Titlu: Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani/ European Investments in Bacău’s Youth by EUROPE DIRECT BACAU

EUROPEAN INVESTMENTS IN BĂCĂU’S YOUTH COMMUNITY

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

European Investments in Bacău’s Youth Community

Această publicaţie nu reprezintă poziţia oficială a Uniunii Europene. Proiectul „Centrul de Informare Europe Direct Bacău” este finanţat de Comisia Europeană, prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România, de Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău, Municipiul Bacău şi Județul Bacău.

Coperta 1, 2 - Fotografii din colecția Centrului de Informare Europe Direct Bacău

Coordonator: Nadia-Nicoleta Morărașu Colaboratori: Irina-Ileana Vrabie, Silviu Botez, Roxana-Iuliana Popescu, Diana Popa, Carmen Epure, Marian Dămoc Cristina Frânculescu, Ana-Maria Andrioaie, Mihaela Ciuchi, Mariana Andone, Crisalinda-Nona Irimia, Bianca Butacu Traducere în limba engleză: Nadia-Nicoleta Morărașu Grafică și DTP: Miruna-Maria Morărașu

Fotografii: Arhiva Județului Bacău, colecția Centrului de Informare Europe Direct Bacău, colecții personale, colecții instituționale, platforme web dedicate (vezi Bibliografie web)

Parteneri:

Structură-gazdă: Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău

Judeţul Bacău

Municipiul Bacău

CONTENTS

1. Mecanisme prin care se realizează investiții din fonduri europene în Județul Bacău

1.1. Restaurarea şi Valorificarea Durabilă a Patrimoniului Cultural – Observatorul Astronomic „Victor Anestin” Bacău

1.2. Schi Parc Slănic Moldova

1.3. Modernizarea Aeroportului Internațional „George Enescu" Bacău

1.4. ReCONNECT DIASPORA

2. Centrul de Infomare Europe Direct Bacău

3. Programul Erasmus+ - investiții în viitorul tinerilor băcăuani

3.1. Acțiunea-cheie 1: Proiecte de mobilitate a persoanelor 27 3.1.1. Mobilități studențești la Universitatea „Vasile Alecsandr"i din Bacău

3.1.2. Creative Health

3.1.3. Find Your Balance

3.1.4. Inclusion+

3.1.5. Profesioniști în alimentație publică prin stagii de practică europene

3.1.6. Tolerance+

3.1.7. Viitorul începe acum!

1. Mechanisms for investments from European funds in 6 Bacau County 1.1. The restoration and valuation of cultural heritage – "Victor Anestin” Astronomical Observatory Bacău

1.2. Slănic Moldova Ski Park

1.3. The modernisation of "George Enescu" International Airport Bacău

1.4. ReCONNECT DIASPORA

2. Bacău Europe Direct Information Centre

3. Erasmus+ Programme - investments in Bacău's youth future

3.1. Key-action 1: Mobility projects of inviduals

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

CUPRINS

3.1.2. Student mobilities at "Vasile Alecsandri"University 28 of Bacău 3.1.2. Creative Health

3.1.3. Find Your Balance

3.1.4. Inclusion+

3.1.5. Professionals in public catering through European traineeship mobilities

3.1.6. Tolerance+

3.1.7. Future Starts Here!

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.2.1. Being Healthy Makes You Wealthy

3.2.2. Closing the Gap in ICT

3.2.3. Entrepreneurship: Imagination at Work

3.2.4. Început de carieră în IT

3.2.5. Leaving Home, Coming Home: a Project to Make 68 Students Aware of Migration Problems in Our Country 3.2.6. Moving Minds through Movies

3.2.7. School News Television

3.2.8. Smart IT

3.3. Acțiunea-cheie 3. Proiecte de sprijin pentru reformarea 85 politicilor

3.2. Action key 2. Cooperation for innovation and good practice exchange

3.2.1. Being Healthy Makes You Wealthy

3.2.2. Closing the Gap in ICT

3.2.3. Entrepreneurship: Imagination at Work

3.2.4. IT Career Start

3.2.5. Leaving Home, Coming Home: a Project to Make 68 Students Aware of Migration Problems in Our Country 3.2.6. Moving Minds through Movies

3.2.7. School News Television

3.2.8. Smart IT

3.3. Action key 3. Support for policy reform

3.3.1. Tineri activi pentru Bacău

3.3.1. Young people active for Bacău

3.3.2. Acting European 3

3.3.3. National Youth Village - România

3.3.4. Structured Dialogue Support Group – Sprijin pentru inițiativele tinerilor băcăuani

3.3.4. Structured Dialogue Support Group – Support for Bacau's youth initiatives

3.3.5. Structured Dialogue Support – politici și strategii 105 incluzive pentru tinerii cu oportunități reduse din județul Bacău Bibliografie

108

European Investments in Bacau’s Youth Community

3.2. Acțiunea cheie 2: Proiecte de cooperare pentru inovare și schimb de bune practici

3.3.5. Structured Dialogue Support Group – inclusive 105 policies and strategies for young people with reduced opportunities in Bacău County Bibliography

108

Instituțiile europene gestionează fondurile de investiții în mod direct, sub formă de granturi (pentru proiecte care au legătură cu politicile UE, acordate ca urmare a unei cereri de propuneri) sau contracte, încheiate de instituțiile UE pentru a achiziționa servicii, bunuri sau lucrări pentru propria funcționare. Pe de altă parte, finanțarea indirectă este gestionată de autoritățile naționale și regionale, fiind furnizată prin 5 fonduri1 grupate sub umbrela fondurilor structurale și de investiții europene. • FEDR – Fondul european de dezvoltare regională; • FSE – Fondul social european – incluziune socială și bună guvernanță; • FC – Fondul de coeziune (asigură convergența economică a regiunilor mai puțin dezvoltate); • FEDR – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală; • FEPAM – Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime.

Principalele fonduri de finanțare europene2 1 https://europa.eu/youreurope/business/funding-grants/eu-programmes/index_ro.htm. 2 http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/guides/blue_book/blueguide_ ro.pdf.

1. MECHANISMS FOR ATTRACTING INVESTMENTS FROM EUROPEAN FUNDS IN BACAU COUNTY

The main European investment funds1

European institutions manage investment funds directly, as grants (for projects related to EU policies following a call for proposals) or contracts, concluded by EU institutions to purchase services, goods or works for their own operation. On the other hand, indirect funding is managed by national and regional authorities and is provided through 5 funds1 grouped under the umbrella of European structural and investment funds. • ERDF - European Regional Development Fund; • ESF - European Social Fund - Social Inclusion and Good Governance; • CF - Cohesion Fund (ensures economic convergence of less developed regions); • EAFRD - European Agricultural Fund for Rural Development; • EMFF - European Maritime and Fisheries Fund. 1 http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/guides/blue_book/blueguide_ en.pdf. 2 https://europa.eu/youreurope/business/funding-grants/eu-programmes/index_ro.htm.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

1. MECANISME DE ATRAGERE A INVESTIȚIILOR DIN FONDURI EUROPENE ÎN JUDEȚUL BACĂU

Programe de investiții din fonduri europene în România4 3 http://www.fonduri-ue.ro/. 4 http://www.finantare.ro/programe-finantate-prin-cfm-pentru-perioada-2014-2020.html

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Most funds to be accessed are non-reimbursable, being granted by the European Union to the Member States as financial aid, through internal bodies. In the case of young applicants, most beneficiaries are interested in receiving this kind of funds, as they may find it difficult to dispose of co-financing resources. Extensive projects may require variable shares of co-financing from beneficiaries. There are also mechanisms whereby investments made by a local authority can be recovered if granted state aid from European funds in the form of compensation for public service obligation or contract. The funds pre-allocated to Romania in the Multi-Annual Financial Framework (MFF) 2014-2020 amount to 44.6 billion euros, out of which over 24 billion for cohesion policy and almost 20 billion for the agricultural and rural development policy3. Investments from the European Structural and Investment Funds 20142020 (FESI) are achieved in our country by assuming the authority of management at the level of three ministries.

Investment programmes from European funds in Romania4 3 http://www.fonduri-ue.ro/. 4 http://www.finantare.ro/programe-finantate-prin-cfm-pentru-perioada-2014-2020.html

European Investments in Bacau’s Youth Community

Mare parte din fondurile care pot fi accesate sunt nerambursabile, sub formă de ajutoare financiare venite din partea Uniunii Europene, oferite statelor membre prin organisme interne. În cazul tinerilor aplicanți, majoritatea beneficiarilor sunt interesați să beneficieze de acest tip de fonduri, dat fiind că pot avea dificultăți în a asigura co-finanțarea unui proiect. Proiectele de anvergură necesită o co-finanțare în proporții variabile, din partea beneficiarilor. Există și mecanisme prin care investițiile realizate de o autoritate locală pot fi recuperate prin acordarea unor ajutoare de stat din fonduri europene sub forma compensaţiilor pentru obligaţia de serviciu public. Fondurile pre-alocate României în Cadrul Financiar Multianual CFM 2014-2020 se ridică la 44,6 miliarde de euro, din care peste 24 de miliarde pentru politica de coeziune și aproape 20 de miliarde pentru politica agricolă și de dezvoltare rurală.3 Investițiile din Fondurile Europene Structurale si de Investiții 2014-2020 (FESI) se realizează în țara noastră prin asumarea atribuțiilor de autori-

5 http://www.fntm.ro/de%C8%99i-absorb%C8%9Bia-fondurilor-europene-e-extrem-de-mic%C4%83-rom%C3%A2nia-a-primit-de-la-ue-cu-30-de-miliarde--mai-mult-dec%C3%A2t-a-contribuit-4736.html. 6 https://www.caleaeuropeana.ro/comisia-europeana-propune-o-scadere-cu-7-a-fondurilor-alocatepoliticii-de-coeziune/.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

European Investments in Bacau’s Youth Community

Potrivit datelor Ministerului Dezvoltării Regionale şi al Ministerului Fondurilor Europene5, rata de absorbţie pe fondurile structurale, pentru exerciţiul financiar 2014-2020, a fost la 19 ianuarie 2018 de 4,8% (1,1 mld. euro). Cei mai mulţi bani au fost alocați de Programul Operaţional Regional Infrastructura Mare – 858 de milioane de euro (9,1% rata de absorbţie). Programul pentru IMM-uri a primit 83 de milioane de euro (83% rată de absorbţie), PO Competitivitate a primit 59 de milioane de euro (4,4% rată de absorbţie). Din păcate, există și programe la care rata de absorbție este în continuare zero6. La nivelul județului Bacău, majoritatea proiectelor finanțate din sursele menționate mai sus nu sunt dedicate exclusiv tinerilor. Cu toate acestea, având în vedere că facilitățile turistice și de agrement vizează tinerii ca beneficiari direcți, vom include în această broșură informații despre modernizarea Observatorului Astronomic „Victor Anestin”, construcția Pârtiei „Nemira” și modernizarea Aeroportului Internațional „George Enescu”, toate cofinanțate de Consiliul Județean Bacău.

According to the Ministry of Regional Development and the Ministry of European Funds5, the absorption rate for Structural Funds for the 2014-2020 financial year was 4.8% (€ 1.1 billion) on 19 January 2018. Most money was allocated by the Large Infrastructure Operational Programme – € 858 million (9.1% absorption rate). The SME Programme received 83 million euros (83% absorption rate), while for the Competitiveness Operational Programme was granted € 59 million (4.4% absorption rate)6. Unfortunately, there are programmes where the absorption rate is still zero. At the level of Bacau County, most projects financed from the above mentioned sources are not dedicated exclusively to young people. However, as tourism and leisure facilities target young people as direct beneficiaries, we will include in this brochure information about the modernisation of "Victor Anestin” Astronomical Observatory, Nemira Ski Slope and "George Enescu" Airport, all cofinanced by Bacau County Council.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

1.1. RESTORATION AND SUSTAINABLE VALUATION OF CULTURAL HERITAGE - "VICTOR ANESTIN" ASTRONOMIC OBSERVATORY BACAU

DATE IDENTIFICARE Tip proiect Proiect din fonduri ale Programului Operaţional Regional 2007-2013, Axa prioritară 5, Domeniul major de intervenţie 5.1

IDENTIFICATION DATA Project type Project type Project financed from the Regional Operational Programme 2007-2013, Priority Axis 5, Major Area of Intervention 5.1

Coordonator proiect Consiliul Judeţean Bacău

Project coordinator Bacau County Council

Grupul țintă care beneficiază de rezultatele implementării proiectului include: Beneficiari direcţi: • Locuitorii Judeţului Bacău, fără limită de vârstă, care au fost informaţi despre această iniţiativă prin intermediul materialelor promoționale; • Potenţialii turişti români şi străini care doresc să viziteze Judeţul Bacău; Beneficiari indirecţi: • Comunitatea din judeţul Bacău, în ansamblul ei; • Agenţii economici.

The target group that benefits from the project implementation results includes: Direct Beneficiaries: • The inhabitants of Bacau County, without age limit, who were informed about this initiative through promotional materials; • Potential Romanian and foreign tourists who want to visit Bacau County; Indirect beneficiaries: • The community in Bacău County, as a whole; • Economic agents.

Durată desfășurare: 30.09.2014 – 30.06.2016 Buget: 9.680.813,98 lei din care: • Finanţare nerambursabilă: 5.363.481,70 lei • Contribuţie beneficiar: 2.500.857,82 lei • TVA: 1.816.474,46 lei

Duration: 30.09.2014 – 30.06.2016 Budget: 9,680,813.98 lei of which: • Non-reimbursable funding: 5.363.481,70 lei • Beneficiary’s contribution: 2,500,857.82 lei • VAT: 1,816,474.46 lei

European Investments in Bacau’s Youth Community

1.1. RESTAURAREA ŞI VALORIFICAREA DURABILĂ A PATRIMONIULUI CULTURAL – OBSERVATORUL ASTRONOMIC „VICTOR ANESTIN” BACĂU

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

DESCRIERE PROIECT Representative activities • restoring, preserving and modernizing the building of "Victor Anestin" Astronomical Observatory from Bacau by creating at the upper level a circulating platform, where an equatorial room was arranged, covered with a circulating platform equipped with a performing telescope; • enjoying the building's terrace with two binoculars that allow visitors to admire the city's skyline with the main objectives of Bacău and its surroundings; • creating information centers at each level of the new construction and building the equatorial room at the last level of the building have led to the achievement of a unitary architectural objective that modernizes the Astronomical Observatory exhibition.

European Investments in Bacau’s Youth Community

DESCRIERE PROIECT Activități reprezentative • restaurarea, conservarea şi modernizarea clădirii Observatorului Astronomic “Victor Anestin” Bacău prin crearea la nivelul superior a unei platforme circulabile, unde s-a amenajat o sală ecuatorială, acoperită cu o cupolă rabatabilă, dotată cu un telescop performant; • dotarea terasei clădirii cu două binocluri care permit vizitatorilor să admire panorama orasului, cu principalele obiective ale municipiului Bacău și din împrejurimi; • crearea centrelor de informare la fiecare nivel al construcţiei noi şi realizarea sălii ecuatoriale la ultimul nivel al clădirii au condus la realizarea unui obiectiv arhitectural unitar, care modernizează expoziţia Observatorului Astronomic.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Autor prezentare: Silviu-Florian Botez, director executiv Direcția Dezvoltare durabilă și managamentul proiectelor, Județul Bacău

Results obtained • sustainable development of cultural tourism in Bacău county by creating a diversified and competitive tourist offer, which will increase the volume of tourist activity and tourism circulation and promote the image of the Astronomical Observatory and of Bacau County; • stimulating the development of a quality tourism offer that will increase the revenues and contribution of the tourist sector in GDP, as well as the increase of the absorption capacity of the labour force; • ensuring the complementarity of the main cultural attractions in Bacau County with the Astronomical Observatory as a destination for cultural tourism; • Increasing the number of visitors to "Victor Anestin" Astronomical Observatory by 42% in the first year of operation, followed by an annual increase of 10% over the next 7 years of operation, as well as an increase in its revenues. Autor prezentare: Silviu-Florian Botez, executive manager of the Direction for Sustainable Growth and Project Management in Bacău County

European Investments in Bacau’s Youth Community

Rezultate obținute • dezvoltarea durabilă a turismului cultural în judeţul Bacău prin crearea unei oferte turistice diversificate şi competitive, care să conducă la creşterea volumului activității turistice şi respectiv, a circulaţiei turistice şi promovarea imaginii Observatorului Astronomic şi a Judeţului Bacău; • stimularea dezvoltării ofertei turistice de calitate care va permite creşterea încasărilor şi a contribuţiei sectorului turistic în PIB, precum şi sporirea gradului de absorbţie a forţei de muncă; • asigurarea complementarităţii principalelor atracţii turistice culturale din Judeţul Bacău cu Observatorul Astronomic ca destinaţie pentru turismul cultural; • creşterea numărului de vizitatori ai Observatorului Astronomic „Victor Anestin” cu 42% în primul an de funcţionare, urmată de o creştere anuală de 10% în următorii 7 ani de funcţionare, precum şi creşterea încasărilor la nivelul acestuia.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

1.2. SLANIC MOLDOVA SKI PARK

DATE IDENTIFICARE Tip proiect Proiect finanţat prin Programului Operaţional Regional 2007-2013, Axa prioritară 5 – Dezvoltarea durabilă și promovarea turismului, DMI 5.2 – Crearea, dezvoltarea, modernizarea infrastructurii de turism pentru valorificarea resurselor naturale şi creşterea calităţii serviciilor turistice Coordonator proiect Judeţul Bacău în parteneriat cu Oraşul Slănic Moldova

IDENTIFICATION DATA Project type Project financed by the Regional Operational Programme 2007-2013, Priority Axis 5 - Sustainable Development and Promotion of Tourism, KAI 5.2 - Creation, development, modernisation of tourism infrastructure for capitalising on natural resources and increasing the quality of tourism services Project coordinator Bacau County Council in partnership with Slanic Moldova Municipality

Beneficiari direcți sunt persoanele ce doresc să schieze din județele Bacău, Vrancea, Galați, Brăila, Tulcea, Vaslui, Neamț, Iași și Republica Moldova. Beneficiarii indirecți sunt agențiile de turism, societățile de transport și oamenii de afaceri din Slănic Moldova, cărora li se adaugă locuitorii din zonă ca potențiali investitori și ca beneficiari ai unor locuri de muncă nou create. Buget: 25 263.331,97 lei, din care: • asistenţa financiară nerambursabilă: 8.687.951,00 lei; • contribuția financiară a beneficiarului: 12.405.164,50 lei; • TVA având valoarea de 4.170.216,47 lei. Obiectivul general al proiectului • sprijinirea dezvoltării economice şi sociale, într-o manieră durabilă, echilibrată şi eficientă a judeţului Bacău şi Regiunii Nord Est Obiectivele specifice • dezvoltarea, diversificarea, valorificarea şi promovarea potenţialului natural al staţiunii balneo-climatice Slănic Moldova

The direct beneficiaries are people who want to ski from the counties of Bacău, Vrancea, Galati, Brăila, Tulcea, Vaslui, Neamţ, Iaşi and the Republic of Moldova. The indirect beneficiaries are the travel agencies, transport companies and businessmen from Slanic Moldova, as well as the inhabitants of the area as potential investors and as beneficiaries of newly created jobs. Budget: 25 263.331,97 lei of which: • Non-reimbursable funding: 8.687.951,00 lei • Beneficiary’s contribution: 12.405.164,50 lei • VAT: 4.170.216,47 lei Overall objective of the project • supporting economic and social development in a sustainable, balanced and efficient manner in Bacau County and North East Region Specific objectives • development, diversification, valorisation and promotion of the natural potential of Slanic Moldova resort

European Investments in Bacau’s Youth Community

1.2. SCHI PARC SLĂNIC MOLDOVA

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Rezultate • A fost realizată și omologată Pârtia de schi Nemira. Pentru asigurarea unor condiţii optime de practicare a schiului, pârtia este prevăzută cu: instalaţie de transport pe cablu, instalaţie de înzăpezit artificial, maşină de bătut zăpadă, instalaţie de iluminat pentru nocturnă, parcare auto, serviciu de salvamont, s.a. • S-au creat locuri de muncă pentru 20 de persoane; • Au fost realizate acțiuni de promovare și vizibilitate a proiectului. Autor prezentare: Silviu-Florian Botez, director executiv Direcția Dezvoltare durabilă și managamentul proiectului, Județul Bacău

DESCRIERE PROIECT Representative activities • conducting public procurement procedures; • carrying out the construction and assembly activities specific to the ski slope; • implementation, internal monitoring, interim reporting and final reporting to the financier, external financial audit of the project; • approval of the ski slope Results • The Nemira ski slope was designed and approved. To ensure optimal conditions for skiing, the slope is provided with: chairlifts, artificial snowmaking plant, snowmobile, night lighting, car park, rescue service, and others. • 20 new jobs; • Promotion and visibility actions have been carried out. Presentation author: Silviu-Florian Botez, Executive Manager of Sustainable Development and Project Management Division, Bacau County

European Investments in Bacau’s Youth Community

DESCRIERE PROIECT Activități reprezentative • desfășurarea procedurilor de achiziții publice; • derularea activităților de construcții și montaj echipamente specifice aferente pârtiei de schi ; • implementare, monitorizare internă, raportări intermediare și raportare finală către finanțator, audit financiar extern al proiectului; • omologarea pârtiei de schi

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

European Investments in Bacau’s Youth Community

Asigurarea unor servicii de transport internațional pentru tinerii băcăuani la standarde calitative mai bune este facilitată de activitatea Aeroportului „George Enescu” Bacău. Fie că s-au deplasat ca participanți la proiecte sau turiști care au ales destinații europene, pasagerii au putut beneficia de aceste facilități și au putut constata îmbunătățirea condițiilor de transport aerian în ultimii ani. Prin eforturile regiei care administrează aeroportul și a Consiliului Județean Bacău, s-au întreprins acțiuni pentru obținerea finanțării și implementarea a două proiecte de investiții de anvergură7. Primul este Modernizarea și Dezvoltarea Infrastructurii de Transport Aerian la Aeroportul Național „George Enescu” Bacău, proiect finanțat de Consiliul Județean Bacău, care va beneficia pentru această investiție de ajutorul de 57 de milioane de euro din fonduri europene, sub forma compensaţiilor de serviciu public.

7 http://bacauairport.ro/wp-content/uploads/st_uploadfont/Raport-al-Consiliului-de-Administratie-al-Aeroportului-International-%E2%80%9EGeorge-Enescu%E2%80%9D-Bacau-2017.pdf.

1.3. The Modernisation of "George Enescu"Airport Bacău Ensuring the international transport services for young people from Bacău at better quality standards is facilitated by the activity of "George Enescu" International Airport Bacau. Whether they were travelling as project participants or tourists who chose European destinations, passengers could benefit from these facilities and witnessed the improvement of air transport conditions in recent years. The efforts of the administration managing the airport and of Bacau County Council led to obtaining the funding and implementing two large-scale investment projects7. The first one is the Modernisation and Development of Air Transport Infrastructure at "George Enescu" National Airport in Bacau, a project financed by Bacau County Council, which will benefit from the aid of 57 million euros from European funds for this investment, in the form of public service compensations.

7 http://bacauairport.ro/wp-content/uploads/st_uploadfont/Raport-al-Consiliului-de-Administratie-al-Aeroportului-International-%E2%80%9EGeorge-Enescu%E2%80%9D-Bacau-2017.pdf.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

1.3. Modernizarea Aeroportului Internațional „George Enescu” Bacău

Lucrările realizate • noul terminal (lucrare recepționată în noiembrie 2017); • turnul de control și anexa (recepționate în mai 2018); • parcare pasageri (prevăzută a fi finalizată în noiembrie 2018).

The works on this project • the new terminal (work received in November 2017); • control tower and annex (received in May 2018); • passenger parking (scheduled to be completed in November 2018).

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

European Investments in Bacau’s Youth Community

https://zdbc.ro/exclusiv-astazi-a-fost-semnat-contractul-de-finantare-pentru-modernizarea-pistei-aeroportului-din-bacau/

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

For the second project - Increasing the bearing capacity and upgrading the landing take-off runway and related surface areas - the financing contract was signed in September 2018, totalling 193 million lei, out of which 75% will be ensured by the European Union by POIM 2014-2020, 23% by the state budget and 2% of the contribution of Bacau County Council. "Signing this contract crowns all the efforts taken so far to invest in the airport. The ultimate goal is to have more operators and, implicitly, more destinations from Bacau. This airport must become the gateway to the county and the region."8 Estimated implementation deadline: 18 months (completion in August 2020) Projected works • runway with a carrying capacity of 65, which will allow landing / take-off of heavy aircraft, a length of 2,500 m and a width of 80 m. • a CHARLIE runway; • a DELTA runway; • two RESA platforms (accidental outboard areas); • a new beacon system; • a connection to the aircraft stationary platform; • a security road.

8 http://www.ziarulevenimentul.ro/stiri/moldova/45-de-milioane-de-euro-pentru-pista-aeroportului-bacau--217429936.html https://zdbc.ro/exclusiv-astazi-a-fost-semnat-contractul-de-finantare-pentru-modernizarea-pistei-aeroportului-din-bacau/

8 http://www.ziarulevenimentul.ro/stiri/moldova/45-de-milioane-de-euro-pentru-pista-aeroportului-bacau--217429936.html htps://zdbc.ro/exclusiv-astazi-a-fost-semnat-contractul-de-finantare-pentru-modernizarea-pistei-aeroportului-din-bacau/

European Investments in Bacau’s Youth Community

Pentru cel de-al doilea proiect – Creșterea capacității portante și modernizarea pistei de decolare aterizare și a suprafețelor de mișcare aferente – contractul de finanțare a fost semnat în septembrie 2018, având o valoare totală de 193 milioane de lei, din care 75% vor fi asigurați de Uniunea Europeană prin POIM 2014-2020, 23% din bugetul de stat și 2% din contribuția Consiliului Județean Bacău. „Semnarea acestui contract completează tot efortul de până acum pentru investițiile în aeroport. Obiectivul final este de a avea mai mulți operatori și, implicit, mai multe destinații din Bacău. Trebuie ca acest aeroport să devină poarta de intrare în judet și în regiune”8, a declarat Sorin Brașoveanu, Președintele Consiliului Județan Bacău. Termenul de execuţie estimat: 18 luni (finalizare în august 2020) Lucrările preconizate • pista de decolare-aterizare cu o capacitate portantă 65, ceea ce va permite aterizarea/decolarea avioanelor grele, o lungime de 2.500 m și o lățime de 80 m. • o cale de rulare CHARLIE; • o cale de rulare DELTA; • două platforme RESA (zone de siguranță pentru ieșirile accidentale în afara pistei); • un sistem de balizaj nou; • o racordare la platforma de staționare a aeronavelor; • un drum de securitate.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

At the level of Bacau County, young people received funding through the National Rural Development Programme 2014-2020 for 108 nonagricultural investment projects, amounting to a total of 8.8 million euros. Raluca Năstase, spokesperson of OJFIR Bacau declared in local media that "European IT projects have been funded, where three young people have established businesses summing up 150,000 euros. Moreover, there were opened four photo studios, the total amount of funding attracted to this segment being 200,000 euros."9

Printre proiectele cu fonduri europene implementate în zona rurală, se numără cele din domeniul textil şi al producţiei de mobilier (cel din urmă, în valoare de 70.000 de euro). Din categoria finanţărilor agricole, un tânăr fermier a accesat 15ooo euro prin submăsura 6.3 „Dezvoltarea fermelor mici” pentru o cultură de lavandă, eligibilă doar împreună cu celelalte culturi agricole.

The projects with European funds implemented in the rural area include those in the textile and furniture sectors (the latter amounting to 70,000 euros). From the agricultural funding category, a young farmer has accessed EUR 15,000 through sub-measure 6.3 "Small Farm Development" for a lavender crop, eligible only with the other crops.

În prezent, există în derulare și alte programe pentru tinerii care doresc să își dezvolte competențele antreprenoriale. Pe de o parte, programul „România Start-Up Plus” vizează șomerii, persoanele inactive, salariații si alte persoane fizice din România care vor sa își deschidă afaceri pot accesa până la 40.000 euro ajutor de minimis, din fonduri europene și naționale. Pe de altă parte, programul „Diaspora Start-Up”, cu o finanțare de 30 milioane euro prin Programul Operațional Capital Uman (POCU) 20142020, are ca obiectiv stimularea antreprenoriatului în rândul cetățenilor români din diaspora și a celor recent reîntorși în țară. Vom prezenta în continuare modalitățile de accesare ale acestor programe de către tinerii băcăuani. 9

http://www.ziare.com/bacau/stiri-actualitate/investitii-de-aproape-noua-milioane-de-euro-pentru-tinerii-

Other programmes are currently in progress for young people wishing to develop their entrepreneurial skills. On the one hand, the "Romania Start-Up Plus" program targets unemployed, inactive people, employees and other individuals in Romania who want to open their businesses, can access up to 40,000 euros of de minimis aid from European and national funds. On the other hand, "Diaspora Start-Up" programme, with a 30 million euro funding through the Operational Programme Human Capital (POCU) 2014-2020, aims to stimulate entrepreneurship among Romanian citizens living in the diaspora and those who have recently returned to the country. We will further outline how these programmes can be accessed by young people from Bacau.

