urbane Lebensqualität zu genießen. Beim Einkaufen, beim Treffen mit Freunden oder beim Genießen. Klingt einleuchtend ... ... ist aber schwer zu verwirklichen. Viele Faktoren müssen zusammenspielen. Von der leichten Erreichbarkeit über den hellen Parkplatz, den man auch wieder findet, bis zur gesamten Atmosphäre mit Tageslicht, Pflanzen und Ausstattung. In diese „Hülle“ ist das Shopping-Angebot, die Gastronomie und die Events eingebettet. Welche Rolle spielt dabei der EUROPARK? Er setzt neue Standards, und zwar europaweit. Alles, was wir hier machen, wird genau beobachtet. Zum Beispiel die Glasfassaden, die Tiefgarage, die Architektur oder die verwendeten Materialien. In eine Top-Umgebung kommen auch die Top-Marken, weil sie hier wirtschaftlich erfolgreich sind. Das gilt exemplarisch für den EUROPARK.

Sie sind derzeit der Präsident der weltweit größten Vereinigung von Shopping Centers ICSC. Wie schneidet der EUROPARK im globalen Vergleich ab? Zuerst einmal stehen die besten Einkaufszentren in Europa und nicht in etwa in den USA. Und wir sind bei der SES stolz darauf, dass wir mit dem EUROPARK sicherlich eines der besten Shopping-Center in Europa entwickelt haben – und damit in der Welt! Es freut mich auch persönlich ganz besonders, dass wir nach 11 Jahren EUROPARK sagen können: Wir bieten unseren Besuchern eines der besten und schönsten Einkaufszentren überhaupt.

Zur Person Mag. Marcus Wild ist CEO von Spar European Shopping Centers SES und damit Chef über 24 Einkaufszentren in fünf Ländern. Er wurde in Linz in eine Handelsfamilie geboren und hat demnach den Handel schon in den Genen. Seine berufliche Laufbahn hat er folgerichtig im Handel verbracht, unter anderem in Deutschland und Italien. Vor seiner Funktion für die SES, die er begründet hat, war er Geschäftsführer von INTERSPAR. Aktuell ist er auch Präsident des ICSC International Council of Shopping Centers, der rund 60.000 Einkaufszentren in mehr als 80 Staaten als Mitglieder zählt. 2/2011

aus130

08 EUROPARK Shopping

SITZT PERFEKT Der Reidar Stuhl ist aus Aluminium gefertigt und kann so das ganze Jahr über draußen bleiben. „Durch die Stapelfunktion ist er auch für kleine Balkone geeignet“, verrät Hansi Spörl von IKEA. € 49,99 2/2011

ABENDPROGRAMM Stefan Hausharter vom Kartenbüro Neubaur hat für jeden den richtigen Event. Ob ein Ticket für das OVAL oder ein Konzert an lauen Sommerabenden. Ab € 8,–

FARBENSPIEL „Mit den Schuhen von United Nude wird jedes Outfit zum Hingucker“, garantiert Geschäftsführerin Ilona Ahringer. Im neuen Store von mia Shoes werden Schuhliebhaber sicher fündig. € 149,95

Die Freizeit genießen!

Shopping EUROPARK 09

Bestens gerüstet für den Sommer mit den Shops aus dem EUROPARK. Ob für ein neues Styling oder einfach zur Abkühlung – die neuen Trends und Produkte sind da.

HAARGEFÜHL

ABKÜHLUNG PUR

AHOI!

Lassen Sie sich bei Red Level von Michael Leitner mit einem neuen Haarschnitt verwöhnen. Für zu Hause gibt es die passenden Ceramic-Brush-Bürsten. Ab € 14,– bis € 42,–

Im Teko wartet eine große Auswahl an Tee- und Kaffeespezialitäten, die auch im Sommer schmecken. Bernhard Konitz empfiehlt den hausgemachten Eistee als Erfrischung. € 2,70

Bei Tommy Hilfiger ist der Marine-Look absolut im Trend. Klaudia Lechner zeigt die neuesten Teile. Die perfekte Kombi: Hemdblusen-Kleid, Shirt und Ledergürtel. € 99,99 / 100,– / 80,– 2/2011

10 EUROPARK Shopping

2 3

1 5

FROHE OSTERN! Alles f端r ein gef端lltes Nest findet der Osterhase im EUROPARK. 2/2011

Shopping EUROPARK 11

9 10

15 16 11

17 13

14 18

1 Hula-Hoop-Reifen € 2,99 15 Windräder € 5,99 /// Dino Company 2 Barbapapa, Barbamama à € 39,99 /// Claire’s 3 Damenhut € 14,95 Freizeitrucksack € 12,– 5 Pantoffeln € 22,95 /// Fame 6 Bermuda von Fox € 59,90 /// Roittner’s Cook&Table 7 Breakfastset Pirat € 22,95 ///

Interspar 4

Brettschaukel € 14,99 11 Entenset € 19,99 18 Puppenbuggy € 9,99 /// Humanic 9 Kinder-Chucks von Converse € 49,95 /// Doll Kunstgärtnerei Osterei glänzend € 7,50 14 Osterhasen-Sparbüchse € 39,– 16 Osterstrauß (ohne Eier) ab € 39,– /// Thalia.at 12 Die Hasenschule € 10,30 13 Holzpuzzle € 12,95 /// Bag Store 17 Umhängetasche Vespa € 42,–

Spiel&Co

2/2011

Sommerbücher

Reisen Sie in die USA, nach Italien und Rügen oder gehen Sie auf die Suche nach dem Glück und den besten Lachern.

DER SOMMER OHNE MÄNNER

SPEICHELFÄDEN IN DER BUTTERMILCH

von Siri Hustvedt

von Christoph Grissemann und Dirk Stermann

Ein erfrischender und frecher Roman über den Geschlechterkrieg.

Lachen garantiert – über 14.000 Pointen. € 18,00

€ 20,60

DIE UNGEHEUERLICHE EINSAMKEIT DES MAXWELL SIM von Jonathan Coe

Eine komische und zugleich tragische Selbstfindung.

€ 23,70

IM MEER SCHWIMMEN DIE KROKODILE

ÜBER-LEBEN IN ITALIEN

von Fabio Geda

von Beppe Severgnini

Eine wahre Geschichte über das Finden des Glücks. € 17,50

Für Italienfans eine Pflichtlektüre über Dolce Vita & Co. € 9,30

RÜGENSOMMER von Lena Johannson

Schöne Tage an der Ostsee mit vielen Überraschungen. € 10,30

„Betty & Bernd” aus Edelvollmilchschokolade 140 g 7,49 € Grundpreis 100 g: 5,35 €

Frohe Ostern!

Entdecken Sie die Vielfalt der Hussel Confiserie-Welt. Hussel bietet Ihnen eine große Auswahl an liebevoll verpackten Osterpräsenten und Confiserie-Spezialitäten. Ihr Hussel Team aus Salzburg freut sich auf Ihren Besuch im EUROPARK! 2/2011

Shopping EUROPARK 13

iPad 2: Die Revolution geht weiter Er ist General Manager der McShark Multimedia AG und damit eine der wichtigsten Personen in der heimischen Computerbranche. Im Exklusivinterview spricht K. Flo Schneider über das iPad 2.

Herr Schneider, mit der ersten Generation des iPads hauchte Apple dem Tablet PC erst so richtig Leben ein. Glauben Sie, dass das iPad 2 diesen Erfolg wiederholen kann? Während sich andere schwertun, das iPad der ersten Generation zu kopieren, führen wir schon das iPad 2 ein. Gehen wir nach dem bisherigen Interesse unserer Kunden, wird der Andrang auf die neuen Geräte sogar noch größer sein. Was ist Ihrer Meinung nach die wichtigste Neuerung? Nach dem bisherigen Feedback unserer Kunden: Die beiden Kameras. Vor allem in Kombination mit FaceTime ist das die bahnbrechende Neuerung. Über WLAN kostenlose Videogespräche zu führen, ist schon sehr reizvoll.

