22A25DEOUT FEIRA INTERNACIONAL DE EQUIPAMENTOS E MATERIAIS PARA A CONSTRUÇÃO CIVIL, OBRAS PÚBLICAS, URBANISMO E ARQUITECTURA INTERNATIONAL EXHIBITION OF EQUIPMENT AND MATERIALS FOR CONSTRUCTION, PUBLIC WORKS, URBANISM AND ARCHITECTURE
projectar o futuro, construindo o presente PROJECTING THE FUTURE, BY BUILDING THE PRESENT
FIL 2015
LUANDA | ANGOLA
CATÁLOGO OFICIAL OFFICIAL CATALOGUE Eventos Arena T (+244) 226 433 360 M (+244) 943 029 480 / 497 / 498
F (+244) 226 433 361 geral@eventosarena.co.ao
www.eventosarena.co.ao
1
FIB
6
a
EDIÇÃO
FEIRA INTERNACIONAL DE BENGUELA
18 - 22 MAIO 2016 Estádio Nacional d’Ombaka BENGUELA
FIB, a maior bolsa de negócios do sul de Angola! FIB, the greatest business forum in South Angola! Exposição Multi-Sectorial
Multi-Sectorial exhibit
Conferências e Debates Conferences and Debates
Animação Cultural
Sociocultural Animation
Organização
Apoio Institucional
Governo Provincial de Benguela
Expositor Patrocinador
Empresa Oficial de Segurança
Hotel Oficial
Media Partners
Empresa Oficial de Montagem
A todos os que contribuÍram para o sucesso desta iniciativa. TO ALL WHO CONTRIBUTED TO THE SUCCESS OF THIS EVENT.
MUITO OBRIGADO THANK YOU
Organização
Apoio Institucional
Patrocinadores Oficiais
Apoios
Hotel Oficial
Empresa Oficial de Montagem
Parceiros Internacionais
Media Partners
3
22A25DEOUT
Conferência / Conference
Angola e o sector da
Construção Civil
40 anos depois
Angola and the Construction sector “40 years after”
23 OUT. 14h00 Espelho de Água - FILDA
Organização
Empresa Oficial de Montagem
06 Ficha TĂŠcnica | Specifications
07 Editorial | Editorial
08 Programa | Program
12 Planta da Feira | Exhibition Plants
21 Listagem dos Expositores | List of Exhibitor’s
5
6
Data: 22 - 25 de Outubro 2015 Horário: 22, 23 e 25 Out: 14h-20h 24 Out: 12h-18h
Date: 22nd - 25th October 2015 Timetable: 22nd, 23rd and 25th Oct: 2pm-8pm 24th Oct: 12am-6pm
Montagem Stand próprio: 15 a 19 Outubro de 2015 , 08h00 - 20h00
Assembly Companies’ Specific Stands: 15th-19th October 2015 from 8:00am to 8:00pm
Stand montado pela empresa oficial de montagens: 20 e 21 Outubro de 2015, 08h00 - 20h00
Standard Stand assembled by the official assembly company: 20nd-21st October 2015 from 8:00am to 8:00pm
Desmontagem 27 e 28 Outubro de 2015, das 08h00 às 20h00
Disassembly 27th and 28th October 2015, 8am-8pm
Preço do bilhete: 1.000 kz
Ticket Price: 1.000 kz
Organização: Feira Internacional de Luanda Eventos Arena
Organization Feira Internacional de Luanda Eventos Arena
Apoio Institucional Ministério da Construção
Institutional Support Ministério da Construção
Contactos Eventos Arena T (+244) 226 433 360 Tlm (+244) 912 400 900 F (+244) 226 433 361 geral@eventosarena.co.ao www.eventosarena.co.ao
Contacts Eventos Arena T (+244) 226 433 360 Tlm (+244) 912 400 900 F (+244) 226 433 361 geral@eventosarena.co.ao www.eventosarena.co.ao
Perfil do Expositor Fabricantes, importadores, distribuidores e armazenistas de máquinas, equipamentos e materiais para a indústria da construção civil, serviços de apoio diversos, associações e imprensa especializada.
Exhibitor’s Profile Manufacturers, importers, distributors and warehouses of machinery, equipment and materials for the construction industry, several support services, associations and specialized press.
Perfil do Visitante Construtores civis, engenheiros, arquitectos, designers, empresários, decisores, chefes de compras, projectistas, governos provinciais, directores municipais e outros profissionais do sector; público em geral.
Visitor’s Profile Building contractors, engineers, architects, designers, businessmen, decision-makers, heads of purchasing departments, designers, provincial governments, municipal directors and other professionals of the sector, general public.
Estimados Expositores, e Visitantes,
Patrocinadores,
Parceiros
Num ano de particular destaque para a comemoração dos 40 anos da Independência de Angola é com alegria que a FIL - Feira Internacional de Luanda e a Eventos Arena, vos dão as boas vindas nesta 13ª edição da Projekta - Feira Internacional de Equipamentos e Materiais para a Construção Civil, Obras Públicas, Urbanismo e Arquitectura. Estamos certos de que a realização da Projekta é o “momento” certo para que os inúmeros agentes económicos intervenientes no sector da construção, evidenciem a sua oferta e contributo, no âmbito da requalificação e modernização do país. O sector da construção continua a prestar um enorme contributo para o crescimento económico do país, especialmente num momento em que a diversificação da economia é uma prioridade governamental. Neste alinhamento, acreditamos que a Projekta, enquanto maior feira do sector realizada em Angola, continuará a alavancar bons contactos e negócios, para o sector da construção. Nesta edição, contamos com a presença de cerca de 200 empresas, oriundas de 12 países tais como Alemanha, Angola, China, Espanha, EUA, França, Itália, Jordânia, Kuwait, Portugal, Suíça e Turquia. No âmbito das participações internacionais, serão ainda organizados cerimónias relativas ao Dia de Portugal e Dia da Turquia, nos dias 22 e 23 de Outubro respectivamente, com o objetivo de dinamizar as relações externas de Angola e assim abrir o mercado a novas oportunidades. A todos, desejamos o maior sucesso esperando que a participação neste certame contribua para a criação de novos contactos e parcerias sustentáveis.
Dear Exhibitors, Sponsors, Partners and Visitors, In a year of special focus on the commemoration of the 40th anniversary Angola’s Independence, is with joy that FIL - International Fair of Luanda and Events Arena, give you a warm in this 13th edition of Projekta – Internacional Exhibition of Equipment and Materials for Construction, Public Works, Urbanism and Architecture. We are certain that the realization of Projekta is the “right moment” for the many economic players involved in the construction sector, evidencing their offer and contribution within the upgrading and modernization of the country. The construction sector continues to make a major contribution to economic growth of the country, especially at a time when economic diversification is a government priority. In this context, we believe that Projekta, as the largest fair of the sector held in Angola, will continue to leverage good contacts and business for the construction sector. In this edition, we have the presence of around 200 exhibitors, from 12 countries, such as Angola, China, France, Germany, Italy, Jordan, Kwait, Portugal, Spain, Switzerland and Turkey. In the framework of the international stakes, ceremonies relating to Day of Portugal and Day of Turkey, on 22th and 23th October respectively, will take place in order to boost external relations of Angola and thus open up the market to new opportunities. To all, we wish the greatest success, hoping that the participation in this event will promote new contacts and sustainable partnerships. The Organization,
A Organização,
FIL – Feira Internacional de Luanda José Manuel Q. de Matos Cardoso Presidente do Conselho de Administração da FIL
Grupo Arena / Eventos Arena Bruno Ricardo Albernaz Presidente do Conselho de Administração do Grupo Arena
7
PROGRAMA Program
5ª feira Thursday| Dia 22 Out./Oct. 14h00 16h00 16h30 20h00
Abertura da Projekta / Projekta Exhibition opening Inauguração e visita oficial / Official Exhibition inauguration Dia de Portugal / Portugal Day Cocktail - Pav. 2 | Espaço Portugal Encerramento diário / Exhibition Closing time
6ª feira Friday| Dia 23 Out./Oct. 14h00 Abertura da Projekta / Projekta Exhibition opening 15h00 Conferência Projekta / Projekta conference : Angola e o sector da Construção Civil “40 anos depois” Angola and the Construction sector “40 years after” Organização / Organization - Semanário Económico e Eventos Arena
16h30 20h00
Dia da Turquia / Turkey Day Cocktail - Pav2- Espaço Turquia Encerramento diário / Exhibition Closing time
Sábado Saturday | Dia 24 Out./Oct. 12h00 18h00 20h00
Abertura da Projekta / Projekta Exhibition opening Encerramento diário / Exhibition Closing time Gala de Entrega de Prémios / Gala Award Cerimony Espelho de Água Reservado a convidados / Reserved for Guests
Domingo Sunday | Dia 25 Out./Oct. 14h00 20h00
Abertura da Projekta / Projekta Exhibition opening Encerramento da Projekta / Projekta Closing
Obs: este programa poderá sofrer alterações ou aditamentos após a sua publicação Obs: this program may be changed or delayed after its publication
8
Change is innovation
IMAGEM CORPORATIVA | MOBILIÁRIO COMERCIAL DESIGN DE ESPAÇOS COMERCIAIS REQUALIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO DE ESPAÇOS EMPRESARIAIS
VISITE-NOS EM: www.betabrand.pt https://www.facebook.com/betabrand.global ANGOLA T [+244] 226 433 360 F [+244] 226 433 361 geral@betabrand.pt Luanda Av. Lenine 86, Ingombota, Luanda Benguela R. Domingos do Ó, 61 Edifício Acácias Place, Escritório 12
BRASIL T [+55] 11 3895-8819
PORTUGAL T [+351] 219 666 344
São Paulo Alameda Joaquim Eugênio de Lima 739 Conjunto 21 - 2º Andar CEP: 01403-001-São Paulo/S
Lisboa R. Augusto Dias da Silva 61 2785-521 Abóboda São Domingos de Rana
Ligamos emoções!
