HILOTERAPUA
Proces tem peratu rno natanino nadzorovan ega zdravlj e nj a
HtLOTHEqb,,
Kaj pomeni HILOTERAPUA? HILOTERAPIJA je na temperaturi temeljeda oblika zdravljenja, ki pospeiuje celjenje poikodovanega tl<iva.
Uporablja se pri kirurSkih postopkih, poikodbah in l<ronidnih boleznih, ki povzroiajo otekline, krvavitve, edeme in vnetja. HILOTERAPIJA ne pospeiuje le zdravljenja, temvei tudi lajia boledine in s tem zmanl5uje potrebo po
uporabi protiboletinskih zdravil.
Medicinska osnova terapije HILOTERAPIJA kot oblika zdravljenja izuira izznanja o procesih celjenja po5kodovanega oziroma prizadetega tkiva, pridobljenega v medicini.
Znanje o vlogi dostopa kisiko in hranil
Posledice;
Edemi in krvavitve precej ovirajo dostop kisika in hranil do prizadetegatkiva. Zaradi tega prihaja do motenj v prekrvavitvi, ki so povezane z vnetno hipertermijo po5kodovan ih delov telesa.
V po5kodovano obmodje ne priteka ved dovolj kisika za vzdrZevanje in regeneracijo. 5e vei celic odmre zaradi tega pomanjkanja, Med tem se spro5dajo beljakovine, ki veZelo tekodino, kar pripelje do dodatnih edemov
Zaradi tega je, da bi spodbudili okrevanje, potrebno odstraniti odmrle celice in beljakovine na natandno tak natin, kot pri vzdrlevanlu delujotega metabolizma,
Znonje o vlogihilnih funkcij
Posledice:
V rekonstrul<tivni kirurgiji Sirienie Zil po presajanju
Ta
delov lastne koZe in tl<iva na post operativni
tip izpostavljenosti toploti ima kot posledice za paciente razne stranske udinlce, med njimi tudi vedje
proces celjenja udinkule pozitivno.
tveganje za ol<u\be.
Ta proces so do sedaj spodbujali z uporabo
Zatorejje pomemben natanden nanos toplote z nizkim toplotnim pragom neposredno na podkodovano mesto
neselektivn ih toplotnr h udi nkov >>termal ni h blazi n s
toplim
zrakom<<.
To vodi do povr5anja jedrne temperature telesa in s tem do povi(anja temperature v mehkem tkivu, ki obkroZa operirano podrodje.
z zelo natandnim nadzorovanjem temperature.
V nasprotju z lokalno hipotermijo (zniZanjem temperature), v tem primeru >>lokalno<< poviSamo temperaturo (hipertermija), da bi spodbudili celjenje,
*ffi offi ,W +ffiffi +Wffi Terapevtski odzivi HILOTERAPIJA je bila razvila na podlagi omenjenega znanjater potrebe po zadostitvi navedenim zahtevam. Tatemperaturno nadzorovani proces zdravljenja deluje na prizadete dele telesa s pomodjo hipotermije in hipertermije, Temperature, ki jih nanaiamo so na stopin;o natanino nastavljene med + I0 "C in +38 "C,
odvisno od zdravstvenih indikacij,
Prvid
Drugid
Tretjii
Vpliv na
Vpliv no
Vpliv no
metabolizem kisika
odstranjevanje nedistosti Tem peraturo je potrebno
Zilne funkcije
znilali tudi, da bi zagotovili
venski kot arterijski, (z izsiljeno Siritvijo 2il), je potrebna lokalno omejena aplikacija toplote z nizkim pragom.
Poikodovano tkivo je zdravljeno, kar zmanjia potrebo po kisiku.
Za pozitiven vpliv na krvni obtok,
tal<o
Zmanjianje temperatu re prizadetega mesta za pribliZno lO "C metabolizem upoiasni za50%. Tako se zmanj5a tudi potreba po kisiku, koliiina kisika, ki dospe do po5kodovanega mesta, pa
transport nedistosti skozi
delovanje limfnega sistema
Natandno odmerjena temperatura je nadzorovanatako, da obstane na 38 oC, nanesemo pa jo zgolj neposredno na
zadostuje za regeneracijo.
samega,
polkodovano podrofje.
limfni sistem, Vendar pa
je
l<ljudno, da le
od I5 'C,
saj
ta ni
ni21a
to ovira
Thi zahteve Te
Ena reSitev
tri zadeve lahko izpolnimo le prek procesatemperaturno
natanino nadzorovane terapije; ta proces je
H LOTE RAPIJA. I
Potreba po primernem in natandno nadzorovanem postopku je kljudna, saj celoten metabolizem ne deluje, de temperatura tkiva pade
pod l0 'C, te pa je temperatura pod 5 'C, Zivci ne oddajajo ved impulzov. Po drugi strani pa v primeru post operativnega ogrevanja koZe pri oC nizkem pragu; de je temperatura 38.5 namesto 38 "C obstaja tveganje denaturacije beljakovin (celo pritej relativno majhni razliki).