Wird ein neues Apple-Produkt präsentiert, muss man natürlich auch übers Design sprechen. Das iPad 2 ist bei gesteigerter Leistung sogar noch um ein Drittel dünner und bis zu 15 Prozent leichter – und bietet dennoch eine Batterielaufzeit von 10 Stunden. Stichwort Design – mit dem Smart Cover bietet Apple erstmals einen iPad-Schutz mit Zusatznutzen an. Die Befestigung des Covers mit Magneten und die anderen coolen Funktionen machen das iPad zu einem typischen Apple-Produkt mit einem klaren Mehrwert im Vergleich zu den Konkurrenzprodukten.

Die Fakten zum neuen iPad 2 n Der Dual-Core-A5-Prozessor sorgt für gesteigerte Grafikperformance. n Um ein Drittel dünner und bis zu 15 Prozent leichter als der Vorgänger. n Dank der beiden Kameras können iPad-2-Nutzer Videotelefonate über WLAN führen. n Das Betriebssystem iOS 4.3 bietet u. a. schnellere Performance beim Surfen sowie iTunes Home Sharing. n Ab 479 Euro inkl. MwSt. im EUROPARK erhältlich.

„Wir sind richtig froh, dass bei der zweiten Generation von Beginn an eine weiße Version angeboten wird,“ freut sich K. Flo Schneider, General Manager der McShark Multimedia AG.

'DV QHXH ,QWHUQHW I U ]XKDXVH 'HU :HE&XEH (LQIDFK HLQVWHFNHQ XQG ORVVXUIHQ 'D]X ¯VWHUUHLFKV JÕQVWLJVWH )ODWUDWH XP QXU (XUR

([NOXVLY I U DOOH 'DWD 6XSHU)ODW 0RQDWH 0LQGHVWYHUWUDJVGDXHU 'HWDLOV ZZZ GUHL DW

OSTERSPECIAL! 20% auf dein Lieblingsteil! Einzulösen in unserem Vero Moda Store im Europark vom 18.04.-30.04. Weitere Gutscheine liegen in der Filiale auf.

Gratis Aktivierung

Net&Book Acer Aspire One 721 Windows 7 Home Premium 64-bit Edition Intel AMD Athlon II Neo K145, 1,3-Megapixelkamera, 11,6“ HD Acer LED CDD (Auﬂösung 1366 x 768), ATI Radeon HD 4225 Graﬁkkarte mit 384 MB, 250 GB Festplatte, 2 GB DDR3 Arbeitsspeicher

29,– bei Neuanmeldung zum Tarif

Mobiles Internet 15 GB 15 GB Datenvolumen für 29 Euro pro Monat Angebot gültig bei Neuanmeldung zum Tarif Mobiles Internet 15 GB und 24-Monatsbindung solange der Vorrat reicht. Die Datengeschwindigkeit wird pro Abrechnungszeitraum nach Verbrauch von 15 GB auf max. 128 kbit/s heruntergesetzt. Inkludiertes Datenvolumen österreichweit nutzbar. Gratis Aktivierung bis auf Widerruf. Mehr auf orange.at/mobilesinternet

Shopping EUROPARK 15

Jedem Tierchen sein Pläsierchen Unwiderstehlich ist die Tierwelt bei Familie Aicher im EUROPARK. Vom schwimmenden Schmuck- bis zum Glühlichtsalmler oder vom Zwergwidder-Kaninchen bis zur Geldwangen-Schildkröte. Entzückende Tierchen, die von ihren neuen Eigentümern auch entsprechende Pflege verlangen. Darauf legt Zoo Aicher allergrößten Wert.

„Yes, Lucy likes fish!“ Auch der britische Papa von Lucy ist ganz begeistert von dieser bunten Auswahl im Tierfachgeschäft Aicher, während Klein-Lucy im Kinderwagen vor Freude gluckst. Und an der nächsten Vitrine staunen Paulchen und seine Mutter, fasziniert von der schwimmenden Artenvielfalt. „Wer Fische zu Hause hat, braucht kein Fernsehen.“

Pflegetipps Immer wieder erfährt man bei „Zoo Aicher“ im EUROPARK Neues aus der Welt der Fische, Vögel, Hamster, Hasen & Co. Allein welches Tierchen welche Nahrung und welche Pflege braucht. Da muss man als verantwortungsvoller Tierkäufer schon auf die fachkundige Beratung von Spezialisten zurückgreifen. Welcher Laie weiß schon, welche Fischart welches Wasser bevorzugt? Neon-Salmer zum Beispiel wollen eher weiches Wasser in ihrem Aquarium. Johann Aicher darf sehr stolz auf seine

Johann und Sabine Aicher sowie ihr Team sind mit Begeisterung und Leidenschaft für Tiere und Kunden da. Ob Fische, Hasen oder Vögel – für jeden Tierfan gibt es den passenden Tipp.

kompetenten Mitarbeiter sein, die schon seit vielen Jahren begeistert an seiner Seite arbeiten. Alle sind auch privat leidenschaftliche Tierliebhaber und leben diese Passion rund um die Uhr.

Tierisches Service

Hasen sind bei vielen ein beliebtes Haustier. Die richtige Pflege ist allerdings enorm wichtig.

„Na, wie geht es denn Ihrem Hasen zu Hause?“ fragt Mitarbeiterin Roswitha eine ihrer Kundinnen. Sabine und Johann Aicher: „Wir haben sehr viele Stammkunden mit starker Kundenbindung. Sogar wenn ein Wellensittich oder Hase Durchfall hat, fragen uns die Kunden nach Rat.“ Mit entsprechender Erfahrung kann da oft mit Tropfen oder Sonstigem schnell geholfen werden. Bei professionellen Tierliebhabern wie Familie Aicher wird kompetente

Beratung absolut großgeschrieben. Wie auch die fachliche Hilfestellung – auch in den eigenen vier Wänden – bei der Gestaltung und Errichtung eines Aquariums. Außerdem werden auf Wunsch auch Aquarienwartungen bei den Kunden zu Hause, persönlich vom Team Zoo Aicher, durchgeführt.

Glückliche Tiere verdienen Beratung und Verantwortung Tierliebhaber und Experte Johann Aicher hat sein Hobby zum Beruf gemacht, ist seit 37 Jahren selbständig und betreibt dieses Geschäft im EUROPARK nunmehr seit über zwölf Jahren.

2/2011

16 EUROPARK Shopping

Pearl Vogue â&#x201A;Ź 115,90 Pearl Ralph Lauren â&#x201A;Ź 149,90

Sonnenbrille.at Chanel â&#x201A;Ź 211,50

Sonnenbrille.at Givenchy â&#x201A;Ź 220,50

Pearl Armani â&#x201A;Ź 139,90 Sonnenbrille.at Tom Ford â&#x201A;Ź 312,50

Fielmann D&G â&#x201A;Ź 155â&#x20AC;&#x201C;

Pearl Ray Ban â&#x201A;Ź 129,90

Fielmann Max Mara â&#x201A;Ź 145,â&#x20AC;&#x201C; Sonnenbrille.at Loza Cover â&#x201A;Ź 159,50

So weit das Auge reicht

Modisches Accessoire mit Schutzfaktor, die neuesten Shades fĂźr diesen Sommer aus dem EUROAPARK.

Ă&#x2013;sterreichs beliebteste Kombi. Die aonKombi.

