Intervenção Urbana e Paisagística no Córrego Cascavel - Goiânia, Goiás by Évellyn Ribeiro

&RUUHJR &DVFDYHO

YHOO\Q GHOO\Q %DWLVWD GH $UD¶MR 5LEHLUR GD 6LOYD 2ULHQWDGRUHV 6DQGUD &DWKDULQQH 3DQWDOH R 5HVHQGH +¥OLR )DXVWR &DUULMR

7UDEDOKR GH &RQFOXV R GH &XUVR GH $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR GD 3RQWLI©FLD 8QLYHUVLGDGH &DW¯OLFD GH *RL V

*RL QLD

*2,~1,$ *2

,17(59(1 2 85%$1$ ( 3$,6$* 67,&$ 12

680}5,2 ,QWURGX£ R

$Q OLVH GR OXJDU 8UEDQL]D£ R H 5HQDWXUDOL]D£ R /XJDU +LVW¯ULFR 0HP¯ULDV $VSHFWRV )©VLFRV 0HWRGRORJLD $WLYLGDGHV XVR GR VROR 5HJXODUL]D£ R IXQGL ULD (TXLSDPHQWRV 6LVWHPD YL ULR 0RELOLGDGH ,QIUDHVWUXWXUD JXD H HVJRWR ,QIUDHVWUXWXUD HQHUJLD $OWXUDV 3DGU R FRQVWUXWLYR 2FXSD£±HV LUUHJXODUHV $VSHFWRV /HJLVODWLYRV 3HUȿO GRV PRUDGRUHV $Q OLVH GRV SRQWRV GR &¯UUHJR 9RF¦ FRQKHFH D FLGDGH RQGH YLYH"

5HIHU¦QFLDV 3URMHWXDLV 5LR &KHRQJJ\HQFKHRQ 5LR 0DQ]DQDUHV 5LR 0HGHOOLQ &¯UUHJR %DQDQDO 3URJUDPD $PELHQWDO 0DFDPELUD $QLFXQV 5HEDWLPHQWR GH 3URMHWR

3URSRVWD 3UREOHPDV 3RWHQFLDOLGDGHV GLUHWUL]HV H D£±HV 'HOLPLWD£ R GR 3DUTXH /LQHDU 3URJUDPD GH 1HFHVVLGDGHV 7UHFKR 7UHFKR 7UHFKR 7UHFKR 7UHFKR 7UHFKR 9HJHWD£ R H IHQRORJLD (GLI©FLRV 9LDV

5HIHU¦QFLDV ELEOLRJU ȿFDV

$QH[RV

'R ULR TXH WXGR DUUDVWD VH GL] TXH ¥ YLROHQWR 0DV QLQJX¥P GL] YLROHQWDV DV PDUJHQV TXH R FRPSULPHP %HUWROG %UHFKW

,1752'8Â&#x192; 2

,1752'8 2 2 SURMHWR GH LQWHUYHQ£ R XUEDQD H SDLVDJ©VWLFD QR &¯UUHJR &DVFDYHO HP *RL QLD FRQVLVWH QXPD V¥ULH GH D£±HV TXH YLVDP PHOKRUDU D UHDOLGDGH DWXDO GR F¯UUHJR WUDQVIRUPDQGR HVVH FXUVR GȀ JXD EDVWDQWH GHJUDGDGR H VXMHLWR WRWDO FDQDOL]D£ R HP XP HVSD£R GH OD]HU H FXOWXUD WHQGR FRPR PHFDQLVPR SULQFLSDO VXD UHQDWXUDOL]D£ R 'HVVD IRUPD ¥ SURSRVWD XPD QRYD UHOD£ R GR F¯UUHJR FRP D FLGDGH GHL[DQGR GH VHU XPD UXSWXUD GR WUD£DGR XUEDQR H SDVVDQGR D VHU LQVHULGR GH PDQHLUD KDUP°QLFD QD YLGD GD SRSXOD£ R 2 &¯UUHJR &DVFDYHO HVW HQWUH RV FXUVRV GȀ JXD GH PDLRU UHOHY QFLD SDUD *RL QLD SDVVDQGR SRU GLYHUVRV EDLUURV H VHQGR XP GRV PDLRUHV F¯UUHJRV GD FLGDGH $R HVWXGDU VXD UHJL R GH DEUDQJ¦QFLD IRUDP GLDJQRVWLFDGRV Y ULRV SUREOHPDV H XP DYDQ£DGR HVW JLR GH GHJUDGD£ R $ SDUWLU GLVVR IRL HODERUDGD XPD SURSRVWD HP TXDWUR SDUWHV VHQGR HODV 3URMHWR 8UEDQR 3URMHWR +©GULFR 3URMHWR 3DLVDJ©VWLFR H XPD SDUWH UHODFLRQDGD 3URJUDPDV H 3RO©WLFDV 3¶EOLFDV FRP R REMHWLYR GH DWHQGHU D WRGDV DV GHPDQGDV GR F¯UUHJR 7RGDV HODV DSUHVHQWDP GLUHWUL]HV H D£±HV TXH YLVDP D VROX£ R GHVVHV SUREOHPDV DSURYHLWDQGR DR PHVPR WHPSR DV SRWHQFLDOLGDGHV GR ORFDO

$1}/,6( '2 /8*$5

5(1$785$/,=$ 2 ( 85%$1,=$ 2 6HJXQGR &RUU¦D D FLGDGH ¥ XP HVSD£R XUEDQR IUDJPHQWDGR H DUWLFXODGR QR TXDO FDGD XPD GH VXDV SDUWHV PDQW¥P UHOD£±HV HVSDFLDLV FRP DV GHPDLV 'HVVD PDQHLUD DV PHWU¯SROHV YHP DSUHVHQWDQGR GLYHUVRV SUREOHPDV V¯FLR HVSDFLDLV FRPR D VHJUHJD£ R R HVSUDLDPHQWR D FHQWUDOL]D£ R D GHJUDGD£ R DPELHQWDO HQWUH RXWURV 7DLV SUREOHPDV H[HUFHP LQɀX¦QFLD WDQWR HP VXD FRQȿJXUD£ R IRUPDO FRPR WDPE¥P HP VXDV UHOD£±HV DQWU¯SLFDV R TXH DFDED UHɀHWLQGR QR PRGR FRPR DV FLGDGHV VH GHVHQYROYHP H QD TXDOLGDGH GH YLGD GH VHXV XVX ULRV 6HQGR DVVLP DV LQWHUYHQ£±HV XUEDQDV V R GH JUDQGH LPSRUW QFLD SDUD D VRFLHGDGH XPD YH] TXH YLVDP UHYLWDOL]DU UHVWDXUDU RX UHTXDOLȿFDU RV HVSD£RV S¶EOLFRV ID]HQGR FRP TXH D SRSXOD£ R VH DSURSULH GDTXHOH GHWHUPLQDGR HVSD£R XWLOL]DQGR R H SHUPDQHFHQGR QHOH GH IRUPD D SURSRUFLRQDU YLGD DR ORFDO 'XUDQWH WRGD D KLVW¯ULD GD KXPDQLGDGH RV FXUVRV G JXD WLYHUDP XPD LPSRUW QFLD IXQGDPHQWDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV FRPXQLGDGHV 6XDV PDUJHQV HUDP SDOFR SDUD DVVHQWDPHQWRV GH FXUWD RX ORQJD SHUPDQ¦QFLD VHQGR YLVWRV FRPR PDUFRV RX UHIHUHQFLDLV WHUULWRULDLV SRU SHUPLWLUHP R GHVHQYROYLPHQWR GD DJURSHFX ULD VHUHP FRUUHGRUHV GH FLUFXOD£ R GH SHVVRDV SURGXWRV DO¥P GH IDXQD H ɀRUD HVSD£RV S¶EOLFRV GH FRQY©YLR H OD]HU HQWUH RXWURV &RP R SDVVDU GRV DQRV DV SRSXOD£±HV VH DSHUIHL£RDUDP H GHVHQYROYHUDP QRYDV WHFQRORJLDV QDV TXDLV SHUPLWLUDP TXH RV ULRV SHUGHVVHP VHX FDU WHU HVVHQFLDO GH VREUHYLY¦QFLD GDV SHVVRDV $ SDUWLU GLVVR GHQWUR GR PHLR XUEDQR DSHQDV RV FXUVRV G JXD TXH IRUQHFHP R DEDVWHFLPHQWR GH JXD SDVVDUDP D VHU FRQKHFLGRV H WHU HVSHFLDO LPSRUW QFLD HQTXDQWR RV GHPDLV VH WRUQDUDP LQYLV©YHLV GHQWUR GD FLGDGH $ IDOWD GH VDQHDPHQWR FXLGDGR H SUHVHUYD£ R JHURX DR ORQJR GRV FXUVRV G JXD XPD SDLVDJHP GHJUDGDGD WHQGR VXDV PDUJHQV RFXSDGDV SRU KDELWD£±HV LUUHJXODUHV H VXDV JXDV WUDQVIRUPDGDV HP FROHWRUHV GH OL[R H GH HVJRWR GRP¥VWLFR H LQGXVWULDO &267$ UHVWULQJLQGR VXD SUHVHQ£D TXDVH DSHQDV DRV VLQWRPDV SHUWXUEDGRUHV RX VHMD PDX FKHLUR REVW FXOR FLUFXOD£ R H DPHD£D GH LQXQGD£±HV *256., VHQGR ORFDLV VHP DWUDWLYRV VHP YDORUHV SHUFHSWLYRV TXDOLWDWLYRV H PXLWDV YH]HV GHVFRQKHFLGRV SHOD SRSXOD£ R (VVH GHVFXLGR VRPDGR FDQDOL]D£ R H UHWLȿFD£ R GRV FXUVRV G JXD WDPE¥P SUHMXGLFRX D UHQRYD£ R GRV Q¶FOHRV ELRO¯JLFRV FDUDFWHU©VWLFRV GH XP FXUVR G JXD QD TXDO GHSHQGH GLUHWDPHQWH GH VXDV FRQGL£±HV QDWXUDLV FRPR SRU H[HPSOR GD UHQRYD£ R FRQW©QXD GRV VHL[RV URODGRV H GD SUHVHQ£D GH PDUJHQV ©QJUHPHV

6HJXQGR R 3URMHWR 3ODQ JXD HODERUDGR SHOD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 0HLR $PELHQWH H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQW YHO GR 5LR GH -DQHLUR HP FRP D UHDOL]D£ R GH REUDV KLGU XOLFDV R SHUȿO ¥ UHGX]LGR R OHLWR DSURIXQGDGR H D YHORFLGDGH GD FRUUHQWH DXPHQWDGD 2 DXPHQWR GD FDSDFLGDGH GH YD] R UHGX] D IUHT¸¦QFLD GH WUDQVERUGDPHQWR GDV FKHLDV PHQRUHV H P¥GLDV SRU¥P SHUPDQHFHP DV JUDQGHV HQFKHQWHV

TXDOLGDGH G H Y L G D

(VVD ¥ XPD VLWXD£ R TXH VH DSOLFD DR &¯UUHJR &DVFDYHO HP *RL QLD 2 F¯UUHJR TXH DQWHV FRQWULEXLX SDUD R GHVHQYROYLPHQWR H RFXSD£ R GH VHXV EDLUURV OLQGHLURV VH WRUQRX XP HOHPHQWR HVTXHFLGR H GHVSHUFHELGR QD PDLRU SDUWH GR DQR VHQGR QRWDGR DSHQDV HP SHU©RGRV GH FKXYD SRU PHLR GDV FDW VWURIHV JHUDGDV SHOD IRU£D GH VXDV JXDV

$R ORQJR GRV DQRV FLGDGHV H ULRV WHP WUDYDGR PXLWRV HPEDWHV SULQFLSDOPHQWH DWUDY¥V GH HQFKHQWHV SHUL¯GLFDV &LGDGHV

UHTXDOLILFDFDR X U E D Q D

LQYDGLQGR DV JXDV H JXDV LQYDGLQGR DV FLGDGHV VLWXD£±HV SHQGXODUHV F©FOLFDV

JHUDGDV D SDUWLU GH DQWLJRV FRQɀLWRV HQWUH RV VLVWHPDV GD FXOWXUD H RV VLVWHPDV GD QDWXUH]D &267$

$ SDUWLU GLVVR R WUDEDOKR FRQVWLWXL VH GH XPD LQWHUYHQ£ R XUEDQD H SDLVDJ©VWLFD TXH YLVD VROXFLRQDU RV SUREOHPDV H[LVWHQWHV GR F¯UUHJR DSURYHLWDQGR VXDV SRWHQFLDOLGDGHV FRP R REMHWLYR GH TXH HVWH YROWH D ID]HU SDUWH GD YLGD GD SRSXOD£ R PDV GHVVD YH] FRPR HOHPHQWR GH OD]HU QR TXDO DWUDL DV SHVVRDV DR ORFDO

YDORUL]DFDR G R H V SD F R

,VVR OHYDQGR HP FRQVLGHUD£ R R VLJQLȿFDGR GH UHTXDOLȿFD£ R TXH GH DFRUGR FRP *XHUUD H )HUQDQGHV ¥ XP LPSRUWDQWH LQVWUXPHQWR GH LQWHUYHQ£ R XUEDQD TXH SURS±H PHOKRULDV I©VLFDV HP XPD UHD SUHH[LVWHQWH SURPRYHQGR D FRQVWUX£ R H UHFXSHUD£ R GH HTXLSDPHQWRV H LQIUDHVWUXWXUDV GH IRUPD D UHLQWURGX]LU DV TXDOLGDGHV XUEDQDV GH XPD GHWHUPLQDGD UHJL R

R TXH D FLGDGH YLYD UHDOPHQWH SUHFLVD ¥ XPD FRPELQD£ R GH H V S D £ R V S ¶ E O L F R V E R Q V H FRQYLGDWLYRV H FHUWD PDVVD FU©WLFD GH SHVVRDV TXH TXHLUD XWLOL] ORV *+(/

)LJ /RFDOL]D£ R GR &¯UUHJR &DVFDYHO )RQWH DXWRUD

SURYRFDQGR VXD PXGDQ£D D Q©YHO IXQFLRQDO SDLVDJ©VWLFR FXOWXUDO VRFLDO H HFRQ°PLFR 7XGR LVVR FRPR FRQVHTX¦QFLD UHVXOWD QRV SULQFLSDLV REMHWLYRV GR WUDEDOKR XPD YDORUL]D£ R GR HVSD£R H XPD PHOKRUD GD TXDOLGDGH GH YLGD GDV SRSXOD£±HV $ LQWHUYHQ£ R VRPDGR D LVVR WHP FRPR EDVH R FRQFHLWR GH UHQDWXUDOL]D£ R DSUHVHQWDQGR FRPR SULQFLSDLV REMHWLYRV y

5HFXSHUDU

5HFXSHUDU RV ULRV H F¯UUHJRV GH PRGR D UHJHQHUDU R PDLV SU¯[LPR SRVV©YHO D ELRWD QDWXUDO DWUDY¥V GH PDQHMR UHJXODU RX GH SURJUDPDV GH UHQDWXUDOL]D£ R FRP DSOLFD£ R GH REUDV KLGU XOLFDV DGDSWDGDV QDWXUH]D & R Q V F L H Q W L ] D U D SRSXOD£ R UHVSHLWR GD LPSRUW QFLD GRV FXUVRV G JXD

FRQVFLHQWL]DU

UHQDWXUDOL]DU

3UHVHUYDU DV UHDV QDWXUDLV G H L Q X Q G D £ R H L P S H G L U TXDLVTXHU XVRV TXH LQYLDELOL]HP WDO IXQ£ R

2 SODQR GHYH VHU HODERUDGR GH DFRUGR FRP DV HVSHFLȿFLGDGHV GH FDGD ORFDO VHQGR DUWLFXODGR DRV GHPDLV SODQRV WHUULWRULDLV H SURJUDPDV UHJLRQDLV VHP FRORFDU HP ULVFR DV ]RQDV XUEDQDV H DV YLDV GH WUDQVSRU WH DO¥P GH Q R FDXVDU GHVYDQWDJHQV SDUD D SRSXOD£ R H SDUD RV SURSULHW ULRV GDV UHDV YL]LQKDV 2V ULRV UHQDWXUDOL]DGRV GHYHP VHUYLU FRPR H[HPSORV SDUD D HGXFD£ R DPELHQWDO H WHU VHX XVR IDFLOLWDGR SDUD UHFUHD£ R TXDQGR SRVV©YHO

SUHVHUYDU

^ ^ $ UHQDWXUDOL]D£ R GH ULRV Q R VLJQLȿFD D YROWD D XPD SDLVDJHP RULJLQDO Q R LQɀXHQFLDGD SHOR KRPHP PDV FRUUHVSRQGH DR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQW YHO GRV U L R V H G D S D L V D J H P H P F R Q I R U P L G D G H F R P D V QHFHVVLGDGHV H FRQKHFLPHQWRV F R Q W H P S R U Q H R V $ V SRVVLELOLGDGHV SDUD TXH VH G¦ D HYROX£ R QDWXUDO GRV ULRV V R P¶OWLSODV DSHVDU GDV OLPLWD£±HV FRQFHUQHQWHV V QHFHVVLGDGHV GH S U R W H £ R G D S R S X O D £ R ULEHLULQKD (VWDV SRVVLELOLGDGHV H[LVWHP SDUD F¯UUHJRV ULDFKRV H SDUD ULRV PDLRUHV 6(0$'6

/8*$5

$Y 3HGUR /XGRYLFR $Y Y 3 3HGU HGUR / R /XGR XGRYLF YLFR $Y Y &DVWHOR %UDQFR $Y &DVWHOR %UDQFR $Y /HVWH 2HVWH $Y Y /HVWH 2HVWH WH

$ EDFLD KLGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO VH ORFDOL]D QDV UHJL±HV $ ED ED GH GH &DPSLQDV 5HJL R 6XO H 5HJL R 0DFDPELUD &DVFDYHO DE DEUDQJHQGR XPD UHD FRQVLGHU YHO GD FLGDGH 2 &¯UUHJR SRVVXL VXD VX VXD QDVFHQWH QR 6HWRU 9LOD 5RVD H VXD IR] QRV 6HWRUHV 3URJUHVVR D H 9 H 9 H 9LOD &OHPHQWH SDVVDQGR SRU FHUFD GH EDLUURV H JOHEDV GD FLGDGH VHQGR HOHV 9LOD 5RVD -DUGLP $WO QWLFR &RQGRP©QLRV FLLG +R +RUL]RQWDLV 5HVLGHQFLDO %RVTXH 6XPDUH H 9LODJH *UHHQ 3DUN 3DUTXH $Q $QKDQJXHUD %DLUUR $QKDQJXHUD 9LOD 5H]HQGH -DUGLP 3ODQDOWR 5HVLGHQFLDO 5H 0DQKDWWDQ 9LOD $OSHV 6HWRU 6XGRHVWH 6HWRU 6RO 1DVFHQWH 9LOD %HWKHO 9LOD 6DQWD 7HUH]D 9LOD $XURUD &RQMXQWR 6DQWRV 1D 'XPRQW %DLUUR GRV $HURYL ULRV &RQMXQWR 3DGUH 3HODJLR 6HWRU 6 R 'X -R -RV¥ H JOHEDV ORFDOL]DGRV VXD HVTXHUGD H RV EDLUURV -DUGLP $P¥ULFD 9LOD 6DQWD (ȿJ¦QLD 9LOD %RD 6RUWH 9LOD $JXLDU 6HWRU $P &D &DPSLQDV H 9LOD ,UDQ\ H JOHED ORFDOL]DGRV VXD PDUJHP GLUHLWD 2 &¯UUHJR &DVFDYHO HP WHUPRV XUEDQRV ID] XPD DUWLFXOD£ R QR QRUWH VXO YLQFXODGD $SDUHFLGD GH *RL QLD H 7ULQGDGH GXDV FLGDGHV TXH G R XPD HVWUXWXUD£ R PHWURSROLWDQD FLGDGH $ FLGD GD 0DUJLQDO &DVFDYHO M DSUHVHQWD XP WUHFKR LPSODQWDGR HQWUH DV 0D $YHQLGDV 7 H &DVWHOR %UDQFR H VH HQFRQWUD HP FRQVWUX£ R HQWUH D $Y Y 7 H 7 1R FDVR GH LPSODQWDU WRGD D 0DUJLQDO HVWD VDLULD GD 7 $Y Y $YHQLGD 5LR 9HUGH H FKHJDULD SU¯[LPD $YHQLGD 3HULPHWUDO 1RUWH VH VHQGR XP LPSRUWDQWH HL[R QRUWH VXO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR HF HFRQ°PLFR PDV WDPE¥P XP HOHPHQWR GH JUDQGH ULVFR DPELHQWDO (P IXQ£ R GHVVD UHOD£ R PHWURSROLWDQD ¥ XP WUHFKR VXVFHW©YHO DR (P DG DGHQVDPHQWR VHQGR LPSUHVFLQG©YHO VH TXHVWLRQDU FRPR SODQHMDU LPSHGLQGR TXH R &¯UUHJR VHMD WRWDOPHQWH FDQDOL]DGR XPD YH] TXH LPSH SH XP SDUWH GHVWH M VH HQFRQWUD QHVVH HVWDGR H SHUFD VXDV XPD FD FDUDFWHU©VWLFDV DPELHQWDLV DVVLP FRPR RFRUUHX FRP R &¯UUHJR %R %RWDIRJR 'HVVD PDQHLUD HVWH WUDEDOKR WHP FRPR REMHWLYR PHOKRUDU H PD PD H PDQWHU DV TXHVW±HV XUEDQR SDLVDJ©VWLFDV GR ORFDO FRQFLOLDQGR FR FRP R GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR

3DUTXH &DVFDYHO

6DQWR $QW°QLR GH *RL V

*RLDQLUD

1HU¯SROLV

*RLDQ SROLV

)LJ &¯UUHJRV &DVFDYHO H VHXV DɀXHQWHV )RQWH *RRJOH (DUWK DGDSWDGR SHOD DXWRUD

%RQȿQ¯SROLV

7ULQGDGH

)LJ 5HJL±HV $GPLQLVWUDWLYDV GH *RL QLD )RQWH 6(3/$1+ DGDSWDGR SHOD DXWRUD

6HQDGRU &DQHGR

/(*(1'$ 5HJL R &HQWUDO 5HJL R 6XO 5HJL R /HVWH 5HJL R 6XGRHVWH 5HJL R 1RUWH 5HJL R 9DOH GR 0HLD 3RQWH 5HJL R &DPSLQDV 5HJL R 0DFDPELUD &DVFDYHO

5HJL R 6XGRHVWH 5HJL R 2HVWH 5HJL R 0HGDQKD 5HJL R 1RURHVWH 3HU©PHWUR GH *RL QLD %DFLD GR &DVFDYHO 5HJL±HV GD %DFLD &DVFDYHO

$EDGLD GH *RL V

$SDUHFLGD GH *RL QLD

6HWRU *HQWLO 6HWRU 0HLUHOOHV 6HWRU 3URJUHVVR 3HULP 9LOD &OHPHQWH

*OHED 6HWRU -DUGLP $QD )O YLD *OHED

9LOD 9LOD ,UDQ\6DQWDQD

6HWRU 6 R -RV¥

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD $Y &DVWHOR %UDQFR

&MU 3DGUH %UR GRV 3HODJLR $HURYL ULRV

9LOD 6DQWD +HOHQD

9LOD $EDM

%UR 5RGRYL ULR

$Y /HVWH 2HVWH

6HWRU &DPSLQDV $Y GH 2XWXEUR

*UM 6DQWRV 'XPRQW %UR &LGDGH -DUGLP

9LOD $JXLDU

9LOD $XURUD

$Y $QKDQJXHUD *OHED

9LOD 6DQWD 7HUH]D &M &DVWHOR 9LOD %UDQFR %HWKHO

&M 0RUDGD 1RYD

6HWRU &RLPEUD

9LOD %RD 6RUWH 9LOD 7H¯ȿOR 1HWR

&M 5RPLQOGR 6HWRU 6RO ) 5 GR $PDUDO 1DVFHQWH

$Y 7

$Y 3HGUR /XGRYLFR 9LOD $PHULFDQR %UDVLO 9LOD 6DQWD (ȿJ¦QLD $Y &

6HWRU %XHQR

6HWRU 6XGRHVWH

$Y 7 $Y 7

9LOD *OHED $OSHV

5HV 0DQKDWWDQ

6HWRU 8QL R $Y 7

)LJ %DLUURV H JOHEDV OLQGHLURV DR &¯UUHJR &DVFDYHO ) R Q W H 6 ( 3 / $ 1 + D G D S W D G R S H O D DXWRUD

9LOD *OHED %HOD

-DUGLP 3ODQDOWR

$Y 7

9LOD 5H]HQGH %DLUUR $QKDQJXHUD &RQG + 9LODJH *UHHQ 3DUN

%UR 6HUULQKD

$Y 5LR 9HUGH

*OHED 3DUTXH $PD]°QLD

-DUGLP $WO QWLFR

0DUJLQDO &DVFDYHO 3ULQFLSDLV 9LDV }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD $33 *OHEDV

%UR 1RYD 6XL£D

3DUTXH $QKDQJXHUD

&RQG + 5HVLGHQFLDO %RVTXH 6XPDUH /(*(1'$

-DUGLP $P¥ULFD

5HV 3ULY¦ $WO QWLFR

9LOD 5RVD $Y 5LR 9HUGH

+,67 5,&2

y 0DQW¥P RV SULQF©SLRV IXQFLRQDOLVWDV GR SODQR LQLFLDO y &RQWLQXD£ R GDV UHGHV GH SDUN ZD\V y &RQWUROH GRV IXWXURV SDUFHODPHQWRV y &XUVRV GȀ JXD HP UHDV SHULI¥ULFDV FRPR UHDV GH SUHVHUYD£ R H UHFUHD£ R y 6LVWHPD GH UHDV YHUGHV LQWHUQR V TXDGUDV y 3ULYLO¥JLR GR SHGHVWUH

'¥FDGD GH '¥FD '¥ FDGD GD G GD GH G H

*HW¶OLR 9DUJDV FULD 0DUFKD SDUD R 2HVWH ([SORUD£ R GR FHQWUR EUDVLOHLUR IELVXUJLPHQWR GH *RL QLD IEL LVX VXUJ UJLP UJ LPHQ LP HQWR HQ WR GH WR GH *R GH *RL *R L QL L QLD QL D

3ODQR 'LUHWRU $WW©OLR &RUU¦D /LPD

6XUJLPHQWR GR 6HWRU &HQWUDO

y 5HDOLGDGH Q R HIHWLYD£ R GD SURSRVWD 5HDO HDOLGD LGDGH LGD GH GH Q R Q R HIH Q R HIHWLY HIH WLYD£ WLY D£ R D£ R GD R GD SU GD SURSR SU RSRVVWD RSR WD

y 3URLEL£ R GD FRQVWUX£ R HP IXQGRV GH YDOH y 6LVWHPD GH UHDV YHUGHV D ȿP GH SHQHWU ODV GDV ]RQDV KDELWDFLRQDLV y }UHDV YHUGHV EHP HTXLSDGDV DR ORQJR GRV PDQDQFLDLV y 3URSRVWD GH UHWLȿFD£ R H FDQDOL]D£ R GRV &¯UUHJRV %RWDIRJR &DSLP 3XED H & D V F D Y H O F R P R D O W H U Q D W L Y D G H VDQHDPHQWR y }UHD GH SURWH£ R FRP XP P©QLPR GH P GH FDGD ODGR GRV F¯UUHJRV

'¥FDGD GH

SDUD SUHYHQ£ R GH HQFKHQWHV y 7UDYHVVLDV D FDGD P RX P HP FDGD PDQDQFLDO SDUD HOLPLQDU HIHLWR GH EDUUHLUD GRV F¯UUHJRV y 3URSRVWD GH YLDV PDUJLQDLV UHVSHLWDQGR RV P GH $33 FRPR VROX£ R V RFXSD£±HV H SROXL£ R GRV IXQGRV GH YDOH y &ULD£ R GH UHVHUYD GH UHDV YHUGHV GH QRV ORWHDPHQWRV M H[LVWHQWHV H D HP HP SDU HP SDUFHO SDU FHODPH FHO DPHQWR DPH QWRV QWR V QR V QRY QR YRV RV HP SDUFHODPHQWRV QRYRV

'¥FDGD GH

y 6HJXH DV GLUHWUL]HV GDV SDUN ZD\V y 6DQHDPHQWR H REUDV GH HQJHQKDULD

^ ^

y 5HDȿUPD£ R GD /HL &RPSOHPHQWDU Qz FRP D FULD£ R GH 8QLGDGHV GH &RQVHUYD£ R GH 3URWH£ R ,QWHJUDO H GH 8VR 6XVWHQW YHO y ,QWHUYHQ£ R QRV F¯UUHJRV %RWDIRJR H &DVFDYHO FRP REUDV GH UHWLȿFD£ R FDQDOL]D£ R H GH YLDV PDUJLQDLV SDUD DPHQL]DU ULVFRV SDUD DV UHDV GH VHX HQWRUQR

y 5HDOLGDGH RFXSD£ R GDV PDUJHQV GRV F¯UUHJRV H H[SDQV R GR WHFLGR GH PDQHLUD GHVFRQW©QXD

&RPSOHPHQWR GR 3 ' $UPDQGR GH *RGR\\

$SURYDGR R QRYR F¯GLJR GH HGLȿFD£±HV GH *RL QLD /HL GH ]RQHDPHQWR /HL GH ORWHDPHQWR /HL GH XVR H RFXSD£ R GR VROR

%RRP HFRQ°PLFR H GHPRJU ɀFR

3ODQR 'LUHWRU /X©V 6DLD Q R LPSODQWDGR

,QDXJXUD£ R GH %UDV©OLD *ROSH 0LOLWDU o 3',* 3ODQR 'LUHWRU -RUJH :LOKHLP

'HF HFD DGD GD GH 'HFDGD $Y $QKDQJXHUD FRPR HL[R 5HJLRQDO GH 6HUYL£R £R H 77UDQVSR £R SRUWH GH 0DVVD SR GH 6HUYL£R H 7UDQVSRUWH GH 0DVVD y & U L D £ R G H 8 Q L G D G H V G H &RQVHUYD£ R 3UHVHUYD£ R DR ORQJR GRV PDQDQFLDLV y 5HFXSHUD£ R H SUHVHUYD£ R GRV IXQGRV GH YDOH y &U LD£ R GH SDUTXHV HFRO¯JLFRV S¶EOLFRV H SULYDGRV y )DL[D ))DL[D SURGXWLYD YHUGH DL[D DL[ D SU D SURGX SU RGXWLY RGXWLY WLYD D Y D YHUGH HUGH

y 5HGH GH SDUN ZD\V DR ORQJR GRV PDQDQFLDLV FRP SDUTXHV HP VXDV QDVFHQWHV H FDEHFHLUDV y 3 U H V H U Y D £ R G D V PDUJHQV GRV F¯UUHJRV y }UHDV YHUGHV FRP IXQ£ R UHFUHDWLYD H KLJL¦QLFD

3URMHWR GH 1HXVD %DLRFKL 3DUTXH /LQHDU %RWDIRJR

3ODQR 'LUHWRU (QJHYL[ (QJHQKDULD o 3',*

,Q©FLR GDV REUDV GD 0DUJLQDO %RWDIRJR

(ODERUD£ R GR 3ODQR 'LUHWRU GH

$WXDOLGDGH

3ODQR 'LUHWRU HP YLJRU o 3',* 5HYLV R GR 3ODQR 'LUHWRU

A expansão da cidade, com o passar dos anos, inseriu vários córregos completamente na malha urbana, trazendo várias consequências para esses locais. Os primeiros foram os Córregos Capim Puba e Botafogo e, posteriormente, o Córrego Cascavel. De acordo com Ribeiro (2004), a escolha do sítio para a nova capital de Goiás, em 1932, apontava para a região de Campinas como adequada aos requisitos topográﬁcos necessários para a construção de uma nova cidade. Nesse cenário, o Córrego Cascavel seria uma das opções de fornecimento para o abastecimento da capital, devido sua abundância, qualidade da água e localização. Porém, com a contratação de Atílio Corrêa Lima, houve a alteração do local escolhido para o lugar atual devido à distância da estrada de rodagem.

LEGENDA Década de 1930 Década de 1960 Década de 1980 Década de 1990 Fig. 5 - Bairros aprovados por década 1930-1990. Fonte: Menezes, 2017.

A ocupação do curso d’água foi iniciada no sentido norte-sul ainda na década de 1950, por passar por Campinas. Posteriormente, essa ocupação se caracterizou-se por invasões e ocupações irregulares, removendo boa parte de sua cobertura vegetal, causando grandes processos erosivos e de poluição. A partir de 1947, houve o início da expansão urbana, através regularização de áreas oriundas de invasões e/ou ocupações irregulares. Entre 1950 e 1960, foi aprovado um número considerável de novos loteamentos (figura 5), demarcados pela gênese da fragmentação urbana, proporcionando um crescimento desordenado da cidade. Nesse período, começaram a surgir as primeiras ocupações nas margens do córrego próximas aos Setores Campinas e Coimbra (figuras 7 e 8). Em 1969, foi elaborado o Plano de Desenvolvimento Integrado de Goiânia (PDIG) por Jorge Wilheim, cuja diretriz principal era controlar o crescimento urbano, tendo como objetivo direcionar o crescimento da cidade para a região sul e sudoeste, com ênfase na reestruturação do sistema viário; na implantação de equipamentos de grande porte e na urbanização de fundos de vale. Como resultado, houve um grande adensamento da região sudoeste, incluindo os fundos de vale, principalmente o Córrego Cascavel (figura 9). Por volta das décadas de 1980 e 1990, a implantação dos eixos estruturais leste-oeste, como Av. T7/C-4 e Av. T-9, e posteriormente, a Av. T-63, proporcionaram um rompimento com a barreira natural do córrego, que passou a ser um pólo de crescimento. A partir disso, o Jardim América passou a ser um elemento articulador entre os bairros periféricos e o centro da cidade, propiciando ainda mais a ocupação das margens do Córrego, resultando no cenário atual de degradação e descontentamento dos moradores próximos a respeito dos problemas do córrego, como pode ser observado nas diversas notícias sobre ele (figuras 10, 11 e 12).

Fig. 6 - Evolução dos loteamentos até 1959. Fonte: Silva, 2016.

Setor Campinas

1961

1975

Setor Coimbra

1968

Fig. 9 - Foto aérea do Córrego Cascavel em 1975 Fonte: SEPLAM, organizado pela autora, 2018.

Fig. 7 - Foto aérea do Córrego Cascavel em 1961 Fonte: SEPLAM, organizado pela autora, 2018.

Fig. 8 - Foto aérea do Córrego Cascavel em 1968 Fonte: SEPLAM, organizado pela autora, 2018.

1992

1988

2018

Av. T-7/C-4/ C-12 Av. T-7/C-4/ C-12 Av. T-9

Av. T-9 Av. T-63

Fig. 11 - Foto aérea do Córrego Cascavel em 1992 Fonte: SEPLAM, organizado pela autora, 2018.

Av. T-63

Fig. 10 - Foto aérea do Córrego Cascavel em 1988 Fonte: SEPLAM, organizado pela autora, 2018.