9 http://www.ziare.com/bacau/stiri-actualitate/investitii-de-aproape-noua-milioane-de-euro-pentru-tineriidin-bacau-7352783 .

din-bacau-7352783.

European Investments in Bacau’s Youth Community

La nivelul județului Bacău, tinerii au obținut finanțare prin Programul Naţional de Dezvoltare Rurală 2014-2020 pentru 108 proiecte de investiţii non-agricole, care se ridică în total la 8,8 milioane de euro. Raluca Năstase, purtătorul de cuvânt al OJFIR Bacău a declarat în presa locală că „s-au finanţat cu fonduri europene afaceri IT, unde avem trei tineri care şi-au deschis firme pe proiecte care totalizează 150.000 de euro. S-au deschis şi patru studiouri foto, valoarea totală a finanţării atrase pe acest segment fiind de 200.000 de euro.”9

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

1.4. ReCONNECT DIASPORA

DATE IDENTIFICARE Tip proiect Programul Operațional Capital Uman 2014-2020 Axa prioritară 3: Locuri de muncă pentru toţi Obiectiv specific 3.7: Creșterea ocupării prin susținerea întreprinderilor cu profil non-agricol din zona urbană10 Titlu proiect: ReCONNECT DIASPORA – Reconectarea resurselor umane active din diaspora la comunitățile de origine prin susținerea antreprenoriatului Cod identificare: 107609 Beneficiari/grup-țintă: cetățeni români care fac dovada rezidenței sau a domiciliului în străinătate pe durata a cel puțin 1 an în ultimii 3 ani și doresc să deschidă o companie în România, prin accesarea ajutorului de minimis. Programul se adresează persoanelor inactive cu vârste cuprinse între 18 și 65 de ani, șomeri, persoane care au un loc de muncă și înființează o afacere în scopul creării de noi locuri de muncă). În vederea selectării, aplicanții trebuie să îndeplinească cumulativ următoarele condiții: • intenționează să înființeze o afacere nonagricolă în mediul urban; • posedă cetățenia română; • au reședinta sau domiciliul în regiunea Nord-Est; • au vârsta de minimum 18 ani; • fac dovada unei experiențe antreprenoriale în străinătate sau a specializării, prin cursuri sau experiența profesională, în domeniul vizat. Durată implementare: 36 luni Activități desfășurate și rezultate preconizate - derularea de cursuri de formare antreprenorială, pe baza cărora se vor întocmi planuri de afaceri care să propună: • activități de sprijinire a tranziției către o economie eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor; • măsuri de promovare a inovării sociale, a consolidării cercetării, a dezvoltării tehnologice și/sau a inovării. Planurile de afaceri vor fi selectate în cadrul unui concurs și se vor înființa 30 de firme care vor fi finanțate cu maximum 40.000 euro/firmă (minimum 2 firme in fiecare județ).

IDENTIFICATION DATA Project type Human Capital Operational Programme 2014-2020, Priority Axis 3: Jobs for All Specific Objective 3.7: Increasing employment by supporting non-agricultural enterprises in the urban area10 Identification code: 107609

10 https://www.reconnectdiaspora.ro/.

Beneficiaries / target group: Romanian citizens who prove their residence or domicile abroad for at least 1 year in the last 3 years and want to set up a business in Romania by accessing de minimis aid. The programme targets inactive people aged between 18 and 65, unemployed, people who have a job and set up a business to create new jobs). For selection, applicants must meet the following cumulatively: • intends to set up a non-agricultural business in the urban area; • possesses Romanian citizenship; • have their residence or domicile in the North-East region; • are at least 18 years of age; • proof of an entrepreneurial experience abroad or of specialization, through courses or professional experience in the field concerned. Duration: 36 months Activities and results - the development of entrepreneurial training courses, on the basis of which business plans will be drawn up proposing: • activities to support the transition to a resource-efficient economy; • measures to promote social innovation, strengthen research, technological development and / or innovation. Business plans will be selected in a competition and 30 companies will be set up to be funded with a maximum of € 40,000 / company (minimum 2 companies per county). 10 https://www.reconnectdiaspora.ro/.

European Investments in Bacau’s Youth Community

1.4. ReCONNECT DIASPORA

2. CENTRUL DE INFORMARE EUROPE DIRECT BACĂU

Tip proiect COMM/BUC/ED/2018-2020 – Selecție parteneri care să administreze „Centrele de Informare Europe Direct” (CIED) lansată de Comisia Europeană, prin intermediul Direcției Generale Comunicare și Reprezentanța Comisiei Europene în România Titlu, cod identificare „Centrul de Informare Europe Direct – Bacău”, Ares(2018)754315/ 08.02.2018 Rolul instituției băcăuane în proiect Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău (UVAB) este partenerul Comisiei Europene. Parteneri: Județul Bacău și Municipiul Bacău sunt entități afiliate care co-finanțează și implementează proiectul. Coordonator proiect Nadia-Nicoleta Morărașu Echipă proiect Luminița Drugă, Valentin Nedeff, Brîndușa Amălăncei, Florin Nedeff, Cerasela Dospinescu (UVAB), Irina Vrabie (Consiliul Județean Bacău), Andreea Butnaru (Primăria Municipiului Bacău), Gabriela Neagu Beneficiari/grup-țintă • cetăţeni ai judeţului Bacău – de la nivel preşcolar până la vârsta a treia; • comunităţi administrative, educaţionale, non-guvernamentale, sociale, culturale din judeţul Bacău; • publicul larg din judeţul Bacău. Durată desfășurare: 2018-2020 Buget: 45925 euro

IDENTIFICATION DATA

Project type COMM/BUC/ED/2018-2020 - Selection of partners to manage "Europe Direct Information Centres” (EDIC) launched by the European Commission through the Directorate-General for Communication and Representation of the European Commission in Romania Title, identification code Bacau Europe Direct Information Centre”, Ares (2018) 754315/ 08.02.2018 The role of Bacău institution in the project "Vasile Alecsandri” University of Bacău (VAUB) is the partner of the European Commission. Partners: Bacău County and Bacău Municipality are affiliated/thirdparty entities that co-finance and implement the project. Project coordinator Nadia-Nicoleta Morărașu Project team Luminiţa Drugă, Valentin Nedeff, Brînduşa Amălăncei, Florin Nedeff, Cerasela Dospinescu (VAUB), Irina Vrabie (Bacău County Council), Andreea Butnaru (Bacău Municipality), Gabriela Neagu Beneficiaries / target group • citizens of Bacău County - from pre-school to third age; • administrative, non-governmental, educational, social and cultural communities in Bacau County; • the general public in Bacău County Duration: 2018-2020 Budget: 45925 EURO

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

DATE IDENTIFICARE

2. EUROPE DIRECT INFORMATION CENTRE BACĂU

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

PROJECT DESCRIPTION

Obiectivele proiectului • Informarea privind valorile Uniunii Europene, modul de funcţionare al instituţiilor europene şi al Uniunii Europene, politicile europene, surse de finanţare europene şi demersuri de implicare activă a cetăţenilor europeni în conturarea viitorului lor; • Punerea în aplicare a conceptelor Uniunii Europene – cetăţenie activă, unitate în diversitate, parteneriate locale şi regionale, multilingvism, multiculturalitate, ecologie naturală şi socială; • Oferirea de asistenţă pentru extinderea nivelului de participare la programele de finanţare ale Uniunii Europene; • Asigurarea de răspunsuri directe la întrebări generale, iar în cazul unor întrebări specifice, îndrumare către cea mai bună sursă la nivel european, national, regional şi local; • Asigurarea colectării reacţiilor, dorinţelor, solicitărilor cetăţenilor Bacăului şi transmiterea sau îndrumarea acestora către instituţii specializate, apte de a rezolva solicitările acestora; • Diseminarea activităţilor desfăşurate de diverse grupuri-ţintă şi promovarea interrelaţionării acestora; • Diseminarea de publicaţii gratuite privind varii domenii europene, oferite publicului la sediul centrului sau transmise prin e-mail; • Menţinerea canalelor de comunicare (forum-uri, adrese de e-mail) iniţiate de instituţiile europene prin promovarea acestora către publicul larg; • Formarea de puncte de contact în mediul administrativ, cultural, social şi educaţional în zona urbană şi rurală a judeţului Bacău.

Project objectives • Informing on the values of the European Union, the functioning of the European Union institutions, European policies, sources of European funding and active involvement of European citizens in shaping their future; • Implementing European Union concepts – active citizenship, unity in diversity, local and regional partnerships, multilingualism, multiculturalism, natural and Social ecology; • Providing assistance to increase the level of participation in EU funding programs; • Providing direct answers to general questions and, in the case of specific questions, guidance to the best source at European, national, regional and local level; • Ensuring the collection of reactions, wishes, requests from the citizens of Bacau and their transmission or guidance to specialized institutions, able to solve their requests; • Disseminating the activities of different target groups and promotion of their interrelation; • Disseminating free publications on various European domains, offered to the public at the headquarters or emailed in pdf format; • Maintaining communication channels (forums, e-mail addresses) initiated by European institutions by promoting them to the general public; • Establishing contact points in the administrative, cultural, social and educational environment in the urban and rural area of Bacău County.

European Investments in Bacau’s Youth Community

DESCRIERE PROIECT

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Representative activities • Organization of the CIED 2018 conference "Stimulating the Smart Growth of Young People in European Context”; • Publication of the brochure entitled "European investments in Bacau’s youth community” and of the album Integration of Bacau’s cultural heritage in European context”; • Marking the European Year of Cultural Heritage through a collage of events (e.g. June 24 - Universal Day of the Romanian Blouse)

Rezultate preconizate/obținute • Informarea a 500 persoane, prin evenimentele organizate, privind priorităţile de comunicare ale Comisiei Europene pentru anul 2018; • Informarea a 200 de contacte (persoane şi instituţii), prin transmiterea informaţiilor primite din reţea online, de la Comisia Europeană, de la Biroul de Informare al Parlamentului European, de la Birourile de presă ale instituţiilor europene (organisme consultative, agenţii executive);

Expected / achieved results • Informing 500 people through organized events on the communication priorities of the European Commission for 2018; • Communicating with 200 contacts (persons and institutions) by transmitting online information from the European Commission, from the European Parliament’s Information Office, from the Press Offices of the European Institutions (consultative bodies, executive agencies);

European Investments in Bacau’s Youth Community

Activități reprezentative pentru 2018 • Organizarea conferinţei CIED 2018 „Stimularea creşterii inteligente a tinerilor în context european”; • Publicarea broşurii cu titlul „Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani” și a albumului „Integrarea patrimoniului cultural băcăuan în context european; • Marcarea Anului European al Patrimoniului cultural printr-un colaj de evenimente (ex. 24 iunie - Ziua Universală a Iei)

•

MĂRTURII Vă mulțumim @EuropeDirect și Nadia Morarasu pentru oportunitatea de a învăța lucruri noi, de a crește gradul de conștientizare și de a împărtăși experiențele, împreună cu șansa de a întâlni oameni noi! #europedirect (Paula Turnea, participantă la Școala de vară 2017, organizată de Centrele de Informare Europe Direct Bacău, București și Argeș)

• •

Editing and publishing the monthly E-newsletter, sent electronically to at least 100 people from the database of Europe Direct Bacău Information Centre; Organising citizens’ dialogues/debates between representatives of the EC in Romania, representatives of local and national authorities, specialists in different fields and different target audiences (in institutions from Bacau county).

TESTIMONIALS Thank you @EuropeDirect and Nadia Morarasu for the opportunity to learn new things, grow awareness and share experiences, along with the chance to meet great new people! #europedirect (Paula Turnea, participant to summer 2017, organised by Bacau, Bucharest and Arges EDICs)

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

•

Realizarea E-buletinului de informare lunar, transmis electronic la cel puţin 100 de persoane din baza de date a Centrului de Informare Europe Direct Bacău; Desfășurarea de dialoguri cetățenești/ dezbateri între reprezentanți ai CE în România, reprezentanți ai autorităților locale și naţionale, specialiști în diferite domenii şi diferite categorii de publicuri-ţintă (în instituții din județul Bacău).

3. ERASMUS+ Programme – investments in youth’s future

Pe parcursul celor 30 de ani de la lansarea sa, programul Easmus+ a devenit cel mai de succes program UE de investiții în domeniile educației, formării, tineretului și sportului. În perioada 2014-2020, programul continuă să aducă o contribuție majoră la punerea în aplicare a agendei de politici europene pentru creștere economică, locuri de muncă, echitate și incluziune socială (Eramus+ Ghidul programului, 2017). Obiectivul programului Îmbunătățirea șanselor de angajare ale tinerilor prin dobândirea de competențe suplimentare apreciate de angajatori, precum și îmbunătățirea competențelor lingvistice. Categorii de solicitanți eligibili • Autorități publice ; • Companii / întreprinderi; • Instituții publice/private; • Instituții școlare; • Instituții universitare; • Organizații nonguvernamentale.

Over the 30 years since its launching, the Easmus + programme has become the most successful EU investment programme in the fields of education, training, youth and sport. In the 2014-2020 period, the programme continues to make a major contribution to the implementation of the European Agenda for Growth, Jobs, Equity and Social Inclusion (Erasmus + Programme Guide, 2017). Objective of the programme Improving the employability of young people by acquiring additional skills appreciated by employers, as well as improving language skills. Categories of eligible applicants • Public authorities; • Companies / businesses; • Public / private institutions; • School institutions; • University institutions; • Non-governmental organizations.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3. Programul ERASMUS+ – investiții în viitorul tinerilor

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Eligible activities The main actions managed by the National Agency for Community Programmes in the field of Education and Vocational Training are: • mobility projects (AC1 = individual learning mobility / professional experience in another country); • transnational strategic partnerships (AC2 = cooperation for innovation and exchange of best practices); • structured dialogue - involving young people and youth organizations (AC3) through their participation in international meetings and events that promote dialogue between young people and decision-makers. Actions managed by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency in Brussels: • Reforming policies on education, training and youth (AC3); • "Alliances of Knowledge”; • "Sector Skills Alliances”; • Developing institutional capacity in the youth field; • Events organised by the European Voluntary Service; • Jean Monnet activities for academic modules, chairs, centers of excellence, policy debate with academia, support for associations; • Sports

European Investments in Bacau’s Youth Community

Activități eligibile Principalele acțiuni gestionate de Agenția Națională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educației și Formării Profesionale sunt: • proiecte de mobilitate (AC1 = mobilități individuale de învățare/ experiență profesională într-o altă țară); • parteneriate strategice transnaționale (AC2 = cooperare pentru inovare și schimb de bune practici); • dialog structurat – implicarea tinerilor și a organizațiilor de tineret (AC3) prin participarea acestora la reuniuni internaționale și evenimente care promovează dialogul între tineri și factorii de decizie. Acțiuni gestionate de Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual si Cultură de la Bruxelles: • reformarea politicilor în domeniul educației, perfecționării și tineretului (AC3); • ”Alianțele cunoașterii” ; • ”Alianțele competențelor sectoriale”; • dezvoltarea capacității instituționale în domeniul tineretului; • Evenimente organizate prin Serviciul European de Voluntariat; • Activitățile Jean Monnet pentru module academice, catedre, centre de excelență, dezbaterea politicilor cu mediul academic, sprijin pentru asociații; • Sport

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Budget

Pentru perioada 2014-2020, programul Erasmus+ dispune de un buget total de 14,7 miliarde de euro12.

Erasmus + is currently allocated a total budget of € 14.7 billion for the period 2014-202012.

Acest buget oferă șansa la peste 4 milioane de europeni să studieze, să se perfecționeze, să câștige experiență, să facă schimburi de bune practici și să se angajeze în acțiuni de voluntariat peste hotarele țărilor lor.11

This budget gives the chance to over 4 million Europeans to study, improve, acquire experience, exchange good practices and take volunteering actions across their countries11.

În cadrul bugetului pe termen lung al UE pentru 2021-2027, Comisia Europeană propune dublarea finanțării programului Erasmus pentru a atinge 30 de miliarde euro.

11 https://ec.europa.eu/programmes/ erasmus-plus/anniversary/resources_ro. 12 https://www.fonduri-structurale.ro/ stiri/20423/bugetul-ue-comisia-propunedublarea-finantarii-programului-erasmus.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Buget

In the proposal for a long-term EU budget for 2021-2027, the European Commision advanced the idea of doubling the funding for Erasmus programme so as to reach € 30 billion.

11 https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/anniversary/resources_en. https://www.fonduri-structurale.ro/ stiri/20423/12 bugetul-ue-comisia-propunedublarea-finantarii-programului-erasmus.

Granturile acordate prin aceste acțiuni vizează: • Mobilitatea cursanților și a personalului prin oferirea de oportunități de învățare și/sau experiență profesională în altă țară; • Programe de masterat comune Erasmus Mundus care reprezintă programe de studiu internaționale integrate, de nivel avansat, oferite de consorții alcătuite din instituții de învățământ superior; • Împrumuturi Erasmus+ pentru masterat acordate studenților din învățământul superior din țările participante la program pentru a se înscrie la un program complet de masterat în străinătate. Tinerii interesați de aceste acțiuni pot beneficia de oportunitățile oferite în cadru instituțional, prin intermediul unui proiect finanțat din fondurile Erasmus+ sau pot aplica individual pentru obținerea unui împrumut pentru masterat, cu condiția îndeplinirii criteriilor de eligibilitate.

3.1. KEY ACTION 1. PROJECTS OF MOBILITY OF INDIVIDUALS The grants awarded through these actions are aimed at: • Mobility of learners and staff by providing learning opportunities and/ or professional experience in another country; • Erasmus Mundus Joint Masters’ Programmes, which are integrated, advanced-level international study programmes offered by consortia of higher education institutions; • Erasmus+ Masters’Grants awarded as loans to higher education students from programme countries to enroll in a full Masters’degree programme abroad. The young people who are interested in these actions can benefit from the opportunities offered within an organisation, through a project financed from Erasmus+ funds, or can apply individually for a Masters’ grant, on condition that they fulfil the eligibility criteria.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.1. ACȚIUNEA-CHEIE 1. PROIECTE DE MOBILITATE A PERSOANELOR

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.1.1. ERASMUS+ AT „VASILE ALECSANDRI” UNIVERSITY OF BACĂU

Acțiunea-Cheie 1 (KA103) cu Țările Programului (UE) Pornind de la mobilitățile studențești demarate în 1999 și schimburile de profesori începând din 2000, programul s-a dezvoltat constant oferind oportunități pentru mobilități studențești de studii (SMS) și de plasament (SMP), stagii de predare (STA) și de formare (STT) pentru personalul didactic și nedidactic.

Key Action 1 (KA103) with Programme Countries (EU) Starting from student mobility programmes initiated in 1999 and teacher exchanges since 2000, the programme has steadily developed, offering opportunities for studies (SMS) and traineeship (SMP) to students, as well as for teaching (STA) and training mobilities (STT) to the academic and non-academic staff.

Mobilitățile realizate la Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău sunt gestionate prin intermediul Biroului Erasmus+ din cadrul Biroului de Relații Internaționale și Programe Comunitare, în colaborare cu responsabilii Erasmus de la nivel de facultăți și responsabilii de acorduri de parteneriat.

The mobility programme at „Vasile Alecsandri” University in Bacău is managed through the Erasmus+ Office within the International Relations and Community Programmes Office, in collaboration with the Erasmus+ coordinators at the faculty level and the responsible staff in the interinstituitional agreements.

European Investments in Bacau’s Youth Community

3.1.1. ERASMUS+ LA UNIVERSITATEA „VASILE ALECSANDRI” DIN BACĂU

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

At present, "Vasile Alecsandri” University of Bacău has over 122 inter-institutional Erasmus+ agreements with over 95 universities, permanently renewed, benefiting from about 140 exchange areas.

De asemenea, un grup de studenți băcăuani care au beneficiat de burse Erasmus+ s-au constituit în asociația ESN Bacău care sprijină studenții incoming pe perioada stagiului la universitatea lor.

Moreover, a group of former Erasmus students from Bacău university founded ESN Bacău, an association that supports incoming students during their mobility at their university.

European Investments in Bacau’s Youth Community

În prezent, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău are peste 122 acorduri inter-instituționale Erasmus+ cu peste 95 universități, reînnoite permanent, beneficiind de aproximativ 140 domenii de schimb.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

The selection process for students is conducted in one or two rounds (March-May or October), according to a calendar approved annually. The offer of grants for mobilities also takes into account the application deadlines at partner universities12. Students benefit from the full recognition and equivalence of credits acquired abroad for studies (SMS), and optionally for traineeship.

O facilitate suplimentară pentru studenții băcăuani beneficiari de stagii Erasmus+ este decontarea transportului intern și internațional, după efectuarea stagiului, de către Primăria Municipiului Bacău (dacă au domiciliul stabil în Bacău) sau Consiliul Județean Bacău (pentru rezidenții pe raza județului).

An additional facility for students who benefit from Erasmus+ grants is their being provided with financial aid by Bacău City Hall (if they have a permanent residence in Bacau City) or Bacău County Council (for residents of Bacău County) for the transportation expenses that can be recovered after the mobility.

12 http://www.ub.ro/int/news.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Procesul de selecție a studenților băcăuani pentru mobilități se realizează într-una sau 2 runde (martie-mai sau octombrie), conform unui calendar aprobat anual. Oferta de burse pentru stagii de studii şi plasament ține cont și de termenele de aplicație la universităților partenere12. Studenții beneficiază de recunoașterea și echivalarea integrală a creditelor obținute în străinătate pentru studii (SMS), și opțional pentru plasament.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

ERASMUS + Key Action 1 (KA107) with Partner Countries (non-EU)

Începând cu anul academic 2015-2016, universitatea băcăuană desfășoară si Proiectul Erasmus+ Acțiunea Cheie 1 (KA107) cu țările partenere (non-UE), beneficiind de schimburi de studenți, profesori și personal din universități din afara Uniunii Europene, din țări precum Republica Moldova, Africa de Sud, Malaezia și Egipt. Din anul universitar 2017-2018, au fost efectuate schimburi de mobilități Erasmus+ și cu universități din Canada, Serbia, Belarus și Chile.

Starting with the academic year 2015-2016, Bacau University has been applying for the Erasmus+ Key Action 1 (KA107) with the partner countries (non-EU), benefiting from exchanges of students, professors and staff from universities outside the European Union, such as Republic of Moldova, South Africa, Malaysia, and Egypt. Since the academic year 2017-2018, Erasmus+ mobility exchanges have been developed with universities from Canada, Serbia, Belarus and Chile.

Pentru aceste tip de mobilități, țările partenere variază în funcție de modul în care Agenția Națională stabilește criteriile de eligibilitate de la un an la altul. Autor prezentare: Roxana-Iuliana Popescu, Biroul de Relații Internaționale și Programe Comunitare, UVAB

For these types of mobility, partner countries vary depending on how the National Agency sets the eligibility criteria from one year to the next. Presentation author: Roxana-Iuliana Popescu, International Relations and Community Programmes Office, VAUB

European Investments in Bacau’s Youth Community

ERASMUS+ Acțiunea-Cheie 1 (KA107) cu Țările Partenere (non-UE)

3.1.2. CREATIVE HEALTH

Tip proiect Erasmus+, Acțiunea-cheie 1, schimb de tineri Cod identificare 2017-3-RO01-KA105-046964 Rolul instituției băcăuane în proiect: Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA este ONG-ul responsabil de coordonarea și implementarea proiectului. Parteneri: • Asociația Obștească „Alternativa” – Republica Moldova; • Dnipropetrovsk Regional Youth Non-Governmental Organization MIKS” – Ucraina; • European Youth Centre Breclav Z.S – Republica Cehă; • Worldest Organization – Turcia; • Opcinske Organizacije Crveni Kriz Novo Sarajevo – Bosnia și Herțegovina; • Nadi Al-Khalwat Al Thakafi Al Ejtimai – Liban; • Hellenic Youth Participation – Grecia; • Seiklejate Vennaskond – Estonia; • Terra di Mezzo (TDM) 2000 Malta - Malta Coordonator proiect Victor-Cătălin Toma, președinte Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA Beneficiari: 40 de tineri participanți și 10 lideri de grup din România, Moldova, Ucraina, Republica Cehă, Turcia, Bosnia și Herțegovina, Liban, Grecia, Estonia și Malta Fiecare partener a fost responsabil de alegerea propriilor participanți, urmărind anumite criterii. Durată desfășurare: 02/04/2018 – 01/01/2019 Buget: 33400 euro

IDENTIFICATION DATA

Project type Erasmus+, Key Action 1, Youth exchange Identification code 2017-3-RO01-KA105-046964 The role of Bacău institution in the project: Active Development Association (ADA) is the NGO responsible for coordinating and implementing the project. Partners: • "Alternativa" Public Association - Republic of Moldova; • Dnipropetrovsk Regional Youth Non-Governmental Organization MIKS "- Ukraine; • European Youth Center Breclav Z.S - Czech Republic; • Worldest Organization - Turkey; • Opcinske Organizacije Crveni Kriz Novo Sarajevo - Bosnia and Herzegovina; • Nadi Al-Khalwat Al Thakafi Al Ejtimai - Lebanon; • Hellenic Youth Participation - Greece; • Seiklejate Vennaskond - Estonia; • Terra di Mezzo (TDM) 2000 Malta - Malta Project coordinator Victor-Cătălin Toma, ADA president Beneficiaries: 40 young participants and 10 group leaders from Romania, Moldova, Ukraine, Czech Republic, Turkey, Bosnia and Herzegovina, Lebanon, Greece, Estonia and Malta Each partner was responsible for choosing their own participants, following specific criteria. Duration: 02/04/2018 – 01/01/2019 Budget: 33400 euro

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

DATE IDENTIFICARE

3.1.2. CREATIVE HEALTH

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

PROJECT DESCRIPTION

Activități reprezentative Un schimb de tineri în perioada 18/07/2018 – 30/07/2018 în Slănic Moldova, județul Bacău. În cadrul schimbului au participat 40 de tineri și 10 lideri de grup din România, Moldova, Grecia, Turcia, Malta, Estonia, Ucraina, Cehia, Liban, Bosnia și Herțegovina.

Representative activities • A youth exchange between 18/07/2018 - 30/07/2018 in Slanic Moldova, Bacău County. 40 young and 10 group leaders from Romania, Moldova, Greece, Turkey, Malta, Estonia, Ukraine, Czech Republic, Lebanon, Bosnia and Herzegovina participated in the exchange.

Obiectivele proiectului • Dezvoltarea capacității a 40 de tineri și 10 lideri de grup din 10 țări de a identifica propriile atitudini nesănătoase din viața de zi cu zi, prin metode de învățare creative, și de deveni conștienți de efectele lor negative; • Dezvoltarea aptitudinilor participanților de a practica un stil de viață echilibrat și sănătos; • Dezvoltarea unui instrument vizual (un album foto și un video) pentru a promova un stil de viață sănătos în rândul tinerilor și a unui ghid practic pentru tinerii care vor să aibă un stil de viață sănătos, dar nu știu cum.

Project objectives • Developing the capacity of 40 young people and 10 group leaders from 10 countries to identify their own unhealthy attitudes in everyday life through creative learning methods and become aware of their negative effects; • Developing the participants' capacity to practice a balanced and healthy lifestyle; • Develop a visual tool (photo album and video) to promote a healthy lifestyle among young people and a practical guide for young people who want to have a healthy lifestyle but do not know how.

European Investments in Bacau’s Youth Community

DESCRIERE PROIECT

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Project outcomes • A flashmob in front of the Cultural House in Bacau on July 28, 2018; • A practical guide to adopting a healthy lifestyle; • Videos to promote a healthy lifestyle.