Holen Sie sich jetzt die aonKombi mit Gratis-Herstellung von Internet und Festnetz um sensationelle â&#x201A;Ź 19,90 pro Monat*! Und alle, die noch mehr Unterhaltung wollen, kĂśnnen jetzt aonTV 6 Monate gratis testen!* Alle Infos und Bestellung im Telekom Austria Shop Europark, (EuropastraĂ&#x;e 1, 5020 Salzburg) und unter www.telekom.at * zzgl. Internet Service Pauschale â&#x201A;Ź 15,â&#x20AC;&#x201C; pro Jahr. Aktion gĂźltig bis 13.05.2011 fĂźr Telekom Austria Neukunden (kein TA Anschluss, kein (A)DSL Anschluss in den letzten 3 Monaten). ADSL-Herstellbarkeit vorausgesetzt. Exkl. GesprĂ¤chs- und Aktivierungsentgelt. SIM-Pauschale â&#x201A;Ź 10,â&#x20AC;&#x201C; je SIM-Karte. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Bei Bestellung von aonTV bis 13.05.2011 entfĂ¤llt das monatliche Entgelt in HĂśhe von â&#x201A;Ź 4,90 sowie das monatliche Entgelt fĂźr die erste aonTV MediaBox in HĂśhe von â&#x201A;Ź 1,90 fĂźr die ersten 6 Monate. Bei Abbestellung von aonTV innerhalb der Testphase erfolgt ein kostenloser Wechsel auf die aonKombi, andernfalls fallen monatlich â&#x201A;Ź 24,90 an. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stand: MĂ¤rz 2011.

GRATIS Internetng! Herstellu

Shopping EUROPARK 17

Nicht ohne meine Sonnenbrille Sonnenbrillen erfüllen nicht nur einen guten Zweck, sondern komplettieren als stylisches Accessoire das eigene Outfit. Was Trendsetter in diesem Sommer auf der Nase spazieren tragen sollen, findet man schon jetzt bei klotz-sonnenbrille.at.

Spätestens seit Top Gun lieben wir den Aviator-Style und Paris Hilton machte vor, dass nicht immer die Sonne scheinen muss, um die passende Brille zu tragen. Über den Look entscheiden alleine die Trägerinnen und Träger selbst. „Wer in diesem Sommer modisches Understatement beweisen will, sollte sich jedoch wirklich die Stars zum Vorbild nehmen“, weiß Stefan Klotz von klotz-sonnenbrille.at. Und er muss es wissen. Immerhin gibt es keine Brille, die nicht in seinem Geschäft erhältlich wäre. Modelle von rund 60 Marken von Carrera, Ray Ban und Police über Oakley und Adidas bis hin zu Gucci, Tom Ford, Prada und Dior können gleich probiert werden. Alles andere wird auf Ab 1. Mai 20 11 Wunsch gerne bestellt und klotz-sonne n b ri lle.at sogar verschickt. Darüber hinAnlässlich un serer aus gibt’s noch Sport- und Namensänd g gibt es tolle Akterioun Kinderbrillen. nen!

NEU

Salzburgs größte Auswahl Lieber die große Schwarze im coolen Nerd-Look, die grasgrüne Neon-Prada, die Carrera in der Colorblocking-Kunststoff-Ausführung oder die Ray Ban in Spiegeloptik und unverwechselbarer Tropfenform? Die Auswahl würde schwerfallen, wäre da nicht die hervorragende Beratung von vier MitarbeiterInnen, die genau wissen, worauf es ankommt. „Das Wichtigste ist die Passform, die optische Qualität und natürlich der eigene Geschmack“, sagt Stefan Klotz. „Alle unsere Brillen verfügen über 100 Prozent UV-Schutz, sind also nicht nur trendig, sondern erfüllen auch ihre Funktion.“ Ein besonderer Service ist die Mustergläser-Wand, anhand derer man sich seine Sonnenbrille mit persönlicher Brillenstärke zusammenstellen kann.

Ob Prada, Gucci oder doch lieber Tom Ford, Stefan Klotz hat die passende Sonnenbrille für die kommende Sommersaison.

Gut zu wissen n Aktuelle Brillenmodelle haben eine Trenddauer von bis zu drei Jahren. n Bei Markenbrillen können alle Einzelteile ausgetauscht und bestellt werden. n Enorme Beratungskompetenz bei klotz-sonnenbrille.at durch das Knowhow eines großen Optikerbetriebes. n Individueller Einkauf mit der Möglichkeit, alle Marken und Modelle zu bestellen. n Es besteht die Möglichkeit, die eigene Brille zu personalisieren.

2/2011

18 EUROPARK Shopping

9 2

5 6

SONNENTAGE

Alles f端r einen chilligen Ausflug mit Freunden findet man im EUROPARK.

2/2011

Shopping EUROPARK 19

18 12 20 17 19 16

15 14

IKEA 1 Sonnenschirm € 7,99 8 Ps Vago Sessel € 19,99 14 Svavel Feuerkorb € 29,99 16 Roxö Couchtisch € 29,99 /// Jeans Only 2 Tasche von Replay € 75,– /// Fame 3 Badetuch von Roxy € 34,90 7 Bikini von Roxy € 69,90 11 Boardshort von Hurley € 59,90 12 Hut von Quicksilver € 34,90 /// Accessorize 4 Sonnehut € 34,– 5 Sandale € 46,– /// Marionnaud 6 Sonnenpflege Serie von Solait ab € 7,90 /// Fielmann 9 Sonnenbrille von Lozza € 95,– /// Hervis Sports 10 Einrad € 59,99 /// Tommy Hilfiger 13 Flip Flop € 29,90 /// Interspar 15 Bommerang € 3,49 /// Saturn 17 iPod-Lautsprecher € 55,– 18 iPod € 229,– /// Roittner´s Cook&Table 19 Trinkbecher 4er Set von Koziol € 6,45 20 Limokrug € 12,95 2/2011

im EUROPARK

ViPCLIP 22

GESUNGENE LIEBESFARBEN Einen Abend voll Liebe und Sehnsucht präsentierte Sabine Hank im OVAL dem Publikum. Die neue CD „ Liebesfarben“ entstand gemeinsam mit Produzent und Liedermacher Hubert von Goisern. Hank ist Synästhesistin – sie hört Farben und entwickelt beim Hören von Musik Farbbilder. Ihre Musik ist eine Mischung aus Jazz, Pop und R’n’B.

V.l.n.r.: Ernst Hofbauer (CenterManager) und Mag. Markus Manzinger (Geschäftsführer Rettet das Kind).

V.l.n.r.: Marcus Wild (SES) und Christoph Andexlinger (SES) waren von Hank begeistert.

Longshirt 17,90

Neu ab 13. April 2011 in Ihrer Filiale im EUROPARK! www tchib www.tchibo.at hibo att

Starke Styles Starke Frauen

für

– Mode in den Größen 42 bis 54 –

Longbluse 17,90 Shirt 12,90

Schal 7,99 Poloshirt 12,90

Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

FRÜHLINGSBOTEN Die Nachhaltigkeit wird im EUROPARK großgeschrieben. Über 3.000 Blumenknospen aus der Center-Dekoration wurden nun an Rettet das Kind in Salzburg übergeben.

CATWALK TAGE Fließende Schnitte und Stoffe, asymmetrische Akzente. Sanfte Streifen in orientalisch inspirierten warmen Farben oder kühlem Nachtblau. Zurückhaltende Töne und zwischendurch ein fast unwirkliches Rot, wie der Saft aus frischen Himbeeren: Die Kreationen von Atil Kutoglu begeisterten das zahlreiche und prominente Publikum der CATWALK TAGE Salzburg mit Raffinesse und selbstbewusst femininer Linie.

Moderation des Abends: Kathi Wörndl. V.r.n.l.: Atil Kutoglu mit seiner Muse Franziska Knuppe sind der krönende Abschluss der Fashionshow im EUROPARK. Beim Defilee zeigt sich das zahlreich erschienene Publikum begeistert.