EvEntos • FEiras • CongrEssos sEminários • EspECtáCulos ComuniCação • patroCínios protoColo • CatEring • animação
VISITE-NOS EM: www.eventosarena.co.ao https://www.facebook.com/eventosarena.angola ANGOLA T [+244] 226 433 360 F [+244] 226 433 361 geral@betabrand.pt Luanda Av. Lenine 86, Ingombota, Luanda Benguela R. Domingos do Ó, 61 Edifício Acácias Place, Escritório 12
BRASIL T [+55] 11 3895-8819
PORTUGAL T [+351] 219 666 344
São Paulo Alameda Joaquim Eugênio de Lima 739 Conjunto 21 - 2º Andar CEP: 01403-001-São Paulo/S
Lisboa R. Augusto Dias da Silva 61 2785-521 Abóboda São Domingos de Rana
PLANTA GERAL General Plant
12
13
PLANTA PAVILHÃO 1 HALL 1 PLANT
EXPOSITORES EM ORDEM ALFABÉTICA AAC AFRICA CONSTRUCTION & SOLUTIONS
01.B.17
ACAIL ANGOLA S.A
01.H.2
ANGOLACA - CONSTRUÇÃO, SARL
01.B.14
ANGONABEIRO - COMÉRCIO E INDUSTRIA, LDA
01.K.12
AQUAFELIZ COMERCIO E APLICAÇÃO DE MATERIAIS
01.A.12
BYTH, LDA
01.B.08
Casluz - material elétrico e iluminação lda
01.L.18
COVEDIL COMÉRCIO E INDÚSTRIA LIMITADA
01.A.19
COBERANGOLA, LDA
01.C.28
DIMETAL, S.A.
01.I.33
DOMUS- PROMOÇÕES IMOBILIÁRIA E CONSTRUÇÃO CIVIL
01.C.29
ENGCONSULT
01.L.21
ELECTRO ELEVATORS DIVISION
01.B.17
FIL-TUBOS, SA
01.H.14
GLOBAL SEGUROS
01.A.22
GRUPNOR - ELEVADORES DE ANGOLA
01.A.17
JAMO INTERNACIONAL, LDA
01.L.14
ENTRADA PRINCIPAL MAIN ENTRANCE
01.A.12
01.A.17
01.A.22
01.A.19
01.A.24
01.A.26
01.C.28
01.B.17
01.B.14
01.B.14
01.E.28
01.D.17
APOIO AO EXPOSITOR FRONT DESK
01.H.19
01.H.23
01.H.27
01.H.14
01.K.12
14
01.L.14
01.L.18
01.L.21
01.L.23
01.L.25
01.L.27
JEMBAS ASSISTÊNCIA TÉCNICA, LDA
01.L.27
MAZZARATI COMÉRCIO E INSDÚSTRIA,LDA
01.L.23
MEDIA RUMO SA
01.L.25
Mitrelli
01.E.29
MOB
01.E.28
PINTO & CRUZ ANGOLA, LDA
01.A.24
SEOP- SOCIEDADE DE EMPREENDIMENTOS E OBRAS PÚBLICAS, SA
01.H.23
SERRA & COELHO, LDA
01.A.28
TANDIMEX COMÉRCIO GERAL, IMPORTAÇÃO, EXPORTAÇÃO
01.B.14
TERRA INDUSTRIAL
01.H.19
TUVAL - TUBOS VÁLVULAS E EQUIPAMENTOS LDA
01.A.26
01.A.28 01.A.33
01.C.33 ENTRADA PROTOCOLAR PROTOCOL ENTRANCE
01.I.33
PALILHÃO 2 PAVILION 2
15
PLANTA DO EXTERIOR OUTSIDE PLANT
EXPOSITORES EM ORDEM ALFABÉTICA IMAC ANGOLA - INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E COMÉRCIO, LDA
E1.A.14
METALOSUL LIMITADA
E1.E.18
Nova sotecma
E1.E.10
O FELIZ ANGOLA - METALOMECÂNICA SA
E1.E.14
PAV.1
E1.E.14
E1.E.10
16
E1.A.14
E1.E.18
17
PLANTA PAVILHÃO 2 HALL 2 PLANT
EXPOSITORES EM ORDEM ALFABÉTICA ACENG S.A ANTOLA CONSOTING ENGINEERING
02.J.26
AIMMP - ASSOCIAÇÃO DAS INSDUSTRIAS DA MADEIRA E MOBILIÁRIO DE PORTUGAL
02.G.44 / 02.J.44
ALFOR PLASTIK SAN. VE TIC. A.Ş
02.C.34
ARDIÇ ELEKTRIK SAN. VE TIC. LDT. ŞTI.
02.E.34
ARESTALFER, S.A
02.F.50
AY-KA ELEKTRIK EMLAK İNŞ. SAN. VE TIC.. LTD. ŞTİ.
02.H.34
BUSER ENERJI DIŞ TICARET LTD. ŞTİ.
02.H.30
CS FRANCE
02.J.18
CHANGZHOU UNI-STAR INTERNATIONAL CO., LTD
02.A.17
CONSTRUTAL
02.A.23
CONTRAVEN ANGOLA
02.C.21
DALGAKIRAN MAKINA SAN. VE TIC. A.Ş
02.E.37
DELTAGEST, GESTÃO DE EMPREENDIMENTOS, SA
02.A.15
DIZAYN TEKNIK BORU VE ELEMANLARI SAN. VE TİC. A.Ş
02.C.35
DÖRTLER KABLO SAN. TIC. LTD. ŞTİ.
02.E.29
DRAFT
02.A.19
EQUIFOGO,LDA
02.A.20
ESCOFET GUICH I BUSQUETS S.A - EGB S.A
02.J.28
ESK YAPI SISTEMLERI VE INŞ. SAN. TIC. LTD. ŞTİ.
02.E.40
FABRIMETAL
02.J.36
FERPINTA ANGOLA - COMÉRCIO E INDÚSTRIA LDA
02.F.21
FIBREX,SA
02.J.30
GEOMAX AG
02.J.21
GLAKENI
02.J.19
GLASSCON GMBH
02.J.29
GRUP IMAJ AYDINLATMA SAN. VE TIC. LTD. ŞTİ.
02.E.35
GÜNSAN ELEKTRIK MALZEMELERI SAN. VE TIC. A.Ş
02.A.33
HABITARMOS LDA
02.F.48
HAKSAN TEKSTIL GIDA PAZ. TURZ. SAN. VE DIŞ TICARET LTD. ŞTİ.
