VYDÁVÁ MĚSTSKÝ ÚŘAD KLECANY
KLECANSKÝ Z P R A V O D A J
Cena výtisku 7 Kč www.mu–klecany.cz
Ročník XXXX, Prosinec 2021 / číslo 12
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
Pa r tn e ř i m ě s t a
Vydává Městský úřad Klecany, Do Klecánek 52, Klecany Redakční rada: Dagmar Horová, Jitka Homoláčová Tisk www.tiskdo1000.cz, e-shop tisku ;QSBWPEBK ., 3 p * 0 p 6[¹WÄSLB QSP NBUFSJ¹MZ EP ;QSBWPEBKF KF EOF LBxEÁIP NÄTÅDF Cena výtisku: Kč. 7,– p ÀÅTMP WZDI¹[Å EOF p FqNBJM EBTB [QSBWPEBK!TF[OBN D[ [QSBWPEBK!NVqLMFDBOZ D[ p UFMFGPO p XXX NVqLMFDBOZ D[ Obsah publikovaných příspěvků se nemusí vždy shodovat se stanoviskem redakční rady, uveřejněné příspěvky vyjadřují názory a postoje autorů.
Výběr ze
115 druhů tiskovin
Katalogy Letáky Knihy
Tisk on-line
1
Z OBSAHU Slovo starosty ..................................................................................................... 7ÕQJTZ [ VTOFTFOÅ SBEZ NÄTUB ,MFDBOZ [B ÐÅKFO B MJTUPQBE .......................... *OGPSNBDF P JOWFTUJÀOÅDI BLDÅDI ......................................................................... $P TF QTBMP W LSPOJDF ,MFDBO q S .......................................................... Klecanský Scuk ................................................................................................... Vánoce v Klecanech ........................................................................................... 7¹OPDF 7¹OPDF QÐJDI¹[FKÅ USPDIV LMPQÕUBWÄ ...................................................... 1PxFIOBOÕ ÀBT W¹OPÀOÅ ÀBT 5ÐÅ LS¹MÑ .................................................................. Rozloučení ......................................................................................................... Myslivost – Svatohubertská mše .......................................................................... Školní kurýr ........................................................................................................ Z družiny ............................................................................................................ 4UÐÅQLZ [F tLPMLZ ................................................................................................. Biatlon Klecany .................................................................................................. ;¹WPE SPLV QSP 'JMJQB +FDIB OB .JTUSPWTUWÅ TWÄUB ................................................. Cyklokrosový podzim ......................................................................................... $P KF OPWÁIP T DZLMPQBSLFN B [QÐÅTUVQOÄOÅN ÒEPMÅ OBE 07 ........................... ; GPUCBMPWÁIP LMVCV ...........................................................................................
2 5 6 9 10 11 11 15 16 17 20 22 25 27 27 28 29
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
SLOVO STAROSTY Vážení občané, S¹E CZDI 7¹T JOGPSNPWBM P OBtJDI QM¹OPWBOÕDI BLUJWJU¹DI TQPKFOÕDI T xJWPUOÅN QSPTUÐFEÅN +BL KTFN KJx OÄLPMJLS¹U BWJ[PWBM není mi lhostejné okolí, ve kterém žijeme. Svou domácí zaIS¹ELV TJ WÄUtJOB [ O¹T VESxVKF IF[LPV WZTB[VKF OB OJ TUSPNZ LFÐF LWÄUJOZ °ÅL¹N TJ QSPÀ CZ UP QPEPCOÄ OFNPIMP WZQBEBU J OB WFÐFKOÕDI QSPTUSBOTUWÅDI LUFSÁ WZVxÅW¹NF WtJDIOJ 1P SFWJUBMJ[BDJ QBSLÑ V GBSZ B LPTUFMB LUFSÁ QSPCÄIMZ KJx v minulém volebním období, byly loni a letos upraveny záhony podél ulice Do Klecánek a provedena byla rekultivace PLPMÅ TQPSUPWOÅIP BSF¹MV LBN CZMP WZTB[FOP QÐFT OPWÕDI TUSPNÑ B OFQPÀÅUBOÄ LFÐÑ /ÄDP N¹MP TF O¹N UFEZ KJx QPWFEMP BMF KFtUÄ WÅDF ÒLPMÑ KF QÐFE O¹NJ B EBMtÅ WÕTBECZ [FMFOÄ B ÒQSBWZ WFÐFKOÕDI QMPDI O¹T ÀFLBKÅ 7 UÁUP PCMBTUJ N¹NF BLUV¹MOÄ SP[QSBDPW¹OP OÄLPMJL QSPKFLUÑ
Alej Boleslavka – Zdibsko ;FNÄEÄMTL¹ WÕSPCB CZMB WF ESVIÁ QPMPWJOÄ TUPMFUÅ QP[OBNFO¹OB TMVÀPW¹OÅN QPMÅÀFL SP[PS¹W¹OÅN NF[Å MJLWJEBDÅ TUBSÕDI DFTU B BMFKÅ %OFT EPDI¹[Å L KFKJDI PCOPWÄ B UZUP BLUJWJUZ KTPV QPEQPSPWBOÁ EPUBDFNJ .JOJTUFSTUWB xJWPUOÅIP QSPTUÐFEÅ +FEOP [ NÅTU LEF BMFK LEZTJ CÕWBMB BMF EOFT [ OÅ [ÑTUBMP KFO UPS[P KF QPMOÅ DFTUB NF[J #PMFTMBWLPV B ;EJCTLFN $FTUB KF QPNÄSOÄ IPKOÄ WZVxÅWBO¹ SPEJOBNJ L QSPDI¹[L¹N WFOÀFOÅ QTÑ CÄI¹OÅ OFCP KÅ[EÄ OB LPMF 7 VQMZOVMÕDI EOFDI QSPCÄIMP OÄLPMJL KFEO¹OÅ NF[J NÄTUFN B [¹TUVQDJ ;FNÄEÄMTLÁIP ESVxTUWB ,MFDBOZ P NPxOPTUJ WÕTBECZ TUSPNPWÁ BMFKF QPEÁM UÁUP QPMOÅ DFTUZ 4USPNZ W LSBKJOÄ MJEFN [QÐÅKFNOÅ DFTUV QPTLZUVKÅ TUÅO LWFUPV W TF[ËOÄ NBKÅ QMPEZ B UBLÁ QPTLZUVKÅ ÒUPÀJtUÄ ESPCOÕN xJWPÀJDIÑN QU¹LÑN OFCP INZ[V .ÄTUTL¹ LSBKJO¹ÐTL¹ BSDIJUFLULB *OH .BSLÁUB 1FtJÀLPW¹ QÐJQSBWJMB QM¹O WÕTBECZ .ÄMP CZ TF KFEOBU P NJY [FKNÁOB PWPDOÕDI TUSPNÑ OBQÐ QSP ,MFDBOZ UZQJDLÕDI ÀFSOÕDI UÐFtOÅ tWFTUFL KBCMPOÅ ISVtOÅ .Á QPÀ¹UFÀOÅ OBEtFOÅ CZMP USPDIV QÐJCS[EÄOP [KJtUÄOÅN xF NOPIP EPUÀFOÕDI QP[FNLÑ KF W TPVLSPNÁN WMBTUOJDUWÅ B [FNÄEÄMTLÁ ESVxTUWP KF N¹ QPV[F W QBDIUV "LUV¹MOÄ UFEZ SP[FTÅM¹NF OÄLPMJL EFTÅUFL EPQJTÑ WMBTUOÅLÑN WF LUFSÕDI KF x¹E¹NF P TWPMFOÅ T WÕTBE-
Místo pro budoucí alej. Podmínkou pro její vysazení je získání souhlasu vlastníků pozemků.
CPV OB KFKJDI QP[FNDÅDI 7MBTUOÅLZ CZDI DIUÄM J UPVUP DFTUPV QPx¹EBU BCZ O¹N TPVIMBTZ VEÄMJMJ WÕTBECB TUSPNÑ KFKJDI WMBTUOJDLÁ QS¹WP OJKBL OFPNF[Å "MFK CZMB OBWSxFOB UBL BCZ OFCS¹OJMB [FNÄEÄMTLÁ QSPEVLDJ B [FNÄEÄMDJ T WÕTBECPV TUSPNÑ EP LSBKJOZ TPVIMBTÅ 1FWOÄ WÄÐÅN xF TF O¹N QPEBÐÅ TPVIMBTZ [ÅTLBU B WÕTBECV CVEF NPxOÁ SFBMJ[PWBU
Část plánované aleje Boleslavka – Zdibsko
Parčík v ulici Do kaštan %BMtÅN NÅTUFN LUFSÁ TJ x¹E¹ ÒQSBWV KF QSPTUPS W VMJDJ %P LBtUBO QSP QBNÄUOÅLZ QPE CÕWBMPV QPtUPV 1P[FNFL TF OBDI¹[Å UÁNÄÐ W DFOUSV NÄTUB OB LÐJxPWBUDF
Nevyužitý prostor v ulici Do kaštan, kde vznikne parčík – stav před vyčištěním
Parčík v ulici Do kaštan – navrhovaný stav (autor Ing. Markéta Pešičková)
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
DFTU NF[J 7JOJDÅ O¹NÄTUÅN B LPTUFMFN +FEO¹ TF P QP[FNFL WF WMBTUOJDUWÅ NÄTUB LEZTJ CZM QSPOBKBU OB [BIS¹ELV TF TMFQJDFNJ QP[EÄKJ MFxFM OÄLPMJL MFU MBEFN ;BUÅN EPtMP L WZÀJtUÄOÅ QP[FNLV B ÒLMJEV W QM¹OV N¹NF KFIP [LVMUVSOÄOÅ B WZCVEPW¹OÅ QBSÀÅLV %ÐÅWF [EF CZM NBMÕ TBE QSPUP KTPV W O¹WSIV J PWPDOÁ TUSPNZ B LFÐF #ZM CZDI S¹E LEZCZ [EF W[OJLMP QÐÅKFNOÁ NÅTUP LEF TF CVEPV NPDJ LPMFNKEPVDÅ QPTBEJU B W TF[ËOÄ TJ QSP TWPV QPUÐFCV VUSIOPVU PWPDF [ PCFDOÅIP stromu.
Průhon (prostor mezi ulicemi Do Klecánek a Čsl. armády) %BMtÅN NÅTUFN LUFSÁ CZDIPN S¹EJ VQSBWJMJ KF 1SÑIPO /ZOÅ TF [EF TJDF OBDI¹[Å [FMFÊ OFKTPV UV WtBL DFTUZ BOJ PEQPÀJOLPW¹ NÅTUB QÐJUPN 1SÑIPO MFxÅ OB GSFLWFOUPWBOÁ DFTUÄ NF[J IPSOÅ B EPMOÅ À¹TUÅ ,MFDBO +F UÐFCB OBKÅU QMPDIV LBN TWFEFNF EFtwPWPV WPEV [ PLPMOÅDI VMJD QSPUPxF KJx OFOÅ NPxOÁ EFtwPWLV QPVtUÄU LBOBMJ[BDÅ OB ÀJTUJÀLV , UPNV CZ NÄM TMPVxJU QPMES LUFSÕ CVEF [BLPNQPOPWBOÕ EP OPWÄ W[OJLMÁIP QBSLV B WPEB TF W OÄN CVEF WTBLPWBU ,SPNÄ USBWOBUÕDI QMPDI TUSPNÑ LFÐÑ B [¹IPOV [EF CVEPV J DFTUZ UBLxF NÅTUP QPEÁM TJMOJDF CVEF NPxOÁ QSPKÅU PE IÐCJUPWB OB O¹NÄTUÅ IF[LÕN QBSLFN "LUV¹MOÄ N¹NF IPUPWPV QSPKFLUPWPV EPLVNFOUBDJ B IMFE¹NF vhodný dotační titul, který by nám pomohl s financováním.