Gabi Burgstaller war fasziniert und bedankte sich bei Kutoglu für seine Reise nach Salzburg und zeigte große Bewunderung.

Martina und Matthias Moosleitner staunten über raffinierte Schnitte und schöne Models.

Manuel und Nicole Horeth sind nicht nur große Fans von Kutoglus Mode sondern auch von yaoyaos asiatischem Catering.

Johannes und Sophie Walderdorff konnten die Modenschauen bei den CATWALK TAGEN direkt aus der 1. Reihe genießen.

k ar / op 49 94 r Eu 43 m 0662 l a rt Tel. po

.at alm t r spo

l e e I fod! go Knallige Farben, lässige ts Schnitte und coole Outfi zu verführen im EUROPARKn. modischen Luftsprünge

2/2011

Divided H&M Corsagenkleid € 29,95 • Accessorize Creolen € 5,90/Kette € 14,90 • Rieger Schal von True Religion € 89,–

Fashion EUROPARK 25

LINKS Rieger Sommerkleid von Forever unique € 79,– • Six Armband € 6,95 • Superdry Bikerboots € 169,95 • Billabong Sonnenbrille von Zipper € 100,– • • • RECHTS Peek&Cloppenburg Sakko von G-Star € 199,– • Jeans Only T-Shirt von Replay € 39,90 • Rieger Jeans Lee designed by Vivienne Westwood € 199,– • Humanic Nike Renzo € 54,90

2/2011

26 EUROPARK Fashion

LINKS Superdry Militaryhemd € 69,95 • Billabong T-Shirt € 40,–/Armbanduhr Nixon € 129,– • Fame Hose von Carhartt € 69,90 • • • RECHTS Peek&Cloppenburg 2/2011

Sommerkleid von Pepe Jeans London € 79,90 • Six Perlenkette € 8,95 • mia Shoes Keilsandalen von Bullboxer € 49,95 • Claire´s Sonnenbrille € 11,95

LINKS Jeans Only Corsage von Pepe Jeans London € 70,–/ Lederjacke von mumbaa € 379,90 • Peek&Cloppenburg Bermuda von Maison Scotch € 69,90 • Tally Weijl Strohhut € 12,95 • Six Lederarmband € 9,95 • mia Shoes Sneakers von Ash € 99,95 • • • RECHTS Peek&Cloppenburg Bermuda von G-Star € 89,90 • H&M Jeanshemd € 14,95 • Billabong Sonnenbrille von Zipper € 110,– • Six Halskette € 6,95/ Lederkette € 6,95 • Superdry Lederboots € 169,95 2/2011

28 EUROPARK Fashion

2/2011

Vero Moda Jeansoverall â&#x201A;Ź 54,95

Fashion EUROPARK 29

LINKS H&M Spitzencorsage € 24,95 • Divided H&M Jeansjacke € 19,95/ Hosenrock in Blumenoptik € 14,95 • Six Amreifen, ab € 8,95/ Ohrringe € 4,95 • Rieger High Heels von Vivienne Westwood € 149,– • • •RECHTS Rieger Sakko in Crashoptik von Bray € 319,–/ T-Shirt Dirty Hollywood € 89,– • Jeans Only Schal von Scotch&Soda € 59,90 • Billabong Bermuda € 65,– • Humanic Schuhe von Replay € 49,95 • Billabong Sonnenbrille von Zipper € 110,– 2/2011

uesten e n e i d r i d Hol

PARK.

EURO m I ! X I S i e les - b

Sty

EL: ED LEV R I E B U

N- & O I H S A IC-, F FEURE F I CERAM O C MAYR R U T S BY

JETZT

0662

SHES

-BRU SCOOP

42 36 77

RED LEVEL - EUROPARK / SALZBURG . OFFICE@RED-LEVEL.NET . WWW.RED-LEVEL.NET

Fashion EUROPARK 31

Der Dauertrend L.12.12 von Lacoste Kaum jemand, der es nicht kennt. Kaum jemand, der es noch nie getragen hat. Seit 1927 zählt das Lacoste Polo-Shirt zum fixen Bestand der Gesellschaft und trotzdem ist es jedes Jahr auf’s Neue ein Stück, das Trends setzt. Im Salzburger EUROPARK präsentiert sich das Polo-Shirt besonders vielfältig.

Minimalen Aufwand mit maximaler Wirkung verspricht seit 75 Jahren das Modelabel Lacoste mit seinem „L.12.12“-Polo-Shirt. Die Bezeichnung L.12.12. setzt sich aus dem Namen Lacoste, 1 für Piqué-Baumwolle, 2 für das Kurzarm-Modell und 12 für den 12. Prototypen, den René LACOSTE 1933 ausgewählt hat, zusammen.

40 Farben Wem L.12.12 kein Begriff ist, dem sei spätestens beim Anblick des Krokodils vermittelt, wer hinter dem Polo-Shirt steckt. Erhältlich in ganzen 40 Colorierungen können Farbfantasien hier freudestrahlend ausgelebt werden. Klassisch kühle Nuancen präsentieren sich neben sportlichen Knallfarben und werden in den sieben Schnittvarianten

Neben dem L.12.12 bietet der Lacoste Shop eine große Auswahl an lässiger Freizeitbekleidung für Damen und Herren an. Sommerliche Blusen und Hemden sowie die passenden Accessoires.

„Original, Ultraslim, Fitted, Retro, Stretch, Italian Fit und Rugby“ umgesetzt. Der unverwechselbare Look des L.12.12 ist kompromisslos puristisch und stellt bei jedem Modegeschmack einen stimmungsmachenden Kombipartner dar.

Ansprechpartner. Das fachkundige Team zeigt gerne sämtliche PoloShirt-Variationen und klärt auch in puncto Qualität und Wertigkeit auf.

Immer mit Stil

In 40 verschiedenen Farben gibt es das beliebte Polo-Shirt zu kaufen.

Im Büro, beim Familienfest und beim Sommerausflug an den See verkörpert L.12.12 das Geheimnis des guten Stils mit einem Hauch sportlicher Sexiness. Wer sich von der Wandelbarkeit des L.12.12 überzeugen möchte, findet im Lacoste Store im Salzburger EUROPARK die richtigen

LACOSTE wurde 1933 von der französischen Tennislegende René LACOSTE gegründet und ist heute eines der bekanntesten Mode- und Lifestylelabel der Welt. T +43 (0)662 420974 , www.lacoste.com

2/2011

32 EUROPARK

Deine Musik, Bilder und Videos. Da, wo du bist. Mit dem Mediencenter von T-Mobile. Jetzt die neuesten Smartphones ab 0,– Im T-Mobile Shop Europark vorbeikommen und Mediencenter testen.

Aktion gültig bei Erstanmeldung und 24 Monaten Mindestvertragsdauer bis 30.04.2011 in ausgewählten Vertragstarifen. Alle Infos und Nutzungsbedingungen zu Mediencenter https://mediencenter.t-mobile.at bzw. www.t-mobile.at

Eur Europark/Obergeschoss opark/Obergeschoss Tel.: T el.: e 050 05 884 204-0, e-mail: eur europark@tui.co.at opark@tui.co.at

Ab sof sofort foort erhalten erhalten Sie bei Buchung in Ihrem Ihrem 7 78, 5HLVH&HQWHU (XURSDUN ,KUHQ /HVHSUREHQã\HU PLW 8, 5HLVH&HQWHU (XURSDUN ,KUHQ /HVHSUREHQã\HU PLW Auszügen von von 12 akt aktuellen uellen Bestsellern. Wählen Wählen Sie Ihrr persönliches p Lieblingsbuch in aller Ruhe zu Hause aus und bestellen bestellen Sie Ihre Ihre gr atis Ruhe gratis Urlaubslektüre mittels mittels Buchscheck. Urlaubslektüre gewünschter Titel Titel wird wird Ihnen rechtzeitig rechtzeitig vor vor Ihr gewünschter Urlaubsbeginn nach Hause geschickt.