ReSitev v vseh primerih ;e ,H LOTERAPIJA, temperatu rn i terapevtski postopek z natandno regulacijo in konstantnim nadzorom I
temperaturne izpostavljenosti med celotnim trajanjem zdravljenja, Odvisno od indikacijje lahko temperatura med * l0 'C in + 38 oC, nanos pa omejen na prrzadete dele telesa.
lndil<acije HILOTHERAPIJA je idealna reiitev pri poikodbah, pri pred in post operativnem zdravljenju v teh vejah medicine:
. Travmatoloika ortopedija
. Oralna in maksilofacialna kirurgija . Olorinolaringologija
. Plastidna / estetska kirurgija . lmplantologija
. Ltlna rn mrkrokrrurgrla . KoZna kirurgija . Revmatologija . Dermatologija . Medicina Sporta . lntenzivna nega . Sploina postoperativa . Fizioterapija / rehabilitacijska
Podrodja zdravljenja so
. . . .
9.,
Edemi
Hematomi BlaZenje boledin
7vini, nategnjene, natrgane mi(ice, izpahi, poikodbe vezi
. Vnetni artritis . Scratica
. . . medicina
Povi5ana telesna
temperatura
Migrene Funkcionalna rehabilitacija v smislu izboljSanja gibljivosti in sproidanja miSidne napetosti
Reference Orolno in moksilofociolna kirurgijo "V naii klinikr
za oralno, maxilofacialno in plastiino kirurgijo imamo ved nagrrav za hiloterapilo in nepreslano jih uporabljamo. Se posebej po bi-makiliarnih osteomijah imamo iz.jemne rezultate pri zmanjievanju oteklin in blaienju boledin. Zaradi visoke stopnje sprejemanja in povedevanja povpradevanja po postoperativni uporabi hiloterapije s strani pacientov, so poslale naprave nepogreSljiv del zdrzvljenj4 tako pri majhnih, kot pri velikih kirurikih posegih."
Prof. Dr. med. Dr. med. dent. Dn h. c. Konrad Wangedn,
Htnitni dlrektor Hlnlke za aralno, makdlafacialno ifl p,ostifno ktrurgllo v bolnici Marienhosprtol Stuttgort
"Kot uporabniki hiloterapije ie od zgodnjih dni, le-to na pacientih izvajamo po makilofacialnih kirurikih posegih, neposredno po posegu za I -2 uri, Vse od uvedbe Hiloterm Homecare naprave, smo pacientom to dajali za tri do Stiri dni na dom, da so lahko tam sami nadal.jevalji s hiloterapijo, Dejstva govore sama zase. Naii pacienti so, kolikor je to mogode, reieni oteklin in hematomov po kirurdkih posegih, kot je odstranrtev modrostnih zob, vstavljanje implantatov kd, Okrevanje je obdutno hitre15e, prav tako pa je po operacijah prisotnih manj boledin, zaradi desar naii pacienti skorajda ne jemljejo ved protiboledinskih sredstev" Dres, Beck, Bi*enhogen, Peters und Portne4 Ambulanto in kllnlka za oralno ln maksllofaclalno klrurglJo, B<iblrngen
Plastiino in estestko kirurgija "Hilotherapija se ni dokazala zgolj na medicinskem podrotju, temvet tudi kot trZni element. Mnogi pacienti so ugotovili, da post operativna hiloterapija zmajduje ali celo prepreiuje otekline in hematome. Pri vseh plastidnih kirurikih posegih na obrazu rn prsih je postala hiloterapija v zadnjih dveh letih nepogreiljiva, kot je bilo pridakovati, Zgodnje izkuinje s to obliko zdravljenja v travmatologiji so pripeljale do izjemnih klinidnih dokazov o njeni udinkovitosti, l-a15anje boledin, izboljian limfni obtok in manlie otekline obdutno izboljiajo post operativno udobje naiih pacientov"
Dn Mtchael Schikorski, ParkUinik Blonkenesg Hamburg, estetsko in plastiina kirurgija
O
n opedijo, travm otoloika ki ru rgijo
"Hilotherapijo v naiem centru Ze ved kot leto uporabljamo pri pacientih, ki so bili operirani, 5e posebej v primeru endoprotez ter posledic nesred, patudi pri pacientih z revmatizmom, tako pri post operativni terapiji kot tudi pri terapiji, (er operacije niso potrebne.
