Ducati motor Holding S.p.A. official licensed products
Dalla partnership tra Ducati e Italwin è nata City Pearl, una bicicletta elettrica a pedalata assistita con il Marchio di Borgo Panigale. I due costruttori la presentano come una “sintesi di forme, tecnologia, ecosostenibilità ed innovazione” e come “il mezzo di trasporto ideale per muoversi con stile, agilità e senza fatica, anche nelle zone a traffico limitato”. La bicicletta elettrica col Marchio della Casa bolognese è proposta sia in versione da uomo che da donna. Stile e design nascono dalla stretta collaborazione tra il designer di Italwin e il Centro Stile Ducati. Le geometrie del telaio, le sezioni dei tubi, il manubrio, la sella e le manopole sono state scelte per esaltare ergonomia e prestazioni, sfruttando al massimo le tecnologie meccaniche ed elettroniche disponibili. La scelta stilistica integra nel profilo posteriore l’alloggiamento della batteria e della centralina in modo da non stravolgere il design della bicicletta, che al primo impatto visivo si presenta come una bicicletta tradizionale e avveniristica insieme. The partnership between Ducati and Italwin gave birth to City Pearl, a pedal assisted electric bicycle with the Ducati brand. The two manufacturers present it as a “synthesis of forms, technology, innovation and eco-sustainability” and as “the ideal vehicle to get around with style and agility, without effort, even in areas restricted to traffic”. This electric bicycle with the Brand from Borgo Panigale is proposed in both men’s and women’s versions. Style and design come from a close collaboration between the Italwin designer and the Ducati Design Center. The geometry of the frame, the sections of the tubing, the handlebar, saddle and grips were chosen to enhance ergonomics and performance, exploiting to the maximum mechanical and electronic technologies. The style choice integrates the battery and the controller in the rear profile to avoid disrupting the design of the bicycle, which at first glance looks traditional and futuristic at the same time.
Italwin Srl - Viale dell’Artigianato 8, 35023 Bagnoli di Sopra (PD) Italy - Tel. +39 049 9535332 Fax +39 049 9539294 - www.italwin.it
CityPearluomo
SPECIFICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS Velocità massima assistita Maximum assistance speed
<25km/h
Massima autonomia con assistenza elettrica* 35/60km Maximum assisted range* Motore elettrico Electrical motor Batteria Battery pack
250W senza spazzole 250W brushless 36V, 9Ah Litio, celle Panasonic, 3 kg 36V, 9Ah Li-Ion Panasonic cells, 3 kg
Tempo di carica Charging time
<6h
Cambio Gears
Shimano Nexus 7 velocità Shimano Nexus 7 speed
Ruote Wheels
cerchi in alluminio, 26” o 28”x1.5” Light alloy rims, 26” or 28”x1.5”
Telaio Frame Forcella ammortizzata Suspension fork Peso nominale Nominal weight Sella Saddle
Alluminio 6061 Idroformato Hydroformed 6061Aluminum Monoshock 24kg al gel con elastomeri with gel and elastomers
* Variabile in base a molti fattori, come spiegato nelle istruzioni * Depending on many factors, as explained in the instructions
La City Pearl si presenta con un design molto moderno caratterizzato da cromatismi che richiamano il mondo delle corse, pur mantenendo un’eleganza tutta cittadina. Il telaio in lega leggera realizzato con tubi modellati in idroformatura ad alta pressione, per migliorare la ciclistica senza aumentare il peso, si unisce ad una forcella ammortizzata monoshock. La sella è una perfetta sintesi di comfort e sportività. La batteria al litio è realizzata con 40 celle Panasonic in configurazione 4p10s ed è in grado di erogare fino a 15 Ampere di corrente senza significativi cali di tensione, per garantire uno spunto notevole. Il motore elettrico di terza generazione (senza spazzole e senza sensori) è incorporato nel mozzo anteriore per offrire la trazione su due ruote (energia muscolare sulla ruota posteriore ed energia elettrica sulla ruota anteriore) e semplificare eventuali interventi di manutenzione o riparazione di forature; al suo interno c’è un planetario di ingranaggi in tecnopolimero per ottimizzare l’erogazione di coppia alle basse velocità. Un sensore ottico su ruota sonica montato sulla pedivella fornisce le necessarie informazioni alla centralina, che contiene al suo interno anche il controller del motore, per ottimizzare l’assistenza elettrica alla pedalata. Il cambio Nexus a 7 velocità è alloggiato interamente all’interno del mozzo posteriore, per ridurre al minimo la manutenzione, ma anche il rischio di danneggiarlo nell’uso. La City Pearl offre un’ergonomia d’eccezione con la sensazione immediata di un perfetto controllo, che ne rende l’uso molto piacevole e immediato. The City Pearl features a very modern design with colors that recall the racing world, while maintaining a sheer downtown elegance. The light alloy frame built with high pressure hydroformed tubing, to improve handling without increasing weight, is combined with a monoshock suspension fork. The saddle is a perfect synthesis of sportiness and comfort. The lithium battery is made with 40 Panasonic cells in a 4p10s configuration and is capable of delivering up to 15 amps without significant voltage drop, to ensure brisk accelerations. The third generation electric motor (brushless and sensorless) is integrated in the front hub to provide two-wheel traction (muscle energy on the rear wheel and electric power on the front wheel) and simplify any maintenance or repair of punctures; the planetary polymer gears inside optimize the torque at low speeds. A crank mounted optical sensor with a phonic wheel provides the necessary information to the controller, which contains also the motor driver, to optimize the power assistance. The Nexus rear hub contains a 7-speed gear, to minimize maintenance, but also the risk of damage during use. The City Pearl offers exceptional ergonomics with the sensation of perfect control, which makes using it very intuitive and pleasant.