02.H.32
HCENGINEERS-CONSULTORES DE ENGENHARIA, LDA
02.A.14
HILAL ALÜMINYUM ITHALAT IHRACAT SAN. VE TIC. LTD. ŞTİ.
02.D.41
ENTRADA SECUNDARIA SECONDARY ENTRANCE
02.A.14
02.A.15
02.A.16
02.A.17
02.A.20
02.A.18
02.A.22
02.A.23
02.A.25
02.A.27
02.A.30
02.A.11
02.C.21
02.C.18
02.C.15
02.F.11
02.F.15
02.C
02.E.29
02.E
02.F.25
02.F.21
02.F.18
02.C.29
02.H.
02.J.11
18
02.J.14
02.J.17
02.J.18
02.J.19
02.J.21
02.J.23
02.J.25
02.J.26
02.J.27
02.J.28
02.J.29
02.J.30
02.J.31
C.31
E.31
.30
IMEX TRADE, LDA
02.F.15
INDÚSTRIAS BALUARTE, LDA
02.J.14
IZOCAM TICARET VE SANAYI A.Ş
02.C.31
JANZ ACQUA SOLUTIONS
02.D.44
KABLO IMALAT SAN. DIŞ TICARET VE PAZARLAMA A.Ş
02.A.37
KANAT EL ARABASI IMALAT SANAYI VE TICARET LTD. ŞTİ.
02.C.37
KERA KOLL
02.H.48
KIRBY BUILDING SYSTEMS
02.J.11
M. ROCHA E J.SERRA-METALÚRGICA LDA
02.A.49
MAKEL ELEKTRIK MALZEMELERI SAN. VE TIC. A.Ş
02.H.35
MARKET RAF SAN. VE TIC. LTD. ŞTİ.
02.A.35
MAXAM - CPEA ANGOLA, SA
02.F.18
MUTLUSAN PLASTIK ELEKTRIK SAN. VE TIC. A.Ş
02.A.40
NOANTEK
02.D.49
NONIUS - PRÉ FABRICADOS BETÃO, LDA
02.J.40
NORTÉCNICA - REPRESENTAÇÕES E TÉCNICA, S.A
02.D.46
NOVA SOTECMA SA
02.C.18
ORKIM ORTAKLAR BOYA SAN. VE TIC. PAZ. A.Ş
02.C.32
PERFISA ANGOLA LDA
02.A.25
PERTANGOLA LIMITADA
02.J.31
PFEIFER TIMBER GMBH
02.F.11
PROBETÃO - PRODUTOS PRÉ-FABRICADOS DE BETÃO, LDA
02.A.53
PROGRESS GROUP
02.A.30
RESUL ANGOLA LIMITADA
02.J.49
RITMO SPA
02.A.11
ROCHA MONTEIRO, - MITSUBISHI ELECTRIC
02.C.15
RODALGÉS - EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS
02.C.44
RUDI-AGUA, LDA
02.A.22
SAINT - GOBAIN WEBER, S.A
02.F.44
SLIDE SHOW
02.G.48
SODECA PORTUGAL, LDA
02.C.46
STEEL DOOR
02.F.25
SUART ARMATÜR VE YAPI MALZ. SANAYI TICARET LTD.ŞTİ.
02.C.38
TECNILAB PORTUGAL, SA
02.A.50
TEKTRADE - DISTRIBUIÇÃO INFORMÁTICA, LDA
02.J.25
TELTEKS KABLO SANAYI VE TICARET LTD. ŞTİ.
02.C.40
TOSÇELIK PROFIL VE SAÇ ENDÜSTRISI A.Ş
02.C.29
TURAN MAKINA PLASTIK BORU SISTEMLERI A.S.
02.H.39
TURKEL FAIR ORGANIZATIONS INC.
02.D.40
VOUGACOR -PRODUTOS SINALIZAÇÃO RODOVIARIA
02.A.27
WELCOME TO ANGOLA
02.A.18
YILDIZ PLASTIK VE KALIP SAN. TIC. LTD. ŞTİ.
02.E.32
YILMAZTR MAKINA SAN. VE TIC. A.Ş
02.E.31
ENTRADA SECUNDARIA SECONDARY ENTRANCE
02.A.33
02.A.37
02.A.35
02.C.40 02.C.32
02.C.34
02.C.35
AUDITÓRIO AUDITORIUM
02.A.40
02.C.44
02.C.46
02.C.49
02.D.44
02.D.46
02.D.49
PORTUGAL AIP
02.D.41 02.E.34
02.E.35
02.A.53
02.A.50
02.C.38
02.C.37
02.D.40
02.E.32
02.A.49
02.E.37
02.E.40 02.F.44
TURQUIA TURKEY
02.G.48
02.F.48
02.f.50
02.G.50
RECEPÇÃO AIP PAVILHÃO 1 PAVILLION 1
02.G.44 02.H.32
02.H.34
02.J.32
02.H.35
02.J.36
02.H.39
02.J.40
02.H.48
02.J.44
02.H.49
02.J.49
19
Roteiro / Roadmap Salão de Mobiliário e Decoração de Interiores para casa, escritório e espaços comerciais / Furniture and Interior Decoration Show for Home, Office and Commercial Spaces
Visite o Roteiro Expodecor e conheça algumas das soluções decorativas, criação de ambientes e rentabilização de espaços. Visit the Expodecor Roadmap and learn of environments and profitable use of spaces
about
some
of
the
solutions
decorative,
creation
EXPOSITORES PRESENTES / PRESENT EXHIBITOR’S : Anatolia Limitada
02.J.32
Covema Materiais, Lda.
02.J.44
EEE – Empresa de Equipamento Eléctrico, S.A.
02.C.49
FIBERECO
02.J.44
IPI – Indústria de Produtos de Iluminação, S.A. MOB
01.E.28
Motivo Unico, SGPS, S.A. Movelvivo Tarkett - Produção Internacionais, S.A.