Fig. 12 - Foto aérea do Córrego Cascavel em 2018 Fonte: Google Earth, organizado pela autora, 2018.

ASPECTOS FÍSICOS Situada na região Centro-oeste, Goiânia apresenta como característica uma extensa rede hídrica, contando com 4 ribeirões, 1 rio e 80 córregos. Seu crescimento e desenvolvimento se deu com o passar das décadas e tais cursos d’agua foram inseridos no contexto urbano, norteando, inclusive, importantes eixos de crescimento no decorrer da consolidação da ocupação territorial. Entre os principais, temos os Córregos Capim Puba, Botafogo e o objeto de estudo deste trabalho, o Córrego Cascavel, e, além de serem os primeiros a serem inseridos completamente na malha urbana, estão sob forte ameaça resultante de uma relação nada amigável com seu entorno, notadamente quanto aos riscos ambientais. O Córrego Cascavel possui comprimento aproximado de 11,60 km (AMMA, 2008) da sua nascente à sua foz, com caimento de cerca de 115m (figura 23), resultando numa inclinação de aproximadamente 9,2%. Sua Bacia (figura 25) é composta pelos córregos Vaca Brava, Serrinha, Mingau, localizados em sua margem direita, e o Córrego do Açude em sua margem esquerda (figura 24), apresentando uma área de aproximadamente 34,27 km² (SIEG, 2014 apud PEREIRA, 2015, p.25). O córrego em estudo, das suas nascentes, no Setor Vila Rosa e Parque Cascavel, no Jardim Atlântico, até a Av. T-63 apresenta seu curso em estado natural (figuras 13 e 18). A partir dessa via até a Av. T-9, o curso se encontra com gabiões em suas laterais e concreto no fundo (figuras 14 e 19). Da Av. T-9 até a Av. T-7/C-4/C-12, o córrego continua com os gabiões, porém, em estado natural no fundo (figuras 15 e 20). A partir desse trecho, começa a sua canalização em concreto armado que se extende até a Av. Anhanguera (figuras 16 e 21). A partir desta, o córrego retoma ao seu estado natural até seu desaguar no Ribeirão Anicuns (figuras 17 e 22).

Fig. 23 - Corte Transversal do Córrego Cascavel. Fonte: autora, 2018.

Corte A - Córrego Cascavel +815

Corte B - Nascente Fig. 13 - Córrego com leito natural. Fonte: SOUSA, 2015 apud PDDGO, 2008, adaptado pela autora.

Corte C - Av. T-63 Gabião

Fig. 14 - Córrego com estrutura em gabião e concreto. Fonte: SOUSA, 2015 apud PDDGO, 2008, adaptado pela autora.

Concreto Armado

Corte D - Av. T-9

Gabião

Fig. 15 - Córrego com estrutura em gabião sem concreto no fundo. Fonte: SOUSA, 2015 apud PDDGO, 2008, adaptado pela autora.

Corte E - Av. T-7/C-4/C-12 Fig. 16 - Córrego canalizado. Fonte: SOUSA, 2015 apud PDDGO, 2008, adaptado pela autora.

Corte F - Av. Anhanguera Fig. 17 - Córrego com leito natural. Fonte: SOUSA, 2015 apud PDDGO, 2008, adaptado pela autora.

Ribeirão Anicuns

Fig. 18 - Vista para nascente. Fo n t e : S O U S A , 2015 apud PDDGO, 2008.

Fig. 24 - Mapa da topograﬁa da Bacia do C ó r r e g o Cascavel. Fonte: S E P L A N H , adaptado pela autora.

f f

Fig. 19 - Vista para degrau existente na laje do piso. Fonte: SOUSA, 2015 a p u d P D D G O, 2008.

g rre

u Aç

LEGENDA 700 m 700 - 740 m 740 - 780 m 780 - 820 m 820 - 860 m 860 - 890 m Cursos d’água APP

Có

go C asca

c Va

vel

rre

Córre

Bra

d Fig. 21 - Início da canalização. Fo n t e : S O U S A , 2015 apud PDDGO, 2008.

Có

F i g . 2 0 Indicação do m u r o d e contenção nas d u a s m a r g e n s, construídos com gabião em caixa. F o n t e : Diagnóstico Ambiental da B a c i a Hidrográﬁca do C ó r r e g o Cascavel, AMMA, 2008.

Có

rre

ór

rrin

ing au

b b a

F i g . 2 2 Assoreamento e depósito de sedimentos u r b a n o s e e s t r u t u r a s construídas. F o n t e : Diagnóstico Ambiental da B a c i a Hidrográﬁca do C ó r r e g o Cascavel, AMMA, 2008.

0 200

600

m 1000

+700

LEGENDA Sub-bacia do Córrego Cascavel Goiânia Hidrograﬁa Sentido de percurso do Córrego Fig. 25 - Mapa de localização da micro-bacia do córrego Cascavel Fonte: SEIBT, A. et. al., 2008, adaptado pela autora, 2018.

Fig. 26 - Casas próximas ao Córrego Cascavel na Vila São José. Fonte: Google Earth, 2018.

De acordo com a Gerência de Parques da AMMA, os problemas mais comuns relatados no Córrego Cascavel são assoreamentos; erosões, aterramento de resíduos sólidos de construção civil, no qual além de remover a vegetação, contamina o solo e o desestabiliza; lançamento de esgoto clandestino; lixo jogado pela população e trazido pela chuva; mau cheiro; ocupações em áreas de APP e plantação de leucena, que é uma espécie que não protege a APP e impede o crescimento das espécies nativas. Além disso, a cada chuva, parte das margens do córrego caem, aumentando a capacidade de seu corpo hídrico e trazendo mais risco aos moradores que se encontram dentro da APP. Esses diagnósticos são detalhados no estudo dos 14 pontos analisados do córrego. A cidade de Goiânia, planejada na década de 1930 para 50.000 habitantes, hoje se conﬁgura como uma metrópole com cerca de 1.300.000 habitantes (IBGE, 2010), apresentando vários problemas urbanos e ambientais decorrentes do crescimento acelerado e mal planejado da cidade. Alguns dos problemas que vem chamando a atenção da mídia e da população são os processos erosivos, as inundações e alagamentos. (MACHADO, PAULA, et al., 2017).

Fig. 27 - Casas próximas ao Córrego Cascavel no Jardim América. Fonte: Google Earth, 2018.

A bacia hidrográﬁca do córrego Cascavel é uma das regiões que mais tem sofrido com as múltiplas pressões de usos, por compor a malha urbana do município, apresentando mais de 170 mil

habitantes (PEREIRA, SANTOS, et al., 2015, apud SEPLAN, 2012). Essa região tem apresentado uma notável tendência de expansão na qual trouxe, como consequência, diversas alterações ambientais, incluindo mudanças em seu ciclo hidrológico, além da impermeabilização decorrente dessas novas áreas urbanizadas. De acordo com o Diagnóstico Ambiental da Bacia do Córrego Cascavel, realizado pela AMMA em 2008, o clima de Goiânia é do tipo tropical úmido, com duas estações bem deﬁnidas: uma úmida, com chuvas torrenciais, de outubro a março, e outra seca, de abril a setembro, apresentando um comportamento climático propício ao desencadeamento de processos erosivos devido às chuvas e o tipo de intervenção no meio. A Bacia do Córrego Cascavel se localiza nas unidades geomorfológicas do Planalto Embutido de Goiânia e Áreas de Fundo de Vale, sendo áreas em que as erosões em sulco evoluem, rapidamente, para ravinas e boçorocas na existência de escoamento superﬁcial pluvial concentrado e a ocupação urbana sem o devido planejamento (AMMA, 2008 apud CASSETI, 1992).

Fig. 29 - Exposição de raízes dentro da ravina na nascente, na Vila Rosa. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

Na área da bacia de drenagem do Córrego, os solos são predominantemente Latossolos Vermelhos-Amarelos distróﬁcos, possuindo pouca susceptibilidade à erosão em condições naturais. Porém, a bacia também apresenta a classe dos Gleissolos, sendo uma tipologia relevantemente propensa ao surgimento de processos erosivos (AMMA, 2008 apud EMBRAPA, 1999). Dessa maneira, é possível perceber que a bacia do Córrego Cascavel, devido suas características naturais, já é propícia aos processos erosivos. Isto, somado à inadequação de sua área de proteção permanente - por causa das ocupações nesta área, do desmatamento e existência de espécies vegetativas não adequadas à região - e da impermeabilização do solo, acarreta na piora dessas erosões, além de contribuírem para o assoreamento, outro problema bastante comum em todo o córrego relatado pela Gerência de Parques da AMMA.

Fig. 28 - Quintal de uma casa com proximidade do Córrego Cascavel na Vila São José. Fonte: Atitude Cristã, 2016, adaptado pela autora.

Fig. 30 - Saída da drenagem pluvial desprovida de dissipador de energia na Av. Independência, na Vila Rosa. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

Fig. 31 - Erosão ﬂuvial instalada nas duas margens próximo à Av. T-63, no Parque Anhanguera. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

Fig. 32 - Cabeceira de erosão no fundo do Residencial Manhattan, no Jardim América. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

Fig. 35 - Depósito de resíduos domésticos e comerciais, e cabeceira de erosão aterrada com resíduos de construção civil no fundo do Residencial Manhattan, no Jardim América. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

Fig. 33 - Talude com cerca de 3m formado por resíduos de construção civil próximo à Av. Castelo Branco, no Setor Campinas. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

Fig. 34 - Plantio de leucenas e erosão no fundo do Residencial Manhattan, no Jardim América. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

Fig. 36 - Indícios de lançamento de esgoto constatado pela coloração e formação de espumas e gorduras, próximo à Av. Padre Wendel, Bairro Aeroviário. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

Fig. 37 - Banco de sedimentos formados no leito do manancial e ausência de vegetação ciliar, próximo à rua 6, na Vila São Paulo. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

Fig. 40 - Vegetação e assoreamento. Elipse demonstrando a área de desestabilização do talude no encontro dos Córregos Cascavel e Vaca Brava, no Jardim América. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

Fig. 38 - Tubulação de esgoto acima da saída de drenagem, exposta devido à erosão no fundo do Residencial Manhattan, no Jardim América. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

Fig. 41 - Erosão no fundo do Residencial Manhattan, no Jardim América. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

Fig. 39 - Manilhas abandonadas caídas no manancial, próximo à rua 6, na Vila São Paulo; Depósito de Resíduos Sólidos próximos à Av. T-9, no Jardim América e à Av. Castelo Branco, no Setor Campinas. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

Fig. 42 - Invasão sob a Rede de Alta Tensão na Av. Chile, no Jardim América. Fonte: DABHCC, AMMA, 2008.

O aumento da impermeabilização do solo acarreta no aumento do volume e a velocidade do escoamento da água na superfície, ocasionando o surgimento de vários problemas como a lavagem das ruas, que carregam sedimentos para dentro das redes de drenagem e dos cursos de água. Dessa forma, os condutos e canais estão sendo assoreados, proporcionando a redução na ca pacidade de escoamento dos cur sos d ’água e, consequentemente, o aumento das enchentes.

Fig. 43 - Enchente na Vila São José. Fonte: SANTOS, 2010.

De acordo com Canholi (2005 apud Justino e Paula et al. 2011), a impermeabilização dos solos nas zonas urbanas, os sistemas de drenagem de águas pluviais ineﬁcientes, acúmulo de lixos e outros detritos em bocas de lobo e corpos d’águas que impedem o escoamento normal das águas, sistema de alertas lentos, pouco abrangentes e ineﬁcientes e à gerência inadequada do Planejamento de Drenagem de águas pluviais pelos municípios são as causas das inundações urbanas. Todos esses pontos são constantemente observados no Córrego Cascavel, que por sinal, já vem apresentando diversas notícias a respeito de alagamentos em épocas de chuva.

Fig. 44 - Córrego Cascavel na Av. T-2 durante chuva. Fonte: THOMAZ, 2013.

Fig. 45 - Marginal Cascavel alagada após chuva. Fonte: O Popular, 2018.

VAZÃO

Fig. 47 - Resposta da geometria do escoamento devido à urbanização. Fonte: Manual de Drenagem e Manejo de Águas Pluviais de São Paulo Vol. II, 2012.

TEMPO

Fig. 46 - Marginal Cascavel alagada após chuva. Fonte: O Popular, 2018.

Fig. 48 - Comparação entre os hidrogramas de uma bacia urbana e uma bacia rural. Fonte: Manual de Drenagem e Manejo de Águas Pluviais de São Paulo Vol. II, 2012.

Fig. 50 - Comurg após transbordamento do Córrego Cascavel. Fonte: O Popular, 2018.

Fig. 49 - Efeito da urbanização no aumento das inundações e a poluição. Fonte: Manual de Drenagem e Manejo de Águas Pluviais de São Paulo Vol. II, 2012.

CAUSAS

EFEITOS

Impermeabilização

Maiores picos de vazões

Redes de drenagem

Maiores picos a jusante

Resíduos sólidos urbanos

Entupimento de galerias e degradação da qualidade das águas

Redes de esgotos sanitários deﬁcientes

Degradação da qualidade das águas e doenças de veiculação hídrica

Desmatamento e desenvolvimento indisciplinado

Maiores picos e volumes, maior erosão e assoreamento

Ocupação das várzeas e fundos de vale

Maiores picos de vazão, maiores prejuízos e doenças de veiculação hídrica

Tabela 1 - Causas e efeitos da urbanização sobre as inundações urbanas. Fonte: PINTO, Luiza H.; PINHEIRO, Sérgio A., 2006.

Fig. 51 - Comurg após transbordamento do Córrego Cascavel. Fonte: O Popular, 2018.

{

Partindo do pressuposto, verifica-se que o rápido desenvolvimento sócioeconômico da bacia hidrográfica do córrego Cascavel trouxe, como resultado, interferências significativas à cobertura do solo que associadas às condições hidrológicas da região, contribuíram com o aparecimento de erosões dando inicio ao transporte de solo para dentro dos corpos d’água. (PEREIRA, SANTOS, et al., 2015)

Na figura 54, são analisados os principais problemas ambientais dos cursos d’água da cidade. Em relação ao Córregos Cascavel, nota-se que a região próxima ao encontro deste córrego com a foz do Córrego Vaca Brava é determinada pela Defesa Civil como uma área de risco. Além dele, o córrego conta com outras duas regiões de risco determinadas pela prefeitura, uma próxima à Marginal Cascavel e outra na sua foz. Esses pontos são considerados como áreas críticas de enchente, com riscos de acidente em períodos chuvosos. Além disso, grande parte das áreas próximas ao Córrego, contém formas tabulares com cobertura de tritico-laterítica, marcado em rosa escuro na figura 54, sendo solos de estabilidade relativa apresentando problema de concentração de enxurradas. No gráfico abaixo (figura 53), é possível analisar a duração crítica de vazão de alguns mananciais de Goiânia, sendo o Cascavel, um dos que apresenta maior vazão, sendo uma área propícia a um alto grau de inundação em épocas de cheia, necessitando um sistema amplo de drenagem. LEGENDA Muito Baixo Baixo Muito Alto

Fig. 52 - Mapa de Potencial de Recarga do Lençol Freático. Fonte: SECIMA, 2018.

Fig. 53 - Gráﬁco com a vazão e duração crítica da mesma em cada córrego. Fonte: SOUSA, 2015 apud PDDGO, 2008.

Já na ﬁgura 52, nota-se que a Bacia do Córrego Cascavel apresenta, como um todo, muito baixo potencial de recarga do lençol freático, assim como a maior parte da cidade. Porém, ele também contém uma região com muito alto potencial de recarga do lençol freático entre as Av. T-63 e T-9, sendo uma potencialidade a ser aproveitada.

LEGENDA Fundos de vale: ao longo de todo o sistema de drenagem onde se acentuam as declividades. Grande complexidade de depósito e exposições rochosas. Erosão em sulcos evoluindo para ravinas e boçorocas. Declividades podendo ser maiores que 40%. Altitutes entre 700 e 900m. Presença de latossolos, cambissolos e podzólicos. Formas tabulares com cobertura de tritico-laterítica. Declividades de 0 a 5%. Altitudes entre 740 e 750m. Solos de estabilidade relativa com possibilidade de adensamento. Problema de concentração de enxurradas. Planícies: terrenos baixos e planos, sujeitos a inundações periódicas, com muito baixa capacidade de suporte. Altitudes entre 690 e 750m. Terraços: solos aluviais, inconsistentes. Altitudes entre 700 e 750m.

Formas convexas com cobertura detrítico-laterítica Altitudes entre 730 e 800m. Declividades de 0 a 5%. Erosões e assoreamento. Área de risco pela Defesa Civil. Área crítica: enchente Risco de acidente em períodos chuvosos Unidade de conservação Vegetação nativa Cursos d’água Área de risco pela Prefeitura

Fig. 54 - Diagnóstico Ambiental Geral dos mananciais urbanos de Goiânia. Fonte: SOUSA, 2015 apud Mapa do Google, Carta de risco (1998), ZEE (2008), Defesa Civil (2014), adaptado pela autora.

METODOLOGIA Para melhor análise da região, o primeiro passo foi uma compreensão geral dos bairros próximos ao córrego, e uma mais especíﬁca da área prioritária para levantamento e intervenção do Córrego Cascavel.

O segundo passo foi a divisão da área de estudo em seis trechos para melhor diagnóstico e intervenção; além da escolha de 14 pontos do córrego para análise mais detalhada. A partir disso, foi feito o desenvolvimento da Proposta Geral dos projetos urbano, hídrico, paisagístico e dos programas e políticas públicas.

Em seguida, foi realizada a elaboração de propostas especíﬁcas respeitando as singularidades de cada trecho.

Por ﬁm, foram escolhidos três trechos, que representassem melhor as propostas, para a realização do anteprojeto, deﬁnindo-se, a partir deles, recortes para melhor visualização do projeto.

Área prioritária de levantamento e intervenção

Pontos diagnosticados

Fig. 55 - Metodologia utilizada para levantamento e proposta. Fonte: autora, 2018.

Setor Gentil Meirelles

Setor Setor Perim Progresso Gleba Vila Clemente

Setor Jardim Ana Flávia

Vila Vila 13 IranySantana

Setor São José

Gleba

Trecho 6

Cjr Padre Pelagio

Av. Leste Oeste Av. 24 de Outubro Av. Anhanguera Av. Castelo Branco

Vila Santa Helena

Bro dos Aeroviários Bro Rodoviário

Av. Leste Oeste

Vila Abajá 12

Trecho 5

Setor Campinas

Bro Cidade Jardim

Vila Aguiar

Vila Aurora

Av. Anhanguera Gleba

Vila Santa Tereza Cj Castelo Vila Branco Bethel

Cj Morada Nova

Setor Coimbra 10

Av. Pedro Ludovico

Vila Boa Sorte Vila Teóﬁlo Neto

Cj Rominldo Setor Sol F. R. do Amaral Nascente

Av. T-7

Vila Americano Brasil

Trecho 4

Vila Santa Eﬁgênia

Av. C-12

Fig. 56 - Localização dos seis trechos e dos 14 pontos do córrego. Fonte: autora.

Av. 24 de Outubro

Grj Santos Dumont

Av. T-9

Setor Bueno

Setor Sudoeste

Av. T-2

Vila Gleba Alpes

Res. Manhattan

Trecho 3 Setor Vila Gleba União Bela 7

Av. T-9

Trecho 2 Cond. H. Vilage Green Park

Jardim América

Jardim Planalto

Av. T-63 Bro Nova Suiça

Vila Rezende 6 Bairro Anhanguera 5

Bro Serrinha

Parque Anhanguera

Cond. H. Residencial Bosque Sumare

Av. Rio Verde

Gleba Parque Amazônia

LEGENDA Marginal Cascavel Principais Vias Trechos em estudo Cruzamentos entre o córrego e as vias Áreas verdes Cursos d’água APP

Jardim Atlântico

Res. Privê Atlântico

Trecho 1

Vila Rosa 1

Av. Rio Verde

0 200

600

m 1000

Trecho 6

Av. Leste Oeste Av. 24 de Outubro Av. Anhanguera Av. Castelo Branco

Av. Leste Oeste Av. 24 de Outubro

Av. Anhanguera

Av. Pedro Ludovico Av. T-7

Trecho 4 Av. C-12

Av. T-9

Trecho 2

0 200

600

m 1000

Av. Rio Verde

ATIVIDADES (USO DO SOLO)

Trecho 5

O trecho 1, local antes previsto para grande adensamento devido à especulação imobiliária gerada pela implantação do Parque Cascavel, hoje é marcado por uma grande quantidade de v a z i o s u r b a n o s. E s t a r e a l i d a d e é relacionada ao fato de que o parque se encontra num estado ocioso desde 2012, quando começou o problema de assoreamento do lago, gerando uma desvalorização do local. Nota-se que, à medida em que vai subindo no mapa, há um maior adensamento, demonstrando a ocupação a partir de Campinas, no sentido norte-sul. Em geral, todos os trechos apresentam como uso predominante o residencial, tendo um foco maior de comércio e serviços nas avenidas principais, classiﬁcadas como arteriais. Porém, alguns trechos apresentam um uso maior de comércio e serviços, como os trechos 4, 5 e 6. O 5 é o que mais apresenta esse tipo de uso, especialmente nas regiões de Campinas, Vila Aurora, Bairro Rodoviário e dos Aeroviários. Além disso, este também possui uma quantidade maior de equipamentos públicos/urbanos em relação aos demais trechos.

Av. T-2

Av. T-9

Trecho 3 Av. T-63

Av. Rio Verde

Trecho 1

À medida em que vai subindo no mapa, também tende a aumentar as ocupações nas áreas de APP. Os trechos 3, 4 e 5, comparado aos demais, são os que mais apresentam comércio e serviço dentro dessa faixa, principalmente o trecho 5.

LEGENDA Habitação Comércio Serviço Misto Educação Saúde Cultura/Lazer Eq. religioso Eq. Público/Urbano Em construção Vazio Áreas verdes Cursos d’água APP Vias principais

Fig. 57 - Mapa de Uso do solo. Fonte: levantamento realizado pela autora, 2018.

Trecho 6

Av. Leste Oeste Av. 24 de Outubro Av. Anhanguera Av. Castelo Branco

Av. Leste Oeste Av. 24 de Outubro

Av. Anhanguera

Av. Pedro Ludovico Av. T-7

Trecho 4 Av. C-12

Av. T-9

Trecho 2

0 200

600

m 1000

Av. Rio Verde

REGULARIZAÇÃO FUNDIÁRIA Os trechos 1, 2, 3 e 6 apresentam algumas áreas em regularização fundiária de caráter de posse urbana, sendo que nos trechos 3 e 6, há uma região considerável em regularização dentro da faixa de APP.

Trecho 5

O trecho 4 contém algumas quadras com loteamentos irregulares, enquanto no trecho 6, há algumas quadras com loteamentos clandestinos e reloteamento ou desmembramento.

Av. T-2

Av. T-9

Trecho 3 Av. T-63

Av. Rio Verde LEGENDA

Trecho 1

Loteamento clandestino Loteamento irregular Posse urbana Reloteamento ou desmenbramento Áreas verdes Cursos d’água APP Vias principais

Fig. 58 - Mapa de Regularização F u n d i á r i a . Fo n t e : SEPLANH, adaptado pela autora 2018.

Trecho 6

Av. Leste Oeste Av. 24 de Outubro Av. Anhanguera Av. Castelo Branco

Av. Leste Oeste Av. 24 de Outubro

Saneago Faculdade Cambury

Av. Anhanguera

Bretas

Espanhol Escola de Futebol Ichiban Eventos Hiper Moreira Av. Pedro Ludovico Av. T-7

Trecho 4 Av. C-12

Av. T-9 Associação Clube de Tênis

Trecho 2

Centro Esportivo Bora Bola 0 200

Goiás Esporte Clube

600

m 1000

Subestação de energia Av. Rio Verde

2° Batalhão Bombeiro Militar Polícia Civil SINAGETOP

EQUIPAMENTOS CMEI’s e CEI’s

Corpo de Bombeiros Sec. de Segurança Pública do Estado Gerência de Gestão de Pessoas

Em geral, todos os trechos, exceto o 6, apresentam grandes equipamentos, como Renault, Goiás Esporte Clube, Carrefour, Cepal Jardim América, Faculdade Cambury, Bretas, entre outros.

5° Juizado Especial Cível

Subestação de Energia

Os trechos 1 e 5 possuem uma subestação de energia, localizadas próximas ao Córrego Cascavel e ao Córrego do Açude respectivamente.

Trecho 5 Cepal Jardim América

HP Transportes

Av. T-2

Há poucos equipamentos de cultura e lazer, sendo que todos os existentes são escolas particulares de futebol. Como equipamentos públicos/urbanos, no trecho 5, mais especiﬁcamente no Bairro dos Aeroviários, há Corpo de Bombeiros, Polícia Civil, Secretaria de Segurança Pública do Estado, Gerência de Gestão de Pessoas e 5° Juizado Especial Cível. Enquanto no trecho 6, há a SANEAGO. Como pode se observar no mapa, a maior parte não é atendida pelo raio de abrangência de 300m dos CMEI’s.

Av. T-9

Carrefour

Trecho 3 Pró-Brazilian Av. T-63

Renault Congregação Cristã do Brasil

Av. Rio Verde LEGENDA

Assaí Atacadista

Trecho 1 Escolinha do Flamengo

CMEI/CEI Escola municipal Equipamento de saúde Cultura/lazer Grande equipamento Equipamento público/urbano Áreas verdes Cursos d’água APP Vias principais

Fig. 59 - Mapa de equipamentos com raio de abrangência dos CMEI’s e CEI’s. Fonte: SEPLANH e levantamento realizado pela autora, 2018.

Casa do Pica Pau

Trecho 6

Av. Leste Oeste Av. 24 de Outubro Av. Anhanguera Av. Castelo Branco

Av. Leste Oeste Av. 24 de Outubro

Saneago Faculdade Cambury

Av. Anhanguera

Bretas

Espanhol Escola de Futebol Ichiban Eventos Hiper Moreira Av. Pedro Ludovico Av. T-7

Trecho 4 Av. C-12

Av. T-9 Associação Clube de Tênis

Trecho 2

Centro Esportivo Bora Bola 0 200

Goiás Esporte Clube

600

m 1000

Subestação de energia Av. Rio Verde

2° Batalhão Bombeiro Militar Polícia Civil SINAGETOP

EQUIPAMENTOS ESCOLAS MUNICIPAIS

Corpo de Bombeiros Sec. de Segurança Pública do Estado Gerência de Gestão de Pessoas

Em termos de escolas municipais, todos os trechos são atendidos pelo seu raio de abrangência.

5° Juizado Especial Cível

Subestação de Energia

Trecho 5 Cepal Jardim América

HP Transportes

Av. T-2

Av. T-9

Carrefour

Trecho 3 Pró-Brazilian Av. T-63

Renault Congregação Cristã do Brasil

Av. Rio Verde LEGENDA

Assaí Atacadista

Trecho 1 Escolinha do Flamengo

CMEI/CEI Escola municipal Equipamento de saúde Cultura/lazer Grande equipamento Equipamento público/urbano Áreas verdes Cursos d’água APP Vias principais

Fig. 60 - Mapa de equipamentos com raio de abrangência d a s e s c o l a s municipais. Fonte: S E P L A N H e levantamento realizado pela autora, 2018.

Casa do Pica Pau

Trecho 6

Av. Leste Oeste Av. 24 de Outubro Av. Anhanguera Av. Castelo Branco

Av. Leste Oeste Av. 24 de Outubro

Saneago Faculdade Cambury

Av. Anhanguera

Bretas

Espanhol Escola de Futebol Ichiban Eventos Hiper Moreira Av. Pedro Ludovico Av. T-7

Trecho 4 Av. C-12

Av. T-9 Associação Clube de Tênis

Trecho 2

Centro Esportivo Bora Bola 0 200

Goiás Esporte Clube

600

m 1000

Subestação de energia Av. Rio Verde

2° Batalhão Bombeiro Militar Polícia Civil SINAGETOP

EQUIPAMENTOS POSTOS DE SAÚDE

Corpo de Bombeiros Sec. de Segurança Pública do Estado Gerência de Gestão de Pessoas

Já em relação aos postos de saúde, apenas o trecho 6 é atendido pelo raio de abrangência. Esse atendimento vai diminuindo conforme vai descendo no mapa até chegar no trecho 1 com praticamente nada de atendimento.

5° Juizado Especial Cível

Subestação de Energia

Trecho 5 Cepal Jardim América

HP Transportes

Av. T-2

Av. T-9

Carrefour

Trecho 3 Pró-Brazilian Av. T-63

Renault Congregação Cristã do Brasil

Av. Rio Verde LEGENDA

Assaí Atacadista

Trecho 1 Escolinha do Flamengo

CMEI/CEI Escola municipal Equipamento de saúde Cultura/lazer Grande equipamento Equipamento público/urbano Áreas verdes Cursos d’água APP Vias principais

Fig. 61 - Mapa de equipamentos com raio de abrangência dos postos de saúde. Fonte: SEPLANH elevantamento realizado pela autora, 2018.

Casa do Pica Pau

Trecho 6

Av. Leste Oeste

Av. 24 de Outubro

Av. Leste Oeste

2 Av. Anhanguera 3

Av. Castelo Branco

Av. 24 de Outubro

Av. Anhanguera

Av. Nazareno Roriz

5 Av. Pedro Ludovico

7 Av. T-7

Trecho 4 8

Av. C-12

Av. T-9

Trecho 2

11 0 200

600

m 1000

10 Av. Rio Verde

SISTEMA VIÁRIO

A região como um todo, apresenta 8 vias de maior relevância que atravessam o córrego, sendo elas as Av. T-63 no trecho 2, Av. T-9 no trecho 3, Av. T-7/C-a/C-12 e Av. T-2 no trecho 4, Av. Castelo Branco e Av. Anhanguera no trecho 5, e Av. 24 de Outubro e Av. Leste Oeste no trecho 6.

Além disso, o córrego conta com mais 5 travessias de menor relevância, sendo todas elas classiﬁcadas como arteriais, apesar de não apresentarem o mesma importância das vias citadas anteriormente. Entre as Av. T-9 e T-7, há proposta de uma nova travessia, como pode se observar no mapa. O trecho 5 é o único que não apresenta proposta de ciclovia.

Trecho 5

Em relação à Marginal Cascavel, esta se encontra já implantada no trecho 5, entre as Av. T-2 e Av. Castelo Branco. Embora haja o projeto dela toda iniciando na Av. Rio Verde e terminando no Ribeirão Anicuns, onde haveria a implantação de outra marginal, o projeto só foi aprovado entre as Av. T-9 e T-63 e um trecho próximo à Av. Castelo Branco. Nas demais regiões ainda não foi aprovado e, segundo a Gerência de Parques da AMMA, só poderá construir os trechos da Marginal que já foram aprovados, os que não foram ainda, a AMMA não vai mais aprovar esse tipo de projeto. Portanto, esses trechos da marginal não serão construídos.

Av. T-2

Av. T-9

Trecho 3 Av. T-63

LEGENDA Av. Rio Verde

Trecho 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Av. Padre Wendel Av. Sergipe Av. Perimetral Av. Jaraguá Av. T-2 Av. C-10 Av. T-32 Av. C-4 Av. Guarapari Av. Laguna Av. Independência Av. Leblon

Marginal Cascavel Proposta Marginal Cascavel Travessias de relevância Demais travessias Vias arteriais Vias coletoras Ciclovia Áreas verdes Cursos d’água APP Fig. 62 - Mapa de Sistema Viário. Fonte: SEPLANH e levantamento realizado pela autora, 2018.