Z opazovalno itudijo smo ocenili udinkovitost te metode in kako dobro jo prenaiajo pacienti. Najprg smo 5tudijo izuedli pri skoraj 200 osebah s standardiziranimi vpraialniki, Po zadetni oceni pridobljenih podatkov lahko trdimo, da je pri skoraj vseh primerih priilo do odloinega zmanjianja intenzivnosti boleiine. Terapijaje zelo dobro sprejetatako s strani pacientov, ki so ravno prestali operacijo, kottudr pacientov z oteklinami, ki niso bili podvrZeni operativnemu posegu, a pri katerih gre za vnetne sistemske motnje." Dr. med, Peter Keysse4 svetovolec na rehabilitocijski kliniki za ortopedijo
ln revmatologijo, Rheumazentrum Oberammergou
Medicino Sporto
"Z
l3 klubov nem5l<e prve nogometne lige Ze uporablja hiloterapijo, na primer TSG 1899 Hoffenheim: "Hiloterapijo uporabljamo 2e leto in navduieni smo nad tem, kako hitro naii igralci okrevajo. Najsi jo uporabimo po operacijah ali drugih po5l<odbah, konstantna, previdna temperaturna terapija - v obsegu med + l5 "C to + lB "C * daje opazne rezultate pri zmanjievanju oteklin, hematomov in boledin, Prepridani smo, da so na3i igralci toliko hitrele pripravljeni za povratek v igro prav zaradi hiloterapije." Dr" Pleter Beks, zdrovnlk eklpe tn Siman Stadler, fizioteraPevt TSG I 89
I
uporabo hiloterapije na pacientih po opera-
tivnih postopkih dosegamo optimalne rezultate, Pacienti opisujejo terapilo kot zelo prijetno. Posl operativne otekline, krvavitve ali nastanek hematomov so obdutno manjii zaradi te terapije. Hiloterapija je pomemben del naie klinike in je nepogreiljiva, ko gre za optimalno skrb za naie paciente." Dr. med. Kous Steinhauser, ortoped ln qpeciolist Jportne medicine, ortopedsko Hiniko za operacijo kolenskego sklepo pri zunonjih pacientih, Karlsruhe
-
""
Hoffenhetm To
je le izvledek
iz naiega seznama referenc, ki vam ga z veseljem posredujemo.
Uporaba Temperaturno nadzorovani udinek doseZemo s pomotjo vode, ki kro)i skozi na(o napravo. Temperaturo vode uporabnik nastavi na natanino vrednost, ki je potrebna, naprava pa jo nato vzdriuje kolikor iasa je to potrebno,
Tak postopek zagolavlja tem peratu rno kons stenco, kot jo zahteva med i
r
ci
na,
ne glede na to, ali je ta potrebna za dal15e, srednje ali kratko dasovno obdobje. Poleg tega 1e mogota uporaba, ki traja nekaj ur ali celo nekaj dni, brez nihanl
temperature. V zaprtem sistemu kroZi voda skozi
anatomsko oblikovane man5ete. Te so na voljo v vet razliiicah za glavo, obraz ali telo, tako za enkratno kot tudi za vedkratno uporabo.
HILOTHERAPUA kot reSitev Osnovno natelo tehnologije
&
je zaprt sistem, skozi
%. Ss.
B.,&
katerega kroZi voda, katere temperatura je natandno
;
vzdrlevana. Da bi ugodili razliinim potrebam uporabnikov,
#
-,{ ::
i
,l
sta za HILOTHERAPUO na voljo dve napravi.