02.H.49
TGV Interiores
Roteiro / Roadmap INNOVATION CIRCUIT
CIR
I CU
T
EXPOSITORES PRESENTES/ PRESENT EXHIBITOR’S : 02.C.21
CONTRAVEN
01.A.19
Co.V.Edil - Comércio e Indústria limitada
02.J.36
Fabrimetal Insound Invisible Technology
E1.E.18
20
Metalosul
LISTA DE EXPOSITORES EXHIBITORS LIST
Aa AAC AFRICA CONSTRUCTION & SOLUTIONS Sector: Isolamento e Impermeabilização, Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas Morada: Rua Reverendo de Agostinho Pedro Neto Nº 23-A Luanda, Angola Contacto: Diogo Conceição T: (+244) 933 453 879 Email: diogo.conceicao@aac-africa.com Marcas: Ytone Fix e Fill, Strikocem, PPC Brande Crystal Produtos: Betão Celular Autoclavado, Argamassa Cola e Reparação, Reboco Pronto Exterior, Estuque Interior Países: Alemanha, Holanda ACAIL ANGOLA S.A Sector: Materiais de Construção;Indústria Transformadora Morada: Pólo Industrial de Viana - Estrada Luanda Catete - Km 23 Luanda, Angola Contacto: Manuel Carreiro T: (+244) 929 602 872 Email: manuelcarreiro@acailangola.com Site: http://www.acailangola.com ACENG S.A ANTOLA CONSOTING ENGINEERING Morada: Rua José de Anchieta Bairro Vila Alice Luanda, Angola T: (+244) 924 151 880 Email: info@aceng.co.ao Produtos: Fiscalização de Obras, Estudos e Projectos, Ensaios Geotécnicos, Plano Director Site: http://www.aceng.co.ao
África 21 Sector: Comunicação Social Morada: Rua Dr. Frederico Welwichia, Nº 82, Maculusso Luanda, Angola Contacto: Fernanda Osório T: (+244) 222 014 433 M: (+244) 923 424 000 Email: fernandaosorio@africa-21.com Marcas: Revista África 21
África Today Sector: Comunicação Social Morada: Rua António Feliciano de Castilho, Nº 140, Vila-Alice Luanda, Angola Contacto: Maria Odete Manso Pinheiro M: (+244) 935 432 415 Email: mariaodete.pinheiro@africatoday.co.ao Marcas: Revista África Today Site: http://www.africatoday.co.ao AIMMP - ASSOCIAÇÃO DAS INDUSTRIAS DA MADEIRA E MOBILIÁRIO DE PORTUGAL Morada: Rua Álvares Cabral, 281 4050-041 Porto, Portugal Contacto: Paulo Teixeira T: (+351) 965 102 623 Email: paulo.r.teixeira@hotmail.com Produtos: Associação de Mobiliário AIP - FEIRAS, CONGRESSOS E EVENTOS Morada: Rua do Bojador, Edifício Fil - Parque das Nações 1998-010 Lisboa, Portugal Contacto: Jorge Oliveira T: (+351) 966 826 003 Email: jorge.oliveira@aip.pt Produtos: Associação Empresarial Site: http://www.fil.pt
22
Aa ALFOR PLASTIK SAN. VE TIC. A.Ş Morada: M. Efendi Mah. Askeri firin sok. Erciyes Sanayi Sit. A Blok No:23-24-30 Zeytinburnu, Turquia Contacto: Yaşar Alper Murat Gürkmen T: (+90) 212 481 9534 Produtos: Plásticos ANATOLIA LIMITADA Sector: Artigos e Acessórios de Decoração; Iluminação Morada: Rua 21 de Janeiro Morro Bento, Luanda, Angola Contacto: Mustafa Ergul T: (+244) 934 514 275 Email: anatoliangola@hotmail.com Marcas: VIKO, VITO, RTM-MAX, AVIDA Produtos: Materiais Elétricos ANGOLACA - CONSTRUÇÃO, SARL Sector: Construção Civil e Obras Públicas Morada: Rua do Candua, 35 Bairro Kikolo, Cacuaco Luanda, Angola Contacto: Maria Vírginia Freitas T: (+244) 927 371 723 Email: virginia.freitas@grupo-aca.com Site: http://www.grupo-aca.com ANGONABEIRO - COMÉRCIO E INDUSTRIA, LDA Sector: Comércio e Indústria de Cafés Morada: Estrada de Cacuaco Km 5 Luanda, Angola Contacto: Nahir Bragança T: (+244) 921 608 815 Email: n.braganca@angonabeiro.co.ao Site: www.angonabeiro.co.ao AQUAFELIZ - COMÉRCIO E APLICAÇÃO DE MATERIAS Sector: Energias Alternativas e Renováveis; Pavimentos e Revestimentos Morada: Estrada Nacional Luanda - Catete Km 47 Luanda; Angola Contacto: Joaquim Machado T: (+244) 933 677 059 Email: joaquim.machado@aquafeliz.com ARDIÇ ELEKTRIK SAN. VE TIC. LDT. ŞTI. Morada: Everen Mah. Bahar Cad. Polatis Merkezi, Nº 2 Kat 3 Gunelis / Bagcilar Istambul, Turquia Contacto: Harun Kartal T: (+90) 212 444 1364 Produtos: Cablagens ARESTALFER, S.A Morada: Rua do Arestal 3740-418 Dornelas, Portugal Contacto: Ana Martins T: (+351) 935 990 008 Email: ana.martins@arestalfer.com Produtos: Concepção, Fabrico e Montagem de Serralharias e Estruturas Metálicas para Incorporação nos Edifícios e Construções AVEPA - STAINLESS STEEL PRODUCTS S.A. Morada: Rua Engenheiro Frederico Ulrich, Nº 2650, Parque de Ciência Tecnologia da Maia 4470-605 Maia, Portugal Contacto: Paulo Ferreira Dias T: (+351) 967 016 255 Produtos: Equipamentos Não-Domésticos de Refrigeração, Ventilação, Mobiliário para Escritório e Comércio AY-KA ELEKTRIK EMLAK İNŞ. SAN. VE TIC.. LTD. ŞTİ. Morada: Sultaniye Mah. Fatih Cad. No:95 Çiftlikköy Yalova, Turquia Contacto: Gürkan Ayaz Ayaz Produtos: Equipamento Eléctrico
Bb/Cc BUSER ENERJI DIŞ TICARET LTD. ŞTİ. Morada: Imrahor Cad. Zorbayir Sok. No:11 k:2 Sütlüce Istambul, Turquia Contacto: Durmuş Urkaç Produtos: Mobiliário de Escritório BYTH,LDA Sector: Engenharia, Arquitectura e Urbanismo Morada: Centralidade do Kilamba, Bloco D19 3º Andar, Apt. 34 Kilamba Luanda, Angola Contacto: Miguel Francisco Filipe T: (+244) 998 008 412 Email: bith.limitada@gmail.com Produtos: Elaboração de Projectos de Arquitectura CASLUZ MATERIAL ELÉCTRICO E ILUMINAÇÃO, LDA Sector: Iluminação Morada: Rua Gleba Zona CCB1, Centro Logístico de Talatona, Armazém F02, Talatona Luanda, Angola Contacto: João Ferreira T: (+244) 921 609 658 Email: jferreira@casluz.co.ao Site: http://www.casluz.co.ao CHANGZHOU UNI-STAR INTERNATIONAL CO., LTD Sector: Equipamentos, Materiais e Serviços para Abastecimento de Água, Gás e Electricidade Morada: No. 215. Jilin Road 213002 Changzhou Haidian, China Contacto: Jiang HongLiang T: (+86) 136 061 181 69 Email: info@uni-star.com.cn Produtos: Máquinas e Equipamentos COBERANGOLA, LDA Sector: Construção Civil e Obras Públicas Morada: Rua Guiné Bissau, 158 - Vila de Viana Luanda, Angola Contacto: Álvaro Jardim T: (+244) 933 948 186 Email: jardim@coberangola.co.ao Produtos: Telha Autoportante Site: http://www.coberangola.co.ao CONSTRUTAL - SOLUÇÕES DE CONSTRUÇÕES, LDA Morada: Estrada de Catete Km 35, Viana Luanda, Angola Contacto: Jorge Saraiva T: (+244) 938 027 500 Email: jorge.saraiva@construtal.co.ao Produtos: Blocos, Lancis, Pavimentos, Tubos CONTRAVEN ANGOLA Sector: Máquinas para Construção, Elevação e Transporte; Pavimentos e Revestimentos Morada: Via Expresso Benfica/Viana - Bairro Vila Flor, Belas Luanda, Angola Contacto: Fernando Cardoso T: (+244) 941 595 639 Email: contravenangola@contraven.pt Site: http://www.contraven.pt