Trecho 6

Av. Leste Oeste

Av. 24 de Outubro

Av. Leste Oeste

2 Av. Anhanguera 3

Av. Castelo Branco

Av. 24 de Outubro

Av. Anhanguera

Av. Nazareno Roriz

5 Av. Pedro Ludovico

7 Av. T-7

Trecho 4 8

Av. C-12

Av. T-9

Trecho 2

11 0 200

600

m 1000

10 Av. Rio Verde

02%,/,'$'(

4XDQWR PRELOLGDGH D UHD FRPR XP WRGR ¥ EHP DWHQGLGD SHOR WUDQVSRUWH FROHWLYR HP WHUPRV TXDQWLWDWLYRV GH SRQWRV GH °QLEXV H URWDV ,VWR VRPDGR TXDQWLGDGH GH YLDV GH LPSRUW QFLD UHJLRQDO WRUQD D UHD GH I FLO DFHVVR

1RWD VH TXH K XPD WHQG¦QFLD GH DXPHQWR GH TXDQWLGDGH GH SRQWRV GH °QLEXV QRV WUHFKRV FRQIRUPH YDL VXELQGR DR QRUWH GR PDSD

7UHFKR

$Y 1D]DUHQR 5RUL]

2 WUHFKR ¥ R TXH PHQRV DSUHVHQWD SRQWRV GH °QLEXV H SRU DSUHVHQWDU XP JUDQGH SDUTXH VHULD LQWHUHVVDQWH WHU PDLV DOJXQV SRQWRV SU¯[LPRV D HOH 3RU¥P D UHD VH HQFRQWUD EHP SU¯[LPD DR 7HUPLQDO GR &U X ]HLUR GHPRQV WUDQGR XPD PDLRU IDFLOLGDGH GH DFHVVR DR ORFDO 2 WUHFKR ¥ UHODWLYDPHQWH SU¯[LPR GRV 7HUPLQDLV 'HUJR H GD 3UD£D $ DO¥P GR VXEWHUPLQDO GH &DPSLQDV DSUHVHQWDQGR WDPE¥P IDFLOLGDGH GH DFHVVR

$Y 7

7UHFKR $Y 7

$Y 5LR 9HUGH

7UHFKR

$Y 3DGUH :HQGHO $Y 6HUJLSH $Y 3HULPHWUDO $Y -DUDJX $Y 7 $Y & $Y 7 $Y & $Y *XDUDSDUL $Y /DJXQD $Y ,QGHSHQG¦QFLD $Y /HEORQ

/(*(1'$ 0DUJLQDO &DVFDYHO 7UDYHVVLDV GH UHOHY QFLD 'HPDLV WUDYHVVLDV 5RWDV GH °QLEXV 3RQWRV GH °QLEXV }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD $33 )LJ 0DSD GH 0RELOLGDGH ) R Q W H 6 ( 3 / $ 1 + H OHYDQWDPHQWR UHDOL]DGR SHOD DXWRUD

7UHFKR

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD $Y &DVWHOR %UDQFR

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR

$Y $QKDQJXHUD

$Y 3HGUR /XGRYLFR $Y 7

7UHFKR $Y &

$Y 7

7UHFKR

$Y 5LR 9HUGH

,1)5$(6758785$ }*8$ ( (6*272 1R JHUDO D UHJL R ¥ EHP DEDVWHFLGD GH JXD H HVJRWR FRQWHQGR DSHQDV DOJXPDV UHDV QR WUHFKR VHP RV GRLV WLSRV GH LQIUDHVWUXWXUD HVWDV VH FDUDFWHUL]DP SRU YD]LRV XUEDQRV ORFDOL]DGRV QR 3DUTXH $PD]°QLD 6RE D PHVPD FRQGL£ R K WDPE¥P DOJXPDV SRXFDV UXDV GR WUHFKR GR WUHFKR QD 9LOD $OSHV H GR WUHFKR QR 6HWRU 6XGRHVWH

7UHFKR

2 W U H F K R ¥ R ¶ Q L F R W R W D O P H Q W H DEDVWHFLGR VHP QHQKXPD YLD FRP FDU¦QFLD GHVVDV UHGHV 1RWD VH WDPE¥P HP WRGRV RV WUHFKRV DOJXPDV UXDV TXH DSUHVHQWDP UHGH GH DEDVWHFLPHQWR GH JXD PDV DLQGD Q R SRVVXHP UHGH GH HVJRWR

$Y 7

7UHFKR $Y 7

$Y 5LR 9HUGH

/(*(1'$

7UHFKR

5HGH GH JXD 5HGH GH HVJRWR H JXD }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD $33 9LDV SULQFLSDLV

)LJ 0DSD GH ,QIUDHVWUXWXUD }JXD H ( V J R W R ) R Q W H 6(3/$1+ DGDSWDGR SHOD DXWRUD

7UHFKR

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD $Y &DVWHOR %UDQFR

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR

$Y $QKDQJXHUD

$Y 3HGUR /XGRYLFR $Y 7

7UHFKR $Y &

$Y 7

7UHFKR

$Y 5LR 9HUGH

,1)5$(6758785$ (1(5*,$ $VVLP FRPR HP UHOD£ R UHGH GH JXD H HVJRWR R WUHFKRV H DSUHVHQWDP GXDV UHDV VHP DEDVWHFLPHQWR GH HQHUJLD DPEDV DV UHDV Q R FRQVWDP QHQKXP WLSR H FRQVWUX£ R 3RU¥P QR WUHFKR K RXWUDV UHDV TXH V R DEDVWHFLGDV SRU UHGH GH JXD H HVJRWR PDV Q R SRU HQHUJLD (VWDV UHDV TXDQGR SRVVXHP HGLȿFD£±HV V R DEDVWHFLGDV SHOD UHGH GH HQHUJLD GD UXD PDLV SU¯[LPD

7UHFKR

1RWD VH TXH HP WRGRV RV WUHFKRV H[FHWR R QR TXDO ¥ R ¶QLFR WRWDOPHQWH DEDVWHFLGR SRU UHGH GH HQHUJLD DVVLP FRPR HP WHUPRV GH JXD H HVJRWR ¥ FRPXP Q R WHU DEDVWHFLPHQWR GH HQHUJLD QRV PHVPRV ORFDLV HP TXH Q R K DEDVWHFLPHQWR GH JXD H HVJRWR $ UHGH HO¥WULFD GH DEDVWHFLPHQWR VHJXH GH IRUPD OLQGHLUD DR F¯UUHJR GXUDQWH WRGR R VHX SHUFXUVR DSUHVHQWDQGR VXEHVWD£±HV GH HQHUJLD QRV WUHFKRV H QDV TXDLV DMXGDP QD WUDQVPLVV R H GLVWULEXL£ R GH HQHUJLD SDUD GLYHUVDV UHDV

$Y 7

7UHFKR $Y 7

$Y 5LR 9HUGH /(*(1'$

7UHFKR

6XEHVWD£ R GH HQHUJLD 5HGH HO¥WULFD SULP ULD H VHFXQG ULD 5HGH HO¥WULFD VHFXQG ULD 5HGH HO¥WULFD GH DEDVWHFLPHQWR }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD $33 9LDV SULQFLSDLV

)LJ 0DSD GH , Q I U D H V W U X W X U D ( Q H U J L D ) R Q W H 6(3/$1+ DGDSWDGR SHOD DXWRUD

7UHFKR

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD $Y &DVWHOR %UDQFR

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR

$Y $QKDQJXHUD

$Y 3HGUR /XGRYLFR $Y 7

7UHFKR $Y &

$Y 7

7UHFKR

$Y 5LR 9HUGH

$/785$6

$ UHD ¥ SUHGRPLQDQWHPHQWH KRUL]RQWDO DSUHVHQWDQGR SRXFRV ORWHV H TXDGUDV FRP PDLV GH SDYLPHQWRV

7UHFKR

1R WUHFKR DOJXQV GRV HGLI©FLRV GH SDYLPHQWRV RX PDLV IRUDP FRQVWUX©GRV QR SHU©RGR HP TXH VH LQLFLDYD D HVSHFXOD£ R LPRELOL ULD QR ORFDO GHYLGR LPSODQWD£ R GR SDUTXH FDXVDQGR XP DOWR LPSDFWR QD UHJL R GHYLGR DR UHEDL[DPHQWR GR OHQ£RO IUH WLFR 1RV WUHFKRV H K DOJXPDV HGLȿFD£±HV GH SDYLPHQWRV RX PDLV TXH LQYDGHP SDUWH GD IDL[D GD $33 0DV QR JHUDO D PDLRULD GDV FRQVWUX£±HV GHQWUR GD $33 V R GH DW¥ SDYLPHQWRV

$Y 7

7UHFKR $Y 7

$Y 5LR 9HUGH

7UHFKR

/(*(1'$ D D D RX PDLV (P FRQVWUX£ R 9D]LR }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD $33 9LDV SULQFLSDLV

)LJ 0DSD GH $ O W X U D V ) R Q W H O H Y D Q W D P H Q W R U H D O L ] D G R S H O D DXWRUD

7UHFKR

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD $Y &DVWHOR %UDQFR

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR

$Y $QKDQJXHUD

$Y 3HGUR /XGRYLFR $Y 7

7UHFKR $Y &

$Y 7

7UHFKR

$Y 5LR 9HUGH

3$'5 2 &2167587,92

2V WUHFKRV D DSUHVHQWDP HGLȿFD£±HV SUHGRPLQDQWHPHQWH GH SDGU R P¥GLR 1RWD VH TXH TXDQWR PDLV D QRUWH QR PDSD K XP DXPHQWR QD TXDQWLGDGH GH FRQVWUX£±HV GH EDL[R SDGU R

7UHFKR

2 WUHFKR SRU H[HPSOR DSUHVHQWD SUDWLFDPHQWH D PHVPD TXDQWLGDGH GH ORWHV GH P¥GLR H GH EDL[R SDGU R HQTXDQWR R WUHFKR ¥ R TXH PDLV FRQW¥P HGLȿFD£±HV GH EDL[R SDGU R (P WRGRV RV WUHFKRV D UHJL R FRP PDLRU Q¶PHUR GH FRQVWUX£±HV GH EDL[R SDGU R RX DW¥ PHVPR HP VLWXD£±HV SUHF ULDV VH ORFDOL]DP GHQWUR GD IDL[D GH $33 RX HP UHDV GH UHJXODUL]D£ R IXQGL ULD RQGH QD PDLRULD GDV YH]HV R WUD£DGR XUEDQR ¥ LUUHJXODU - DV FRQVWUX£±HV GH P¥GLR D DOWR SDGU R V R SULQFLSDOPHQWH RV HGLI©FLRV GH PDLRU SRUWH DFLPD GH SDYLPHQWRV H RV JUDQGHV HTXLSDPHQWRV

$Y 7

7UHFKR $Y 7

$Y 5LR 9HUGH

7UHFKR

/(*(1'$ 0¥GLR D DOWR SDGU R 0¥GLR SDGU R %DL[R SDGU R 6LWXD£ R SUHF ULD (P FRQVWUX£ R 9D]LR }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD $33 9LDV SULQFLSDLV

)LJ 0DSD GH 3DGU R &RQVWUXWLYR )RQWH OHYDQWDPHQWR U H D O L ] D G R S H O D DXWRUD

7UHFKR

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD $Y &DVWHOR %UDQFR

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR

$Y $QKDQJXHUD

$Y 3HGUR /XGRYLFR $Y 7

7UHFKR $Y &

$Y 7

7UHFKR

$Y 5LR 9HUGH

9$=,26 85%$126 ( 2&83$ (6 ,55(*8/$5(6 7RGRV RV WUHFKRV DSUHVHQWDP HGLȿFD£±HV GHQWUR GD UHD GH $33 VHQGR TXH TXDQWR PDLV D QRUWH QR PDSD PDLRU ¥ R Q¶PHUR GHVVDV LQYDV±HV

7UHFKR

,VWR SRUTXH QRV WUHFKRV H SRU H[HPSOR SDUWH GHVVDV RFXSD£±HV DFRQWHFHP SRUTXH IRUDP FRQVWUX£±HV GH 3ODQRV 'LUHWRUHV DQWHULRUHV QRV TXDLV R OLPLWH GD $33 HUD PHQRU 3RU¥P DLQGD DVVLP D PDLRULD GHVVHV PHVPRV ORWHDPHQWRV Q R UHVSHLWDP QHP PHVPR D OHJLVOD£ R GD ¥SRFD HP TXH IRUDP FRQVWUX©GRV $VVLP FRPR IRL FLWDGR DQWHULRUPHQWH D PDLRULD GHVVDV FRQVWUX£±HV GHQWUR GD IDL[D GD $33 SRVVXHP DW¥ SDYLPHQWRV SRU¥P QRV WUHFKRV H K HGLI©FLRV FRP PDLV GH SDYLPHQWRV TXH GHVUHVSHLWDP HVVH OLPLWH

$Y 7

7UHFKR $Y 7

$Y 5LR 9HUGH

/(*(1'$

7UHFKR

2FXSD£±HV LUUHJXODUHV 9D]LR }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD $33 9LDV SULQFLSDLV

)LJ 0DSD GH 9D]LRV 8UEDQRV H 2 F X S D £ ± H V ,UUHJXODUHV )RQWH O H Y D Q W D P H Q W R U H D O L ] D G R S H O D DXWRUD

7UHFKR

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD $Y &DVWHOR %UDQFR

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR

$Y $QKDQJXHUD

$Y 3HGUR /XGRYLFR $Y 7

7UHFKR $Y &

$Y 7

7UHFKR

$Y 5LR 9HUGH

$63(&726 /(*,6/$7,926

7UHFKR

1R JHUDO D UHD DSUHVHQWD GH DFRUGR FRP R 3ODQR 'LUHWRU GH *RL QLD UHDV DGHQV YHLV ORFDOL]DGDV SU¯[LPDV V $Y 5LR 9HUGH WUHFKR $Y 7 WUHFKR $Y 7 & & XPD SRU£ R GD $Y 7 WUHFKR $Y $QKDQJXHUD WUHFKR H HQWUH D $Y &DVWHOR %UDQFR VHJXLQGR SDUD D $Y /HVWH 2HVWH WUHFKR QDV TXDLV VHU R LQFHQWLYDGDV DV PDLRUHV GHQVLGDGHV KDELWDFLRQDLV H GH DWLYLGDGHV HFRQ°PLFDV VXVWHQWDGDV SHOD UHGH YL ULD H GH WUDQVSRUWH 2 WUHFKR ¥ R TXH PDLV FRQW¥P UHDV DGHQV YHLV SULQFLSDOPHQWH GR ODGR HVTXHUGR TXH VH LQLFLDP QD $Y &DVWHOR %UDQFR QR WUHFKR H WHUPLQDP WU¦V TXDGUDV GHSRLV GD $Y /HVWH 2HVWH 2V ORWHV OLQGHLURV GD 5XD GDV /DUDQMHLUDV DV TXDGUDV SU¯[LPDV $Y /HVWH 2HVWH DPEDV GR ODGR GLUHLWR GR F¯UUHJR H XPD UHJL R DFLPD GR 5LEHLU R $QLFXQV GR ODGR HVTXHUGR WDPE¥P DSUHVHQWDP HVVD FDUDFWHU©VWLFD

$Y 7

2 WUHFKR Q R SRVVXL QHQKXPD UHD DGHQV YHO RX GH GHVDFHOHUD£ R GH GHQVLGDGH SRU¥P HVWD UHD VH ORFDOL]D SU¯[LPD XPD UHD GH GHVDFHOHUD£ R GH GHQVLGDGH QR HQWRUQR GD 7 HP XPD SDUWH GR -DUGLP $P¥ULFD H QR 6HWRU 1RYD 6XL£D

$Y 7

7UHFKR $Y 7

1R WUHFKR XPD SDUWH GH &DPSLQDV ORFDOL]DGD HQWUH DV $Y &DVWHOR %UDQFR H GH 2XWXEUR ¥ FRQVLGHUDGD FRPR UHD GH S U R J U D P D V H V S H F L D L V G H L Q W H U H V V H XUEDQ©VWLFR TXH VHJXQGR R $UW HVW R VXMHLWDV D£±HV GH UHTXDOLȿFD£ R XUEDQ©VWLFR DPELHQWDO H HFRQ°PLFD REMHWLYDQGR D YDORUL]D£ R GH VXDV SHFXOLDULGDGHV H UHOD£±HV

$Y 5LR 9HUGH /(*(1'$

7UHFKR

}UHDV DGHQV YHLV }UHDV GH GHVDFHOHUD£ R GH GHQVLGDGH }UHDV GH LQWHUHVVH XUEDQ©VWLFR }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD $33 9LDV SULQFLSDLV

)LJ 0DSD GH $ V S H F W R V /HJLVODWLYRV )RQWH 3ODQR 'LUHWRU

0(72'2/2*,$ 68%',675,72 &$38$9$ %DLUURV %DLUUR &DSXDYD 9LOD -R R 9D] 9LOD &OHPHQWH 6HWRU 3HULP 6HWRU 3URJUHVVR

&ULDQ£DV D DQRV SHVVRDV

-RYHQV D DQRV SHVVRDV

$GXOWRV D DQRV SHVVRDV ,GRVRV RX PDLV SHVVRDV

68%',675,72 '26 $(529,$5,26 % D L U U R V 9 L O D 6 R - R V ¥ (VSODQDGD GR $QLFXQV &RQMXQWR 5HVLGHQFLDO 3DGUH 3HODJLR 9LOD 6 R 3DXOR %DLUUR GRV $HURYL ULRV -DUGLP $QD )O YLD

&ULDQ£DV D DQRV SHVVRDV

-RYHQV D DQRV SHVVRDV

$GXOWRV D DQRV SHVVRDV

,GRVRV RX PDLV SHVVRDV

68%',675,72 &,'$'( -$5',0 %DLUURV &LGDGH -DUGLP %UR 5RGRYL ULR 9LOD %HWKHO 9LOD $XURUD 2HVWH 9LOD $XURUD 9LOD 6RO 1DVFHQWH SDUWH %UR ,QGXVWULDO GD 0RRFD %UR 1RVVD 6UD GH ) WLPD 9LOD 6WD 5LWD &QM &DVWHOR %UDQFR &QM 0RUDGD 1RVD 9LOD 6DQWR $IRQVR 9LOD 6DQWD 7HUH]D 9LOD &DQD &QM *XDGDODMDUD /RW 6DQWD 7HUH]LQKD *UM 6DQWRV 'XPRQW 5RQLOGR ) 5 GR $PDUDO

&ULDQ£DV D DQRV SHVVRDV

-RYHQV D DQRV SHVVRDV

$GXOWRV D DQRV SHVVRDV ,GRVRV RX PDLV SHVVRDV

68%',675,72 68'2(67( %DLUURV 6HWRU 6XGRHVWH 9LOD 8QL R 9LOD %HOD 9LOD $OSHV

&ULDQ£DV D DQRV SHVVRDV

-RYHQV D DQRV SHVVRDV

$GXOWRV D DQRV SHVVRDV

,GRVRV RX PDLV SHVVRDV

68%',675,72 -$5',0 (8523$ %DLUURV -DUGLP (XURSD 9LOD $OYRUDGD 9LOD /XF\ -DUGLP $QD / X F L D 9 L O D 0 D X % D L U U R $QKDQJXHUD -DUGLP 3ODQDOWR 9LOD 5H]HQGH 3DUTXH $QKDQJXHUD , 3DUTXH $QKDQJXHUD ,,

&ULDQ£DV D DQRV SHVVRDV -RYHQV D DQRV SHVVRDV

$GXOWRV D DQRV SHVVRDV ,GRVRV RX PDLV SHVVRDV

68%',675,72 -$5',0 $7/$17,&2 %DLUURV -DUGLP $WO QWLFR SDUWH 9LOD 5RVD SDUWH

&ULDQ£DV D DQRV SHVVRDV

-RYHQV D DQRV SHVVRDV

$GXOWRV D DQRV SHVVRDV ,GRVRV RX PDLV SHVVRDV

6XEGLVWULWR &DSXDYD &D D

6XEGLVWULWR 6XEGLV 6XE GLVWU GLV WULWR WU LWR 0DUHFK 0DUHFK HFKDO DO 5 DO 5RQG RQGRQ RQ 0DUHFKDO 5RQGRQ

&RPR SRGH VH REVHUYDU QDV ȿJXUDV H RV 6XEGLVWULWRV &DSXDYD SU¯[LPR DR WUHFKR H 6 X E G L V W U L W R V - D U G L P $ W O Q W L F R H 3 D U T X H $ P D ] ° Q L D W U H F K R D S U H V H Q W D P X P D F H U W D V H P H O K D Q £ D F R Q W H Q G R X P D SURSRU£ R PDLRU GH FULDQ£DV TXH RV GHPDLV VHQGR QHFHVV ULR XP IRFR PDLRU HP HTXLSDPHQWRV LQIDQWLV QHVVDV UHDV

6XEGLVWULWR 6XEGLV 6XEGLVWU 6XE GLVWU WULWR LWR 'RV $HU 'RV $HURYL ULRV

6XEGLVWULWR &DPSLQDV

2 6XEGLVWULWR &RLPEUD WUHFKR ¥ R TXH DSUHVHQWD D PDLRU SURSRU£ R GH LGRVRV VHQGR XPD UHD FRP LQWHUHVVH PDLRU HP HTXLSDPHQWRV SDUD HVVH S¶EOLFR TXH RV GHPDLV

6XEGLVWULWR &RLPEUD

6XEGLVWULWR &LGDGH -DUGLP

&RPR D SRSXOD£ R DGXOWD ¥ D SUHGRPLQDQWH HP WRGDV DV UHJL±HV WRGRV RV WUHFKRV WHU R IRFR QHVVH WLSR GH S¶EOLFR 6XEGLVWULWR 6XGRHVWH 6XEGLVWULWR 6XEGLV 6XE GLVWU GLV WULWR WU LWR %XH %XHQR

6XEGLVWULWR 6XEGLV 6XE GLVWU WULWR LWR --DUGLP $P¥ULFD DUG $P¥U DUGLP $P¥ULFD $P¥ LFD

6XEGLVWULWR -DUGLP (XURSD

6XEGLVWULWR 6XEGLV 6XE GLVWU WULWR LWR 3DUTXH DUTXH $PD $PD]°QLD $PD]°Q ]°QLD ]°QLD 3DUTXH $PD]°QLD

)LJ 0DSD GH ,GDGHV GRV 0RUDGRUHV SRU 6XEGLVWULWR )RQWH $QX ULR (VWDW©VWLFR GH *RL QLD

6XEGLVWULWR 6XEGLV GLVWU GLV WULWR WU LWR --DUGLP $WO QWLFR DUGLP $WO QWLFR DUGLP $WO QWLFR $WO QW QWLFR QWLFR

LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH HP WRGRV RV WUHFKRV VHU R S U R S R V W R V HTXLSDPHQWRV TXH DWHQGHP D WRGDV DV LGDGHV SRU¥P QRV WUHFKRV FRP PDLRU SURSRU£ R GH XP G H W H U P L Q D G R S¶EOLFR KDYHU XPD DWHQ£ R PDLRU SDUD RV HTXLSDPHQWRV TXH DWHQGHP HVVH S¶EOLFR QHVVHV WUHFKRV GR T X H Q R V RXWURV VHP GHL[DU GH GDU LPSRUW QFLD DRV H T X L S D P H Q W R V TXH DWHQGHP DV GHPDLV FDWHJRULDV

/(*(1'$ 4XDGUDV &XUVRV GȀ JXD P $33

6XEGLVWULWR &DSXDYD &D D

6XEGLVWULWR 6XEGLV 6XE GLVWU GLV WULWR WU LWR 0DUHFK 0DU HFKDO HFK DO 5 DO 5RQG RQGRQ RQ 0DUHFKDO 5RQGRQ

6XEGLVWULWR 6XEGLVWU 6XE 6XEGLV GLVWU WULWR LWR 'RV $HU 'RV $HURYL ULRV

6XEGLVWULWR &DPSLQDV

6XEGLVWULWR &RLPEUD

6XEGLVWULWR &LGDGH -DUGLP

6XEGLVWULWR 6XGRHVWH 6XEGLVWULWR 6XEGLV 6XE GLVWU GLV WULWR WU LWR %XH %XHQR

6XEGLVWULWR 6XEGLV 6XE GLVWU WULWR LWR -DUGLP $P¥ULFD -DUGLP DUG $P¥ $P¥ULFD $P¥U ULFD

6XEGLVWULWR -DUGLP (XURSD

6XEGLVWULWR 6XEGLV 6XE GLVWU WULWR LWR 3DUTXH DUTXH $PD $PD]°QLD $PD]°Q ]°QLD ]°QLD 3DUTXH $PD]°QLD

)LJ 0DSD GH ,GDGHV GRV 0RUDGRUHV SRU 6XEGLVWULWR )RQWH $QX ULR (VWDW©VWLFR GH *RL QLD

/(*(1'$ 4XDGUDV &XUVRV GȀ JXD $33 6XEGLVWULWR 6XEGLV GLVWU GLV WULWR WU LWR --DUGLP $WO QWLFR DUGLP $WO QWLFR DUGLP $WO QWLFR $WO QW QWLFR QWLFR

68%',675,72 P$5(&+$/ U21'21

&ULDQ£DV D DQRV SHVVRDV

-RYHQV D DQRV SHVVRDV

$GXOWRV D DQRV SHVVRDV ,GRVRV RX PDLV SHVVRDV

%DLUURV 6HWRU 0DUHFKDO 5RQGRQ 9LOD 6DQWD +HOHQD 9LOD ,VDXUD 6HWRU &ULPHLD 2HVWH 9LOD $EDM 9LOD ,UDQ\ 9LOD 3DUDLVR 9LOD 6DQWDQD 6HWRU &HQWUR 2HVWH SDUWH 9LOD 3HUGL] 9LOD 6 R )UDQFLVFR 9LOD 6 R /XL] 9LOD 9HUD &UX] &RQMXQWR <DUD

68%',675,72 F$03,1$6

&ULDQ£DV D DQRV SHVVRDV

%DLUURV 6HWRU &DPSLQDV 6HWRU &RLPEUD SDUWH 6HWRU &HQWUR -RYHQV D DQRV SHVVRDV

2HVWH 6HWRU GRV )XQFLRQ ULRV $GXOWRV D DQRV SHVVRDV 9LOD $EDM ,GRVRV RX PDLV SHVVRDV

68%',675,72 &2,0%5$

&ULDQ£DV D DQRV SHVVRDV

-RYHQV D DQRV SHVVRDV

%DLUURV 6HWRU &RLPEUD 9LOD %RD 6RUWH 9LOD $JXLDU

$GXOWRV D DQRV SHVVRDV ,GRVRV RX PDLV SHVVRDV

68%',675,72 %8(12

&ULDQ£DV D DQRV SHVVRDV

-RYHQV D DQRV SHVVRDV

$GXOWRV D DQRV SHVVRDV

%DLUURV 6HWRU %XHQR 9LOD 6RO 1 D V F H Q W H S D U W H 9 L O D $PHULFDQR GR %UDVLO

,GRVRV RX PDLV SHVVRDV

68%',675,72 -$5',0 $0(5,&$

&ULDQ£DV D DQRV SHVVRDV

-RYHQV D DQRV SHVVRDV

%DLUURV -DUGLP $P¥ULFD 1RYD 6XL£D 9LOD 6DQWD (ȿJ¦QLD

$GXOWRV D DQRV SHVVRDV ,GRVRV RX PDLV SHVVRDV

68%',675,72 3$548( $0$=21,$

&ULDQ£DV D DQRV SHVVRDV

%DLUURV 3DUTXH $PD]°QLD 6 H U U L Q K D 3H G UR /X G RY L F R -RYHQV D DQRV SHVVRDV

SDUWH 9LOD 'LYLQR 3DL (WHUQR $GXOWRV D DQRV SHVVRDV -DUGLP $WO QWLFR SDUWH 9LOD 5RVD SDUWH ,GRVRV RX PDLV SHVVRDV

$1}/,6( '26 321726

32172 1$6&(17(

P )LJ &RUWH GR SRQWR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

DUGLP WO QWLFR

3ULY¦ QWLFR

2 SRQWR ȿJXUDV D VH UHIHUH QDVFHQWH GR &¯UUHJR &DVFDYHO 'H DFRUGR FRP R GLDJQ¯VWLFR UHDOL]DGR SHOD $00$ HP D UHD VH HQFRQWUD SDUFLDOPHQWH SUHVHUYDGD HVWDQGR D QDVFHQWH FRQȿQDGD HP XPD UHD GH PDWD GH P¥GLR H JUDQGH SRUWH ORFDOL]DGD DR IXQGR GR 0RWHO 6RO )RL REVHUYDGD D H[LVW¦QFLD GH WU¦V SURFHVVRV HURVLYRV GHQWUR GD UHD FRP DW¥ P GH SURIXQGLGDGH H P GH H[WHQV R TXH RFRUUHP GHYLGR FRQFHQWUD£ R GH JXDV SOXYLDLV UHODFLRQDGDV FRP D FRQYHUJ¦QFLD GR WHUUHQR SDUD HVWH ORFDO MXQWDPHQWH FRP D DXV¦QFLD GH YHJHWD£ R UDVWHLUD H RX DUE¯UHD SHOR GHS¯VLWR GH UHV©GXRV V¯OLGRV GRPLFLOLDUHV H SHOR PRYLPHQWR OHQWR GD QDVFHQWH SRU FDUUHDPHQWR GH SDUW©FXODV H HVFRUUHJDPHQWRV )RL VXJHULGR HIHWXDU R PRQLWRUDPHQWR H FRQWUROH GRV SURFHVVRV HURVLYRV SRU PHLR GD DGHTXD£ R GR VLVWHPD GH GUHQDJHP GH IRUPD D HYLWDU D FRQFHQWUD£ R GH JXDV SOXYLDLV QR LQWHULRU GD UHD SHUPLWLQGR TXH R VROR VHMD UHFRPSRVWR QDWXUDOPHQWH $O¥P GLVVR GHYH VH DXPHQWDU D YHJHWD£ R FRP HVS¥FLHV QDWLYDV DGHTXDGDV

9LOD 5RVD

$WXDOPHQWH HP XPD HQWUHYLVWD FRP D *HU¦QFLD GH $UERUL]D£ R GD $00$ HVW VHQGR IHLWR XPD UHFRPSRVL£ R ɀRU©VWLFD GR SDUTXH XP SURFHVVR GH UHSODQWLR GD UHD GD QDVFHQWH FRP HVS¥FLHV QDWLYDV EUHMRVDV FRPR (PED¶ED 3RURURFD 6DQJUD 'Ȁ JXD H ,QJ GR %UHMR QDV TXDLV DMXGDP D UHWHU D JXD DO¥P GH XP SURMHWR GH GUHQDJHP HP TXH Y R VHU FRQVWUX©GDV GXDV EDFLDV GH FRQWHQ£ R SDUD GLPLQXL£ R GD YHORFLGDGH FRP TXH RV VHGLPHQWRV FDHP QR ODJR FDXVDQGR VHX DVVRUHDPHQWR

)LJ 9LVWD SDUD QDVFHQWH )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

)LJ 9LVWD SDUD HURV R SURYRFDGD SRU HQ[XUUDGD SU¯[LPD QDVFHQWH )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

) L J /RFDOL]D£ R GRV SRQWRV HP UHOD£ R DRV WUHFKRV )RQWH DXWRUD

'2 & 55(*2 &$6&$9(/

P )LJ &RUWH GR SRQWR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

)LJ 9R£RURFD UHPRQWDQWH QD QDVFHQWH )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

)LJ 3URFHVVR HURVLYR FDUDFWHUL]DGR FRPR UDYLQD )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

32172 $9 ,1'(3(1' 1&,$ 2 SRQWR ȿJXUDV D VH UHIHUH SRQWH VREUH D $Y ,QGHSHQG¦QFLD 'H DFRUGR FRP R GLDJQ¯VWLFR UHDOL]DGR SHOD $00$ HP D UHD DSUHVHQWD XP EXHLUR FHOXODU H XPD JDOHULD GH JXDV SOXYLDLV VHP GLVVLSDGRUHV GH HQHUJLD R TXH FDXVD XPD WHQG¦QFLD D LPSDFWDU R OHLWR GR PDQDQFLDO GHYLGR IRU£D H[HUFLGD SHOR PRYLPHQWR GH WXUELOKRQDPHQWR GDV JXDV SURYRFDQGR XP DSURIXQGDPHQWR GR OHLWR H R UHYLUDPHQWR GRV VHGLPHQWRV GH IXQGR JHUDQGR XPD DOWHUD£ R QR ɀX[R QRUPDO GR PDQDQFLDO SURYRFDQGR DVVRUHDPHQWR 'HVVD IRUPD IRL VXJHULGR DGHTXDU DV HVWUXWXUDV GH EXHLUR FHOXODU H VD©GD GD JDOHULD SOXYLDO DQH[DQGR HVWDV GLVVLSDGRUHV GH HQHUJLD DO¥P GD OLPSH]D GD FDOKD GR PDQDQFLDO SDUD UHWLUDGD GRV VHGLPHQWRV )LJ %DQFRV GH DUHLD IRUPDGRV DEDL[R GR SRQWR RQGH ¥ GHVFDUUHJDGD D FDUJD GD GUHQDJHP XUEDQD GD UHJL R )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

57 [ P )LJ &RUWH GD JDOHULD SOXYLDO )RQWH 6 2 8 6 $ D S X G 3 ' ' * 2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

) L J 9LVWD SDUD L Q © F L R G D W U D Y H V V L D ) R Q W H 6 2 8 6 $ DSXG 3 ' ' * 2

)LJ %XHLUR FHOXODU GHVSURYLGR GH GLVVLSDGRU GH HQHUJLD )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

)LJ 9LVWD SDUD MXVDQWH )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

32172 3$548( &$6&$9(/

P )LJ &RUWH GR SRQWR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

9LOD 5H]HQGH %DLUUR $QKDQJXHUD

2 SRQWR ȿJXUDV D VH UHIHUH DR 3DUTXH &DVFDYHO TXH IRL LQDXJXUDGR HP 2 SDUTXH IRL FRQFHELGR SRU PHLR GH XP DFRUGR GD SUHIHLWXUD FRP JUDQGHV HPSUHLWHLUDV QDV TXDLV SRGHULDP FRQVWUXLU HGLI©FLRV YHUWLFDLV GH JUDQGH SRUWH TXH DW¥ HQW R Q R SRGLDP VHU FRQVWUX©GRV $WXDOPHQWH R SDUTXH VRIUH FRP FRQVWDQWHV SURFHVVRV GH DVVRUHDPHQWR GHVGH GHYLGR V FKXYDV 2 DVVRUHDPHQWR GR ODJR ¥ FDXVDGR SHOD IDOWD GH EDUUHLUDV GH FRQWHQ£ R 2 YROXPH GH JXD TXH YHP GR 3DUTXH $PD]°QLD H GR -DUGLP $WO QWLFR ¥ PXLWR JUDQGH H VHP DV EDUUHLUDV RV UHV©GXRV V R FDUUHJDGRV SHOD JXD H VH GHSRVLWDP QR ODJR (VVH SUREOHPD WDPE¥P ¥ UHVXOWDQWH GD GHJUDGD£ R DPELHQWDO SHOR TXDO SDVVD D UHD GH SUHVHUYD£ R SHUPDQHQWH RQGH HVW ORFDOL]DGD D QDVFHQWH GR &¯UUHJR &DVFDYHO $ JXD SOXYLDO FKHLD GH VHGLPHQWRV DWLQJH D QDVFHQWH HVFRUUH SHOR PDQDQFLDO H GHSRVLWD VH QD UHD GR ODJR FDXVDQGR DVVRUHDPHQWR 3DUD UHVROYHU R SUREOHPD GHYHULD VHU HODERUDGR SURMHWR GH LQWHUYHQ£ R W¥FQLFD H GH UHFXSHUD£ R GH UHD GHJUDGDGD TXH GHYHU FRQVWDU GH HVWXGR DPELHQWDO SU¥YLR VROX£±HV GH GUHQDJHP XUEDQD FRP FRQVWUX£ R GH EDFLDV GH UHWHQ£ R SR£RV GH LQȿOWUD£ R GUHQDJHP FRQYHQFLRQDO H FRQVWUX£ R GH PHFDQLVPRV GH GLVVLSD£ R GH HQHUJLD

3DUTXH $QKDQJXHUD *OHED

-DUGLP $WO QWLFR

)LJ 3DUTXH &DVFDYHO HP )RQWH -RUQDO ([WUD

)LJ /DJR GR 3DUTXH &DVFDYHO HP )RQWH -RUQDO 2 3RSXODU

32172 $9 *8$5$3$5, 2 SRQWR ȿJXUDV D VH UHIHUH $Y *XDUDSDUL $Y /HEORQ QD DQ OLVH IHLWD SHOD $00$ IRL FRQVWDWDGD D LQYDV R GH UHD S¶EOLFD SRU UHVLG¦QFLDV H FXOWLYR GH KRUWDOL£DV UHVVDOWDGD D UHGH GH DOWD WHQV R GH .Y GD (1(/ VHQGR XPD UHD LPSU¯SULD SDUD KDELWD£ R HP XPD IDL[D GH P FRQFHELGD FRPR }UHD GH 6HJXUDQ£D H GH SURSULHGDGH GD FRQFHVVRUD 5HVVDOWD VH TXH H[LVWH SURFHVVR MXGLFLDO VREUH WRGD D IDL[D GH RFXSD£ R GD OLQKD $WO QWLFR &DPSLQDV FRP H[LJ¦QFLD GH GHVRFXSD£ R

) L J /RFDOL]D£ R GRV SRQWRV HP UHOD£ R DRV WUHFKRV )RQWH DXWRUD

)RL UHODWDGR SHOD *HU¦QFLD GH 3DUTXHV GD $00$ TXH DWXDOPHQWH QD UHD SHUWHQFHQWH DR FDPSR GR *RL V (VSRUWH &OXEH R F¯UUHJR VH HQFRQWUD EHP HURGLGR VHQGR QHFHVV ULD XPD REUD GH

HQJHQKDULD JUDQGH SDUD FRQW¦ OD 3RU VH WUDWDU GH XPD UHD S U L Y D G D G H Y H V H F R E U D U G R SURSULHW ULR SDUD TXH H O H F R Q W U D W H X P P S U R ȿ V V L R Q D O S D U D )LJ &RUWH GR SRQWR )RQWH 6286$ UHVROYHU R SUREOHPD DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD 3 R U ¥ P ¥ S U H F L V R DXWRUD GLPLQXLU D YHORFLGDGH GD JXD QDV SDUWHV DQWHULRUHV GR F¯UUHJR D HVWD SDUD TXH D HURV R Q R YROWH D DFRQWHFHU $V VXJHVW±HV GD $00$ V R UHWLUDU DV IDP©OLDV GD UHD GH ULVFR H UHFXSHUDU D $33

57 [ P )LJ &RUWH GD JDOHULD SOXYLDO )RQWH 6 2 8 6 $ D S X G 3 ' ' * 2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