Možná budoucí podoba parku v Průhonu
%BMtÅ [QS¹WB TF UÕL¹ CF[QFÀOPTUJ q QPEBÐJMP TF O¹N [ÅTLBU QPWPMFOÅ L JOTUBMBDJ QÐFDIPEÑ QSP DIPEDF V IÐCJUPWB B V LPTUFMB /B PCB QÐFDIPEZ x¹E¹NF EPUBDJ [BÀ¹ULFN MJTUPQBEV KTNF CZMJ T QSPKFLUBOUZ [¹NÄS QÐFETUBWJU OB 4U¹UOÅN GPOEV EPQSBWOÅ JOGSBTUSVLUVSZ B OZOÅ ÀFL¹NF OB WÕTMFEFL [EB CVEF WÕTUBWCB UÄDIUP EWPV QÐFDIPEÑ ĊOBOÀOÄ QPEQPÐFOB 5ÄtÅN TF xF TF T NOPIÕNJ [ 7¹T PQÄU TFUL¹N QÐJ TQPMFÀOÁN [QÅW¹OÅ LPMFE OB fUÄESÕ EFO OB O¹NÄTUÅ 5BUP BLDF NÅW¹ WxEZ OFPQBLPWBUFMOPV BUNPTGÁSV %ÄLVKJ WtFN LUFÐÅ TF OB QS¹DJ QSP OBtF NÄTUP QPEÅMFKÅ LPMFHÑN NÅTUPTUBSPTUÑN SBEOÅN [BTUVQJUFMÑN ÀMFOÑN WÕCPSÑ B LPNJTÅ [BNÄTUOBODÑN NÄTUB J ÀMFOÑN TQPMLÑ 1ÐFKJ WtFN LS¹TOÁ W¹OPÀOÅ TW¹ULZ B twBTUOÕ OPWÕ SPL TOBE LMJEOÄKtÅ OFx CZMZ UZ QÐFEDIP[Å Daniel Dvořák, starosta
VÝPISY Z USNESENÍ RADY MĚSTA KLECANY ZA ŘÍJEN A LISTOPAD 2021 Rada 18. října – 4DIW¹MJMB EPEBUFL À LF LVQOÅ TNMPVWÄ OB WZCBWFOÅ JOUFSJÁSV ÀQ B 3ZDIUB – V. část -sanitární dodatky. – 4DIW¹MJMB DFOPWPV OBCÅELV PE "WBQT T S P WF WÕtJ LPSVO OB IMJOÅLPWPV SPMPWBDÅ NÐÅx EP LVMUVSOÅIP T¹MV OB 3ZDIUÄ – 4DIW¹MJMB SP[tÅÐFOÅ O¹KFNOÅ TNMPVWZ T *NQPNBUFN T S P OB QSPTUPS N2 QÐFE budovou čp. 58. – 7[BMB OB WÄEPNÅ JOGPSNBDJ QBOB TUBSPTUZ PIMFEOÄ QSPKFLUV QTÅ MPVLZ W ,MFDBOFDI B VMPxJMB NV LPOUBLUPWBU BSDIJUFLUB fJOEFM¹ÐF – 4DIW¹MJMB [¹NÄS WZVxÅU CÕWBMPV CVEPWV NÄTUTLÁIP ÒÐBEV ÀQ QSP WZCVEPW¹OÅ DFOUSB WPMOÁIP ÀBTV EÄUÅ B NM¹EFxF W TPVMBEV TF TUSBUFHJDLÕN QM¹OFN
Rada 25. října – 7[BMB OB WÄEPNÅ TUVEJJ JOWFTUPSB OB QSPWFEJUFMOPTU [ÐÅ[FOÅ EPNPWB TF [WM¹tUOÅN režimem v Dolních kasárnách. – 4DIW¹MJMB EPEBUFL À L QÐÅLB[OÅ TNMPVWÄ P UFDIOJDLÁN EP[PSV OB TUBWCÄ *OUFO[JĊLBDF 07 ,MFDBOZ T *OH 4FEM¹ÀLFN [ ,SBMVQ O 7MUBWPV – 4DIW¹MJMB OBWÕtFOÅ EPUBDF QSP ;6f ,MFDBOZ EP LPODF SPLV P LPSVO QSPUPxF CVEPWB QPUÐFCVKF QP WZUPQFOÅ PQSBWV – 4DIW¹MJMB QÐÅLB[OÅ TNMPVWV T */Q TFSWJT T S P ,SPNÄÐÅx [B LPSVO CF[ %1) QSP [QSBDPW¹OÅ x¹EPTUJ OB BLDJ 3FWJUBMJ[BDF Ò[FNÅ NPLÐBEV W ,MFDBOFDI – 1SPKFEOBMB B TDIW¹MJMB TNMPVWV P EÅMP OB EPE¹WLV B NPOU¹x TZTUÁNV [BÐÅ[FOÅ E¹MLPWÁIP QÐFOPTV TJHO¹MÑ OB QVMU DJWJMOÅ PDISBOZ )BTJÀTLÁIP [¹DISBOOÁIP TCPSV 4UÐFEPÀFTLÁIP LSBKF [B DFOV LPSVO CF[ %1) B TNMPVWV P QPENÅOL¹DI QÐJQPKFOÅ &14 QSPTUÐFEOJDUWÅN [BÐÅ[FOÅ E¹MLPWÁIP QÐFOPTV L 1$0 OB );4 T DFOPV [B TMVxCZ WF WÕtJ LPSVO CF[ %1) NÄTÅÀOÄ B T KFEOPS¹[PWPV QMBUCPV LPSVO CF[ %1) [B QÐJQPKFOÅ L QVMUV L QÐÅTUBWCÄ T¹MV 3ZDIUZ
Rada 1. listopadu – 4DIW¹MJMB QÐÅQSBWV TNMPVWZ P EÅMP QSP WFÐFKOPV [BL¹[LV 3FWJUBMJ[BDF B [WÕtFOÅ LBQBDJUZ ;f ,MFDBOZ V BEWPL¹UOÅ TQPMFÀOPTUJ ,7# LBODFM¹Ð T S P 1BSEVCJDF – 7[BMB OB WÄEPNÅ QPEÄLPW¹OÅ "% DFOUSB q /²%; ,MFDBOZ [B QPNPD B QPEQPSV QÐJ CFOFĊDJ .SBLPQMBt LPOUSB "M[IFJNFS
Rada 8. listopadu – 4DIW¹MJMB EPEBUFL À LF TNMPVWÄ P EÅMP [ BLDF 3FWJUBMJ[BDF B EPTUBWCB ;f ,MFDBOZ OVMU¹ FUBQB 5ÕL¹ TF QSPWFEFOÅ WÅDFQSBDÅ B NÁOÄQSBDÅ B JOGPSNBDF
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
P EÑWPEFDI QSPEMPVxFOÅ MIÑUZ QSP EPLPOÀFOÅ EÅMB P EOÅ %ÅMP CVEF EPLPOÀFOP OFKQP[EÄKJ EP – Seznámila se s kandidáty na provozování cateringu v KD Klecany. – 4DIW¹MJMB OPWÁIP QPWÄÐFODF QSP PDISBOV PTPCOÅDI ÒEBKÑ B UP TQPMFÀOPTU ,7# BEWPL¹UOÅ LBODFM¹Ð 1BSEVCJDF 1MOÁ [OÄOÅ VTOFTFOÅ OBKEFUF OB XFCPWÕDI TUS¹OL¹DI NÄTUB ,MFDBOZ
www.mu–klecany.cz OFCP TJ NÑxFUF WZx¹EBU JOGPSNBDF OB NÄTUTLÁN ÒÐBEÄ Zdena Lomová
INFORMACE O INVESTIČNÍCH AKCÍCH Vážení občané, TEÄMVKFNF W¹N BLUV¹MOÅ JOGPSNBDF L JOWFTUJÀOÅN BLDÅN NÄTUB
„Rekonstrukce a přístavba objektu Rychty č. p. 74 a 487 ve městě Klecany“ ,PODFN TSQOB CZMZ EPLPOÀFOZ FUBQZ q QÐÅTUBWCB TQPMFÀFOTLÁIP T¹MV L 3ZDIUÄ À Q B PCKFLU LOJIPWOZ QPtUZ À Q W [¹ÐÅ B ÐÅKOV CZMZ EPLPOÀPW¹OZ WFOLPWOÅ ÒQSBWZ PLPMÅ 3ZDIUZ B EPEBUFÀOÄ PCKFEOBOÁ À¹TUJ %OF QSPCÄIMB [¹WÄSFÀO¹ QSPIMÅELB TUBWCZ B OB CVEPWV ÀQ LOJIPWOB QPtUB CZM WZE¹O LPMBVEBÀOÅ TPVIMBT 1PCPÀLB 1PtUZ KF W QSPWP[V PE QP QÐFTUÄIPW¹OÅ CVEF W QSPWP[V J LOJIPWOB 7TUVQ OB QPtUV LOJIPWOV KF CF[CBSJÁSPvý. Do části „knihovna“ je možné použít schodolez. ,PMBVEBÀOÅ TPVIMBT OB QÐÅTUBWCV TQPMFÀFOTLÁIP T¹MV KF W¹[¹O OB OBQPKFOÅ 1$0 QVMUV DFOUSBMJ[PWBOÁ PDISBOZ OB );4 7 TPVÀBTOÁ EPCÄ QSPCÅI¹ [LVtFCOÅ QSPWP[ [BÐÅ[FOÅ E¹MLPWÁIP QÐFOPTV QP KFKÅN VLPOÀFOÅ CVEF WZE¹O LPMBVEBÀOÅ TPVIMBT QÐFEQPLM¹E¹NF QPÀ¹ULFN QSPTJODF U S 7 QSÑCÄIV WÕTUBWCZ CZMZ QSPEMPVxFOZ EÅMÀÅ UFSNÅOZ FUBQZ CZUZ B QÐÅTUBWCB T¹MV DFMLPW¹ MIÑUB WÕTUBWCZ CZMB PQSPUJ TNMPVWÄ P EÅMP QSPEMPVxFOB P EOÅ 1P EPCV WÕTUBWCZ CZMP V[BWÐFOP EPEBULÑ LF TNMPVWÄ P EÅMP T [NÄOPWÕNJ MJTUZ [NÄOB DFOZ DFMLFN PQSPUJ V[BWÐFOÁ TNMPVWÄ P EÅMP ,À CF[ %1) $FOB EÅMB QP EPEBULV À CF[ %1) ,À
6/7
„Revitalizace a navýšení kapacity ZŠ Klecany, etapa 0.B“ 1ÐFENÄUFN FUBQZ # KF O¹TUBWCB /1 OB PCKFLUV & WÕNÄOB LPUMÑ EPLPOÀFOÅ SP[WPEÑ // TBEPWÕDI ÒQSBW UFSÁOOÅIP QSÑMFIV B ÒQSBW PQMPDFOÅ 4UBWCB CZMB [BI¹KFOB W ESVIÁ QPMPWJOÄ ÀFSWOB B NÄMB CÕU EPLPOÀFOB EP 7 QSÑCÄIV WÕTUBWCZ CZM [KJtUÄO OFTPVMBE 1% TF TLVUFÀOPTUÅ LEZ QÑWPEOÅ TUSPQOÅ QBOFMZ /1 QBWJMPOV & KTPV VMPxFOZ WF TQ¹EV W 1% CZMP VWFEFOP WPEPSPWOÁ VMPxFOÅ /B [¹LMBEÄ UPIPUP OFTPVMBEV CZMP OVUOÁ QSPWÁTU [NÄOZ EÅMB q ;NÄOB LPUWFOÅ PDFMPWÁ LPOTUSVLDF O¹TUBWCZ ;NÄOB TLMBECZ QPEMBIZ /1 ;NÄOB TLMBECZ PCWPEPWÁIP QM¹tUÄ B EPEBUFÀOÁ QS¹DF 7 TPVÀBTOÁ EPCÄ KTPV EPLPOÀFOZ TUBWFCOÅ ÒQSBWZ ;5* B FMFLUSP W B /1 QBWJMPOV & KF EPLPOÀFOB WÕNÄOB LPUMÑ /¹TUBWCB /1 QSPCÅI¹ [B QSPWP[V tLPMZ [IPUPWJUFM CZM VQP[PSOÄO OB EPESxPW¹OÅ #0;1 QÐJ QSPWP[V tLPMZ [FKNÁOB OB [BCF[QFÀFOÅ TUBWFOJtUÄ 4F [IPUPWJUFMFN TUBWCZ CZM V[BWÐFO EPEBUFL À LF TNMPVWÄ P EÅMP q WÅDFQS¹DF WF WÕtJ ,À CF[ %1) B NÁOÄQS¹DF WF WÕtJ ,À CF[ %1) WÕTMFEO¹ DFOB [NÄOZ WF WÕtJ ,À CF[ %1) MIÑUB QSP EPLPOÀFOÅ EÅMB CZMB QSPEMPVxFOB P DFMLFN P EOÅ %PLPOÀFOÅ FUBQZ # CVEF OFKQP[EÄKJ EP $FMLPW¹ DFOB EÅMB QP EPEBULV À &UBQB " # ÀJOÅ ,À CF[ %1) QÑWPEOÄ TKFEOBO¹ DFOB WF TNMPVWÄ P EÅMP ,À CF[ %1) DFMLPWÁ OBWÕtFOÅ PQSPUJ V[BWÐFOÁ TNMPVWÄ P EÅMP KF ,À Ivo Kurhajec, místostarosta, Luboš Ježek, investiční technik
PODĚKOVÁNÍ ZA GRATULACE K NAROZENINÁM 7¹xFOÅ B NJMÅ QйUFMÁ LBNBS¹EJ B [O¹NÅ EÄLVKJ 7¹N [B NJM¹ QйOÅ B NOPI¹ QÐFLWBQFOÅ LUFS¹ KTUF NJ QÐJQSBWJMJ L OBSP[FOJO¹N Velmi si Vaší pozornosti a uznání vážím.
