Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de
La Paz - Bolivia, 16 de marzo 2011 - N° 31
Boletín
ENERGÉTICO
HIDROCARBUROS & ENERGÍA
El ministro José Luis Gutiérrez junto a la alcaldesa de Ascención Elida Urapuca en la inauguración de los centros
Hidrocarburos y Energía
Electricidad y comunicación para unas 750 familias en comunidades de Guarayos
E
n un ambiente de fiesta y bienvenida, dos comunidades de la provincia cruceña de Guarayos recibieron el fin de semana al Ministro de Hidrocarburos y Energía, Ing. José Luis Gutiérrez, para la inauguración y puesta en marcha de obras del sector Electricidad que beneficiarán a unas 750 familias de la zona con luz, comunicación y sanidad. En la mañana del sábado, la comitiva del Ministro se trasladó a 30 kilómetros de la capital provincial, Ascensión de Guarayos, hasta una escuela de la comunidad de Santa María, que junto con las de Cerro Chico, Cerro Grande y Nueva Jerusalén han sido equipadas con un centro comunitario EURO-SOLAR, que tiene fines educativos, sanitarios y de comunicación. Hasta la fecha, los pobladores de la zona que desean hacer llamadas por celular deben subir a lugares altos, como cerros, para captar el servicio. Cada centro les proveerá de telefonía IP para simplificar el contacto. A nombre de la comunidad, la alcaldesa de Ascención, Elida Urapuca Ariori, agradeció la presencia de las autoridades y pidió a la población, en especial a los niños del lugar, aprovechar la tecnología puesta a su alcance para su formación y para el bien común.
Urapuca hizo un resumen de su gestión y alertó a los comunitarios sobre tomar previsiones y hacer acopio de semillas frente a la próxima temporada de sequía en sus campos. El Ministro Gutiérrez valoró los nuevos centros multipropósito como un paso firme del Estado frente a las necesidades de las comunidades y destacó el compromiso del Gobierno Nacional por “hacer crecer” las instalaciones. La autoridad elogió la iniciativa de la alcaldesa y antes de proceder al corte de cinta, declaró que tanto de parte de la autoridad local como de las nacionales, se trata de llegar a la población con “hechos y no palabras”. Conectando con el campo Con una inversión de Bs 1,3 millones, las obras inauguradas en la región guaraya están enmarcadas en el programa EURO-SOLAR, que es parte del Programa Electricidad para Vivir con Dignidad, del Ministerio de Hidrocarburos y Energía (MHE). Se trata de cuatro de los 45 centros comunitarios entregados este trimestre en una treintena de municipios rurales no electrificados del país, y que fueron construidos con apoyo financiero de la Comunidad Europea. Continúa en la pág. 2
En esta edición: Bolivia obtuvo $us 229 millones por venta de gas en enero
El MHE realizará la audiencia pública inicial de rendición de cuentas
Empresa china de industrialización visita el ministerio de hidrocarburos
CNDC aprueba informe de programación a mediano plazo
www.hidrocarburos.gob.bo
Viene de la pág. 1
El Viceministro de Electricidad, Roberto Peredo, destacó que el Gobierno del Presidente Evo Morales Ayma pretende lograr la universalización del servicio eléctrico entre los bolivianos. El Estado se ha fijado como meta, lograr que hasta 2015 un 75% de la población cuente con electricidad, como paso previo a lograr que en 2025 la energía llegue a todos los hogares del país. Ubicados en unidades educativas de comunidades que no cuentan con el servicio eléctrico, cada centro comunitario emplea energía solar y eólica para alimentar cinco computadoras con Internet, un conservador de vacunas, un potabilizador de agua, equipo de telefonía IP, un cargador de baterías y una impresora/fotocopiadora, entre otros. La conexión a Internet es producto de un convenio interinstitucional entre el MHE y el Ministerio de Defensa. Luz para seis comunidades En horas de la tarde, las autoridades tomaron un sinuoso camino de tierra para llegar hasta la comunidad de Villa Fátima. Allí se habían reunido unas 500 personas de seis comunidades aledañas para asistir a la firma del convenio interinstitucional que permitirá la construcción de la minicentral hidroeléctrica de Río Blanco.