Kleid

verschie Gr.92–16 je

9.-

Fashion EUROPARK 33

Coole Outfits mit Kultstatus finden Fashionvictims im Superdry Store. Schuhe und Accessoires sind exklusiv im Shop erhältlich.

Superdry für wahre Szenegänger Mischt sich rockige Streetware aus England mit einer Brise asiatischem Zeitgeist und dem Geschmack der internationalen Celebrities, findet man sich inmitten der Kollektion des UK-Labels Superdry wieder. Als einziger Monolabelstore Österreichs befindet sich Superdry, zur Freude aller Szenegänger, im Salzburger EUROPARK.

David Beckham, Kristin Stewart, Ben Stiller, Mollie King u. v. a. schwören bereits auf die lässige Premium-Brand und beweisen somit den angesagten „Must Have“-Status der Kultmarke Superdry. Seit 2003 steht Superdry für lässigen VintageLook mit japanischem Touch im Logo, der unkonventionell, aber keineswegs abgehoben ist.

Einmalig im EUROPARK Auf 200 Quadratmeter Ladenfläche bietet der Store im Salzburger EUROPARK den Totallook von Superdry mit einigen exklusiven Highlights, welche ausschließlich dort zu finden sind. Jedes

Stück ist in seinem Style genau durchdacht: Sweats, Shirts, Polos und Rugbys haben genau jene aufwendigen Waschungen, Applikationen und Prints, die Kosmopoliten so anziehend finden. Denims, Accessoires, Schuhe und Jacken gehören ebenso zur Kollektion wie Gürtel oder Taschen. Das trendige Sortiment bietet von cleanen Basics über verspielte Damen-Styles bis zur hochwertigen Lederjacke, was das Herz begehrt.

Design macht Spaß Ein einladender Hauch von Stars und Sternchen liegt in der Luft, sobald man den Monolabelstore im EUROPARK

betritt. Oberste Maxime ist bei Superdry: Spaß, Design und Qualität zu verbinden. Besuchen Sie uns und erleben Sie die Welt von Superdry.

Superdry bedeutet Vintage-Look vom Feinsten! Bunt, unkompliziert und immer total lässig. Hoodies, Shirts, Polos und Rugbys bilden nach wie vor das Herz der Kollektion, die aber auch u. a. Boots, Stiefel, Gürtel, Taschen und Sonnenbrillen umfasst. Markenzeichen von Superdry sind die japanischen Schriftzeichen. www.superdry.co.uk 2/2011

34 EUROPARK Fashion

SEXY HEELS HIGH FÜR EINEN STARKEN AUFTRITT. mia Shoes 1 Peeptoe von Paco Gil € 189,95 2 Plateauschuh von Buffalo € 74,95 4 Velourheel von Buffalo € 129,95 5 High-Heel von ASH € 229,95

Humanic 3 Sandalette von Alisha € 89,95 6 Humanic Keilsandaletten von Boss Orange € 289,– Leggings von Wolford

2/2011

Fashion EUROPARK 35

2/2011

36 EUROPARK Fashion

Von der Location in Salzburgs beliebtestem Shopping-Center war Kutoğlu äußerst angetan: „Erstens liebe ich Salzburg. Und der EUROPARK mit seiner preisgekrönten Architektur bietet ein perfektes Umfeld für meine Kreationen.“

2/2011

Fashion EUROPARK 37

„Alles trägt hier die Spuren von Designerhand“ Schon als Siebenjähriger begann Atil Kutoglu zu zeichnen und kommentierte die Garderobe der eleganten Freundinnen seiner Mutter in Istanbul. Inzwischen zählt der Wahl-Österreicher zu den Großen der Modewelt. Im März feierte er seine Salzburg-Premiere mit einer Show der kommenden Winterkollektion im EUROPARK.

Ihre Modelle sprechen eine zugleich sinnliche und klare Sprache. Aus welchen Quellen schöpfen Sie, wenn Sie diese Kleider kreieren? Atil Kutoglu: Die sind immer wieder verschieden. Manchmal habe ich zuerst ein Konzept im Kopf und bringe es aufs Papier und zum Stoff. Manchmal inspiriert mich ein bestimmter Stoff, und immer wieder finde ich auch in Werken meiner Künstlerfreunde in Istanbul eine Inspirationsquelle. Und dann gibt es in meinem Kopf eine Muse, die ich mir über lange Jahre erdacht habe: eine blaublütige Österreicherin mit osmanischem Anteil, kosmopolitisch. Sie ist ein bisschen rebellisch, sehr modern und dabei ganz unkompliziert; trotzdem zieht sie alle Blicke auf sich. Für diese imaginäre Frau kreiere ich meine Modelle. Sie haben sich früh für die Mode als Aufgabe fürs Leben entschieden, schon während der Gymnasialzeit Ihre Entwürfe in Modenschauen mit Klassenkameradinnen gezeigt und in der Kreationsabteilung des noblen Istanbuler Modehauses Vakko gejobbt. Wie passt die vergleichsweise nüchterne Entscheidung für ein Wirtschaftsstudium dazu? Bei Vakko bin ich zum ersten Mal in meine Traumwelt eingetaucht, in das professionelle Ambiente eines Modehauses. Für mich stand da schon fest, dass ich eine eigene Marke mit meinem Namen aufbauen wollte. Zugleich dachte ich aber, dass ich dazu auch etwas von Vertrieb und Marketing verstehen sollte, und ging deshalb an die Wirtschaftsuniversität in Wien – eine

Stadt mit besonders anziehender Lebensart, finde ich. Typisch „wienerisch“ war auch der erste Schritt in die Karriere? So könnte man das sagen: In der Straßenbahn begegnete ich gegen Ende meines Studiums dem damaligen Wiener Bürgermeister Zilk, den ich kurzerhand um Starthilfe für eine Präsentation gebeten habe. Und tatsächlich konnte ich mit seiner Unterstützung das erste Mal eine Kollektion zeigen. Seine Ehefrau Dagmar Koller sollte meine erste prominente Kundin in Wien werden – ich glaube, wir haben uns einfach gegenseitig entdeckt. Als etablierter Global Player, dessen Shows in den großen Modemetropolen zu sehen sind, feierten Sie im März Ihre Salzburg-Premiere. Was hat Sie denn in die Mozartstadt geführt? Salzburg habe ich schon immer geliebt. Das ist Ihnen wohl bewusst, dass dies ein Fleck auf Erden ist, mit dem der liebe Gott sehr großzügig war? Mit diesen Bergen, dieser Natur rundherum und solcher Kultur. Man fühlt sich hier so wohl ... Beim Frühstück habe ich mir sogar einen Traum erlaubt: Ob ich nicht einfach nach Salzburg ziehen soll, ein Haus finden, Mozart-Opern hören und meine Unternehmungen von hier aus weiterführen könnte? Aber dann hat mich die brutale Wirklichkeit eingeholt ... (lacht). Jedenfalls bin ich sehr froh, dass ich in den EUROPARK eingeladen wurde. Ich habe das als besonders schönen Augenblick des Austausches empfunden, den Menschen hier meine Kollektion zu geben und im Gegenzug ihre Freund-

lichkeit und ihr Lob zu bekommen. Dass Landeshauptfrau Gabi Burgstaller und so viele andere bedeutsame Menschen da waren, war eine wirkliche Ehre für mich. Der EUROPARK, geplant vom römischen Stararchitekten Massimiliano Fuksas, wurde 2007 zu einem der schönsten Einkaufszentren Europas gekürt. Wie haben Sie dieses Ambiente für Ihre Show subjektiv wahrgenommen? Das ist wirklich faszinierende Architektur, ästhetisch, modern und ungemein großzügig. Besonders angetan war ich zum Beispiel von den grünen Leuchtkörpern unter der Decke und diesen futuristischen Oberlichten, durch die immer wieder das Tageslicht hereinfällt. Die Cafés und Restaurants, das hochrangige Sortiment von Weltmarken; alles trägt hier die Spuren von Designerhand. Und dann gibt es sogar ein Theater! So etwas kannte ich bisher nur aus New York, aber es passt natürlich perfekt zu Salzburg. Last but not least war die Zusammenarbeit mit dem Team des EUROPARK ganz wunderbar, sehr professionell und ebenso liebenswürdig.