Cc/Dd BRETON - CO.V.EDIL Sector: Indústria Transformadora; Construção Civil e Obras Públicas; Máquinas e Equipamentos Morada: Bairro Morro Bento 2 Sector B,Nº 1º Quarteirão 4 Luanda, Angola Contacto: Simone Danzo T: (+244) 933 787 703 Email: simone.danzo@covedil-lda.com Marcas: Breton - Geoplast Produtos: Máquinas para cortes de Pedras, Planta para Produção de Aglomerado, Máquina para polir Chapas - Cofragem Inovador Países: Itália Site: http://www.covedil-lda.com COVEMA - MADEIRAS, LDA. Morada: Estrada Principal, Soutelo 3850-587 Branca, Portugal Contacto: Armando Gomes T: (+351) 918 617 222 Email: geral@covema.pt Produtos: Mobiliário de Cozinha CS FRANCE Sector: Construção Civil e Obras Públicas; Pavimentos e Revestimentos Morada: 135, Rue Edouard Isambard Pacy Sur Eure, France Contacto: Philippe Guerin T: (+33) 607 872 417 Email: philippe.guerin@c-sgroup.com Produtos: Acrovyn Paredes de Proteção, Juntas de Expansão, Iluminação para Sistema de Exposição, Divisórias Removíveis, Ventilação, Wattohm- Perfis Termoplásticos. Países: Angola, France, Portugal DALGAKIRAN MAKINA SAN. VE TIC. A.Ş Morada: Eyüpsultn Mah. Müminler Cad. No:70 Sancaktepe, Istambul Contacto: Ayhan Dalgakiran Nuri Kara T: (+90) 216 311 718 Produtos: Equipamentos, Compressores DELTAGEST, GESTÃO DE EMPREENDIMENTOS, S.A. Sector: Gestão de Projectos; Engenharia, Arquitectura e Urbanismo Morada: Rua dos Enganos 1, 7ªandar Luanda, Angola Contacto: João dos Santos T: (+244) 923 240 931 Email: geral@deltagest.com Produtos: Gestão de Projectos, Projectos de Hidráulica Site: http://www.deltagest.com DIMETAL, SOCIEDADE COMERCIAL E INDUSTRIAL, SARL Sector: Construção Civil; Materiais de Construção Morada: Rua Observatório da Mulemba, Lt. A1 - Kicolo Luanda, Angola Contacto: Vasco Rocha Email: vasco.rocha@dimetal.co.ao Marcas: Betafence/Sociveda, Ramada Storax, Cimenteira do Louro Produtos: Vedações, Estantes, Aços, Revestimentos Site: http://www.dimetal.co.ao DIZAYN TEKNIK BORU VE ELEMANLARI SAN. VE TİC. A.Ş Morada: Atatürk Mah. Adnan Menderes Cad. No:6 Kiraç / Esenyurt Istambul, Turquia Contacto: Ömer Bitlis T: (+90) 212 886 5741 Produtos: Tubagens PPRC
23
Dd/Ee DOMUS- PROMOÇÕES IMOBILIÁRIA E CONSTRUÇÃO CIVIL Sector: Engenharia, Arquitectura e Urbanismo Morada: Rua Fernão de Sousa - Condomínio Bengo Bloco A- 2º Piso Luanda, Angola Contacto: Rogério Nunes T: (+244) 921 292 429 Email: rogerio.nunes@workplace-angola.com Marcas: Bulon, 2TEC2, LMNE Systems, Oficinas Gerais, Haworth, Cadeinor, Imo, Vescom Site: http://www.workplace-angola.com DÖRTLER KABLO SAN. TIC. LTD. ŞTİ. Morada: Organize San. Bölgesi 1. Cad. 4. Sok. No:3 Turhal Tokat, Turquia Contacto: Ismail Şen T: (+90) 356 275 2703 Produtos: Cabos
Edicenter Publicações de Angola, Lda Sector: Comunicação Social Morada: Edifício Executive Center - Bairro Talatona, Zona CS Via AL19, Talatona, Luanda, Angola Contacto: João Pedro Mendes T: (+244) 222 001 866 M: (+244) 946 561 864 Email: joao.mendes@edicenter-angola.com Marcas: Economia & Mercado, Rotas & Sabores, Austral Produtos: Revistas Editoriais
Edit Now Produções Sector: Comunicação e Imagem, Media Morada: Estrada Nacional, N° 1, Stª Marta S/N, Benfica, Luanda, Angola Contacto: Elisabete Eugénio T: (+244) 927 847 614 M: (+244) 924 771 988 Email: draft.angola@gmail.com Marcas: Revista Draft Angola Site: https://pt-pt.facebook.com/Revista.Draft.Angola EEE - EMPRESA DE EQUIPAMENTO ELÉCTRICO, S.A. Morada: Rua Alto do Vale Do Grou, 231 3750-064 Aguada de Cima Águeda, Portugal Contacto: Maria João Ribeiro Email: export@eee-lighting.com Produtos: Luminárias ELECTO ELEVATORS DIVISION Sector: Máquinas para Construção, Elevação e Transporte, Serviços Morada: Rua dos Generais Morro Bento Luanda, Angola Contacto: Mário Rocha T: (+244) 942 940 922 Email: elevadores@electo-angola.com Marcas: OTIS-SKG Produtos: Elevadores, Escadas Rolantes, Monta-Cargas, Monta-Pratos ENGCONSULT Sector: Ambiente, Engenharia, Arquitectura e Urbanismo Morada: Rua Dr. Américo Boa Vida, Nº 180 Luanda, Angola Contacto: Edulo Batalha T: (+244) 934 768 473 Email: geral@engconsult-ao.com Produtos: Consultoria Técnica, Fiscalização, Ambiente, Instalações Especiais
Ee/Ff EQUIFOGO, LDA Sector: Sistemas de Equipamentos de Protecção e Segurança Morada: Rua dos Nortenhos, Nº 26 B Luanda, Angola Contacto: António Barata T: (+244) 923 403 329 Email: equifogo@sapo.ao ESCOFET GUICH I BUSQUETS S.A - EGB S.A Sector: Ambiente, Equipamentos, Materiais e Serviços para Abastecimento de Água, Gás e Electricidade Morada: Poligòn Industrial Pont Xetmar C/P, Nº 17 Cornellà De Terri Girona Cornellà De Terri (Gi Rona), Espanha Contacto: Paulo Afonso T: (+351) 932 569 693 Email: paulo.afonso@egbgroup.com Marcas: VASEN, KALDE, PBP,TFI Produtos: Acess. Pead Electrossoldáveis e Topo a Topo, Tubo e Acessórios em PPR, Tubo e Acessórios em Polibutileno (PB), Tubo e Acessórios Multicamada (PERT-AL-PERT) Site: http://www.egbgroup.com ESK YAPI SISTEMLERI VE INŞ. SAN. TIC. LTD. ŞTİ. Morada: Anadolu Yakasi Org. San. Böl. 7. Sokak No:8 Aydinli/ Tuzla Istambul, Turquia Contacto: Engin Kurugöl T: (+90) 216 452 6090 Produtos: Painéis Acústicos
Expansão Sector: Comunicação Social Morada: Rua Damião de Góis, Nº 18º, Alvalade, Luanda, Angola T: (+244) 222 322 665 Email: distribuidora@scoremedia.co.ao Marcas: Semanário Expansão FABRIMETAL Sector: Indústria Extrativa; Indústria Transformadora Morada: Estrada de Calumbo, Pólo Industrial de Viana Luanda, Angola Contacto: Luis Diogo T: (+244) 948 038 935 Email: luis.diogo@fabrimetal.net Marcas: FMT, TMT Produtos: Varões de Aço Site: http://www.fabrimetal.co.ao FERPINTA ANGOLA - COMÉRCIO E INDÚSTRIA LDA Sector: Indústria Transformadora; Fabrico e Comercialização de Produtos Siderúrgicos e Alfaias Agrícolas Morada: Estrada Nacional Km 14, Km 20 166 Viana Luanda, Angola Contacto: Jorge Silva T: (+244) 923 416 655 / 77 Email: jorge.silva@ferpinta.pt Marcas: Ferpinta Produtos: Tubos de Aço Soldados longitudinalmente, Chapas perfiladas, Onduladas, Alfaias Agrícolas Site: http://www.ferpinta.pt FIBERECO - INDUSTRIAL, LDA. Morada: Rua da Corfil, Nº 335 4765-619 Delães, Portugal Contacto: Bernardo Guimarães T: (+351) 917 776 122 Email: info@spaziodeck.com Produtos: Deck Compósito
25