Bs 8,94 millones Es el monto total de inversión en electrificación por parte del MInisterio de Hidrocarburos y Energía junto con el municipio de ASención de Guarayos y los programas EURO-SOLAR Y KfW.
El proyecto se realiza con ayuda del Kreditanstalt Für Wiederaufbau (KfW), el programa de cooperación
Los lugareños celebrando junto al ministro el acceso energía y comunicación.
alemana que prevé instalar 17 minicentrales hidroeléctricas en comunidades alejadas del Sistema Interconectado Nacional (SIN). En el caso de la minicentral de Río Blanco, que demanda una inversión de Bs 9,1 millones, KfW proveerá un 80% de los fondos, mientras que el Municipio de Ascención de Guarayos se hará cargo del 20% restante. La energía generada por las aguas del río producirá 200 KW de electricidad para los hogares de unas 350 familias de seis comunidades. El programa se completa a través de la autogestión, mantenimiento y administración de la minicentral, aspectos que quedarán totalmente a cargo de comunitarios que comenzarán a ser capacitados por personal del MHE para realizar esas tareas. Durante la firma de los documentos que posibilitarán la construcción e instalación de las máquinas en el lapso de dos años, la alcaldesa Urapuca agradeció a los líderes de las comunidades por haber alcanzado el
acuerdo que posibilita la inversión y dedicó palabras para la Ing. Marlene Siles, coordinadora del Programa de Infraestructura Descentralizada para la Transformación Rural (IDTR), del MHE, que es la contraparte de los programas de asistencia externa en electricidad. La alcaldesa elogió a la mancomunidad asentada en torno a Villa Fátima como un “crisol de la bolivianidad” pues destacó que en la zona se han afincado familias indígenas y campesinas llegadas del Altiplano, junto con guarayos y habitantes de otros distritos del país. Representantes de la mancomunidad local, como el Sr. Teófilo Limachi, manifestaron la alegría de las familias ante el inicio de una nueva etapa de sus vidas, con electricidad. Por su parte, el Ministro Gutiérrez pidió a los comunitarios cumplir con el compromiso y mantener la organización para trabajar en la operación, mantenimiento y administración de la minicentral local.
Bolivia obtuvo 229,4 millones de dólares por la venta de gas en enero
Precio internacional del gas
Precio internacional del petróleo WTI
La cifra
El gas primer generador de recursos económicos del país.
E
n enero de 2011, Bolivia percibió $US 229,4 millones por la venta de gas natural a Brasil y Argentina, lo que representa un incremento de un 37.8% con respecto al mismo mes de 2010. Se trata de la actividad exportadora del país que registró el mayor volumen económico en el mes citado, dijo el Instituto Nacional de Estadística (INE). Las exportaciones se incrementaron en $US 166,4 millones respecto a los ingresos obtenidos por concepto de venta de gas natural durante la gestión pasada. En el orden de actividades económicas del país, la exportación de gas natural a Brasil y a Argentina fue seguida por el sector minero, la industria manufacturera y las actividades de agricultura y ganadería. El Resumen Estadístico publicado por el INE explica
que por las exportaciones de gas a Brasil se obtuvo un total de $US 175,1 millones, mientras que las ventas hacia la Argentina generaron un total de $US 54,3 millones, haciendo un monto global de 229,4 millones de dólares. En este periodo, el país produjo un promedio de 36,79 millones de metros cúbicos por día (MMmcd) de gas, de los cuales y
en función a los contratos con Brasil y Argentina se comercializó un volumen promedio de 28,9 MMmcd. Construcción del GIJA A mediados de año la conclusión del Gasoducto Integración Juana Azurduy permitirá aumentar la exportación de gas a la Argentina de 7 a 27 MMmcd y generar mayores recursos para el país.
$us 46,7 MM Es el monto que percibió el departamento de Tarija, entre enero y febrero. Fue el mayor monto de asignación de regalías departamentales por hidrocarburos.
