CUPRINS Editorial: Acțiuni urbane inovatoare – șansa la o dezvoltare durabilă a comunităților urbane europene Evenimente de marcă la nivel european, național și local Vizită de informare a delegației Europe Direct Bacău la Bruxelles Festivalurile I.D. Fest și Street Delivery Bacău 2019 Lansarea ediției 2019 a concursului Juvenes Translatores Informaţii utile
August Prin intermediul celor trei cereri de proiecte lansate anual începând din decembrie 2015, au fost selectate 55 de proiecte din 17 state membre. În prezent, în cadrul acestor proiecte, se testează soluții inovatoare pentru o gamă largă de provocări urbane, care sunt legate de toate prioritățile tematice ale Agendei urbane a UE.
Acțiuni urbane inovatoare – șansa la o dezvoltare durabilă a comunităților urbane europene Percepute ca spații antropice a căror destinație este asigurarea unor centre de viață socială, orașele sunt, prin excelență, unul din locurile ideale în care oamenii pot trăi și lucra. Asigurarea unei calități din ce în ce mai bune a vieții urbane ar trebui să fie o preocupare constantă a autorităților locale, care sunt sprijinite la nivelul UE de initiative și programe prin care să se asigure realizarea de locuințe adaptate la nevoile actuale, îmbunătățirea calității aerului, combatarea sărăciei urbană sau tranziția energetică, printre altele. Inițiativa „Acțiuni urbane inovatoare” oferă orașelor din UE fonduri pentru finanțarea proiectelor inovatoare, având un buget total de 372 de milioane de euro furnizat de Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR). Comisia colaborează cu regiunea franceză Hauts-de-France la punerea în aplicare a programului.
În cadrul celei de a 4-a cereri de propuneri pentru această inițiativă, FEDR va finanța 20 de proiecte urbane. Finanțarea de 82 de milioane de euro din partea UE va sprijini soluții inovatoare privind: 1. Securitatea urbană: Pireu (va institui un consiliu local pentru prevenirea criminalității și va crea un ghișeu unic pentru victimele infracțiunilor), Tampere (Finlanda), Torino (Italia); 2. Tranziția digitală: Gavà (Spania), Heerlen (Țările de Jos), Lisabona (Portugalia), Ravenna (Italia), Rennes (Franța), Växjö (Suedia), Viena (Austria);
1
3. Sărăcia urbană: Bergamo (Italia), Getafe (Spania), Milano (Italia), Seraing (Belgia), Landshut (Germania). 4. Utilizarea durabilă a terenurilor, soluții bazate pe natură: Baia Mare (România), Breda (Țările de Jos), Latina (Italia), Prato (Italia), Plymouth (Regatul Unit). Din păcate, pentru că spațiile publice din comunitățile urbane sunt inima orașelor unde se desfășoară activități social-culturale care atrag mase mari de cetățeni, acestea au devenit ținta ușoară a unor atacuri teroriste. Este motivul pentru care, la nivelul Uniunii Europene, asigurarea siguranței cetățenilor a devenit o prioritate a inițiativelor și programelor lansate de Comisia
Europeană. În acest sens, Pireu (Grecia), Tampere(Finlanda) și Torino (Italia) vor primi granturi pentru proiecte care vor proteja spațiile
publice și vor reduce vulnerabilitatea acestora, în conformitate cu Planul de acțiune din 2017 elaborat în cadrul uniunii securității. Pireu va institui un consiliu local pentru prevenirea criminalității și va crea un ghișeu unic pentru victimele infracțiunilor. În următorul buget pe termen lung al UE pentru perioada 2021-2027, Acțiunile urbane inovatoare vor fi integrate în Inițiativa urbană europeană, un nou instrument care va combina toate instrumentele urbane într-un program unic pentru cooperarea dintre orașe, inovarea și consolidarea capacităților pentru toate prioritățile tematice ale Agendei urbane a UE. În același timp, noul cadru unic de reglementare va permite accesarea în paralel a mai multor fonduri UE, de exemplu Fondul european de dezvoltare regională combinat cu Fondul pentru securitate internă, în vederea elaborării unor planuri cuprinzătoare de dezvoltare urbană, care să includă măsuri privind siguranța spațiilor publice. Sursă 1 Sursă 2
2
Evenimente de marcă (la nivel european, naţional şi local) Potrivit unui nou sondaj Eurobarometru publicat pe 5 august, numărul românilor care au o imagine pozitivă despre UE este în creștere și peste media europeană (60%, față de o medie UE de 45%). Realizat după alegerile europene, între 7 iunie și 1 iulie 2019, în toate cele 28 de state membre ale UE și în cele cinci țări candidate, acest ultim sondaj Eurobarometru a inregistrat cele mai bune rezultate de la sondajul Eurobarometru din iunie 2014, realizat la inceputul mandatului Comisiei Juncker. Sondajul indică un sprijin record pentru moneda euro și transformarea schimbărilor climatice în a doua preocupare majoră la nivelul UE, după imigrație. În ce ce privește țara noastră. Peste 50% dintre români au încredere în Uniunea Europeană și sunt optimiști cu privire la situația pieței muncii. Sursă