MĂRTURII „A fost o experiență minunată și am învățat lucruri pe care nu le știam înainte. Este pentru prima dată când vin în România și am fost impresionat că aveți o țară „foarte verde”. Mi-a plăcut în mod deosebit ciocolata cu rom. Sunt fascinat de România și aștept cu nerăbdare să revin.” – Konstantinos, Grecia

TESTIMONIALS "It was a wonderful experience and I learned things I had not known before. It is my first time in Romania and I was impressed that you have a "very green" country. I really enjoyed the chocolate with rum. I am fascinated by Romania and look forward to coming back."Konstantinos, Greece

„Am mai fost odată în România, la Brașov. Motivul pentru care am revenit este pentru că m-am îndrăgostit de România. Iubesc natura de aici și sunt impresionată de faptul că oamenii sunt cu ea. La fel, am remarcat cultura românească despre care pot spune că este unică și specială. România în ansamblu este minunată.” – Darine, Liban

"I was once in Romania, in Brasov. The reason I came back is because I fell in love with Romania. I love nature here and am impressed by the fact that people are with it. I also remarked the Romanian culture that I can say is unique and special. Romania as a whole is wonderful."Darine, Lebanon

Autor prezentare Bianca-Cristina Butacu, voluntar Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA

Presentation author Bianca-Cristina Butacu, ADA volunteer

European Investments in Bacau’s Youth Community

Rezultate ale proiectului • Un flashmob realizat în fața Casei de Cultură din Bacău, pe data de 28 iulie 2018; • Un ghid practic pentru abordarea unui stil de viață sănătos; • Clipuri de promovare a unui stil de viață sănătos.

3.1.3. FIND YOUR BALANCE

DATE IDENTIFICARE

IDENTIFICATION DATA

Beneficiari: 40 de tineri și 10 lideri de grup din 10 țări: România, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Italia, Grecia, Spania, Ucraina, Cehia, Moldova, Estonia. Fiecare partener a fost responsabil de alegerea propriilor participanți, urmărind criterii specifice.

Beneficiaries: 40 young people and 10 group leaders from 10 countries: Romania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Italy, Greece, Spain, Ukraine, Czech Republic, Moldova, Estonia. Each partner was responsible for choosing their own participants, following certain criteria.

Durată desfășurare: 05/06/2017-04/03/2018 Buget: 36150 euro

Duration: 05/06/2017-04/03/2018 Budget: 36150 EURO

Tip proiect Erasmus+, Acțiunea-cheie 1, schimb de tineri Cod identificare 2017-1-RO01-KA105-036296 Rolul instituției băcăuane în proiect: Asociația pentru Dezvoltare Activă (ADA) este ONG-ul responsabil de coordonarea și implementarea proiectului. Parteneri: • Opcinske Organizacije Crveni Kriz Novo Sarajevo – Bosnia și Herțegovina; • Association Focus – European Center for Development – Bulgaria; • Associazone Culturale Jumpin – Italia; • Hellenic Youth Participation – Grecia; • Reto por Europa – Spania; • Asociația Obștească Alternativa – Moldova; • Seiklejate Vennaskond – Estonia; • Dnipropetrovsk Regional Youth Non-Governmental Organization „MIKS” – Ucraina; • European Youth Centre Breclav Z.S – Republica Cehă Coordonator proiect Victor-Cătălin Toma, președinte Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA

Project type Erasmus+, Key Action 1, Youth exchange Identification code 2017-1-RO01-KA105-036296 The role of Bacău institution in the project: Active Development Association (ADA) is the NGO responsible for coordinating and implementing the project. Partners: • Opcinske Organizacije Crveni Kriz Novo Sarajevo – Bosnia and Herzegovina; • Association Focus – European Center for Development – Bulgaria; • Associazone Culturale Jumpin – Italy; • Hellenic Youth Participation – Greece; • Reto por Europa – Spain; • Asociația Obștească Alternativa – Moldova; • Seiklejate Vennaskond – Estonia; • Dnipropetrovsk Regional Youth Non-Governmental Organization „MIKS” – Ukraine; • European Youth Centre Breclav Z.S – Czech Republic Project coordinator Victor-Cătălin Toma, ADA president

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.1.3. FIND YOUR BALANCE

Obiectivele proiectului • Incluziunea socială a 20 de tineri cu probleme de dependențe în activități de educație non-formală pentru dezvoltarea lor personală și profesională; • Îmbunătățirea imaginii de sine, autodeterminării, abilităților de comunicare și a valorilor proprii a tinerilor participanți la schimbul de tineri; • Dezvoltarea cunoștințelor tinerilor participanți în ceea ce privește diversele tipuri de dependențe și efectele lor negative asupra dezvoltării lor personale, profesionale și sociale; • Dezvoltarea unor instrumente vizuale pentru promovarea unui stil de viață sănătos și echilibrat și conștientizarea efectelor negative ale adicțiilor în rândul tinerilor.

PROJECT DESCRIPTION

Project objectives • The social inclusion of 20 young people with problems of dependence, through non-formal education activities for their personal and professional development; • Improving the self-image, self-determination, communication abilities and own values of the participants in the youth exchange; • Developing the young participants' knowledge of different types of addictions and of their negative effects on their personal, professional and social development; • Developing visual tools to promote a healthy and balanced lifestyle and awareness of the negative effects of addictions among young people.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

DESCRIERE PROIECT

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Project outcomes • A planning visit; • A youth exchange session organised between 15-27 November 2017 in Slanic Moldova, Bacău County. 40 young people and 10 group leaders from 10 countries participated in the exchange; • A conference organised in the youth exchange at "George Bacovia" University in Bacau.

Rezultate ale proiectului: • Conferința organizată în cadrul schimbului de tineri; • Clipuri de promovare a luptei împotriva adicțiilor și promovarea unui stil de viață sănătos; • Fotografii pentru promovarea efectelor negative ale adicțiilor

Project results: • Conference organised during the youth exchange; • Videos to promote the fight against addictions and promote a healthy lifestyle; • Photos to promote the negative effects of addictions

MĂRTURII „O experiență de neuitat prin care m-am putut descoperi, am cunoscut oameni din diferite culturi și am aflat și învățat lucruri noi despre adicții și stil de viață sănătos.” – Alexandru, participant din România

TESTIMONIALS "An unforgettable experience through which I practised self-discovery, I met people from different cultures and learned new things about addictions and healthy lifestyle." - Alexandru, participant from Romania

Pagina prezentare proiect: https://www.facebook.com/FindYourBalanceYE

Project Facebook page: : https://www.facebook.com/FindYourBalanceYE

Autor prezentare Bianca-Cristina Butacu, voluntar Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA

Presentation author Bianca-Cristina Butacu, ADA volunteer

European Investments in Bacau’s Youth Community

Activități reprezentative • O vizită de planificare în avans; • Un schimb de tineri organizat în perioada 15-27 noiembrie 2017 în Slănic Moldova, județul Bacău. În cadrul schimbului au participat 40 de tineri și 10 lideri de grup din 10 țări; • O conferință organizată în cadrul schimbului de tineri de la Universitatea „George Bacovia” din Bacău.

3.1.4. INCLUSION+

Tip proiect Erasmus+, Acțiunea-cheie 1, training Cod identificare 2016-3-RO01-KA105-035533 Rolul instituției băcăuane în proiect: Asociația pentru Dezvoltare Activă (ADA) este ONG-ul responsabil de coordonarea și implementarea proiectului. Parteneri: Asociația Obștească Alternativa – Republica Moldova; Associacija Europos Juanimas – Lituania; Associao MED es Tu – Portugalia; Association Focus – European Center for Development – Bulgaria; Associazone Culturale Jumpin – Italia; Awesome People – Suedia; Civic Involvement Development Centre Co-Participant – Georgia; European Link Center – Macedonia; Fundacja Gloval Wave – Polonia; Haramoun Marathon Association – Liban; Hellenic Youth Participation – Grecia; Iuventa Nevladina Organizacija Udruzenje – Serbia; Odlar Yurdu Gencler Ictimai Birliyi – Azerbaijan; Opcinske Organizacije Crveni Kriz Novo Sarajevo – Bosnia și Herțegovina; Qendrat Youth for Social Changes – Albania; Reto por Europa – Spania; Seiklejate Vennaskond – Estonia; Terra di Mezzo TDM 2000 Malta – Malta; Udruga Enas – Croatia; Worldest Organization – Turcia

IDENTIFICATION DATA

Project type Erasmus+, Key Action 1, training course Identification code 2016-3-RO01-KA105-035533 The role of Bacău institution in the project: Active Development Association (ADA) is the NGO responsible for coordinating and implementing the project. Partners: • Asociația Obștească Alternativa [Alternative Public Association] Republic of Moldova; • Associacija Europos Juanimas - Lithuania; • Associao MED es Tu - Portugal; • Association Focus - European Center for Development - Bulgaria; • Associazone Culturale Jumpin - Italy; • Awesome People - Sweden; • Civic Involvement Development Center Co-Participant - Georgia; • European Link Center - Macedonia; • Fundacja Gloval Wave - Poland; • Haramoun Marathon Association - Lebanon; • Hellenic Youth Participation - Greece; • Iuventa Nevladina Organizacija Udruzenje - Serbia; • Odlar Yurdu Gencler Ictimai Birliyi - Azerbaijan; • Opcinske Organizacije Crveni Kriz Novo Sarajevo - Bosnia and Herzegovina; • Qendrat Youth for Social Changes - Albania; • Reto por Europa - Spain; • Seiklejate Vennaskond - Estonia; • Terra di Mezzo TDM 2000 Malta - Malta; • Udruga Enas - Croatia; • Worldest Organization - Turkey

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

DATE IDENTIFICARE

3.1.4. INCLUSION+

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Project coordinator/manager Victor-Cătălin Toma, ADA president

Beneficiari: 44 de lucrători de tineret din 21 de țări: România, Croația, Spania, Suedia, Portugalia, Polonia, Turcia, Estonia, Macedonia, Grecia, Italia, Malta, Lituania, Republica Moldova, Liban, Albania, Azerbaijan, Serbia, Bulgaria, Georgia, Bosnia și Herțegovina Fiecare partener a fost responsabil de alegerea propriilor participanți, urmărind criterii specifice.

Beneficiaries: 44 youth workers from 21 countries: Romania, Croatia, Spain, Sweden, Portugal, Poland, Turkey, Estonia, Macedonia, Greece, Italy, Malta, Lithuania, Republic of Moldova, Lebanon, Albania, Azerbaijan, Serbia, Bulgaria, Georgia , Bosnia and Herzegovina Each partner was responsible for choosing their own participants, following specific criteria.

Durată desfășurare: 03/04/2017 – 02/03/2018 Buget: 45274 euro

Duration: 03/04/2017 – 02/03/2018 Budget: 45274 EURO

DESCRIERE PROIECT

PROJECT DESCRIPTION

Obiectivele proiectului • Aducerea unei contribuții la incluziunea socială a tinerilor prin dezvoltarea capacității a 44 de lucrători de tineret din 21 de țări de a dezvolta proiecte de incluziune, adaptate nevoilor și problemelor comunităților lor locale; • Dezvoltarea abilității celor 44 de lucrători de tineret de a înțelege importanța incluziunii sociale a tinerilor cu oportunități reduse și a dificultăților pe care le întâlnesc; • Dezvoltarea abilităților specifice a celor 44 de lucrători de tineret de a identifica, selecta, pregăti și lucra cu tineri cu oportunități reduse; • Dezvoltarea calității proiectelor pentru tineri cu oportunități reduse prin dezvoltarea de persoane resursă în organizațiile partenere; • Dezvoltarea unui instrument vizual pentru promovarea online a incluziunii sociale a tinerilor cu oportunități reduse. Activități reprezentative Un training ținut în perioada 17 October /2017 – 30 October 2017 în Slănic Moldova, județul Bacău.

Project objectives • Making a contribution to the social inclusion of young people by developing the capacity of 44 youth workers from 21 countries to develop inclusion projects tailored to the needs and problems of their local communities; • Developing the ability of the 44 youth workers to understand the importance of social inclusion for young people with fewer opportunities and the difficulties they face; • Developing the specific abilities of the 44 youth workers to identify, select, prepare and work with young people with fewer opportunities; • Developing project quality for young people with reduced opportunities through resource development in partner organisations; • Developing a visual tool for online promotion of social inclusion of young people with fewer opportunities. Representative activities • A training held between 17 October / 2017 and 30 October 2017 in Slanic Moldova, Bacău County.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Coordonator proiect Victor-Cătălin Toma, președinte Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA

Pagina de Facebook a proiectului: https://www.facebook.com/inclusionplustc. Album foto pe pagina de Facebook a Asociației pentru Dezvoltare Activă ADA: https://www.facebook.com/pg/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/. photos/?tab=album&album_id=1702256869805088. Video din proiect (vizită interculturală): https://www.facebook.com/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/videos/2056039244426847/. Video realizat de o parte din participanții la proiect (unul din rezultatele proiectului): https://www.facebook.com/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/videos/1751596208204487/.

Project outcomes • 5 projects of social inclusion of youth with reduced opportunities; • videos promoting the social inclusion of youth with reduced opportunities Project Facebook page: https://www.facebook.com/inclusionplustc. Photo album Album foto pe pagina de Facebook a Asociației pentru Dezvoltare Activă ADA: https://www.facebook.com/pg/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/ photos/?tab=album&album_id=1702256869805088 Video from the project (intercultural visits): https://www.facebook.com/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/videos/2056039244426847/. Video made by some project participants: https://www.facebook.com/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/videos/1751596208204487/.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Rezultate obtinute ale proiectului • 5 proiecte de incluziune socială a tinerilor cu posibilități reduse; • Clipuri de promovare a incluziunii sociale a tinerilor cu oportunități reduse

MĂRTURII

Autor prezentare Bianca-Cristina Butacu, voluntar Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA

TESTIMONIALS

"Through this project, I learned more about how I can contribute to the social inclusion of young people and what kinds of activities I can organise in my community for all young people. I am glad to have had the opportunity to participate in this project and to discover new things about Romania and about other cultures." (Imer, participant from Bosnia and Herzegovina) Presentation author Bianca-Cristina Butacu, ADA volunteer

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

“Prin acest proiect am învățat mai multe despre cum pot contribui la incluziunea socială a tinerilor și ce tipuri de activități pot organiza în comunitatea mea pentru toți tinerii. Mă bucur că am avut șansa să particip la acest proiect și să descopăr lucruri noi despre România, cât și despre alte culturi." (Imer, participant din Bosnia și Herțegovina)

3.1.5. PROFESIONIȘTI ÎN ALIMENTAȚIE PUBLICĂ PRIN STAGII DE PRACTICĂ EUROPENE Tip proiect Erasmus+, Acțiunea-cheie 1, mobilitate în domeniul formării profesionale Cod identificare 2017-1-RO01-KA102-03 5835 Rolul instituției băcăuane în proiect: beneficiar Parteneri: • SIC Malaga, Spania și Rivensco Consulting LTD, Cipru – organizaţii intermediare, parteneri pricipali; • Grupo Citron - restaurante Citron, Lechuga Tapas S.L., LightsOut Hostel și St. George Hotel & Golf Resort) din Cipru – organizaţii de primire, unităţi de alimentaţie publică; • Colegiul Economic „Ion Ghica”, Bacău, România

IDENTIFICATION DATA

Project type Erasmus+, Key Action 1, Mobility in Vocational Training Identification code 2017-1-RO01-KA102-03 5835 The role of Bacău institution in the project: beneficiary Partners: • SIC from Malaga, Spain, and Rivensco Consulting LTD, Cyprus intermediary organisations, main partners; • Grupo Citron - Citron restaurants, Lechuga Tapas S.L., LightsOut Hostel, and Cyprus – St. George Hotel & Golf Resort) – reception organisations, catering establishments; • “Ion Ghica” Economic College, Bacau, Romania

Coordonator proiect Profesor Ciuchi Mihaela-Liliana Echipă proiect • Mate Mihaela – responsabil financiar • Nechita Marius – responsabil selecţie, evaluare şi relaţia cu părinţii elevilor beneficiari; • Stoica Cristina – responsabil diseminare şi relația cu partenerii, pregătire lingvistică; • Rotaru Laura – membru cu activităţi de pregătire de specialitate şi validare; • Botez Elena – membru cu activităţi de pregătire practică de spe cialitate şi mentorat

Project coordinator Mihaela-Liliana Ciuchi Project team • Mate Mihaela – responsible for financial assistance; • Nechita Marius – responsible for the selection, evaluation and relationship with the beneficiaries’parents ; • Stoica Cristina – responsible for dissemination and relationship with partners, linguistic training; • Rotaru Laura – member in charge with specialized training and validation activities; • Botez Elena – member in charge with specialized and mentoring training activities

Durată desfășurare: 2017-2019 Buget: 70.775 euro

Duration: 2017-2019 Budget: 45925 EURO

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

DATE IDENTIFICARE

3.1.5. PROFESSIONALS IN PUBLIC CATERING THROUGH EUROPEAN TRAINEESHIP MOBILITIES

Beneficiaries / target group 28 students from the specialisations: foodservice, waiter qualification in public catering establishments, 3rd year (11th grade vocational education), for which 2 CDL traineeship periods of 3 weeks - organising festive meals in school years 2017-2018 (14 students) and 2018-2019 (14 students).

DESCRIERE PROIECT

Project objectives • Developing skills for organising and serving at different special events for 28 students from vocational education, waiter qualification through practical training at European level; • Developing the approapriate communicative skills in a foreign language (English and Spanish); • Stimulting proactive attitude towards the latest developments in the field and their own professional development; • Acquiring awareness of the need to comply with the rules of protocol, sustainable development, hygiene, safety and security at work; • Adapting to an organised professional environment and understanding of quality standards and working relationships in companies.

Obiectivele proiectului • Dezvoltarea competenţelor de organizare şi servire la diferite evenimente speciale pentru un număr de 28 elevi de la învăţământul profesional, calificarea ospătar prin stagiu de pregatire practică la nivel european; • Dezvoltarea competenţelor de adresare corectă într-o limbă străină (engleză şi spaniolă); • Manifestarea unei atitudini proactive faţă de noutăţile în domeniu şi propria evoluţie profesională; • Conştientizarea necesităţii respectării regulilor de protocol, de dezvoltare durabilă, de igiena, de siguranţă şi securitate în muncă; • Adaptarea la un mediu profesional organizat şi înţelegerea standardele de calitate şi relaţiilor de muncă din companii.

PROJECT DESCRIPTION

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Beneficiari/grup-țintă 28 de elevi de la domeniul de pregătire: alimentaţie publică, calificarea ospătar (chelner) vânzător în unităţi de alimentaţie publică, din anul III (clasa a XI-a învăţământ profesional), pentru care se vor realiza 2 fluxuri pentru derularea a 3 săptămâni din stagiul de pregatire practică CDL - Organizarea meselor festive, în anii şcolari 2017-2018 (14 elevi) si 2018-2019 (14 elevi)

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Rezultate preconizate/obținute • profesional: 28 elevi de la calificarea ospătar (chelner), vânzător în unităţile de alimentaţie publică vor fi capabili să pregătească, organizeze şi servească la diferite evenimente speciale conform cerintelor şi exigenţelor unităţilor, dar şi a standardelor profesionale în domeniu; • lingvistic: elevii vor putea susţine o conversaţie profesională cu diferite tipuri de clienţi în limba engleză/spaniolă, familiarizându-se cu terminologia de specialitate; • social şi cultural: elevii se vor integra în atmosfera specifică industriei restaurantelor și vor socializa cu persoane aparținând unei alte culturi și civilizatii, înțelegând principiul diversității etnice și culturale; • personal: cei 28 elevi vor fi capabili să creeze și să mențină relații profesionale cu clienții și colegii, vor exersa diferite tehnici de gestionare a conflictelor și așteptărilor factorilor interesați, dezvoltându-și abilitățile de viață; în plus, ei vor obtine certificate de participare la stagii de pregatire profesională la nivel european,

Representative activities During the 3-week traineeship, students will enhance skills related to: organising festive dinners and special events; establishing menus in accordance with international cuisine for festive meals; serving foreign meals and drinks; decorating the dining room for festive dinners and receiving payment for the meals. Following the final evaluation of the participants and the validation of the results obtained (the final mark for the promotion of CDL mode - Organising festive meals), they will receive: certificates of participation issued by the traineeship organisations, the language training certificates issued by Ion Ghica College, Europass Mobility certificates, which will be issued by the beneficiary and completed by the receiving units, with a description of the skills gained as a result of the placement, ECVET certificates. Expected / achieved results • professional outcomes: 28 students getting qualifyied as waiters or shop assistants in public catering establishments will be able to prepare, organise and serve at different special events according to the requirements of the units, as well as the professional standards in the field; • linguistic outcomes: the students will be able to support a professional conversation with different types of English/ Spanish clients, getting familiar with specialised terminology; • social and cultural outcomes: the beneficiaries will integrate into the restaurant-specific atmosphere and socialize with people belonging to another culture and civilization, understanding the principle of ethnic and cultural diversity; • personal outcomes: The 28 students will be able to create and maintain professional relationships with clients and colleagues, practice various conflict management techniques and meet the stakeholders' expectations by developing their life skills; in addition, they will receive certificates of participation in European-level training courses, Europass Mobility Certificates

European Investments in Bacau’s Youth Community

Activități reprezentative Pe perioada celor 3 saptămâni de stagiu, elevii vor exersa competenţe legate de: organizarea mese festive şi evenimente speciale; alcătuirea meniurile conform bucătăriei internaţionale pentru mesele festive; servirea preparatelor şi băuturile turiştilor străini; decorarea sălii de servire pentru mesele festive şi decontarea plăţilor pentru mesele festive. În urma evaluării finale a participanților și validarii rezultatelor obtinute (nota finală pentru promovarea modului CDL - Organizarea meselor festive), aceștia vor primi: certificatele de participare la stagiu, eliberate de către organizațiile intermediare, certificatele de pregătire lingvistică, eliberate de către școala noastră, certificatele EUROPASS MOBILITY, care vor fi emise de către beneficiar și completate de unitățile de primire, cu descrierea competențelor câștigate ca urmare a plasamentului, certificate ECVET.

Autor prezentare: coordonator proiect prof. Ciuchi Mihaela-Liliana

TESTIMONIALS My experience in the Malaga mobility was extraordinary! First of all, we learned that we live in an interconnected world. I worked for three weeks at the Mensula La Malagueta restaurant with a wonderful team, I spoke Spanish and I managed to understand how important it is to be part of a team. At the end of the programme, I was amazed to receive the Diploma for “The Most Strongly Changed Trainee!” (student Valentin Cancel) Presentation author: project coordinator Mihaela-Liliana Ciuchi

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

MĂRTURII „Experienţa trăită în stagiul de practică de la Malaga a fost extraordinară! În primul rând, am învăţat că trăim într-o lume interconetată. Trei săptămâni am lucrat la restaurantul Mensula La Malagueta, cu o echipă minunată, am comunicat în limba spaniolă şi am reuşit să înţeleg cât de important este să faci parte dintr-o echipă. La finalul stagiului, am fost uimit să primesc diploma pentru „Stagiarul cu cea mai puternică transformare!” (elev Cancel Valentin)

3.1.6. TOLERANCE+

DATE IDENTIFICARE

IDENTIFICATION DATA

Beneficiari: 40 de tineri și 10 lideri de grup din cele 10 țări participante. Fiecare partener a fost responsabil de alegerea participanților din comunitatea lor .

Tip proiect Erasmus+, Acțiunea-cheie 1, schimb de tineri Cod identificare 2017-2-RO01-KA105-037670 Rolul instituției băcăuane în proiect: Asociația pentru Dezvoltare Activă (ADA) este ONG-ul responsabil de coordonarea și implementarea proiectului. Parteneri: • Asociacion Mundus – Un Mundus A Tus Pies – Spania; • Asociația Obștească Alternativa – Republica Moldova; • Associao Medestu – Portugalia; • Association Focus – European Center for Development – Bulgaria; • Associazone Culturale Jumpin – Italia; • Hellenic Youth Participation – Grecia; • Opcinske Organizacije Crveni Kriz Novo Sarajeva – Bosnia și Herțegovina; • Qendrat Youth for Social Changes – Albania; • Seiklejate Vennaskond – Estonia Coordonator proiect Victor-Cătălin Toma, președinte Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA

Durată desfășurare: 07/08/2017 – 06/06/2018 Buget: 29975

Project type Erasmus+, Key Action 1, Youth exchange Identification code 2017-2-RO01-KA105-037670 The role of Bacău institution in the project: Active Development Association (ADA) is the NGO responsible for coordinating and implementing the project. Partners: • Asociacion Mundus - A Mundus A Tus Pies - Spain; • Alternative Public Association - Republic of Moldova; • Associao Medestu - Portugal; • Association Focus - European Center for Development - Bulgaria; • Associazone Culturale Jumpin - Italy; • Hellenic Youth Participation - Greece; • Opcinske Organizacije Crveni Kriz Novo Sarajeva - Bosnia and Herzegovina; • Qendrat Youth for Social Changes - Albania; • Seiklejate Vennaskond - Estonia Project coordinator Victor-Cătălin Toma, ADA president

Duration: 05/06/2017-04/03/2018 Budget: 36150 EURO

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.1.6. TOLERANCE+

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

PROJECT DESCRIPTION

Activități reprezentative • Schimb de tineri ținut în Slănic Moldova, județul Bacău în perioada 23/02/2018 – 06/03/2018, cu 40 de tineri participanți și 10 lideri de grup din România, Portugalia, Estonia, Grecia, Italia, Republica Moldova, Albania, Spania, Bulgaria, Bosnia și Herțegovina; • Spectacol de teatru forum organizat de participanții la schimbul de tineri. Evenimentul a avut loc pe data de 04 martie 2018 la sediul Oratoriului Salezian Don Bosco Bacău.

Representative activities • youth exchange held in Slănic Moldova, Bacău County between February 23, 2018 - March 6, 2018, with 40 young participants and 10 group leaders from Romania, Portugal, Estonia, Greece, Italy, Republic of Moldova, Albania, Spain, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina; • forum theatre show organised by participants in the youth exchange. The event took place on March 4, 2018, at the Salezian Oratory of Don Bosco Bacau.

Rezultate ale proiectului: • Trei piese de teatru forum; • Clipuri video de promovare a toleranței și acceptării

Project results: • Three forum theater plays; • Videos to promote tolerance and acceptance

Pagina de Facebook a proiectului: https://www.facebook.com/toleranceplusye/

Project Facebook page: https://www.facebook.com/toleranceplusye/

Obiectivele proiectului • Dezvoltarea competențelor cheie și ale abilităților de viață, abilităților transversale și competențelor specifice pe tema proiectului; • Înțelegerea de către participanți a nevoilor și provocărilor a tinerilor imigranți și refugiați; • Înțelegerea formelor de discriminare și a formelor negative, tipurile de discriminare; • Dezvoltarea dimensiunii interculturale pentru asumarea valorilor și principiilor europene; • Dezvoltarea abilităților specifice pentru crearea de conținut media; • Dezvoltarea spiritului de lucru în echipă și a abilităților de a lucra cu tineri din alte țări.

Project objectives • Developing key competences and life skills, transversal skills and specific skills on the project; • Participants' understanding of the needs and challenges of young immigrants and refugees; • Understanding forms of discrimination and negative forms, types of discrimination; • Developing the intercultural dimension for assuming European values and principles; • Developing specific abilities to create media content; • Developing team spirit and skills to work with young people from other countries.

European Investments in Bacau’s Youth Community

DESCRIERE PROIECT

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

TESTIMONIALS "Through Tolerance + I have gained a new vision of people and cultures. Now I can see refugees and immigrants beyond figures because I now see through their experiences. It was an opportunity to discover the world constantly, and with every little discovery I discovered a part of myself. "(Alexandra, participant from Romania)

Autor prezentare: Bianca-Cristina Butacu, voluntar Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA

Presentation author: Bianca-Cristina Butacu, ADA volunteer

European Investments in Bacau’s Youth Community

MĂRTURII „Prin Tolerance + am căpătat o nouă viziune asupra oamenilor și culturilor. Acum pot vedea refugiații și imigranții dincolo de cifre pentru că acum văd prin prisma trăirilor lor. A fost o oportunitate de a descoperi lumea în mod constant, iar cu fiecare mică descoperire descopeream și câte o parte din mine.” (Alexandra, participant din România)

3.1.7. VIITORUL ÎNCEPE ACUM! DATE IDENTIFICARE

IDENTIFICATION DATA

Erasmus+ oferă oportunităţi pentru elevii din învăţământul vocaţional (şcoli profesionale, licee şi şcoli postliceale) de a se forma profesional şi/sau de a dobândi experienţă la locul de muncă, experienţă care să le permită de asemenea dezvoltarea de noi abilităţi şi competenţe de comunicare într-o limbă străină. Stagiile de formare profesională în altă ţară îmbunătăţesc procesul de tranziţie de la educaţie şi formare către piaţa muncii consolidând în acelaşi timp cooperarea europeană în domeniul educaţiei şi formării profesionale. Cod identificare 2017-1-RO01-KA102-036867

Erasmus+ offers opportunities for VET students (vocational schools, high schools and post-secondary schools) to gain experience at work, also enabling them to develop new skills and competences in communicating in a foreign language. Vocational training courses in another country improve the process of transition from education and training to the labour market, while enhancing European cooperation in education and training.