9LOD 5H]HQGH %DLUUR $QKDQJXHUD 3DUTXH $QKDQJXHUD *OHED

)LJ 5HGH GH DOWD WHQV R H UHVLG¦QFLDV VRE DV PHVPDV )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

)LJ &RQWULEXL£ R GH UHGH WXEXODU GH [ PP )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

-DUGLP $WO QWLFR

32172 5(6(59$ (&2/ *,&$ 0$1*8(,5$6 2 SRQWR ȿJXUDV D VH UHIHUH 5HVHUYD (FRO¯JLFD 0DQJXHLUDV 3U¯[LPR D HVVH S R Q W R K D O J X P D V KDELWD£±HV QD $33 TXH SRVVXHP HVFULWXUDV SRU VHUHP DSURYDGDV HP XPD OHJLVOD£ R SUHFHGHQWH D $33 GH P

)LJ 5HVHU YD (FRO¯JLFD 0DQJXHLUDV )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

) L J /RFDOL]D£ R GRV SRQWRV HP UHOD£ R DRV WUHFKRV )RQWH DXWRUD

P )LJ &RUWH GR SRQWR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

)LJ 'HS¯VLWR GH OL[R H SODQWLR LQDGHTXDGR QDV PDUJHQV GLUHWDV DR F¯UUHJR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

)LJ 9LVWD SDUD PRQWDQWH )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

9LOD 5H]HQGH %DLUUR $QKDQJXHUD

32172 $9 7

3DUTXH $QKDQJXHUD

2 SRQWR ȿJXUDV D VH UHIHUH $Y 7 'H DFRUGR FRP D $00$ HVWH WUHFKR FRPSUHHQGH D IDL[D RQGH HUD SUHYLVWR R LQ©FLR GR SURFHVVR GH PDUJHDPHQWR GR F¯UUHJR H GD LPSODQWD£ R GD 0DUJLQDO &DVFDYHO (VWH WUHFKR GD 7 7 M WHP VXD DSURYD£ R SRUWDQWR D $00$ Q R SRGH LPSHGLU VXD FRQVWUX£ R 3RU¥P DV REUDV HVW R LQWHUURPSLGDV

*OHED

1D SRQWH GD DYHQLGD IRL REVHUYDGD D LQVWDOD£ R GH JDEL R SDUD PDLRU VXVWHQWD£ R GR WDOXGH WHQGR HP YLVWD D FRQVWUX£ R GRV DUUXDPHQWRV GD 0DUJLQDO )RL REVHUYDGR XP SRQWR GH URPSLPHQWR QHVVHV JDEL±HV FDXVDQGR ULVFR GH FHGHU WRGD D REUD FRP D IRU£D GD JXD GD FKXYD

-DUGLP $WO QWLFR

$O¥P GLVVR R SRQWR DSUHVHQWD SURFHVVRV HURVLYRV SRU FDXVD GD FRQFHQWUD£ R GH JXDV GD FKXYD VXVFHSWLELOLGDGH GR VROR H LQH[LVW¦QFLD GH YHJHWD£ R FRPSDW©YHO &RPR VXVJHVW±HV GD $00$ WHP VH D FRQWHQ£ R GR SURFHVVR HURVLYR SRU PHLR GD FRQFOXV R GD REUD GH UHXUEDQL]D£ R GR F¯UUHJR M SUHYLVWR QR (,$ 5,0$ DO¥P GD OLPSH]D GD FDOKD GRV VHGLPHQWRV H UHV©GXRV GR PDQDQFLDO

&RQFUHWR $UPDGR

*DEL R

)LJ &RUWH GR SRQWR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

) L J /RFDOL]D£ R GRV SRQWRV HP UHOD£ R DRV WUHFKRV )RQWH DXWRUD

)LJ &RUWHV GDV JDOHULDV SOXYLDLV )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $ P E L H Q W D O G D % D F L D +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$ DGDSWDGR SHOD DXWRUD 57 [ P

57 [ P

6HWRU 6XGRHVWH 9LOD *OHED $OSHV 6HWRU 9LOD *OHED 8QL R %HOD

)LJ 7XEXOD£ R GH HVJRWR H[SRVWD GHYLGR D HURV R )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

)LJ (URV R ɀXYLDO )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

-DUGLP 3ODQDOWR 9LOD 5H]HQGH

)LJ 9LVWD SDUD GHJUDX H[LVWHQWH QD ODMH GR SLVR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

)LJ *DEL R GHVWUX©GR LQWHUIHULQGR QR FHQWUR GR F¯UUHJR UHWHQGR OL[R )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

32172 $9 7 ) L J /RFDOL]D£ R GRV SRQWRV HP UHOD£ R DRV WUHFKRV )RQWH DXWRUD

*DEL R

)LJ ,QGLFD£ R GR PXUR GH F R Q W H Q £ R Q D V G X D V P D U J H Q V FRQWUX©GRV FRP JDEL R HP FDL[D )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

(VWH SRQWR ȿJXUDV D UHIHUHQWH $Y 7 GH DFRUGR FRP R GLDJQ¯VWLFR GD $ 0 0 $ D S U H V H Q W D DSURSULD£ R GH WRGD D $33 1R DUUXDPHQWR TXH GDULD DFHVVR 0DUJLQDO I R L F R Q V W D W D G R ODQ£DPHQWR GH UHV©GXRV GRPLFLOLDUHV H UHVWRV GH SRGDV WUDQVIRUPDQGR R O R F D O H P X P I R F R G H WUDQVPLVV R GH GRHQ£DV 2 V R O R V H H Q F R Q W U D FRQFUHFLRQDGR SURSULHGDGH Q D W X U D O T X H G L ȿ F X O W D R GHVHQYROYLPHQWR GH SURFHVVR HURVLYR ɀXYLDO QHVWH SRQWR

P )LJ &RUWH GR SRQWR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

&M &DVWHOR %UDQFR

9LOD %HWKHO

)RL VXJHULGR D YHULȿFD£ R GD Y L D E L O L G D G H G H GHVD SURSU LD£ R GD UHD SDUWLFXODU TXH VH HQFRQWUD QD $33

&M 5RPLQOGR 6HWRU 6RO 5 GR $PDUDO 1DVFHQWH

)LJ 6ROR FRQFUHFLRQDGR )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

6HWRU XGRHVWH

)LJ (QWXOKR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

)LJ &RQWULEXL£ R GH UHGH WXEXODU GH PP )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

32172 $9 7 & & )LJ *DEL R GHVWUX©GR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

*DEL R

)LJ &RUWH GR SRQWR DQWHV GD FDQDOL]D£ R )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

)LJ &RUWH GR SRQWR GHSRLV GD FDQDOL]D£ R )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

) L J /RFDOL]D£ R GRV SRQWRV HP UHOD£ R DRV WUHFKRV )RQWH DXWRUD

$ SDUWLU GHVWH SRQWR ȿJXUDV D UHIHUHQWH $Y & & GH DFRUGR FRP R GLDJQ¯V WLFR GD $00$ R F¯UUHJR VH HQFRQWUD FRQȿQDGR S R U F D Q D O L ] D £ R FRQIHFFLRQDGD FRP FRQFUHWR DUPDGR H FRQWLQXDU DVVLP SRU FHUFD GH .P 2 WUHFKR FDQDOL]DGR FRQWD FRP VD©GDV GH GUHQDJHP SOXYLDLV IHLWDV VREUH R OHLWR GH FRQFUHWR $O¥P GLVVR K LQYDV R HP DOJXPDV TXDGUDV $ VXJHVW R IHLWD SHOR G R F X P H Q W R I R L D GHVRFXSD£ R GD $33

)LJ (URV R QD PDUJHP HVTXHUGD EDVH GH SRVWH GH DOWD WHQV R GHVWUX©GR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

)LJ )R] GR F ¯ U U H J R 9 D F D %UDYD H &DVFDYHO )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD + L G U R J U ȿ F D G R &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

)LJ 9LVWD SDUD UDPSD LQWHUQD DR F¯UUHJR WHQWDWLYD GH GHVDFHOHUDU R FXUVR GȀ JXD )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

(VWH SRQWR ȿJXUDV D UHIHUHQWH DR HQFRQWUR RV F¯UUHJRV GH DFRUGR FRP D DQ OLVH GD $00$ R &¯UUHJR &DVFDYHO VH HQFRQWUD FDQDOL]DGR H DSHQDV R WUHFKR GH GHVDJXH GR &¯UUHJR 9DFD %UDYD HVW GD PHVPD IRUPD 9HULȿFD VH R DVVRUHDPHQWR QR OHLWR GRV GRLV PDQDQFLDLV 1R &DVFDYHO IRL HQFRQWUDGR HVS¥FLHV GH YHJHWD£ R HVSD£DGD IRUPDGD SRU OHXFHQD XP WLSR GH UYRUH TXH VHJXQGR D *HU¦QFLD GH SDUTXHV GD $00$ Q R SURWHJH R OHLWR GR F¯UUHJR H DLQGD DWUDSDOKD R FUHVFLPHQWR GH HVS¥FLHV QDWLYDV PDQJXHLUDV H JUDP©QHDV $O¥P GLVVR K XP GHS¯VLWR VLJQLȿFDWLYR GH 5HV©GXRV GH 'HPROL£ R H &RQVWUX£ R

)LJ ,Q©FLR GD FDQDOL]D£ R )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

P )LJ &RUWH GR SRQWR UHODWLYR DR &¯UUHJR &DVFDYHO )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD DGDSWD DGD SWDGR SHO SHOD DXWRUD

32172 (1&21752 '26 & 55(*26 &$6&$9(/ ( 9$&$ %5$9$

)LJ ,QYDV R GD IDL[D GH SURWH£ R )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

P )LJ &RUWH GR SRQWR UHODWLYR DR &¯UUHJR 9DFD %UDYD )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

)LJ $VVRUHDPHQWR QR OHLWR FDQDOL]DGR GR F¯UUHJR &DVFDYHO )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

P )LJ &RUWH GR SRQWR DQWHV GR W¥UPLQR GD FDQDOL]D£ R )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

%UR GRV $HURYL ULRV

%UR RGRYL ULR

32172 $9 &$67(/2 %5$1&2 1HVVH SRQWR ȿJXUDV D UHIHUHQWH $Y &DVWHOR %UDQFR WHUPLQD D 0DUJLQDO &DVFDYHO 'H DFRUGR FRP R GLDJQ¯VWLFR GD $00$ REVHUYD VH XP GHVDEDPHQWR GD HVWUXWXUD GR EXHLUR FHOXODU FDXVDQGR DVVRUHDPHQWR GHVSHMR GH UHV©GXRV GRPLFLOLDUHV HURV±HV DXV¦QFLD GH YHJHWD£ R DGHTXDGD SDUD D UHD GH $33 H FRQWHQ£ R GH SURFHVVRV HURVLYRV VHQGR LGHQWLȿFDGRV DSHQDV OHXFHQDV TXH FRPR M GLWR DQWHULRUPHQWH Q R ¥ XPD ERD HVS¥FLH SDUD R ORFDO H JUDP©QHDV IRUPD£ R GH XP EDQFR GH VHGLPHQWRV GHS¯VLWR GH 5HV©GXRV GH 'HPROL£ R H &RQVWUX£ R H LQG©FLRV GH GHVSHMR GH HɀXHQWHV GRP¥VWLFRV 2 9LOD ɀX[R GD JXD SOXYLDO H ɀXYLDO GHYLGR FDQDOL]D£ R DSUHVHQWD VXD $EDM YHORFLGDGH DXPHQWDGD FRQWULEXLQGR SDUD R DYDQ£R GD HURV R

6HWRU &DPSLQDV

)RUDP VXJHULGRV D UHHVWUXWXUD£ R GR EXHLUR FHOXODU UHWLUDGD GRV VHGLPHQWRV LGHQWLȿFD£ R H LQWHUUXS£ R GD IRQWH GH GHVSHMR GH HɀXHQWHV QD 5HGH GH 'UHQDJHP 8UEDQD

9LOD $XURUD

9LOD 6DQWD 7HUH]D &M &DVWHOR 9LOD %UDQFR %HWKHO

DGD 1RYD

) L J /RFDOL]D£ R GRV SRQWRV HP UHOD£ R DRV WUHFKRV )RQWH DXWRUD

)LJ (URV R ɀXYLDO FRPSURPHWHQGR D HVWUXWXUD GR EXHLUR FHOXODU )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

)LJ 9LVWD GR EDQFR GH VHGLPHQWRV YHJHWD£ R IRUPDGD SRU OHXFHQD H JUDP©QHDV )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

)LJ 9LVWD SDUD GHJUDXV WHQWDWLYD GH GHVDFHOHUDU D YHORFLGDGH GD JXD )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

)LJ )LP GD WUDYHVVLD GD $Y &DVWHOR %UDQFR H LQ©FLR GR FDQDO HP OHLWR QDWXUDO )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

1HVVH SRQWR ȿJXUDV D UHIHUHQWH $Y $QKDQJXHUD WHUPLQD D FDQDOL]D£ R GR F¯UUHJR H HVWH YROWD DR VHX HVWDGR QDWXUDO DW¥ VHX GHVDJXDU QR 5LEHLU R $QLFXQV 6HJXQGR R GL JQ¯WLFR GD $00$ IRL FRQVWDWDGR R DVVRUHDPHQWR GR OHLWR GR F¯UUHJR FDXVDGR SRU FDUUHDPHQWR GH VHGLPHQWRV XUEDQRV H GH SURFHVVRV HURVLYRV $ YHJHWD£ R ¥ SUHGRPLQDQWHPHQWH IRUPDGD SRU JUDP©QHDV OHXFHQD H EDQDQHLUD 2EVHUYD VH XP EDQFR GH VHGLPHQWRV RULJLQDGR GHYLGR DOWHUD£ R GD VLQXRVLGDGH GR FXUVR GȀ JXD

P )LJ &RUWH GR SRQWR DQWHV GR W¥UPLQR GD FDQDOL]D£ R )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

)RUDP IHLWDV DV VXJHVW±HV GH OLPSH]D GD FDOKD GR PDQDQFLDO H GR EDQFR GH VHGLPHQWRV DGHTXD£ R GD ɀRUD ORFDO GHVRFXSD£ R GD UHD GH ULVFR H FRQWHQ£ R GR SURFHVVR HURVLYR (VVH WUHFKR VHU FRQWHPSODGR SHOD 5HXUEDQL]D£ R GR &¯UUHJR &DVFDYHO P

)LJ %XHLUR VRE D $Y $QKDQJXHUD FRP GXDV VD©GDV GH GUHQDJHP )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

)LJ /DQ£DPHQWR GH HɀXHQWHV )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

)LJ &RUWH GD SRQWH GD $Y $QKDQJXHUD )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

)LJ (VWUXWXUD GH U H G X £ R G H YHORFLGDGH GDV JXDV D ȿP GH VH H Y L W D U D L Q W H Q V L ȿ F D £ R GRV SURFHVVRV HURVLYRV )RQWH ' L D J Q ¯ V W L F R $PELHQWDO GD % D F L D +LGURJU ȿFD GR & ¯ U U H J R &DVFDYHO $00$

32172 $9 $1+$1*8(5$

P )LJ &RUWH GR SRQWR DS¯V R W¥UPLQR GD FDQDOL]D£ R )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

)LJ $VVRUHDPHQWR H GHS¯VLWR GH VHGLPHQWRV XUEDQRV H HVWUXWXUDV FRQVWUX©GDV )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

32172 $9 '( 2878%52

P )LJ &RUWH GR SRQWR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

%UR GRV $HURYL ULRV

%UR RGRYL ULR

1HVVH SRQWR ȿJXUDV D UHIHUHQWH $Y GH 2XWXEUR VHJXQGR D $00$ IRL REVHUYDGR R DVVRUHDPHQWR UHV©GXRV GH GHPROL£ R H FRQVWUX£ R LQH[LVW¦QFLD GH YHJHWD£ R HȿFLHQWH SDUD HVWDELOL]D£ R GR VROR H FRQWHQ£ R GRV SURFHVVRV HURVLYRV FRQWHQGR DSHQDV HVS¥FLHV JUDP©QHDV H DUEXVWLYDV DO¥P GR ODQ£DPHQWR GH HVJRWR FRP FDUDFWHU©VWLFDV GRP¥VWLFDV QD 5HGH GH 'UHQDJHP 3OXYLDO IHLWD HP OHLWR FLPHQWDGR H VHP GLVVLSDGRU

9LOD )RL VXJHULGR R PHOKRUDPHQWR ɀRU©VWLFR H OLPSH]D GR PDQDQFLDO $EDM UHWLUDGD GRV UHV©GXRV GH FRQVWUX£ R LGHQWLȿFD£ R H LQWHUUXS£ R GR ODQ£DPHQWR GH HVJRWR QR FRUSR K©GULFR

6HWRU &DPSLQDV

9LOD $XURUD

9LOD 6DQWD 7HUH]D &M &DVWHOR 9LOD %UDQFR %HWKHO

DGD 1RYD

)LJ 9LVWD SDUD LQWHUFHSWRU GH HVJRWR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

)LJ /HLWR GH FRQFUHWR FRP VD©GDV GH GUHQDJHP SOXYLDO )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

)LJ 3RQWR D MXVDQWH GD 3RQWH VREUH D $Y GH 2XWXEUR YHJHWD£ R H DVVRUHDPHQWR )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

)LJ 3RQWR GH ODQ£DPHQWR GH HVJRWR GHVWDTXH SDUD D FLPHQWD£ R GD VD©GD GDV JDOHULDV SOXYLDLV )RQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO $00$

32172 $9 /(67( 2(67(

) L J /RFDOL]D£ R GRV SRQWRV HP UHOD£ R DRV WUHFKRV )RQWH DXWRUD

1HVVH SRQWR ȿJXUDV D UHIHUHQWH $Y /HVWH 2HVWH VHJXQGR D $00$ RFRUUHP DV REUDV SDUD SURORQJDPHQWR GD 0DUJLQDO &DVFDYHO

P )LJ &RUWH GR SRQWR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD DXWRUD

)LJ 5HGH WXEXODU GH PP )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

)LJ 9LVWD GH YLDV PDUJHDQGR D $33 VHP VLVWHPD SDUD FRQWUROH GH YD] R YHJHWD£ R H[LVWHQWH ¥ LUUHJXODU SDUD HVVH FRQWUROH )RQWH 6286$

9LOD &OHPHQWH

32172 $9 /(67( 2(67( 6HWRU

1HVVH SRQWR ȿJXUDV 6 R -RV¥ D UHIHUHQWH IR] GR &¯UUHJR &MU 3DGUH &DVFDYHO QR 5LEHLU R 3HODJLR $ Q L F X Q V V H J X Q G R 6 R X V D ¥ %UR GRV Y L V X D O L ] D G R R P D V V R U H D P H Q W R $HURYL ULRV )LJ &RUWH GR SRQWR )RQWH 6286$ DSXG 3''*2 DGDSWDGR SHOD SURFHVVRV GH HURV R DXWRUD L Q H [ L V W ¦ Q F L D G H %UR 5RGRYL ULR YHJHWD£ R DGHTXDGD SUHVHQ£D GH PDQLOKDV DEDQGRQDGDV HP VHX OHLWR GXUDQWH DQWLJDV FRQVWUX£±HV DVVLP FRPR XP DWHUUR TXH VRIUHX FRODSVR JUDYLWDFLRQDO H IRL FDUUHJDGR SHOR OHLWR GR F¯UUHJR SURYRFDQGR EDQFR GH VHGLPHQWRV (VVD UHD IRL FRQVLGHUDGD SHOR &RUSR GH %RPEHLURV HP FRPR UHD GH ULVFR H SURSHQVD D LQXQGD£ R 7DPE¥P IRL UHODWDGD D DWLYLGDGH GH H[WUD£ R GH VHGLPHQWRV TXH DO¥P GH LOHJDO D UHD IRL FRQVLGHUDGD SHOD SUHIHLWXUD FRPR FRQWDPLQDGD $O¥P GLVVR K PDQLOKDV GH GUHQDJHP XUEDQD VHP GLVVLSD£ R HP VXDV HQFRVWDV

9LOD 9LOD ,UDQ\ 6DQWDQD

9LOD $EDM 6HWRU &DPSLQDV

9LVWD )LJ SDUD HQWXOKR QD PDUJHP GLUHLWD )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

)LJ 9LVWD SDUD HURV R )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

)LJ &RQWULEXL£ R GR &¯UUHJR &DVFDYHO QR 5LEHLU R $QLFXQV )RQWH 6286$ DSXG 3''*2

)LJ /RFDOL]D£ R G R V S R Q W R V H P UHOD£ R DRV WUHFKRV )RQWH DXWRUD

92& &21+(&( $ &,'$'( 21'( 9,9("

/(*(1'$ 1HQKXP 'H D 'H D 'H D 'H RX PDLV

*U ȿFR 4XDQWRV F¯UUHJRV ULEHLU±HV H RX ULRV GH *RL QLD YRF¦ M RXYLX IDODU" )RQWH DXWRUD

*U ȿFR 9RF¦ PRUD SHUWR GH TXDO TXDLV FXUVRV GȀ JXD" )RQWH DXWRUD

/(*(1'$ 1 R 6DEH %RWDIRJR &DVFDYHO 0HLD 3RQWH 9DFD %UDYD 2XWURV

/(*(1'$ - YLVLWRX DOJXP SDUTXH GD FLGDGH 1 R YLVLWRX DOJXP SDUTXH *U ȿFR 9RF¦ M YLVLWRX DOJXP SDUTXH GH *RL QLD" )RQWH DXWRUD

9RF¦ FRQKHFH D FLGDGH RQGH YLYH" ¥ R W©WXOR GH XP GRV FDS©WXORV GR OLYUR $FXSXQWXUD 8UEDQD GH -DLPH /HUQHU QR TXDO IRL UHDOL]DGD XPD FDPSDQKD TXH WLQKD D LQWHQ£ R GH ID]HU FRP TXH WRGRV DMXGDVVHP D SUHVHUYDU RV ULRV 1HOD IRL SHUJXQWDGR SDUD DV FULDQ£DV TXDO HUD R ULR TXH SDVVD SHUWR GH VXDV FDVDV 1D FDPSDQKD WHYH VH D LGHLD GH FRORFDU MXQWR FRP D QXPHUD£ R GD FDVD R QRPH GR ULR SU¯[LPR D HOD SDUD TXH DV SHVVRDV SDVVDVVHP D FRQKHFHU RV ULRV GD FLGDGH

> @ $ȿQDO YRF¦ FRQKHFH R ULR TXH SDVVD SHUWR GD VXD FDVD" &RPR SRGHULDP UHVSHLWDU HVVHV ULRV VH Q R RV FRQKHFLDP" ( R SLRU ¥ TXH TXDVH WRGRV HVWDYDP FREHU WRV FDQDOL]DGRV /(51(5

'XUDQWH R DQR GH IRL UHDOL]DGD XPD SHVTXLVD RQOLQH FRP SHVVRDV SDUD VH WHU XPD QR£ R GD UHOD£ R HQWUH RV PRUDGRUHV GH *RL QLD H VHXV FXUVRV GȀ JXD 'DV SHVVRDV TXH UHVSRQGHUDP DR TXHVWLRQ ULR SRVVXHP HQWUH H DQRV HQWUH D DQRV HQWUH D DQRV HQWUH D DQRV HQWUH D DQRV H HQWUH DQRV RX PDLV $ SULPHLUD SHUJXQWD HUD VREUH TXDQWRV F¯UUHJRV GH *RL QLD D SHVVRD FRQKHFH RX M RXYLX IDODU $ PDLRU SDUWH GRV SDUWLFLSDQWHV VHQGR FRQKHFHP DSHQDV GH D FXUVRV GȀ JXD H Q R FRQKHFHP QHQKXP FRPR SRGH VHU REVHUYDGR QR JU ȿFR 1XPD FLGDGH TXH DSUHVHQWD F¯UUHJRV ULEHLU±HV H ULR FRQKHFHU QHQKXP RX DW¥ FXUVRV GȀ JXD ¥ PXLWR SRXFR 1RWD VH TXH TXDQWR PDLV QRYD ¥ D SHVVRD PHQRV HOD FRQKHFH RV F¯UUHJRV $ VHJXQGD SHUJXQWD SHGLD SDUD FLWDU TXDLV FXUVRV GȀ JXD GH *RL QLD D SHVVRD FRQVLGHUD GH PDLRU LPSRUW QFLD SDUD D FLGDGH 2 5LR 0HLD 3RQWH IRL R PDLV FLWDGR SRU VHU UHVSRQV YHO SHOR DEDVWHFLPHQWR GH JXD GD FLGDGH 'HQWUH RV ULEHLU±HV RV PDLV FLWDGRV IRUDP R -R R /HLWH H R $QLFXQV UHVSHFWLYDPHQWH - HP UHOD£ R DRV F¯UUHJRV RV PDLV FLWDGRV IRUDP R %RWDIRJR G H Y L G R 0 D U J L Q D O %RWDIRJR R &DSLP 3XED R &DVFDYHO P D L V F R Q K H F L G R SHOD SRSXOD£ R GH &DPSLQDV H R 9DFD %UDYD QHVVD R U G H P 1 H V V D SHUJXQWD GDV SHVVRDV Q R VRXEHUDP GL]HU $ WHUFHLUD SHUJXQWD WLQKD FRPR REMHWLYR VDEHU VH DV SHVVRDV FRQKHFLDP RV FXUVRV G Ȁ J XD S U¯ [ L P R V V VXD U H V L G ¦ Q F L D V Q R T X D O I R L

FRQVWDWDGR TXH GRV HQWUHYLVWDGRV Q R FRQKHFHP JU ȿFR $ TXDUWD H TXLQWD SHUJXQWD HUDP SDUD VDEHU VH DV SHVVRDV FRQKHFLDP SHOR PHQRV RV F¯UUHJRV GRV SDUTXHV TXH HODV M YLVLWDUDP 'RV HQWUHYLVWDGRV M YLVLWRX SHOR PHQRV XP SDUTXH JU ȿFR H GHVWH SHUFHQWXDO Q R ID]HP LGHLD GH TXDLV V R HVVHV F¯UUHJRV JU ȿFR 'HQWUH RV SDUTXHV PDLV YLVLWDGRV HVW R R 3DUTXH )ODPER\DQW 9DFD %UDYD %XULWL H $UHL R $ VH[WD SHUJXQWD TXHVWLRQDYD VH DV SHVVRDV M WLYHUDP FRQWDWR I©VLFR FRP D JXD GH DOJXP FXUVR GȀ JXD GH *RL QLD QD TXDO DSHQDV WHYH FRQWDWR $ PDLRU SDUWH GHODV SRVVXHP PDLV GH DQRV GH LGDGH JU ȿFR H WLYHUDP FRQWDWR I©VLFR FRP D JXD HP VXD LQI QFLD SRU YROWD GDV G¥FDGDV GH H RQGH VH GLYHUWLDP EULQFDQGR QRV FXUVRV GȀ JXD GD FLGDGH SULQFLSDOPHQWH R &DVFDYHO %RWDIRJR &DSLP 3XED %XULWL 0HLD 3RQWH $QLFXQV H -R R /HLWH 'RV MRYHQV HQWUH H DQRV TXH WLYHUDP HVVH FRQWDWR TXDVH WRGRV HQWUDUDP QR ODJR GR 3DUTXH 9DFD %UDYD RX GR 3DUTXH )ODPER\DQW HP FRPHPRUD£ R DSURYD£ R QR YHVWLEXODU H UHODWDP WHUHP ȿFDGR FRP QRMR GR PRPHQWR $V ¶OWLPDV SHUJXQWDV HUDP SDUD VDEHU VH RV HQWUHYLVWDGRV M WLYHUDP DOJXPD H[SHUL¦QFLD ERD PDUFDQWH RX GLIHUHQWH FRP DOJXP FXUVR GȀ JXD GH *RL QLD RX Q R H TXDLV DWLYLGDGHV HOHV JRVWDULDP TXH SXGHVVHP VHU UHDOL]DGDV QHVVHV FXUVRV WLYHUDP HVVH WLSR GH H[SHUL¦QFLD JU ȿFR H HQWUH HVVDV SHVVRDV DSHQDV WLYHUDP HP *RL QLD JU ȿFR 'DV H[SHUL¦QFLDV QD FLGDGH IRUDP PRPHQWRV FRPR SLTXHQLTXHV RX FRQWHPSOD£ R HP DOJXP SDUTXH H IRUDP PHP¯ULDV GD LQI QFLD HP TXH VH SRGLD QDGDU QHVVDV JXDV

/(*(1'$ 1 R WHYH FRQWDWR I©VLFR FRP D JXD - WHYH FRQWDWR I©VLFR FRP D JXD *U ȿFR 9RF¦ M WHYH FRQWDWR I©VLFR FRP D JXD GH DOJXP F¯UUHJR GD FLGDGH" )RQWH DXWRUD

'DV DWLYLGDGHV GHVHMDGDV JRVWDULD GH QDGDU RX WHU DOJXP FRQWDWR I©VLFR FRP D JXD FRPR FRORFDU RV S¥V QD JXD PROKDU DV P RV HWF JRVWDULD GH UHDOL]DU SU WLFDV HVSRUWLYDV FRPR SHVFD QDWD£ R PHUJXOKR FDLDTXH HQWUH RXWUDV JRVWDULD GH DSHQDV FRQWHPSODU 7DPE¥P IRL VXJHULGR SRU GDV SHVVRDV DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV SDUTXHV FRPR HVSD£RV GH DSUHQGL]DJHP XP ORFDO GH LQWHUD£ R SDUD SRGHU HQWHQGHU H SURWHJHU R HFRVVLVWHPD VXJHULX WULOKDV H FDPLQKDGDV HFRO¯JLFDV (QTXDQWR VXJHULX DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV D VKRZV H JUDQGHV HYHQWRV

&RQWDWR I©VLFR

3U WLFDV HVSRUWLYDV

*U ȿFR ([SHUL¦QFLD E R D P D U F D Q W H R X GLIHUHQWH HP DOJXP FXUVR GȀ JXD )RQWH DXWRUD

&RQWHPSOD£ R

3DUTXHV HGXFDWLYRV

*U ȿFR $WLYLGDGHV GHVHMDGDV QRV FXUVRV GȀ JXDV GD FLGDGH )RQWH DXWRUD

7ULOKDV HFRO¯JLFDV

6KRZV H HYHQWRV

/(*(1'$ $WLYLGDGHV SHUJXQWDGDV $WLYLGDGHV VXJHULGDV

/(*(1'$ D

D D RX PDLV

/(*(1'$ ([SHUL¦QFLD HP *RL QLD ([SHUL¦QFLD IRUD GH *RL QLD *U ȿFR ([SHUL¦QFLD ERD PDUFDQWH RX GLIHUHQWH HP DOJXP FXUVR GȀ JXD )RQWH DXWRUD

5()(5Â&#x2020;1&,$6 352-(78$,6

5,2 &+(21**<(1&+(21 )LJ

/RFDOL]DÂ£Â&#x;R 6HXO &RUHLD GR 6XO ([WHQVÂ&#x;R .P 'DWD D )DVH &RQVWUXÂ©GR

$ X W R U H V 3U H I H L W X U D G H 6 H X O ' D H O L P &RQVWUXFWLRQ *6 &RQVWUXFWLRQ +\XQGD\ & R Q V W U X F W L R Q ' R Q J L O ( Q J H Q H H U L Q J 3DUWLFLSDÂ£Â&#x;R GD 3RSXODÂ£Â&#x;R

$QWHV

)LJ

'HSRLV

)LJ

'HPROLÂ£Â&#x;R GDV YLDV H[SUHVVDV FRP LQYHVWLPHQWR QR WUDQVSRUWH SÂ¶EOLFR SDUD UHVWDXUDÂ£Â&#x;R GR &KHRQJJ\HFKHRQ FRPR XP FÂ¯UUHJR DEHUWR XPD YLD GH UHFUHDÂ£Â&#x;R SURSRUFLRQDQGR PHOKRULDV GR PHLR DPELHQWH FRQVHUYDÂ£Â&#x;R KLVWÂ¯ULFD H UHYLWDOL]DÂ£Â&#x;R HFRQÂ°PLFD )LJ

'LIHUHQWHV WLSRV GH SRQWHV

)LJ

&Â¯UUHJR GHVSROXLGR

)RUDP FRQVWUXÂ©GDV SRQWHV SDUD SHGHVWUHV H SDUD DXWRPÂ¯YHLV DOÂ¥P GH LQVWDODÂ£Â±HV GH DUWHV SÂ¶EOLFDV FDPLQKRV DR ODGR GR ULR SDUD SHGHVWUHV H FRUUHGRUHV YDULDQGR DV IRUPDV GH FUX]DU R FÂ¯UUHJR H RV WLSRV GH HVSÂ¥FLHV SODQWDGDV DR ORQJR GDV PDUJHQV )LJ

9LGD QRWXUQD DOÂ¥P GH XWLOL]DÂ£Â&#x;R GR HVSDÂ£R GHEDL[R GDV SRQWHV

)LJ

9HJHWDÂ£Â&#x;R

$EULX VH D PDLV GR HVSDÂ£R HP ODUJXUD SDUD R FÂ¯UUHJR OHYDQGR HP FRQWD FKHLDV KLVWÂ¯ULFDV HP XP SHUÂ©RGR GH DQRV )LJ

)LJ

)LJV D 5LR &KHRQJJ\HQFKHRQ )RQWH *RRJOH ,PDJHQV H 3LQWHUHVW

)LJ

5,2 0$1=$1$5(6 /RFDOL]D£ R 0DGULG (VSDQKD ([WHQV R .P 'DWD D )DVH &RQVWUX©GR

$XWRUHV 3UHIHLWXUD GH 0DGUL 0ULR $UTXLWHWRV 7<36$ (QJHQKDULD 7HFQRPD (QJHQKDULD (VFRODV 7¥FQLFDV 6XSHULRUHV GH (QJHQKHLURV GH 0RQWHV GH 0DGULG H GH $UTXLWHWXUD 3DUWLFLSD£ R GD 3RSXOD£ R

)LJ

6XEVWLWXL£ R GD 5RGRYLD 0 XPD EDUUHLUD HQWUH R ULR H D FLGDGH SRU XP W¶QHO VXEWHUU QHR H XPD JUDQGH RIHUWD GH WUDQVSRUWH S¶EOLFR SURSRUFLRQDQGR JUDQGHV HVSD£RV YHUGHV HP VHX OXJDU GH FDU WHU S¶EOLFR H FROHWLYR

)LJ

2 ULR VH WRUQD SRQWR GH FRQH[ R HQWUH DPERV RV ODGRV DWUDY¥V GD FRQVWUX£ R GH XP FRUUHGRU DUERUL]DGR DR ORQJR GH VXDV PDUJHQV H GD LPSOHPHQWD£ R GH Y ULDV SRQWHV H SDVVDUHODV TXH FRQHFWDP RV EDLUURV GH FDGD ODGR

)LJ

$ UHJL R WHP UHDV OLYUHV H GH FRQY©YLR FRP FHUFD GH PLO Pq + UHDV GH UHFUHD£ R LQIDQWLO SLVWDV GH VNDWH TXDGUDV HVSRUWLYDV SLVWDV SDUD FRUULGD H HVFDODGD HVSD£RV SDUD SDUDGD H FRQY©YLR VRFLDO DO¥P GH XPD SUDLD XUEDQD QR YHU R )LJ