Zdeňka Tomášová
Hledáme brigádníky 'BSNB [BCÕWBKÅDÅ TF IZESPQPOJDLÕN QÄTUPW¹OÅN TBM¹UÑ B CZMJOFL W 1ÐFNZtMFOÅ BSF¹M CÕW 5FTMZ IMFE¹ CSJH¹EOÅLZ OB QPNPD QÐJ TLMJ[OJ 1SBDPWOÅ EPCB Y UÕEOÄ QPOEÄMÅ B TUÐFEB NBY IPEJO ;¹KFNDJ NPIPV WPMBU OB UFM ÀÅTMP Q +JÐÅ jFNMJÀLB 7ÅDF JOGPSNBDÅ P ĊSNÄ OB www.nasedomacibylinky.cz.
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
8/9
CO SE PSALO V KRONICE KLECAN – R. 1972 (3) 047¤507 " ,6-563/¥ *//045 /B [BÀ¹ULV SPLV B WÑCFD OB [BÀ¹ULV NJOVMÕDI MFU CZMZ QPйE¹OZ PSHBOJ[BDFNJ B TQPMLZ [¹CBWZ B QMFTZ 4CPS QSP PCÀBOTLÁ [¹MFxJUPTUJ VTQPйEBM CÐF[OB QSWOÅ EÄUTLÕ LBSOFWBM 4¹M OB 3ZDIUÄ CZM QMOÕ WFTFMÕDI UW¹ÐÅ SFKF NBTFL TNÅDIV [QÄWV B EÄUTLÁ SBEPTUJ * EPTQÄMÅ TF WFTFMF VTNÅWBMJ OBE UÅN K¹TPUFN TWÕDI EÄUÅ ÀJ WOPVÀBU , UPNV QÄLOÄ B [EBSNB WZIS¹WBMB PCMÅCFO¹ LBQFMB + DMVC ÐÅ[FO¹ LBQFMOÅLFN .JSPTMBWFN Karlem z Klecan. Veřejná knihovna q KF VNÅTUÄOB W CVEPWÄ QPtUPWOÅIP ÒÐBEV ,OJIZ TF QÑKÀVKÅ LBxEÕ Q¹UFL PE IPEJO ,OJIPWOÅLFN CZM ÐBEV MFU 7¹DMBW /PW¹L LUFSÕ [FNÐFM EVCOB #ZM UP W[PSOÕ B QSBDPWJUÕ ÀMPWÄL NJNP KJOÁ CZM GVOLDJPO¹ÐFN 5 + 4PLPM B PCDF #BS¹ÀOÅLÑ WFMNJ EPCÐF [OBM B NJMPWBM EÅMB 7 # 5ÐFCÅ[TLÁIP ,OJIPWOJDUWÅ QP OÄN T OFWtFEOÅ QÁÀÅ B TWÄEPNJUPTUÅ QÐFW[BMB T VÀJUFMLB W W .BSJF 4SCPW¹ WEPWB QP ÐÅEÅDÅN VÀJUFMJ LUFS¹ KJx EÐÅWF W LOJIPWOÄ WZQPN¹IBMB ,OJIPWOB ÀÅU¹ DFMLFN TWB[LÑ ,OJIZ TJ WZQÑKÀPWBMP QPV[F ÀUFO¹ÐÑ [ UPIP CZMP NM¹EFxF /B QPÀFU PCZWBUFM W PCDJ KF UP QPNÄSOÄ NBMÕ QPÀFU ÀUFO¹ÐÑ .ÅTUOÅNV O¹SPEOÅNV WÕCPSV CZMP PEFW[E¹OP QÑKÀPWOÁ W À¹TUDF ,ÀT Kino q QÐFLSPÀJMP QPÀFU QM¹OPWBOÕDI QÐFETUBWFOÅ P B QPÀFU O¹WtUÄWOÅLÑ TF [WÕtJM P USxCZ CZMZ TQMOÄOZ OB #ZMP QSPNÅUOVUP DFMLFN DFMPWFÀFSOÅDI ĊMNÑ [ UPIP ĊMNZ [ ÀTM QSPEVLDF ĊMNÑ TPWÄUTLÕDI ĊMNÑ PTUBUOÅDI TPDJBMJTUJDLÕDI TU¹UÑ B ĊMNÑ [¹QBEOÅ QSPEVLDF Zájezdy do divadel v Praze q QFÀMJWÄ PSHBOJ[PWBMB B WFEMB PE S ÀMFOLB NÅTUOÅIP WÕCPSV 4j T +BSNJMB )BSBHPW¹ ;ÒÀBTUÊPWBMJ TF KJDI WÄUtJOPV EÑDIPEDJ B TUBStÅ PCÀBOÁ 7 UPNUP SPDF CZMB UP O¹WtUÄWB EJWBEFM 4MPW¹DL¹ QSJODF[OB B #VÐJOLZ ,BSOFWBM 4MPW¹DL¹ QSJODF[OB W CÐF[OV ,S¹M UVM¹LÑ /B UÕ MPVDF [FMFOÕ W EVCOV Y IPDLFK 7ÅEFÊTL¹ SFWVF /FKMÅQ KF V O¹T [¹KF[E EP /¹DIPEB )BESJ¹O [ °ÅNTV -PÇ LPNFEJBOUÑ JH
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
KLECANSKÝ SCUK ;B Q¹S NÄTÅDÑ PTMBWÅ 4DVL W ,MFDBOFDI QSWOÅ OBSP[FOJOZ B J QÐFT OFMFILPV EPCV TJ VESxFM NOPIP QÐÅ[OJWDÑ TU¹MÕDI [¹LB[OÅLÑ B M¹L¹ J UZ OPWÁ 4UBM TF WZIMFE¹WBOÕN POMJOF QSPTUPSFN QSP O¹LVQ PQSBWEPWÁIP KÅEMB EPCSPU PE MPL¹MOÅDI GBSN¹ÐÑ QFLBÐÑ B KJOÕDI ÀFTLÕDI WÕSPCDÑ 7 OBtÅ O¹LVQOÅ TLVQJOÄ OB www.scuk.cz/klecany probíhají nákupy vždy od ÒUFSÕ EP QPOEÄMOÅ QÑMOPDJ O¹TMFEVKÅDÅIP UÕEOF LEZ P EWB EOZ QP[EÄKJ WF TUÐFEV QSPCÅI¹ WÕEFK O¹LVQÑ /PWÄ UBL WZ[WFE¹W¹UF TWÁ EPCSPUZ Vx EWB EOZ QP PCKFEnání! /B TDVLV NÑxFUF OBLPVQJU [B OFCP ,À WxEZ T EPQSBWPV [EBSNB %P LPODF MFUPtOÅIP SPLV N¹N QSP W¹T UBLÁ TMFWPWÕ LËE pKleca W IPEOPUÄ 100 Kč, který využijete v posledním kroku nákupu. " WÅUF xF OB 4DVLV QPÐÅEÅUF TQPVTUV W¹OPÀOÅDI E¹SLÑ DVLSPWÅ J UÄTU L KFIP QÐÅQSBWÄ B OFKFO UP *OTQJSVKUF TF T O¹NJ OB www.scuk.cz/klecany 5ÄtÅN TF OB 7¹T J V CF[LPOUBLUOÅDI WÕEFKÑ Vaše Organizátorka Radka
10 / 11
VÁNOCE V KLECANECH 24. 12. Štědrý den IPE IPE IPE
[QÅW¹OÅ LPMFE OB O¹NÄTUÅ O¹WtUÄWB CFUMÁNÑ W LPTUFMF QÑMOPÀOÅ NtF TF [QÄWFN LPMFE
25. 12. Narození Páně IPE NtF TF [QÄWFN LPMFE q IPE O¹WtUÄWB CFUMÁNÑ W LPTUFMF 26. 12. sobota – svátek svatého Štěpána IPE NtF TF [QÄWFN LPMFE 27. 12. neděle IPE
NtF TF [QÄWFN LPMFE
1. 1. 2022 Nový rok IPE NtF TF [QÄWFN LPMFE 2. 1. neděle IPE
NtF TF [QÄWFN LPMFE
VÁNOCE, VÁNOCE PŘICHÁZEJÍ, TROCHU KLOPÝTAVĚ /JD MJETLÁIP NJ OFOÅ DJ[Å OBQTBM LEPTJ KFIPx KNÁOP KTFN [BQPNOÄM "MF QPEPCOÄ KBLP PO TJ EPWFEV QÐFETUBWJU všechno možné, a skoro nic mi není OFQPDIPQJUFMOÁ LSPNÄ KFEOPIP WZQÑKÀPWBU TJ QFOÅ[F OB E¹SLZ L 7¹OPDÑN 5P KF OÄDP T 7¹OPDFNJ OFTQPKJUFMOÁIP OFQBUÐJÀOÁIP OÄDP KBLP 7¹OPDF W[IÑSV OPIBNB +F UP IPMÕ OFTNZTM jF TF P 7¹OPDÅDI E¹WBKÅ B EPTU¹WBKÅ E¹SLZ KF E¹WO¹ USBEJDF 7 OBtÅ LVMUVÐF UP vychází z betlémské události narození Sieger Köder +FxÅtF ,SJTUB " UP OFCZM NVx LUFSÕ MJETLÁ tUÄTUÅ TQPKPWBM T QFOÄ[J B NBKFULFN jJWPU W CPIBUTUWÅ QSP OÄIP OF[OBNFOBM WSDIPM LF LUFSÁNV TF ÀMPWÄL N¹ EPQSBDPWBU #PIBUÕ TF UPUJx OFTQPLPKÅ T EPTBxFOÕN WxEZDLZ UPVxÅ QP EBMtÅN WSDIPMV QP KFtUÄ WÄUtÅN majetku. /ÄLEP +FxÅtPWJ QPEPCOÕ CZM EMPVIP PÀFL¹W¹O OFKFO W *[SBFMJ * 1MBUP PÀFL¹WBM QÐÅDIPE KFEOPIP 4QSBWFEMJWÁIP 5PIMF E¹WOÁ ÀFL¹OÅ OB +FxÅtF TF EOFT QÐJQPNÅO¹ WF ÀUZÐFDI OFEÄ-
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