Atil Kutoglu geboren 1968 in Istanbul, besuchte das Deutsche Gymnasium in Istanbul, studierte Wirtschaft in Wien und gründete dort 1992 sein Label „Atil Kutoglu“. Seit 2003 präsentiert er seine Kollektionen regelmäßig bei der New York Fashion Week. Am 18. März feierte die Show des Stardesigners Salzburg-Premiere im EUROPARK. 2/2011

Europark Salzburg

OVAL

Die Bühne im EUROPARK

Im kommenden OVAL-Programm wird Kabarett der Extraklasse angeboten: Nadja Maleh ist radioaktiv, bei Klaus Eckel ist (fast) alles bestens und Django Asül sinniert über die Zerbrechlichkeit des Alltags. Im Doppelpack wird das Publikum zum Träumen verführt, die mediale Übermacht wird erläutert und Anita Köchl & Edi Jäger erzählen eine Internet-Liebesgeschichte. Musikalische Hochgenüsse kommen von den Dream Catchers.

ANITA KÖCHL & EDI JÄGER

GUT GEGEN NORDWIND

Das Dreamteam Köchl und Jäger zeigt in der Bühnenfassung von Daniel Glattauers E-MailRoman, wie schnell man sich im World Wide Web verlieben kann. Do, 28. 4. | Fr, 6. 5. | Fr, 10. 6., 19.30 Uhr

THE DREAM CATCHERS

WEDNESDAY AT EIGHT

? G N I R P S

ready fo r

Acoustic Pop-Folk-Jazz aus Salzburg? Wer The Dream Catchers noch nicht kennt, hat im OVAL endlich die Gelegenheit dazu! Ihre Mischung aus Klavier, Geige, Cajon, Gitarre und Gesang verzaubert mit ihrem Groove und ihrer Leichtigkeit. Fr, 29. 4., 19.30 Uhr

NADJA MALEH

RADIOAKTIV

Nadja Maleh kann Gedanken lesen und dabei auch ihre eigene innere Stimme hören. Nein, eigentlich sind es ganz viele Stimmen, die sich da melden. Quasi wie im Radio. In ihrem zweiten Soloprogramm dürfen Sie Zeuge von Malehs persönlichem Kopfradio-Programm werden. Diese Frequenz sollten Sie nicht verpassen! Do, 5. 5., 19.30 Uhr

KLAUS ECKEL

ALLES BESTENS, ABER ...

Die österreichische Seele war schon oft im Mittelpunkt der heimischen Kabarettszene. Dennoch hat es bisher fast keiner geschafft, sie so pointiert auf die Bühne zu bringen wie der Kabarettpreisträger Klaus Eckel. Diesmal geht er der Unzufriedenheit auf den Grund. Wer auf Glücksratgeber lieber verzichtet, sollte sich daher auf keinen Fall die acht neuesten goldenen Regeln zum total erfüllten Superleben entgehen lassen! Do, 12. 5., 19.30 Uhr

Ambiente EUROPARK 39

April/Mai DJANGO ASÜL

FRAGIL

Django Asül hat das Zerbrechliche zum Thema seines neuen Programmes gemacht. Alte Strukturen gehen immer öfter in die Brüche, die Fragilität hält Einzug in den Alltag. Sogar das einst so stabile Deutschland hat’s erwischt. Doch bevor Asül sich den größeren Systemen widmet, kehrt er in seinem Kabarett zuerst vor der eigenen Haustüre. Salzburg-Premiere! Do, 19. 5., 19.30 Uhr

LEBEAU TRIO

MÉLANGE – 15 JAHRE LIBERTANGO & LEBEAU TRIO

KINO Black Swan Mi

20. April

19.30

Mein bester Feind Mi 27. April

19.30

Gainsbourg Mi

04. Mai

19.30

Satte Farben vor Schwarz Mi 11. Mai

19.30

Die Vaterlosen Mi

18. Mai

19.30

Das Schmuckstück Mi 25. Mai

19.30

KINO FÜR KINDER

Die zwei Salzburger Gruppen LIBERTANGO und das LEBEAU TRIO feiern 2011 ihr 15-jähriges Jubiläum. Sie sind bekannt für stimmungsvolle französische Chansons und fetzigen Jazz im Stil von Django Reinhardt. Spannend wird das Zusammentreffen der beiden Trios und ihre ganz eigene Mélange im OVAL. Fr, 20. 5., 19.30 Uhr

MONICA WEINZETTL & GEROLD RUDLE

TRÄUM WEITER

26 Jahre verschläft der Mensch in seinem Leben. Lediglich sechs Jahre davon verbringt er träumend. Und wenn er aufwacht, stellt er ernüchtert fest, dass keiner seiner Träume in Erfüllung gegangen ist. Weinzettl und Rudle stellen nun die Frage, ob es schon zu spät ist, um im Traumland neu durchzustarten. Schließlich träumt es sich gemeinsam gleich besser, wie dieser Abend zeigen wird! Salzburg-Premiere! Do, 26. 5. | Fr, 27. 5., 19.30 Uhr

Hände weg von Mississippi (ab 6 Jahren, 98 Min.) Mi 13. April

15.00

Peterchens Mondfahrt (ab 4 Jahren, 80 Min.) Fr 15. April Sa 16. April

15.00 13.00

Karlsson vom Dach (ab 5 Jahren, 76 Min.) Sa 16. April Mi 20. April Fr 2. April Sa 30. April

15.00 15.00 15.00 13.00

Hexe Lilli 2 Die Reise nach Mandolan (ab 6 Jahren, 90 Min.) Sa 23. April 13.00 Mi 27. April 15.00 Fr 29. April 15.00 Sa 30. April 15.00

FRIEDBURGER PUPPENBÜHNE Kasperl in der Fledermausschlucht Sa 23. April 15.00 Fr 6. Mai 15.00 Mi 25. Mai 15.00

PETER MOIZI & CHRISTIAN SCHWAB

ÜBERMÄCHTIG

Jeder Österreicher, der glaubt, dass der Bundeskanzler gewählt und der Teamchef vom ÖFB bestimmt wird, wird von den beiden Comedyhirten desillusioniert. Denn die beiden Journalisten wissen mittlerweile, was Macht bedeutet! Salzburg-Premiere! Do, 16. 6., 19.30 Uhr

Kasperl und Stinki-Stinktier Mi 8. Juni Fr 17. Juni

15.00 15.00

Tickets gibt es im Kartenbüro Neubaur: 0662/84 51 10 oder unter www.oval.at Filme in Kooperation mit 2/2011

40 EUROPARK Ambiente An der Rad-Service-Station kann jederzeit eine kleine Panne unkompliziert behoben werden.

723 60$573+21(6 ,0 $ 6+23 (8523$5. +7& 'HVLUH +' r 'KPOCNKIGU MQPMCXGU &KURNC[ r /2 (QVQ WPF *& 8KFGQ -COGTC r )*\ *WOOKPIDKTF 2TQ\GUUQT r #PFTQKF )KPIGTDTGCF DE