)LJ

'LIHUHQWHV HPR£±HV H SDLVDJHQV QR FRQWH[WR GD JXD VHQGR XP HOHPHQWR VHQVLW©YHO H H[SORU YHO )LJV D 0DGULG 5LR )RQWH *RRJOH ,PDJHQV H 3LQWHUHVW

5,2 0('(//,1 )LJ

/RFDOL]D£ R 0HGHOOLQ &RORPELD ([WHQV R .P 'DWD )DVH &RQFXUVR

$XWRUHV /DWLWXG 7DOOHU GH $UTXLWHFWXUD \ &LXGDG 6HEDVWL Q 0RQVDOYH *¯PH] H -XDQ 'DYLG +R\RV 7DERUGD

&RQHFWLYLGDGH )LJ

5LR FRPR HL[R HVWUXWXUDO UHFXSHUD£ R H SURWH£ R GRV ɀX[RV GH JXD H FULD£ R GH XP SDUTXH ERW QLFR TXH OLJXH RV VLVWHPDV QDWXUDLV GD FLGDGH HP XP FLUFXLWR DPELHQWDO IXQFLRQDQGR FRPR XP FRUUHGRU EL¯WLFR TXH VH WRUQD SDUTXH DPELHQWDO FXOWXUDO H GHVSRUWLYR &RUUHGRU EL¯WLFR PHWURSROLWDQR

)LJ

2V YD]LRV YHUGHV GD UHD GH LQɀX¦QFLD GR ULR H VHXV DɀXHQWHV V R FODVVLȿFDGRV UHXWLOL]DGRV H UHFRQHFWDGRV DR FRUUHGRU EL¯WLFR JDUDQWLQGR HTXLO©EULR HFRO¯JLFR )LJ

)LJ

&RQVHUYD£ R GR Q¶PHUR GH YLDV PHOKRULD GDV OLJD£±HV GH FRQHFWLYLGDGH WUDQVYHUVDO GR ULR DO¥P GH VLVWHPDV DUWLFXODGRV DRV VLVWHPDV DWXDLV GH WUDQVSRUWH HP PDVVD SULRUL]DQGR SHGHVWUHV ELFLFOHWDV H SHVVRDV FRP PRELOLGDGH UHGX]LGD )LJ

)LJ

3RQWH QR 3DUTXH

0DWHULDO SRURVR

&RQWHPSOD£ R JUDQGH YHJHWD£ R H PDWHULDOLGDGH

&RQWDWR FRP D QDWXUH]D

(VSD£RV GH FRQYLY¦QFLD

&RQVWUX£ R GH XP VLVWHPD GH FDPLQKRV SHOR SDUTXH ERW QLFR SHUPLWLQGR FRQWDWR SHUPDQHQWH FRP D QDWXUH]D H SURSRUFLRQDQGR SURFHVVRV GH IRUPD£ R H FRQVFLHQWL]D£ R GL ULD DFHUFD GD QDWXUH]D XWLOL]D£ R GH PDWHULDLV SRURVRV GLPLQXLQGR D IURQWHLUD HQWUH R FRQVWUX©GR H R QDWXUDO FRQVWUX£ R GH HVWDQFLDV SDUD LQFHQWLYDU HQFRQWUR H SHUPDQ¦QFLD QR HVSD£R S¶EOLFR )LJ

)LJ

7¶QHO SDUD DXWRP¯YHLV

(VSD£RV GH FRQYLY¦QFLD

)LJV D 5LR 0HGHOOLQ )RQWH 6LWH $UFKGDLO\

& 55(*2 %$1$1$/ )LJ

/RFDOL]D£ R 6 R 3DXOR %UDVLO ([WHQV R .P 'DWD D )DVH 3URMHWR FRQFOX©GR

$XWRUHV 3URIHVVRUHV H SHVTXLVDGRUHV GD 8QLYHUVLGDGH GH 6 R 3DXOR 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD +LGU XOLFD H 6DQLW ULD GD (VFROD 3ROLW¥FQLFD

0HGLGDV GH UHPR£ 0HGLGDV GH UHPR£ R GD SRSXOD£ R HP UHDV GH ULVFR H GH SUHVHUYD£ R UHDORFDQGR DV SDUD UHDV SU¯[LPDV SRU PHLR GH YHUWLFDOL]D£ R H RFXSD£ R HP UHDV GH VROR H[SRVWR

)LJ

)LJ 'HSRLV

)LJ

&ULD£ R GH FDPLQKRV YHUGHV SRU PHLR GR UHGHVHQKR GR WUD£DGR GDV YLDV FDO£DGDV H UHFXRV FRP LQWHJUD£ R GH DUERUL]D£ R YL ULD H GHPDLV HVWUDWRV YHJHWDLV FRP VROX£±HV DOWHUQDWLYDV GH GUHQDJHP XUEDQD ,QFRUSRUD£ R GH HVWUXWXUDV SDUD DPRUWHFLPHQWR LQȿOWUD£ R GDV JXDV GDV FKXYDV H FRQWUROH GD SROXL£ R GLIXVD FRPR YDOHWDV YHUGHV FDL[DV GH LQȿOWUD£ R MDUGLQV GH FKXYD SLVRV GUHQDQWHV QDV FDO£DGDV QDV UHDV GH HVWDFLRQDPHQWR H QRV OHLWRV FDUUR£ YHLV GDV YLDV )LJ

)LJ

'HSRLV

3UHVHUYD£ R H UHFXSHUD£ R DPELHQWDO DWUDY¥V GR SDUTXH OLQHDU FRP SDVVDUHODV GH FRQH[ R H SRU PHLR GD FULD£ R GH XPD LQIUDHVWUXWXUD YHUGH DFUHVFHQWDQGR DRV IUDJPHQWRV YHJHWDLV H[LVWHQWHV RV FDPLQKRV YHUGHV SURSRVWRV R UHɀRUHVWDPHQWR GH HQFRVWDV UHDV GH EDQKDGR RX DODJDGRV FRQVWUX©GRV SDUD GHWHQ£ R GH JXDV SOXYLDLV

)LJ

'HSRLV

)LJ

3URJUDPD GH HGXFD£ R DPELHQWDO FRP LPSODQWD£ R GH HTXLSDPHQWRV HGXFDFLRQDLV H UHFUHDWLYRV WULOKDV LQWHUSUHWDWLYDV SURMHWR GH FRQKHFLPHQWR GD EDFLD KLGURJU ȿFD H WUHLQDPHQWR GH SURIHVVRUHV GH HVFRODV S¶EOLFDV

)LJ

'HSRLV

)LJ

4XDQWR DR VDQHDPHQWR E VLFR GHȿQHP VH D HOLPLQD£ R GH H[WUDYDV±HV H[WHQV R GD UHGH FROHWRUD GH HVJRWRV H FRQWUROH GD SROXL£ R GLIXVD YLVDQGR D UHGX£ R GH FDUJDV SROXLGRUDV DQWHV GR ODQ£DPHQWR GH GUHQDJHP QR FRUSR UHFHSWRU )LJV D &¯UUHJR %DQDQDO )RQWH /LYUR 5LRV H &LGDGHV 5XSWXUD H 5HFRQFLOLD£ R

0$&$0%,5$ $1,&816 )LJ

/RFDOL]D£ R *RL QLD *RL V %UDVLO ([WHQV R .P 'DWD )DVH (P LPSODQWD£ R

$XWRUHV 3UHIHLWXUD GH *RL QLD %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &RQV¯UFLR 5HHFRQWUR FRP DV }JXDV %DVLWHF 3URMHWRV H &RQVWUX£±HV 6SD]LR 8UEDQLVPR *UXSR 4XDWUR 5RVD .OLDV %DUELHUL *RUVNL )LJ

)LJ

$QWHV

)LJ

'HSRLV

5HDVVHQWDPHQWR H UHJXODUL]D£ R XUEDQD GR HQWRUQR GHVDSURSULD£ R HP UHDV GH ULVFR H GHYLGD UHDORFD£ R GDV UHDV KDELWDFLRQDLV QDV LPHGLD£±HV UHHVWUXWXUDGDV )LJ )LJ

)LJ

3RQWH SDUD SHGHVWUH SLVWD GH FDPLQKDGD FLFORYLD H YHJHWD£ R

3RQWH H SURWH£ R DPELHQWDO

5HFXSHUD£ R GD YHJHWD£ R LPSODQWD£ R GH FLFORYLDV LOXPLQD£ R S¶EOLFD FDPLQKRV H SRQWHV SDUD SHGHVWUHV DO¥P GH SURWH£ R DPELHQWDO GDV UHDV YXOQHU YHLV )LJ

)LJ

1¶FOHR 6RFLRDPELHQWDO

3LVWD GH VNDWH

)LJ

(TXLSDPHQWRV GH JLQ VWLFD H PRELOL ULR

,PSODQWD£ R GH LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD H VRFLDO FRP IXQ£ R DPELHQWDO H GH UHFUHD£ R FRP TXDGUDV HVSRUWLYDV DQȿWHDWURV ORFDLV SDUD UHXQL±HV H[SRVL£±HV DXODV SDOHVWUDV YLYHLURV GH UYRUHV H RXWUDV DWLYLGDGHV GH FXQKR VRFLDO FXOWXUDO H HGXFDWLYR

)LJ

'UHQDJHP

)LJ

0HOKRUD QD TXDOLGDGH GH YLGD GD SRSXOD£ R QD ]RQD GH LQɀX¦QFLD SRU PHLR GD UHDELOLWD£ R H DGHTXD£ R GR VLVWHPD GH GUHQDJHP FRP UHFXSHUD£ R GH WDOXGHV REUDV GH GUDJDJHP SRQWXDLV H FRQWUROH GH HURV±HV H GHVOL]DPHQWRV GDV PDUJHQV )LJV D 3URJUDPD $PELHQWDO 0DFDPELUD $QLFXQV )RQWH 6LWH )HUQDQGR 7HL[HLUD $UTXLWHWRV $VVRFLDGRV

352-(72

35,1&,3$,6 &$5$&7(5 67,&$6 y y y

'HPROL£ R GDV YLDV H[SUHVVDV ,QYHVWLPHQWR QR WUDQVSRUWH FROHWLYR 'HVSROXL£ R H UHVWDXUD£ R GR ULR

/RFDOL]D£ R 6HXO &RUHLD GR 6XO ([WHQV R .P 'DWD D )DVH &RQVWUX©GR

$QWHV

5(%$7,0(172 '( 352-(72 3 U L R U L ] D £ R G R WUDQVSRUWH FROHWLYR y 5HOD£ R KDUP°QLFD H Q W U H R U L R H D FLGDGH y 3 U R P R £ R G H GLIHUHQWHV HYHQWRV G D F L G D G H Q D V PDUJHQV GR ULR y

5,2 0$1=$1$5(6 352-(72

35,1&,3$,6 &$5$&7(5 67,&$6 y y

/RFDOL]D£ R 0HGHOOLQ &RO°PELD ([WHQV R .P 'DWD )DVH &RQFXUVR

5(%$7,0(172 '( 352-(72

5LR FRPR HL[R HVWUXWXUDO y $SUR[LPD£ R GR VHU &ULD£ R GH XP SDUTXH ERW QLFR FRP K X P D Q R F R P D FRUUHGRU EL¯WLFR QDWXUH]D y & R U U H G R U EL¯WLFR HFRO¯JLFR y & U L D £ R G H H V W Q F L D V T X H LQFHQWLYHP R FRQY©YLR VRFLDO

& 55(*2 %$1$1$/ 352-(72

35,1&,3$,6 &$5$&7(5 67,&$6 y

/RFDOL]D£ R *ROL QLD *RL V ([WHQV R .P 'DWD )DVH (P LPSODQWD£ R

5(%$7,0(172 '( 352-(72

5HDVVHQWDPHQWR H UHJXODUL]D£ R y , P S O D Q W D £ R G H XUEDQD QR HQWRUQR GR F¯UUHJR FRP LQIUDHVWUXWXUD RQGH LPSODQWD£ R GH LQIUDHVWUXWXUD HV WD VH HQFRQWUD S U H F U L D R X LQH[LVWHQWH y 3 U R S R V W D G H D G H Q V D P H Q W R H P UHJL±HV FRP EDL[R ©QGLFH GH RFXSD£ R $QWHV 'HSRLV

5(%$7,0(172 '( 352-(72

5,2 &+(21**<(1&+(21

352-(72

35,1&,3$,6 &$5$&7(5 67,&$6

5(%$7,0(172 '( 352-(72

'HSRLV

/RFDOL]D£ R 0DGULG (VSDQKD ([WHQV R .P 'DWD D )DVH &RQVWUX©GR

6XEVWLWXL£ R GDV YLDV H[SUHVVDV SRU y 3URSRVWD GR SDUTXH YLDV VXEWHUU QHDV WUDQVIRUPDQGR R OLQHDU FRP UHDV GH X V R F R O H W L Y R V ORFDO HP XP SDUTXH OLQHDU PDUJHQV GR ULR y 'LIHUHQWHV HPR£±HV H S D L V D J H Q V Q R FRQWH[WR GD JXD VHQGR XP HOHPHQWR VHQVLW©YHO H H[SORU YHO $QWHV

'HSRLV

5,2 0('(//,1 352-(72

35,1&,3$,6 &$5$&7(5 67,&$6

5(%$7,0(172 '( 352-(72

5HFXSHUD£ R DPELHQWDO DWUDY¥V GD y 'LUHWUL]HV H SURMHWRV D FULD£ R GH XP SDUTXH OLQHDU U H V S H L W R G H y 5HDORFD£ R GRV RFXSDQWHV GD $33 V D Q H D P H Q W R H GUHQDJHP XUEDQD y 3URMHWRV H GLUHWUL]HV H P U H O D £ R HGXFD£ R DPELHQWDO GD SRSXOD£ R y

/RFDOL]D£ R 6 R 3DXOR %UDVLO ([WHQV R .P 'DWD D )DVH (P 3URMHWR

$QWHV

'HSRLV

0$&$0%,5$ $1,&816

3523267$

3523267$ 7( 5,&$ $ SDUWLU GDV DQ OLVHV H GLDJQ¯VWLFRV UHDOL]DGRV HP UHOD£ R DR &¯UUHJR &DVFDYHO IRL SRVV©YHO FKHJDU D XPD V©QWHVH GH VHXV SUREOHPDV H SRWHQFLDOLGDGHV OHYDQGR HP FRQWD R SHUȿO GD SRSXOD£ R D ȿP GH DWHQGHU V SULQFLSDLV QHFHVVLGDGHV GRV PRUDGRUHV H XVX ULRV GD UHJL R 'HVVD PDQHLUD V R DSUHVHQWDGDV XPD V¥ULH GH GLUHWUL]HV H D£±HV TXH YLVDP TXDOLȿFDU H UHTXDOLȿFDU R F¯UUHJR H VHX HQWRUQR LPHGLDWR DO¥P GH UHDSUR[LPDU R KRPHP FRP D QDWXUH]D &RP D ȿQDOLGDGH GH VH REWHU XPD SURSRVWD PDLV DPSOD HVWD IRL GLYLGLGD HP TXDWUR SDUWHV SURMHWR XUEDQR SURMHWR K©GULFR SURMHWR SDLVDJ©VWLFR H SURJUDPDV H SRO©WLFDV S¶EOLFDV 'HVVD IRUPD D LQWHUYHQ£ R FRQVHJXH VDQDU RV SUREOHPDV DSUHVHQWDGRV H UHVVDOWDU DV SRWHQFLDOLGDGHV GH IRUPD PDLV SUHFLVD 2 SURMHWR XUEDQR HVW UHODFLRQDGR V TXHVW±HV GH XVR GR VROR HP HVSHFLDO V KDELWD£±HV DO¥P GH VLVWHPD YL ULR H PRELOLGDGH HTXLSDPHQWRV H LQIUDHVWUXWXUD OHYDQGR HP FRQVLGHUD£ R R DEDVWHFLPHQWR GH JXD HVJRWR H HQHUJLD - R SURMHWR K©GULFR VH FDUDFWHUL]D SHODV TXHVW±HV DPELHQWDLV GR FRUSR K©GULFR FRP IRFR QDV TXHVW±HV GH GUHQDJHP XUEDQD TXH WHP FRPR REMHWLYR D LPSODQWD£ R GH W¥FQLFDV FRPSHQVDW¯ULDV FRPR PHFDQLVPRV GLVVLSDGRUHV GH HQHUJLD GDV JXDV SOXYLDLV EDFLDV GH UHWHQ£ R HQWUH RXWURV (QTXDQWR LVVR R SURMHWR SDLVDJ©VWLFR VH UHIHUH YHJHWD£ R H HTXLSDPHQWRV HP HVSD£RV S¶EOLFRV VH FDUDFWHUL]DQGR SHOR GHVHQYROYLPHQWR GR SDUTXH OLQHDU QR TXDO YLVD UHFXSHUDU R DVSHFWR QDWXUDO DWUDY¥V GR UHɀRUHVWDPHQWR GDV UHDV GH $33 H VXDV FRQH[±HV FRP R HQWRUQR SRU PHLR GH FRUUHGRUHV HFRO¯JLFRV 3RU ȿP RV SURJUDPDV H SRO©WLFDV S¶EOLFDV VH FDUDFWHUL]DP SRU XPD V¥ULH GH LQFHQWLYRV GH FXQKR SRO©WLFR H VRFLDO TXH DOPHMDP XPD PDLRU LQWHUD£ R HQWUH DV SHVVRDV H D QDWXUH]D SRU PHLR GH SURMHWRV SURJUDPDV H HYHQWRV TXH SURPRYHP D HGXFD£ R DPELHQWDO DO¥P GH RXWURV DVSHFWRV TXH SURSRUFLRQDP PDLRU FRQY©YLR H LQWHUD£ R HQWUH DV SHVVRDV $ SDUWLU GLVVR V R UHDOL]DGDV LQWHUYHQ£±HV HP GLIHUHQWHV HVFDODV FRQWHQGR WDQWR SURSRVWDV PDLV JHUDLV SDUD D UHJL R FRPR XP WRGR TXDQWR PDLV HVSHF©ȿFDV GH FDGD WUHFKR 6HQGR DVVLP IRUDP HVFROKLGRV SDUD GHWDOKDPHQWR WU¦V WUHFKRV TXH UHSUHVHQWDVVHP PHOKRU WRGR R SURMHWR

3URMHWR 8UEDQR 3URMHWR +©GULFR

3URMHWR 3DLVDJ©VWLFR 3URJUDPDV H 3RO©WLFDV S¶EOLFDV

,Q©FLR GR SURFHVVR GH JHQWULȿFD£ R H DOWR DGHQVDPHQWR SU¯[LPR DR 3DUTXH &DVFDYHO GHYLGR HVSHFXOD£ R LPRELOL ULD +DELWD£±HV GH EDL[R SDGU R FRQVWUXWLYR RX DW¥ PHVPR HP VLWXD£±HV SUHF ULDV ORFDOL]DGDV QD $33 FDXVDQGR SUREOHPDV GH DODJDPHQWRV HP ¥SRFDV GH FKXYD H HP ORWHDPHQWRV GH WUD£DGR LUUHJXODU $OWD FRQFHQWUD£ R GH FRP¥UFLR H VHUYL£RV QD UHJL R GH &DPSLQDV %DLUUR GRV $HURYL ULRV 5RGRYL ULR H 9LOD $XURUD SURSLFLDQGR DOWR XVR GLXUQR H DEDQGRQR QRWXUQR 3UHGRP©QLR GH YD]LRV XUEDQRV QD 9LOD 5RVD H -DUGLP $WO QWLFR SURSRUFLRQDQGR X P D L Q I U D H V W U X W X U D V X E X W L O L ] D G D HVSHFXOD£ R LPRELOL ULD DO¥P GH UHDV SURS©FLDV FULPLQDOLGDGH

%DLUURV GH FDU WHU KRUL]RQWDO FRP SRWHQFLDO SDUD SODQR GH PDVVD SDUD YHUWLFDOL]D£ R FRQWURODGD }UHDV DGHQV YHLV SURSRVWDV SHOR 3ODQR 'LUHWRU TXH DSUHVHQWDP LQFHQWLYRV SDUD PDLRUHV GHQVLGDGHV KDELWDFLRQDLV H DWLYLGDGHV HFRQ°PLFDV 'LVSRQLELOLGDGH GH ORWHV YD]LRV SULQFLSDOPHQWH QD 9LOD 5RVD H -DUGLP $WO QWLFR VHQGR SRVV©YHLV UHDV SDUD LPSODQWD£ R GH }UHDV GH ,QWHUHVVH 6RFLDO $(,6 3UHVHQ£D GH HL[RV FRPHUFLDLV TXH DXPHQWDP D GLYHUVLGDGH GH XVRV H IRPHQWDP D HFRQRPLD ORFDO

$XV¦QFLD GH FLFORYLDV 3UHFDULHGDGH GRV SRQWRV GH °QLEXV H FDO£DGDV )DOWD GH SRQWRV GH °QLEXV SU¯[LPRV V PDUJHQV GR F¯UUHJR HP HVSHFLDO DR 3DUTXH &DVFDYHO 3U L R U L ] D £ R G R V D X W R P ¯ Y H L V H P GHWULPHQWR GRV SHGHVWUHV WUDQVSRUWH FROHWLYR H FLFOLVWDV QD PDLRULD GDV YLDV $XV¦QFLD GH UXDV H SRQWHV GHVWLQDGDV SHGHVWUHV 7UHFKR GD 0DUJLQDO &DVFDYHO M LPSODQWDGR TXH RFDVLRQD SUREOHPDV U H O D F L R Q D G R V D R F ¯ U U H J R F R P R FDQDOL]D£ R GHVUHVSHLWR $33 HQWUH RXWURV $XV¦QFLD GH XP HL[R QRUWH VXO OLQGHLUR DR F¯UUHJR QR TXDO UHVSHLWH $33 H Q R DSUHVHQWH UXSWXUDV

%RP DWHQGLPHQWR GH WUDQVSRUWH S¶EOLFR VHQGR HVWH EHP HVWUXWXUDGR QDV SULQFLSDLV YLDV 3URMHWRV GH FLFORYLDV H SLVWDV H[FOXVLYDV SDUD WUDQVSRUWH FROHWLYR 3UR[LPLGDGH FRP RV WHUPLQDLV &UX]HLUR %DQGHLUDV 3UD£D $ 'HUJR H VXEWHUPLQDO 5RGRYL ULR GH &DPSLQDV 3UHVHQ£D GH HL[RV HVWUXWXUDLV OHVWH RHVWH FRPR $Y $QKDQJXHUD GH LPSRUW QFLD LQWHUPXQLFLSDO OLJDQGR 6HQDGRU &DQHGR *RL QLD H 7ULQGDGH $YHQLGDV 7 7 7 H 5LR 9HUGH GH LPSRUW QFLD PXQLFLSDO OLJDQGR GLYHUVRV EDLUURV UHJL R $Y /HVWH 2HVWH &DVWHOR %UDQFR H 7 GH LPSRUW QFLD ORFDO LQWHUOLJDQGR DOJXQV EDLUURV UHJL R

&DU¦QFLD GH HTXLSDPHQWRV GH FXOWXUD OD]HU VD¶GH SRVWR GH VD¶GH VHJXUDQ£D SRVWR SROLFLDO

HGXFD£ R LQIDQWLO &0(, &(,

%RP DWHQGLPHQWR HP UHOD£ R HTXLSDPHQWRV GH HGXFD£ R IXQGDPHQWDO 'LVSRQLELOLGDGH GH ORWHV YD]LRV SDUD LPSODQWD£ R GH QRYRV HTXLSDPHQWRV

$Y /HVWH 2HVWH

$Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD $Y &DVWHOR %UDQFR $Y 7

$Y 7

/(*(1'$ +DELWDFLRQDO &RP¥UFLR 6HUYL£R 9D]LRV 2FXSD£±HV HP $33 }UHDV DGHQV YHLV }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD $Y 7

$Y 5LR 9HUGH 9LDV GH LPSRUW QFLD ORFDO 9LDV GH LPSRUW QFLD PXQLFLSDO 9LDV GH LPSRUW QFLD LQWHUPXQLFLSDO

$Y /HVWH 2HVWH

$Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD $Y &DVWHOR %UDQFR

$Y 7 $Y 7

$Y 7

$XV¦QFLD GH UHGH GH JXD H RX HVJRWR H GH HQHUJLD HP DOJXPDV TXDGUDV 2FXSD£±HV HP IDL[DV GH VHUYLG R RFDVLRQDQGR ULVFR HVVDV SHVVRDV $XV¦QFLD GH LOXPLQD£ R DGHTXDGD HP HVSD£RV S¶EOLFRV HP HVSHFLDO QR 3DUTXH &DVFDYHO H WHUUHQRV EDOGLRV FRQWULEXLQGR SDUD D IDOWD GH VHJXUDQ£D

)LJ 'LDJUDPD GH 8VR GR 6ROR 6LVWHPD 9L ULR H $VSHFWRV /HJLVODWLYRV $QWHV )RQWH DXWRUD

3RWHQFLDOLGDGHV

)LJ 'LDJUDPD GH (TXLSDPHQWRV H ,QIUDHVWUXWXUD $QWHV )RQWH DXWRUD

8VR GR VROR 6LVWHPD YL ULR H PRELOLGDGH (TXLSDPHQWRV ,QIUDHVWUXWXUD

3UREOHPDV

%RP DWHQGLPHQWR GD UHGH GH JXD HVJRWR H HQHUJLD 7RGRV RV EDLUURV DSUHVHQWDP VXDV UXDV SDYLPHQWDGDV

$Y 7

/(*(1'$ &DU¦QFLD GH &(, &0(, & D U ¦ Q F L D G H 3RVWRV GH 6D¶GH 2FXSD£±HV HP $33 }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD 3ULQFLSDLV YLDV

$Y 5LR 9HUGH

)LJ 'LDJUDPD GH 8VR GR 6ROR 6LVWHPD 9L ULR H $VSHFWRV /HJLVODWLYRV 'HSRLV )RQWH DXWRUD )LJ 'LDJUDPD GH (TXLSDPHQWRV H ,QIUDHVWUXWXUD 'HSRLV )RQWH DXWRUD

$Y /HVWH 2HVWH

$Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD

'LUHWUL]HV

$£±HV

*DUDQWLU R ERP XVR GR VROR DWUDY¥V GR FRQWUROH GD HVSHFXOD£ R LPRELOL ULD *DUDQWLU GLUHLWR PRUDGLD GLJQD SDUD WRGRV 3URPRYHU FRQWUROH GH XVRV H DGHQVDPHQWR

$SOLFDU QRV ORWHV YD]LRV LQVWUXPHQWRV FRPR 3DUFHODPHQWR H (GLȿFD£ R &RPSXOV¯ULRV ,378 3URJUHVVLYR QR 7HPSR H 'HVDSURSULD£ R 5HPRYHU HGLȿFD£±HV GH UHDV LQDGHTXDGDV H WUDQVIHULU SRSXOD£ R SDUD UHDV SU¯[LPDV RX ORWHV YD]LRV DWUDY¥V GRV LQVWUXPHQWRV GR 3ODQR 'LUHWRU 1DFLRQDO GH +DELWD£ R 3ODQ+DE ,QFHQWLYDU R XVR PLVWR HP UHDV FRP JUDQGH FRQFHQWUD£ R GH FRP¥UFLR H VHUYL£RV 3URPRYHU DGHQVDPHQWR HP (L[RV GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ°PLFR H ([FOXVLYRV H HP YD]LRV XUEDQRV FRQIRUPH R 3ODQR 'LUHWRU

3URPRYHU SULRULGDGH DR SHGHVWUH DR WUDQVSRUWH FROHWLYR H DRV FLFOLVWDV ,PSODQWD£ R GH XP HL[R QRU WH VXO D G H T X D G R S U R S R U F L R Q D Q G R P D L R U GHVHQYROYLPHQWR HFRQ°PLFR QHVVH VHQWLGR HVWDEHOHFHQGR XPD OLJD£ R $SDUHFLGD GH *RL QLD 7ULQGDGH

,PSODQWDU FLFORYLDV H IDL[DV SUHIHUHQFLDLV RX H[FOXVLYDV SDUD °QLEXV M SURSRVWDV H SURSRU QRYDV FLFORYLDV FLFORIDL[DV H SLVWDV H[FOXVLYDV SDUD WUDQVSRUWH FROHWLYR 0HOKRULD GDV FRQGL£±HV GDV FDO£DGDV H SRQWRV GH °QLEXV &ULDU XPD DODPHGD OLQGHLUD DR F¯UUHJR FRPR HL[R QRUWH VXO UHVSHLWDQGR UHD GH SURWH£ R SHUPDQHQWH H SULRUL]DQGR R SHGHVWUH FLFOLVWD H WUDQVSRUWH FROHWLYR ,PSODQWD£ R GH QRYRV SRQWRV GH °QLEXV QR 3DUTXH &DVFDYHO H QD DODPHGD SURSRVWD ,PSODQWDU IDL[DV GH SHGHVWUHV HOHYDGDV HVSHFLDOPHQWH QD DODPHGD SURSRVWD D ȿP GH SULRUL]DU R SHGHVWUH H R FLFOLVWD 5HPR£ R GD 0DUJLQDO &DVFDYHO FRP D ȿQDOLGDGH GH UHQDWXUDOL]DU R &¯UUHJR WUDQVIHULQGR VHX ɀX[R SDUD D DODPHGD OLQGHLUD SURSRVWD

,PSODQWDU PHOKRULDV XUEDQDV D ȿP GH XP PDLRU DGHQVDPHQWR GH IRUPD D JDUDQWLU LQYHVWLPHQWRV S¶EOLFRV QD LPSODQWD£ R GH QRYRV HTXLSDPHQWRV , Q F H Q W L Y D U 2 S H U D £ ± H V 8 U E D Q D V &RQVRUFLDGDV SDUD FRQVWUX£ R GH HTXLSDPHQWRV

,PSODQWDU QRYRV &0(,6 &(,6 H SRVWRV GH VD¶GH MXQWDPHQWH D HTXLSDPHQWRV FXOWXUDLV H GH OD]HU GH IRUPD TXH DWHQGDP WRGD D SRSXOD£ R DO¥P GH DMXGDU D SURPRYHU HPSUHJR DRV PRUDGRUHV GD UHJL R 3URPRYHU PDLV HTXLSDPHQWRV XUEDQRV GH DWHQGLPHQWR SRSXOD£ R FRPR 9DSW 9XSWV FDUW¯ULRV HWF D ȿP GH VH HYLWDU JUDQGHV GHVORFDPHQWRV GRV PRUDGRUHV SDUD D EXVFD GH DWHQGLPHQWRV

&RPSOHPHQWDU D LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD SURSRUFLRQDQGR PHOKRU DSURYHLWDPHQWR GD PHVPD 3URPRYHU D UHYLWDOL]D£ R GH HVSD£RV S¶EOLFRV SRU PHLR GD LOXPLQD£ R

,PSODQWDU LQIUDHVWUXWXUD DGHTXDGD QDV UHDV TXH Q R SRVVXHP 3URPRYHU LOXPLQD£ R DGHTXDGD DRV HVSD£RV S¶EOLFRV 5HVWDXUDU SDYLPHQWD£±HV HP FRQGL£±HV UXLQV SUHIHUHQFLDOPHQWH FRP W¥FQLFDV SDUD PDLRU SHUPHDELOLGDGH $OWHUDU D UHGH HO¥WULFD D¥UHD SDUD VXEWHUU QHD DR ORQJR GR 3DUTXH /LQHDU SURSRVWR H DOJXQV RXWURV SRQWRV

$Y &DVWHOR %UDQFR

$Y 7 $Y 7

$Y 7

$Y 7 /(*(1'$ +DELWDFLRQDO 8VR SULRULW ULR PLVWR }UHDV FRP PDLRU GHQVLGDGH }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD

$Y 5LR 9HUGH 9LDV GH LPSRUW QFLD ORFDO 9LDV GH LPSRUW QFLD PXQLFLSDO 9LDV GH LPSRUW QFLD LQWHUPXQLFLSDO $ODPHGD &DVFDYHO

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD $Y &DVWHOR %UDQFR

$Y 7 $Y 7

$Y 7

$Y 7 /(*(1'$ }UHDV SULRULW ULDV SDUD LPSODQWD£ R GH HTXLSDPHQWRV }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD 3ULQFLSDLV YLDV $Y 5LR 9HUGH

$XV¦QFLD GH GLVVLSDGRUHV GH HQHUJLD H HVFRDPHQWR GD JXD GD FKXYD $VVRUHDPHQWR H HURV±HV /DQ£DPHQWR GH HVJRWR FODQGHVWLQR $WHUUDPHQWR GH UHV©GXRV V¯OLGRV GH FRQVWUX£ R FLYLO /L[R MRJDGR SHOD SRSXOD£ R H WUD]LGR SHOD FKXYD DO¥P GH PDX FKHLUR 2FXSD£±HV HP UHDV GH $33 6HGLPHQWR GDV PDUJHQV GR F¯UUHJR FDGD FKXYD WUD]HQGR ULVFR SRSXOD£ R OLQGHLUD *UDQGH LPSHUPHDELOL]D£ R GR VROR }UHDV GH ULVFR GH DODJDPHQWRV H LQXQGD£±HV $XV¦QFLD GH PHFDQLVPRV SDUD FRQWUROH GH GUHQDJHP XUEDQD

3 H U P H D E L O L G D G H G R V R O R S U R S R U F L R Q D G D S H O R V 3D U T X H V &DVFDYHO H &DPSLQLQKD GDV )ORUHV 1DVFHQWHV FRP SRVVLELOLGDGH GH UHFXSHUD£ R 9D]LRV XUEDQRV TXH SURSLFLDP PDLRU FRQWUROH GD SHUPHDELOLGDGH GHQWUR GR ORWH GDV IXWXUDV HGLȿFD£±HV

2FXSD£ R XUEDQD HP UHDV GH $33 'HVPDWDPHQWR *UDQGH TXDQWLGDGH GD HVS¥FLH /HXFHQD DR ORQJR GH WRGR R FXUVR GȀ JXD Q R SURWHJHQGR DV PDUJHQV H SUHMXGLFDQGR R FUHVFLPHQWR GD YHJHWD£ R QDWLYD 3HUGD GD LGHQWLGDGH GD SDLVDJHP QDWXUDO $XV¦QFLD GH FRUUHGRUHV HFRO¯JLFRV *UDQGH LPSHUPHDELOL]D£ R GR VROR SRU SDUWH GD SRSXOD£ R

3UHVHQ£D GH JUDQGHV DYHQLGDV FRP FDQWHLURV FHQWUDLV TXH DX[LOLDP QD IRUPD£ R GH FRUUHGRUHV HFRO¯JLFRV 3UHVHQ£D GH UHDV YHUGHV GH SRVV©YHO LQWHUYHQ£ R FRPR R 3DUTXH &DVFDYHO 3DUTXH &DPSLQLQKD GDV )ORUHV H SUD£DV HQWUH DV TXDGUDV TXH SRVVLELOLWDP D IRUPD£ R GRV FRUUHGRUHV HFRO¯JLFRV