Ff/Gg FIBREX, S.A. Sector: Construção Civil e Obras Públicas; Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas Morada: Zona Industrial de Viana Luanda, Angola Contacto: Sabia António T: (+244) 942 764 349 Email: sabia@fibrex.co.ao Produtos: Tubos e Acessórios em PVC-U, Tubos e Acessórios em Polietileno, Tubos e Acessórios em PPR, Tecto Falso, Vávulas Site: www.fibrex.co.ao FIL – TUBOS, LDA Sector: Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas; Construção Civil e Obras Públicas Morada: Pólo Industrial de Viana S/N Luanda, Angola Contacto: André Araújo T: (+244) 928 330 005 Email: feral@fil-angola.com Marcas: Fersil Produtos: Tubagem e Acessórios Países: Portugal Site: http://www.fil-angola.com GEOMAX AG Sector: Engenharia, Arquitectura e Urbanismo; Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas Morada: Espenstrasse 135 Widnau, Suíça Contacto: Abdel Diani Email: Abdelmoujib.Diani@geomax-positioning.fr Marcas: Geomax Produtos: Topografia e Soluções de Construção Site: http://www.geomax-positioning.com GLAKENI Sector: Energias Alternativas e Renováveis Morada: Estrada do Calemba II, Bairro do Sapu II Luanda, Angola Contacto: Pedro Neto T: (+244) 926 049 747 Email: pedro.neto@ulengoshopping.com GLASSCON GMBH Sector: Engenharia, Arquitectura e Urbanismo Morada: Suedliche Muencher Street 2 82031 Munique, Alemanha Contacto: Konstantinos Kotalakidis T: (+49) 173 3147 942 Email: info@glasscon.com Marcas: Glasscon Produtos: Arquitectura, Construção de Edifícios, Revestimentos Site: http://www.glasscon.com GLOBAL SEGUROS Sector: Banca e Finanças Morada: Travessa Ho Chih Min Cdt. Gika Torre B 10º Andar, Alvalade Luanda, Angola Contacto: Marco Kleyn Rocha T: (+244) 934 783 618 Email: info@globalseguros.ao Produtos: Seguros de Multirrisco Habitação e Condomínio Site: www.globalseguros.ao GRUP IMAJ AYDINLATMA SAN. VE TIC. LTD. ŞTİ. Morada: Deniz Aktaş Cad. No:6 Kvakli, Beylikdüzü Istambul, Turquia Contacto: Nevin Grit T: (+90) 212 689 9308 Produtos: Iluminação
26
Gg/Hh GRUPNOR - ELEVADORES DE ANGOLA, LDA Sector: Máquinas para Construção, Elevação e Transporte Morada: Rua Rainha Ginga, 187 Piso Intermédio Luanda, Angola Contacto: Hélder Pereira Email: comercial@grupnorangola.com Site: http://www.grupnor.pt GÜNSAN ELEKTRIK MALZEMELERI SAN. VE TIC. A.Ş Morada: Osmangazi Mah. Yildirim Beyazit Cad. No:29 Sancaktepe Istambul, Turquia Contacto: Dilek Tuncali T: (+90) 444 05 68 Produtos: Materiais de Isolamento HABITARMOS, LDA Sector: Pavimentos e Revestimentos Morada: Rua Dr. Artur Figueirôa Rego, 60, Apt. 271 2500-187 Caldas das Rainhas, Portugal Contacto: Oscar Carvalho T: (+351) 919 255 632 Email: oscarcarvalho@habitarmos.com Produtos: Pavimentos e Revestimentos HAKSAN TEKSTIL GIDA PAZ. TURZ. SAN. VE DIŞ TICARET LTD. ŞTİ. Morada: Nişanca Mah. Soğanağa Cad. Selman Center No:2/4 Beyazit Istambul, Turquia Contacto: Hakki Özgün T: (+90) 212 638 7631 Produtos: Fabrico de Cimento, Máquinas de Trituração de Pedra HCENGINEERS PROJECTOS & CONSULTORIA DE ENGENHARIA Sector: Ambiente, Construção Civil e Obras Públicas, Engenharia Arquitectura e Urbanismo; Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas, Hardware e Software Morada: Rua I Bairro Benfica - Zona Verde, Benfica Luanda, Angola Contacto: Henrique Lazaro Capeca T: (+244) 923 486 001 Email: hcapeca@gmail.com Produtos: Projectos de Engenharia, Formação Profissional, Consultoria de Engenharia Site: http://www.rcengeneers.co.ao HILAL ALÜMINYUM ITHALAT IHRACAT SAN. VE TIC. LTD. ŞTİ. Morada: Hürriyet Mah. Dr. Cemil Bengü Cad. No:62 Kağithane Istanbul, Turquia Contacto: Sait Düzyurt T: (+90) 212 224 2570 Produtos: Alumínio IMAC ANGOLA - INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E COMÉRCIO, LDA Sector: Ambiente, Máquinas para Construção, Elevação e Transporte Morada: Bairro Cerâmica Cacuaco Luanda, Angola Contacto: Paulo Santos T: (+244) 925 212 401 Email: imac.angola@sapo.pt Produtos: Equipamentos p/ Construção Civil, Estruturas Metálicas, Quadros Eléctricos p/ Indústria, Mobiliário Urbano, Parques Infantis, Equipamentos e Serviços p/ a Agricultura Site: http://www.imacequipamentos.com IMEX TRADE, LDA Sector: Indústria Transformadora; Materiais de Construção Morada: Estrada de Catete Km 38 Luanda, Angola Contacto: Ramzi Houchaimi T: (+244) 936 478 361 Email: departamento.comercial@imextrade.co.ao Site: http://www.imextrade.com
Ii/Jj INDÚSTRIAS BALUARTE, LDA Sector: Construção Civil e Obras Públicas; Máquinas e Equipamentos; Indústria Morada: Estrada de Catete Km 38 Luanda, Angola Contacto: Tony Chehade T: (+244) 936 478 361 Email: info@baluarte.co.ao INSOUND INVISIBLE TECHNOLOGY Sector: Hardware e Software; Consultoria em Audiovisuais e Integração de Sistemas Morada: Av. Hoji Ya Henda, Nº 43 Rc-E Bairro Valódia Luanda, Angola Contacto: João Oliveira T: (+244) 942 509 447 Email: joliveira.insound@gmail.com Marcas: INSOUND Produtos: Tecnologias de Áudio, Domótica, Videoconferência, Imagem e Cinema Países: Alemanha, Bélgica, EUA, França, Itália, Portugal IPI - IND. DE PROD. DE ILUMINAÇÃO, S.A. Morada: Zona Industrial de Muge 2125-363 Muge, Portugal Contacto: José Marçal Email: m.ribeiro@eee.pt Produtos: Luminárias IZOCAM TICARET VE SANAYI A.Ş Morada: Altayçeşme Mah. Öz Sok. No:19 k:5 Maltepe Istambul, Turquia Contacto: Demir Ahmet Demirtaş T: (+90) 216 440 4050 Produtos: Materiais de Isolamento JAMO INTERNACIONAL, LDA Sector: Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas; Pavimentos e Revestimentos Morada: Benfica Luanda, Angola Contacto: Philippe Oliveira T: (+244) 933 204 333 Email: geral@jamoint.com Marcas: A.Barbosa, Tecnodeck, Annopei Produtos: Deck-Flutuante - Portas, Composito: Deck / Pergola, Pedras Ornamentais Países: Portugal Site: http://www.jamoint.com JANZ ACQUA SOLUTIONS Morada: Avenida Pedro Castro VanDunem Loy-Edificio, Nº 54 2º andar, Ala E Sala 076 Morro Bento Luanda, Angola Contacto: Inês Janz Rodrigues T: (+351) 912 246 060 Email: ijrodrigues@resopre.pt Produtos: Contadores de Água e Tecnologias JEMBAS ASSISTÊNCIA TÉCNICA, LDA Sector: Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas; Equipamentos, Materiais e Serviços para Abastecimento de Água, Gás e Electricidade Morada: Avª Ho Chi Min, Torres Dipanda, Torre B R/C 10013 Luanda, Angola Contacto: Megan Brechaut - Amamou T: (+244) 912 206 000 Email: megan.Brechet@jembas.com Marcas: Cohler Produtos: Equipamentos Sanitários Países: EUA Site: http://www.jembas.com