Tip proiect Erasmus+, Acțiunea-cheie 1, Proiect de mobilitate, domeniul VET

Rolul instituției băcăuane în proiect: Colegiul Tehnic “Anghel Saligny” Bacău este coordonatorul și beneficiarul proiectului. Parteneri: • 8 organizații din Spania și 3 organizații din Portugalia Coordonator/director proiect Profesor Crisalinda-Nona Irimia Echipă proiect • Ioana Mirela Cojocaru, Pădure Todiriță Gabriela, Piper Cornelia, Jana Irimia, Violeta Vlad, Simona Stela Tudoriu Beneficiari/grup-țintă • 38 de elevi ai colegiului, din clasele a XI-a, ciclul superior al liceului Durată desfășurare: 2017-2018 Buget: 76749 euro

Project type Erasmus+, Key Action 1, Mobility in Vocational Training

Identification code 2017-1-RO01-KA102-036867 The role of Bacău institution in the project: "Anghel Saligny" Technical College Bacau is the coordinator and beneficiary of the project. • 8 organisations from Spain and 3 organizations from Portugal Project coordinator/manager Crisalinda-Nona Irimia Project team • Ioana Mirela Cojocaru, Pădure Todiriță Gabriela, Piper Cornelia, Jana Irimia, Violeta Vlad, Simona Stela Tudoriu Beneficiaries/ target group • 38 high school students, 11th grade Duration: 2017-2018 Budget: 76749 EURO

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.1.7. FUTURE STARTS NOW!

Obiectivele proiectului Obiectivul acestui proiect a fost organizarea de activităţi de cooperarea interinstitutională la nivel european în domeniul formării profesionale, pentru facilitarea integrării si mobilităţii elevilor pe piața europeană a muncii. Obiectivele specifice ale proiectului: • Dezvoltarea competențelor și a deprinderilor practice, relevante şi transferabile, în conformitate cu noile standarde ocupaţionale, în domeniile de specializare ale participanților, într-un mediu de lucru european; • Îmbunătățirea competențelor lingvistice și lărgirea orizontului cultural prin contactul direct cu limba, obiceiurile și cultura ţăriigazdă, pentru adaptare și mobilitate în viitor; • Adaptarea la cerinţele unui viitor loc de muncă şi conștientizare apartenenței la același sistem de valori europene în educaţie prin recunoaşterea competenţelor dobândite utilizând instrumente ale sistemului ECVET. Activități reprezentative • Activităţi de organizare generală a proiectului; • Activităţi de organizare şi realizare a mobilităţii; • Activităţi de transfer, recunoaştere şi validare a competenţelor obţinute de beneficiari; • Activități de diseminare a rezultatelor proiectului.

PROJECT DESCRIPTION

Project objectives The objective of this project was to organise inter-institutional cooperation activities at European level in the field of vocational training, to facilitate the integration and mobility of students on the European labour market. Specific objectives of the project: • Developing practical, relevant and transferable skills and abilities in accordance with the new occupational standards in the areas of specialization of the participants in a European work environment; • Improving language skills and widening the cultural horizon through direct contact with the language, habits and culture of the host country, for adaptation and mobility in the future; • Adapting to the requirements of a future job and awareness of belonging to the same European value system in education by recognizing competences acquired using ECVET tools. Representative activities • Activities of general organisation of the project; • Activities of organisation and development of the activity; • Activities of transfer, acknowledgement and validation of competencies obtained by the beneficiaries; • Activities of dissemination of the project results.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

DESCRIERE PROIECT

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Expected / achieved results • Informing 200 students about the Erasmus+ Programme, VET mobilities; • Selection, on the basis of well-established criteria, of 38 high school students in the 11th grade; • Achieving the 2 mobility flows: flow 1 – Spain, Valencia: qualification technician in construction and public works – 5 students, for a period of 3 weeks; qualification Technician in gastronomy – 14 students, for a 3-week period; flow 2 – Portugal, Barcelos: qualification in Transport Technician – 12 students, for a 2-week period; qualification in Technician fashion designer – 7 students, for a 2-week period; • Improving language skills and widening the cultural horizon of the 38 students participating in the mobility.

MĂRTURII Am devenit mai responsabil, mi-am ajutat colegii, mi-am dat seama că ma pot descurca oriunde și am exersat limba engleza. Am descoperit, de asemenea, ca voi fi un foarte bun specialist în transporturi. La locul de munca am vorbit in limba engleza si am folosit si cuvinte in limba portugheză. Mi-a placut acesta experienta deoarece am aflat informații noi despre meseria mea. Am socializat cu elevii din alte țări, m-am inteles bine si am facut diferite activitati impreuna in timpul liber. (Victor Patriche, flux 2, calificarea Tehnician transporturi)

TESTIMONIALS I became more responsible, I helped my colleagues and I realised that I could get by it anywhere and practiced English. I have also discovered that I will be a very good transport specialist. At the workplace I spoke in English and used words in Portuguese. I liked this experience because I learned new information about my job. I have socialized with students from other countries, I got along well and did different activities together in my spare time. (Victor Patriche, flow 2, qualification in transport technician)

Mi-am îmbogățit experiența profesională având posibilitatea de a vedea tehnologii și preparate noi specifice poporului spaniol, am avut ocazia să lucrez cu aparatură profesională specifică domeniului, am avut ocazia să văd modul în care este organizată echipa în bucătărie, cum sunt distribuite sarcinile fiecărui membru și cum sunt duse la îndeplinire. (Grib Andreea, flux 1, calificarea Tehnician în gastronomie)

I have enriched my professional experience with the opportunity to see new technologies specific to the Spanish people, I had the opportunity to work with professional equipment specific to the field, I had the opportunity to see how the team is organized in the kitchen, how the tasks are distributed to each member and how they are carried out. (Grib Andreea, flow 1, qualification in gastronomy technician)

European Investments in Bacau’s Youth Community

Rezultate preconizate/obținute • Informarea a 200 elevi, prin evenimentele organizate, despre Programul Erasmus; • Selecția, în baza unor criterii bine stabilite, a 38 de elevi din clasele a a XI-a, ciclul superior al liceului, din cadrul colegiului; • Realizarea celor 2 fluxuri de mobilități: Fluxul 1 – Spania,Valencia: calificarea Tehnician in construcţii şi lucrări publice, cls. a XI-a – 5 elevi, pentru o perioadă de 3 săptămâni; calificarea Tehnician în gastronomie, cls. a XI-a-14 elevi, pentru o perioadă de 3 săptămâni; Fluxul 2 – Portugalia, Barcelos: calificarea Tehnician transporturi,cls. a XI-a – 12 elevi, pentru o perioadă de 2 săptămâni; calificarea Tehnician designer vestimentar, cls. a XI-a – 7 elevi, pentru o perioadă de 2 săptămâni. • Îmbunătățirea competentelor lingvistice și lărgirea orizontului cultural a celor 38 de elevi participanți la mobilități.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

My mobility experience, both professional and cultural, will remain in my soul as a great fulfillment, because I have demonstrated that I can cope with situations other than those in which I can only use the Romanian language. My thanks go to the project coordinator who gave me the opportunity to become better both professionally and personally, to the Mobility Friends Association that have taken care of us during the 2 weeks of mobility. (Severin Carnen Elena, flow 2, qualification in clothing design technician)

În această mobilitate m-am descurcat bine în limba engleză, am apreciat mult toate vizitele făcute la obiectivele turistice și excursiile, am crezut că îmi va fi frică de înălțime când am mers cu avionul, dar zborul a fost plăcut, mâncarea servită la restaurant a fost bună, cazarea a fost excelentă, cu camera spațioase și toate facilitățile (...). Orele de practică nu au fost obositoare, am învățat cum să ne comportăm la locul de muncă și am avut o comunicare bună cu tutorele de practică. Din partea colegiului nostru am avut sprijin în exersarea limbii engleze, înainte de a pleca în mobilitate, iar profesorii însoțitori au fost de treabă și ne-au indrumat permanent. (Suharu Robert, flux 1, calificarea Tehnician în construcții și lucrări publice)

In this mobility, I did well in English, I appreciated all visits and trips, I thought I would be afraid of height when I was flying, but the flight was nice, the food served at the restaurant was good, the accommodation was excellent, with spacious room and all amenities (...). The hours of practice were not tiring, we learned how to behave at work and had good communication with our practice tutor. At our college, we had support in English, before leaving for the mobility, and the accompanying teachers were always working and guiding us permanently. (Suharu Robert, flow 1, qualification in technician in construction and public works)

European Investments in Bacau’s Youth Community

Experienta din mobilitate, atât pe plan profesional cât și cultural va rămâne în sufletul meu ca o mare împlinire, deoarece mi-am demonstrat că pot să mă descurc și în alte situații decât cele în care pot folosi doar limba română. Multumesc doamnei director care a scris acest proiect și mi-a dat posibilitatea să devin mai bună atât în plan profesional cât și personal, Asociației Mobility Friends care s-a ocupat de noi pe parcursul celor 2 săptămâni de mobilitate. (Severin Carnen Elena, flux 2, calificarea Tehnician designer vestimentar)

Granturile acordate prin aceste acțiuni vizează:13 • parteneriate strategice transnaționale; • alianțe ale cunoașterii între instituții de învățământ superior și întreprinderi; • alianțe ale competențelor sectoriale pentru proiectarea și punerea în aplicare a unor programe de formare profesională comune, elaborate pe baza tendințelor într-un anumit sector economic și a aptitudinilor necesare pentru a activa în unul sau mai multe domenii profesionale; • proiecte de consolidare a capacităților care susțin cooperarea cu țările partenere în domeniile învățământului superior și tineretului; • platforme de asistență informatică, precum eTwinning, School Education Gateway, Platforma electronică pentru învățarea în rândul adulților în Europa (EPALE) și Portalul european pentru tineret

13 https://www.slideshare.net/europeanschoolnet/newschool-education-gateway-erasmus-tools-tutorialro.

3.2. KEY ACTION 2: COOPERATION PROJECTS FOR INNOVATION AND EXCHANGE OF GOOD PRACTICE

Grants awarded by these actions have in view:13 • strategic transnational partnerships; • alliances of knowledge between higher education institutions and enterprises; • alliances of sectoral competencies for the design and implementation of joint training programs developed on the basis of trends in a particular economic sector and the skills needed to work in one or more professional fields; • capacity building projects supporting cooperation with partner countries in the fields of higher education and youth; • information support platforms such as eTwinning, School Education Gateway, EPAL and the European Youth Portal

13 http://archimedes.ee/en/blog/erasmus-strategic-partnerships-education-ka2/.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.2. ACȚIUNEA-CHEIE 2: PROIECTE DE COOPERARE PENTRU INOVARE ȘI SCHIMB DE BUNE PRACTICI

3.2.1. BEING HEALTHY MAKES YOU WEALTHY

DATE IDENTIFICARE

IDENTIFICATION DATA

Rolul instituției băcăuane în proiect: Colegiul Tehnic „Petru Poni”, Onești - membru Parteneri: • David-Roentgen-Schule – Neuwied, Germania – coordonator • Colegiul Tehnic „Petru Poni” Onești, România • Profesionalna Gimnazia Po Morsko Koraboplavane „Sveti Nikola” – Burgas, Bulgaria; • Istituto Technico Industriale Statale „Alessandro Volta” – Napoli, Italia • IES La Senia – Paiporta, Spania • Erudio Izobrazevalni Center – Liubliana, Slovenia • Zespół Szkoł IM. Ignacego Łukasiewicza, Police, Polonia Director proiect Carmen Epure, profesor, responsabil comisie pentru proiecte si parteneriate externe Echipă proiect • Podaru Adrian - responsabil monitorizare, evaluare, diseminare; • Cucu Alina – responsabil implementare activitati elevi • Dumitrescu Lucretia - responsabil selectie participanti la activitatile de invatare; • Bacalu Mioara – responsabil gestiune financiară.

The role of Bacău institution in the project: “Petru Poni” Technical College - member Partners • David-Roentgen-Schule – Neuwied, Germany – coordinator • "Petru Poni” Technical College, Onești, Romania - member • Profesionalna Gimnazia Po Morsko Koraboplavane „Sveti Nikola” – Burgas, Bulgaria; • Istituto Technico Industriale Statale „Alessandro Volta” – Naples, Italy • IES La Senia – Paiporta, Spain • Zespół Szkoł IM. Ignacego Łukasiewicza, Police, Poland

Tip proiect Erasmus+, Acțiunea-cheie 2, parteneriat strategic Cod identificare 2017-1-DE03-KA219-035694_7

Durată desfășurare: 2017-2019 Buget: 23425 euro

Project type Erasmus+, Key Action 1, strategic partnership Identification code 2017-1-DE03-KA219-035694_7

Project manager Epure Carmen, responsible for projects and external partnerships Project team • Podaru Adrian (responsible for evaluation and dissemination); • Dumitrescu Lucretia (responsible for the selection of students, implementation of activities on the Moodle platform, language and communication curricular areas, man and society); • Badea Emil (responsible for implementation of activities on the Moodle platform, mathematical curricular areas and sciences); • Bacalu Mioara (responsible for financial management) Duration: 2017-2019 Budget: 23425 EURO

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.2.1. BEING HEALTHY MAKES YOU WEALTHY

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

DESCRIERE PROIECT

Obiectivele proiectului • susținerea, prin intermediul unei învățări colaborative, a dezvoltării adecvate a adolescenților prin promovarea activității fizice și a alimentației sănătoase • conștientizarea și eliminarea comportamentelor riscante pentru sănătate ( fumat, consum de alcool sau droguri) • dezvoltarea la profesori a competențelor de predare a educației pentru sănătate • dezvoltarea de competențe digitale și de competențe de comunicare in limba engleză; • conștientizarea diversitatații culturii europene

Beneficiaries/ target group The partnership directly targets low-educated adolescents with regard to a healthy lifestyle and indirectly their families. The partnership also aims at training teachers for teaching health education. Selection criteria for students: • affiliation to the target group (overweight, lack of physical activity, defective nutrition); • good communication skills in English; • good and excellent school results Teacher selection criteria: • CV showing involvement in health education activities; • good communication skills in English

PROJECT DESCRIPTION

Project objectives • supporting, through collaborative learning, the appropriate development of adolescents by promoting physical activity and healthy eating; • getting awareness and elimination of risky behaviors (smoking, consuming alcohol or drugs) • developing teaching skills for health education; • developing digital competences and communication skills in English; • getting awareness of the diversity of European culture.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Beneficiari/grup-țintă Parteneriatul vizează, în mod direct direct, adolescenții cu educație scăzută în ceea ce privește un mod de viață sănătos și în mod indirect, familiile acestora. De asemenea, parteneriatul vizează formarea didactică a profesorilor în predarea educației pentru sănătate. Criteriile de selectie pentru elevi: • apartenența la grupul-țintă (supraponderal, lipsă activități fizice, nutriție defectuoasă); • competențe de comunicare în limba engleză; • rezultate școlare bune și foarte bune Criteriile de selectie pentru profesori: • CV din care să rezulte implicarea în activități de educație pentru sănătate; • competențe de comunicare în limba engleză

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Representative activities • monitoring the physical activity of students with Polar Loop devices and encouraging students to walk distance equal to the one between the partner cities; • performing a gymnastics exercise programme that can be performed both in school and at home; • developing teaching materials and useful approaches for integrating health education into classes

Rezultate preconizate/obținute • Auxiliarul curricular BE HEALTHY! (FII SĂNĂTOS!), un ghid care va conține materiale de referință pentru profesori și sugestii metodologice de predare a educației pentru sănătate, prezentate pe un DVD; • ”WORKOUT IS FUN” ( Antrenamentul este distractiv), o colecție de videoclipuri cu diferite tipuri de exerciții fizice care pot fi făcute acasă, adresându-se diferitelor zone ale corpului, un film educativ despre echipamentul adecvat atunci când se practică sportul și un scurt film prezentând noi sporturi (NEW SPORTS NEXT DOOR) – prezentate pe un DVD și pe YouTube

Expected / achieved results • BE HEALTHY Curriculum Assistant, a guide that will contain reference materials for teachers and methodological suggestions for teaching health education, presented on a DVD; • „WORKOUT IS FUN”, a collection of videos with different types of exercise that can be practised at home, addressing different areas of the body, an educational film about the right equipment when practicing sport and a short new sport video (NEW SPORTS NEXT DOOR) - featured on a DVD and on YouTube

MĂRTURII Exercițiul fizic este distractiv și sănătos (Klaus Richter, coordonator proiect)

TESTIMONIALS WORKOUT IS FUN and HEALTHY (Klaus Richter, project coordinator)

European Investments in Bacau’s Youth Community

Activități reprezentative • monitorizarea activității fizice a elevilor cu dispozitive tip Polar Loop și parcurgerea de către elevi a unei distanțe egale cu distanța dintre orașele partenerilor în proiect; • realizarea unui program de gimnastică cu exerciții care pot fi efectuate atât în săli de sport cât și acasă; • dezvoltarea de materiale didactice și abordări utile pentru integrarea educației pentru sănătate în clase

3.2.2. CLOSING THE GAP IN ICT

DATE IDENTIFICARE

IDENTIFICATION DATA

Cod identificare 2015-1-DE03-KA219- 013780_8

Identification code 2015-1-DE03-KA219- 013780_8

Rolul instituției băcăuane în proiect: Colegiul Tehnic „Petru Poni”, Onești - membru Parteneri: • David-Roentgen-Schule – Neuwied, Germania – coordonator • Colegiul Tehnic „Petru Poni” Onești, România • Profesionalna Gimnazia Po Morsko Koraboplavane „Sveti Nikola” – Burgas, Bulgaria; • Epaggelmatiko Lykeio Thivas – Thiva, Grecia • Istituto di Istruzione Superiore „O.M. Corbino” –Siracuza, Italia • Panevezys Margarita Rimkevicaite I Technological School – Panevezys, Lituania • Liceum Ogólnokształcące Mistrzostwa Sportowego – BielskoBiała, Polonia • Nystrőmska Skolan – Sőderkőpings, Suedia • Kataray IMBK Meslekî ve Teknik Anadolu Lisesi – Kataray, Turcia Coordonator/director proiect Carmen Epure, profesor, responsabil comisie pentru proiecte si parteneriate externe Beneficiari/grup-țintă: elevi ai Colegiului Tehnic „Petru Poni” Criterii de selectie: competențe TIC, competențe de comunicare în limba engleză

The role of Bacău institution in the project: “Petru Poni” Technical College, Onești, Romania – member Partners • David-Roentgen-Schule – Neuwied, Germany – coordinator • “Petru Poni” Technical College, Onești, Romania • Profesionalna Gimnazia Po Morsko Koraboplavane „Sveti Nikola” – Burgas, Bulgaria; • Epaggelmatiko Lykeio Thivas – Thiva, Greece; • Istituto di Istruzione Superiore „O.M. Corbino” –Siracuse, Italy; • Panevezys Margarita Rimkevičaitė I Technological School – Panevezys, Lithuania; • Liceum Ogólnokształcące Mistrzostwa Sportowego – BielskoBiała, Poland • Nystrőmska Skolan – Sőderkőpings, Sweden; • Kataray IMBK Meslekî ve Teknik Anadolu Lisesi – Kataray, Turkey Project coordinator/manager Epure Carmen, responsible for projects and external partnerships

Tip proiect Erasmus+, parteneriat strategic

Durată desfășurare: 2015-2018 Buget: 30950 euro

Project type Erasmus+, Key Action 2, strategic partnership

Beneficiaries/ target group: students of „Petru Poni” Technical College Selection criteria: ICT skills, communication skills in English Duration: 2015-2018 Budget: 30950 EURO

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.2.2. CLOSING THE GAP IN ICT

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Project team • Podaru Adrian (responsible for evaluation and dissemination); • Dumitrescu Lucretia (responsible for the selection of students, implementation of activities on the Moodle platform, language and communication curricular areas, man and society); • Badea Emil (responsible for implementation of activities on the Moodle platform, mathematical curricular areas and sciences); • Bacalu Mioara (responsible for financial management)

DESCRIERE PROIECT

PROJECT DESCRIPTION

Obiectivele proiectului • elaborarea de strategii care să elimine decalajele dintre cunoștințele și competențele în domeniul TIC ale profesorilor și elevilor; • cresterea numărului profesorilor si elevilor care folosesc instrumente TIC în procesul de predare-învățare; • dezvoltarea de competențe cheie (incluzând învățarea limbii engleze și competențe digitale de bază) Activități reprezentative • 7 activitați de învățare în țările partenere la care elevii din școlile partenere care au participat la cursuri pe platforma de elearning a proiectului (moodle.rekord.com.pl), cu peste 200 elevi participanți la activitățile de învățare; • simpozion internațional realizat pe eTwinning, în mai 2016, cu 65 de participanți; • realizarea unui ziar de către elevi în cadrul activității de învățare din Italia, 23-27 aprilie 2018

Project objectives • developing strategies to eliminate the gaps between ICT skills and competences of teachers and students; • increasing the number of teachers and students using ICT tools in the teaching-learning process; • developing key competences (including English language learning and basic digital skills) Representative activities • 7 learning activities in partner countries where students from partner schools who participated in courses on the project’s elearning platform (moodle.rekord.com.pl), with over 200 students participating in learning activities; • international eTwinning Symposium, May 2016, 65 participants; • making a students’ newspaper in the learning activity in Italy, 23-27 April 2018

European Investments in Bacau’s Youth Community

Echipă proiect • Podaru Adrian (responsabil evaluare si diseminare); • Dumitrescu Lucreția – responsabil selectie elevi, implementare activitati pe platforma Moodle, arii curriculare limba si comunicare, om si societate; • Badea Emil - responsabil implementare activități pe platforma Moodle, arii curriculare matematica și științe; • Bacalu Mioara – responsabil gestiune financiară

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Expected / achieved results • E-learning platform (moodle.rekord.com.pl); the courses made on this platform are Open Educational Resources. Lessons are taught from different subjects, courses dealing with social or personal issues (e.g. racism or early school leaving). Courses are being tested by school students participating in the project both locally and through common learning activities; • over 3000 students and teachers using the e-learning platform

MĂRTURII “Closing the GAP in ICT” reușește să reducă decalajul între elevii noștri, profesorii noștri, culturile noastre (echipa de proiect de la Colegiul Tehnic „Petru Poni”)

TESTIMONIALS “Closing the GAP in ICT” has the effect of closing the gap between our students, our teachers, our cultures (“Petru Poni” Technical College project team)

Autor prezentare: profesor Carmen Epure

Presentation author: Carmen Epure

European Investments in Bacau’s Youth Community

Rezultate preconizate/obținute • Platforma de E-learning (moodle.rekord.com.pl) pe care cursurile realizate reprezintă Resurse Educationale Deschise. Sunt abordate lecții din materii diferite, cursuri care tratează aspecte sociale sau personale (ex. rasismul sau părăsirea timpurie a școlii). Cursurile sunt testate de către elevii școlilor participante la proiect atât în plan local cât și cu prilejul unor activități de învățare comune; • peste 3000 de elevi și cadre didactice utilizează platforma de elearning

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.2.3. ENTREPRENEURSHIP: IMAGINATION AT WORK

DATE IDENTIFICARE

IDENTIFICATION DATA

Rolul instituției băcăuane în proiect: Colegiul„Mihai Eminescu”, Bacău - membru Parteneri: • Sternschule Deutschlandsberg din Deutschlandsberg, Austria – coordonator • Instituto Profissional da Bairrada din Oliveira do Bairro, Portugalia; • Istituto Comprensivo „Vincenzo Mennella“ din Lacco Ameno, Italia; • Staatliche Regelschule „Friedrich Solle“ din Zeulenroda-Triebes, Germania; • Zespol Szkol nr2 w Rybniku - Gimnazjum Dwujezyczne nr. 18 din Rybnik, Polonia; • Colegiul „Mihai Eminescu” Bacău; • Glenamaddy Community School din Glenamaddy, Irlanda; • Aste Põhikool din Aste, Estonia Director proiect Dir. adj. prof. Andrioaie Ana-Maria Echipă proiect Cernat Elena-Loredana, Constantin Lăcrămioara, Dumitrache OanaGabriela, Filioreanu Cristian, Frăteanu Dan-Liviu, director Hulea Constantina, Lungu Diana, Lupu Oana-Elena, Oprescu Daniel-Dragoș, Pamfile Loredana, Petrea Paula, Popa Paula-Nicoleta, Sandu Luiza, Șuhan Andreea-Laura, Temelie Vasilica, Trofin Gabriela, Vrăcioiu LuciaDiana Durată desfășurare: 1 septembrie 2017-31 august 2019 Buget: 16025 euro

The role of Bacău institution in the project: “Mihai Eminescu” College Bacau - member Partners • Sternschule Deutschlandsberg from Deutschlandsberg, Austria – coordinator; • Instituto Profissional da Bairrada from Oliveira do Bairro, Portugal; • Istituto Comprensivo „Vincenzo Mennella” in Lacco Ameno, Italy; • Staatliche Regelschule „Friedrich Solle” in Zeulenroda-Triebes, Germany; • Zespol Szkol nr2 w Rybniku - Gimnazjum Dwujezyczne no. 18 in Rybnik, Poland; • „Mihai Eminescu” College of Bacau; • Glenamaddy Community School in Glenamaddy, Ireland; • Aste Põhikool from Aste, Estonia Project manager Ana-Maria Andrioaie, vice-principal Project team Cernat Elena-Loredana, Constantin Lăcrămioara, Dumitrache Oana-Gabriela, Filioreanu Cristian, Frăteanu Dan-Liviu, principal Hulea Constantina, Lungu Diana, Lupu Oana-Elena, Oprescu Daniel-Dragoș, Pamfile Loredana, Petrea Paula, Popa Paula-Nicoleta, Sandu Luiza, Șuhan Andreea-Laura, Temelie Vasilica, Trofin Gabriela, Vrăcioiu LuciaDiana Duration: 1 September 2017 - 31 August 2019 Budget: 16025 EURO

Tip proiect Erasmus+, Acțiunea-cheie 2, parteneriat strategic Cod identificare 2017-1-AT01-KA219-035054_7

Project type Erasmus+, Key Action 1, strategic partnership Identification code 2017-1-DE03-KA219-035694_7

European Investments in Bacau’s Youth Community

3.2.3. ENTREPRENEURSHIP: IMAGINATION AT WORK

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Beneficiaries/ target group • didactic and didactic-auxiliary staff; • students of the 10th and 11th grades of "Mihai Eminescu” College of Bacau. For the selection of teaching and didactic-auxiliary staff from "Mihai Eminescu” College, Bacău, a competition was organised for the last five years, including the current school year. 38 students enrolled in the selection contest to complete the project team. Of these, 10 students were elected. The criteria for selecting students were: • student of the "Mihai Eminescu” College, Bacau in the 10th or the 11th grade; • advanced English language skills; • advanced competences in the field of entrepreneurship education; • motivation for work in a transnational team.

DESCRIERE PROIECT

PROJECT DESCRIPTION

Obiectivele proiectului • dezvoltarea competențelor antreprenoriale în rândul elevilor de la nivel liceal; • dezvoltarea competențelor de gândire creativă și rezolvare de probleme în rândul elevilor de la nivel liceal, în vederea facilitării integrării pe piața muncii; • crearea unei legături între sistemul educațional și piața muncii secolului XXI. Representative activities Activitatea 1 În perioada ianuarie-februarie 2018 am realizat filmulețul “Caught in the Act”. Scenariul a rezultat din efortul comun al coordonatorului de proiect și al celor 10 elevi din echipa de proiect. Filmulețul spune povestea unui antreprenor care este judecat de către Sfântul Petru și apoi este trimis înapoi pentru a își îndrepta toate greșelile comise față de angajații săi. https://vimeo.com/259640989

Project objectives • developing entrepreneurial skills among high school students; • developing the skills of creative thinking and problem-solving among high school students, in order to facilitate integration in the labor market; • creating a link between the educational system and the labour market of the 21st century. Representative activities Activity 1 In January-February 2018 we made the short movie "Caught in the Act”. The scenario resulted from the joint effort of the project coordinator and the 10 project team students. The filmmaker tells the story of an entrepreneur who is judged by St. Peter and then sent back to correct all the mistakes committed in the relation with his employees. https://vimeo.com/259640989

European Investments in Bacau’s Youth Community

Beneficiari/grup-țintă • cadre didactice și didactic-auxiliare; • elevi ai claselor a X-a și a XI-a ai Colegiului „Mihai Eminescu” Bacău. Pentru selecția cadrelor didactice și didactic-auxiliare din Colegiul „Mihai Eminescu” Bacău s-a organizat concurs de dosare care a vizat activitatea din ultimii 5 ani școlari, inclusiv anul școlar în curs. 38 de elevi s-au înscris în concursul de selecție pentru completarea echipei de proiect. Dintre aceștia, au fost aleși 10 elevi. Criteriile de selecție a elevilor au fost: • elev al Colegiului „Mihai Eminescu”, Bacău în clasa a X-a sau a XI-a; • competențe avansate de limba engleză; • competențe avansate în domeniul educației antreprenoriale; • motivație pentru lucrul într-o echipă transnațională.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Activity 2 From February 27 to March 5, 2018, I was part of the transnational learning, teaching and training activity that was hosted by Glenamaddy Community School in Glenamaddy, Ireland. Within this transnational activity, „Mihai Eminescu” Bacău College presented two workshops. The first workshop entitled „Ethics in the Workplace” was presented by the project coordinator, Ana-Maria Andrioaie and student George Pâslaru. The workshop explained 12 principles of ethics at work exemplified through the film „Caught in the Act”. In the second part, the participants in the workshop interpreted a role play by implementing their own principles of ethics in the workplace in 5 different environments: an NGO, a bakery, an online store, a minimarket and a town hall.