::
J i
MI:
Napravi se razlikujeta po delovanju ter po temperaturnem spektru, ki ga ponujata. Vedja, 'HILOTHERM Ainic<<,je preteZno v uporabi pri bolniSnidnrh pacientih. Neodvisno I 0 "C in + 38 'C, ta pa je vzdrievana sl<ozi dosega Zeleno temperaturo v razponu med
*
celoten terapeWskr postopek.
to napravo, ki je namenjena dolgotrajni uporabi, je mogote namestiti dve manieti, kar pomeni, je mogote nuditi terapijo dvema pacientoma naenkrat. da Manjia in la\e prenosna naprava 'HILOTHERV Homecore' je bila razrita z namenom terapije izuen bolniSnic, kari na prime1 omogoia nadaljevanje zdravljenja doma. Dosega temperature od + I 0 "C do + 22 "C in zniluje temperaturo prizadetega dela telesa v primeru hematomov oteklin, edemov vnetij, itd. Na
NiZjatemperatura vode je doseZena s pomodjo dodajanja ledu ali hladilnih vloZkov Na napravo 'HILOTHERY Hamecare' je mogode namestiti eno manSeto.
Terapevtske naprave HILOTHERM Clinicin HILOTHERM Homecore sta napravi, namenjenr HILOTHERAPUI.
HILOTHERV Ainic
.
Posebej primerna za klinidno zdravljenle,
pred in po operacijah.
.
*ia*-
HILOTHERIY C/lnlc
2 manieti pomenita moZnost zdravljenja 2 pacientov naenkrat, Trajno delovanje pri konstantni temperaturi (senzorj i vzdr\u)ejo tem peratu rn i n ivo), H ladilno sredstvo: destil irana voda (2 litra destilirane vode na vsakih 5 mesecev)
. Temperature e6 + l0 'C do +38 'C (izbirav stopnjah po I 'C)
.
Dimenzije 430 x275 x 268 mm fe2a:prazna naprava: l0 kg polnanaprava: l2kg
. Transport: V prostoru: Kjer je to mogode, na vozidku za opremo Htloroll. Na prostem: V originalni embalaZi ali primerni
torbi za prenaianje,
. Napalanje (230 V)
HILOTHERYI Homecore
.
.
Naprava je posebej primerna za prenosno uporabo, npr: v ambulanti, iportnem klubu ali doma. Prr sveZih poil<odbah; po kirurikih posegih; prr l<roniinih vnetjih in boledinah.
I man5eta, terapija se izvaja na najvet eni osebi naenkrat Pri konstantni temperaturi deluje do 4 ure (odvisno od velikosti maniete,
temperature okol ice, itd,). Senzorj i vzdriuiqo temperaturni nivo, HILOTHERM Homecore
Hladilno sredstvo: voda
Vir hladu: hladilni vloZki ali ledene kocke
. + l0 'C do +27 'C (izbira v stopnjah po I 'C) . Dimenzije: 280 x l85 x 260 mm .
TeLa. prazna; 3.6 kg
polna: lYax.7,7 kg (ee je povsem napolnjena)
. Transport: V temu namenjeni lorbi za prenaSanje (nosilni jermen)
.
Napajanje ( I 00 - 240 V) ali elektrika v avlu (Baterije bodo na voljo od sredine 2010)
ManSete Maniete so na voljo za vse dele telesa; obstajajo tako man5ete za enkratno kot tudi za vedkratno uporabo.
Manieta za spodnji del obraza, z odprtino
Man5eta za spodnji del noge
ManSeta za spodnji del obraza, brez
ffiffiru Okrogla maniete
ManSeta zazgorn)i del obraza
Ylala okrogla manSeta
Manieta za odi, odprta
odprline
w
ffi@ ffiffiffiffi ffiEffi Manieta za koleno
ffiEI Manieta za stopalo
,ru lFq
.r;[. l'4an5eta za vedjo povr5ino
T
-
I
t"
man5eta za nos
ffiffiffiffi Manieta za manjSo povrlino
O O
Io E l,
HILOTHERM'O,O'
. =
c
o
I
o Zastopnik za Slovenijo:
Hilotherm GmbH Wittumweg 3B D-88260 Argenbrihl-Eisenharz Tel: +49 (0)75 6619 I I 99 Fax +49 (0)75 66 I 9 4 I 5 I I 6 info@hilotherm.com wryvw.hilotherapie.com
PROSPOT d,o.o. Radovljica Langusova 22 SL-4240 Radovljica Tel: +386 31 77 44 I Fax +386 4 530 50 7 info@prospot.si wvwv.prospot.si I
I