Jj/Kk Jornal Sol Sector: Comunicação Social Morada: Centro Logístico de Talatona, Armazém C05 Município de Belas, Luanda, Angola Contacto: Susana Coya T: (+244) 935 451 038 Email: susana.coya@sol.co.ao Site: http://www.sol.sapo.ao/angola KABLO IMALAT SAN. DIŞ TICARET VE PAZARLAMA A.Ş Morada: Okçumus Cad. Midilli Sok. Göldaği Iş Merkezi No:2/9 Karaköy/ Beyoğlu Istanbul, Turquia Contacto: Alişan Çiçek T: (+90) 212 251 4083 Produtos: Cabos Corrente KANAT EL ARABASI IMALAT SANAYI VE TICARET LTD. ŞTİ. Morada: E-90 Karayolu Üzeri Adana Istikameti 7.Km 68100 Turquia Contacto: Ali Kanat T: (+90) 382 215 2479 Produtos: Artesanato KERAKOLL PORTUGAL, S.S. Morada: Núcleo Empresarial da Venda do Pinheiro, Quinta dos Estrangeiros, Bloco 2, Fracção 97 2665-602 Venda do Pinheiro, Portugal Contacto: Álvaro Sousa Calado T: (+351) 918 345 028 Email: alvaro.calado@kerakoll.pt Produtos: Cimentos Cola, Impermeabilizações KIRBY BUILDING SYSTEMS Sector: Construção Civil e Obras Públicas, Engenharia, Arquitectura e Urbanismo Morada: Shuaiba Industrial Area, Mina Abdullah, Block 2 23933 Mina Abdullah, Kuwait Contacto: Amr Hafez T: (+20) 100 110 3535 Email: kirbymarketing@alghanim.com Marcas: Kirby Building Systems Produtos: Engenharia, Arquitectura, Construção Site: http://www.kirbyinternational.com M. ROCHA E J.SERRA-METALÚRGICA LDA Morada: Rua das Pedreiras - Apartamento 10 Zona Industrial Fão 4741-908 Esposende, Portugal Contacto: João Rocha T: (+351) 917 660 522 Email: geral@mrjs.pt Produtos: Ferragens e Acessórios para Aplicação na Rede de Distribuição de Electricidade em BT, MT E AT MAKEL ELEKTRIK MALZEMELERI SAN. VE TIC. A.Ş Morada: ISTIKLAL Mah. MAREŞAL Fevzi Çakmak Cad. No:38 Kiraç / Esenyurt Istambul, Turquia Contacto: Eren Doğu Ocakli T: (+90) 212 689 5050 Produtos: Equipamento Eléctrico, Tomadas MARKET RAF SAN. VE TIC. LTD. ŞTİ. Morada: ISTIKLAL Mah. Ziya Gökalp Cad. No:18 Esenyurt Istambul, Turquia Contacto: Mustafa Eren T: (+90) 212 886 7210 Produtos: Prateleiras
27
FEIRA INTERNACIONAL DE EQUIPAMENTOS E MATERIAIS PARA A CONSTRUÇÃO CIVIL, OBRAS PÚBLICAS, URBANISMO E ARQUITECTURA INTERNATIONAL EXHIBITION OF EQUIPMENT AND MATERIALS FOR CONSTRUCTION, PUBLIC WORKS,URBANISM AND ARCHITECTURE
PROjECTAR O FUTURO, CONSTRUINDO O PRESENTE PROJECTING THE FUTURE, BY BUILDING THE PRESENT
20A23OUT FIL 2016 LUANDA | ANGOLA
promova o seu negócio! PROMOTE YOUR BUSINESS! Organização
Patrocinadores Oficiais
Apoio Institucional
Apoios
Parceiros Internacionais
Hotel Oficial
Empresa Oficial de Montagem
Media Partners
Eventos Arena geral@eventosarena.co.ao www.eventosarena.co.ao
(+244) 226 433 360 (+244) 943 029 498
Melhores resultados com o uso de detonadores não elétricos para uma iniciação sequenciada A MAXAM CPEA produz e comercializa explosivos civis e acessórios de tiro para as mais diversas aplicações. A nossa gama de produtos contribui para que minas, pedreiras e outros utilizadores de explosivo, possam obter os melhores resultados na extração de matérias primas que um país em reconstrução precisa. Com mais de 140 anos de legado, aos engenheiros da MAXAM é confiada a responsabilidade dos projectos mineiros mais sofisticados, sensíveis e difíceis, com detonações a Céu Aberto e Subterrâneas em várias partes do mundo.
Shaping the world you live in EXPLOSIVOS ENCARTUCHADOS · GRANEIS · SISTEMAS DE INICIAÇÃO · ACESSÓRIOS DE ÚLTIMA TECNOLOGIA www.maxam.net
Mm MAXAM - CPEA ANGOLA, S.A. Sector: Indústria Transformadora Morada: Rua Fernão de Sousa S/N Cond. Bengo Bloco A, 6º Andar Delegação - Av. Comandante Valódia 200, 1º Dto 16.662 Luanda, Angola Contacto: Eduardo Lucamba T: (+244) 914 750 982 Email: elucamba@maxam.net Site: http://www.maxam-cpea.co.ao MAZZARATI COMÉRCIO E INSDÚSTRIA, LDA Sector: Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas; Indústria Extrativa Morada: N´Gola Kiluange, Nº183 5695 Luanda, Angola Contacto: Amin A. L. Kefel T: (+244) 912 516 590 Email: mazzarati@netangola.com
Media Nova Sector: Comunicação Social Morada: Condomínio Alpha, Bloco 6, Talatona, Luanda, Angola T: (+244) 222 636 900 Email: geral@medianova.co.ao Site: http://www.medianova.co.ao
MERCADO - MEDIA RUMO, S.A. Morada: Rua Comandante Stona Nº 103/105 Bairro Alvalade - Luanda República de Angola Contacto: Jurema de Araújo T: (+244) 928 154 528 Email: jurema.araujo@mediarumo.co.ao Produtos: Jornal Mercado Site: www.mercado.co.ao METALOSUL LIMITADA Sector: Construção Civil e Obras Públicas, Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas Morada: Comuna Arimba Km 12 Povoação da Figueira Zona Industrial II 129 Lubango Huila, Angola Contacto: Ariana Serrão T: (+244) 943 961 794 Email: geral@metalosul.com Produtos: Painel Sandwich, Chapa Perfilada, Construção Modular, Alumínio e Vidro Site: http://www.metalosul.com MOB Morada: Rua Dr. Américo BoaVida, Nº 136, Ingombota Luanda, Angola Contacto: Victor Almeida T: (+244) 939 769 040 Email: mob@visabeira.co.ao Marcas: MOB, BOSCH Site: http://www.mob.co.ao MOTIVO UNICO, SGPS, S.A. Morada: Rua Central da Lomba, Nº 520 4440-309 Sobrado Portugal Contacto: Filipe Dias T: (+351) 919 532 840 Email: geral@motivounico.com Produtos: Mobiliário e Projetos de Decoração
Mm/Nn MOVELVIVO Morada: Travessa da Aldeia Nova, Nº 2 4580-134 Vilela, Portugal Contacto: João Barbosa T: (+351) 935 539 393 Email: joaobarbosa@movelvivo.com Produtos: Mobiliário e Projetos de Decoração MUTLUSAN PLASTIK ELEKTRIK SAN. VE TIC. A.Ş Morada: Ikitelli Organize Sanayi Bölgesi Mah. Enkoop Cad. No:7 Başakşehir Istambul, Turquia Contacto: Gündüz Kaçmaz T: (+90) 212 485 0544 Produtos: Equipamento Eléctrico, Tomadas, Cablagens NOANTEK Sector: Material Eléctrico Morada: Estrada Nac. de Luanda-Catete, Km.22 Condomínio Parkgest Luanda, Angola Contacto: Ricardo Saldanha Email: ricardo.saldanha@noantek.com Produtos: Material Eléctrico NONIUS - PRÉ FABRICADOS BETÃO, LDA Sector: Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas Morada: Estrada de Catete Km 46 – Catete Luanda, Angola Contacto: Nuno Martins T: (+244) 934 474 911 Email: nuno.martins@nonius-angola.com Produtos: Pré-Fabricados de Betão Site: http://www.nonius-angola.com NORTÉCNICA - REPRESENTAÇÕES E TÉCNICA, S.A. Sector: Material Eléctrico Morada: Rua do Tronco Nº 67 4466-954 S. Mamede de Infesta, Portugal Contacto: Francisco Ribeiro T: (+351) 966 938 177 / (+244) 942 833 876 Email: francisco.ribeiro@nortecnica.pt Produtos: Material Eléctrico NOVA HUILA PISCINAS E SPA, LDA Sector: Manutenção de Piscinas; Pavimentos e Revestimentos Morada: Condomínio Jardim de Rosas Predio 3 Porta A Luanda, Angola Contacto: Hélder Neto T: (+244) 923 938 477 Email: novahuila@hotmail.com Produtos: Piscinas Naturalis, Piscinas Inoblock, Piscinas Soleo, Pavimento Site: http://www.novahuilapiscinas.com NOVA SOTECMA SA Sector: Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas; Equipamentos, Materiais e Serviços para Abastecimento de Água, Gás e Electricidade Morada: Av. Deolinda Rodrigues, Nº 399 Luanda, Angola Contacto: João Taborda T: (+244) 936 759 872 Email: ns@novasotecma.com Site: http://www.novasotecma.com O FELIZ ANGOLA - METALOMECANICA, S.A. Morada: Estrada Nacional Luanda-Catete Km 47 Luanda, Angola Contacto: Nuno Lopes T: (+244) 921 543 556 Email: info@ofelizangola.com Site: http://www.ofelizangola.com