Activitatea 3 Al doilea atelier de lucru prezentat în timpul activității transnaționale de învățare, predare și formare, care a fost găzduită de Glenamaddy Community School din Glenamaddy, Irlanda în perioada 27 februarie – 5 martie 2018 a avut titlul “Copyright and Trademarks” și a fost prezentat de către ing. Filioreanu Cristian. Atelierul de lucru a urmărit clarificarea unor noțiuni cheie, precum proprietatea intelectuală, drepturile de autor, patente, modele de utilitate, design industrial, marcă înregistrată și marcajul CE. Participanții europeni au avut șansa de a se implica într-un joc interactiv. Acesta a constat în identificarea vizuală a siglelor originale față de cele contrafăcute aparținând unor produse/servicii binecunoscute.

Activity 3 The second workshop presented during the transnational learning, teaching and training activities, which was hosted by Glenamaddy Community School in Glenamaddy, Ireland from February 27 to March 5, 2018, was entitled „Copyright and Trademarks” and was presented by engineer Cristian Filioreanu. The workshop aimed to clarify key concepts such as intellectual property, copyright, patents, utility models, industrial design, registered trademark and CE marking. European participants had the chance to get involved in an interactive game. It consisted in the visual identification of the original logos against the counterfeits of well-known products / services.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Activitatea 2 În perioada 27 februarie – 5 martie 2018 am luat parte la activitatea transnațională de învățare, predare și formare care a fost găzduită de Glenamaddy Community School din Glenamaddy, Irlanda. În cadrul acestei activități transnaționale, Colegiul „Mihai Eminescu” Bacău a prezentat două ateliere de lucru. Primul atelier de lucru cu titlul “Ethics in the Workplace” fost prezentat de către coordonatorul de proiect, dir.adj.prof. Andrioaie Ana-Maria și elevul Pâslaru George. Atelierul de lucru a explicat 12 principii ale eticii la locul de muncă, pe care ulterior le-a exemplificat prin filmulețul ”Caught in the Act”. În cea de-a doua parte, participanții la atelierul de lucru au interpretat un joc de rol prin care au pus în practică propriile principii ale eticii la locul de muncă în 5 medii diferite: un O.N.G., o brutărie, un magazin online, un minimarket și o primărie.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

MĂRTURII Deschiderea unor noi uşi, autocunoaşterea, consolidarea stimei de sine, descoperirea particularităților unor noi culturi, capacitatea de integrare și naşterea dorinței de a explora sunt doar câteva dintre „plusurile” pe care le poate adăuga personalităţii tale participarea la un proiect european. Erasmus+ a avut, aşadar, un impact deosebit asupra formării personalităţii mele, în tranziția de la adolescent spre adult. (Experiența mea „Erasmus+”, eleva Dinu Adelina-Cosmina) Experiența din proiectul Erasmus+ a reprezentat pentru mine o șansă de a cunoaște oameni noi, de a lega prietenii noi și de a crea relații noi. Irlanda a fost o experiență minunată. Workshop-ul susținut de mine și doamna prof. Ana-Maria Andrioaie a decurs mult mai bine decât ne așteptam, iar feedback-ul pe care l-am primit de la participanții europeni a fost cu atât mai frumos. (Elev Pâslaru George) Autor prezentare: Coordonator de proiect, Dir. adj. prof. Andrioaie AnaMaria Pagina de prezentare a proiectului: https://meb.ro/proiecte/proiecte-europene

Expected / achieved results • By the end of the project, students from the 8 partner countries will have 4 mini-companies in transnational teams. "Mihai Eminescu” Bacău College has set up a mini-company in partnership with Zespol Szkol nr2 w Rybniku - Gimnazjum Dwujezyczne no18 in Rybnik, Poland, and the final product will be a customized phone pouch. • Teachers from the eight partner countries will create an E-book on teaching entrepreneurial education in schools, to be used in current educational practice.

TESTIMONIALS “Opening new doors, self-knowledge, strengthening self-esteem, discovery of new culture features, integration capability, and the urge to explore are just a few of the „pluses” that the participation in a European project can add to your personality. Erasmus + therefore had a great impact on the formation of my personality in the transition from adolescence to adulthood.” (student Adelina-Cosmina Dinu) “The experience of the Erasmus + project has been a chance for me to meet new people, to connect new friends and to create new relationships. Ireland was a great experience. The workshop supported by me and Professor Ana-Maria Andrioyie went much better than we expected, and the feedback I received from the European participants was all the more beautiful.” (student George Pâslaru) Presentation author: Ana-Maria Andrioaie, project coordinator The project presentation page is as follows: https://meb.ro/proiecte/proiecte-europene

European Investments in Bacau’s Youth Community

Rezultate preconizate/obținute • Până la finalul proiectului, elevii din cele 8 țări partenere vor realiza 4 mini-companii în echipe transnaționale. Colegiul „Mihai Eminescu” Bacău a înființat o mini-companie în parteneriat cu Zespol Szkol nr2 w Rybniku - Gimnazjum Dwujezyczne nr18 din Rybnik, Polonia, iar produsul final comun va fi o husă de telefon personalizată. • Cadrele didactice din cele 8 țări partenere vor realiza un E-book pe tema predării antreprenoriatului în școli, care urmează să fie utilizată în practica educațională curentă

3.2.4. IT CAREER START-UP

DATE IDENTIFICARE

IDENTIFICATION DATA

Rolul instituției băcăuane în proiect: Colegiul Național "Gheorghe Vrănceau", Bacău – coordonator Parteneri: • Colegiul Naţional „Gheoghe Vrănceanu”, Bacău • Colegiul National „Roman Vodă”, Roman • Liceul Teoretic „Vasile Alecsandri”, Săbăoani • Colegiul Tehnic „Ion Borcea” Buhuși • 3 companii intermediare și 8 companii IT de primire

Partners • "Gheoghe Vranceanu" National College • Bacau "Roman Voda" National College, Roman • "Vasile Alecsandri" Theoretical High School, Sabaoani • Technical College "Ion Borcea" Buhusi • 3 intermediary companies and 3 IT host companies

Tip proiect Erasmus+, acțiunea cheie KA2 Cod identificare 2017-1-RO01-KA102-036700

Coordonator proiect Diana Popa, profesor limba engleză Echipă proiect: Popa Elena Diana, coordonator proiect; Chelba Maria, responsabil formare; Tomiţă Irina, responsabil financiar; Cojan Lilioara, responsabil selecţie şi pregătire; Moldovanu Florin, responsabil diseminare; Jigău Mihai, responsabil monitorizare si evaluare Beneficiari/grup-țintă: elevi de clasa a 10-a, profil matematică-informatică de la liceele din consorțiu Se va organiza o selecție în fiecare școală din consorțiu pentru a selecta câte 16 elevi/instituție. Durată desfășurare: 2017-2018

Project type Erasmus+, Key Action KA2 Identification code 2016-RO01-KA102-023670 The role of Bacău institution in the project: “Gheorghe Vranceanu” College Bacau - coordinator

Project manager Elena-Diana Popa, English teacher Project team: Popa Elena-Diana, project coordinator; Chelba Maria, responsible for training; Tomita Irina, responsabile for financial management; Cojan Lilioara, responsible for selection and training; Moldovanu Florin, responsible for dissemination; Jigău Mihai, responsible for monitoring and evaluation The beneficiaries/target group: 10th grade students, specialization Mathematics-Informatics The will be organised a seelction of 16 participants from each institution from the consortium. Duration: 2017-2018

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.2.4. ÎNCEPUT DE CARIERĂ IT

Obiectivele proiectului • dobândirea de competențe profesionale de web design, de către 64 de elevi, profilul matematică-informatică, din liceele din consorțiu, printr-un stagiu de practică de 90h în companii IT dintr-o țară străină; • dezvoltarea de competențe profesionale de formare a elevilor în web design de către 4 profesori de informatica din liceele din consorțiu, prin activități de job shadowing de 80h, în instituții de formare dintr-o altă țară, pentru dezvoltarea unui CDS centrat pe dezvoltarea de competențe; • dezvoltarea de competențe personale, civice, interculturale și lingvistice printr-o primă experiență de mobilitate europeană; • creșterea capacității de gestionare a strategiilor de internaționalizare a 15 instituții europene din domeniul educației, formării și piaței muncii, prin incheierea de acorduri, proceduri și schimb de bune practici în domeniul formării profesionale Activități reprezentative • 4 fluxuri de mobilități: CN Vrănceanu, Spania, 8 -28 iulie 2018; Colegiul Național Roman Vodă și Colegiul Tehnic Ion Borcea‚ Cipru, 27 mai-16 iunie 2018; Liceul Vasile Alecsandri Săbăoani, Portugalia, 2-22 septembrie 2018 • 4 mobilități pentru profesori de specialitate: 1/pentru fiecare școală din consorțiu Produse din proiect • site proiect cu expoziție digitală; • testimoniale participani; • 1 broșură în 5 limbi; • 64 portofolii digitale elevi și 4 portofolii staff; • 4 site-uri îmbunătățite pentru școlile din consorțiu; • 8 site-uri pentru instituții din comunitatea locală • 1 curs opțional de “Web design” all-inclusive pt clasa a-10-a

PROJECT DESCRIPTION

Project objectives • acquiring professional web design skills by 64 students, from the specialization Mathematics-Informatics from the consortium high schools through a 90-h practice in IT companies from a foreign country • developing professional skills for student design in web design by 4 computer science teachers from the consortium high schools through 80h job shadowing activities in training institutions in another country to develop a CDS focused on competence development; • developing personal, civic, intercultural and linguistic competences through a first European mobility experience; • increasing the capacity to manage the internationalization strategies of 15 European institutions in the field of education, training and the labor market by concluding agreements, procedures and exchange of good practice in the field of vocational training. Representative activities • 4 fluxuri de mobilități: CN Vrănceanu, Spania, 8 -28 iulie 2018; Colegiul Național Roman Vodă și Colegiul Tehnic Ion Borcea‚ Cipru, 27 mai-16 iunie 2018; Liceul Vasile Alecsandri Săbăoani, Portugalia, 2-22 septembrie 2018 • 4 mobilități pentru profesori de specialitate: 1/pentru fiecare școală din consorțiu Project products • project site with digital exhibition; • participants’ testimonials; • 1 brochure in 5 languages; • 64 student digital portfolios and 4 staff portfolios; • 4 upgraded websites of consortium schools; • 8 sites for institutions in the local community • 1 optional course of "All-inclusive Web Design" for the 10th grade

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

DESCRIERE PROIECT

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

TESTIMONIALS Cristina Ifrim, student from C.N. "Gh. Vranceanu: "It was a new experience, different from anything I've ever experienced and which, I am convinced, will be of use to me in the future since the internship, as well as the cultural and socialization activities I attended helped me develop both professionally and personally."

Ferică Alexandra Gabriela, elevă la Colegiul Tehnic „Ion Borcea” Buhuși”: „Am vizitat locuri superbe, am învățat lucruri noi și am cunoscut oameni nemaipomeniți. A fost o experiență frumoasă și unică și mă bucur că am putut lua parte la acest proiect.”

Ferică Alexandra Gabriela, student at Buhuşi College: "I visited wonderful places, I learned new things and I met amazing people. It was a beautiful and unique experience and I am glad I was able to take part in this project."

European Investments in Bacau’s Youth Community

MĂRTURII Cristina Ifrim, elevă la C.N. ”Gh. Vrănceanu”: „A fost o experiență nouă, diferită de orice am trăit până acum și care, sunt convinsă, îmi va fi de folos în viitor, întrucât, activitățile de la firma de stagiu, precum și cele culturale și de socializare la care am participat, m-au ajutat să mă dezvolt atât profesional, cât și personal.”

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

European Investments in Bacau’s Youth Community

3.2.5. Leaving Home, Coming Home: a Project to Make Students Aware of Migration Problems in Our Countries – HOME

DATE IDENTIFICARE

IDENTIFICATION DATA

Tip proiect Erasmus+, acțiunea cheie KA2019, Parteneriat strategic în domeniu școlar, proiecte între școli Cod identificare 2015-1-DE03-KA219-013748_3 Rolul instituției băcăuane în proiect: Colegiul Economic „Ion Ghica”, Bacău - membru Parteneri: • Heinrich-Emanuel-Merck-Schule, Darmstadt, Germania – coordonator; • Lycee Polyvalent Auguste Loubatieres, Agde, Franța; • Zespół Szkół Mechanicznych nr 2, Cracovia, Polonia; • Institut Vall d’Hebron, Barcelona, Spania; • Istanbul Ataturk Fen Lisesi, Turcia ; • Colegiul Economic Ion Ghica” Bacău, România Director proiect Stoica Cristina, profesor limba engleză Echipă proiect Ciuchi Mihaela-Liliana, Mate Mihaela, Anghel Daniela, Nechita Marius

Project type Erasmus+, Key Action 1, strategic partnership Identification code 2017-1-DE03-KA219-035694_7 The role of Bacău institution in the project: “Mihai Eminescu” College Bacau - member Partners • Heinrich-Emanuel-Merck-Schule; Darmstadt, Germany – coordinator; • Lycee Polyvalent Auguste Loubatieres, Agde, France; • Zespół Szkół Mechanicznych nr 2, Krakow, Poland; • Institut Vall d’Hebron, Barcelona, Spain; • Istanbul Ataturk Fen Lisesi, Turkey; • „Ion Ghica” Economic College Bacau, Romania Project manager Cristina Stoica, English teacher Project team Ciuchi Mihaela-Liliana, Mate Mihaela, Anghel Daniela, Nechita Marius

Beneficiari/grup-țintă: • elevi ai căror părinți sunt plecați în străinătate; • elevi care s-au reîntors în România din străinătate; • toți elevii și profesorii interesați de procesele migraționiste

The beneficiaries/target group: • students whose parents are abroad; • students who have returned to Romania from abroad; • all students and teachers interested in migration processes

Durată desfășurare: 2015-2018 Buget: 22975 euro

Duration: 2015-2018 Budget: 22975 EURO

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.2.5. Leaving Home, Coming Home: a Project to Make Students Aware of Migration Problems in Our Countries – HOME

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

PROJECT DESCRIPTION

Darmstadt, Germania (23-30.04.2017) Participanţi: profesori Stoica Cristina, Ciuchi Mihaela-Liliana, elevi: Țimiraș Andrei Teodor, Ciceu Mădălina, Rotaru Delia, Pruteanu Daniel, Parascan Vlad

Darmstadt, Germany (23-30.04.2017) Participants: teachers Stoica Cristina and Ciuchi Mihaela-Liliana; students: Ţimiraş Andrei Teodor, Ciceu Mădălina, Rotaru Delia, Pruteanu Daniel, Parascan Vlad

Cracovia, Polonia (11-17.03.2018) Participanţi: profesori Stoica Cristina, Anghel Daniela, elevi: Toma Andra-Hulya, Pavel-Constantin Denisa-Vasilica, Apostul Eduard, Mardare Alin-Mihail, Bîtlă Otilia-Maria, Asandei Larisa

Cracow, Poland (11-17.03.2018) Participants: Teachers Stoica Cristina and Anghel Daniela; students: Thomas Andra-Hulya, Pavel-Constantin Denisa-Vasilica, Apostul Eduard, Mardare Alin-Mihail, Biatla Otilia-Maria, Asandei Larisa

Obiectivele proiectului Tema principală a proiectului, migrația, este o problemă complexă cu care se confruntă toate țările lumii, în grade diferite și cu diverse forme de impact asupra politicii, economiei, asupra societății în general, dar și asupra indivizilor în particular. O gamă largă de aspecte multidimensionale ale acestei problematici se regasește în particularitățile cu care vine fiecare țară parteneră în proiect. Obiectivele acestui proiect sunt strâns legate de încercarea fiecăruia dintre noi de a înțelege și de a ne găsi locul în această lume care se dezvoltă atât de repede și în atât de multe direcții, și de a ne adapta acțiunile la stimulii acestei lumi. Pentru beneficiari: • să aprofundeze cunoștințele despre migrație; • să-și dezvolte abilitățile de toleranța, incluziune și integrare; • să-și dezvolte abilitățile de viață ; • să-și dezvolte motivației de a participa la proiecte Erasmus+ ; • să-și diversifice metodele și tehnicile de predare/ învățare/ evaluare Pentru școală: • să promoveze dimensiunea europeană a procesului educativ desfășurat în instituție Representative activities Activitățile de învățare/ predare/formare au fost desfășurate la: Barcelona, Spania (10-17.04.2016) Participanţi: profesori Stoica Cristina, Ciuchi Mihaela-Liliana, elevi Măriuţ Forin Ionuţ, Răileanu Adelin Mihai, Negru Sergiu Ionuţ, Udrea Constantin Iulian, Ţimiraş Andrei Teodor, Postolache Doru Ionuţ

Project objectives The main theme of the project, migration, is a complex problem faced, to varying degrees, by all countries of the world, with different forms of impact on politics and economy, on society in general, but also on individuals in particular. A wide range of multidimensional aspects of this issue are found in the characteristics of each partner country involved in the project. The objectives of this project are closely related to each of us trying to understand and find our place in this world which is developing so quickly and in so many directions and to adapt our actions to its stimuli. For beneficiaries: • to deepen the knowledge about migration; • to develop students abilities of tolerance, inclusion and integration; • to develop participants’ life skills; • to develop their motivation to participate in Erasmus+ projects; • to diversify teaching/learning/ evaluation methods and techniques For school: • to promote the European dimension of the educational process in the institution Representative activities The learning/teaching/training activities were organised in: Barcelona, Spain (10-17.04.2016) Participants: teachers Stoica Cristina, Ciuchi Mihaela-Liliana; students Măriuţ Forin Ionut, Răileanu Adelin Mihai, Negru Sergiu Ionuţ, Udrea Constantin Iulian, Ţimiraş Andrei Teodor, Postolache Doru Ionuţ

European Investments in Bacau’s Youth Community

DESCRIERE PROIECT

Impactul proiectului se manifestă în 3 direcții: dezvoltare personală, progres educațional și punerea bazelor unei cetățenii europene. Elevii au dobândit o viziune generală asupra situației migrației în Europa. Toleranța, incluziunea și integrarea au devenit termeni reali și nu doar abstracți. Comparând aspectele pozitive și negative, elevii și-au format o atitudine critică, și-au dezvoltat abilitățile de viață (de exemplu identificarea relevanței conflictelor politice și impactul asupra mediului personal). Impactul pe termen lung include o mai bună motivare a elevilor. Profesorii au învățat să integreze tehnicile de filmare și jurnalistice în lecții. Pentru ceilalți profesori și elevi care nu au participat direct la activitățile proiectului, testarea materialelor și diseminarea informațiilor despre proiect și rezultatele obținute au fost o sursă de informații permanentă.

Project outcomes • a film on migration entitled „Where We Come from: Europeans and Migration”; • teaching materials – open educational resources published on the project website http://www.h-o-m-e.eu/; • curricular auxiliary Leaving Home, Coming Home: A Project to Make Students Aware of Migration Problems in Our Countries The impact of the project is manifested in three directions: personal development, educational progress and the foundation of European citizenship. Students have gained a general view of the migration situation in Europe. Tolerance, inclusion and integration have become real terms, not just abstractions. By comparing positive and negative aspects, students have developed a critical attitude and their life skills (eg identifying the relevance of political conflicts and their impact on the personal environment). The long-term impact includes a better motivation of the students. Teachers have learned to integrate video making and journalistic techniques into lessons. For other teachers and students who did not participate directly in project activities, the testing of the materials and the dissemination of project information and results were a source of permanent information.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Rezultate preconizate/obținute din proiect • Film despre migrație ”Where We Come from: Europeans and Migration” • Materiale didactice – resurse educaționale deschise publicate pe pagina web a proiectului http://www.h-o-m-e.eu/ • Auxiliarul curricular ”Leaving Home, Coming Home: a Project to Make Students Aware of Migration Problems in Our Countries”

MĂRTURII Proiect: o perioadă a vieților noastre, densă, dureros de frumoasă și frumos de dureroasă, marcată de oameni noi, lucruri și culturi noi, care se finalizează cu niște ”Noi” diferiți. (Stoica Cristina - coordonator Colegiul Economic „Ion Ghica” România)

TESTIMONIALS Project: a period of our lives, dense, painfully beautiful and beautifully painful, marked by new people, new things and cultures, ending with different "us”. (Stoica Cristina - coordinator from „Ion Ghica” Economic College, Romania)

Autor prezentare: Coordonator de proiect Stoica Cristina

Presentation author: Cristina Stoica, project coordinator

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

European Investments in Bacau’s Youth Community

3.2.6. MOVING MINDS THROUGH MOVIES

DATE IDENTIFICARE

IDENTIFICATION DATA

Rolul instituției băcăuane în proiect: Colegiul Național „Vasile Alecsandri”, Bacău - membru

The role of Bacău institution in the project: “Vasile Alecsandri” National College, Bacău - member Partners • Liceum Ogolnoksztalcace im. Leona Kruczkowskiego, Tychy, Poland; • Polo High School "R. Mattioli", Vasto, Italy; • Kauno Jono Basanaviciaus Gimnazija, Kaunas, Lithuania; • Ozel Sultangazi Ugur Temel Lisesi, Istanbul, Turkey; • “Vasile Alecsandri” National College, Bacău, Romania

Tip proiect Erasmus+, acțiunea cheie KA2 Cod identificare 2016-1-RO01-KA219-024626

Parteneri: • Liceum Ogolnoksztalcace im. Leona Kruczkowskiego, Tychy, Polonia; • Polo Liceale Statale "R. Mattioli", Vasto, Italia; • Kauno Jono Basanaviciaus Gimnazija, Kaunas, Lituania; • Ozel Sultangazi Ugur Temel Lisesi, Istanbul, Turcia; • Colegiul Național „Vasile Alecsandri”, Bacău, România Coordonator proiect Mariana Andone, responsabil Subcomisia Erasmus+ la nivelul colegiului, profesor limba engleză Beneficiari/grup-țintă: 76 elevi din cele 5 instituții partenere și 34 profesori. Fiecare partener a fost responsabil pentru selecția propriilor participanți, urmărind anumite criterii precum nivelul limbii engleze, motivația, implicarea în activități extracurriculare etc. Durată desfășurare: 01/09/2016 – 31/08/2018 Buget: 35220 euro

Project type Erasmus+, Key Action KA2 Identification code 2016-1-RO01-KA219-024626

Project manager Mariana Andone, responsible for Erasmus + subcommittee at college level, English teacher The beneficiaries/target group: 76 students from the 5 partner institutions and 34 teachers. Each partner was responsible for selecting their own participants, following criteria such as English level, motivation, involvement in extra-curricular activities, etc. Duration: 01/09/2016 – 31/08/2018 Budget: 35220 EURO

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.2.6. MOVING MINDS THROUGH MOVIES

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Project objectives General objectives The project has three fundamental components: cultural, educational and professional. The cultural component is realized through the knowledge of other education systems, ways of life, traditions, habits, etc. so that at the end we can draw conclusions about our common identity. The educational component refers both to the fact that pupils have understood and resonated with a series of social problems at the local level, thus becoming more involved in the life of the community, as well as acquiring fundamental values and attitudes such as respect, tolerance, participatory spirit. From a professional point of view, the project intended to develop the digital and linguistic skills of students and teachers who will use film and photography to work with students.

Obiective specifice la nivelul elevilor: • să dezvolte abilități practice în domeniul filmului și fotografiei; • să dezvolte creativitatea și gândirea critică; • să dezvolte abilități de comunicare și de lucru în echipă; • să dezvolte competențele digitale și lingvistice; • să dezvolte spiritul civic.

Specific objectives at student level: to develop practical skills in film and photography; to develop creativity and critical thinking; to develop communication skills and teamwork skills; to develop digital and linguistic skills; to develop civic spirit.

Activități reprezentative 1. LTTA1 – Tychy, Poland (6-10 februarie 2017) 2. LTTA2 – Vasto, Italy (8-12 mai 2017) 3. LTTA3 – Kaunas, Lithuania (9-13 octombrie 2017) 4. LTTA4 – Bacău, Romania (12-16 martie 2018) Rezultate ale proiectului • 20 scenarii realizate pe tematica problemelor sociale identificate la nivel local; • 20 scurtmetraje realizate de elevii participanți (http://www.movingmindsthroughmovieserasmus.com/index.php/final-products/ outputs/film); • filmul „Europe Unites Us” realizat în timpul ultimei activități de învățare; • ghid pentru implementarea cluburilor de film în școli

Representative activities 1. LTTA1 – Tychy, Poland (6-10 February 2017) 2. LTTA2 – Vasto, Italy (8-12 May 2017) 3. LTTA3 – Kaunas, Lithuania (9-13 October 2017) 4. LTTA4 – Bacău, Romania (12-16 March 2018) Project results • 20 scenarios on social issues identified locally; • 20 short films by participating students; • (http://www.movingmindsthroughmovieserasmus.com/index.php/ final- products / outputs / film); • the film "Europe Unites Us" made during the last learning activity; • a guide to implementing film clubs in schools

European Investments in Bacau’s Youth Community

Obiectivele proiectului Obiective generale Proiectul are trei componente fundamentale: culturală, educativă și profesională. Componenta culturală se realizează prin cunoașterea altor sisteme de învățământ, moduri de viață, tradiții, obiceiuri etc., astfel încât la final vom putea trage concluzii referitoare la identitatea noastră comună. Componenta educativă se referă atât la faptul că elevii au înțeles și rezonat cu o serie de probleme sociale la nivel local, devenind astfel mai implicați în viața comunității, cât și la însușirea unor valori și atitudini fundamentale precum respectul, toleranța, spiritul participativ. Din punct de vedere profesional, proiectul a intenționat să dezvolte competențele digitale și lingvistice ale elevilor și profesorilor, care vor folosi filmul și fotografia în lucrul cu elevii.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

TESTIMONIALS “The highlights were definitely the people, the friendships that were made and the places that we have visited (Krakow, Katowice, the Auschwitz Memorial Museum).” “I liked how receptive and friendly the foreign students were. Because of this, my experience was greatly improved and thus I enjoyed every moment of the exchange.” “The project really opened my mind to a form of multicultural thinking that I didn’t believe I was capable of.” “I liked learning about filmmaking, communicating with students from other countries, learning about different cultures, improving English skills”. “Seeing and visiting another country was as exciting as meeting new people and getting to know new things together.” “What I mostly liked about the project is that I met interesting people and I learned new things about acting or film making.” “Meeting new people with whom I became good friends and the movies we had to present made an impact on my view towards discrimination.”

European Investments in Bacau’s Youth Community

MĂRTURII „Cele mai importante momente au fost legte de oamenii, prieteniile făcute și locurile pe care le-am vizitat (Cracovia, Katowice, Muzeul Memorial Auschwitz)". „Mi-a plăcut cât de receptivi și prietenoși erau studenții străini. Din această cauză, experiența mea a fost mult îmbunătățită și mi-a plăcut fiecare moment al schimbului". „Proiectul mi-a deschis într-adevăr mintea spre o formă de gândire multiculturală pe care nu am crezut că am fost capabilă. „Mi-a plăcut să învăț despre filme, să comunic cu studenți din alte țări, să învăț despre culturi diferite, să îmi îmbunătățesc abilitățile de limba engleză. „Vizitarea unei alte țări a fost la fel de interesantă precum întâlnirea cu oameni noi și cunoașterea împreună a lucrurilor noi. „Ceea ce mi-a plăcut cel mai mult la proiect a fost că am întâlnit oameni interesanți și am învățat lucruri noi despre actorie sau filmare. Întâlnirea unor oameni noi cu care am devenit buni prieteni și filmele pe care a trebuit să le prezentăm au influențat opinia mea despre discriminare."