MÅDI BEWFOUV "EWFOUVT [OBNFO¹ MBUJOTLZ QÐÅDIPE 5FIEZ QÐFE EWÄNB UJTÅDJ MFUZ OBCÅEM +FxÅt L QPSP[VNÄOÅ xJWPUV TWPV WMBTUOÅ DFTUV 6L¹[BM MJETLÕ xJWPU KBLP TPVÀ¹TU xJWPUB ;FNÄ 7SDIPM xJWPUB QPEMF OÄIP KF W QPDIPQFOÅ TPVO¹MFxJUPTUJ TF TWÄUFN /FNÑxFNF QPLPKOÄ xÅU CF[ ÒDUZ L ;FNJ B PTUBUOÅN UWPSÑN 0OJ NBKÅ TUFKOÕ O¹SPL OB [EFKtÅ CZEMJtUÄ KBLP NZ 7ÕDIPEJTLFN B [¹LMBEFN QSP OÄIP CZM 7ZttÅ QSJODJQ QSWPUOÅ EÑWPE QÐÅÀJOB WFSUJL¹MB OÄLEP QÐFTBIVKÅDÅ O¹t MJETLÕ xJWPU 1ÐJCMÅxJM O¹N #PIB KBLP OÄLPIP EÑWÄSZIPEOÁIP LF LUFSÁNV NÑxFNF WPMBU 0UÀF O¹t 1PÀÅUBU T 1¹OFN #PIFN PE OÄIPx WtFDIOP QPDI¹[Å VNPxÊVKF ÀMPWÄLV QÐJKNPVU LBxEÕ EFO KBLP OPWPV QÐÅMFxJUPTU 7JEÄU LBxEÁ S¹OP WtFDIOP OPWÄ J NBOxFMB xFOV EÄUJ UDIZOJ TPVTFEB 1ÐJUPN KF QPEJWVIPEOÁ KBL UP OPWÁ LPVLOVUÅ VxBTOF OBE OPWPV OFWÅEBOPV LS¹TPV J TUFKOPV LÐFILPTUÅ KBLP KF UB NPKF .ÑxFNF TQPMFÀOÄ OPWÄ [BÀÅOBU 5FO OPWÕ QPIMFE OF[BUÅxFOÕ TUBSPTUNJ P MFQtÅ WJ[¹x BOJ P UP DP UPNV ÐFLOPV MJEÁ UP WtFDIOP NOÄ VNPxÊVKF WÄEPNÅ #PxÅ CMÅ[LPTUJ +TFN KFEFO [ NOPIÕDI .ÄÐÅULFN TF TU¹W¹ #PxŠйE LUFSÕ QSP NÄ [OBNFO¹ ÒÀBTU OB QÐFE¹W¹OÅ EBSPWBOÁIP xJWPUB jJWPUB QPMÅ MVL J TUS¹OÅ QU¹LÑ W QPWÄUÐÅ i ryb ve vodách. Stejné je to s vánočními dárky pro mé blízké. Mohou být drobné a velmi levné, pokud KF [ OJDI DÅUJU TEÅMFOÅ SBEPTUJ [F xJWPUB J ÒDUB L xJWPUV ESVIÕDI 1PLVE KFKJDI WFMJLPTU OF[OBNFO¹ QPISE¹OÅ OFCP QPWZtPW¹OÅ BMF WEÄÀOPTU [B xJWPU ²DUB LF WtFNV TUWPÐFOÅ TF TU¹W¹ UBLÁ NÕN W¹OPÀOÅN E¹SLFN QSP TWÄU OB LUFSÕ KTNF LWÑMJ TWÁNV CMBIPCZUV EPDFMB [BQPNOÄMJ Pavel Kuneš
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
POŽEHNANÝ ČAS VÁNOČNÍ, ČAS TŘÍ KRÁLŮ #MÅxÅ TF QÐFMPN SPLV ÀBT TW¹UFÀOÅ SP[KÅN¹OÅ B OBEÄKF ÀBT W¹OPÀOÅ ÀBT 5ÐÅ LS¹MÑ 5ÐJ LS¹MF UWPÐÅ [QSBWJEMB UÐJ LPMFEOÅDJ QÐFWMFÀFOÅ [B C¹KOÁ LS¹MF .VESDF [ 7ÕDIPEV LUFÐÅ TF QPEMF USBEJDF QÐJtMJ QPLMPOJU EP #FUMÁNB OPWPSP[FOÁNV +FxÅtLPWJ 6 UÁUP QÐÅMFxJUPTUJ KTPV KJx USBEJÀOÄ QPйE¹OZ 5ÐÅLS¹MPWÁ TCÅSLZ 1ÐJ PSHBOJ[PW¹OÅ UÁUP TCÅSLZ NVTÅ CÕU WFEPVDÅN TLVQJOLZ PTPCB TUBStÅ MFU WZCBWFO¹ QSÑLB[FN LPMFEOÅLB ÅTMP QSÑLB[ky se musí shodovat s číslem pokladničky. 4LVQJOLB LPMFEOÅLÑ DIPEÅ PE EPNV L EPNV OFCP LPMFEVKF W VMJDÅDI QÐJO¹tÅ MJEFN SBEPTUOPV [WÄTU W¹OPÀOÅDI TW¹ULÑ PCEBSPW¹W¹ KF ESPCOPV QP[PSOPTUÅ OBQÐÅLMBE NBMÕN CBMFOÅN DVLSV ÀJ LBMFOE¹ÐÅLFN .ÑxF UBLÁ [B[QÅWBU OÄLUFSPV LPMFEV OFKÀBTUÄKJ .Z UÐJ LS¹MPWÁ KEFNF L 7¹N 5ÐÅLS¹MPWÁ LBTJÀLZ OBKEFUF UÁx W LPTUFMÅDI NÅTUOÅDI ÒÐBEFDI ÀJ OB KFEOPUMJWÕDI GBSOPTUFDI 7 QÐÅQBEÄ xF UP BLUV¹MOÅ FQJEFNJPMPHJDLÕ TUBW EPWPMÅ CVEPV WF WBtFN PLPMÅ LPMFEPWBU 5ÐJ LS¹MPWÁ B CVEPV W¹N QÐJO¹tFU SBEPTU B CPxÅ QPxFIO¹OÅ 4CÅSLB TF VTLVUFÀOÅ WF EOFDI q 1ÐJ OFQÐÅ[OJWÁ TJUVBDJ KF QÐJQSBWFOP OFUSBEJÀOÅ ÐFtFOÅ B UP POMJOF LPMFEB 'JOBOÀOÅ QÐÅTQÄWFL QBL NÑxFUF EBSPWBU QPEMF QPLZOÑ VWFEFOÕDI OB XFCPWÕDI TUS¹OL¹DI 5ÐÅLS¹MPWÁ TCÅSLZ www.trikralovasbirka.cz "CZ CZMZ QÐÅTQÄWLZ E¹SDÑ SP[MJtFOZ KF OVUOÁ VWÁTU 14 $IBSJUZ LUFSÁ CVEFUF DIUÅU ĊOBOÀOÅ EBS WÄOPWBU q W OBtFN QÐÅQBEÄ 0OMJOF TCÅSLB CVEF QSPCÅIBU W UFSNÅOV PE EP ;¹WÄSFN O¹N EPWPMUF QPEÄLPWBU WtFN [BNÄTUOBODÑN LUFÐÅ T OFVUVDIBKÅDÅN PEhodláním pečují o všechny klienty a všem, kdo nás podporují a spolupracují s námi. UFO¹ÐÑN QÐFKFNF twBTUOÁ B LMJEOÁ TW¹ULZ W¹OPÀOÅ B IMBWOÄ [ESBWÅ EP SPLV ;B $IBSJUV /FSBUPWJDF
Irena Růžičková
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
ROZLOUČENÍ
16 / 17
MYSLIVOST – SVATOHUBERTSKÁ MŠE 1P SPÀOÅ QÐFTU¹WDF [BWJOÄOÁ FQJdemií koronaviru se letos uskutečnila tradiční, již pátá svatohubertská mše. Konala se v sobotu MJTUPQBEV W LMFDBOTLÁN LPTUFMF /BOFCFW[FUÅ 1BOOZ .BSJF QPE QBUSPOBDÅ NÄTUB ,MFDBO ,BxEPSPÀOÄ TF QPÀ¹ULFN MJTtopadu kolem svátku svatého )VCFSUB LPOBKÅ BLDF L VDUÄOÅ památky tohoto patrona myslivDÑ +FEO¹ TF P IVCFSUTLÁ KÅ[EZ Kázání OB LPOÅDI ÀJ T LPÀ¹SZ TPVUÄxF WF W¹CFOÅ KFMFOÑ OFCP W QÐFEOFTV TLMBEFC T NZTMJWFDLPV UÁNBUJLPV +FEOPV [ OFKWÕ[OBÀOÄKtÅDI BLDÅ CÕW¹ TWBUPIVCFSUTL¹ NtF DPx KF NtF TWBU¹ QSPW¹[FO¹ TCPSPWÕN [QÄWFN B ISPV OB MPWFDLÁ EFDIPWÁ O¹TUSPKF ;O¹NF ÀFTL¹ QSPWFEFOÅ [ OJDIx OFK[O¹NÄKtÅ je Hubertská mše B dur od autoSÑ 1FUSB 7BDLB B +PTFGB 4FMFNFOta. Další mší je Huberstká mše &T EVS PE TUFKOÕDI BVUPSÑ LUFS¹ CZMB WÄOPW¹OB °¹EV TWBUÁIP )VCFSUB 5ÐFUÅ ÀFTLPV NtÅ KF )SBOJDká hubertská mše B dur od Petra Vacka a Vladimíra Vyhlídala. Byla zkomponována v roce 2009 Klenota a Dr.Vacek B WÄOPW¹OB USVCBÀÑN 4UÐFEOÅ MFTOJDLÁ tLPMZ W )SBOJDÅDI OB .PSBWÄ 1S¹WÄ UVUP NtJ QÐFEWFEMP -PWFDLÁ USJP 1SBIB TF TWÕN IPTUFN 6NÄMFDLÕ EPKFN [ QÐFEOFTV NtF VQSBWFOÁ QSP MFTOJDF B CPSMJDJ CZM VNPDOÄO UÅN xF NF[J ÒÀJOLVKÅDÅNJ WZOJkajícími hudebníky byli i autor hudby dr. Petr Vacek a člen České filharmonie pan Petr Duda. 1ÐFE [BI¹KFOÅN NtF VTQPйEBMJ IVEFCOÅDJ OB QSPTUSBOTUWÅ QÐFE kostelem malý uvítací koncert, OB OÄNx QÐFEOFTMJ GBOG¹SZ PE QSPG %ZLB B +PTFGB 4FMFNFOUB Myslivci a přátelé