&DU¦QFLD GH HTXLSDPHQWRV GH OD]HU HP HVSD£RV S¶EOLFRV FRPR SDUTXHV LQIDQWLV HTXLSDPHQWRV GH JLQ VWLFD UHDV GH FRQWHPSOD£ R HWF SURSRUFLRQDQGR D VXEXWLOL]D£ R GDV SUD£DV H SDUTXHV GD UHJL R

3UHVHQ£D GH UHDV HP SRWHQFLDO SDUD V H U H P H V S D £ R V S ¶ E O L F R V G H FRQYLY¦QFLD VHQGR DOYRV GH SRVV©YHLV LQWHUYHQ£±HV

'HVFDVR GD SRSXOD£ R HP UHOD£ R DR PHLR DPELHQWH )DFKDGDV GH FRP¥UFLRV H VHUYL£RV SROX©GDV YLVXDOPHQWH +RU ULR FRPHUFLDO LJXDO SDUD WRGRV RV VHWRUHV GH FRP¥UFLR H VHUYL£R GD FLGDGH SURSRUFLRQDQGR WU QVLWR LQWHQVR GH DXWRP¯YHLV HP KRU ULRV GH SLFR $O¥P GLVVR HVVD SDGURQL]D£ R FRQWULEXL SDUD TXH R WUDQVSRUWH FROHWLYR ȿTXH VREUHFDUUHJDGR QHVVHV KRU ULRV HQTXDQWR GLYHUVRV °QLEXV ȿFDP SDUDGRV HP KRU ULRV DOWHUQDWLYRV

3UHVHQ£D GH GLYHUVDV HVFRODV S¶EOLFDV S D U D T X H V H S R V V D L Q F H Q W L Y D U HGXFD£ R DPELHQWDO 3UHVHQ£D GH HL[RV FRPHUFLDLV FRP SRWHQFLDO SDUD XWLOL]D£ R QRWXUQD

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD $Y &DVWHOR %UDQFR

$Y 7

$Y 7 $Y 7 /(*(1'$ }UHDV GH ULVFR GH DFLGHQWHV GHYLGR LQXQGD £±HV }UHDV GH ULVFR GH DODJDPHQWR 2FXSD£±HV HP $33 }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD 3ULQFLSDLV YLDV

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD $Y &DVWHOR %UDQFR

$Y 7 $Y 7

$Y 7

)LJ 'LDJUDPD GH &XUVR 'Ȁ JXD H 'UHQDJHP $QWHV )RQWH DXWRUD

3RWHQFLDOLGDGHV

)LJ 'LDJUDPD GH 9HJHWD£ R H $WLYLGDGHV HP (VSD£RV 3¶EOLFRV $QWHV )RQWH DXWRUD

&XUVR GȀ JXD H GUHQDJHP 9HJHWD£ R $WLYLGDGHV HP HVSD£RV S¶EOLFRV 3URJUDPDV H 3RO©WLFDV 3¶EOLFDV

3UREOHPDV

$Y 7 /(*(1'$ 3DUTXHV H SUD£DV 3UD£DV FRP HTXLSD PHQWRV 2FXSD£±HV HP $33 }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD 3ULQFLSDLV YLDV

)LJ 'LDJUDPD GH &XUVR 'Ȁ JXD H 'UHQDJHP 'HSRLV )RQWH DXWRUD )LJ 'LDJUDPD GH 9HJHWD£ R H $WLYLGDGHV HP (VSD£RV 3¶EOLFRV 'HSRLV )RQWH DXWRUD

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD

'LUHWUL]HV

$£±HV

5HTXDOLȿFDU H SUHVHUYDU R F¯UUHJR 3URPRYHU PHOKRU HVFRDPHQWR H GUHQDJHP GDV JXDV SOXYLDLV 3URPRYHU LQWHUD£ R HQWUH D SRSXOD£ R H R FXUVR GȀ JXD

,PSODQWDU W¥FQLFDV GH GUHQDJHP XUEDQD H GLVVLSDGRUHV GH HQHUJLD GDV JXDV SOXYLDLV FRQIRUPH R 3ODQR 'LUHWRU GH 'UHQDJHP 8UEDQD GH *RL QLD 5HPRYHU SRSXOD£ R GDV $33 H UHDV GH DOWR SRWHQFLDO GH UHFDUJD GR OHQ£RO IUH WLFR 5HFXSHUDU H UHɀRUHVWDU DV QDVFHQWHV H $33 3URPRYHU D UHQDWXUDOL]D£ R GR F¯UUHJR FRP D DMXGD GH WHFQRORJLDV PDLV VXVWHQW YHLV FRPR D FRQWHQ£ R HP *UHHQ :DOO :DWHU QDV UHDV TXH VH HQFRQWUDP HP HVWDGR FU©WLFR GH HURV R H DVVRUHDPHQWR (OLPLQDU D HPLVV R GH HVJRWR FODQGHVWLQR 3URPRYHU FDPLQKRV SDUD SHGHVWUH SU¯[LPR DR FXUVR GȀ JXD SDUD PDLRU LQWHUD£ R

&ULD£ R GH XPD LQIUDHVWUXWXUD YHUGH DR UHFXSHUDU UHTXDOLȿFDU H SUHVHUYDU D YHJHWD£ R H D SDLVDJHP XUEDQD QDWXUDO WDQWR DR ORQJR GR FXUVR GȀ JXD TXDQWR QDV UHDV HQWUH TXDGUDV 0 H O K R U D U D V F R Q G L £ ± H V G R PLFURFOLPD XUEDQR $XPHQWDU D UHOD£ R FRP D QDWXUH]D 9DORUL]DU D LGHQWLGDGH ORFDO

5HPRYHU RFXSD£±HV HP $33 &ULD£ R GH XP SDUTXH OLQHDU V PDUJHQV GR F¯UUHJR 5HɀRUHVWDU FRP HVS¥FLHV QDWLYDV DV UHDV GH LQWHUHVVH DPELHQWDO FRPR $33V UHDV GH XVR VXVWHQW YHO FDQWHLURV GH DYHQLGDV SUD£DV HQWUH RXWURV WHQGR FRPR EDVH R 3ODQR GH $UERUL]D£ R 8UEDQD GH *RL QLD &RQVWUXLU XP VLVWHPD GH FDPLQKRV SHOR SDUTXH SHUPLWLQGR PDLRU FRQWDWR FRP D QDWXUH]D ,PSODQWDU FLFORYLD HP WRUQR GH WRGR R SDUTXH OLQHDU 3URPRYHU XP FRUUHGRU HFRO¯JLFR YHUGH D ȿP GH SRVVLELOLWDU PDLRU ELRGLYHUVLGDGH XUEDQD

5HTXDOLȿFDU H SUHVHUYDU RV HVSD£RV OLYUHV S¶EOLFRV ,PSODQWDU PHOKRULDV XUEDQDV D ȿP GH JDUDQWLU LQYHVWLPHQWRV S¶EOLFRV QD LPSODQWD£ R GH QRYRV HVSD£RV S¶EOLFRV H HTXLSDPHQWRV GH OD]HU $XPHQWDU D YLWDOLGDGH GD UHJL R

,QWHUYLU HP UHDV FRP SRWHQFLDO SDUD HVSD£RV S¶EOLFRV GH FRQYLY¦QFLD H LQWHUD£ R FRP D ȿQDOLGDGH GH SURPRYHU PDLRU VRFLDELOLGDGH H LQWHUD£ R FRP D QDWXUH]D 5HYLWDOL]DU DV UHDV GH LQWHUHVVH XUEDQ©VWLFR SURSRVWDV SHOR 3ODQR 'LUHWRU

'HVHQYROYHU SURJUDPDV GH HGXFD£ R DPELHQWDO GHVSROXL£ R YLVXDO DEHUWXUD GH YLWULQHV QRWXUQDV FRHV R VRFLDO

3URPRYHU D LPSODQWD£ R GH HTXLSDPHQWRV HGXFDFLRQDLV H UHFUHDWLYRV WULOKDV LQWHUSUHWDWLYDV FDPLQKRV SHOR SDUTXH FRP PDLRU FRQWDWR FRP D QDWXUH]D SURMHWRV GH FRQKHFLPHQWR GD EDFLD KLGURJU ȿFD H WUHLQDPHQWR GH SURIHVVRUHV GDV HVFRODV S¶EOLFDV D ȿP GH SURSRUFLRQDU SURFHVVRV GH IRUPD£ R H FRQVFLHQWL]D£ R GL ULD DFHUFD GD QDWXUH]D 3URPRYHU LQFHQWLYRV SDUD UHTXDOLȿFD£ R GDV IDFKDGDV DWLYDV GH FRP¥UFLR H VHUYL£RV D ȿP GH SURSRUFLRQDU XP YLVXDO PHQRV SROX©GR H PDLV FKDPDWLYR 3URPRYHU LQFHQWLYRV SDUD FRP¥UFLR HP KRU ULRV DOWHUQDWLYRV GLPLQXLQGR R WU QVLWR HP KRU ULRV GH SLFR H SURSLFLDQGR PDLRU XVR QRWXUQR HP FHUWRV ORFDLV ,QFHQWLYDU R XVR GH GHWHUPLQDGRV HVSD£RV GR SDUTXH OLQHDU SDUD HYHQWRV S¶EOLFRV VHQGR HOHV HP GDWDV HVSHFLDLV RX Q R

$Y &DVWHOR %UDQFR

$Y 7

$Y 7 $Y 7

/(*(1'$ }UHDV SULRULW ULDV SDUD PHFDQLVPRV GH GUHQDJHP }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD 3ULQFLSDLV YLDV $ODPHGD &DVFDYHO

$Y /HVWH 2HVWH $Y GH 2XWXEUR $Y $QKDQJXHUD $Y &DVWHOR %UDQFR

$Y 7 $Y 7

$Y 7

$Y 7 /(*(1'$ &RQH[ R HQWUH DV UHDV YHUGHV }UHDV YHUGHV &XUVRV GȀ JXD $ODPHGD &DVFDYHO 3ULQFLSDLV YLDV

DELIMITAÇÃO DO PARQUE Para delimitação do parque linear, foram feitas três tipos de desapropriação: de vazios urbanos, nos quais são lotes que apresentam donos, mas não possuem construção; para utilidade pública, sendo invasões em APP; e, por fim, desapropriação com realocação, que é a população de baixa renda que se encontra na APP e serão realocadas para habitações de interesse social próximas ao local de onde moram atualmente. A par tir disso, são realocadas aproximadamente 120 famílias em 2 torres com 4 apartamentos por andar, 2 fitas com 6 apartamentos por andar e 6 fitas com 8 apartamentos por andar, sendo todos de 4 pavimentos. Após a definição dos limites do parque, foi elaborado um programa de necessidades que atendesse a cada especificidade de cada trecho.

LEGENDA Fig. 215 - Mapa da Situação Atual do Córrego Cascavel. Fonte: Google Earth, adaptado pela autora, 2018.

Desapropriação para utilidade pública Desapropriação com realocação Desapropriação de vazios urbanos

TRECHO 6 Região de per manência, contendo atividades esportivas, contemplativas e de lazer, apresentando semelhança com o trecho 1, sendo de caráter residencial já consolidado. Área: 560.290,27 m² Perímetro: 7.141,48 m

TRECHO 5 Região de per manência, contendo atividades de lazer vinculadas à questão ambiental, tendo como foco maior a água. Esse trecho foi o último escolhido, por ser onde já estava implantada a Marginal Cascavel e por se tratar também das questões ambientais. Área: 394.567,68 m² Perímetro: 6.344,57 m

TRECHO 4 Região com foco maior na vegetação, com característica predominantemente de passagem, sendo de permanência apenas na parte interna. Apresenta uma área fechada destinada à preser vação ambiental, contendo atividades voltadas à educação ambiental. Este trecho foi um dos escolhidos para detalhamento por ter a questão ambiental como ponto forte. Área: 398.815,78 m² Perímetro: 5.358,65 m

TRECHO 3 Região com característica maior de permanência, onde se inicia uma articulação leste-oeste mais intensa. A p r e s e n t a a t i v i d a d e s e s p o r t i va s, contemplativas e de lazer. Área: 373.665,30 m² Perímetro: 4.411,40 m

TRECHO 2 Região com característica maior de passagem, onde se inicia uma transição para áreas mais comerciais. Apresenta atividades contemplativas e equipamentos de apoio à habitação de interesse social. Área: 408.025,11 m² Perímetro: 5.528,85 m

TRECHO 1

200

600

Região de permanência, contendo áreas de abrangência regional voltadas para esporte e cultura, e áreas de abrangência local, voltadas para lazer e contemplação.

Fig. 216 - Mapa da Delimitação do P a r q u e d o C ó r r e g o Cascavel. Fonte: autora,.

Esse trecho apresenta semelhança com o trecho 6, sendo ambos de caráter residencial de baixo porte, mas como o trecho 1 ainda está em processo de consolidação, este foi um dos trechos escolhidos para representar o projeto. Área: 496.827,86 m² Perímetro: 5.358,65 m

PROGRAMA DE NECESSIDADES 2

1 - PISTA DE COOPER E CICLOVIA 1

1 - PARQUE INFANTIL

1 - ANFITEATRO

Composta por pista de caminhada e ciclovia ao redor do parque, seguindo a topograﬁa para menor inclinação.

Localizado, prioritariamente, sobre piso emborrachado, sendo composto por equipamentos para lazer infantil.

Espaço aberto para apresentações ao ar livre e contemplação. Suas arquibancadas ajudam no controle do volume e velocidade da chuva.

Localizada ao redor de todo o parque

1 1 - CAMINHOS INTERNOS

2 1 - ESTAÇÃO DE GINÁSTICA

3 1 - MIRANTE

Composta por caminhos que ajudam a interagir com os equipamentos e demais ambientes do parque.

Composta por equipamentos de ginástica destinados à jovens, adultos e idosos.

Ponto de parada pelos caminhos internos, que visa a contemplação da paisagem, podendo ser sobre a água ou não.

Distribuídos por todo o parque

1 1 - TRILHAS INTERPRETATIVAS

2 1 - SKATE E PATINS PARK

3 1 - PAVILHÃO

Composta por caminhos que estimulam maior contato com a natureza e auxiliam na educação ambiental.

Pistas de skate menores para crianças e pistas para jovens e adultos, além de espaço plano destinado ao uso de skate e patins.

Pode ser de passagem, contemplação, educação ou espaço para eventos, como cinema ao ar livre, apresentações, etc.

2 porções de trilhas

1 - PASSARELA FLUTUANTE 1

2 - QUADRAS POLIESPORTIVAS 1

3 1-HABITAÇÃO DE INTERESSE SOCIAL

Passarelas elevadas sobre a água ou topograﬁa.

Quadras destinadas a todo tipo de esporte, rebaixadas no solo para funcionarem como bacias de detenção em períodos de chuva.

Fitas ou torres de quatro pavimentos destinadas à atender às famílias de baixa renda removidas.

6 ﬁtas tipo 1, 2 ﬁtas tipo 2, 2 torres

1 1 - TRAVESSIAS

21 ESPAÇO PARA ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO

3 1 - LAGO

Pontes exclusivas para pedestres e ciclovias suspensas dispostas com distância máxima de 500m entre qualquer travessia.

Espaço destinado para as pessoas se divertirem com seus animais de estimação.

Lago destinado a contemplação, funcionando como bacia de retenção em períodos de chuva.

1 MÓDULO DE USO COMUNITÁRIO 1-

2 1 - MÓDULO DE ATENDIMENTO

3 1 - MOBILIÁRIO

Composto por sanitários públicos, bebedouros, bicicletário e um ou mais quiosques/lanchonetes.

Composto por CMEI e/ou posto de saúde.

Composto por bancos, elementos para iluminação, lixeiras, mesas, etc.

Distribuídos por todo o parque

1 - ADMINISTRAÇÃO 1

2 - ESTACIONAMENTO 1

3 - ARBORIZAÇÃO 1

Administração de cada subparque, composta por depósitos, sala de guardas com monitoramento de câmeras e sanitários.

Apresenta vagas para visitantes do parque linear.

Vegetação adequada para cada função, como proteger a APP, espaço para permanência ou passagem, etc.

Distribuída por todo o parque

2 1

1 - VIVEIRO E HORTA Espaço destinado à plantação de mudas e hortaliças, podendo ser cuidada por voluntários da cidade.

1 3

2 1 21 2 2 1 3 1 3

1 1

2 1 2 2 11 1

2 1

1 2 23

2 1 - AVIÁRIO

Local destinado à recuperação e criação de aves que passaram por maus tratos ou algo semelhante.

1 1

3 1 - BORBOLETÁRIO

1 3 1 1 1 1 2

Local destinado à criação de borboletas de diferentes espécies.

11 1 2 1

3 1

1 Pista de cooper e ciclovia 2 Parque infantil

1 3 1

3 Anﬁteatro

1 2 3 2 21 2 13 1

1 Caminhos internos 2 Estação de ginástica

3 Mirante 1 Trilhas interpretativas

*Fitas tipo 1: 4 pavimentos, 8 apartamentos por andar

1 13 2 3 1 1 1 2 2 2

3 Pavilhão 1 Passarela ﬂutuante 1

Fitas tipo 2: 4 pavimentos, 6 apartamentos por andar Torre tipo 1: 4 pavimentos, 4 apartamentos por andar

2 Skate e patins park

2 Quadras poliesportivas 3 Habitação de interesse social

1 Travessias

1 1

2 Espaço para pipas

2 2

2 1 1 3

3 Lago 1 Módulo de uso comunitário 2 Módulo de atendimento

Fig. 217 - Mapa da Delimitação do Parque com o programa de necessidades. Fonte: autora,.

3 Mobiliário

3 3 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 3 1 3 3 1

1 Administração 2 Estacionamento 3 Arborização 1 32

0 200

600

m 1000

1 2 11 2 2 2 3

Fig. 218 - LocalizaĂ§ĂŁo do trecho. Fonte: autora, 2018.

TRECHO 1

600

O trecho 1, um dos escolhidos para o desenvolvimento do anteprojeto, apresenta dois grandes espaços principais: um visando o atendimento regional, e outro com abrangência local. O espaço local é constituído de equipamentos voltados para os moradores lindeiros, apresentando um design característico de todo o parque linear. Já o espaço regional contém equipamentos com design diferenciado, como por exemplo, um parque infantil com brinquedos mais lúdicos que se encontram próximos às trilhas interpretativas do local, incentivando o convívio e a interação com a natureza. O trecho, no geral, apresenta equipamentos que abrangem todas as faixas etárias, porém com uma atenção maior à infantil, por ser um dos trechos com maior número de crianças. No Parque Cascavel, foi mantida sua estrutura básica, havendo algumas modiﬁcações nas pistas e equipamentos para se adequar à nova linguagem do Parque Linear proposto.

P. 15 de Agosto

200

P. 21 de Setembro

Fig. 219 - Planta do trecho 1. Fonte: autora, 2018.

Fig. 221 - Cortes antes e depois do trecho 1. Fonte: autora, 2018.

erd oV

Ri Av.

LEGENDA Área esportiva regional Área cultural regional Área local Fig. 220 - Setorização das principais áreas do trecho. Fonte: autora, 2018.

m 50

3 1 3 600

12 12 2

200

1 1 0

3 1 3 1 22 3 2 3 1 2 3 1 2 3 1 P. 21 de Setembro

Fig. 222 - Planta do trecho 1 com a localizaĂ§ĂŁo dos equipamentos. Fonte: autora, 2018.

P. 15 de Agosto

erd oV

Ri Av.

LOCALIZAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS

Pista de cooper e ciclovia Distribuídos ao redor de todo o parque linear, ou seja, em todos os trechos, seguindo, na maioria das vezes, o contorno do parque.

Parques infantis Esse trecho apresenta três parques infantis por ser uma das regiões com maior índice de crianças. Foi mantido o parque já existente no Parque Cascavel e acrescentado outros dois com piso emborrachado drenante para maior conforto das crianças. Anﬁteatro Há um anﬁteatro na área cultural. São constituídos por arquibancadas que, além de servirem para assistir apresentações ou apenas um estar, ajudam na diminuição da velocidade das águas pluviais. Caminhos internos Além da pista de cooper e ciclovia disposta na parte lindeira do parque, há também caminhos mais internos ao parque, que visam maior contato com a natureza. Estes são divididos em caminho principal, secundário e terciário, este apresenta tecnologia menos abrasiva. Todos os trechos apresentam o mesmo padrão.

3 1

2 3 1

Estações de ginástica O trecho contém duas áreas com equipamentos de ginástica que contribuem para atividade física ao ar livre e para melhora da saúde dos usuários. Foi mantido uma estação já existente no Parque Cascavel e acrescentado mais uma. Mirante Há um mirante já existente no Parque Cascavel. Trilhas interpretativas Foram implantadas trilhas interpretativas na região que já apresentava uma maior arborização a ﬁm de preservar essa vegetação e estimular o contato do homem com a natureza.

Skate e Patins Park Há uma área destinada a pistas de skate infantis e de adultos, além de um espaço plano para skate e patins, a ﬁm de proporcionar um maior uso do parque através desses esportes.

Pavilhão Há pavilhões nas trilhas interpretativas estimulando a passagem pelo local.

Quadras poliesportivas Foram propostas duas quadras poliesportivas rebaixadas no solo, com piso drenante, para estimular a prática de esportes e servir como bacia de detenção em períodos de chuva. Todos os trechos seguem esse padrão de quadra.

Travessias Foi mantida duas travessias já existentes no Parque Cascavel e acrescentadas outras duas, a ﬁm de se ter uma maior conexão entres os dois lados do córrego.

Espaço para animais de estimação Foi proposto um espaço para animais de estimação próximo à uma das estações de ginástica e parque infantil

Lago Foi mantido o lago do Parque Cascavel.

Módulo de uso comunitário Há três módulos que servem de apoio aos equipamentos instalados no parque, um já existente e os outros dois propostos.

Módulo de atendimento O trecho apresenta um módulo contendo um posto de saúde e um CMEI, equipamentos em carência nesta região.

Mobiliário O mobiliário conta com bancos de madeira e concreto armado com design próprio do parque linear, iluminação adequada pelos caminhos e nos equipamentos, lixeiras a cada 10m nas pistas a ﬁm de se evitar lixo jogado no chão, entre outros. Todos os trechos apresentam esse mesmo padrão.

Administração A área conta com uma administração já existente no Parque Cascavel.

Estacionamento Há duas áreas destinadas a estacionamento de veículos, com capacidade para 40 vagas cada.

Arborização A arborização e vegetação de todo o parque linear foi pensada com a finalidade principal de preservar a área de APP do córrego. Além disso, em espaços de permanência, há árvores de m a i o r p o r t e q u e p ro p o r c i o n a m m a i o r quantidade de sombra, enquanto em espaços de passagem, as árvores são de menor porte para um sombreamento suficiente para passagem e uma visão mais ampla. Nesse trecho em específico, as áreas marcadas pelo ícone contém uma maior arborização, uma para preservar a vegetação já existente, e as outras pra proteger melhor as nascentes com uma vegetação mais densa que impede o uso do local.

Caminho principal

Caminho secundário

Ciclovia/cooper/caminho principal

Fig. 224 - Corte ampliado mostrando caminho principal ligando à uma área de estar, caminho secundário, além da pista de cooper, ciclovia e caminho principal ao lado da calçada do parque. Fonte: autora, 2018. Caminho terciário

Fig. 223 - Planta do trecho 1. Fonte: autora, 2018. Fig. 225 - Corte ampliado mostrando caminho secundário, principal e terciário. Fonte: autora, 2018.

Como mencionado anteriormente, no entorno de todo o parque linear (todos os trechos) foi proposto uma ciclovia, junto com a pista de cooper e um caminho principal, para aqueles que querem realizar este tipo de atividade física ou apenas caminhar em volta do parque. Para os caminhos internos, foi pensado um caminho principal, um secundário e um terciário. O primário é composto por bloco de concreto intertravado na cor vermelho terracota para destacar mais em relação aos outros caminhos, passando pelos principais percursos e locais do parque, servindo como um elemento de ligação. Já o secundário, compõe os demais caminhos do parque e, por ter uma área maior que os demais, é feito por piso drenante cinza, assim como as á r e a s d e e s t a r.

Fig. 226 - Corte perspectivado do trecho 1. Fonte: autora, 2018.

A iluminação de todo o parque foi proposta de acordo com a NBR 5101 e a norma técnica da CEMIG (Companhia energética de Minas Gerais), nas quais apresentam normas a respeito de iluminação de parques. Para isso, foi escolhida a luminária CDS570 C OO 1xSON-T150W_220 do catálogo da Philips, na qual foi disposta ao longo dos caminhos, após um estudo no software Dialux Evo, para atender as especiﬁcações das normas, cuja iluminância deveria ser em torno de 20lx e ter um fator de uniformidade mínimo maior que 0,3. Fig. 227 - Luminária escolhida para o projeto. Fonte: Philips, 2018.

Dessa forma, chegou-se à conﬁguração de postes distribuídos a cada 10m de distância ao longo dos caminhos e pontos de permanência, a uma altura de 3m, altura em que não se precisa de acesso para veículos para manutenção.

Fig. 228 - Projeto de iluminação do Parque Cascavel, no qual se aplica em todos os trechos. As áreas em amarelo são as regiões escolhidas para testar a iluminância. Fonte: autora, 2018.

inserção

Fig. 229 - Inserção do trecho 1. Fonte: autora, 2018.

600 200 0 Fig. 230 - Planta do trecho 1 com delimitação das ampliações. Fonte: autora, 2018.

AMPLIAÇÕES DO TRECHO

Fig. 231 - Ampliação 1 do trecho 1. Fonte: autora, 2018.

Fig. 232 - Ampliação 2 do trecho 1. Fonte: autora, 2018.

Fig. 233 - Ampliação 3 do trecho 1. Fonte: autora, 2018.

Fig. 234 - Ampliação 4 do trecho 1. Fonte: autora, 2018.

AMPLIAÇÃO 1

3 4 7

Fig. 235 - Ampliação 1 do trecho 1. Fonte: autora, 2018.

Fig. 236

Caminho principal, cooper e ciclovia circundando todo o parque linear.

Fig. 238

Fig. 239

Fig. 241

Área de estar formada pelo módulo de uso comunitário, mesas e bancos.

Fig. 242

Skate e patins park juntamente com módulo de uso comunitário, contendo quiosque, sanitários, mesas e bancos.

Skate e patins park com área de estar arborizada.

Fig. 240

Fig. 237

4 Módulo de uso comunitário contendo um quiosque e sanitários, detalhe para mobiliário característico do parque.

Quadras poliesportivas com piso drenante próprio para esportes e gramado em volta.

Fig. 243

As quadras, durante a chuva, retém água por até um certo nível de altura. A partir disso, o excedente é liberado aos poucos para o córrego por meio de um extravasor.

100

AMPLIAÇÃO 2

5 3

Fig. 244 - Ampliação 2 do trecho 1. Fonte: autora, 2018.

101

Fig. 245

1 Pavilhão de passagem estimulando a passagem pelo local nas trilhas interpretativas. Fig. 247

3 Outro pavilhão de passagem e início da pista elevada a 1m do solo, também localizada nas trilhas interpretativas.

Fig. 246

2 Caminho terciário (pistas elevadas) feito de chapas metálicas perfuradas, diminuindo a fronteira entre o natural e o construído. Fig. 248

4 Pista elevada e pavilhão de madeira nas trilhas interpretativas.

Fig. 249

5 Pavilhão que estimula a passagem pelo local nas trilhas interpretativas.

102

AMPLIAÇÃO 3

Fig. 250 - Ampliação 3 do trecho 1. Fonte: autora, 2018.

103

Fig. 251

1 Anﬁteatro e caminho terciário dando uma volta pelo palco. Fig. 253

3 Mobiliário destinado a crianças.

Fig. 252

2 Parques infantis característicos das trilhas interpretativas e pistas elevadas ao fundo (a mais próxima apresenta altura de 1m, enquanto a outra, 2,5m). Fig. 254

4 Pistas elevadas a 2,5m e a 1m do solo.

Fig. 255

5 Módulo de uso comunitário contendo sanitários, quiosque e mesas para apoio aos equipamentos.

104

AMPLIAÇÃO 4

2 1

5 4 3

Fig. 256 - Ampliação 4 do trecho 1. Fonte: autora, 2018.

105

)LJ

}UHD GH HVWDU FRP UYRUHV ID]HQGR VRPEUD SHUWR GRV EDQFRV SURSRUFLRQDQGR XP DPELHQWH DJUDG YHO

)LJ

4XLRVTXH FRP PHVDV IRUPDQGR XPD UHD GH HVWDU

)LJ

0¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR FRQWHQGR ELFLFOHW ULR TXLRVTXH DO¥P GH HVSD£R SDUD DQLPDLV DR IXQGR

3DUTXH LQIDQWLO MXQWDPHQWH FRP UHD GH HVWDU DUERUL]DGD

,0$*(16 *(5$,6 '2 75(&+2

)LJ 6NDWH H SDWLQV SDUN H P¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR

)LJ 0¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR )LJ

0¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR

)LJ 0¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR

)LJ 3DYLOK R GH SDVVDJHP H SLVWD HOHYDGD QDV WULOKDV LQWHUSUHWDWLYDV

)LJ 0RELOL ULR LQIDQWLO H SDYLOK R GH SDVVDJHP QDV WULOKDV LQWHUSUHWDWLYDV

)LJ 3LVWD HOHYDGD

)LJ

)LJ 3DYLOK R GH SDVVDJHP

)LJ 3DUTXH LQIDQWLO FRP EULQTXHGRV DGDSWDGRV 31(

)LJ /RFDOL]DÂ£Â&#x;R GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

75(&+2 2 WUHFKR IRL LGHDOL]DGR FRPR XP ORFDO FRP FDUDFWHU©VWLFD PDLRU GH SDVVDJHP GR TXH GH SHU PDQ¦QFLD QD SDU WH GR &¯UUHJR &DVFDYHO VHQGR XP HOHPHQWR GH OLJD£ R HQWUH RV WUHFKRV H 1D SDUWH GH HQFRQWUR HQWUH HVWH H R &¯UUHJR 6HUULQKD IRUDP GLVWULEX©GRV DOJXQV HTXLSDPHQWRV ORFDLV SDUD DWHQGHU SULQFLSDOPHQWH KDELWD£ R GH LQWHUHVVH VRFLDO SURSRVWD QR ORFDO 1D UHJL R GD $33 SHUWHQFHQWH DR &OXEH GR *RL V IRL SURSRVWD XPD JHQWLOH]D XUEDQD SDUD TXH HVWD UHD IRVVH DEHUWD DR S¶EOLFR SRU PHLR GH LQFHQWLYRV HP WHUPRV GH UHGX£ R GR ,378

7 $Y

&DPSR GR *RL V

6XEHVWD£ R GH HQHUJLD

)LJ 3ODQWD GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

)LJ &RUWHV DQWHV H GHSRLV GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

$Y 7

&DPSR GR *RL V 6XEHVWD£ R GH HQHUJLD

)LJ 3ODQWD GR W U H F K R F R P D O R F D O L ] D £ R G R V HTXLSDPHQWRV )RQWH DXWRUD

/2&$/,=$ 2 '26 (48,3$0(1726

3LVWD GH FRRSHU H FLFORYLD

3DUTXH LQIDQWLO (VVH WUHFKR DSUHVHQWD XP SDUTXH LQIDQWLO SDUD DWHQGHU SULQFLSDOPHQWH V HVFRODV TXH VH HQFRQWUDP SRU SHUWR 6HX SLVR ¥ HPERUUDFKDGR H GUHQDQWH SDUD PHOKRU FRQIRUWR GDV FULDQ£DV H SDUD DEVRUYHU PHOKRU D JXD GD FKXYD QHVVD UHD TXH GH HQFRQWUR HQWUH F¯UUHJRV PHUHFH PDLRU DWHQ£ R QDV TXHVW±HV GH GUHQDJHP

7UDYHVVLDV + GXDV WUDYHVVLDV SDUD SHGHVWUH XPD QR &¯UUHJR &DVFDYHO RXWUD HP VHX DɀXHQWH 6HUULQKD

(VSD£R SDUD DQLPDLV GH HVWLPD£ R )RL SURSRVWR XP HVSD£R SDUD DQLPDLV GH HVWLPD£ R SU¯[LPR HVWD£ R GH JLQ VWLFD H SDUTXH LQIDQWLO

0¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR + XP P¯GXOR FRP XP TXLRVTXH VDQLW ULRV S¶EOLFRV ELFLFOHW ULR H EHEHGRXURV TXH DMXGDP D DWHQGHU WDPE¥P DR SRVWR GH VD¶GH SURSRVWR

&DPLQKRV LQWHUQRV

(VWD£ R GH JLQ VWLFD 2 WUHFKR FRQW¥P XPD UHD FRP HTXLSDPHQWRV GH JLQ VWLFD SU¯[LPD KDELWD£ R GH LQWHUHVVH VRFLDO FRQWULEXLQGR SDUD DWLYLGDGH I©VLFD DR DU OLYUH H QD PHOKRUD GD VD¶GH GRV XVX ULRV

0¯GXOR GH DWHQGLPHQWR 2 WUHFKR DSUHVHQWD XP P¯GXOR FRQWHQGR XP SRVWR GH VD¶GH H XP &0(, HTXLSDPHQWRV HP FDU¦QFLD QHVWD UHJL R VH ORFDOL]DQGR SU¯[LPRV KDELWD£ R GH LQWHUHVVH VRFLDO

4XDGUD SROLHVSRUWLYD )RL SURSRVWD XPD TXDGUD SROLHVSRUWLYD UHEDL[DGD QR VROR SDUD HVWLPXODU D SU WLFD GH HVSRUWHV H IXQFLRQDU FRPR EDFLD GH GHWHQ£ R HP SHU©RGRV GH FKXYD VHUYLQGR FRPR XP SRQWR GH FRQWUROH QR HQFRQWUR GH F¯UUHJRV

0RELOL ULR 2 PRELOL ULR VHJXH R PHVPR SDGU R SRU WRGRV RV WUHFKRV

$GPLQLVWUD£ R

$UERUL]D£ R $ DUERUL]D£ R H YHJHWD£ R PDQW¥P R FDU WHU JHUDO SURSRVWR SDUD R SDUTXH OLQHDU FRQWHQGR XPD UHJL R HP HVSHFLDO D VHU SUHVHUYDGD D 5HVHUYD (FRO¯JLFD GR 0DQJXHLUDV PDUFDGD SHOR ©FRQH

)LJ &RUWH SHUVSHFWLYDGR GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

+DELWD£ R GH ,QWHUHVVH 6RFLDO )RUDP SURSRVWDV GXDV KDELWD£±HV GR WLSR WRUUH FRP SDYLPHQWRV VHQGR DSDUWDPHQWRV SRU DQGDU D ȿP GH DEULJDU D SRSXOD£ R GH EDL[D UHQGD UHPRYLGD GDV UHDV GH $33