Å¿

r EO 6QWEJUETGGP r 5EJPGNNGT 2TQ\GUUQT r /2 (QVQ W *& 8KFGQ -COGTC r #PFTQKFv $GVTKGDUU[UVGO DE

Å¿

# 5*12 'WTQRCTM 6QR # Â²HHPWPIU\GKVGP /Q DKU &Q s 7JT (T s 7JT 5C s 7JT <W\Ã&#x2DC;INKEJ a 5+/ 2CWUEJCNG ,CJT #MVKXKGTWPIUGPVIGNV a 2/2011

)GTÃ&#x20AC;VGRTGKU DGK 'TUVCPOGNFWPI KP CWUIGYÃ&#x20AC;JNVGT 6CTKH 2CMGV -QODKPCVKQP $GK XQT\GKVKIGT 8GTVTCIUDGGPFKIWPI GTJÃ&#x2019;JV UKEJ FGT )GTÃ&#x20AC;VGRTGKU WO a

Ambiente EUROPARK 41

Perfektes Radservice Drei Radwege kreuzen den EUROPARK, führen von Lehen, Liefering und Glanhofen zum Shopping-Center. Wer vergnügliches Einkaufen mit Freiluft-Erlebnis verbinden will, fährt mit dem Rad dorthin. Montag, der 2. Mai, ist ganz besonders auf Drahtesel ausgerichtet – etwa mit Radcheck und Codierungsmöglichkeiten.

Natürlich kann man sich mit Auto, Bus und S-Bahn im EUROPARK ein Eis holen; mit dem Rad wird dieses Vorhaben zu einem Erlebnis. Denn nur so kann man Bewegung mit Belohnung kombinieren. Drei Radwege führen zum Shopping-Center: von Liefering über den Tunnel und die Lexengasse, von Glanhofen über die Otto-von-Lilienthal- und Peter-PfenningerStraße sowie von der Strubergasse entlang der Bahntrasse. Im EUROPARK angelangt, werden Radfahrer mit offenen Armen begrüßt. Die Zweiräder können in verschließbaren Boxen geparkt werden, für Do-ityourself-Reparaturen steht die Rad-Service-Station bereit. Mittels Kompressor können Radfahrer jederzeit die Fahrradschläuche mit Luft füllen.

Radoase Hervis Wer an warmen Sommertagen nach draußen drängt, aber keinen Drahtesel besitzt, kann im EUROPARK bei Hervis unter 100 verschiedenen Marken wählen. Und man kümmert sich auch nach dem Kauf darum. Im Rad-Kompetenz-Zentrum unter der Leitung des ehemaligen Rennfahrers Eric Chovanec ist Sorgfalt oberstes Prinzip, bei der Radannahme ebenso wie bei der Reparatur und der Zeitvorgabe. Und das das ganze Jahr über!

Rad-Aktionstag am Montag, 2. Mai Pedalritter können während des dreitägigen Salzburger Rad-Frühlings am Montag, den 2. Mai, im EUROPARK ihr Fahrrad auf seine Verkehrstauglichkeit prüfen lassen. Auch eine Codierung ist möglich: „Dabei wird eine Zahlen-/Buchstaben-Kombination auf dem Rahmen eingraviert. Eine darübergeklebte wetterfeste Klarsichtfolie verhindert die Rostbildung. Damit ist das Rad jederzeit identifizierbar“, erklärt Peter Weiss, Salzburgs Radwegekoordinator. In den verschließbaren Boxen direkt bei IKEA kann jeder sein Rad während dem Einkauf sicher verwaren.

STAG Rahmen des RAD-AKTION20 11 im EUROPARK: Im f

1.000 RADStellplätze

Montag, 2. Mai lings können Pedalritter ihren Drahtesel auzur

eine Codierung Salzburger Rad-Früh it prüfen lassen. Auch hinaus stehen verke ch gli tau hrs rke Ve seine rüber ierung ist möglich. Da Räder zur Verfügung. r eindeutigen Identifiz de ng hru wa be f Au die schließbare Boxen für 2/2011

42 EUROPARK Ambiente

Christiane Frauenlob (rechts) und ihr Team haben mit dem myfuturebase-Konto genau das passende Angebot für Jugendliche.

Abfahren auf myfuturebase.at Gutscheine für den Flugsimulator, Kino- und Konzertkarten gewinnen und viele Vergünstigungen im Sport- und Wellnessbereich – das bietet die neue Internet-Jugendplattform der HYPO Salzburg. Wer zusätzlich ein kostenloses Jugendkonto eröffnet, kann noch viele weitere Vorteile genießen. www.myfuturebase.at – so heißt die neue Jugendplattform der HYPO Salzburg für alle zwischen 14 und 27 Jahren. Alles, was zu tun ist: registrieren. Und schon geht's los mit den Abenteuern: Gutscheine für ein Flugsimulator-Training, Rabatte bei Fahrschulen, Gewinnspiele im Sport- und Wellnessbereich sind nur einige der Angebote, die auf lebenshungrige Jugendliche warten. Wer seine Karriere vorantreiben will, kann sich auch ein

Die schlaue Karte für alle Jugendlichen von 14 bis 19 Jahren und Studenten unter 27 Jahren. Kostenlose Kontoführung inklusive.

2/2011

kostenloses Bewerbungscoaching holen oder einen WIFI-Gutschein für die Berufsreifeprüfung downloaden.

Starke Partner Als Kooperationspartner an Bord sind beispielsweise der Billabong Store EUROPARK, der ÖAMTC, Trescon, das WIFI Salzburg, Motorrad Ginzinger, das Cineplexx, die Tanzschulen Seifert und Luger sowie das TAUERN SPA Zell am See – Kaprun. „Uns geht es darum, junge Menschen bei allem zu unterstützen, was sie brauchen, um im Leben ihren Platz zu finden“, sagt die Leiterin der HYPO-Filiale im EUROPARK, Christiane Frauenlob.

Kostenloses Konto Wer zusätzlich noch ein myfuturebaseKonto eröffnet, genießt viele weitere Vorteile. Die Eintrittskarte dafür ist die Maestrokarte im coolen myfuturebase-Design. Das Konto und die Karte sind für Jugendliche natürlich kostenlos!

Weitere Infos: www.myfuturebase.at oder in der HYPO-Filiale im EUROPARK. Kommen Sie vorbei, der Besuch in unserer Filiale lohnt sich für Jung und Alt. Öffnungszeiten: Mo–Do 9.00–19.30 Uhr, Fr 9.00–21.00 Uhr, Sa 9.00–13.00 Uhr

Ambiente EUROPARK 43

PreVIEW

WAS IST LOS IM EUROPARK? DIE AKTUELLEN EVENTS VON APRIL BIS AUGUST.

15. April 23. April

Fr. bis Sa.

Sa.

Ostermarkt

Muttertag

Im EUROPARK findet wieder der alljährliche Ostermarkt statt. Handbemalte Ostereier, festliche Dekoartikel und Geschenke für die Lieben findet man an den Marktständen am Theaterplatz.

Noch rasch ein Geschenk für die Mama basteln – kein Problem! Im EUROPARK warten auf alle Kinder Bastelstationen mit zahlreichen Ideen für Muttertagsherzen aus Papier oder Lebkuchen.

7. Mai

3 Mo.

2. Mai

RadAktionstag Nutzen Sie die Gelegenheit für einen gratis Fahrrad-Check sowie eine kostenlose Radcodierung für Ihren Drahtesel beim EUROPARK Rad-Aktionstag.

3 Mai bis August

Sommer im Park Langeweile ade! Der EUROPARK wird für die Sommermonate zum Open-Air-Stadion. Zahlreiche Sportaktivitäten wie Trampolinspringen und Tischtennis warten auf euch.