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
7 IPEJO WZtFM QSÑWPE W KFIPx ÀFMF tFM ÀMFO °¹EV TWBtého Huberta ve slavnostním йEPWÁN ÒCPSV O¹TMFEPWBOÕ LMFDBOTLÕN GBS¹ÐFN 1 1BWMFN ,VOFtFN .ZTMJWDJ W VOJGPSN¹DI OFTMJ PCÄUJOZ DPx CZMJ CBžanti, divoké kachny a sele divoÀ¹LB 1SÑWPE WFtFM EP DIWPKÅN WZ[EPCFOÁIP LPTUFMB LEF QÐFE PMU¹ÐFN TQPÀÅWBMZ LS¹TOÁ KFMFní parohy. Pak byla odsloužena mše, kterou celebroval P. Pavel ,VOFt 0 [QÄW TF QPTUBSBM KBLP WxEZ TLWÄMÕ xFOTLÕ TCPS ,MFOPUB B P IVECV KJx [NÅOÄOÅ IVEFCOÅDJ Obětiny [ -PWFDLÁIP USJB 1SBIB 4PVÀ¹TUÅ NtF CZMP ÀUFOÅ [ #JCMF QÐÅNMVWZ L #PIV B L¹[¹OÅ QBOB GBS¹ÐF WF LUFSÁN TF [NÅOJM P TWBUPIVCFSUTLÁ MFHFOEÄ QÐÅOPTV ISBCÄUF fQPSLB L NZTMJWFDkým tradicím, významu myslivosti v historii i současnosti B P QÐÅSPEOÅN QSPTUÐFEÅ B QPUÐFCÄ KFIP [WÕtFOÁ PDISBOZ 1P TLPOÀFOÅ NtF VTQPйEBMJ IVEFCOÅDJ QÐFE LPTUFMFN VL¹[LZ MPWFDLÕDI GBOG¹S B USPVCFOÕDI TJHO¹MÑ QPVxÅWBOÕDI QÐJ IPOFDI PE QSPG %ZLB -FUPtOÅ IVCFSUTL¹ NtF CZMB [¹xJULFN KBL QSP WÄÐÅRozloučení před kostelem DÅ UBL QSP UZ LUFÐÅ TJ QÐJtMJ QPTMFDIOPVU QÄLOPV IVECV B [QÄW 1PEÄLPW¹OÅ QBUÐÅ WtFN UÄN LUFÐÅ TF OB EÑTUPKOÁN QSÑCÄIV NtF QPEÅMFMJ
MYSLIVECKÝ PLES 2022 Vzhledem ke stále se zhoršující epidemiologické situaci , očekávaným restrikcím a s tím spojenými organizačními problémy jsme se rozhodli v lednu 2022 myslivecký QMFT OFQPйEBU 0NMPVW¹NF TF WtFN QÐÅ[OJWDÑN OBtJDI QMFTÑ B EPVG¹NF xF W MFEOV TF [BTF TQPMFÀOÄ TFUL¹NF OB USBEJÀOÅN QMFTV OBtFIP .ZTMJWFDLÁIP TQPMLV Zdiby – Klecany. Ing. Jindřich Trpák
18 / 19
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
ŠKOLNÍ KURÝR ,EZCZTUF W QSPTJODPWÁN ÀBTF OBWtUÅWJMJ OBtJ tLPMV WJEÄMJ CZTUF ÀÅN x¹DJ NPNFOU¹MOÄ xJKÅ 4BNP[ÐFKNÄ KTPV UP CMÅxÅDÅ TF 7¹OPDF 1PE[JNOÅ EVtJÀLPWPV WÕ[EPCV [F UÐÅE QPNBMV BMF KJTUÄ WZUMBÀVKÅ W¹OPÀOÅ EFLPSBDF B [¹ÐF W EÄUTLÕDI PÀÅDI OBCÅS¹ OB JOUFO[JUÄ 7tJDIOJ TF UÄtÅNF OB ÀBT WF LUFSÁN TJ QP QÐFEW¹OPÀOÅN NBSBUPOV W LMJEV TFEOFNF TQPMFÀOÄ TF TWÕNJ nejbližšími a budeme nasávat magicLPV BUNPTGÁSV 7¹OPD ,POFÀOÄ CVEF ÀBT [BW[QPNÅOBU B QPEÄMJU TF P [¹xJULZ " xF KJDI EÄUJ [B VQMZOVMÕ NÄTÅD NBKÅ 1¹w¹DJ OBWtUÅWJMJ .PÐTLÕ TWÄU W QSBxTLÕDI )PMFtPWJDÅDI LEF TF EP[WÄEÄMJ TQPVTUV [BKÅNBWPTUÅ /FKWÄUtÅN QÐFLWBQFOÅN QSP OÄ CZMZ QJSBOÄ B [KJtUÄní, že se jedná o velmi plaché a ne QÐÅMJt OFCF[QFÀOÁ SZCZ UWSw¹DJ WZSB[JMJ OB WÕMFU [B QP[O¹OÅN $ÅMFN KFKJDI DFTUZ CZM ²TUBW TUSVLUVSZ B NFDIBOJLZ IPSOJO %P[WÄEÄMJ TF UV [BKÅNBWPTUJ P [FNÄUÐFTFOÅ P QÐÅQSBWÄ IPSOJO L O¹TMFEOÁNV WÕzkumu, o tom, jak dlouho se jednotliWÁ NBUFSJ¹MZ W QÐÅSPEÄ SP[LM¹EBKÅ BMF UBLÁ JOGPSNBDF P TWÁN UÄMF ;IMÁEMJ WJEFP P TUBWCÄ LPTUÅ B LPTUOÅDI O¹ISBE WZUWPÐFOÕDI [ LPMBHFOV 4F[O¹NJMJ TF T QÐÅTUSPKFN /BOPTQJEFS OB OÄNx TF WZS¹CÄKÅ OBOPWM¹LOB LUFS¹ KTPV BTJ UJTÅDLS¹U UFOÀÅ OFx MJETLÕ WMBT /B [¹WÄS WtJDIOJ PDIVUOBMJ DVLSPWPV WBUV protože je to také tak trochu ,,nanovlákno‘‘. 5ÐFw¹DJ TF SP[IPEMJ VEÄMBU W TZDISBWÕDI QPE[JNOÅDI EOFDI OÄDP QSP TWÁ [ESBWÅ B TQPMFÀOÄ TJ W OBtÅ KÅEFMOÄ QÐJQSBWJMJ TBM¹UZ [ PWPDF B [FMFOJOZ 4PVTUÐFEJMJ TF OFKFO OB DIVw BMF UBLÁ estetický dojem a zároveň se seznámili se zásadami správného stolování. %FW¹w¹DJ QSP [NÄOV WZSB[JMJ [B kulturou do malého divadla na Kam-
20 / 21
QÄ OB EJWBEFMOÅ QÐFETUBWFOÅ Škola Malého stromu. Po loňském školním roce, kdy do divadel chodit nemohli, si toto QÐFETUBWFOÅ WFMJDF VxJMJ Jak vidíte, nouze o témata k povídání u vánočního stolu VSÀJUÄ OFCVEF /Fx EPIPÐÅ TWÅÀLZ OB BEventním svícnu a nebe zabarví PIÊPTUSPKF EBMtÅ [¹xJULZ KFtUÄ QÐJCVEPV Vánoce v lidech probouzí WÄUtÅ WOÅNBWPTU B TPVDJU B BOJ nás nenechala chladnými. j¹DJ " TF MFUPT SP[IPEMJ QPEQPÐJU B[ZMPWÕ EÑN QSP UÕSBO¹ [WÅÐBUB B VTQPйEBU DIBSJUBUJWOÅ CMFtÅ USI 5FO TF VTLVUFÀOÅ PE IPEJO W CVEPWÄ CÕWBMÁIP NÄTUTLÁIP ÒÐBEV #VEFNF S¹EJ LEZx TF [BTUBWÅUF 6EÄM¹UF TJ SBEPTU B QPEQPÐÅUF UBLÁ EPCSPV WÄD 5BL OB WJEÄOPV B LS¹TOÁ 7¹OPDF
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
Z DRUŽINY Zdravíme z naší družky! 1PE[JNOÅ NÄTÅD MJTUPQBE TF OFTM QÐFEFWtÅN W EVDIV ESVxJOPWÕDI QSPKFLUÑ WF LUFSÕDI TF EÄUJ OÄDP OPWÁIP QÐJVčily. 7 OÄLUFSÕDI PEEÄMFOÅDI TF EÄUJ UBLÁ [ÒÀBTUOJMZ IBMMPXFFOTLÕDI PTMBW #Ähem odpoledne zažily plno her, zábaWZ B OFDIZCÄMZ BOJ NBMÁ EPCSPUZ %¹MF OB EÄUJ ÀFLBMB QÐFMPxFO¹ 1PE[JNOÅ UWPÐJW¹ EÅMOJÀLB WF LUFSÁ TJ EÄUJ WZUWPÐJMZ WMBTUOÅ QPE[JNOÅ TUSPN [ EÐFWÄOÁIP LPSQVTV B TLMFOÄOÕDI LPS¹MLÑ .OPIP WÕUWPSÑ TF EÄUFN QPWFEMP B WÄÐÅNF xF UWPÐÅ OFEÅMOPV TPVÀ¹TU EPN¹DÅ dekorace. V dalších dnech nás čekaly naučné projekty. V projektu ,,Pomáháme druIÕNn TF EÄUJ QSPTUÐFEOJDUWÅN IFS B JOteraktivních technik naučily pomáhat druhým každý den.