)LJ /RFDOL]DÂ£Â&#x;R GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

75(&+2

2 WUHFKR IRL FRQFHELGR SDUD H V W D E H O H F H U X P D U H O D £ R G H SHU PDQ¦QFLD FRQWHQGR GLYHUVRV H T X L S D P H Q W R V T X H D W H Q G H P SRSXOD£ R ORFDO FRP ¦QIDVH PDLRU QR S¶EOLFR DGXOWR SRU VHU XP GRV WUHFKRV TXH PDLV DSUHVHQWD HVVD IDL[D HW ULD $ O ¥ P G L V V R G H Y L G R V V X D V FDUDFWHU©VWLFDV QDWXUDLV IRL DJUHJDGR D HVVH WUHFKR XPD V¥ULH GH HOHPHQWRV TXH DMXGDP H LQɀXHQFLDP QR PHOKRU GHVHPSHQKR UHIHUHQWH GUHQDJHP XUEDQD H SUHVHU YD£ R GR VROR DMXGDQGR D HYLWDU HURV±HV XPD YH] TXH ¥ XPD UHJL R TXH DSUHVHQWD PXLWR DOWR SRWHQFLDO GH UHFDUJD GR OHQ£RO IUH WLFR DO¥P GH JUDQGHV SURFHVVRV HURVLYRV $Y 7

)LJ 3ODQWD GR W U H F K R ) R Q W H DXWRUD

$Y 7

)LJ &RUWHV DQWHV H GHSRLV GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

$Y 7

)LJ 3ODQWD GR W U H F K R F R P D O R F D O L ] D Â£ Â&#x; R G R V HTXLSDPHQWRV )RQWH DXWRUD

/2&$/,=$ 2 '26 (48,3$0(1726

3LVWD GH FRRSHU H FLFORYLD

3DUTXH LQIDQWLO (VVH WUHFKR DSUHVHQWD GRLV SDUTXHV LQIDQWLV FRP SLVR HPERUUDFKDGR GUHQDQWH XP HP FDGD VXESDUTXH $QȿWHDWURV + XP DQȿWHDWUR QHVVH WUHFKR VLWXDGR QR VXESDUTXH GH FLPD SU¯[LPR KDELWD£ R GH LQWHUHVVH VRFLDO &DPLQKRV LQWHUQRV

(VWD£ R GH JLQ VWLFD 2 WUHFKR FRQW¥P GXDV UHDV FRP HTXLSDPHQWRV GH JLQ VWLFD XPD HP FDGD VXESDUTXH

0LUDQWH + QHVVH WUHFKR XP PLUDQWH QR ODJR SURSRVWR QR VXESDUTXH GH EDL[R

3DVVDUHOD ɀXWXDQWH )RL SURSRVWD XPD SDVVDUHOD ɀXWXDQWH SU¯[LPD DR ODJR SURSRVWR

+DELWD£ R GH ,QWHUHVVH 6RFLDO )RUDP SURSRVWDV GXDV KDELWD£±HV GR WLSR ȿWD FRP SDYLPHQWRV VHQGR DSDUWDPHQWRV SRU DQGDU D ȿP GH DEULJDU D SRSXOD£ R GH EDL[D UHQGD UHPRYLGD GDV UHDV GH $33

7UDYHVVLDV + GXDV WUDYHVVLDV SDUD SHGHVWUH QHVVH WUHFKR

(VSD£R SDUD DQLPDLV GH HVWLPD£ R )RL SURSRVWR XP HVSD£R SDUD DQLPDLV GH HVWLPD£ R SU¯[LPR XPD GDV HVWD£±HV GH JLQ VWLFD H SDUTXH LQIDQWLO

/DJR )RL SURSRVWR XP ODJR QR VXESDUTXH GH FLPD SDUD DMXGDU QD FRQWHQ£ R GDV JXDV SOXYLDLV DSUHVHQWDQGR XP HVSHOKR GȀ JXD GH FP FRQWLGR SRU XPD HVS¥FLH GH EDUUDJHP TXH DMXGD D PDQWHU R ODJR FKHLR HP ¥SRFDV GH VHFD VHJXLQGR R PHVPR SDGU R GR ODJR SURSRVWR QR WUHFKR

0¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR + GRLV P¯GXORV FRP XP TXLRVTXH VDQLW ULRV S¶EOLFRV ELFLFOHW ULR H EHEHGRXURV VHQGR XP HP FDGD VXESDUTXH

0¯GXOR GH DWHQGLPHQWR 2 WUHFKR DSUHVHQWD XP P¯GXOR FRQWHQGR XP &0(, SU¯[LPR KDELWD£ R GH LQWHUHVVH VRFLDO

0RELOL ULR

$GPLQLVWUD£ R $ UHD FRQWD FRP XPD DGPLQLVWUD£ R

$UERUL]D£ R

) L J & R U W H SHU VSHFWLYDGR GR W U H F K R ) R Q W H DXWRUD

4XDGUD SROLHVSRUWLYD )RL SURSRVWD GXDV TXDGUDV SROLHVSRUWLYDV TXH IXQFLRQDP FRPR EDFLD GH GHWHQ£ R 3RU VH VLWXDUHP QD UHD FRP PXLWR DOWR SRWHQFLDO GH UHFDUJD GR OHQ£RO IUH WLFR HVVDV TXDGUDV HP HVSHFLDO DSUHVHQWDP VHX SLVR HP JUDPD SDUD FRQWULEXLU DLQGD PDLV SDUD DEVRU£ R GD JXD

)LJ /RFDOL]DÂ£Â&#x;R GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

75(&+2 2 WUHFKR XP GRV HVFROKLGRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR DQWHSURMHWR DSUHVHQWD FDU WHU PDLRU GH SURWH£ R DPELHQWDO GR TXH RV GHPDLV WUHFKRV WHQGR EDVWDQWH ¦QIDVH QD DUERUL]D£ R H HOHPHQWRV GH GHVDFHOHUD£ R GDV JXDV SOXYLDLV SRU VHU XPD UHD GH J U D Q G H U L V F R G H D O D J D P H Q W R HVSHFLDOPHQWH QD MXQ£ R GRV &¯UUHJRV &DVFDYHO H 9DFD %UDYD 2 WUHFKR DSUHVHQWD SDUWHV DEHUWDV DVVLP FRPR DV GHPDLV UHDV GRV RXWURV WUHFKRV DO¥P GH UHDV IHFKDGDV HP ]RQDV GH $33 SDUD PDLRU SUHVHUYD£ R DPELHQWDO 2 HVSD£R WDPE¥P FRQWD FRP RȿFLQDV GH LQFHQWLYR HGXFD£ R DPELHQWDO H YLYHLUR

$Y 7

$Y 7 & &

/(*(1'$ }UHD GR SDUTXH IHFKDGD

)LJ &RUWHV DQWHV H GHSRLV GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

)LJ 3ODQWD GR W U H F K R ) R Q W H DXWRUD

$Y 7

$Y 7 & &

)LJ 3ODQWD GR WUHFKR FRP D ORFDOL]DÂ£Â&#x;R GRV H T X L S D P H Q W R V )R Q W H DXWRUD

/2&$/,=$ 2 '26 (48,3$0(1726

3LVWD GH FRRSHU H FLFORYLD

3DUTXH LQIDQWLO (VVH WUHFKR DSUHVHQWD XP SDUTXH LQIDQWLO FRP SLVR HPERUUDFKDGR GUHQDQWH SU¯[LPR KDELWD£ R GH LQWHUHVVH VRFLDO H DRV &0(,ȀV H[LVWHQWHV

+DELWD£ R GH ,QWHUHVVH 6RFLDO )RUDP SURSRVWDV GXDV KDELWD£±HV GR WLSR ȿWD FRP SDYLPHQWRV VHQGR DSDUWDPHQWRV SRU DQGDU D ȿP GH DEULJDU D SRSXOD£ R GH EDL[D UHQGD UHPRYLGD GDV UHDV GH $33

(VSD£R SDUD DQLPDLV GH HVWLPD£ R )RL SURSRVWR XP HVSD£R SDUD DQLPDLV GH HVWLPD£ R SU¯[LPR HVWD£ R GH JLQ VWLFD H SDUTXH LQIDQWLO

7UDYHVVLDV + WU¦V WUDYHVVLDV SDUD SHGHVWUH QHVVH WUHFKR VHQGR XPD GHODV HOHYDGD SDUD SDVVDU SRU FLPD GD JUDGH GH SURWH£ R GD $33

$QȿWHDWURV + XP DQȿWHDWUR QHVVH WUHFKR VLWXDGR SU¯[LPR DRV &0(,V TXH VH HQFRQWUDP QDV PDUJHQV GR &¯UUHJR 9DFD %UDYD DWHQGHQGR KDELWD£ R GH LQWHUHVVH VRFLDO H DRV &0(,ȀV

&DPLQKRV LQWHUQRV

0¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR + GRLV P¯GXORV FRP XP TXLRVTXH VDQLW ULRV S¶EOLFRV ELFLFOHW ULR H EHEHGRXURV

(VWD£ R GH JLQ VWLFD 2 WUHFKR FRQW¥P XPD UHD FRP HTXLSDPHQWRV GH JLQ VWLFD

0RELOL ULR

0LUDQWH + Q H V V H W U H F K R X P P L U D Q W H S D U D FRQWHPSOD£ R ORFDOL]DGR QR ODJR SURSRVWR

3DYLOK R + XP SDYLOK R GH SDVVDJHP QD SRQWH HOHYDGD GR WUHFKR SDUD LQFHQWLYDU R XVR H SDVVDJHP SHOR ORFDO

$GPLQLVWUD£ R $ UHD FRQWD FRP XPD DGPLQLVWUD£ R GHQWUR GR FHQWUR GH HGXFD£ R DPELHQWDO SURSRVWR QR WUHFKR

4XDGUD SROLHVSRUWLYD )RL SURSRVWD GXDV TXDGUDV SROLHVSRUWLYDV UHEDL[DGDV QR VROR ORFDOL]DGDV SU¯[LPDV DR HQFRQWUR GRV &¯UUHJRV 9DFD %UDYD H &DVFDYHO SDUD TXH D JXD GR &¯UUHJR 9DFD %UDYD FKHJXH FRP PHQRU YD] R H YHORFLGDGH QR &¯UUHJR &DVFDYHO

(VWDFLRQDPHQWR + XPD UHD GHVWLQDGD D HVWDFLRQDPHQWR GH YH©FXORV FRP FDSDFLGDGH SDUD FDUURV PRWRV H °QLEXV SDUD DWHQGHU DR FHQWUR GH HGXFD£ R HP FDVR GH H[FXUV±HV

$UERUL]D£ R $ DUERUL]D£ R H YHJHWD£ R ¥ PDLV GHQVD QHVVH WUHFKR GHYLGR DR FDU WHU GH SURWH£ R DPELHQWDO PDLV IRUWH

9LYHLUR H KRUWD + XP YLYHLUR H XPD KRUWD SDUD SODQWD£ R GH PXGDV H KRUWDOL£DV QDV TXDLV SRGHP VHU FXLGDGDV SRU YROXQW ULRV GD FLGDGH

$YL ULR / R F D O G H V W L Q D G R UHFXSHUD£ R H FULD£ R GH DYHV TXH SDVVDUDP SRU PDXV WUDWRV RX DOJR VHPHOKDQWH

) L J & R U W H S H U V S H F W L YD G R G R WUHFKR )RQWH DXWRUD UD WUHFKR )RQWH DXWRUD

%REROHW ULR 'HVWLQDGR FULD£ R G H E R U E R O H W D V G H GLIHUHQWHV HVS¥FLHV ( V V H V W U ¦ V ¶ O W L P R V H V S D £ R V F R P S O H P H Q W D P R &HQWUR GH (GXFD£ R $PELHQWDO SURSRVWR QR WUHFKR

$Y 7

$Y 7 & &

)LJ )LJ 3ODQWD GR WUHFKR F R P G H O L P L W D Â£ Â&#x; R G D V DPSOLDÂ£Â±HV )RQWH DXWRUD DPS D

$03/,$Â&#x192;Â&#x2018;(6 '2 75(&+2

)LJ $PSOLDÂ£Â&#x;R GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

,QVHUÂ£Â&#x;R

)LJ ,QVHUÂ£Â&#x;R GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

$03/,$Â&#x192; 2

)LJ $PSOLDÂ£Â&#x;R GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

)LJ

&HQWUR GH (GXFD£ R $PELHQWDO H FDPLQKR HP YROWD

%RUEROHW ULR H YLYHLUR

)LJ

&HQWUR GH (GXFD£ R $PELHQWDO H $YL ULR DR IXQGR

)LJ

}UHD LQWHUQD GR $YL ULR

)LJ &HQWUR GH (GXFD£ R $PELHQWDO DYL ULR ERUEROHW ULR YLYHLUR H SRQWH HOHYDGD

$03/,$Â&#x192; 2

)LJ $PSOLDÂ£Â&#x;R GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

)LJ

3RQWH HOHYDGD SDUD SHGHVWUH DSUHVHQWDQGR UHDV GH HVWDU SDUD DWUDLU DV SHVVRDV SDUD R ORFDO

)LJ

$ SRQWH IRL FULDGD SDUD DWHQGHU SURSRVWD GH VH WHU SHOR PHQRV XPD WUDYHVVLD GR F¯UUHJR D FDGD P

)LJ

}UHD GH HVWDU GD SRQWH FRP YLVWD GR F¯UUHJR DR IXQGR

)LJ

}UHD GH HVWDU GD SRQWH

$ SRQWH ¥ HOHYDGD SRU SDVVDU SRU FLPD GD UHD IHFKDGD GR WUHFKR

,0$*(16 *(5$,6 '2 75(&+2 )LJ

2 DYL ULR ¥ GHVWLQDGR UHFXSHUD£ R H FULD£ R GH DYHV TXH QHFHVVLWDP GH FXLGDGRV SRU WHUHP VRIULGR PDXV WUDWRV RX DOJR VHPHOKDQWH 1HOH DV SHVVRDV WHP FRQWDWR SU¯[LPR FRP DV DYHV DSUR[LPDQGR PDLV GD QDWXUH]D

)LJ

}UHD LQWHUQD GR DYL ULR

)LJ

}UHD LQWHUQD GR DYL ULR

)LJ }UHD LQWHUQD GR DYL ULR

)LJ /RFDOL]DÂ£Â&#x;R GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

75(&+2

GH 2

$Y $ QKD

QJXH

XWXE

2 WUHFKR WDPE¥P XP GRV HVFROKLGRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR DQWHSURMHWR DSUHVHQWD IRFR QD DSUR[LPD£ R GR VHU KXPDQR FRP D JXD SURSRUFLRQDQGR H[SHUL¦QFLDV GLUHWDV FRP R &¯UUHJR DWUDY¥V GH XP JUDQGH ODJR QR OXJDU GD 0DUJLQDO &DVFDYHO TXH DO¥P GH GLPLQXLU D YHORFLGDGH GDV JXDV SOXYLDLV VHUYH F R P R X P H [ F H O H Q W H R E M H W R G H FRQWHPSOD£ R 2 ɀX[R GD 0DUJLQDO IRL WUDQVIHULGR SDUD D $ODPHGD OLQGHLUD SURSRVWD

$Y &DVWHOR % UD

QFR

)LJ 3ODQWD GR W U H F K R ) R Q W H DXWRUD

$Y 7

)LJ &RUWHV DQWHV H GHSRLV GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

GH 2

XWXE

$Y $ QKD

QJXH

$Y &DVWHOR % UD

QFR

)LJ 3ODQWD GR W U H F K R F R P D O R F D O L ] D Â£ Â&#x; R G R V HTXLSDPHQWRV )RQWH DXWRUD

$Y 7

/2&$/,=$ 2 '26 (48,3$0(1726

3LVWD GH FRRSHU H FLFORYLD

7UDYHVVLDV + WU¦V WUDYHVVLDV SDUD SHGHVWUH

3DUTXH LQIDQWLO (VVH WUHFKR DSUHVHQWD XP SDUTXH LQIDQWLO SU¯[LPR KDELWD£ R GH LQWHUHVVH VRFLDO

(VSD£R SDUD DQLPDLV GH HVWLPD£ R )RL SURSRVWR XP HVSD£R SDUD DQLPDLV GH HVWLPD£ R SU¯[LPR HVWD£ R GH JLQ VWLFD H SDUTXH LQIDQWLO

&DPLQKRV LQWHUQRV

(VWD£ R GH JLQ VWLFD 2 WUHFKR FRQW¥P XPD UHD FRP HTXLSDPHQWRV GH JLQ VWLFD SU¯[LPD KDELWD£ R GH LQWHUHVVH VRFLDO TXH FRQWULEXL SDUD DWLYLGDGH I©VLFD DR DU OLYUH H SDUD PHOKRUD GD VD¶GH GRV XVX ULRV

4XDGUD SROLHVSRUWLYD )RL SURSRVWD XPD TXDGUD SROLHVSRUWLYD SU¯[LPD KDELWD£ R GH LQWHUHVVH VRFLDO FRQWHQGR R PHVPR SDGU R GDV TXDGUDV GRV GHPDLV WUHFKR

/DJR )RL SURSRVWR XP ODJR FRPR HOHPHQWR HVW¥WLFR H SDUD DMXGDU QD FRQWHQ£ R GDV JXDV SOXYLDLV DSUHVHQWDQGR XP HVSHOKR GȀ JXD GH FP FRQWLGR SRU XPD HVS¥FLH GH EDUUDJHP TXH DMXGD D PDQWHU R ODJR FKHLR HP ¥SRFDV GH VHFD -XQWR FRP HOH IRL LQVHULGR XPD LOKD TXH VHUYH FRPR SDOFR SDUD R HVFDG R SURSRVWR SDUD FRQWHPSOD£ R H ORFDO GHYHQWRV

0¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR + GRLV P¯GXORV

+DELWD£ R GH ,QWHUHVVH 6RFLDO )RUDP SURSRVWDV GXDV KDELWD£±HV GR WLSR ȿWD FRP SDYLPHQWRV VHQGR DSDUWDPHQWRV SRU DQGDU D ȿP GH DEULJDU D SRSXOD£ R GH EDL[D UHQGD UHPRYLGD GDV UHDV GH $33

0RELOL ULR

$GPLQLVWUD£ R $ UHD FRQWD FRP XPD DGPLQLVWUD£ R

$UERUL]D£ R

)LJ &RUWH SHUFSHFWLYDGR G R W U H F K R )RQWH DXWRUD

)LJ &RUWH DQWHV H GHSRLV GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

P GH 2

$Y $ QKD

XWXE

QJXH

$Y &DVWHOR % UD

QFR

)LJ 3ODQWD GR W U H F K R F R P G H O L P L W D Â£ Â&#x; R G D V DPSOLDÂ£Â±HV )RQWH DXWRUD

$Y 7

$03/,$Â&#x192;Â&#x2018;(6 '2 75(&+2

)LJ $PSOLDÂ£Â&#x;R GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

)LJ ,QVHUÂ£Â&#x;R GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

$03/,$Â&#x192; 2

)LJ $PSOLDÂ£Â&#x;R GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

)LJ

4XDGUD SROLHVSRUWLYD SDUTXH LQIDQWLO HVWD£ R GH JLQ VWLFD H HVSD£R SDUD DQLPDLV GH HVWLPD£ R SU¯[LPRV KDELWD£ R GH LQWHUHVVH VRFLDO SURSRVWD

)LJ

}UHD GH HVWDU HQJOREDQGR HVSD£R SDUD DQLPDLV GH HVWLPD£ R SDUTXH LQIDQWLO HVWD£ R GH JLQ VWLFD H P¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR (VWH DSUHVHQWD D PHVPD FRPSRVL£ R GD UHD GH HVWDU GR WUHFKR

$03/,$Â&#x192; 2

)LJ $PSOLDÂ£Â&#x;R GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

)LJ

9LVWD D¥UHD GD DPSOLD£ R (VVD UHD WHP XP IRFR PDLRU QD JXD )LJ

0¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR FRQWHQGR TXLRVTXH VDQLW ULRV H DGPLQLVWUD£ R

(VFDG R GHVWLQDGR D HYHQWRV H HOHPHQWR GH HVWDU MXQWDPHQWH FRP SDOFR HP IRUPD GH LOKD )LJ

3LVWD SU¯[LPD DR F¯UUHJR SDUD PDLRU SUR[LPLGDGH FRP D JXD H SLVWD HOHYDGD TXH VHUYH FRPR PLUDQWH

)LJ

3LVWD HOHYDGD VHUYLQGR FRPR PLUDQWH IHLWD GH FKDSD PHW OLFD SHUIXUDGD

,0$*(16 *(5$,6 '2 75(&+2

)LJ 7UDYHVVLD SDUD SHGHVWUH

)LJ 0¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR H UHD GH HVWDU

)LJ 9LVWD JHUDO GHVVH UHFRUWH

)LJ (VFDG R

)LJ 0¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR

)LJ 3DOFR VRE ODJR H SLVWD HOHYDGD

)LJ (VFDG R SURSRVWR QD SDUWH PDLV GHFOLYH WHQGR HQWUH H GH LQFOLQD£ R

)LJ 9LVWD GR SDOFR

)LJ /DJR FRP HVSHOKR GȀ JXD GH FP FRP SDUHGH GH SHGUD H PDGHLUD GD 9HUWLFDO *UHHQ

)LJ 3LVWD HOHYDGD H HVFDG R DR IXQGR

)LJ 3LVWD GH SHGUD SU¯[LPD DR F¯UUHJR

)LJ 3LVWD HOHYDGD

)LJ

3LVWD HOHYDGD H HVFDG R DR IXQGR

)LJ /RFDOL]DÂ£Â&#x;R GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

75(&+2

$Y /H VW

H 2H V

GH 2

XWXE UR

)LJ 3ODQWD GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

)LJ &RUWHV DQWHV H GHSRLV GR WUHFKR )RQWH DXWRUD

2 WUHFKR VH DVVHPHOKD DR WUHFKR HP U H O D £ R D R W L S R G H R F X S D £ R SUHGRPLQDQWH D UHVLGHQFLDO H SRU VHU WDPE¥P XP GRV WUHFKRV FRP PDLRU Q¶PHUR GH FULDQ£DV DSUHVHQWDQGR H T X L S D P H Q W R V T X H D W H Q G H P SRSXOD£ R ORFDO FRP DWHQ£ R PDLRU DR S¶EOLFR LQIDQWLO $O¥P GLVVR KRXYH XPD SUHRFXSD£ R PDLRU QD TXHVW R GH GUHQDJHP XUEDQD SRU VHU XPD GDV UHDV FRP PDLRU ULVFR GH DODJDPHQWR MXQWDPHQWH FRP RV WUHFKRV H

$Y / HVW

H 2H V

GH 2

XWXE UR

)LJ 3ODQWD GR W U H F K R F R P D O R F D O L ] D Â£ Â&#x; R G R V HTXLSDPHQWRV )RQWH DXWRUD

/2&$/,=$ 2 '26 (48,3$0(1726

3LVWD GH FRRSHU H FLFORYLD

3DUTXH LQIDQWLO (VVH WUHFKR DSUHVHQWD WU¦V SDUTXHV LQIDQWLV FRP SLVR HPERUUDFKDGR SRU VHU XPD UHJL R FRP PDLRU Q¶PHUR GH FULDQ£DV

7UDYHVVLDV + TXDWUR WUDYHVVLDV SDUD SHGHVWUH

(VSD£R SDUD DQLPDLV GH HVWLPD£ R )RL SURSRVWR XP HVSD£R SDUD DQLPDLV GH HVWLPD£ R SU¯[LPR XPD GDV HVWD£±HV GH JLQ VWLFD H SDUTXH LQIDQWLO

$QȿWHDWURV + GRLV DQȿWHDWURV QHVVH WUHFKR

0¯GXOR GH XVR FRPXQLW ULR + WU¦V P¯GXORV QHVVH WUHFKR

&DPLQKRV LQWHUQRV

0¯GXOR GH DWHQGLPHQWR 2 WUHFKR DSUHVHQWD XP &0(, SU¯[LPR KDELWD£ R GH LQWHUHVVH VRFLDO SURSRVWD

(VWD£ R GH JLQ VWLFD 2 WUHFKR FRQW¥P GXDV UHDV FRP HTXLSDPHQWRV GH JLQ VWLFD TXH FRQWULEXHP SDUD DWLYLGDGH I©VLFD DR DU OLYUH H SDUD PHOKRUD GD VD¶GH GRV XVX ULRV

4XDGUD SROLHVSRUWLYD + XPD TXDGUD SROLHVSRUWLYD QHVVH WUHFKR

+DELWD£ R GH ,QWHUHVVH 6RFLDO )RUDP SURSRVWDV GXDV KDELWD£±HV GR WLSR ȿWD FRP SDYLPHQWRV VHQGR DSDUWDPHQWRV SRU DQGDU D ȿP GH DEULJDU D SRSXOD£ R GH EDL[D UHQGD UHPRYLGD GDV UHDV GH $33

0RELOL ULR

$GPLQLVWUD£ R $ UHD FRQWD FRP GXDV DGPLQLVWUD£±HV XPD M H[LVWHQWH QR 3DUTXH &DPSLQLQKD GDV )ORUHV H RXWUD SURSRVWD

$UERUL]D£ R 3DYLOK R + XP SDYLOK R GH SDVVDJHP SDUD LQFHQWLYDU R XVR H SDVVDJHP SHOR ORFDO

) L J & R U W H S H U V S H F W L Y D G R W U H F K R ) R Q W H DXWRUD

9(*(7$ 2 ( )(12/2*,$ 3DUD FRPSRVL£ R GRV DPELHQWHV GR SDUTXH IRUDP UHFRPHQGDGDV DOJXPDV YHJHWD£±HV GR FHUUDGR ɀRU©IHUDV H IUXW©IHUDV YDULDQGR HQWUH SODQWDV DUEXVWRV UYRUHV H SDOPHLUDV SDUD DWUDLU H LQWHUDJLU PDLV DV SHVVRDV H D IDXQD ORFDO $V HVS¥FLHV IRUDP HVFROKLGDV GH IRUPD TXH GXUDQWH WRGR R DQR WLYHVVH SHOR PHQRV XPD GHODV ɀRULGD H RX FRP IUXWD

)LJ

-$1

)(9

0$5

$%5

0$,

-81

-8/

$*2

6(7

287

129

,S¦ GR &HUUDGR 1& 7DEHEXLD RFKUDFHD ) %LJQRQLDFHDH $OWXUD D P

)LJ

)ODPER\DQW 1& 'HORQL[ UHJLD ) )DEDFHDH &DHVDOSLQLRLGHDH

$OWXUD D P 3HTXL 1& &DU\RFDU EUDVLOLHQVH ) &DU\RFDUDFHDH $OWXUD D P

)LJ

&DOLDQGUD 1& &DOOLDQGUD G\VDQWKD EHQWK ) /HJXPLQRVDH PLQRVRLGHDH )LJ $OWXUD DW¥ P )LJ

&KXYHLULQKR 1& 3DHSDODQWKXV VS ) (ULRFDXODFHDH $OWXUD D P )LJ

/REHLUD 1& 6RODQXP O\FRFDUSXP ) 6RODQDFHDH $OWXUD D P

)LJ

) )DP©OLD

3ULPDYHUD

9HU R

'(=

-$1

)(9

0$5

$%5

0$,

-81

-8/

$*2

6(7

287

129

'(=

3DX GH 5RVDV

)LJ

1& 3K\VRFDO\PPD VFDEHUULPXP ) /\WKDUDFHDH $OWXUD D P

&DJDLWD

)LJ

1& (XJHQLD G\VHQWHULFD ) 0\UWDFHDH $OWXUD D P 0XULFL

)LJ

1& %\UVRQLPD EDVLORED ) 0DOSLJKLDFHDH $OWXUD D P /RXUR 3DUGR

)LJ

1& &RUGLD WULFKRWRPD ) %RUDJLQDFHDH $OWXUD D P $FHUROD 1& 0DOSLJKLD HPDUJLQDWD ) 0DOSLJLDFHDH $OWXUD D P )LJ

-DEXWLFDED

)LJ

1& 0\UFLDULD MDERWLFDED ) 0\UWDFHDH $OWXUD D P $OJRGÂ&#x;R GR &HUUDGR 1& &RFKORVSHUPXP UHJLXP

) &RFKORVSHUPDFHDH

$OWXUD DWÂ¥ P 0DFDÂ¶ED

)LJ )LJ

1& $FURFRPLD ) $UHFDFHDU 3DOPDH

$OWXUD DWÂ¥ P

2XWRQR

,QYHUQR

(',) &,26 1RV DPELHQWHV FULDGRV DR ORQJR GH WRGR R SDUTXH OLQHDU IRUDP SURSRVWRV P¯GXORV DUTXLWHW°QLFRV TXH GHVVHP XPD LGHQWLGDGH DR ORFDO 'HVVD IRUPD IRUDP FULDGRV XPD DGPLQLVWUD£ R GRLV WLSRV GH TXLRVTXH XP PLQL TXLRVTXH VDQLW ULRV H XP FHQWUR GH HGXFD£ R DPELHQWDO WRGRV VHJXLQGR D PHVPD OLQJXDJHP $ IRUPD GRV HGLI©FLRV IRL SHQVDGD GH PDQHLUD VLPSOHV SDUD TXH SXGHVVH VHU H[SORUDGD XPD OLQJXDJHP SU¯SULD TXH VH UHSHWLVVH SRU WRGR R SDUTXH 6HQGR DVVLP RV DPELHQWHV SURSRVWRV V R HQYROYLGRV SRU XPD IRUPD H[WHUQD UHYHVWLGD GH PDGHLUD 1DV ODWHUDLV IRUDP SURSRVWRV EULVHV PHW OLFRV SDUD SURWHJHU GD LQVROD£ R GDU PDLV SULYDFLGDGH HP DOJXQV FDVRV H SRU TXHVW±HV HVW¥WLFDV 7RGRV IRUDP SURMHWDGRV FRP HVWUXWXUD PHW OLFD SDUD PDLRU OHYH]D VHJXLQGR XPD PRGXOD£ R WDPE¥P VLPSOHV 2 WHOKDGR ¥ FRPSRVWR SRU WHOKD LVRW¥UPLFD SURSRUFLRQDQGR PDLRU GHVHPSHQKR W¥UPLFR

$'0,1,675$Â&#x192; 2 (VWH PÂ¯GXOR GHVWLQDGR Â&#x153; DGPLQLVWUDÂ£Â&#x;R VH ORFDOL]D HP DOJXQV VXESDUTXHV FRQWHQGR XPD UHFHSÂ£Â&#x;R FRSD GHSÂ¯VLWR ODYDER VDOD GH PRQLWRUDPHQWR H VDOD DGPLQLVWUDWLYD

)LJ )DFKDGD )RQWH DXWRUD

)DFKDGD

$FHVVR

'HSÂ¯VLWR $ Pq )LJ )DFKDGD )RQWH DXWRUD

5HFHSÂ£Â&#x;R $ Pq

&RSD

/DYDER $ Pq

)DFKDGD

$ Pq

&LUFXODÂ£Â&#x;R $ Pq

6DOD DGPLQLVWUDWLYD $ Pq

)LJ )DFKDGD )RQWH DXWRUD

0RQLWRUDPHQWR $ Pq

)DFKDGD

)LJ )DFKDGD )RQWH DXWRUD

)LJ 3ODQWD GD $GPLQLVWUDÂ£Â&#x;R )RQWH DXWRUD

)LJ 3HUVSHFWLYD )RQWH DXWRUD

5HFHSÂ£Â&#x;R

/DYDER

0RQLWRUDPHQWR

)LJ &RUWH GD $GPLQLVWUDÂ£Â&#x;R )RQWH DXWRUD

)LJ 3HUVSHFWLYD )RQWH DXWRUD

48,2648( 7,32 2V P¯GXORV GH T X L R V T X H V G R V WLSRV ȿJXUDV D H ȿJXUDV D ID]HP SDUWH GRV P¯GXORV GH XVR FRPXQLW ULR H D S U H V H Q W D P R V PHVPRV DPELHQWHV QD SDUWH GH EDL[R F R Q W H Q G R X P D )LJ 3HUVSHFWLYD GR TXLRVTXH WLSR )RQWH U H D G H DXWRUD D W H Q G L P H Q W R FR]LQKD GHS¯VLWR H ODYDER DGDSWDGR 31( GHVWLQDGR DRV VHXV IXQFLRQ ULRV 1D UHD GH DWHQGLPHQWR R EDOF R DSUHVHQWD XPD SDUWH UHEDL[DGD SDUD PHOKRU DWHQGLPHQWR GH FULDQ£DV H 31( 2 TXLRVTXH WLSR DO¥P GHVVHV DPELHQWHV DSUHVHQWD WDPE¥P XPD UHD GH HVWDU QR VHJXQGR DQGDU

)LJ )DFKDGD GR TXLRVTXH WLSR )RQWH DXWRUD

'HS¯VLWR

/DYDER

$WHQGLPHQWR

)LJ )DFKDGD GR TXLRVTXH WLSR )RQWH DXWRUD

)LJ &RUWH GR TXLRVTXH WLSR )RQWH DXWRUD

)DFKDGD )LJ )DFKDGD GR TXLRVTXH WLSR )RQWH DXWRUD

$WHQGLPHQWR $ Pq

'HS¯VLWR $ Pq

/DYDER $ Pq

)LJ 3HUVSHFWLYD GR TXLRVTXH WLSR )RQWH DXWRUD

)LJ 3ODQWD GR TXLRVTXH WLSR )RQWH DXWRUD

)DFKDGD

$ Pq $FHVVR

)LJ 3HUVSHFWLYD GR TXLRVTXH WLSR )RQWH DXWRUD

)DFKDGD

&R]LQKD

)DFKDGD

48,2648( 7,32 )LJ 3HUVSHFWLYD GR TXLRVTXH WLSR )RQWH DXWRUD

)LJ )DFKDGD GR TXLRVTXH WLSR )RQWH DXWRUD

)LJ &RUWH GR T X L R V T X H W L S R ) R Q W H D X W R U D

)LJ )DFKDGD GR TXLRVTXH WLSR )RQWH DXWRUD

)DFKDGD

$ Pq

$WHQGLPHQWR

$FHVVR

)DFKDGD

&R]LQKD $ Pq

'HSÂ¯VLWR $ Pq

)LJ )DFKDGD GR TXLRVTXH WLSR )RQWH DXWRUD

/DYDER $ Pq

)LJ 3ODQWD GR TXLRVTXH WLSR )RQWH DXWRUD

)DFKDGD

)LJ )DFKDGD GR TXLRVTXH WLSR )RQWH DXWRUD

0,1, 48,2648(

)LJ )DFKDGD GR PLQL TXLRVTXH )RQWH DXWRUD )LJ 3HUVSHFWLYD GR PLQL TXLRVTXH )RQWH DXWRUD

2 PLQL TXLRVTXH VH GHVWLQD D YHQGD GH JXD GH FRFR D£D© H Q W U H R X W U R V SURGXWRV VLPLODUHV VH ORFDOL]DQGR WDPE¥P QRV P¯GXORV GH XVR F R P X Q L W U L R ( O H DSUHVHQWD DSHQDV X P D U H D G H DWHQGLPHQWR

)LJ )DFKDGD GR PLQL TXLRVTXH )RQWH DXWRUD

)LJ &RUWH GR PLQL TXLRVTXH )RQWH DXWRUD

)DFKDGD )LJ )DFKDGD GR PLQL TXLRVTXH )RQWH DXWRUD

$FHVVR

$ Pq

)LJ 3HUVSHFWLYD GR PLQL TXLRVTXH )RQWH DXWRUD

)DFKDGD

)LJ )DFKDGD GR PLQL TXLRVTXH )RQWH DXWRUD

$WHQGLPHQWR

)DFKDGD

)LJ 3ODQWD GR PLQL TXLRVTXH )RQWH DXWRUD

6$1,7}5,26 2 P¯GXOR GH VDQLW ULRV WDPE¥P VH HQFRQWUD SUHVHQWH QRV P¯GXORV GH XVR FRPXQLW ULR DWHQGHQGR WRGRV RV XVX ULRV GR SDUTXH (OH DSUHVHQWD GRLV VDQLW ULRV IHPLQLQRV H GRLV PDVFXOLQRV VHQGR XP GH FDGD DGDSWDGR 31( $O¥P GLVVR FRQW¥P ODYDW¯ULRV FRPSDUWLOKDGRV H EHEHGRXURV QD SDUWH H[WHUQD