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

“The project was an opportunity for me to meet and interact with different people from a variety of countries and cultures – Lithuanian, Italian, Polish, Turkish. As well as this, it was a chance for me to get acquainted with filming techniques and editing software in the company of university professors with wide experience in the field, together with creative young people who showed a great deal of willingness to get involved in the film-making activity.” (Iulian B.)

„Participarea la proiect a reprezentat o experiență de neuitat. Am învățat multe nu numai despre filme, ci și despre oameni. Cu siguranță am experimentat momente care îți pot schimba viața. "(Agnieszka K.) În ceea ce mă privește, proiectul MMtM a fost ocazia cea mai așteptată de a-mi folosi cunoștințele despre filme într-un context educațional. Miau plăcut discuțiile de-a lungul atelierelor cu elevii noștri, în care am vorbit despre mesajele sociale din scurt-metraj și modul în care sunt transmise spectatorului. Pe de altă parte, acest proiect a fost o ocazie foarte bună pentru a-mi exercita abilitățile de organizare, pentru că eram membru al echipei românești, iar munca mea a fost de a disemina toate informațiile relevante despre proiect. Această sarcină m-a făcut să conștientizez importanța unei comunicări clare, dar substanțiale și a marii oportunități pe care proiectele Erasmus + le oferă studenților și școlilor europene! " (Ramona M.)

“Being a part of the project was an unforgettable experience. I have learnt a lot not only about making movies but also about people. I have definitely experienced some life-changing moments.” (Agnieszka K.) “As far as I’m concerned, the MMtM Project was a most expected opportunity to use my knowledge about movies in an educational based context. I loved the discussions I had along the workshops with our students in which we have talked about the social messages in short films and the way they are transmitted to the viewer. On the other hand, this particular project was a very good opportunity for me to exercise my organisation skills, because I was a member of the Romanian team, and my work was to disseminate all the relevant information about the project. This task made me aware of the importance of a clear, but substantial communication, and about the great opportunity that Erasmus+ projects is for the European students, and schools!” (Ramona M.)

Autor prezentare Mariana Andone, coordonator proiect

Presentation author

European Investments in Bacau’s Youth Community

„Proiectul a reprezentat o oportunitate de a mă întâlni și a interacționa cu diferiți oameni dintr-o varietate de țări și culturi – lituaniană, italiană, poloneză, turcă. Pe lângă aceasta, a fost o șansă să mă familiarizez cu tehnicile de filmare și editare de software în compania unor profesori universitari cu o vastă experiență în domeniu, alături de tinerii creativi care au manifestat o mare disponibilitate să se implice în filmare." (Iulian B.)

3.2.6. SCHOOL NEWS TELEVISION

DATE IDENTIFICARE

IDENTIFICATION DATA

Rolul instituției băcăuane în proiect: Colegiul Național „Ferdinand I”, Bacău - membru

The role of Bacău institution in the project: “Ferdinand I” National College, Bacău - member Partners • Střední průmyslová škola elektrotechnická a Vyšší odborná škola, Pardubice, Czech Republic – coordinator at European level; • Ceglédi „SZC Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskolája”, Cegléd, Hungary; • “Ferdinand I” National College, Bacău, Romania

Tip proiect Erasmus+, acțiunea cheie KA2 Cod identificare 2016-1-CZ01-KA219-023828-2

Parteneri: • Střední průmyslová škola elektrotechnická a Vyšší odborná škola, Pardubice, Cehia - coordonator la nivel european; • Ceglédi SZC “Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskolája”, Cegléd, Ungaria; • Colegiul Național „Ferdinand I”, Bacău, România Coordonator proiect Frânculescu Cristina, profesor limba engleză Echipă proiect 6 profesori: coordonator + 5 profesori informatică

Project type Erasmus+, Key Action KA2 Identification code 2016-1-CZ01-KA219-023828-2

Project manager Cristina Frânculescu, English teacher Project team 6 teachers: coordinator + 5 IT teachers

Beneficiari/grup-țintă: 30 elevi/ an, de la clase (preponderent) XI și XII, cu profil de matematică - informatică, intensiv informatică Selecția s-a realizat la începutul fiecărui nou an de proiect pe bază de chestionar în limba română, probă practică IT, interviu în limba engleză.

The beneficiaries/target group: 30 students/ year, from classes (preponderantly) XI and XII, with mathematics - informatics, intensive computer science The selection undertaken at the beginning of each new year was based on a questionnaire in Romanian, an IT practice test and an interview in English.

Durată desfășurare: 2 ani (1.09.2016 – 31.08.2018) Buget: 21000 euro

Duration: 2 years (1.09.2016 - 31.08.2018) Budget: 21000 EURO

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.2.6. SCHOOL NEWS TELEVISION

Obiectivele proiectului Obiective specifice axei prioritare educație inovativă pentru tineret în era digitală: • Schimbul de informații și bune practici în domeniul realizării de materiale video și asamblarea de dispozitive robotice/ modulare utilizate în domeniul media; • Creșterea motivației față de achiziționarea de cunoștințe avansate în domeniile vizate, care să asigure un înalt grad de calificare, care, la rândul său, să ofere șansa accederii la instituții de învățământ superior europene de renume și a inserției pe piața muncii europene; • Îmbunătățirea competențelor culturale și de comunicare transnațională, care dezvoltă capacitatea de înțelegere a diversității europene și de adaptare într-o societate multiculturală; • Dezvoltarea abilităților de lucru în echipă, de gestionare eficientă a resurselor. Representative activities • editare și prezentare de știri de televiziune în format electronic, în limbile română și engleză, referitoare la activitatea școlii (evenimente, proiecte, concursuri, activități cotidiene, rezultate), la zona Bacău, Moldova (mediu, obiective de interes, activități de timp liber), la țară (tradiții, sărbători, evenimente culturale, sportive, etc.); • realizare site proiect (acesta va îngloba cele mai reprezentative materiale - filme de prezentare a țării, a orașului, a colegiului, a unor activități de interes general și cu mare impact derulate de către elevi si profesori, materiale de diseminare a vizitelor de lucru in țările partenere, logouri și afișe ale proiectului. La realizarea materialelor autorii vor folosi cunoștințe specifice programelor utilizate la editarea de filme și site-uri web, precum Flash Adobe, Corel Draw, Photopaint, Zooner Photostudio, Microsoft Photostory, Movie Maker), în vederea atingerii obiectivului major al proiectului, acela de a promova educația tehnologică; • realizare ghid de editare video;

PROJECT DESCRIPTION

Project objectives Objectives specific to the priority axis innovative education for youth in the digital age: • Exchange of information and best practices in the field of video production and assembly of robotic/ modular devices used in the media field; • Increasing the motivation to acquire advanced knowledge in the fields concerned, ensuring a high level of qualification, which, in turn, offers the chance of enrolling on European higher education institutions and insertion into the European labour market; • Improving cultural and transnational communication skills, which develops the capacity of understanding European diversity and of adapting to a multicultural society; • Developing teamwork skills and abilities of efficient resource management. Representative activities • editing and presentation of electronic news in English and Romanian, related to the activity of the school (events, projects, competitions, daily activities, results), of Bacău and Moldavia region (environment, leisure activities), of the entire country (traditions, holidays, cultural events, sports, etc.); • designing the project site (including the most representative materials – presentations of the country/city/college, of activities of general interest and with great impact by students and teachers, materials for the dissemination of the visits in partner countries, logos and posters of the project. When producing the materials, the authors will use the knowledge specific to the programmes used to edit films and websites such as Flash Adobe, Corel Draw, Photopaint, Zooner Photostudio, Microsoft Photostory, Movie Maker) achieving the major goal of the project of promoting technological education; • creating a video editing guide;

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

DESCRIERE PROIECT

• • • • • •

realizare de întâlniri de lucru transnaționale (întâlniri ale reprezentanților echipelor de proiect care vizează organizarea de ateliere de lucru axate pe dezvoltarea competențelor digitale prin utilizarea tehnicilor de lucru specifice domeniilor vizate, de evenimente culturale și turistice – România – mar. 2017, Ungaria – nov. 2017, Cehia – mar. 2018); realizare dicționar electronic; participare la videoconferințe internaționale; organizare a punctului de informare în unul din spațiile cu vizibilitate ale liceului; propunere de noi cursuri opționale care să valorifice cunoștințele dobândite în cadrul proiectului; înființare a unui studio de televiziune școlară, organizare de cluburi de jurnalism (în colaborare cu alte instituții) și robotică, fotografie/ film.

Rezultate preconizate/obținute Oportunități pentru elevi: • creșterea motivației de a învăța prin learning by doing; • dobândire de cunoștințe media; • descoperirea, demonstrarea, dezvoltarea abilităților, cunoștințelor de IT, de limbă engleză și din domeniile educație civică, istorie, geografie, etc; • creșterea gradului de responsabilizare și implicare; • posibilitatea accederii cu mai mare ușurință la instituții de învățământ superior din țară și străinătate; • o mai bună inserție a absolvenților pe piața muncii românești / europene prin încheierea de parteneriate cu agenți economici; • participarea la cluburi de robotică, jurnalism, film, fotografie, cluburi care beneficiază și de colaborarea unor specialiști în domeniu. Oportunități pentru cadrele didactice din domeniul IT: • schimbul de bune practici prin participarea la întâlnirile transnaționale; • îmbogățirea și înnoirea curriculumului cu noi unități de conținut (produse software utile); • lucrul cu tehnologie de ultimă oră.

•

• • • • • •

organising transnational working meetings (meetings of the representatives of the project teams aimed at organising workshops focused on the development of digital competences by using the work techniques specific to the target areas, cultural and tourism events - Romania - March 2017, Hungary - Nov 2017, Czech Republic - March 2018); creating an electronic dictionary; participation in international videoconferencing; organising the information point in one of the high visibility spaces within the high school; proposing new optional courses to capitalize on the knowledge gained in the project; establishing of a school television studio; organising journalism (in collaboration with other institutions), robotics and photography/film clubs.

Project outcomes Opportunities for students: • increasing the motivation to learn by learning by doing; • acquiring media literacy; • discovering, demonstrating, developing skills, knowledge of IT, English, and civic education, history, geography, etc.; • increasing accountability and involvement; • the possibility of easier access to higher education institutions in the country and abroad; • better integration of the graduates into the Romanian/ European labour market through the conclusion of partnerships with economic agents; • participation in robotics, journalism, film, photography clubs and the collaboration of specialists in the field. Opportunities for IT teachers: • sharing best practices by participating in transnational meetings; • enriching and renewing the curriculum with new content units (useful software); • working with cutting-edge technology.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

•

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Materiale video despre schimburi interculturale https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=ApRqkRF1eQU&feature= youtu.be - Cegled Workshop videos https://www.youtube.com/watch?v=DoX_ugRwI5k https://www.youtube.com/watch?v=7F4LBAJa4Fs&feature=youtu.be

The final products can be accessed on the following links: Videos about classes IT - https://www.youtube.com/watch?v=PsWS4uoA7G8&feature=youtu. be Robotics - https://www.youtube.com/watch?v=KMgqPm6svK4&feature =youtu.be Languages/ Humanistics – https://www.youtube.com/watch?v=xTRVc8 21wzg&feature=youtu.be Sciences - https://www.youtube.com/watch?v=kJwjqzseq2Y&feature=y outu.be Videos about school events https://www.youtube.com/watch?v=4WTCI_LoyfU&feature=youtu.be https://www.youtube.com/watch?v=KHI_IqMHcZM&feature=youtu.be https://drive.google.com/file/d/1A4mbbcNvq7Hd6lBdkyJZblezcZ4nQ yf9/view The Romanian window = spot that promotes our country’s image https://www.youtube.com/watch?v=Haq21MYqX2M&feature=youtu.be https://www.youtube.com/watch?v=XYcgGYDV8ko&feature=youtu.be https://www.youtube.com/watch?v=IdbSF4WB0b4 Videos about intercultural exchanges https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=ApRqkRF1eQU&feature =youtu.be - Cegled Workshop videos https://www.youtube.com/watch?v=DoX_ugRwI5k https://www.youtube.com/watch?v=7F4LBAJa4Fs&feature=youtu.be

European Investments in Bacau’s Youth Community

Produsele finale pot fi vizualizate accesând link- urile de mai jos Materiale video despre lecții IT - https://www.youtube.com/watch?v=PsWS4uoA7G8&feature=youtu. be Robotics - https://www.youtube.com/watch?v=KMgqPm6svK4&feature =youtu.be Languages/ Humanistics – https://www.youtube.com/watch?v=xTRVc8 21wzg&feature=youtu.be Sciences - https://www.youtube.com/watch?v=kJwjqzseq2Y&feature=y outu.be Materiale video despre evenimente școlare https://www.youtube.com/watch?v=4WTCI_LoyfU&feature=youtu.be https://www.youtube.com/watch?v=KHI_IqMHcZM&feature=youtu.be https://drive.google.com/file/d/1A4mbbcNvq7Hd6lBdkyJZblezcZ4nQ yf9/view The Romanian window = un spot publicitar de promovare a imaginii țării https://www.youtube.com/watch?v=Haq21MYqX2M&feature=youtu.be https://www.youtube.com/watch?v=XYcgGYDV8ko&feature=youtu.be https://www.youtube.com/watch?v=IdbSF4WB0b4

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

În nici un caz nu regret călătoria pe drumul pe care STVN s-a dovedit a fi, pentru că am devenit persoană mai bună. Sarcinile asumate m-au determinat să-mi depășesc mereu limitele, învățând cum să fac față stresului și lipsei de somn în procesul de perfecționare a proiectelor mele. S-ar putea să fi existat niște lacrimi de frustrare, de genul celor care apar atunci când pierzi tot ce ai lucrat în ultimele 5 ore, dar a fost totul spre mai bine. Lucrul la clipurile video mi-a deschis ochii spre o lume pe care nu am văzut-o niciodată înainte, la detalii pe care probabil că nu le-am observat niciodată. Dacă nu încercam să găsesc curajul de a participa la acest program, aș fi rămas doar o banală și ignorantă elevă de clasa a XI-a. În ciuda faptului că eram elevă în școala mea de aproape unsprezece ani, nu aveam idee despre planificarea complexă din spatele fiecărei secunde a vieții școlare. Privind din spatele unei camere, am descoperit un univers al profesorilor și al cunoașterii care înainte mi se păruse cam plictisitor. (Alexandra-Maria Angel, Ferdinand I College, 11th grade) Autor prezentare: Coordonator de proiect Cristina Frânculescu

TESTIMONIALS School Television News is a project that has encouraged us to learn, create and share. The objective was to initiate us into the vast expanse of the world of journalism and what it truly means. That and more has been accomplished. Sharing new experiences with talented students and teachers that we have had the pleasure to host has been wonderful due to all of bonds we have managed to create and the cherished feeling of togetherness that comes with the rewarding knowledge we have gathered.( Roberta Șova, Ferdinand I College, 10th grade) In no way do I regret embarking on the journey that STVN proved itself to be, for I blossomed into a better person. The tasks prompted me to always push my limits, learning how to cope with stress and lack of sleep in the process of perfecting my projects. There may have been some tears of frustration, the type that only losing the work you spent the last 5 hours on can create, but it was all for the best. Working on the videos opened my eyes towards a world I have never seen before, to details I may have never noticed. Had I not pushed myself to find the courage to take part in this programme, I would have remained the ignorant, bratty and most importantly, common, 11th grade student. Despite being a student in my school for almost eleven years, I had no idea of the complex planning behind every second of our scholastic lives. Peeking from behind a camera, I learnt of a world of teachers and knowledge I may have deemed a little tedious before, to be completely honest. But here comes STVN in the equation, a pair of glasses, much needed to see the world crystal clear. (Angel Alexandra Maria, CN Ferdinand I, clasa XI) Presentation author: Cristina Frânculescu, project coordinator

European Investments in Bacau’s Youth Community

MĂRTURII “School Television News” reprezintă un proiect care ne-a încurajat să învățăm, să creăm și să ne împărtășim experiența. Obiectivul a fost să ne inițiem în universul jurnalismului și ceea ce înseamnă cu adevărat. Acest lucru și chiar mai mult au fost realizate. Împărtășirea noilor experiențe cu elevii și profesorii talentați, pe care am avut plăcerea de a-i găzdui, a fost minunată, datorită tuturor legăturilor pe care am reușit să le creăm, precum și a sentimentului de comuniune insuflat odată cu cunoștințele pe care le-am acumulat. (Șova Roberta, CN Ferdinand, clasa X)

3.2.7. SMART IT

DATE IDENTIFICARE

IDENTIFICATION DATA

Rolul instituției băcăuane în proiect: Colegiul Național "Gheorghe Vrănceau", Bacău – coordonator și beneficiar Parteneri: • RIVENSCO CONSULTING LTD, Cipru • L. LAZAROU CTC, Cipru • WBS TRAINING A.G., Dresda, Saxonia, Germania

Partners • RIVENSCO CONSULTING LTD, Cyrpus • L. LAZAROU CTC, Ciyprus • WBS TRAINING A.G., Dresda, Germany

Tip proiect Erasmus+, acțiunea cheie KA2 Cod identificare 2016-RO01-KA102-023670

Coordonator proiect Marilena Chelba, profesor informatică Echipă proiect: prof. Marilena Chelba, coordonator; prof. Diana Popa, responsabil mobilitati; prof. Lăcrămioara Mărgineanu responsabil selectie si pregatire; prof. Doina Leonte, responsabil evaluare, diseminare si monitorizare; contabil Irina Tomiță, responsabil financiar. Beneficiari/grup-țintă: 34 de elevi de clasa a 10-a specializarea mateinfo ai Colegiului Național "Gheorghe Vrănceanu", Bacău Selecția candidaților s-a făcut pe bază de • dosar candidatură – 30% • interviu în limba engleză – 30% • probă practică competenţe IT – 40% Durată desfășurare: 2016-2017 Buget: € 85.360

Project type Erasmus+, Key Action KA2 Identification code 2016-RO01-KA102-023670 The role of Bacău institution in the project: “Gheorghe Vranceanu” College Bacau - coordinator

Project manager Marilena Chelba, Computer Science teacher Project team Marilena Chelba, coordinator; Diana Popa, mobility manager; Lăcrămioara Mărgineanu, responsible for selection and training; Doina Leonte, responsible for evaluation, dissemination and monitoring and accountant Irina Tomiță The beneficiaries/target group: 34 high school students, 10th grade, speialization Mathematics-Informatics, from "Gheorghe Vranceanu" National College, Bacău The selection of candidates was based on: • application file - 30% • English interview - 30% • practical testing of IT skills - 40% Duration: 2016-2018 Budget: € 85.360

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.2.7. SMART IT

DESCRIERE PROIECT

Representative activities Flux 1, Cipru • Prelucrarea textului și a imaginilor în Photoshop • Prelucrarea de fișiere audio și capturi video în Live Movie Maker și Camtasia Studio • Crearea de tururi virtuale și montaje video în Live Movie Maker, crearea de tutoriale video în Camtasia Studio • Crearea elementelor grafice pentru un site web • Utilizarea software-ului specializat pentru realizarea și verificarea unui produs web • Formatarea paginilor, adăugarea elementelor HTML și CSS Flux 2, Germania • Crearea de pagini web dinamice folosind Java Script • Utilizarea funcțiilor, evenimentelor și obiectelor JavaScript predefinite pentru prelucrarea datelor • Identificarea tehnicilor de rezolvare a problemelor cu Java Script și aplicarea acestora în paginile web Produse • 34 portofolii electronice (7 site-uri web, 6 tutoriale); • Produse realizate după mobilitate; • 4 site-uri create de participanți; • Dinamizarea site-ului Colegiului și a site-ului Eminenta Pro Vrănceanu; • Galerie cu 8 Tutoriale IT "Grafică și editare audio"; • E-brosura cu rezultatele proiectului

PROJECT DESCRIPTION

Project objectives • Developing 3 transnational partnerships to increase the international dimension of the organizations; • Increasing the number of high school students who consider the IT field attractive and further focus on a career in this field; • Developing the IT knowledge, skills and competencies of 32 participants in a real work environment for 3 weeks Representative activities Mobility flow 1, Cyprus • Text and image processing in Photoshop; • Processing audio files and video clips in Live Movie Maker and Camtasia Studio; • Creating virtual tours and video editing in Live Movie Maker, creating video tutorials in Camtasia Studio • Creating graphic elements for a website; • Using specialized software to create and verify a web product; • Formatting pages, adding HTML and CSS elements Mobility flow 2, Germany • Creating dynamic web pages using Java Script; • Using predefined JavaScript features, events, and objects to process data; • Identifying Java Script troubleshooting techniques and applying them to web pages Products • 34 electronic portfolios (7 websites, 6 tutorials); • Products made after mobility; • 4 sites created by the participants; • Optimizing the college site and “Eminenta Pro Vrănceanu” site; • Gallery with 8 IT tutorials in “Graphics and audio editing”; • E-brochure with the results of the project

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Obiectivele proiectului • Dezvoltarea a 3 parteneriate transnaționale pentru creșterea dimensiunii internaționale a organizațiilor; • Creșterea numărului elevilor de liceu care consideră domeniul IT atractiv, în vederea orientarii lor catre o carieră în acest domeniu; • Dezvoltarea de către 32 participanți de cunoștințe, aptitudini și competente profesionale IT într-un mediu de lucru real, timp de 3 săptămâni

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Mobilitatea m-a ajutat să percep domeniul IT ca fiind mult mai interesant și să îmi perfecționez abilitățile în acest domeniu, precum și să înțeleg modul de funcționare ale pieții de muncă europene. Această mobilitate m-a schimbat din punct de vedere al muncii în echipă, acum fiind o persoană mult mai capabilă de a lucra alături de alți membri și de a mă înțelege cu aceștia. (Nicoleta Băișanu, participant Flux I, Cipru)

TESTIMONIALS The "Smart IT" project has given me the opportunity to work with professional people with rich experience in implementing European IT projects. We also visited new places full of history. I really liked Dresden, also called "Florence from Elba", a very beautiful city, which although destroyed at the end of the Second World War, reborn from ruins. This city has given me a lot of energy and the conviction that any obstacle can be overcome. It is important to aim up and trust your dream. (Maria Chelba, project coordinator and mobility supervisor) The mobility has helped me to perceive the IT area as more interesting and to improve my skills in this area, as well as to understand how the European labour market works. This mobility has changed me from a teamwork point of view, being a much more capable person to work with other members and to get along with them. (Nicoleta Băișanu, participant in the 1st mobility flow, Cyprus)

European Investments in Bacau’s Youth Community

MĂRTURII Proiectul “Smart IT” mi-a dat ocazia sa lucrez cu oameni profesionisti, cu o bogata experienta in implementarea de proiecte europene in domeniul IT. Totodata, am vizitat locuri noi, pline de istorie. Mi-a placut foarte mult Dresda, numita si " Florenta de pe Elba", un oras foarte frumos, care desi a fost distrus la finalul celui de-al doilea razboi mondial, a renascut din ruine. Acest oras mi-a daruit multa energie si convingerea ca orice obstacol poate fi depasit. Important este sa tintesti sus si sa ai incredere in visul tau. (Maria Chelba, coordonator proiect si profesor insotitor flux I & II)

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Proiectul Erasmus+ “Smart IT” mi-a oferit șansa de a lucra la o firmă și a realiza că interesele mele sunt pentru domeniul IT. Prin lucrul în echipă și creativitatea stimulată, am aflat că acesta este domeniul meu de viitor. Mobilitatea mi-a arătat faptul că există o gamă mult mai largă în ceea ce privește piața muncii a domeniului IT, mai ales pe plan european. Îmi voi aminti mereu cu plăcere de grupul de prieteni cu care am împărtășit toate experiențele frumoase din acest proiect. (Petre-Antica Eduard-Dominic, participant mobilitate flux II, Germania)

Autor prezentare: Diana Popa, responsabil mobilitate

Our Erasmus + experience has been great, both the exploration of Dresden and Paphos and the placement of students in the company. The reception staff was very kind and helpful. They made us feel very welcome, providing us with information and support, and helping us with the documents during our three-week stay. The most interesting aspect of the mobility was the students’work experience with their tutors, the fact that they were attributed challenging tasks and could get a "taste" of the IT labour market. (Diana Popa, mobility facilitator) The Erasmus + "Smart IT" project gave me the chance to work in a company and realize that my interests lie in the IT field. Through teamwork and stimulated creativity, I learned that this is my future domain. This mobility has shown me that there is a far greater range of options in the IT labour market, especially at European level. I will always cherish the memory of the group of friends with whom I shared all the beautiful experiences of this project. (PetreAntica Eduard-Dominic, participant in the 2nd mobility flow, Germany)

Presentation author: Diana Popa, mobility supervisor

European Investments in Bacau’s Youth Community

Experiența noastră Erasmus+ a fost extraordinară, atât explorarea oraşelor Dresda si Paphos, cât și plasamentul elevilor în companie. Personalul companiilor de primire a fost foarte amabil și de ajutor. Ne-au făcut să ne simțim foarte bineveniți, oferindu-ne informații și sprijin și ajutându-ne cu documentele pe durata şederii noastre de trei săptămâni. Cel mai interesant aspect al mobilitatii a fost experiența de lucru a elevilor cu tutorii lor, faptul că li s-au atribuit sarcini provocatoare și au putut ”gusta” din piaţa muncii IT. (Diana Popa, responsabil mobilitate si profesor însoțitor flux I & II)

•

3.3. KEY ACTION 3: SUPPORT PROJECTS FOR POLICY REFORM

cunoștințe în domeniile educației, formării și tineretului pentru a elabora, pe bază de date concrete, politici și acțiuni de monitorizare; inițiative pentru inovarea politicilor care să stimuleze dezvoltarea de politici inovatoare în rândul părților interesate și să permită autorităților publice să testeze eficiența politicilor inovatoare prin teste pe teren bazate pe metodologii de evaluare fiabile; sprijin pentru instrumentele de politică europene în scopul facilitării transparenței și a recunoașterii competențelor și calificărilor, precum și a transferului de credite, pentru a stimula asigurarea calității, pentru a sprijini validarea învățării non-formale și informale, gestionarea competențelor și orientarea. Această acțiune include, de asemenea, sprijinirea rețelelor care facilitează schimburile transeuropene, mobilitatea cetățenilor pentru a studia și a lucra, precum și dezvoltarea unor parcursuri de învățare flexibile între diferite domenii ale educației, formării și tineretului; cooperarea cu organizațiile internaționale cu expertiză și capacitate analitică recunoscute la scară largă (cum ar fi OCDE și Consiliul Europei), pentru a consolida impactul și valoarea adăugată a politicilor în domeniile educației, formării și tineretului; dialogul între părțile interesate, promovarea politicilor și a programului, cu implicarea autorităților publice, a furnizorilor și a părților interesate în domeniile educației, formării și tineretului sunt necesare pentru creșterea gradului de conștientizare cu privire la agendele de politici europene, în special Strategia Europa 2020, Educație și formare 2020, Strategia UE pentru tineret și alte programe de acțiune specifice sectorului, precum și la dimensiunea externă a educației, formării și politicilor europene pentru tineret. Aceste activități sunt esențiale pentru dezvoltarea capacității părților interesate de a sprijini în mod activ punerea în aplicare a politicilor prin stimularea exploatării rezultatelor programului și prin generarea unui impact tangibil.