7 QSPKFLUV ;ESBWÕ xJWPUOÅ TUZMn TJ EÄUJ PTWPKJMZ O¹WZLZ TQS¹WOÁIP TUSBWPW¹OÅ EPWÄEÄMZ TF KBL KF QSP O¹T EÑMFxJUÕ TQ¹OFL QPIZC IZHJFOB B IMBWOÄ KBL KF EÑMFxJUÁ NÅU EPCSÁ W[UBIZ T SPEJOPV B QйUFMJ 7 QPTMFEOÅN QSPKFLUV °FNFTMP N¹ [MBUÁ EOPn EÄUJ [KJTUJMZ xF LBxEÁ ÐFNFTMP KF QSP O¹T EÑMFxJUÁ B CF[ OÄLUFSÕDI CZDIPN TF WÑCFD OFPCFtMJ 1ÐFKFNF WtFN LMJEOÁ EOZ B LS¹TOÕ OBEDI¹[FKÅDÅ BEWFOUOÅ ÀBT
Děti a vychovatelky
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
STŘÍPKY ZE ŠKOLKY /BTUBMP KFEOP [ OFKLS¹TOÄKtÅDI PCEPCÅ SPLV q BEWFOU %ÄUJ TF TBNP[ÐFKNÄ OFKWÅDF UÄtÅ OB +FxÅtLB B PÀFL¹WBKÅ [EB TF KJN TQMOÅ WtFDIOB QйOÅ 7tJDIOJ TJ [EPCÅNF TWÁ QÐÅCZULZ OB O¹NÄTUÅDI PCDÅ B NÄTU TF SP[TWÄDVKÅ W¹OPÀOÅ TUSPNLZ QPйEBKÅ TF W¹OPÀOÅ USIZ B TOBxÅNF TF WZDIVUOBU TJ IF[LPV W¹OPÀOÅ BUNPTGÁSV * W NBUFÐTLÁ tLPMF N¹NF UFOUP ÀBT NPD S¹EJ %ÄUJ TJ T QBOÅ VÀJUFMLBNJ [EPCÅ W¹OPÀOÅNJ EFLPSBDFNJ TWÁ UÐÅEZ tLPMLPV [OÄKÅ LPMFEZ B DIPECBNJ TF MJOF WÑOÄ W¹OPÀOÅDI QFSOÅÀLÑ 1SPCÅIBKÅ J WFMLÁ QÐÅQSBWZ OB W¹OPÀOÅ CFTÅELZ 7[IMFEFN LF TU¹vající situaci se sílící pandemií koronaviru, není zceMB KJTUÁ [EB CFTÅELZ QSPCÄIOPV [B QÐÅUPNOPTUJ SPEJÀÑ B SPEJOOÕDI QÐÅTMVtOÅLÑ OFCP [EB CVEPV CFTÅELZ QPV[F W S¹NDJ KFEOPUMJWÕDI UÐÅE OFWFÐFKOÁ #VEFNF TF TOBxJU BCZ TJ EÄUJ DP OFKWÅDF VxJMZ W¹OPÀOÅ BUNPTGÁSV B BCZ TF KJDI OFQÐÅ[OJW¹ LPSPOBWJSPW¹ TJUVBDF EPULMB DP OFKNÁOÄ
Co se událo v listopadu OBtJ NBUFÐTLPV tLPMV PQÄU OBWtUÅWJM QBO *WP 7SCB LUFSÕ [BWÅUBM EP UÐÅE ,PCZMLB B #FSVtLB %ÄUJ si s ním užily spoustu hudby, hry na nástroje a pohybových aktivit. O¹N %JWBEMP ,PMPCÄxLB QÐJKFMP [BIS¹U QPI¹ELV T O¹[WFN a)PVCBÐTL¹ QPI¹ELBn Pohádka byla nejen veselá, ale také poučná. %ÄUJ TF W QSÑCÄIV QPI¹ELZ EP[WÄEÄMZ KBL TF mají chovat v lese a že v lese rostou houby KFEMÁ B UBLÁ UZ LUFSÁ TF TCÅSBU OFTNÄKÅ QSPUPxF jsou jedovaté. TF VTLVUFÀOJM PCMÅCFOÕ .BSUJOTLÕ QSÑWPE %ÄUJ TJ WF TWÕDI UÐÅE¹DI QPE WFEFOÅN paní učitelek vyrobily krásné lucerničky, které v podvečer 11. 11. rozsvítily ulice, kterými QSÑWPE QSPDI¹[FM /B LPODJ DFTUZ ÀFLBMP OB WtFDIOZ QÐFLWBQFOÅ W QPEPCÄ O¹WtUÄWZ TW .BSUJOB %ÄUJ .BSUJOPWJ [B[QÅWBMZ QÅTFÊ a/B TWBUÁIP .BSUJOBn B PO KJN QSP SBEPTU EBSPWBM QFSOÅÀFL B TWÅUÅDÅ O¹SBNFL 1ÐFKFNF 7¹N LMJEOÁ QSPxJUÅ W¹OPÀOÅDI TW¹ULÑ B IMBWOÄ [ESBWÅ
Kolektiv MŠ
Vánoční hádanka pro děti: Tisíc jehel, žádné šití, jednou za rok celý svítí. (vánoční stromeček)
BIATLON KLECANY ,MJEOÁ QSPxJUÅ W¹OPÀOÅDI TW¹ULÑ B [FKNÁOB IPEOÄ [ESBWÅ W¹N QÐFKÅ UBLÁ CJBUMPOJTUÁ .¹NF [B TFCPV TQPSUPWOÅ SPL LUFSÕ [BÀBM TMPxJUPV JOEJWJEV¹MOÅ QÐÅQSBWPV 1PxBEBWFL OB [PEQPWÄEOPTU B TBNPTUBUOPV QÐÅQSBWV CZM UÄxLPV [LPVtLPV WÑMF +TPV EÄUJ WMBTUOÄ J EPTQÄMÅ LUFÐÅ NBKÅ EPTU WMBTUOÅ EJTDJQMÅOZ B UBLÁ UJ LUFÐÅ TF LEZx OFNVTÅ KFO UÄxLP WZLPQPV [ EPNPWB 1ÐJUPN QÐÅQSBWB OB [¹WPEZ LUFSÁ [BÀBMZ W ÀFSWOV WMBTUOÄ KJO¹ CÕU OFTNÄMB 0 UP WÄUtÅ CZMP OBtF QÐFLWBQFOÅ LEZx W QSWOÅN LPMF FTLÁIP QPI¹SV W MFUOÅN CJBUMPOV W ÀFSWOV [WÅUÄ[JM O¹t 7PKUÄDI fQBOJFM 1PI¹SPWÕ WÅLFOE WF 4UBSÁN NÄTUÄ QPE -BOEtUFKOFN [BÀBM [B QÐÅTOÕDI QSPUJDPWJEPWÕDI LPOUSPM Q¹UFÀOÅN USÁOJOLFN QPLSBÀPWBM W TPCPUV WZUSWBMPTUOÅNJ [¹WPEZ B W OFEÄMJ TQSJOUFN 5FO CZM WFMNJ OFUSBEJÀOÅ WZTPLÁ TUSPNZ TF QÐJ [¹WPEÄ PIÕCBMZ QPE O¹QPSFN WÄUSV 4UÐFMCB CZMB W UÄDIUP QPENÅOL¹DI OFKJTU¹ B QÐÅMFxJUPTU DIZUJMB [B QBÀFTZ J OBtF -JOEB 1JMDIPW¹ LUFS¹ [B[¹ÐJMB ESVIÕN NÅTUFN %SVIÁ NÅTUP QSP #JBUMPO ,MFDBOZ [ÅTLBMZ OB .JTUSPWTUWÅ 3 W MFUOÅN CJBUMPOV UBLÁ ;V[BOB /FLWBTJMPW¹ B ,M¹SB )BO¹LPW¹ WF tUBGFUÄ TF WTFUÅOTLPV LBNBS¹ELPV 5FSF[PV 3ÕEMPWPV 0 QS¹[EOJO¹DI KTNF QSWOÄ W LMVCV VTQPйEBMJ EWÄ MFUOÅ TPVTUÐFEÄOÅ 5P QSWOÅ CZMP WZTPLPIPSTLÁ LPOEJÀOÅ 7tJDIOJ KTNF TF UÄtJMJ OB UVSJTUJLV W 5BUS¹DI KFOxF W[IMFEFN L V[BWÐFOÅ 4MPWFOTLB QÐFE DPWJEFN KTNF OB QPTMFEOÅ DIWÅMJ [NÄOJMJ IPSZ OB +FTFOÅLZ /BDIPEJMJ KTNF TQPVTUV WÕtLPWÕDI NFUSÑ PUVxPWBMJ TF W QPUPDÅDI T UFQMPUPV QPE EFTFU TUVQÊÑ B PCÀBT O¹T OBQBEMP xF UBLPWÕ UVSJTw¹L KF UBLZ GBKO B OFNVTÅ TF UBL EÐÅU )PMU KTNF BMF TQPSUPWDJ B UBL QP QÄUJEFOOÅ QBV[F KTNF Vx CZMJ W +JMFNOJDJ QÐJQSBWPWBMJ TF OB ESVIÁ LPMP QPI¹SV B [BÀBMJ TWPKÅ MFUOÅ QÐÅQSBWV OB [JNV 0E TSQOB USÁOVKFNF [BTF OB LPMFÀLPWÕDI MZxÅDI OFKÀBTUÄKJ
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
W MFTPQBSLV W -FUÊBOFDI 5BLÁ OB ÐÅKOPWÁN TPVTUÐFEÄOÅ W )PSOÅ #SBOOÁ LEF O¹T EPTMPWB IPOJMB OBtF FYUFSOÅ USFOÁSLB .BSUJOB $IS¹TULPW¹ CÕWBM¹ NJTUSZOÄ SFQVCMJLZ W CÄIV OB MZxÅDI .PD EPVG¹NF xF OBtF PSJFOUBDF OB [JNV LUFS¹ KF UBLPWÕN [OBLFN WZ[S¹MÕDI CJBUMPOPWÕDI PEEÅMÑ OBQÐÅÀ SFQVCMJLPV TF QSPKFWÅ W [JNOÅN xFCÐÅÀLV 7 MFUOÅN QPÐBEÅ x¹LPWTLÕDI LMVCÑ KTNF PCTBEJMJ NÅTUP [F PEEÅMÑ 7 [JNÄ UP CVEFNF NÅU NZ [ OÅxJOZ UÄxtÅ BMF USPVG¹NF TJ B WÄÐÅNF xF WÕTMFELZ PQSPUJ MPÊTLÕN SPLÑN QPSPTUPV %SxUF O¹N QBMDF 7ÕTMFELZ QPÐBEÅ CPEZ UP KTPV QBSBNFUSZ LUFSÁ VSÀVKÅ ÒTQÄtOPTU TQPSUPWOÅDI PEEÅMÑ 7 NOPIB EÄUTLÕDI LBUFHPSJÅDI KTNF MFUPT OB DFMPTU¹UOÅDI [¹WPEFDI [B[OBNFOBMJ KFEOPUMJWDF LUFÐÅ WÕLPOOPTUJ QPEÐJ[VKÅ UÁNÄÐ WtF EÄUJ USÁOVKÅ QPSDF PEQPWÅEBKÅDÅ EPTQÄMÕN NÅÐÅ KFO OB WÅUÄ[TUWÅ 6WÄEPNJMJ KTNF TJ MFUPT xF N¹NF ISBOJDJ [B LUFSPV OBtF PEEÅMPWÁ EÄUJ OFDIDFNF QPVtUÄU jF DUÅNF QTZDIJDLÁ B GZ[JDLÁ [ESBWÅ B WÄLPWÁ MJNJUZ 1FÀVKFNF UFEZ P TWÁ TQPSUPWDF IÕÀL¹NF KF B IMFE¹NF DFTUV KBL KF VESxFU PEPMOÁ B WÕLPOOÁ EP EPTQÄMPTUJ BCZ W UÁ OFKMFQtÅ LPOEJDJ CZMJ QP EWBD¹UÁN SPDF xJWPUB 4 UÅN W QMOÁ PEQPWÄEOPTUJ QÐJKÅN¹NF OPWÁ ÀMFOZ 0UFWÐFMJ KTNF PQÄU QÐÅQSBWLV B N¹NF QSP O¹T TFEN NBMÕDI [BÀ¹UFÀOÅLÑ TLPSP WtFDIOP KTPV UP LMFDBOTLÁ EÄUJ +FKJDI QSWOÅ USÁOJOLZ CZMZ CS[Z PNF[FOZ OFtwBTUOÕNJ LBSBOténami klecanské školy a sžívání s pravidelným tréninkovým režimem a budováním první GZ[JÀLZ TF O¹N USPDIV [LPNQMJLPWBMP 5FÇ Vx TF QP[O¹W¹NF UVtÅNF DP PE TFCF PÀFL¹WBU B QP QSWOÅ [JNÄ TF VWJEÅ [ LPMJLB EBMtÅDI LMFDBʹLÑ UV [BTF WZDIPW¹NF OPWÁ IPSBMZ %P SPLV W¹N WtFN QÐFKFNF QFWOÁ [ESBWÅ TQPSUPWOÅIP EVDIB B SBEPTU [F zdravého pohybu. Trenéři Biatlonu Klecany