CityPearldonna
SPECIFICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS Velocità massima assistita Maximum assistance speed
<25km/h
Massima autonomia con assistenza elettrica* 35/60km Maximum assisted range* Motore elettrico Electrical motor Batteria Battery pack
250W senza spazzole 250W brushless 36V, 9Ah Litio, celle Panasonic, 3 kg 36V, 9Ah Li-Ion Panasonic cells, 3 kg
Tempo di carica Charging time
<6h
Cambio Gears
Shimano Nexus 7 velocità Shimano Nexus 7 speed
Ruote Wheels
cerchi in alluminio, 26” o 28”x1.5” Light alloy rims, 26” or 28”x1.5”
Telaio Frame Forcella ammortizzata Suspension fork Peso nominale Nominal weight Sella Saddle
Alluminio 6061 Idroformato Hydroformed 6061Aluminum Monoshock 24kg al gel con elastomeri with gel and elastomers
* Variabile in base a molti fattori, come spiegato nelle istruzioni * Depending on many factors, as explained in the instructions
Il fascino senza tempo del design raffinato caratterizza questa bicicletta dalle forme morbide ma dal carattere energico, che si propone come intelligente alternativa allo scooter per una mobilità urbana a bassissimo impatto. La City Pearl si muove silenziosa e veloce per le vie cittadine, scatta senza sforzo ai semafori, supera agilmente i cavalcavia, attraversa i centri storici e percorre le piste ciclabili con eleganza e disinvoltura. La batteria può essere caricata sulla bici oppure, essendo molto leggera, può essere estratta e caricata ovunque. Sul portapacchi opzionale si possono montare seggiolini o cestini, per renderla ancora più funzionale. L’autonomia della batteria è notevole ma la bicicletta è così scattante e leggera che pedalare è un piacere. Molto apprezzabile il cambio Shimano integrato nel mozzo posteriore, perché consente di cambiare rapporto anche da fermi: si arriva al semaforo con il rapporto lungo, ci si ferma, si passa al rapporto corto e si riparte. L’impugnatura del manubrio avviene attraverso delle manopole anatomiche piacevoli e sicure al tatto, capaci di rendere la presa morbida e salda allo stesso tempo, smorzando inoltre con efficacia le sollecitazioni della strada, già assorbite in buona parte dalla sospensione anteriore. La bicicletta è completata da particolari di pregio assoluto come il lucchetto Axa. The timeless appeal of sophisticated design characterizes this bike that features soft shapes but an energetic character, and is proposed as an intelligent alternative to scooters for a very low impact urban mobility. The City Pearl moves quietly and fast through city streets, effortlessly springs forward at traffic lights, passes over bridges with agility, crosses city centers and rides on bike lanes with elegance and ease. The battery can be charged on the bike or, thanks to its lightness, can be extracted and charged everywhere. Child seats or baskets can be mounted on the optional carrier to make it even more functional. Battery life is great but the bike is so agile and light that pedalling is a pleasure. The Shimano gear system integrated in the rear hub is very convenient, gears can be changed even when stationary: you arrive at the traffic lights in a high gear, you stop, you change to a lower gear and start again. The handlebar has anatomical grips that are pleasant and secure, capable of making the grip firm and comfortable at the same time, effectively absorbing vibrations , which are already reduced by the front suspension. The bicycle is completed by special accessories like the Axa bike lock.