Tendencias Vicepresidente dice que no habrá ajuste sin consulta El Vicepresidente Álvaro García Linera dijo que este año no se quitará la subvención a los combustibles y que se consultará a la población sobre el tema.
El MHE realizará la primera Audiencia pública de rendición de este año El Ministerio de Hidrocarburos y Energía informó que el próximo 22 de marzo llevará a cabo la Audiencia Pública Inicial de Rendición de Cuentas en el Auditorium del Palacio de Comunicaciones en la ciudad de La Paz. En el evento participarán todas las entidades bajo tuición del MHE, como la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad (AE), la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), la Empresa Boli-
viana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH), el Comité Nacional de Despacho de Carga (CNDC) y Emtagas de Tarija. Las organizaciones sociales invitadas son la Central Obrera Boliviana, la Central Obrera Regional (COR) de El Alto, La Federación de mujeres Bartolina Sisa, las Juntas Vecinales, entre otras. En la audiencia, el MHE y las entidades bajo tuición explicarán a la población los objetivos planteados en los sectores de hidrocarburos y electricidad para esta gestión.
Empresa China de industrialización visita el Ministerio de Hidrocarburos
U
na delegación de la empresa China National Chemical Engineering Group Corporation (CNCEC) visitó el Ministerio de Hidrocarburos y Energía (MHE), para tratar aspectos de la industrialización de gas natural que impulsa el Gobierno Nacional. En la reunión se conversó sobre inversiones y transferencia tecnológica para proyectos que desarrollará la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH). El Director General de Industrialización y Refinación del MHE, Cristóbal Aguilar, explicó que en la reunión “se profundizó el tema de las tecnologías que maneja la empresa estatal China en amoniaco, urea, GTL, etileno, refinación de petróleo, plantas de energía y el tratamiento de las aguas industriales”. De igual modo, “cada proceso estará acompañado por una transferencia tecnológica, preparando de manera sistemática a profesionales bolivianos en los campos de producción, a fin de que seamos los operadores de las plantas a instalarse”, aseveró el Director de Industrialización. La empresa CNCEC está dedicada a realizar estudios y construcción de plantas y fertilizantes químicos, petroquímica, refinación de petróleo, plantas de energía, química de carbono, tratamiento de agua, construcción civil e infraestructura.
DESTACADAS CNDC aprueba informe de programación a mediano plazo
Planta de Entre Ríos - Cbba.
Planta de industrialización de gas.
Proyectos EBIH Proyecto
Inversión en $us
Planta Urea Carrasco Planta GTL Carrasco Planta Urea Mutún Planta Polietilenos Mutún Planta de Petrocasa Planta de tuberías y acc. de redes de gas Planta de tapones y accesorios
900 MM 700 MM 1.500 MM 1.700 MM 70 MM 15 MM 2 MM
Finalmente, Cristóbal Aguilar explicó que “el tratamiento de estos temas es importante para el país, pues permitirá conocer a profundidad las tecnologías petroquímicas y lograr una eficaz implementación de plantas industriales sin dañar el medio ambiente y generar mayores ingresos para el país”.
E
l lunes 14 de marzo, en sesión extraordinaria de Representantes, el Comité Nacional de Despacho de Carga (CNDC) aprobó el informe para la Programación a Mediano Plazo, el que abarca desde mayo del 2011 hasta octubre del 2015. La Resolución CNDC 281/2011 contiene la programación de mediano plazo para el Mercado Eléctrico Mayorista (MEM), el cual se enmarca en las disposiciones del Reglamento de Operaciones del Mercado Eléctrico, aprobado por el Decreto Supremo (D.S.) 26093 y del Reglamento de Precios y Tarifas aprobado por el D.S. 26094. El Informe de la Programación a Mediano Plazo tiene como base la información suministrada por los Agentes del MEM, los procedimientos aprobados por el CNDC y la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad (AE), informó el CNDC, como entidad responsable de la operación técnica y la administración del MEM.