26 / 27
ZÁVOD ROKU PRO FILIPA JECHA NA MISTROVSTVÍ SVĚTA /B ÀUWSUFL TSQOB CVEF v dobrém vzpomínat Filip Jech, který si odbyl svou premiéru na .JTUSPWTUWÅ TWÄUB W [¹WPEFDI OB horských kolech. V italském horTLÁN TUÐFEJTLV 7BM EJ 4PMF TF TFtMB LPNQMFUOÅ TWÄUPW¹ KVOJPSTL¹ tQJÀLB BCZ TJ UP OB QÐJMFIMÕDI LPQDÅDI SP[EBMB P TWÄUPWÁ NFdaile. /B TUBSU TF QPTUBWJMP [¹WPEOÅLÑ B 'JMJQ TJ KBLP QSWPSPÀ¹L OFWFEM WÑCFD tQBUOÄ $ÅMPWPV MS – Filip Jech, foto Jan Němec GPUPCVÊLV QSPwBM OB NÅTUÄ WF WJSUV¹MOÅN SFEVLPWBOÁN QPÐBEÅ NMBEtÅDI SPÀOÅLÑ QBL ĊHVSPWBM OB NÅTUÄ 5BLxF EPVG¹NF xF TF QÐÅtUÅ SPL N¹NF W QPE¹OÅ 'JMJQB OB DP UÄtJU (pm)
CYKLOKROSOVÝ PODZIM 4 QÐÅDIPEFN CBCÅIP MÁUB TF USBEJÀOÄ WSI¹NF EP DZLMPLSPTPWÁIP TWÄUB .ÄOÅNF SPWO¹ ÐÅEÅULB [B TJMOJÀOÅ CFSBOZ UFSÁO TJDF [ÑTU¹W¹ KFOPN TF KF[EÅ OB SZDIMFKtÅDI USBUÅDI B OB VxtÅDI QOFVNBUJL¹DI /B WtF KF NÁOÄ ÀBTV B KF[EDJ NVTÅ SFBHPWBU W SZDIMPTUFDI 1ÐFTUPxF O¹t QÐFDIPE CZM PWMJWOÄO EFMtÅ CBKLPWPV TF[POPV B CZMP UFEZ NÁOÄ ÀBTV OB TQFDJ¹MOÅ QÐÅQSBWV UBL SP[IPEOÄ OFISBKÅ OBtJ [¹WPEOÅDJ ESVIÁ IPVTMF B EÄMBKÅ O¹N radost. /BQSPTUP TLWÄMF KF[EÅ David Svoboda LUFSÕ TF W QSWOÅDI QÄUJ [¹WPEFDI IOFE ÀUZÐJLS¹U QPTUBWJM OB CFEOV 1P[BEV OF[ÑTU¹W¹ ani jeho sestra Laura Svobodová LUFS¹ PLVQVKF q NÅTUB Nela Faltysová a Babeta Sluková TQPMFIMJWÄ KF[EÅ LPMFN NÅTUB a závod od závodu se zlepšuje i Klotylda Sluková LUFS¹ ÒWPEOÅ NÅTUP Vx WZMFQtJMB OB EWÄ Mladá Boleslav – David Svoboda
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
NÅTUB 4UFKOÄ UBL [¹WPE PE závodu se zlepšují i Dominik Kukla a David Kolář v kategorii LBEFUÑ %PNJOJL KF KJx W QSWOÅ desítce a David v první dvacítDF " UP KF LBEFUÑ [ISVCB EFWBEFT¹U " OFTNÅNF [BQPNFOPVU také na žáky Denise Vašíčka, CZw TLPMFO [¹LFÐOÕN WJSFN N¹ [B TFCPV EWÄ VNÅTUÄOÅ W 501 a také Karla Kryla, který mezi x¹LZ ĊHVSVKF OB QSÑCÄxOÁN
Mladá Boleslav – Dominik Kukla
NÅTUÄ 7 NMBEtÅDI x¹DÅDI TF TUBUFÀOÄ QFSF TF TWPV QSWOÅ DZLlokrosovou sezonou Lukáš Jech, LUFSÕ TF QSBWJEFMOÄ VNÅTwVKF UBLÁ W 501 ;CÕWBKÅ O¹N QPTMFEOÅ UÐJ [¹vody a Mistroství ČR, a my si QÐFKFNF BCZ tMB OBIPSV TQPSUPWOÅ GPSNB B WZIÕCBMP TF O¹N to covidové a karanténní peklo. Hlinsko – Denis Vašíček na překážkách
(pm)
CO JE NOVÉHO S CYKLOPARKEM A ZPŘÍSTUPNĚNÍM ÚDOLÍ NAD ČOV? ,EZx QÐFE Q¹S NÄTÅDJ UÄxL¹ UFDIOJLB QP OÄLPMJLB MFUFDI EPLPOÀPWBMB SP[tÅÐFOÅ 07 [BÀBMJ KTNF UVUP NÄTÅÀOÅ LSBKJOV W NÅTUÄ SP[WPKPWÁ QMPDIZ B TUBWFCOÅIP [¹[FNÅ QSP EBMtÅ SP[tÅÐFOÅ 07 SFLVMUJWPWBU T WJ[Å BCZ TMPVxJMB EPÀBTOÄ EÄUFN B UFFOBHFSÑN QSP TQPSUPWOÅ WZxJUÅ 1SPTB[VKFNF NZtMFOLV xF KF MFQtÅ TJ BESFOBMJO VxÅWBU QÐJ TQPSUV OFx QÐJ TQSFKPW¹OÅ [BTU¹WFL B PCEPCOÕDI IMPVQPTUFDI " W[IMFEFN L UPNV xF TF TUBS¹NF P WÅDF OFx NM¹EFxOÅLÑ WÅNF P ÀFN NMVWÅNF 1PNPDÅ EBSÑ DZLMJTUJDLÕDI QÐÅ[OJWDÑ W йEV TUBUJTÅDÑ TF O¹N QPEBÐJMP QMPDIV VQSBWJU UBL xF KJ M[F WZVxÅWBU QSP UFSÁOOÅ DZLMJTUJLV DPx KJx WFMLÁ NOPxTUWÅ NÅTUOÅDI LMVLÑ B IPMFL PCKFWJMP ; ÒEPMÅ KTNF CÄIFN TUPWFL IPEJO SPEJÀPWTLÕDI CSJH¹E PETUSBOJMJ UVOZ PEQBEV PCOPWJMJ LVT NPLÐBEV B QMPDIV PTFMJ US¹WPV 7ZUWPÐJMJ KTNF [LVtFCOÅ À¹TU [BNÕtMFOÁIP PLSVIV q LN TUF[FL LUFSPV KJx WZVxÅW¹UF QÐJ QÄtÅDI QSPDI¹[L¹DI B WFOÀFOÅ QFKTLÑ 7 MÁUÄ KTNF WtBL CZMJ OVDFOJ EPLPOÀFOÅ SFBMJ[BDF [¹NÄSV QÐFSVtJU 6WJEÅNF [EB TF O¹N QPEBÐÅ T PEQÑSDJ [QÐÅTUVQOÄOÅ ÒEPMÅ B DZLMPQBSLV OBKÅU TQPMFÀOPV ÐFÀ QÐFLP-
28 / 29
nat všechny administrativní QÐFL¹xLZ B CVEFNF NPDJ W TPVÀJOOPTUJ T NÄTUFN ,MFDBOZ [¹NÄS EPLPOÀJU B SP[tÅÐJU UBL PCZWBUFMÑN NPxOPTU rekreačních aktivit v okolí. Do nového roku 2022 W¹N QÐFKFNF IMBWOÄ IPEOÄ zdraví, pobytu na čerstvém vzduchu a na novoroční vyDI¹[LV W¹T [WFNF EP ÒEPMÅ OBE 07 %ÄLVKFNF WtFN LUFÐÅ O¹T podporují! (mj)
Z FOTBALOVÉHO KLUBU TJ SOKOL KLECANY Divný fotbalový rok je za námi +F [B O¹NJ SPL [BKJTUÁ KFEFO [ OFKEJWOÄKtÅDI SPLÑ LUFSÕ PWMJWOJM OBtF PTPCOÅ J QSBcovní životy a zároveň i zájmové činnosti. Do amatérského sportu zasáhla koronavirová QBOEFNJF KJx W QPTMFEOÅN ÀUWSUMFUÅ SPLV B QÐFOFTMB TF EP QSWOÅIP QPMPMFUÅ SPLV /BÐÅ[FOÅ TUÐÅEBMP OBÐÅ[FOÅ B OJLEP Vx WMBTUOÄ QPйEOÄ OFWÄEÄM DP TF TNÅ B DP TF OFTNÅ "NBUÁSTLÁ GPUCBMPWÁ TPVUÄxF SPLV TF LSPNÄ Q¹S QSWOÅDI [¹QBTÑ OFPEFIS¹MZ WÑCFD B TF[POB CZMB WZNB[¹OB /BtJ USFOÁÐJ TF VTJMPWOÄ TOBxJMJ CÕU T IS¹ÀLBNJ B IS¹ÀJ W QSBWJEFMOÁN LPOUBLUV 1PEMF BLUV¹MOÅ TJUVBDF QÐJQSBWPWBMJ CVÇ JOEJWJEV¹MOÅ USÁOJOLZ OFCP USÁOPWBMJ W NBMÕDI TLVQJOL¹DI B VESxPWBMJ T IS¹ÀJ LPOUBLU J QÐFT TPDJ¹MOÅ TÅUÄ B NPCJMOÅ BQMJLBDF +BLNJMF UP CZMP NPxOÁ [QSPTUÐFELPWBMJ QSP TWPKF UÕNZ QйUFMTL¹ VUL¹OÅ B W MÁUÄ J GPUCBMPW¹ TPVTUÐFEÄOÅ #¹MJ KTNF TF BCZ OFEPtMP L PEMJWV IS¹ÀÑ [ EÑWPEV [US¹UZ QMOPIPEOPUOÁIP LPOUBLUV TF TQPMVIS¹ÀJ B T USFOÁSZ 0QBL CZM WtBL QSBWEPV 7 [¹ÐÅ TF O¹N QÐJIM¹TJMB EBMtÅ TQPVTUB LMVLÑ B IPMFL OB GPUCBM B UJ TU¹WBKÅDÅ [ÑTUBMJ GPUCBMV WÄSOÅ .PNFOU¹MOÅ TUBW GPUCBMPWÕDI PEEÅMÑ KF q NM¹EFxOJDLÕDI B EPTQÄMÁ %ÅLZ WtFN USFOÁSÑN IS¹ÀÑN J SPEJÀÑN LUFÐÅ O¹N NPD QPN¹IBKÅ KTNF NPIMJ CF[ QSPCMÁNÑ [BI¹KJU OPWPV GPUCBMPWPV TF[POV 1PE[JNOÅ LPMP N¹NF [B TFCPV B LSPNÄ Q¹S ESPCOÕDI [¹QBTPWÕDI QÐFTVOÑ TF PEFIS¹MZ WtFDIOZ [¹QBTZ %ÄLVKFNF WtFN MJEFN LUFÐÅ TF QPEÅMFKÅ OB DIPEV OBtFIP GPUCBMPWÁIP PEEÅMV OFCP O¹T KBLÕNLPMJW [QÑTPCFN QPEQPSVKÅ %ÅLZ UFDIOJDLÁNV ĊOBOÀOÅNV B UBLÁ MJETLÁNV [¹[FNÅ LUFSÁ N¹NF NÑxFNF EÄUFN J EPTQÄMÕN QPTLZUPWBU EPCSÁ QPENÅOLZ QSP sportování a z toho máme velkou radost.