• •

•

knowledge in the fields of education, training and youth in order to develop, on the basis of concrete data, monitoring policies and actions; policy innovation initiatives to stimulate the development of policy innovation among stakeholders and allow public authorities to test the effectiveness of innovative policies through field trials based on reliable assessment methodologies; supporting European policy instruments to facilitate transparency and recognition of skills and qualifications as well as credit transfer to enhance the quality of assurance to support the validation of non-formal and informal learning, skills management and guidance. This action also includes support for networks facilitating trans-European exchanges, citizens’ mobility for studies and activities and the development of flexible learning pathways between different areas of education, training and youth; cooperating with international organisations with widely recognized expertise and analytical capacity (such as the OECD and the Council of Europe) to enhance the impact and added value of policies in the fields of education, training and youth; initiating the dialogue among the stakeholders to promote the policies and programme, involving public authorities, providers and stakeholders in the fields of education, training and youth are needed to raise awareness of European policy agendas, such as the Strategy Europe 2020, Education and Training 2020, the EU Youth Strategy and other sector-specific action programmes, as well as the external dimension of European education, training and youth policies. These activities are essential for developing stakeholder capacity to actively support policy implementation by stimulating the exploitation of programme results and generating a tangible impact.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

•

3.3. ACȚIUNEA-CHEIE 3: PROIECTE DE SPRIJIN PENTRU REFORMAREA POLITICILOR

3.3.1. TINERI ACTIVI PENTRU BACĂU

Tip proiect Dialog structurat, finanțat prin programul Erasmus +, Acțiunea Cheie 3 Cod identificare 2016-3-RO01-KA347-035510 Rolul instituției băcăuane în proiect: Romanian Youth Movement for Democracy (RYMD) - cordonator Parteneri: Romanian Youth Movement for Democracy (RYMD), Asociația Favor, Asociația Există o Șansă, Asociația Be Great, Asociația E Clas Coordonator proiect Marian Dămoc, președinte RYMD Echipă proiect: Marian Dămoc, Paul Katz, Dămoc Teodora, Elena Mitrea, Adriana Căzănel, Gabriel Carnariu, Dragoș Fînaru Beneficiari/grup-țintă: un număr minim de 1200 de tineri din mediul rural și urban, cetățeni, decidenți politici și experți din 18 comune și 6 orașe din județul Bacău Durată desfășurare: februarie 2017 – noiembrie 2018 Buget: 40.000 euro DESCRIERE PROIECT Obiectivele proiectului • Consultarea unui număr minim de 1270 de tineri, cetățeni, decidenți politici și experți din 18 comune și 6 orașe ale județului Bacău și a reprezentanților autorităților locale din județ cu privire la identificarea principalelor soluții existente la problemele tinerilor din județul Bacău pe parcursul a 22 luni; • dezvoltarea a 2 instrumente de cercetare online și offline pe parcursul a 12 luni de proiect pentru consultările desfășurate cu privire la principalele direcții de dezvoltare a sectorului de tineret

IDENTIFICATION DATA

Project type Structured Dialogue, funded by the Erasmus + programme, Key Action 3 Identification code 2016-3-RO01-KA347-035510 The role of Bacău institution in the project: Romanian Youth Movement for Democracy (RYMD) - cordinator Partners: Romanian Youth Movement for Democracy, Favor Association, Association There is a Chance, Be Great Association, E Class Association Project manager Marian Dămoc, RYMD president Project team Marian Dămoc, Paul Katz, Dămoc Teodora, Elena Mitrea, Adriana Căzănel, Gabriel Carnariu, Dragoș Fînaru Beneficiaries/target group: a minimum of 1,200 young people from rural and urban areas, citizens, policy-makers and experts from 18 communes and 6 towns in Bacau County Duration: February 2017 - November 2018 Budget: 40000 EURO PROJECT DECRIPTION Project objectives • Consultation of a minimum number of 1270 young people, citizens, political decision-makers and experts from 18 communes and 6 towns of Bacău County and representatives of local authorities in the county, regarding the identification of the main solutions to the problems of young people in Bacău County, along a period of 22 months. • Development of 2 online and offline research tools for 12 months for consultations on the main directions of development of the youth sector

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

DATE IDENTIFICARE

3.3.1. ACTIVE YOUTH FOR BACAU

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Representative activities During the first phase of the project, between October 2017 and February 2018, the five partner organisations undertook structured dialogue activities in the form of consultations and 2-day workshops in 24 communes and towns of Bacău county: Bacău, Buhuşi, Racova, Tamaşi, Oneşti, Odobesti, Gârleni, Răchitoasa, Podu Turcului, Sascut, Bereşti-Bistriţa, Dărmăneşti, Ghimeş-Făget, Pîrjol, Măgireşti, Solonţ, Moinești, Filipeni, Secuieni, Oncești, Traian, Vultureni, Izvoru Berheciului and Plopana. These consultations have so far included over 360 young people aged between 13 and 20 years. At each consultation, there participated mayors, deputy mayors, local councilors, school principals, social workers, priests and other local actors from the target communities. The second stage of the project consists in collecting data at county level in the youth domains provided by NIS and other organizations / institutions holding such information, as well as with the author of a questionnaire distributed at county level to young people aged between 13 and 35 years (the questionnaire is available on this link - https://goo. gl/forms/VdWWViMjFIBuX6ln1) applied to at least 1000 young people in the county. The third stage of the project, from September to November 2018, will consist of centralizing all the information collected, structuring it by intervention areas, organising public events so that organizations, institutions and stakeholders can express their opinion on the needs of young people and propose solutions to solve the problems of this sector. Moreover, there will be developed the first Youth Strategy of Bacău County within a working group of representatives of partner organizations and other qualified persons, including public institutions that work directly with young people. Your Idea for Bacău trainings, held in 2017 and 2018. During these trainings, 50 young people from Bacău County were encouraged to develop viable projects for their community to learn how to get them to put it into practice. The trainings took place in Slanic Moldova, with the participants having transport, accommodation and meals covered from the project.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Activități reprezentative În prima etapă a proiectului, derulată în perioada octombrie 2017 – februarie 2018, cele cinci organizații partenere au organizat activități de dialog structurat, sub forma consultări și workshop-uri a câte 2 zile în 24 de comune și orașe din județul Bacău: Bacău, Buhuși, Racova, Tamași, Onești, Odobești, Gârleni, Răchitoasa, Podu Turcului, Sascut, BereștiBistrița, Dărmănești, Ghimeș-Făget, Pîrjol, Măgirești, Solonț, Moinești, Filipeni, Secuieni, Oncești, Traian, Vultureni, Izvoru Berheciului și Plopana. La aceste consultări au participat, până în prezent, un număr total de peste 360 de tineri cu vârste cuprinse între 13 și 20 de ani. La fiecare consultare, au participat, de asemenea, și primari, viceprimari, consilieri locali, directori de școală, asistenți sociali, preoți și alți actori locali din comunitățile vizate. Cea de-a doua etapă a proiectului, constă în colectarea de date la nivel județean din domeniile de tineret, furnizate de INS și alte organizații/ instituții care dețin astfel de informații, precum și cu autorul unui chestionar distribuit la nivel județean tinerilor cu vârste între 13 și 35 de ani (chestionarul este disponibil la acest link - https://goo.gl/forms/ VdWWViMjFIBuX6ln1) aplicat unui număr de cel puțin 1000 de tineri din județ. Etapa a treia a proiectului, desfășurată în perioada septembrie - noiembrie 2018, va consta în centralizarea tuturor informațiilor acumulate, structurarea pe domenii de intervenție, organizarea unor evenimente publice pentru ca organizațiile, instituțiile și persoanele interesate să își exprime opinia cu privire la nevoile tinerilor și soluțiile pentru rezolvarea problemelor acestui sector și dezvoltarea primei Strategii de Tineret a Județului Bacău în cadrul unui grup de lucru din care vor face parte reprezentanții organizațiilor partenere și alte persoane avizate, inclusiv din partea instituțiilor statului care lucrează în mod direct cu tinerii. Training-urile Ideea ta pentru Bacău, desfășurate în anul 2017 și 2018. La aceste traininguri, 50 de tineri din județul Bacău au fost încurajați să dezvoltate proiecte viabile pentru comunitatea lor pentru a învăța cum pot ajunge să le pună în practică. Trainingurile au avut loc în localitatea Slănic Moldova, participanții având asigurate transportul, cazarea și masa.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Project outcomes The main result of the project is facilitating the dialogue between young people and representatives of public institutions in order to increase the representation of their needs in public policies at local and county level. The first Youth Strategy of Bacău County will be developed as a result of extensive consultations with hundreds of young people from the county’s localities. At the level of the participants, they take part in the most important priority-setting process in which they are directly interested in Bacău County. Young people, especially those from rural areas, had the opportunity to participate in activities that were scarcely present in their villages, while finding out about the existence of non-governmental organizations where they could be involved later. TESTIMONIALS Marian Dămoc, project coordinator: „As proven in recent years, the organisations in Bacau innovate in the field of civic participation. The approach we are proposing with regard to the consultation of so many young people in the county is an ambitious one, being the first of this kind at national level. We aim to reach young people in cities, especially rural ones who do not generally have as many opportunities for expression. Bacau County is not, we must admit, an attractive one for young people; they either go to study or work in other counties or countries and, most of the time, do not return. I have seen that a solution to this problem is delayed, and nobody has ever thought to ask the ones still residing here what would make them stay and how they want their community to look like.”

European Investments in Bacau’s Youth Community

Rezultate preconizate/obținute Principalul rezultat al proiectului îl constituie facilitarea dialogului dintre tineri și reprezentanții instituțiilor publice în vederea creșterii reprezentării nevoilor acestora în politicile publice de la nivel local și județean. În urma proiectului va fi realizată prima Strategie de tineret a Județului Bacău, ca rezultat al amplelor consultări desfășurate cu sute de tineri din localitățile județului. La nivelul participanților, aceștia iau parte la cel mai amplu proces de stabilire a priorităților care îi interesează în mod direct întreprins vreodată în județul Bacău. Tinerii, în special cei din mediul rural, au avut ocazia să participe la activități puțin prezente altădată în satele lor, aflând totodată de existența organizațiilor non-guvernamentale unde se vor putea implica ulterior. MĂRTURII Marian Dămoc, coordonator proiect: “Așa cum am obișnuit în ultimii ani, organizațiile din Bacău inovează în materie de participare civică. Demersul pe care îl propunem privind consultarea unui număr atât de mare de tineri din județ este unul ambițios, în premieră la nivel național. Ne propunem să ajungem atât la tinerii din orașe, cât mai ales la cei din mediul rural care nu au, în general, la fel de multe posibilități de exprimare. Județul Bacău nu este, trebuie să recunoaștem, unul atractiv pentru tineri; aceștia pleacă fie la studii, fie la muncă în alte județe sau țări și, de cele mai multe ori, nu se mai întorc. Am văzut că o soluție la această problemă întârzie să apară, iar nimeni nu s-a gândit până acum să-i întrebe pe cei aflați încă aici ce i-ar determina să rămână și cum vor să arate comunitatea lor”.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Dragoş Fînaru, member of the project team: "One of the dangers of development is that of non-uniform development. And in Romania, as a society, we enjoy too much the wealth and prosperity of the islands of excellence provided by the large university centres which are polarizing population, business, opportunities and hopes. As is the case in many rural communities, cities and counties which do not have a sustainable and coherent development strategy will lose the battle against these more attractive places over time. For our county to prosper – in all fields – we need an honest and relevant radiography of the present situation, an ambitious vision, and especially people to achieve it."

Adriana Căzănel, membru echipa de proiect: „În urma întâlnirilor, mi-au rămas în minte câteva întrebări atât de dureroase pe care tinerii le-au adresat autorităților: Unde vom lucra peste ani dacă nimeni nu ne îndrumă? Ce soluții aveți pentru redeschiderea școlilor închise? De ce nu sunt asfaltate și iluminate străzile? Cum va fi în anul 2030 pentru noi dacă nu se ia nicio măsură?”

Adriana Căzănel, member of the project team: "After the meetings, I have in mind a few questions which are so painful that young people have addressed the authorities: Where will we work over the years if nobody guides us? What solutions do you have for reopening closed schools? Why are the streets not paved and illuminated? How will it be in 2030 for us if no action is taken? "

European Investments in Bacau’s Youth Community

Dragoș Fînaru, membru echipa de proiect: „Unul dintre pericolele dezvoltării este cel al dezvoltării ne-uniforme. Iar în România, ca societate, ne bucurăm prea mult de avântul și prosperitatea insulelor de excelență cum au devenit în ultimii ani marile centre universitare, polarizând populații, afaceri, oportunități și speranțe. La fel cum se întâmplă în multe comunități rurale, orașele și județele care nu au o strategie de dezvoltare durabilă și coerentă vor pierde lupta cu trecerea timpului. Pentru ca județul nostru să poată prospera – în toate domeniile – este nevoie de o radiografie onestă și relevantă a situației actuale, de o viziune curajoasă, dar mai ales de oameni care să o realizeze”.

Diana Vătavu, participant: „Vreau să le mulţumesc tuturor trainerilor pentru organizarea acestui proiect care m-a dezvoltat din punct de vedere intelectual şi social, care mi-a dat oportunitatea de a-mi dezvolta ideile şi de a avea experienţe noi la care nu m-am gândit niciodată că le voi face. Le mulţumesc participanţilor, cei care mi-au devenit prieteni, pentru că dacă nu erau ei, experiența nu era atât de frumoasă şi colorată. Trainingul ,,Ideea ta pentru Bacău” te face să aplauzi cu mândrie când vezi cum tinerii de prin tot Bacăul vor să își investească energia și inteligența în acest judeţ, vor să se dezvolte, vor o comunitate activă în care toată lumea să contribuie cu idei. Experiența te face să înţelegi că poţi schimba lumea cu o idee, chiar dacă ţi se pare o idee ieşită din comun, te face efectiv să crezi că lucrurile se pot schimba în bine şi că acest lucru nu rămâne la capitolul speranţe.” Autor prezentare: Marian Dămoc

Andreea Huşanu, participant: "In addition to having met people who are keen to change something, what I learned there (team work, devotion, involvement, how to make a project, what funding programme to access) will help me to do something, at least for the children and young people in the community I belong to. That was exactly one of the expectations I had when I got there and I learned more than I imagined." Diana Vătăvu, participant: "I want to thank all the trainers for organising this project that has developed me from an intellectual and social point of view, which gave me the opportunity to develop my ideas and to have new experiences, I never thought I would. I thank the participants, those who became my friends as without them, the experience would not have been so beautiful and colourful. The training "Your Idea for Bacau" makes you proud to cheer when you see how young people from all over Bacău want to invest their energy and intelligence in this county, they want to develop, they want an active community in which everyone brings in ideas. Experience makes you understand that you can change the world with an idea, even if it seems to you to be a common idea, it actually makes you believe that things can change for the better, and that this does not remain only some hope." Presentation author: Marian Dămoc

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Andreea Hușanu, participant: „Pe lângă faptul ca am cunoscut oameni dornici de a schimba ceva, ceea ce am învățat acolo (munca în echipă, devotament, implicare, cum să fac un proiect, ce program de finanțare să accesez) mă va ajuta să fac ceva, cel puțin pentru copiii și tinerii din comuna în care stau. Tocmai asta a fost și una din așteptările pe care le aveam când am ajuns acolo și am învățat mai mult decât mi-am imaginat’’.

3.3.2. ACTING EUROPEAN 3

DATE IDENTIFICARE Tip proiect Erasmus+, Acțiune cheie 3 – Dialog Structurat

IDENTIFICATION DATA Project type Erasmus+, Key Action 3 – Structured Dialogue

Cod proiect 2015-1-RO01-KA347-014000

Identification code 2015-1-RO01-KA347-014000

Rolul instituției băcăuane în proiect Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA a fost responsabilă de implementarea și coordonarea proiectului.

The role of Bacău institution in the project: The Association for Active Development (ADA) was responsible for the implementation and coordination of the project.

Parteneri: • Asociația de Tineret „Onestin” – Onești; • Asociația „Un Zâmbet” Bacău; • Asociația „Generația Schimbării” – Comănești; • Asociația “People to People” – Roman; • Consiliul Județean al Elevilor – Neamț

Partners • "Onestin” Youth Association – Onesti; • Association „Un Zâmbet” – Bacau; • Association „Generația Schimbării” – Comanesti; • Association “People to People” – Roman; • Neamt County School Students Council

Coordonator proiect Victor-Cătălin Toma, președinte Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA

Project manager Victor-Cătălin Toma, ADA president

Beneficiari/grup-țintă: tineri din județele Bacău și Neamț Fiecare partener a fost responsabil de selecția participanților din comunitatea lor, urmărind câteva criterii

Beneficiaries/target group: young people from Bacău and Neamţ counties Each partner was responsible for the selection of the participants in their community, following several criteria

Durată desfășurare: 03/08/2015 – 02/11/2016 Buget: 45116 euro

Duration: 03/08/2015 – 02/11/2016 Budget: 45116 EURO

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.3.2. ACTING EUROPEAN 3

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Activități reprezentative Pentru a ne atinge obiectivele, am implementat o serie de conferințe motivaționale în orașele Bacău (22-23/01/2016), Onești (19-20/02/2016), Comănești (03-04/03/2016), Roman (08-09/04/2016) și Piatra Neamț (27-29/05/2016), în cadrul cărora am promovat voluntariatul, cetățenia europeană și participarea activă a tinerilor, contribuind la educarea dimensiunii a acestora. La acestea se adaugă și o campanie de consultări ale tinerilor pe tema politicilor locale de tineret în orașele Bacău (08-09/02/2016), Comănești (11-12/03/2016), Roman (15-16/04/2016), Onești (19-20/05/2016) și Piatra Neamț (09-10/06/2016). În perioada 27/06-01/07/2016 a avut loc în Slănic Moldova, jud. Bacău, un seminar interjudețean pentru promovarea democrației participative în rândul tinerilor, în special în școli, și consolidarea parteneriatului sustenabil între ONG-uri, școli, autorități și mass media. Ultima activitate a proiectului a fost tot o întâlnire interjudețeană de tineret, desfășurată în perioada 20-22/07/2016, în cadrul căreia s-au pus bazele unei rețele (de persoană resursă și organizații) responsabile de definitivarea calendarului strategiei și implementarea efectivă a acesteia.

PROJECT DESCRIPTION Project objectives • Promoting European citizenship and associated principles for the development of an active and responsible society; • Exchanging good practice at inter-county level between youth workers and decision makers for influencing, completing and elaborating local public policies; • Developing the democratic dimension of 300 young people from Bacau and Neamt counties; • Facilitating meetings among young people, youth workers and youth policy makers to develop an active promotion and support system for volunteering at inter-county level. Representative activities In order to achieve our objectives, we have implemented a series of motivational conferences in the towns of Bacau (22-23 / 01/2016), Onesti (19-20 / 02/2016), Comăneşti (03-04 / 03/2016) 08-09 / 04/2016) and Piatra Neamţ (27-29 / 05/2016), where we promoted volunteering, European citizenship and active participation of young people, contributing to their education. In addition to these, there were a youth counseling campaign on local youth policies in the towns of Bacau (08-09 / 02/2016), Comăneşti (11-12 / 03/2016), Roman (1516 / 04/2016) (19-20 / 05/2016) and Piatra Neamt (09-10 / 06/2016). An inter-county seminar was held in Slănic Moldova on June 26 – July 1, 2016 to promote participatory democracy among young people, especially in schools, and to strengthen sustainable partnership between NGOs, schools, authorities and the media. The last activity of the project was also an inter-county youth meeting, held between 20-22 July 2016, during which there were laid the basis of a network (of resource persons and organizations) responsible with finalising the strategy timetable and its effective implementation.

European Investments in Bacau’s Youth Community

DESCRIERE PROIECT Obiectivele proiectului • Promovarea cetățeniei europene și a principiilor asociate pentru dezvoltarea unei societăți active și responsabile; • Schimbul de bune practici la nivel interjudețean între lucrătorii de tineret și factorii de decizie pentru influențarea, completarea și elaborarea politicilor publice locale; • Dezvoltarea dimensiunii democratice a unui număr de 300 de tineri din județele Bacău și Neamț; • Facilitarea întâlnilor dintre tineri, lucrători de tineret și responsabilii pentru politici de tineret pentru dezvoltarea unui sistem active de promovare și susținere a voluntariatului la nivel interjudețean.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Project outcomes • An inter-county strategy for promoting participatory democracy projects, volunteering and active participation of young people in educational institutions in the counties of Bacau and Neamt; • A people-resource network made up of young volunteers, youth workers and decision-makers in charge of implementing the strategy; • Promotional project materials including: a project presentation brochure, facebook page of the event, project site; • A platform for the promotion and dissemination of youth projects in general and participatory democracy projects, in particular, at the level of Bacău and Neamţ counties, to be used by the NGOs from the two counties, on the disseminare.ro model, but adapted to the context and needs of the NGOs in the two counties; • A large number of young beneficiaries of project activities - these have developed personally, professionally and socially, while also developing their democratic dimension.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Rezultate preconizate/obținute • Strategia interjudețeană pentru promovarea proiectelor de democrație participativă, a voluntariatului și participării active a tinerilor în instituțiile de învățământ din județele Bacău și Neamț; • O rețea de persoane-resursă formată din tineri voluntari, lucrători de tineret și factori de decizie responsabilă de implementarea strategiei. • Materialele de vizibilitate a proiectului, printre care se numără: o broșură de prezentarea a proiectului, pagina de facebook a evenimentului, site-ul proiectului; • O platformă de promovare și diseminare a proiectelor de tineret în general și al proiectelor de democrație participativă în special la nivelul județelor Bacău și Neamț (o astfel de platformă nu era în acel moment), pe care să o folosească ONG-urile din cele două județe, pe modelul diseminare.ro, dar adaptată la contextul și nevoile ONG-urilor din cele două județe; • Un număr ridicat de tineri beneficiari ai activităților proiectelor – aceștia s-au dezvoltat personal, profesional, și social, proiectul contribuind totodată la dezvoltarea dimensiunii democratice a acestora.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Project website: http://actingeuropean.ro/

Link-uri către albume foto din timpul unor activități https://www.facebook.com/pg/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/ photos/?tab=album&album_id=1164713886892725 https://www.facebook.com/pg/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/ photos/?tab=album&album_id=1141167589247355 https://www.facebook.com/pg/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/ photos/?tab=album&album_id=1100152100015571 https://www.facebook.com/pg/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/ photos/?tab=album&album_id=1093464130684368 https://www.facebook.com/pg/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/ photos/?tab=album&album_id=1083665671664214 Autor prezentare: Bianca-Cristina Butacu, voluntar Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA Bianca-Cristina Butacu, ADA volunteer

Links to photo albums from activities https://www.facebook.com/pg/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/ photos/?tab=album&album_id=1164713886892725 https://www.facebook.com/pg/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/ photos/?tab=album&album_id=1141167589247355 https://www.facebook.com/pg/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/ photos/?tab=album&album_id=1100152100015571 https://www.facebook.com/pg/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/ photos/?tab=album&album_id=1093464130684368 https://www.facebook.com/pg/AsociatiaPentruDezvoltareActiva/ photos/?tab=album&album_id=1083665671664214 Presentation author: Bianca-Cristina Butacu, ADA volunteer

European Investments in Bacau’s Youth Community

Site-ul proiectului: http://actingeuropean.ro/

DATE IDENTIFICARE Tip proiect Erasmus+, Acțiune cheie 3 – Dialog Structurat Cod proiect 2017-3-RO01-KA347-047125 Rolul instituției băcăuane în proiect Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA a fost responsabilă de implementarea și coordonarea proiectului. Parteneri: • Asociația Go free – Cluj; • Asociația Curba de Cultură – Prahova; • Asociația pentru Dezvoltare prin Educație, Informare și Sprijin – DEIS – Maramureș Coordonator proiect Victor-Cătălin Toma, președinte Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA Echipă proiect: Bogdan Tomozii, Bianca-Cristina Butacu, Leonard Ficuță, Ștefan-Adrian Istrate, Andra-Camelia Cordoș, Cosmin Catană, Diana Sbo Beneficiari/grup-țintă: tineri din patru comunități rurale: Sascut (jud. Bacău), Sînpaul (jud. Cluj), Copalnic-Mănăștur (jud. Maramureș), Izvoarele (jud, Prahova) Durată desfășurare: 01/02/2018 – 30/09/2019 Buget: 41560 euro

3.3.3. NATIONAL YOUTH VILLAGE – ROMANIA IDENTIFICATION DATA Project type Erasmus+, Key Action 3 – Structured Dialogue Identification code 2017-3-RO01-KA347-047125 The role of Bacău institution in the project: The Association for Active Development (ADA) was responsible for the implementation and coordination of the project. Partners • Go Free Association - Cluj; • Association Curba de Cultura - Prahova; • Association for Development through Education, Information and Support - DEIS - Maramures Project manager Victor-Cătălin Toma, ADA president Project team: Bogdan Tomozii, Bianca-Cristina Butacu, Leonard Ficuță, Ștefan-Adrian Istrate, Andra-Camelia Cordoș, Cosmin Catană, Diana Sbo Beneficiaries/target group: young people from four rural communities: Sascut (Bacău County), Sînpaul (Cluj County), Copalnic-Mănăştur (Maramureş County), Izvoarele (Prahova county) Duration: 01/02/2018 – 30/09/2019 Budget: 41560 EURO

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.3.3. NATIONAL YOUTH VILLAGE – ROMANIA

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

DESCRIERE PROIECT Project objectives • Facilitating the framework to strengthen public youth policies in rural areas at national level by developing a European Youth Village pilot program to help young people and public authorities in these communities. • Involving young people, youth workers and decision-makers in developing effective mechanisms to support educational and volunteering activities in rural areas; • Developing the necessary mechanisms for implementing the European Youth Village program and piloting the program in 4 rural communities in Romania over 12 months.

Activități reprezentative • Întâlnirea de lucru pentru dezvoltarea mecanismelor necesare implementării și monitorizării programului National Youth Village desfășurată în Slănic Moldova, în perioada 12-18/04/2018 cu 28 de tineri din România; • Consultări cu tinerii din Sascut (Bacău) 03-04/05/2018, Izvoarele (Prahova) 7-8/05/2018, Copalnic-Manăștur (Maramureș) 1415/05/2018, Sînpaul (Cluj) 17-18/05/2018 în vederea dezvoltării strategiei locale de tineret și includerea nevoilor concrete ale acestora în procesul de implementare al programului pilot ”European Youth Village” în comunitățile lor. La fiecare activitate au participat câte 25 de tineri din cele patru comunități locale; • Întalnirea de lucru cu delegațiile din cele patru comunități pentru dezvoltarea strategiilor și calendarului de implementare al programului National Youth Village, desfășurată în Slanic Moldova, în perioada 6-11/08/2018, la care au participat delegații formate din șapte tineri din cele patru comunități locale, un reprezentant al autorităților publice, un reprezentant al unei instituții de învățământ locale, un reprezentant al DJST-ului; • Lansarea oficială a programului European Youth Village în fiecare din cele patru localități rurale pe 05 decembrie 2018;

Representative activities • Working meeting in Slanic Moldova to develop the necessary mechanisms for the implementation and monitoring of the National Youth Village programme in the period 12-18 / 04/2018 with 28 young people from Romania; • Consultations with young people from Sascut (Bacău) - May 3-4, 2018, Izvoarele (Prahova) - May 7-8, 2018, Copalnic-Manăştur (Maramureş) - May 14-15, 2018, Sînpaul (Cluj) - May 17-18 to develop the local youth strategy and include their concrete needs in the implementation of the European Youth Village pilot program mein their communities. Every 25 young people from the four local communities participated in each activity; • Working meeting with the delegations from the four communities to develop the strategies and timetable for implementation of the National Youth Village programme, held in Slanic Moldova, August 6-11, 2018, attended by delegations of seven young people from the four local communities, a representative of public authorities, a representative of a local education institution and a representative of the County Direction for Sport and Youth; • Official launching of the European Youth Village programme in each of the four rural localities on December 5, 2018;

European Investments in Bacau’s Youth Community

DESCRIERE PROIECT Obiectivele proiectului • Facilitarea cadrului necesar consolidării politicilor publice de tineret în mediul rural, la nivel național, prin dezvoltarea unui program pilot (European Youth Village) care să contribuie la activarea tinerilor și autorităților publice din aceste comunități. • Implicarea tinerilor, lucrătorilor de tineret și factorilor de decizie în dezvoltarea unor mecanisme eficiente pentru susținerea activităților educaționale și de voluntariat în mediul rural; • Dezvoltarea mecanismelor necesare pentru implementarea programului “European Youth Village” și pilotarea programului în 4 comunități rurale din România, pe parcursul a 12 luni.

•

Rezultate preconizate/obținute Rezultate palpabile: • Programul National Youth Village și ghidul de implementare al acestuia; • Materialele de vizibilitate ale proiectului; • patru strategii de tineret în patru localități din mediul rural; • patru calendare de evenimente în patru localități + rezultatele specifice ale fiecărei activități în parte; • Un film al proiectului Rezultate nepalpabile: • Dezvoltarea personală, profesională și socială a unui număr mare de tineri; • Dezvoltarea unui mecanism eficient de susținere a tinerilor din mediul rural; • Facilitarea dialogului structurat și implicarea unui număr mare de factori de decizie; • Incluziunea socială a unui număr mare de tineri cu oportunități reduse; • Programe educaționale și evenimente culturale pentru tinerii din patru comunități rurale; • Identificarea nevoilor și problemelor tinerilor din patru comunități rurale.

•

National Youth Seminar (March 2019, Slanic Moldova), 20 young people involved in implementing the programme at the local level (five for each activity), one representative of public authorities from the four localities, together with national experts who want to become multipliers of the programme) and decision-makers from the Ministry of Youth and Sport and the County Directions for Sport and Youth; Youth Summit - July 2019, Bacau. The delegation will consist of four young people and a representative of the local public authorities from both the localities in which the programme is implemented, six other delegations (who will run for the National Youth Village), along with other young people and experts and decision-makers from Romania.

Project results Tangible results • National Youth Village program and its implementation guide; • Visibility materials of the project; • four youth strategies in four localities in rural areas; • four event calendars in four localities + the specific results of each activity; • A film of the project. Intangible results: • Personal, professional and social development of a large number of young people; • An effective support mechanism for young people from rural areas; • Facilitating structured dialogue and involving a large number of policy makers; • The social inclusion of a large number of young people with fewer opportunities; • Educational programs and cultural events for young people from four rural communities; • Identifying the needs and problems of young people from four rural communities.