Pe 8 august, CE a anunțat lansarea a două proiecte care vor furniza expertiză regiunilor și orașelor din România, în cooperare cu Guvernul român și cu Banca Mondială. În cadrul primului proiect, finanțat cu 500.000 euro din Fondul European de Dezvoltare Regională, experții Comisiei și ai Băncii Mondiale vor ajuta reședințele de județ din România să dezvolte legături mai strânse cu periferiile lor și să utilizeze finanțarea UE pentru proiecte care să aducă beneficii întregii zone urbane, nu numai centrului economic principal. În cadrul celui de al doilea proiect, realizat până la sfârșitul anului 2020 cu un buget de 2 milioane de euro din Fondul European de Dezvoltare Regională, un grup de experți va ajuta cele opt regiuni ale României să-și îmbunătățească capacitatea de inovare și să consolideze cooperarea dintre centrele de cercetare și întreprinderi în scopul dezvoltării de produse inovatoare pentru piață. Acest proiect este lansat în cadrul inițiativei „Catching up Regions” (inițiativa privind convergența regiunilor), care ajută regiunile cu venituri și creștere reduse să ajungă din urmă restul Uniunii Europene. Sursă
3
Vizita de informare a delegației Europe Direct Bacău la Bruxelles
Parteneriatul dintre Consiliul Județean Bacău, Primăria Bacău și Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău prin Centrul de Informare Europe Direct Bacău a prilejuit o mare bucurie câștigătorilor concursului județean academic de dezbateri „EU ALEG EUROPA!”, organizat de Centrele de Informare Europe Direct Bacău și ValeaTrotușului-Comănești, cu sprijinul Inspectoratul Școlar Județean Bacău. Declarați învingători, pe 9 mai 2019, chiar de Ziua Europei, membrii echipei Colegiului Național „Ferdinand I” Bacău, respectiv elevii Alexandra-Maria Anghel, Victor Olaru, Tudor-Cristian Fînaru și prof. Gabriela Laslău, au fost recompensați pentru efortul lor cu o vizită de documentare și informare în capitala Belgiei, acasă la instituțiile europene. Simbol al Uniunii Europene, orașul Bruxelles și-a primit tinerii vizitatori în perioada 2-5 august 2019. Însoțiți și de directorul de turneu, prof.dr. Nicoleta Zărnescu, ferdinandiștii băcăuani au fost impresionați nu numai de arhitectura grandioasă, dar și de eleganța stilului de viață belgian, de respectul acordat celorlați, dar și mediului înconjurător. Atmosfera străzilor vechi de secole și încărcate de monumente și clădiri medievale a fost completată de vizitarea unor obiective-marcă ale Uniunii Europene: Parlamentul Europei, unde liceenii au văzut „pe viu” distribuția forțelor politice, eleganța eficientă a noului cartier general al NATO, loc prin care unii dintre cei mai importanți oameni ai planetei au pășit, dar și sediul impresionant al Comisiei Europene. Însă, ceea ce părea o simplă vizită de informare și documentare a căpătat o altă semnificație, plină de speranță. 4
Instituțiile există prin oameni și nu mică a fost mirarea participantilor când au fost întâmpinați de românii care își desfășoară activitatea de zi cu zi, aici. “Ne-au impresionat plăcut cu profesionalismul lor, cu simplitatea lor, în pofida funcțiilor înalte pe care le exercitau în sistem, cu p r o m p titudinea cu care au răspuns cerințelor grupului. Am părăsit eleganta capitală belgiană cu certitudinea că viitorul Uniunii Europene depinde într-o mare măsură de tineri, de votul lor conștient, așa cum s-a susținut și în 9 mai 2019, atunci când, în concursul de dezbateri, a fost apărată moțiunea Viitorul UE depinde de votul tinerilor la Alegerile europarlamentare 2019, de acceptarea faptului că trăim într-o lume care se schimbă în permanență. Sentimente de mândrie neau însoțit în tot acest timp, sentimente provocate de faptul că România este stat membru al UE și NATO. Încă o dată, au fost dovedite importanța comunicării și a c o l aborării dintre diverse state ale lumii.” Tinerii musafiri ai Bruxelles-ului au fost recunoscători pentru oportunitatea de a participa la această excursie și consideră că au avut parte de o experiență care îi va determina să mediteze asupra calitățiilor de cetățeni europeni.
5
Festivalurile I.D. Fest și Street Delivery Bacău 2019 Asociația Ingenious Drama a organizat o nouă ediție a Festivalului I.D. Fest în perioada 2030 august, la Teatrul Municipal Bacovia,
concomitent cu Street Delivery Bacău „Poezia e în stradă”, desfășurat între 23 și 25 august în zona Teatrului de Vară „Radu Beligan”, pe Aleea Parcului din Parcul Cancicov.