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
Co jsme ještě stihli v tomto roce ,SPNÄ OBtÅ IMBWOÅ ÀJOOPTUJ LUFSPV KF TBNP[ÐFKNÄ USÁOPW¹OÅ B ISBOÅ GPUCBMPWÕDI [¹QBTÑ KTNF WÄOPWBMJ WFMLÁ ÒTJMÅ EPTUBWCÄ IÐJtUÄ T VNÄMPV US¹WPV SÑ[OÕN PQSBW¹N B WZMFQtPW¹OÅ [¹[FNÅ QSP OBtF TQPSUPWDF )ÐJtUÄ T 6.5 CZMP ÒTQÄtOÄ EPLPOÀFOP LBCJOZ CZMZ WZCBWFOZ O¹CZULFN B TQPSUPWOÅNJ QPNÑDLBNJ VSÀFOÕNJ QSP USÁOJOL B [¹QBTZ OB 6.5 1P LPMBVEBDJ CZMP IÐJtUÄ VWFEFOP EP [LVtFCOÅIP B O¹TMFEOÄ EP PTUSÁIP QSPWP[V /FOÅ EFO BCZ OB IÐJtUJ OÄLEP OFUSÁOPWBM OFCP OFIS¹M [¹QBTZ UBLxF QSP O¹t LMVC KF IÐJtUÄ T 6.5 WFMLÕN QÐÅOPTFN 1PLVE UP OBQMOÄOPTU IÐJtUÄ T 6.5 EPWPMÅ QÑKÀVKFNF QSPTUPS J WFÐFKOPTUJ BWtBL [B EPESxFOÅ WtFDI EBOÕDI QSBWJEFM 7[IMFEFN L UPNV xF [ EÑWPEV WM¹EOÅDI OBÐÅ[FOÅ OFCZMP NPxOÁ QP DFMÁ KBSP QPVxÅWBU LBCJOZ SP[IPEMJ KTNF TF QSP LPNQMFUOÅ PQSBWV WFMLÁ LBCJOZ WÀFUOÄ WZCBWFOÅ novým nábytkem a podlahové krytiny. #ÄIFN KBSOÅ V[¹WÄSZ QSPCÄIM J WFMLÕ ÒLMJE TLMBEÑ B LBCJO SP[UÐÅEÄOÅ USÁOJOLPWÕDI QPNÑDFL EPLPVQFOÅ EBMtÅDI QPUÐFCOÕDI TQPSUPWOÅDI QPNÑDFL B OPWÕDI TBE ESFTÑ 1SPCÄIMB WFML¹ ÒESxCB GPUCBMPWÁIP US¹WOÅLV 7tJDIOJ KTNF TF TOBxJMJ TQPSUPWOÄ OFQÐÅ[OJWÕ ÀBT WZVxÅU WF QSPTQÄDI OBtJDI TQPSUPWDÑ 7ÄÐÅNF xF J QÐJ [BDIPW¹OÅ TQPSUPWOÅ ÀJOOPTUJ CVEFNF QPTUVQOÄ QPLSBÀPWBU W PQSBW¹DI LBCJO B QÐÅQBEOÄ J OPWÕDI TPDJ¹MOÅDI [BÐÅ[FOÅ LUFSÁ Vx OFWZIPWVKÅ EOFtOÅN TUBOEBSEÑN %ÄLVKFNF [B QÐÅ[FÊ
Dáša Horová a Jirka Kruťa
Velká prosba k veřejnosti Sáňkování, bobování, jízda na kolech atd. ,BxEÕ SPL O¹N PQBLVKÅDÅ TF QSPCMÁNZ T OFVL¹[OÄOÕNJ O¹WtUÄWOÅLZ TQPSUPWOÅIP BSF¹MV QÐJO¹tFKÅ WFMLÁ tLPEZ KBL OB TQPSUPWOÅDI B UFDIOJDLÕDI [BÐÅ[FOÅDI UBL J OB TBNPUOÁN US¹WOÅLV 1SPTÅNF WFtLFSPV WFÐFKOPTU BCZ QÐJ O¹WtUÄWÄ TQPSUPWOÅIP BSF¹MV SFTQFLUPWBMB QSBWJEMB B O¹WtUÄWOŠйE BSF¹MV 1SPTÅNF 7¹T BCZTUF OFKF[EJMJ OB LPMFDI LPMPCÄxL¹DI B KJOÕDI aEPQSBWOÅDInQSPTUÐFEDÅDI [F TWBIÑ OB USÁOJOLPWÁ IÐJtUÄ B IMBWOÅ ISBDÅ QMPDIV ,SPNÄ TBNPUOÁ US¹WZ poškozujete zavlažovací systém. 1SPTÅNF 7¹T BCZTUF W QÐÅQBEÄ xF OBQBEOF TOÅI TWÁWPMOÄ OFTVOE¹WBMJ [¹CSBEMÅ OFWKÅxEÄMJ EP CSBOFL OFOBKÅxEÄMJ EP TUÐÅEBDÅDI MBWJD BQPE 7 MPÊTLÁN SPDF O¹N T¹ÊLBÐJ B CPCJTUÁ OBQ¹DIBMJ NOPIP tLPE /ÄLUFÐÅ [ÐFKNÄ OBNÅUOPV xF TF OB IÐJtUJ CPCPWBMP B T¹ÊLPWBMP WxEZDLZ "OP UP KF QSBWEB BMF W QÐÅQBEÄ xF CZMB EPTUBUFÀO¹ WSTUWB TOÄIV 1BO TQS¹WDF TVOE¹WBM [¹CSBEMÅ T¹N PE UFDIOJDLÕDI TMVxFC KTNF OBQÐÅLMBE [BÐÅEJMJ J OBWF[FOÅ TOÄIV LUFSÕ TF PELMÅ[FM z ulic, dokonce jsme na svah i svítili, aby bylo možné večerní „blbnutí“. Pokud však OFOÅ EPTUBUFÀO¹ WSTUWB TOÄIV WZUSI¹W¹UF O¹N US¹WV J T LPÐFOZ B KBL KTFN KJx [NÅOJMB OJÀÅUF O¹N OPWÁ [BWMBxPWBDÅ [BÐÅ[FOÅ /B IMBWOÅ GPUCBMPWÁ QMPtF O¹N W[OJLBKÅ PCÐÅ CM¹UJWÁ LPVMF T OBMFQFOPV WZUSIBOPV US¹WPV " UP BOJ OFNMVWÅN P OFQPйELV LUFSÕ QP DFMÕ SPL QP O¹WtUÄWOÅDÅDI TQPSUPWOÅIP BSF¹MV NVTÅNF PELMÅ[FU
Moc Vás prosíme, neničte nám hřiště a sportovní zařízení! Děkujeme! 1ÐFKFNF 7¹N LMJEOÁ B WF [ESBWÅ QSPxJUÁ W¹OPÀOÅ TW¹ULZ
Dáša Horová
FOTBALOVÝ PODZIM VE SKUPINĚ TYGŘI KLECANY +F EPIS¹OP B WtFDIOZ PEEÅMZ TJ WFEMZ NPD EPCÐF 6 OFKNMBEtÅDI UZHÐÅLÑ TF [BUÅN KFO USÁOVKF B WZQBE¹ UP T UÕNFN EPCÐF .MBEtÅ QÐÅQSBWLB B TUBStÅ QÐÅQSBWLB QPE WFEFOÅN +BSEZ 5BDMB B )PO[Z 4VDIPNFMB TJ WFEMB WÕCPSOÄ B VNÅTUJMB TF W IPSOÅ À¹TUJ UBCVMLZ 4UBStÅ QÐÅQSBWLB QPE WFEFOÅN 3BELB .BSZtLZ 3PNBOB ;BKÅÀLB B +BSEZ -JCÅÀLB TJ WFEMB TLWÄMF B EP QPTMFEOÅ DIWÅMF CPKPWBMB P QSWFOTUWÅ WF TLVQJOÄ .MBEtÅ x¹DJ TF QPE WFEFOÅN 3PCFSUB )ZOLB B .JDIBMB #FOEZ VNÅTUJMJ OB PTNÁN NÅTUÄ #PKPWBMP TF OFKFO TF TPVQFÐFN BMF CPIVxFM TF O¹N OFWZIOVM $PWJE B LBSBOUÁOB BMF WtF TF [WM¹EMP B TPVUÄx TF EPIS¹MB .PD WtFN EÄLVKFNF B UÄtÅNF TF OB [JNOÅ QÐÅQSBWV B KBSOÅ GPUCBMPWPV À¹TU Trenéři MSK Klecany 1921 – oddíl Tygři Klecany fotbal
,MFDBOTLÕ [QSBWPEBK p QSPTJOFD
***
POZVÁNKA NA PŘEDNÁŠKY O PARADESANTNÍCH VÝSADCÍCH 7 1BN¹UOÅLV O¹SPEOÅIP ÒUMBLV B PECPKF W 1BOFOTLÕDI #ÐFxBOFDI QSPCÅI¹ PE MFUPtOÅIP QPE[JNV EP KBSB DZLMVT QÐFEO¹tFL P QBSBEFTBOUOÅDI WÕTBEDÅDI EP 1SPUFLUPS¹UV FDIZ B .PSBWB 5FSNÅO MFEOPWÁ QÐFEO¹tLZ CZM změněn na 27. ledna 2022, LEZ TF NÑxFUF UÄtJU OB WZQS¹WÄOÅ CBEBUFMF +BSPTMBWB WBOÀBSZ P 0QFSBDJ "OUISPQPJE 7 TPVWJTMPTUJ T UÅNUP WÕTBELFN CVEF W FYQP[JDJ WZTUBWFOB À¹TU QBE¹LV [F TFTLPLPWÁ WÕCBWZ + ,VCJtF B + (BCÀÅLB +Jx OZOÅ TJ W FYQP[JDJ NÑxFUF QSPIMÁEOPVU [BQÑKÀFOPV B EPÀBTOÄ WZTUBWFOPV PDISBOOPV QÐJMCV 4PSCP QBSBtVUJTUZ +PTFGB 7BMÀÅLB OFCP CSJUTLPV WPKFOTLPV MFHJUJNBDJ 'SBOUJtLB 1BWFMLZ WÕTBEL¹ÐF PQFSBDF 1FSDFOUBHF 1ÐFEO¹tLZ TF LPOBKÅ PE IPE W CVEPWÄ IPSOÅIP [¹NLV W 1BOFOTLÕDI #ÐFxBOFDI VM )MBWOÅ WTUVQOÁ KF ,À 4MFEVKUF QSPTÅN OBtF XFCPWÁ ÀJ GBDFCPPLPWÁ TUS¹OLZ OB LUFSÕDI TF EP[WÅUF VQÐFTÊVKÅDÅ JOGPSNBDF B QÐÅQBEOÁ [NÄOZ /B 7BtJ O¹WtUÄWV TF UÄtÅ LPMFLUJW 1/²0 B 0CMBTUOÅIP NV[FB 1SBIZ WÕDIPE