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

•

Seminar Național de Tineret (martie 2019, Slănic Moldova) La activitate vor participa 20 de tineri implicați în implementarea programului la nivel local (cinci din fiecare activitate), câte un reprezentant ai autorităților publice din cele patru localități, alături de alți experți din țară (care doresc să devină multiplicatori ai programului) și factori de decizie din partea MTS și DJST-urilor din țară; Summitul tinerilor - iulie 2019, Bacău. La activitate vor participa delegații formate din patru tineri și un reprezentant al autorităților publice locale, atât din localitățle în care s-a pilotat programul, dar și din partea altor șase delegații (ce vor candida la titlul de National Youth Village), alături de alți 15 tineri și nouă experți și factori de decizie din România.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

TESTIOMANIALS "The meeting in Slanic Moldova with the young people from the four communes represented, I think, the essence of a new beginning. In addition to regaining the confidence, optimism and motivation that we needed, we met people who were truly responsible and willing to make a change, which surprised me in a pleasant way. We have all been united, even in the simplest programme activities, such as "Word Hunt." We have developed teamwork skills and created close friendship relationships that will help us in project implementation and group communication. I want to get involved as much as possible in the activities that we will organise and I'm sure that I will learn many new things that I can pass on to the village where I grew up and not only in the hope that I will return # withlove to it. The seven days spent in Slanic Moldova widened my horizons, I learned to appreciate the Romanian village and get i nvolved more in its life, to talk more with the people there. On my return I put in my bag several ideas, visions and desires of young people from the rural area, along with the enthusiasm to see them again! "- Miruna, 17, Cluj

Pagina de Facebook a proiectului „National Youth Village Romania”: https://www.facebook.com/europeanyouthvillage/

Facebook page of "National Youth Village Romania":https://www.facebook.com/europeanyouthvillage/

Autor prezentare: Bianca-Cristina Butacu, voluntar Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA

Presentation author: Bianca-Cristina Butacu, ADA volunteer

European Investments in Bacau’s Youth Community

MĂRTURII „Întâlnirea de la Slănic Moldova cu tinerii din cele 4 comune a reprezentat, cred eu, esenţa unui nou început. Pe lângă faptul că am recâştigat încrederea, optimismul şi motivaţia necesare, am cunoscut oameni cu adevărat responsabili și dornici să facă o schimbare, ceea ce m-a surprins într-un mod plăcut. Cu toţii am fost uniţi, chiar şi în cadrul celor mai simple activităţi din program, cum ar fi "Vânătoarea de cuvinte". Ne-am dezvoltat abilităţi de lucru în echipă şi am creat legături strânse de prietenie care ne vor ajuta în implementarea proiectului şi comunicarea între grupuri. Doresc să mă implic cât mai mult în activităţile pe care le vom organiza și sunt sigură că voi învăţa multe lucruri noi, pe care să pot să le dau mai departe satului în care am copilărit, şi nu numai, în speranţa că mă voi întoarce #cudrag la el. Cele şapte zile petrecute la Slănic Moldova mi-au lărgit orizonturile, am învăţat să apreciez satul românesc şi să mă implic mai mult în viaţa lui, să discut mai mult cu oamenii de acolo. La întoarcere mi-am pus în bagaj mai multe idei, viziune şi dorinţe ale tinerilor din spaţiul rural, alături de entuziasmul de a-i revedea!” – Miruna, 17 ani, Cluj

3.3.4. STRUCTURED DIALOGUE SUPPORT GROUP – SPRIJIN PENTRU INIȚIATIVELE TINERILOR BĂCĂUANI

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Cod proiect 2016-1-RO01-KA347-024100 Rolul instituției băcăuane în proiect Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA a fost responsabilă de implementarea și coordonarea proiectului. Parteneri: • Liceul Tehnologic „J.M „Elias” Sascut; • Asociația „Generația Schimbării” și Europe Direct din Comănești; • Consiliul Elevilor din cadrul Colegiului Tehnic „Ion Borcea” Buhuși; • Asociația „Onestin” din Onești Coordonator proiect Victor-Cătălin Toma, președinte Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA Beneficiari/grup-țintă: tineri din cinci comunități (Sascut, Buhuși, Comănești, Onești, Bacău). Fiecare partener a fost responsabil de selecția participanților din comunitatea lor, urmărind criterii specifice. Durată desfășurare: 1 august 2016 – 31 octombrie 2017 Buget: 49084 euro

IDENTIFICATION DATA Project type Erasmus+, Key Action 3 – Structured Dialogue Identification code 2015-1-RO01-KA347-014000 The role of Bacău institution in the project: The Association for Active Development (ADA) was responsible for the implementation and coordination of the project. Partners • "J.M „Elias” Technological College Sascut; • Association „Generația Schimbării” and Europe Direct from Comănești; • School Student Council from "Ion Borcea” Technical College Buhuși; • „Onestin” Association from Onești Project manager Victor-Cătălin Toma, ADA president Beneficiaries/target group: young people from five communities (Sascut, Buhuși, Comănești, Onești, Bacău). Each partner was responsible for selecting the participants in their community, following specific criteria. Duration: 1 august 2016 – 31 October 2017 Budget: 49084 EURO

European Investments in Bacau’s Youth Community

DATE IDENTIFICARE Tip proiect Erasmus+, Acțiune cheie 3 – Dialog Structurat

3.3.4. STRUCTURED DIALOGUE SUPPORT GROUP – SUPPORT FOR BACAU YOUTH'S INITIATIVES

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Activități reprezentative Proiectul a început cu o campanie de informare a tinerilor cu privire la importanța participării active în dialogul structurat și consultare a acestora cu privire la nevoile de sprijinire a inițiativelor tinerilor, desfășurată în 5 localități, urmată de 2 laboratoare pentru dezvoltarea inițiativelor tinerilor în domeniul educației și tineretului, pornind de la problemele și nevoile lor concrete. După 3 luni de pregătiri, a fost organizată în Bacău o întâlnire cu factori de decizie și experți relevanți pentru fiecare inițiativă în parte, iar tinerii și-au prezentat inițiativele. După această activitate, tinerii au avut la dispoziție 3 luni pentru implementarea inițiativelor, timp în care, în permanență, au primit sprijin din partea echipei de proiect, printr-un program de mentorat și prin facilitarea dialogului și colaborării cu factorii de decizie. Pe parcursul celor 3 luni a fost pilotat Grupul de sprijin pentru inițiativele tinerilor. Rezultatele programului pilot au fost valorificate mai apoi în cadrul unui Seminar Județean de Tineret, în cadrul căruia a fost dezvoltată „Strategia județeană pt. promovarea dialogului structurat și susținerea inițiativelor tinerilor”.

DESCRIERE PROIECT Project objectives • To develop a sustainable tool for increasing the active participation of young people from vulnerable groups or with reduced opportunities from Bacau County in the structured dialogue; • To inform 150 young people from Bacau County about the importance of active participation at decision-making level in the development of local youth policies; • To create the necessary context for the development of 6 county youth Initiatives in Bacau County, in the field of education and youth; • To promote the active participation of young people in the structured dialogue among non-governmental organizations in Bacau County and public authorities; • To develop resource people to support the active participation of young people in Bacau County in the structured dialogue; • To facilitate the exchange of good practices at county level between the NGOs in order to develop a support group for the participation of young people from Bacau in the structured dialogue. Representative activities The project started with a youth information campaign on the importance of active participation in structured dialogue and consultation on the need to support youth initiatives in 5 localities, followed by 2 labs for the development of youth initiatives in the field of education and youth, starting from their concrete problems and needs. After 3 months of preparation, a meeting with decision-makers and relevant experts for each initiative was organised in Bacau and young people presented their initiatives. After this activity, the young people had 3 months to implement the initiatives, while they were permanently supported by the project team, through a mentoring programme and by facilitating dialogue and collaboration with decision-makers. During the 3 months, the Youth Initiatives Support Group was piloted. The results of the pilot programme were then used in a Youth County Seminar, meant to develop the "County strategy for promoting structured dialogue and supporting youth initiatives."

100

European Investments in Bacau’s Youth Community

DESCRIERE PROIECT Obiectivele proiectului • Să dezvolte un instrument sustenabil pentru creșterea gradului de participare activă a tinerilor din grupurile vulnerabile sau cu oportunități reduse din județul Bacău în dialogul structurat; • Să informeze un număr de 150 de tineri din Județul Bacău cu privire la importanța participării active la nivel decizional în elaborarea politicilor locale de tineret; • Să creeze contextul necesar dezvoltării a 6 inițiative județene ale tinerilor din Județul Bacău, în domeniul educației și tineretului; • Să promoveze participarea activă a tinerilor în dialogul structurat în rândul organizațiilor nonguvernamentale din județul Bacău și al autorităților publice; • Să dezvolte persoane resursă pentru sprijinirea participării active a tinerilor din județul Bacău în dialogul structurat; • Să faciliteze schimbul de bune practici la nivel județean între ONG-urile băcăuane în vederea dezvoltării unui grup de sprijin pentru participarea tinerilor băcăuani în dialogul structurat.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Results • The county strategy for promoting structured dialogue and supporting youth initiatives; • Support Group for Structured Dialogue and Youth Initiatives; • 5 initiative groups developed at Bacau County, 2 of which became associations: Sascut Youth Association and the Caerus Youth Association in Buhusi; • 14 initiatives of young people from Bacău County successfully implemented; • A good practice guide to ensure multiplication of project results; • Project site and other visibility materials; • The social inclusion of 278 young people with fewer opportunities.

La nivel local, în cele 5 comunități locale, tinerii au reușit prin activitățile de lobby să obțină sprijinul factorilor de decizie, după cum urmează: In Bacău, Primăria și Consiliul Local Bacau au decis finanțarea celei de a patra ediții a Festivalului educațional Zilele Parcului Gherăiești cu suma de 32135RON, fiind primul an în care festivalul a fost finanțat de către autoritățile publice. În luna aprilie 2017, am convins primăria Bacău să continue reabilitatea parcului Gherăiești din Bacău, în parc având loc o serie de îmbunătățiri considerabile. Totodată, cu sprijinul autorităților a fost organizată prima ediție a Marșului Voluntarilor Băcăuani, la care au participat peste 350 de voluntari.

At local level, in the 5 local communities, young people succeeded in lobbying to get the support of decision-makers as follows: In Bacau town, the Municipality and Bacau Local Council decided to finance the fourth edition of the Educational Festival Gherăieşti Park Days with the sum of 32135 RON, being the first year when the festival was financed by the public authorities. In April 2017, we convinced Bacau Municipality to continue the rehabilitation of Gherăieşti Park, with a series of considerable improvements. At the same time, with the support of the authorities, the first edition of Bacau Volunteers' March was organised, being attended by more than 350 volunteers.

În Buhuși, un oraș în care în general nu există oportunități pentru tineri, iar tinerii preferă să părăsească orașul imediat după ce termină școala sau liceul, iar rata de criminalitate este crescută (majoritatea tinerilor fiind în situație de risc sa consume droguri sau alte substanțe sau să facă parte din anturaje periculoase), a fost prima activitate de dialog structurat, aceștia obținând sprijinul autorităților publice pentru reabilitarea parcului central din Buhuși. De asemenea, autoritățile au creat in parc un teren de basket și au refăcut locul de joacă (care nu mai fusese reparat de peste 15 ani), au sprijinit organizarea primei ediții a festivalului Zilele Parcului Central Buhuși.

In Buhuşi, a city where there are generally no opportunities for young people, so they prefer to leave town immediately after school or high school, and the crime rate is high (most young people are at risk of consuming drugs or other substances, or to enter dangerous entourage), we organised the first structured dialogue activity, and found support from public authorities for the rehabilitation of the central park in Buhuşi.The authorities also created a basketball field in the park and restored the playground (which had not been repaired for more than 15 years), and supported the organisation of the first edition of the Central Park Buhuşi Festival.

101

European Investments in Bacau’s Youth Community

Rezultate obținute • Strategia județeană pentru promovarea dialogului structurat și susținerea inițiativelor tinerilor • Grupul de sprijin pentru dialogul structurat și inițiativele tinerilor; • 5 grupuri de inițiativă dezvoltate la nivelul județului Bacău, dintre care 2 au devenit asociații: Asociația Tinerilor din Sascut și Asociația CaerUS Youth din Buhuși; • 14 inițiative ale tinerilor din județul Bacău implementate cu succes; • Un ghid de bune practici care să asigure multiplicarea rezultatelor proiectului; • Site-ul proiectului și celelalte materiale de vizibilitate; • Incluziunea socială a unui număr de 278 de tineri cu oportunități reduse.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

They also offered young people from the Caerus Youth initiative group a space to conduct the activities of the newly established association and promised to continue to support the annual organisation of the festival and to develop a youth city strategy to develop opportunities for young people.

In Sascut, un sat in care de asemenea nu au mai avut loc activități de dialog structurat, tinerii din grupul de initiațivă au înființat un prim ONG de tineret și au realizat pentru prima oară o dezbatere între tinerii din comună și autoritățile publice, întâlnire la care au participat autoritățile publice din Sascut, reprezentanți ai școlilor și liceului, dar și reprezentanți ai companiilor din Sascut pentru stabilirea unei strategii de dezvoltare a sectorului tineret. În Sascut, impactul constă, în primul rând, în implicarea localității în pilotarea Proiectului ”National Youth Village”. Tot în Sascut, tinerii au reușit reactivarea Consiliului Elevilor din cadrul Liceului – s-a stabilit o strategie de relansare și reorganizare a consiliului astfel încât să urmărească interesele elevilor.

In Sascut, a village where structured dialogue had never taken place before, young people from the Initiative Group set up a first youth NGO and had for the first time made a debate between the young people in the commune and the public authorities, a meeting at which the Sascut public authorities, school and high school representatives, as well as representatives of the Sascut companies, participated in the establishment of a youth development strategy. In Sascut, the impact lies in involving the locality in piloting the National Youth Village Project. The young people also succeeded in reactivating the High School Council by a strategy of re-launching and reorganising the council in order to pursue the students' interests.

102

European Investments in Bacau’s Youth Community

De asemenea, au oferit tinerilor din grupul de inițiativă Caerus Youth un spațiu pentru desfășurarea activităților noii asociații înființate, au promis faptul că vor continua să susțină organizarea anuală a festivalului și că vor dezvolta o strategie de tineret a orașului prin care să dezvolte oportunitățile pentru tineri.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

In Comăneşti the young people got a place from the local authorities in which to carry out activities and to function as a youth centre. They lobbied to get benefits for volunteers from Comanesti at the Recreation Centre opened this year. They have also been involved in organising non-formal education activities at the Days of the City of Comanesti. Through the partner in Comanesti, AGES, the young people from the initiative group implemented the project "Integration of Children with Special Needs in Society" (funded by Bacau County Council), aiming at the social inclusion of children with special needs from Comanesti in educational activities. In Onesti, young people organized a campaign against drug abuse in partnership with the reeducation centre in Târgu Ocna.

La nivel județean, a fost lansat un chestionar prin care elevii din județul Bacău pot semnala nereguli din școlile și liceele lor pe parcursul anului școlar 2017-2018, urmând ca rezultatele chestionarului și informațiile colectate să fie prezentate ISJ Bacău la finalul anului școlar.

At the county level, a questionnaire was launched, whereby pupils from Bacău county can report irregularities in their schools and high schools during the school year 2017-2018. Te results of the questionnaire and the collected information will be presented to Bacau County General School Inspectorate at the end of the school year.

103

European Investments in Bacau’s Youth Community

În Comănești, tinerii au obținut un spațiu de la autoritățile locale în care să desfășoare activități și care să funcționeze ca un centru de tineret. Au făcut lobby pentru obținerea de gratuități pentru voluntarii din Comănești la Centrul de agrement deschis anul acesta. De asemenea, s-au implicat în organizarea unor activități de educație nonformală în cadrul Zilelor Orașului Comănesti. Prin partenerul din Comanesti, AGES, tinerii din grupul de inițiativă au implementat proiectul “Integrarea copiilor cu nevoi speciale în societate” (finanțat de Consiliul Județean Bacău), prin care au urmărit incluziunea socială a copiilor cu nevoi speciale din Comănești in activități educaționale. In Onești, tinerii au organizat o campanie împotriva consumului de droguri în parteneriat cu Centrul de reeducare din Târgu Ocna.

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

TESTIOMANIALS It was the most beautiful period of my life so far. It was a bridge to the new, to volunteering, to change and evolution; an experience that enriched me and formed me as an active youth in the life of the community. It was the first time I really experienced non-formal education and understood the benefits of volunteering. Thanks to this project, I realised I wanted to be a youth worker. Following this project, ADA became my second family. The project gave me the opportunity to share my opinions and experiences and to help others. It is my soul project, the one who formed me in today's young man, involved and with civic sense, always eager to succeed what others say is impossible. SDSG was about overcoming the limits and about change, mine and of my city. (Leonard Ficuţă, ADA volunteer)

Acest proiect a reprezentat pentru elevii noștri o oportunitate reală de dezvoltare. După fiecare activitate, aceștia s-au întors schimbați, încrezători că pot schimba lumea. Suntem fericiți că am făcut parte din acest proiect și cu siguranță colaborarea cu ADA este de abia la început. Aurelia Dascălu, Profesor Liceul Tehnologic J.M. Elias

This project represented a real opportunity for our students to develop. After each activity, they returned changed and confident that they could change the world. We are happy to have been part of this project and certainly the collaboration with ADA is only at its beginning. (Aurelia Dascălu, teacher at "J.M. Elias" Technological High School)

Pagina de Facebook a proiectului https://www.facebook.com/StructuredDialogueSupportGroup/ Autor prezentare: Bianca-Cristina Butacu, voluntar Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA

Facebook page https://www.facebook.com/StructuredDialogueSupportGroup/ Presentation author: Bianca-Cristina Butacu, ADA volunteer

104

European Investments in Bacau’s Youth Community

MĂRTURII A fost cea mai frumoasă perioadă a vieții mele de până în prezent. A fost o punte spre nou, spre voluntariat, spre schimbare și evoluție; o experiență care m-a maturizat și m-a format ca tânăr activ în viața comunității și a tinerilor. A fost prima dată când am experimentat cu adevărat educația non-formală și am înțeles beneficiile voluntariatului. Datorită acestui proiect mi-am dat seama că vreau să fiu lucrător de tineret. În urma acestui proiect, ADA mi-a devenit a doua familie. Proiectul mi-a dat ocazia de a împărtăși părerile și trăirile mele și de a-i ajuta pe ceilalți. Este proiectul meu de suflet, cel ce m-a format în tânărul de astăzi, implicat și cu simț civic, veșnic dornic să reușeasca ceea ce alții spun că este imposibil. SDSG a fost despre depășirea limitelor și despre schimbare, a mea și a orașului meu. Leonard Ficuță, Voluntar

DATE IDENTIFICARE Tip proiect Erasmus+, Acțiune cheie 3 – Dialog Structurat Cod proiect 2018-2-RO01-KA347-049721 Rolul instituției băcăuane în proiect Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA a fost responsabilă de implementarea și coordonarea proiectului. Parteneri: • În cadrul proiectului, vom colabora cu ONG-uri sau alte instituții publice din Sascut, Comănești, Onești, Buhuși și Podu Turcului. Coordonator proiect Victor-Cătălin Toma, președinte Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA Beneficiari/grup-țintă: tineri din jud. Bacău, participanți la activități. În cadrul proiectului vor fi implicați în total, în cele 13 activități ale proiectului, aproximativ 350 de tineri cu oportunități reduse (toate categoriile de oportunități reduse). Durată desfășurare: 01/09/2018 – 29/02/2022 Buget: 49960 euro

3.3.5. Structured Dialogue Support Group – Inclusive Policies and Strategies for Youth with Reduced Possibilities in Bacău County

IDENTIFICATION DATA Project type Erasmus+, Key Action 3 – Structured Dialogue Identification code 2018-2-RO01-KA347-049721 The role of Bacău institution in the project: Association for Active Development (ADA) was responsible for the implementation and coordination of the project. Partners Within the project, we will work with NGOs or other public institutions in Sascut, Comănești, Onești, Buhuşi and Podu Turcului. Project manager Victor-Cătălin Toma, ADA president Beneficiaries/target group: young people from Bacău County, participants in activities. Within the project, approximately 350 young people with low opportunities (all categories of reduced opportunities) will be involved in 13 project activities. Duration: 01/09/2018 – 29/02/2022 Budget: 49960 euro

105

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

3.3.5. Structured Dialogue Support Group – Politici și strategii incluzive pentru tinerii cu oportunități reduse din Județul Bacău

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

Activități reprezentative • Șase activități de consultare pe tema problemelor și nevoilor tinerilor cu oportunități reduse din jud. Bacău în domeniul Educație, Dezvoltare profesională, Cultură și Artă, Sport și Sănătate, Voluntariat, Democrație participativă și dezvoltare personală, Incluziune socială. Consultările vor avea loc în perioada noiembrie 2018 – ianuarie 2019 în Bacău, Comănești, Onești, Sascut, Buhuși și Podu Turcului.

DESCRIERE PROIECT Project objectives • increasing by 50% the understanding of the problems and needs of young people with reduced opportunities in Bacau County in the fields of Education, Culture, Sport and Health, Professional Development, Volunteering and Personal and Social Development, by the decision-makers of each field, by the direct involvement of approximately 350 young people with fewer opportunities, 60 decision-makers and other relevant stakeholders for each area in the process of identifying issues and needs; • Improvement of at least 50% of existing county policies and strategies (targeting youth and the six key areas) based on the eight quality standards in youth policies formulated by the European Youth Forum and in relation to the needs and problems of young people with reduced opportunities by developing an efficient county system for their evaluation and monitoring; • Addressing at least 75% of the specific needs and problems of young people with low opportunities in Bacau County (identified in the 6 key areas) within 6 intervention plans (1 plan/ domain) for their strategic resolution in 5 years, by facilitating the participation of approximately 350 young people with reduced opportunities in Bacau County in the Structured Dialogue with decision-makers and other relevant stakeholders in each field. Representative activities • Six consultations on the issues and needs of young people with reduced opportunities in Bacau County in the fields of Education, Vocational Development, Culture and Art, Sport and Health, Volunteering, Participatory Democracy and Personal Development, Social Inclusion. The consultations will take place between November 2018 and January 2019 in Bacau, Comanesti, Onesti, Sascut, Buhuşi and Podu Turcului.

106

European Investments in Bacau’s Youth Community

DESCRIERE PROIECT Obiectivele proiectului • Creșterea cu 50% a gradului de înțelegere a problemelor și nevoilor tinerilor cu oportunități reduse din județul Bacău in domeniile Educație, Cultură, Sport și sănătate, Dezvoltare profesională, Voluntariat și dezvoltare personală și Social, de către factorii de decizie aferenți fiecărui domeniu, prin implicarea directă a aproximativ 350 de tinerilor cu oportunități reduse, 60 factori de decizie și alți stakeholderi relevanți pentru fiecare domeniu în parte în procesul de identificare al problemelor și nevoilor. • Îmbunătățirea a cel puțin 50% din politicile și strategiile județene existente (ce vizează tinerii și cele șase domenii cheie) pe baza celor opt standarde de calitate în politicile de tineret formulate de către Forumul European al Tinerilor și în raport cu nevoile și problemele tinerilor cu oportunități reduse, prin dezvoltarea unui sistem județean eficient pentru evaluarea și monitorizarea acestora. • Abordarea a minim 75% din nevoile si problemele specifice ale tinerilor cu oportunitati reduse din judetul Bacau (identificate in cele 6 domenii cheie) in cadrul a 6 planuri de interventie (1 plan/ domeniu) pentru rezolvarea strategica a acestora în 5 ani, prin facilitarea participării a aproximativ 350 tineri cu oportunități reduse din județul Bacău în Dialogul structurat cu factorii de decizie și alți stakeholderi relevanți pentru fiecare domeniu.

•

• •

February 2019: Six questionnaires (one per domain) that will be disseminated both online and offline, based on the identified problems, among young people with reduced opportunities in Bacau County. There will also be regular meetings with young people and decision-makers; May - July 2019: six workshops (one workshop per key area) for six intervention plans; October 2019: Inter-county seminar, during which there will be public debates on the six intervention plans.

Rezultate preconizate Prin acest proiect ne propunem: • să producem rezultate ale învățării de înaltă calitate pentru toți participanții și actorii implicați; • să contribuim la depășirea condiției de oportunitate redusă de către tinerii cu oportunități reduse; • să contribuim la schimbarea situației de fond identificate (rezolvarea nevoilor și problemelor ce stau la baza proiectului).

Project results Through this project we propose: • to produce high-quality learning outcomes for all participants and actors involved; • to contribute to overcoming the conditions of reduced opportunities for young people with fewer opportunities; • to help change the identified background situation (solving the needs and problems underlying the project).

Autor prezentare: Bianca-Cristina Butacu, voluntar Asociația pentru Dezvoltare Activă ADA

Presentation author: Bianca-Cristina Butacu, ADA volunteer

107

European Investments in Bacau’s Youth Community

Investiții europene în comunitatea tinerilor băcăuani

•

Februarie 2019: realizarea, pe baza problemelor identificate, a șase chestionare (unul/domeniu) ce vor fi răspândite atât în mediul online, cât și offline, în rândul tinerilor cu oportunități reduse din jud. Bacău. Tot în luna februarie vor avea loc întâlniri punctuale cu tinerii și factorii de decizie. Mai – iulie 2019: organizarea a șase ateliere de lucru (câte un atelier pentru fiecare domeniu cheie) în cadrul cărora vor fi realizate șase planuri de intervenție. Octombrie 2019: seminar interjudețean, în cadrul căruia vor avea loc dezbateri publice asupra celor șase planuri de intervenție.

Bibliografie/Bibliography Agenția pentru Dezvoltare Regională Centru, Catalogul surselor de finanțare. Programe destinate universităților, 2017, http://programe.ulbsibiu.ro/ro/ documents/Catalog_Universitati_Februarie_2017.pdf. Agenția pentru Dezvoltare Regională NORD-EST, Catalogul surselor de finanțare, iulie 2018, https://www.adrnordest.ro/user/file/news/18/ catalog_surse_finantare_nr_14.pdf. Mărgineanu, Lăcrămioara Genoveva; Popa, Diana; Chelba, Maria; Leonte, Doina; Rotaru, Ana-Maria; Irimia, Crisalinda Nona (coordonatori): Erasmus+30 INFODAYS CETĂȚENIE ACTIVĂ ȘI ANTREPRENORIAT, 2017, disponibilă pe http://cnvranceanu.ro/vranceanu/documents/diverse/ RevistaErasmus2017.pdf. Pînzariu, Alexandra Irina & Pricop, Cristina Ioana (autori); Diana Filip (coordonator), Strategia Europa 2020 și stadiul implementării în România, Institutul European din România, 2014. *** Erasmus+ for Vocational Education and Training, 2017, disponibil pe https://www.erasmusplus.org.uk/file/1647/download. *** Erasmus+. Ghidul programului, 2017, disponibil pe https://www.erasmusplus.ro/library/Documente/erasmus-plus-programme-guide_ro.pdf. *** Programul Operațional Regional 2007-2013, disponibil pe http://old.fonduri-ue.ro/res/filepicker_users/cd25a597fd-62/Doc_prog/prog_op/1_POR/ POR.pdf. *** Raport al Consiliului de Administratie al Aeroportului International „George Enescu” Bacău, 2017, disponibil pe http://bacauairport.ro/wp-content/ uploads/st_uploadfont/Raport-al-Consiliului-de-Administratie-al-Aeroportului-International-%E2%80%9EGeorge-Enescu%E2%80%9D-Bacau-2017. pdf.

Webografie/Webography https://europa.eu/youreurope/business/funding-grants/eu-programmes/index_ro.htm. http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/guides/blue_book/blueguide_ro.pdf. http://www.fonduri-ue.ro/. http://www.finantare.ro/programe-finantate-prin-cfm-pentru-perioada-2014-2020.html. http://www.fntm.ro/de%C8%99i-absorb%C8%9Bia-fondurilor-europene-e-extrem-de-mic%C4%83--rom%C3%A2nia-a-primit-de-la-ue-cu-30-de-miliarde--mai-mult-dec%C3%A2t-a-contribuit-4736.html. https://www.caleaeuropeana.ro/comisia-europeana-propune-o-scadere-cu-7-a-fondurilor-alocate-politicii-de-coeziune/. http://www.ziare.com/bacau/stiri-actualitate/investitii-de-aproape-noua-milioane-de-euro-pentru-tinerii-din-bacau-7352783 . https://www.reconnectdiaspora.ro/.