Ducati motor Holding S.p.A. official licensed products
Nell’immediato Dopoguerra la fabbrica Ducati era stata distrutta dai bombardamenti e la ricostruzione appariva alquanto difficoltosa. Grazie però all’intuito dell’Avv. Aldo Farinelli ed all’ingegno di un coraggioso progettista, Aldo Leoni, che riuscì a sviluppare un prototipo di motore ausiliario da montare su qualsiasi modello di bicicletta, la Ducati ebbe una svolta decisiva nel suo percorso. Tale progetto presentava infatti numerosi vantaggi rispetto alla concorrenza, in particolare per quanto riguarda il ciclo a quattro tempi e il cambio a due marce, che sfruttava appieno la potenza del motore. Nel 1946 la Ducati cominciava la produzione in proprio del Cucciolo e da lì nacque l’affascinante storia delle rosse di borgo Panigale. Oggi come allora due aziende italiane, rispettivamente leader nel proprio settore, uniscono le forze per rivoluzionare i costumi e innovare la mobilità urbana. Grazie infatti alla partnership tra Ducati e Italwin, il Cucciolo ritorna e, come citava il messaggio pubblicitario dell’epoca, “vi porterà ovunque”. Italwin rielabora in un seducente stile vintage la bicicletta elettrica, che viene proposta nel rosso delle prime moto Cucciolo e nel nero della classica bicicletta da uomo. Stilisticamente realizzata con una collaborazione tra il designer di Italwin e il Centro Stile Ducati, vanta un look assolutamente distintivo che completa una serie di caratteristiche e peculiarità tecniche derivanti dalla tecnologia e dall’esperienza nel campo delle biciclette elettriche dell’azienda Italwin.
Immediately after the Second World War the Ducati factory had been destroyed by the bombing and reconstruction seemed quite difficult. But thanks to the intuition of the attorney Aldo Farinelli and the ingenuity of the daring designer Aldo Leoni, who managed to develop a prototype of an auxiliary motor to be mounted on any bike model, there was a major change in Ducati history. This project was indeed ahead of the competition, thanks to the four-stroke cycle and a two-speed gearbox, which used engine power more efficiently. In 1946 Ducati began production of the Cucciolo and that was the beginning of the fascinating history of the red bikes from Borgo Panigale. Today, as then, two Italian companies, respectively leaders in their field, have joined forces to revolutionize the habits and innovate urban mobility. In fact, thanks to the partnership between Ducati and Italwin, the Cucciolo has returned, and as the advertisement of the time claimed, “will take you everywhere.” Italwin has rethought the electric bicycle in a charming vintage style, which is proposed in the red of the first Cucciolo motorcycles and in the black of the classic men’s bike. Stylistically made with a collaboration between the Italwin designer and the Ducati Design Center, it has a very distinctive look that complements a series of characteristics and technical features coming from Italwin’s technology and experience in the field of electric bicycles.
Cucciolo
SPECIFICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS Velocità massima assistita Maximum assistance speed
<25km/h
Massima autonomia con assistenza elettrica* 35/60km Maximum assisted range* Motore elettrico Electrical motor
250W senza spazzole 250W brushless
Batteria 36V, 9Ah Litio, celle Panasonic, 3,5 kg Battery pack 36V, 9Ah Li-Ion Panasonic cells, 3,5 kg Tempo di carica Charging time
<6h
Cambio Gears
Shimano Nexus 3 velocità Shimano Nexus 3 speed
Ruote Wheels
cerchi in alluminio, 26” x1.5” Light alloy rims, 26” x1.5”
Telaio Frame
Alluminio 6061 Idroformato Hydroformed 6061Aluminum
Forcella ammortizzata Suspension fork Peso nominale Nominal weight Sella, manopole e accessori Saddle, grips and accessories
Monoshock 24kg Brooks England
* Variabile in base a molti fattori, come spiegato nelle istruzioni * Depending on many factors, as explained in the instructions
La bicicletta elettrica a pedalata assistita Cucciolo ha il telaio in lega leggera e la batteria è alloggiata in un profilo sopra la ruota posteriore, tanto che a prima vista sembra una classica bicicletta da città. Il Cucciolo è impreziosito con sella, manopole, borsellino portattrezzi e paraschizzi della Brooks, una storica azienda inglese che realizza accessori in cuoio e selle lavorate a mano di assoluto pregio, e rappresenta il punto di riferimento per tutti i cultori delle biciclette vintage. Il seducente aspetto classico nasconde un cuore tecnologico, con sensori ottici di pedalata, batteria al Litio con celle Panasonic, un motore elettrico di terza generazione senza spazzole né sensori, e una centralina elettronica che incorpora il controller del motore. La bicicletta elettrica Ducati Cucciolo rappresenta un inimitabile oggetto del desiderio grazie al perfetto equilibrio di forme, tecnologie, ecosotenibilità ed innovazione, con un tocco di classica eleganza. The Cucciolo pedal assisted electric bicycle has a light-alloy frame and the battery is housed in a profile above the rear wheel, so that at first glance it looks like a classic city bike. The Cucciolo is made more precious by components such as saddle, grips, tool bag and mudguards made by Brooks, a historic British company that manufactures prestigious handmade leather accessories and saddles , and represents the reference point for all lovers of vintage bicycles. The fascinating classic looks hides a technological heart, with optical pedaling sensors, Panasonic cell lithium battery, a third-generation brushless and sensorless electric motor and an electronic control unit that incorporates the motor controller. The Ducati Cucciolo electric bike is a unique object of desire with the perfect balance of form, technology, innovation and eco-sustainability, with a touch of classical elegance.