Nähere Infos unter www.europark.at

Ihr Geschenke-Spezialist i im

44 EUROPARK

KLEINES CITYFRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK

KRĂ&#x201E;UTERTEE â&#x20AC;&#x17E;ABENDROTâ&#x20AC;&#x153; BIO

FRĂ&#x153;CHTETEE BLUTORANGE

40 Gramm Packung

100 Gramm Packung

im EUROPARK

2,90 Euro

4,90 Euro

statt 3,90 Euro

statt 5,90 Euro

3,90 Euro

statt 5,00 Euro

GĂźltig bis 23. April 2011

im EUROPARK, EuropastraĂ&#x;e 1, 5020 Salzburg

Âť Holen Sie sich jetzt Ihr Gutscheinheft im Gesamtwert von 980,-! ÂŤ Christine Reiler Gutscheinheft in jeder Pearle Filiale. GĂźltig bis 31.12.2011. Keine BarablĂśse.

ELEMENTS OF NATURE hochwertige Naturkosmetik von DR. GRANDEL Die hochwertige Naturkosmetikserie von DR. GRANDEL ELHWHW QDWÂ UOLFKH NRPSHWHQWH 3Ă&#x20AC;HJH IÂ U MHGHQ +DXWW\S XQG +DXW]XVWDQG 'DEHL ELOGHW (3,*5$1 GLH PXOWLDNWLYH (VVHQ] DXV GHP :HL]HQNHLP GDV +HU]VWÂ FN GLHVHU 6HULH (V YHUHLQW ZLH NHLQ DQGHUHU :LUNVWRII 1DWÂ UOLFKNHLW 7UDGLWLRQ XQG :LUNVDPNHLW

www.synpharma.at

IM EUROPARK

EUROPARK 45

Frühlings

N E H C A W R E

Frischluft und Sonnenlicht

S JUICES

E ANANA JETZT NEU - FRISCH

ANAS BANANE-MANGO-AN NANAS E-AGEÖFFNET AN1GUHR t 300 SITZPLÄTZE t 2 BARSOtRBIS AS PARKEN t PANORAMABLICK t WARME KÜCHE UHR NAt NGRATIS NG23O-A MABIS

UNSER GARTEN DER FREUDE IST AB SOFORT WIEDER FÜR EUCH GEÖFFNET!

WWW.RASCHHOFER.AT

uss Krazy Karrot Kuss K WILD CHICK

bn^cY^\d HiVVihWg X`Z q @dc\gZhh]Vjh q :jgdeVg` q =ZggcVj

Frühlings

ERWACHEN

NAS JUICES

E ANA JETZT NEU - FRISCH

ANAS BANANE-MANGO-AN ORANGE-ANANAS MANGO-ANANAS

GRATIS

G GUTSCHEIN UTS C H E I N

*Nicht kartellierter, unverbindlicher Richtpreis. Weitere Gutscheine liegen im McDonald´s Restaurant auf.

Gültig bis 15.6.2011 nur bei McDonald’s im E U ROPA AR K .

2 Big Mac + mit mittlere tllere Pomme Pommes s + 0,4l K Kaltgetränk altgetränk

Für diesen diesen Bon erhalt erhalten en Sie

*Nicht kartellierter, unverbindlicher Richtpreis. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Weitere Gutscheine liegen im McDonald´s Restaurant auf.

Gültig bis 15.6.2011 nur im McCafé von McDonald’s im E U ROPA AR K .

1L Latte atte M Macchiato acchiato regular regular + 1 L Latte atte M Macchiato acchiato rregular egular g gratis ratis

Für die diesen sen Bon erhalten erhalten Sie

6, 59

für für nur nur

€

für für nur nur

AN ALL ALLE E OS STERHASEN TERHA TE ASEN & NEST ESTERLSUCHER TERLSUCHER... TE

Rie Riesen iesen Auswah Auswahl ahl an Bikinis Bikin Bik inis is & Boardshorts Boar ard dsh short rts im Fame Fam ame me Europar Europark ark

www.fame.co.at

Osternestchen für Sie!

GUTSCHEIN G UTS C H E I N

Ihr McDonald’s Restaurant im EUROPARK

VORTEILS-GUTSCHEINE Das Servicezuckerl vom EUROPARK – einfach ausschneiden, einpacken & einlösen. Weitere Gutscheine sind kostenlos bei der EUROPARK-Information erhältlich.

GUTSCHEIN

Damen-Laufuhr

Suunto t4d Silver Frost Automatisch und dynamisch anpassendes Trainingsprogramm für verbesserte Fitness, Herzfrequenz und Kalorienverbrauch in Echtzeit. Inkl. Comfort Belt.

€ 129,– statt € 199,–

GUTSCHEIN

Outdoor-Uhr

Suunto Core Alu/Alu Höhenmeter, Barometer, Kompass, zahlreiche Uhr- und Datumsfunktionen, Thermometer uvm.

LSVORTECIHEINE GUTmSindestens UM

€

300,-

GUTSCHEIN

Gutschein € 5,–

15 % auf Ihr Lieblingsprodukt!

Ab einem Einkauf von € 30,–

Wählen Sie aus dem Hervis-Sortiment Ihr Lieblingsprodukt aus und erhalten Sie darauf 15 % Rabatt auf den letztgültigen Verkaufspreis!

€ 249,– statt € 449,–

15 %

Sie sparen:

€

70,–

Sie sparen:

€

200,–

Sie sparen:

5,–

€

GSLIEBLIN AUF IHR DUKT! PRO

Sie sparen:

15 %

Solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich.

Gültig bis 23.04.2011

Gültig vom 13.4. bis 30.4. 2011

GUTSCHEIN

Gutschein € 10,–

Einmalige Osteraktion

Pizza Piccola,

Swatch Colour Code in allen Farben! 15 % auf jede Plastik Gent.

€ 1,90 statt € 2,90

Ab einem Einkauf von € 70,–

€ 32,– statt € 38,–

verschiedene Sorten

Gratiskino

Gutschein für einen Gratisbesuch einer Abendvorstellung im OVAL im EUROPARK.

€ 0,– statt € 8,–

Euro Rabatt-Code: AT3SALZB584EURPK

Sie sparen:

10,–

€

Gültig bis 31.12.2011. Keine Barablöse möglich.

Sie sparen:

€

6,–

Gültig bis 30.04.2011

Sie sparen:

1,–

€

Gültig bis 30.04.2011

Sie sparen:

€

8,–

Gültig bis 31. 5. 2011.

48 EUROPARK Service

VORTEILS-GUTSCHEINE Das Servicezuckerl vom EUROPARK – einfach ausschneiden, einpacken & einlösen. Weitere Gutscheine sind kostenlos bei der EUROPARK-Information erhältlich.

LSVORTECIHEINE GUTmSindestens UM

€

300,-

Gutschein nur gültig bei Hervis Sports im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig bei Skiny im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig bei Salomon im EUROPARK, Salzburg.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar! Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Sie sparen:

15 %

Sie sparen:

€

5,–

€

200,–

€

70,–

Gültig vom 13.4. bis 30.4. 2011

Gültig bis 23.04.2011

Solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich.

Gutschein nur gültig bei OVAL – die Bühne im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig bei cafe cappuccino im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig bei swatch Store im EUROPARK, Salzburg.

Gutschein nur gültig bei Fame im EUROPARK, Salzburg.

Sie sparen:

€

8,–

Gültig bis 31. 5. 2011.

1,–

€

Gültig bis 30.04.2011

€

6,–

Gültig bis 30.04.2011

10,–

€

Gültig bis 31.12.2011. Keine Barablöse möglich.

NL 2011-1-4204

MODE, LIFESTYLE UND DESIGNERMARKEN: WILLKOMMEN BEI P&C! ... und viele mehr.