)LJ )DFKDGD GRV VDQLW ULRV )RQWH DXWRUD )LJ )DFKDGD GRV QLW ULRV ) )RQW RQW XWR

)LJ )DFKDGD GRV VDQLW ULRV )RQWH DXWRUD )LJ &RUWH GRV VDQLW ULRV )RQWH DXWRUD

)LJ )DFKDGD GRV VDQLW ULRV )RQWH DXWRUD

6DQLW 31( IHPLQLQR

6DQLW 31( PDVFXOLQR

$ Pq

6DQLW ULR IHPLQLQR

6DQLW ULR PDVFXOLQR

$ Pq

)LJ )DFKDGD GRV VDQLW ULRV )RQWH DXWRUD )DFKDGD

)DFKDGD

&LUFXOD£ R ODYDW¯ULRV $ Pq

$FHVVR

)LJ 3HUVSHFWLYD GRV VDQLW ULRV )RQWH DXWRUD

%HEHGRXURV UHD H[WHUQD $ Pq

)DFKDGD

)LJ 3ODQWD GRV VDQLW ULRV )RQWH DXWRUD )LJ 3HUVSHFWLYD GRV VDQLW ULRV )RQWH DXWRUD

&(1752 '( ('8&$ 2 $0%,(17$/

)LJ 3HUVSHFWLYD GR &HQWUR GH (GXFD£ R $PELHQWDO )RQWH DXWRUD

/RFDOL]DGR QR WUHFKR HVWH HGLI©FLR WHP FRPR REMHWLYR LQFHQWLYDU D HGXFD£ R DPELHQWDO DWUDY¥V GH DWLYLGDGHV TXH HVWLPXODP D SUR[LPLGDGH FRP D QDWXUH]D 'HVVD IRUPD R FHQWUR GH HGXFD£ R DPELHQWDO DSUHVHQWD XPD UHFHS£ R TXH SRGH VHU DFHVVDGD SHOD UXD H SHOR HVWDFLRQDPHQWR SU¯[LPR HOD (VVD G DFHVVR DGPLQLVWUD£ R H DR FRUUHGRU GH DFHVVR DRV GHPDLV DPELHQWHV 'R ODGR GLUHLWR R HGLI©FLR FRQWD FRP D DGPLQLVWUD£ R DSUHVHQWDQGR XPD VHFUHWDULD GHS¯VLWR GH PDWHULDLV GRDGRV SDUD UHDOL]D£ R GDV RȿFLQDV ODYDER VDOD GH UHXQL±HV HVFULW¯ULR H VDOD GH PRQLWRUDPHQWR $LQGD GR ODGR GLUHLWR K RV VDQLW ULRV IHPLQLQRV H PDVFXOLQRV JHUDLV H DFHVV©YHLV 31( MXQWRV FRP XP DOPR[DULIDGR HP VHJXLGD R HGLI©FLR FRQWD FRP TXDWUR VDODV SDUD RȿFLQDV TXH VH ORFDOL]DP GHVVH ODGR SDUD TXH RV XVX ULRV WHQKDP XPD YLVWD SULYLOHJLDGD GD SDUWH LQWHUQD GR SDUTXH HQTXDQWR UHDOL]DP VXDV DWLYLGDGHV (VVD YLVWD VH G DWUDY¥V GH SDUHGHV GH YLGUR SURWHJLGDV GD LQVROD£ R SRU EULVHV 1R FHQWUR K XP S WLR FHQWUDO VHUYLQGR FRPR XP MDUGLP GH HVWDU SDUD RV XVX ULRV GDV RȿFLQDV H VHQGR XPD YLVWD DJUDG YHO SDUD TXHP FLUFXOD SHOR FRUUHGRU - GR ODGR HVTXHUGR GR HGLI©FLR K XPD VDOD GH H[SRVL£±HV TXH IXQFLRQD FRPR XP PXVHX VREUH R PHLR DPELHQWH H RV FXUVRV GȀ JXD GH *RL QLD $ VDOD WHP FRPR REMHWLYR DSUHVHQWDU QR£±HV VREUH R FXLGDGR FRP R GHVFDUWH GRV UHV©GXRV JHUDGRV QR GLD D GLD EHP FRPR D LPSRUW QFLD GR GHVFDUWH DGHTXDGR RV SULQF©SLRV E VLFRV GD SRO©WLFD GRV 5ȀV D UHOHY QFLD GDV D£±HV GH SUHVHUYD£ R DPELHQWDO H DWLWXGHV GRV FLGDG RV GR IXWXUR $O¥P GLVVR ¥ RQGH V R H[SRVWRV WUDEDOKRV UHDOL]DGRV SHORV DOXQRV GR FHQWUR GH HGXFD£ R 'R ODGR GD VDOD GH H[SRVL£±HV K XPD ELEOLRWHFD TXH DO¥P GH VHUYLU FRPR XP ORFDO GH HVWXGRV ¥ XP OXJDU RQGH SRGH VH HQFRQWUDU GDGRV UHIHUHQWHV DR PHLR DPELHQWH QD FLGDGH GH *RL QLD FRPR SRU H[HPSOR DVSHFWRV UHODFLRQDGRV DR WLSR GH IDXQD ɀRUD KLVW¯ULFR GRV FXUVRV GȀ JXD HQWUH RXWURV $S¯V D ELEOLRWHFD K RV VDQLW ULRV H DOPR[DULIDGR TXH VHJXHP R PHVPR SDGU R GRV V D Q L W U L R V G R O D G R G L U H L W R G R H G L I © F L R D O ¥ P G H X P UHVWDXUDQWH ODQFKRQHWH (VWH DSUHVHQWD XP VDO R SDUD UHIHL£±HV H XPD FR]LQKD FRQWHQGR UHD GH FRF£ R H ODYDJHP GH SUDWRV GHS¯VLWR GH XWHQV©OLRV F PDUD IULD GHS¯VLWR GH DOLPHQWRV YHVWL ULRV H UHD GH UHFHELPHQWR H ODYDJHP GH DOLPHQWRV 2 DFHVVR V RȿFLQDV VDOD GH H[SRVL£±HV H ELEOLRWHFD DSHVDU GH VHU S¶EOLFR ¥ FRQWURODGR SRU FDWUDFDV RQGH V¯ HQWUD TXHP UHDOL]D XP FDGDVWUR QD UHFHS£ R - R UHVWDXUDQWH SRVVXL DFHVVR OLYUH QD SDUWH H[WHUQD H LQWHUQD GR HGLI©FLR IXQFLRQDQGR FRPR UHVWDXUDQWH QR KRU ULR GH DOPR£R H FRPR ODQFKRQHWH QR UHVWDQWH GR GLD VHQGR XP DSRLR SDUD RV IUHTXHQWDGRUHV GDV RȿFLQDV H SHVVRDV TXH WUDEDOKDP QD UHJL R SRU SHUWR

)LJ &RUWH GR &HQWUR GH (GXFD£ R $PELHQWDO )RQWH DXWRUD

HVV R

)DFKDGD

5HFHS£ R $ Pq

6HFUHWDULD H UHFHELPHQWR GH PDWHULDLV $ Pq

/DYDER $ Pq

'LUHWRULD $ Pq

0RQLWRUDPHQWR $ Pq

6DOD GH UHXQL±HV $ Pq

'HS¯VLWR GH PDWHULDLV $ Pq

6DQLW ULR PDVFXOLQR $ Pq

31( PDVFXOLQR $ Pq

31( IHPLQLQR $ Pq

6DQLW ULR IHPLQLQR $ Pq

'0/ $ Pq

& L UF X O D £ R G R V VDQLW ULRV EHEHGRXURV $ Pq

2ȿFLQD $ Pq

)DFKDGD

$FHVVR

0 X V H X ([SRVL£±HV $ Pq

%LEOLRWHFD $ Pq

'0/ $ Pq

6DQLW ULR IHPLQLQR $ Pq

31( IHPLQLQR $ Pq

31( PDVFXOLQR $ Pq

6DQLW ULR PDVFXOLQR $ Pq

&LUFXOD£ R GRV VDQLW ULRV EHEHGRXURV $ Pq

6 D O R G R UHVWDXUDQWH ODQFKRQHWH $ Pq

&RF£ R *HUDO $ Pq

& PDUD IULD $ Pq

'HS¯VLWR GH DOLPHQWRV $ Pq

9HVWL ULR PDVFXOLQR $ Pq

9HVWL ULR IHPLQLQR $ Pq

5HFHELPHQWR ODYDJHP GH DOLPHQWRV $ Pq

&LUFXOD£ R $ Pq

3 WLR FHQWUDO $ Pq

)LJ 3ODQWD GR &HQWUR GH (GXFD£ R $PELHQWDO )RQWH DXWRUD

(Q IXQ WUDG FLR D Q GH ULR V

(Q W DOL UDGD PH G QWR H V

)LJ &HQWUR GH (GXFD£ R $PELHQWDO )RQWH DXWRUD

1DV RȿFLQDV V R DSUHVHQWDGDV DWLYLGDGHV FRPR DUWHVDQDWR FRP PDWHULDLV DOWHUQDWLYRV FRPR PDW¥ULD SULPD SULQFLSDO SRGHQGR VHU DW¥ PHVPR XPD IRUPD GH DOJXQV XVX ULRV JHUDUHP UHQGD RȿFLQDV GH SDSHO UHFLFODGR DSUHQGHU D ID]HU EULQTXHGRV GH JDUUDIDV 3(7 ELMXWHULD GH SDSHO FDL[DV HFRO¯JLFDV GDU IXQFLRQDOLGDGH UHWDOKRV FRPR ID]HU ERQHFDV D SDUWLU GHOHV HQWUH RXWUDV VXFDWDV DUWH HP MRUQDO PRVDLFR GH HPEDODJHQV RULJDPL GHFRUDWLYR FDSDV H FRQYLWHV HFRO¯JLFRV GHVHQKR H SLQWXUD DO¥P GH DXOD GH KRUWD H MDUGLP UHFLFODGR MXQWDPHQWH FRP VLVWHPD GH LUULJD£ R FRP JDUUDID 3(7 SDUD DTXHOHV TXH TXLVHUHP SDUWLFLSDU GD KRUWD ORFDOL]DGD QD SDUWH LQWHUQD GR SDUTXH

)LJ 3 WLR FHQWUDO GR &HQWUR GH (GXFD£ R $PELHQWDO )RQWH DXWRUD

)LJ &HQWUR GH (GXFD£ R $PELHQWDO )RQWH DXWRUD

)LJ 3 WLR FHQWUDO GR &HQWUR GH (GXFD£ R $PELHQWDO )RQWH DXWRUD

)LJ 3HUVSHFWLYDV GR &HQWUR GH (GXFD£ R $PELHQWDO )RQWH DXWRUD

)LJ ,PSODQWD£ R GR &HQWUR GH (GXFD£ R $PELHQWDO )RQWH DXWRUD

9,$6 $/$0('$ &$6&$9(/ (P YROWD GH WRGR R SDUTXH OLQHDU IRL SURSRVWD XPD DODPHGD TXH R FRQWRUQDVVH QR VHQWLGR DQWL KRU ULR 1DV ȿJXUDV DR ODGR ¥ SRVV©YHO YLVXDOL]DU D SLRU H D PHOKRU VLWXD£ R GDV YLDV OLQGHLUDV DR F¯UUHJR DQWHV GD LQWHUYHQ£ R P

)LJ 3LRU VLWXD£ R GDV YLDV OLQGHLUDV DR &¯UUHJR &DVFDYHO )RQWH DXWRUD

P P P

3DUD D $ODPHGD IRUDP SURSRVWDV GXDV R S £ ± H V X P D F R P H V W D F L R Q D P H Q W R LPSODQWDGD QDV UHJL±HV FRP PDLV HVSD£R H RXWUD VHP HVWDFLRQDPHQWR QDV UHJL±HV FRP P H Q R V H V S D £ R $ P E D V D V R S £ ± H V DSUHVHQWDP GXDV SLVWDV SDUD FDUUR XPD SLVWD H[FOXVLYD SDUD °QLEXV H IDL[D GH SHGHVWUH HOHYDGD

)LJ 0HOKRU VLWXD£ R GDV YLDV OLQGHLUDV DR &¯UUHJR &DVFDYHO )RQWH DXWRUD

P P

)LJ 3URSRVWD GD $ODPHGD &DVFDYHO FRP HVWDFLRQDPHQWR )RQWH DXWRUD

P P P P

)LJ 3URSRVWD GD $ODPHGD &DVFDYHO VHP HVWDFLRQDPHQWR )RQWH DXWRUD

$9V 7 7 7 &$67(/2 %5$1&2 ( /(67( 2(67(

3DUD DV SULQFLSDLV DYHQLGDV TXH FRUWDP R &Â¯UUHJR &DVFDYHO IRUDP UHDOL]DGDV DOJXPDV SURSRVWDV SRU VHUHP YLDV HVWUXWXUDQWHV 1R FDVR GDV $Y 7 7 7 H &DVWHOR %UDQFR HVWDV DSUHVHQWDP R PHVPR SDGUÂ&#x;R GH GXDV IDL[DV SDUD FDUUR VHQGR D GD GLUHLWD PDLRU TXH D GD HVTXHUGD DOÂ¥P GH XP FDQWHLUR FHQWUDO 3DUD HODV IRL SURSRVWD D SDGURQL]DÂ£Â&#x;R GRV WDPDQKRV GDV SLVWDV MXQWDPHQWH FRP XPD FLFORYLD QR FDQWHLUR FHQWUDO GHYLGR D DUERUL]DÂ£Â&#x;R SUHVHQWH QR PHVPR DOÂ¥P GH IDL[DV GH SHGHVWUH HOHYDGDV

D P

)LJ $YHQLGDV 7 7 7 H &DVWHOR %UDQFR DQWHV )RQWH DXWRUD

$ $Y /HVWH 2HVWH DSUHVHQWD WUÂ¦V SLVWDV SDUD FDUUR H XP FDQWHLUR FHQWUDO RQGH IRL SURSRVWD XPD FLFORYLD WDPEÂ¥P GHYLGR D DUERUL]DÂ£Â&#x;R H IDL[DV GH SHGHVWUH HOHYDGDV

D P

)LJ $YHQLGDV 7 7 7 H &DVWHOR %UDQFR GHSRLV )RQWH DXWRUD

)LJ $YHQLGD /HVWH 2HVWH DQWHV )RQWH DXWRUD

P P

)LJ $YHQLGD /HVWH 2HVWH GHSRLV )RQWH DXWRUD

$9 $1+$1*8(5$ 3DUD D $Y $QKDQJXHUD IRL SURSRVWR R 9/7 YHÂ©FXOR OHYH VREUH WULOKRV MXQWDPHQWH FRP XP FDQWHLUR FHQWUDO QR FHQWUR GD DYHQLGD

)LJ $YHQLGD $QKDQJXHUD DQWHV )RQWH DXWRUD

P P

)LJ $YHQLGD $QKDQJXHUD GHSRLV )RQWH DXWRUD

)LJ $YHQLGD $QKDQJXHUD DQWHV )RQWH DXWRUD

P P

)LJ $YHQLGD $QKDQJXHUD GHSRLV )RQWH DXWRUD

$9 '( 2878%52 3D U D D $Y G H 2 X W X E UR IR U D P VHOHFLRQDGDV D PHOKRU H SLRU VLWXD£ R GD YLD SDUD LQWHUYHQ£ R 1D PHOKRU VLWXD£ R FRP HVWDFLRQDPHQWR GRV GRLV ODGRV IRL SURSRVWD D VXEVWLWXL£ R GR HVWDFLRQDPHQWR GH XP GRV ODGRV SDUD LPSODQWD£ R GH XPD FLFORYLD H FDQWHLURV GH UYRUHV QD FDO£DGD - QD SLRU VLWXD£ R IRL SURSRVWD D DOWHUQ QFLD HQWUH XPD H GXDV IDL[DV SDUD FDUUR MXQWDPHQWH FRP D FLFORYLD (P DPERV RV FDVRV SRU VHU XPD YLD FRP JUDQGH PRYLPHQWD£ R GH SHGHVWUHV IRL SURSRVWD XPD H[WHQV R GD FDO£DGD HP DOJXPDV SDUWHV SDUD DJUHJDU DRV SRQWRV GH °QLEXV GHL[DQGR DV FDO£DGDV OLYUHV SDUD DV SHVVRDV FLUFXODUHP $O¥P GLVVR WDPE¥P IRUDP SURSRVWDV IDL[DV GH SHGHVWUH HOHYDGDV

)LJ 0HOKRU VLWXD£ R GD $YHQLGD GH 2XWXEUR DQWHV )RQWH DXWRUD

)LJ 0HOKRU VLWXD£ R GD $YHQLGD GH 2XWXEUR GHSRLV )RQWH DXWRUD

)LJ 3LRU VLWXD£ R GD $YHQLGD GH 2XWXEUR DQWHV )RQWH DXWRUD

)LJ 3LRU VLWXD£ R GD $YHQLGD GH 2XWXEUR GHSRLV )RQWH DXWRUD

5()(5Â&#x2020;1&,$6

5()(5 1&,$6 %,%/,2*5}),&$6 &255 $ 5REHUWR /REDWR 2 (VSD£R 8UEDQR (GLWRUD }WLFD &267$ /¶FLD 0DULD 6 $QWXQHV 5LRV H 3DLVDJHQV 8UEDQDV HP &LGDGHV %UDVLOHLUDV 5LR GH -DQHLUR 9LDQD H 0RVOH\ *256., 0DULD &HF©OLD %DUELHUL 5LRV H &LGDGHV 5XSWXUD H 5HFRQFLOLD£ R 6 R 3DXOR 6HQDF 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 0HLR $PELHQWH H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQW YHO 5LRV H &¯UUHJRV 3UHVHUYDU &RQVHUYDU 5HQDWXUDOL]DU 3URMHWR 3ODQ JXD ,, 5LR GH -DQHLUR *XHUUD , HW DO 3ROLWLFDV 3¶EOLFDV GH 5HYLWDOL]D£ R 8UEDQD UHɀH[ R SDUD IRUPXOD£ R HVWUDW¥JLFD H RSHUDFLRQDO GDV DFWXD£±HV D FRQFUHWL]DU QR 45(1 5HODW¯ULR )LQDO ,6&7( &(7 REVHUYDW¯ULR GR 4&$ ,,, /LVERD )(51$1'(6 ,Q¦V 1HWR &DSD] &RXWLQKR 5HTXDOLȿFD£ R GR (VSD£R 3¶EOLFR 8UEDQR &DVR GH (VWXGR %DLUUR 2OLYDO GH )RUD 'LVVHUWD£ R GH 0HVWUDGR 8QLYHUVLGDGH 7¥FQLFD GH /LVERD /LVERD *(+/ -DQ &LGDGHV SDUD 3HVVRDV 7UDGX£ R $QLWD 'L 0DUFR HG 6 R 3DXOR 3HUVSHFWLYD 3(5(,5$ 7DWLDQH 6RX]D 5RGULJXHV 0RGHODJHP H 0RQLWRUDPHQWR +LGURO¯JLFR GDV %DFLDV +LGURJU ȿFDV GRV &¯UUHJRV %RWDIRJR H &DVFDYHO *RL QLD *2 'LVVHUWD£ R GH 3¯V JUDGXD£ R 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH *RL V *RL QLD 5,%(,52 0DULD (OLDQD -XE¥ *RL QLD RV SODQRV D FLGDGH H R VLVWHPD GH UHDV YHUGHV *RL QLD (G GD 8&* 5,%(,52 0DULD (OLDQD -XE¥ ,QIUDHVWUXWXUD YHUGH XPD HVWUDW¥JLD GH FRQH[±HV HQWUH SHVVRDV H OXJDUHV 3RU XP SODQHMDPHQWR XUEDQR HFRO¯JLFR SDUD *RL QLD 7HVH GH 'RXWRUDGR )DFXOGDGH GH $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR 8QLYHUVLGDGH GH 6 R 3DXOR *RL QLD 6(3/$1+ 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR 8UEDQR H +DELWD£ R *RL QLD $00$ $J¦QFLD 0XQLFLSDO GR 0HLR $PELHQWH 'LDJQ¯VWLFR $PELHQWDO GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO *RL QLD 6(3/$0 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR H 8UEDQLVPR 3ODQR 'LUHWRU GH *RL QLD *2,~1,$ 3UHIHLWXUD GH /HL Q GH GH GH]HPEUR GH 5HJUDV GH &RQWUROH GH }JXDV 3OXYLDLV H 'UHQDJHP 8UEDQD *RL QLD ,%*( ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDȿD H (VWDW©VWLFD &HQVR 0$&+$'2 $ HW DO $YDOLD£ R GRV HIHLWRV GD LPSHUPHDELOL]D£ R GR VROR XUEDQR QD DOWD EDFLD GR &¯UUHJR &DVFDYHO *RL QLD *2 'LVVHUWD£ R 8QLFDPS &DPSLQDV 3(5(,5$ 7 HW DO 'HWHUPLQD£ R H (VSDFLDOL]D£ R GD 3HUGD VH 6ROR GD %DFLD +LGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO *RL V 'LVVHUWD£ R 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH *RL V *RL QLD 6286$ &DULQQD 6RDUHV GH $ }JXD H D &LGDGH XP HVWXGR VREUH W¥FQLFDV FRPSHQVDW¯ULDV GH GUHQDJHP HFRORJLD XUEDQD H SDLVDJLVPR VXVWHQW YHO QD UHYLWDOL]D£ R GR &¯UUHJR &DVFDYHO 7&& 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH *RL V $Q SROLV &$1+2/, $ 3 'UHQDJHP 8UEDQD H &RQWUROH GH (QFKHQWHV 6 R 3DXOR 2ȿFLQD GH 7H[WRV

6(0'86 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR 8UEDQR 6XVWHQW YHO $QX ULR (VWDW©VWLFR GH *RL QLD *RL QLD /(51(5 -DLPH $FXSXQWXUD 8UEDQD 5LR GH -DQHLUR 5HFRUG &$5021$ 0 HW DO 3XEOLF 3ODFHV 8UEDQ 6SDFHV WKH GLPHQVLRQV RI XUEDQ GHVLJQ HG 2[IRUG 3257/$1' $VVRFLD£ R %UDVLOHLUD GH &LPHQWR (VSD£RV 3¶EOLFRV GLDJQ¯VWLFR H PHWRGRORJLD GH SURMHWR 6 R 3DXOR ./,$66 5RVD *UHQD 'HVHQKDQGR SDLVDJHQV PROGDQGR XPD SURȿVV R HG 6 R 3DXOR 6HQDF 2)),&,$/6 1DWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI &LW\ 7UDQVSRUWDWLRQ 8UEDQ 6WUHHW 'HVLJQ *XLGH 1HZ <RUN ,VODQGSUHVV 3$1(5$, 3KLOLSSH $Q OLVH 8UEDQD %UDV©OLD 81% $/(; 6XQ 3URMHWR GD 3UD£D FRQY©YLR H H[FOXV R QR HVSD£R S¶EOLFR HG 6 R 3DXOR 6HQDF $%%8 %HQHGLWR &ULDQGR SDLVDJHQV JXLD GH WUDEDOKR HP DUTXLWHWXUD SDLVDJ©VWLFD HG 6 R 3DXOR 6HQDF 6 2 3$8/2 3UHIHLWXUD 0DQXDO GH 'UHQDJHP H 0DQHMR GH }JXDV 3OXYLDLV GH 6 R 3DXOR 9RO ,, 6 R 3DXOR 3,172 /XL]D + 3,1+(,52 6¥UJLR $ 2ULHQWD£±HV % VLFDV SDUD 'UHQDJHP 8UEDQD %HOR +RUL]RQWH $00$ $J¦QFLD 0XQLFLSDO GR 0HLR $PELHQWH 3ODQR 'LUHWRU GH $UERUL]D£ R 8UEDQD GH *RL QLD *RL QLD 6(&,0$ 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 0HLR $PELHQWH 5HFXUVRV +©GULFRV ,QIUDHVWUXWXUD &LGDGHV H $VVXQWRV 0HWURSROLWDQRV *RL QLD %5$6,/ 9HUWLFDO *UHHQ GR 7HFQRORJLDV 'LVSRQ©YHO HP KWWS YHUWLFDOJUHHQ FRP EU! $FHVVR HP DJR 6(,%7 $ HW DO (URV±HV ɀXYLDLV QD VXE EDFLD KLGURJU ȿFD GR &¯UUHJR &DVFDYHO *RL QLD *RL V 'LVVHUWD£ R %$37,67$ 0 &$5'262 $ 5LRV H FLGDGHV XPD ORQJD H VLQXRVD KLVW¯ULD %HOR +RUL]RQWH 6$1726 .HVLD 5 520 2 3DWU©FLD $ ,QXQGD£±HV HP EDFLDV XUEDQDV GH *RL QLD *2 LQWHUYHQ£DR KXPDQD H D LQWHQVLȿFD£ R GH IHQ°PHQRV QDWXUDLV 'LVVHUWD£ R )5,('5,&+ 'DQLHOD 2 SDUTXH OLQHDU FRPR LQVWUXPHQWR GH SODQHMDPHQWR H JHVW R GDV UHDV GH IXQGR GH YDOH XUEDQDV 'LVVHUWD£ R GH PHVWUDGR 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGH GR 6XO 3RUWR $OHJUH 0256&+ 0 0$6&$5 - 5HVWDXUD£ R GRV ULRV XUEDQRV FRPR HVWUDW¥JLD SDUD XPD FLGDGH PDLV VXVWHQW YHO 6HPLQ ULR ,QWHUQDFLRQDO GH &RQVWUX£±HV 6XVWHQW YHLV 8QLYHUVLGDGH GH 3DVVR )XQGR 3DVVR )XQGR 0$6&$52 -XDQ /XLV ,QIUD HVWUXWXUD GD 3DLVDJHP 3RUWR $OHJUH 0DVTXDWUR 0$6&$52 -XDQ /XLV /RWHDPHQWRV 8UEDQRV HG 3RUWR $OHJUH 0DVTXDWUR -867,12 ( HW DO $Q OLVH GR (IHLWR GD ,PSHUPHDELOL]D£ R GRV 6RORV 8UEDQRV QD 'UHQDJHP GH }JXD 3OXYLDO GR 0XQLF©SLR GH 8EHUO QGLD 0* (VSD£R HP 5HYLVWD

$1(;26

$63(&726 /(*,6/$7,926 3/$12 ',5(725 '( *2,~1,$ 7 78/2 , '$ 32/ 7,&$ 85%$1$ &$3 78/2 ,, '$ (675$7 *,$ '( 6867(17$%,/,'$'( 6 &,2$0%,(17$/ $UW 2V SURJUDPDV GH VXVWHQWDELOLGDGH V¯FLR DPELHQWDO VHU R LPSOHPHQWDGRV DWUDY¥V GRV VHJXLQWHV VXESURJUDPDV SURMHWRV H D£±HV 9,,, ǻ 3URJUDPDV GH 'UHQDJHP 8UEDQD $£±HV G LPSODQWDU SURJUDPD GH PDQXWHQ£ R GDV JDOHULDV SOXYLDLV YLVDQGR HYLWDU HQFKHQWHV H DODJDPHQWRV GDV YLDV H VHOHFLRQDU UHDV SDUD LPSODQWD£ R GH EDFLDV GH FRQWHQ£ R GH JXD SOXYLDO I GHVHQYROYHU SURJUDPD GH HVFODUHFLPHQWR H FRQVFLHQWL]D£ R GD SRSXOD£ R HP UHOD£ R DR GHVHQWXSLPHQWR GDV JDOHULDV SOXYLDLV H D LPSRUW QFLD GR HVFRDPHQWR GH JXDV GH FKXYD 7 78/2 ,9 '26 ,167580(1726 85%$1 67,&26 '( 5(*8/$ 2 3$5$ ,17(59(1 2 12 62/2 &$3 78/2 , '$6 1250$6 *(5$,6 '( 3$5&(/$0(172 862 ( 2&83$ 2 '2 62/2 6H£ R 9, 'RV 3DU PHWURV $PELHQWDLV 3DU JUDIR ¶QLFR $V 8QLGDGHV GH &RQVHUYD£ R GLYLGHP VH HP 8QLGDGHV GH 3URWH£ R ,QWHJUDO TXH WHP FDU WHU GH SURWH£ R WRWDO FRQVWLWX©GDV SHODV $33 V H 8QLGDGHV GH 8VR 6XVWHQW YHO TXH WHP FDU WHU GH XWLOL]D£ R FRQWURODGD UHSUHVHQWDGD QD ),* ǻ 5HGH +©GULFD (VWUXWXUDO H }UHDV 9HUGHV h y (QWHQGH VH SRU }UHD GH 3UHVHUYD£ R 3HUPDQHQWH $33 RV EHQV GH LQWHUHVVH QDFLRQDO H HVSD£RV WHUULWRULDLV HVSHFLDOPHQWH SURWHJLGRV FREHUWRV RX Q R SRU YHJHWD£ R FRP D IXQ£ R DPELHQWDO GH SUHVHUYDU RV UHFXUVRV K©GULFRV D SDLVDJHP D HVWDELOLGDGH JHRO¯JLFD D ELRGLYHUVLGDGH D IDXQD H ɀRUD SURWHJHU R VROR H DVVHJXUDU R EHP HVWDU GDV SRSXOD£±HV KXPDQDV , 1R 0XQLF©SLR GH *RL QLD FRQVLGHUDP VH }UHDV GH 3UHVHUYD£ R 3HUPDQHQWH ǻ $33 V D DV IDL[DV ELODWHUDLV FRQW©JXDV DRV FXUVRV G JXD WHPSRU ULRV H SHUPDQHQWHV FRP ODUJXUD P©QLPD GH P FLQT¸HQWD PHWURV D SDUWLU GDV PDUJHQV RX FRWD GH LQXQGD£ R SDUD WRGRV RV F¯UUHJRV GH P FHP PHWURV SDUD R 5LR 0HLD 3RQWH H RV 5LEHLU±HV $QLFXQV H -R R /HLWH GHVGH TXH WDLV GLPHQV±HV SURSLFLHP D SUHVHUYD£ R GH VXDV SODQ©FLHV GH LQXQGD£ R RX Y U]HDV

1RWD $UWLJRV ' DFUHVFLGR SHOR $UW GD /HL Ȉ &RPSOHPHQWDU 1o GH 2V FDVRV H[FHSFLRQDLV GH ORWHV HP TXH R OLPLWH GH IXQGR FRLQFLGD FRP D PDUJHP GR FXUVR G JXD RX IXQGR GH YDOH GHYHU R JDUDQWLU R DIDVWDPHQWR P©QLPR GH IXQGR GH P WULQWD PHWURV PHGLGRV D SDUWLU GD PDUJHP GR FXUVR G JXD HP VLPLODULGDGH DR HVWDEHOHFLGR QR &¯GLJR )ORUHVWDO %UDVLOHLUR /HL Q y GH E DV UHDV FLUFXQGDQWHV GDV QDVFHQWHV SHUPDQHQWHV H WHPSRU ULDV GH F¯UUHJR ULEHLU R H ULR FRP XP UDLR GH QR P©QLPR P FHP PHWURV SRGHQGR R ¯UJ R PXQLFLSDO FRPSHWHQWH DPSOLDU HVVHV OLPLWHV YLVDQGR SURWHJHU D IDL[D GH DɀRUDPHQWR GR OHQ£RO IUH WLFR

3/$12 ',5(725 '( '5(1$*(0 85%$1$ &$3 78/2 ,, '$6 1250$6 3$5$ $ ,03/$17$ 2 '$6 (6758785$6 6H£ R , 'DV 1RUPDV SDUD /RWHDPHQWR H 3URMHWRV 8UEDQ©VWLFRV $UW 2V VLVWHPDV FDUDFWHUL]DGRV FRPR EDFLDV GH GHWHQ£ R H RX UHWHQ£ R GH JXDV SOXYLDLV SRGHU R VHU LPSODQWDGRV GHQWUR GH }UHDV GH 3UHVHU YD£ R 3HUPDQHQWH ǻ $33ȀV GHVGH TXH GHPRQVWUDGR VHX FDU WHU GH XWLOLGDGH S¶EOLFD GH LQWHUHVVH VRFLDO H GH EDL[R LPSDFWR DPELHQWDO EHP FRPR GHPRQVWUDGD D YLDELOLGDGH W¥FQLFD H DPELHQWDO SRU PHLR GH HVWXGRV KLGURO¯JLFRV H DPELHQWDLV HVSHF©ȿFRV D VHUHP DYDOLDGRV SHOR ¯UJ R PXQLFLSDO GH REUDV H LQIUDHVWUXWXUD HP FRQMXQWR FRP R RUJ R PXQLFLSDO GR PHLR DPELHQWH h y $V EDFLDV GH GHWHQ£ R H RX UHWHQ£ R GH JXDV SOXYLDLV WUDWDGDV QR FDSXW GHYHU R UHVSHLWDU D GLVW QFLD P©QLPD FRUUHVSRQGHQWH D VHVVHQWD SRU FHQWR GD IDL[D GH }UHD GH 3UHVHUYD£ R 3HUPDQHQWH ǻ $33 D SDUWLU GD PDUJHP GR FXUVR GȀ JXD h y 6HU SHUPLWLGD D ɀH[LELOL]D£ R GD GLVW QFLD P©QLPD GHWHUPLQDGD QR h y GHVGH TXH GHPRQVWUDGD D QHFHVVLGDGH DPSDUDGD HP (VWXGRV 7¥FQLFRV HVSHF©ȿFRV h y 6HU SHUPLWLGD D LPSODQWD£ R GH ODJRV GH UHJXOD£ R QRV WDOYHJXHV GH FRUSR GȀ JXD QDWXUDO YLVDQGR PHOKRULD DPELHQWDO ORFDO H D UHJXOD£ R GH YD] R GH SLFR GHVGH TXH GHPRQVWUDGD D QHFHVVLGDGH DPSDUDGD HP (VWXGRV 7¥FQLFRV HVSHF©ȿFRV h y 1 R VHU DGPLWLGD D FRQVWUX£ R GH EDFLDV GH GHWHQ£ R H RX UHWHQ£ R GDV JXDV SOXYLDLV HP UHDV EUHMRVDV FRP OHQ£RO IUH WLFR DɀRUDQWH FDUDFWHUL]DGDV FRPR YHUHGDV RX QDVFHQWHV h y 2 SRQWR GH GHVFDUJD GDV EDFLDV GH GHWHQ£ R H RX UHWHQ£ R GH JXDV SOXYLDLV WUDWDGDV QR FDSXW GHYHU UHVSHLWDU R UDLR GH P FHP PHWURV GH SURWH£ R GDV QDVFHQWHV FRQIRUPH OHJLVOD£ R PXQLFLSDO