Dacă festivalul de teatru a reprezentat o delectare culturală cu spectacole oferite de către trupe de tineri pasionați de teatru din toată țara, Street Delivery a adus în atenția băcăuanilor proiecții de film și concerte în aer liber, ateliere, dezbateri, expoziții, precum și întâlniri sportive.
6
O temă de real interes public – viitorul educației – a fost un bun prilej de a aduce în discuție probleme foarte stringente ale sistemului educațional actual, văzute din perspectiva tuturor actorilor implicați în actul educațional – elevi, profesori, părinți, f u r n i z o r i d e educație nonformală și informală. Felicitări organizatorilor pentru un regal cultural care a oferit activități pentru toate gusturile și vârstele! Sursă 1 Sursă 2 Foto credit
7
Lansarea ediției 2019 a concursului Juvenes Translatores Comisia Europeană a lansat cea de-a 13-a ediție a concursului său anual Juvenes Translatores dedicat elevilor din învățământul secundar din întreaga Europă. Începând cu data de 2 septembrie, școlile din toate statele membre ale UE vor putea să se înscrie online, astfel încât elevii lor să poată concura cu alți elevi din întreaga Europă. Anul acesta, adolescenții participanți vor trebui să traducă un text pe tema a ceea ce pot face tinerii pentru a contribui la conturarea viitorului Europei. Participanții vor putea alege să traducă între oricare două dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE (552 de combinații posibile). La ediția de anul trecut a concursului, elevii au utilizat, în total, 154 de combinații lingvistice. Înscrierea pentru școli este deschisă până la 20 octombrie 2019 la prânz. Formularul de înscriere poate fi completat în oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE. Comisia Europeană va invita un număr de 751 de școli la următoarea etapă. Numărul școlilor participante din fiecare țară va fi egal cu numărul de locuri deținut de țara respectivă în Parlamentul European, selecția școlilor fiind efectuată în mod aleatoriu cu ajutorul unui calculator. Școlile alese trebuie să desemneze apoi între 2 și 5 elevi pentru a participa la concurs. Elevii pot fi de orice naționalitate, însă trebuie să aparțină toți aceluiași grup de vârstă, și anume, să fie născuți în anul 2002. Concursul va avea loc la 21 noiembrie 2019 și se va desfășura simultan în toate școlile participante. Începând de anul acesta, concursul se va desfășura online. Câștigătorii — câte unul din fiecare țară — vor fi anunțați până la începutul lunii februarie 2020. Aceștia își vor primi premiile în primăvara anului 2020, în cadrul unei ceremonii speciale organizate la Bruxelles. Pe parcursul vizitei în capitala Belgiei, elevii vor avea șansa de a se întâlni cu traducători profesioniști de la Direcția Generală Traduceri din cadrul Comisiei Europene — persoanele care le evaluează traducerile — și de a discuta despre ce înseamnă munca în domeniul lingvistic. Sursă 1 Sursă 2
8
Informaţii utile Pentru Reprezentanța Comisiei Europene în România, accesați: https://ec.europa.eu/romania/home_ro Pentru platforma online Ce face Europa pentru mine https://what-europe-does-for-me.eu/ro/portal/2/0 Pentru platforma Parlamentului European https://www.dedataastavotez.eu/ Pentru Programul Erasmus+, accesați: https://www.erasmusplus.ro/ Pentru stagii de formare la Comisia Europeană, accesați: https://ec.europa.eu/stages/home_en Pentru publicații UE, accesați: https://publications.europa.eu/en/web/generalpublications/publications
9
Ce informații, aspecte, teme etc. privind Uniunea Europeană ați dori să conțină următorul număr al acestei publicații? Trimiteți răspunsurile pe adresa europedirectbacau@gmail.com Întrebări despre Uniunea Europeană? Telefonul verde UE: 00 800 6 7 8 9 10 11 - de oriunde din UE - 9.00-18.00 CET (în zilele lucrătoare) - în orice limbă oficială a UE Europa - www.europa.eu Site-ul oficial al Uniunii Europene vă pune la dispoziţie: - informaţii de bază cu privire la activitatea UE - cele mai noi ştiri şi evenimente din UE - link-uri către informaţii despre UE pe site-urile instituţiilor şi agenţiilor UE. Reţeaua Europe Direct Dacă doriţi să obțineți consiliere sau sprijin în zona în care locuiţi sau să găsiţi un forum local care promovează dialogul şi informaţiile corecte privind politicile UE, contactaţi cel mai apropiat centru local de informare. Centrul de Informare DIRECT” (CIED) Bacău
„EUROPE
Structură-gazdă: Universitatea Bacău
„Vasile
Alecsandri”
din
Parteneri: Județul Bacău
Municipiul Bacău
Sediul: Strada Spiru Haret, nr. 8 (Biblioteca Universității „Vasile Alecsandri” din Bacău) Tel./fax: 0234 530 255 Email: europedirectbacau@gmail.com Website Facebook page Autor Newsletter 8/2019: Nadia-Nicoleta Morărașu, coordonator al Centrului de Informare Europe Direct Bacău
10