31
Nn/Pp ORKIM ORTAKLAR BOYA SAN. VE TIC. PAZ. A.Ş Morada: Karaağaç Mah. Hadimköy Istanbul Cad. No:36 Büyükçekmece Istambul, Turquia Contacto: Uluğbey Zahidoğlu Veysel Feyzoğlu T: (+90) 212 858 1600 Produtos: Tintas para Contrução PERFISA ANGOLA LDA Morada: Estrada Direita do Zango - Calumbo S/N 100-100 Luanda, Angola Contacto: Mário Jorge T: (+244) 933 447 996 Email: perfisa.angola@gmail.com Marcas: Perfisa SA Produtos: Perfis e Acessórios para Construções Interiores LSF Países: Portugal PERTANGOLA LIMITADA Morada: Lar do Patriota Rua 62, casa 626 Luanda, Angola Contacto: António Mendes T: (+244) 921 011 926 Email: antonio.mendes@pertangola.com Produtos: Laboratórios para Controlo de Qualidade das Obras Públicas, Construção Civil, Tratamento de Água Site: http://www.pertangola.com PFEIFER TIMBER GMBH Sector: Formwork Products Morada: FabrikStrasse 54 6460 IMST, Austria Contacto: Florian Singer T: (+43) 541 269 60273 Email: florian.singer@pfeifergroup.com Produtos: Cofragem Vigas, Painéis de Cofragem Site: http://wwwpfeifergroup.com PINTO & CRUZ ANGOLA, LDA Sector: Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas; Equipamentos, Materiais e Serviços para Abastecimento de Água, Gás e Electricidade Morada: Condomínio Mirantes de Talatona - Rua das Acácias, Nº A03 Luanda, Angola Contacto: Paulo Teixeira T: (+244) 930 439 281 Email: angola@pintocruz.com Marcas: Pinto e Cruz, Schindler, AVAC Produtos: Elevadores, Instalações Eletromecânicas, Assistência Técnica Países: Angola, Portugal, Suiça Site: http://www.pintocruz.com PROBETÃO - PRODUTOS PRÉ-FABRICADOS DE BETÃO, LDA Sector: Construção Civil e Obras Públicas, Engenharia, Arquitectura e Urbanismo Morada: Bairro Capalanca Zona Ind. Viana Luanda, Angola Contacto: Armando Soares T: (+244) 942 413 697 Email: probetao@probetao.net Produtos: Vigotas, Abobadilhas, Pave, Lancil,Lajetas, Bancos, Bolocos, Revestimentos, Tubos, Boxcllvert Países: Angola Site: http://www.probetao.net
32
Pp/Rr PROGRESS GROUP Sector: Engenharia, Arquitectura e Urbanismo; Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas Morada: Julius Durst Strasse 100 39042 Brixen, Itália T: (+39) 047 297 9900 Email: ribeiro@progress-m.com Marcas: Progress Maschinen & Automation, Ebawe Anlagentchnik, Echo Precast Engineering, Tecnocom Produtos: Máquinas e Sistemas para Indústria Países: Alemanha, Bélgica, Itália Site: http://www.progress-group.info
Rádio Nacional de Angola Sector: Comunicação Social Morada: Luanda, Angola T: (+244) 222 321 258 Email: dgeral@rna.ao Site: http://www.rna.ao RESUL ANGOLA LIMITADA Morada: Rua Comandante Stona, 32 Luanda, Angola Contacto: Sebastião Mesquita e Carmo T: (+244) 931 173 593 Email: mesquita.carmo@resul.pt Produtos: Equipamnetos Eléctricos Site: http://www.resul.pt RITMO SPA Sector: Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas Morada: Bresseo Di Teolo 35037 Itália Contacto: Alessio Costanzo Email: info@ritmo.it Produtos: Máquinas de Soldagem de Plástico Tubos de PEAD , PP, PB Países: Itália Site: http://www.ritmo.it ROCHA MONTEIRO - MITSUBISHI ELECTRIC Sector: Climatização e Ventilação Morada: Rainha Ginga, Nº 69 - 1º 2815 Luanda, Angola Contacto: Carla Gonçalves T: (+244) 922 231 847 Email: cgoncalves@romo.co.ao Produtos: Ar Condicionado Site: http://www.romo.ao RODALGÉS - EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS Morada: Zona Industrial Monte da Barca, LT. 13 2100-051 Coruche, Portugal Contacto: Ivo Paiva T: (+351) 912 299 784 Email: info@rodalges.pt Produtos: Rodas e Rodízios RUDI - AGUA, LDA Sector: Construção Civil Morada: Rua dos Mirantes, Futungo S/N Samba Luanda, Angola Contacto: Rui Antunes T: (+244) 922 316 318 Email: ra@rudiagua.com Site: www.rudiagua.com
INOVAMOS ESPAÇOS
O SEU PARCEIRO NA PRODUÇÃO E MONTAGEM DE ESTRUTURAS PARA FEIRAS E EVENTOS
VISITE-NOS EM: www.linestands.com https://www.facebook.com/linestands ANGOLA T [+244] 226 433 360 F [+244] 226 433 361 geral@betabrand.pt Luanda Av. Lenine 86, Ingombota, Luanda Benguela R. Domingos do Ó, 61 Edifício Acácias Place, Escritório 12
BRASIL T [+55] 11 3895-8819
PORTUGAL T [+351] 219 666 344
São Paulo Alameda Joaquim Eugênio de Lima 739 Conjunto 21 - 2º Andar CEP: 01403-001-São Paulo/S
Lisboa R. Augusto Dias da Silva 61 2785-521 Abóboda São Domingos de Rana
Rr/Ss RUMO - MEDIA RUMO, S.A. Morada: Rua Comandante Stona, Nº 103/105 Bairro Alvalade - Luanda República de Angola Contacto: Jurema de Araújo T: (+244) 928 154 528 Email: jurema.araujo@mediarumo.co.ao Produtos: Revista Rumo Site: www.rumo.co.ao RUMO FIRME, LDA Sector: Construção Civil e Obras Públicas; Engenharia, Arquitectura e Urbanismo Morada: Avenida Hoji Ya Henda R/C e Nº 43 Luanda, Angola Contacto: Fernando Sousa T: (+244) 923 965 727 Email: fs@rumo-f.com Marcas: Geomax Produtos: Serviços de Informação Geografica, Topografia Cartografia, Fiscalização e Projectos Site: http://geral@rumo-f.com SAINT - GOBAIN WEBER, S.A. Sector: Materiais de Construção Morada: 3240-908 Aveiro, Portugal Contacto: Paula Mingatos T: (+351) 962 045 283 Email: info@weber.com.pt Produtos: Materiais de Construção
Sapo Sector: Comunicação Social Morada: Rua Kwamme Nkrumah 31, Edifício Maianga, 5º Andar – Porta C Maianga, Luanda, Angola Email: publicidade@co.sapo.ao Site: http://www.sapo.ao SEOP - SOCIEDADE DE EMPREENDIMENTOS E OBRAS PÚBLICAS, S.A. Sector: Construção Civil e Obras Públicas Morada: Rua Kwamme Nkrumah, Pedrio 147, 4º Dto Luanda, Angola Contacto: Engrácia Manuel T: (+244) 926 277 004 Email: engracia.seop@gmail.com Site: http://www.seopangola.com SERRA E COELHO, LDA Sector: Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas Equipamentos, Materiais e Serviços para Abastecimento de Água, Gás e Electricidade Morada: Estrada de Cacuaco - Caxito Km 8 Panguila Luanda, Angola Contacto: José Paulo Rego T: (+244) 931 326 973 Email: jose.paulo@serra-coelho.co.ao Marcas: Lagrand, Efapel, Jung, BO, Hager, Came, BPT, Qutérios, Tev2, Televes, Basor, MI Lumitek, Schneider Produtos: Material Eléctrico Site: http://www.serra-coelho.com
34
Ss/Tt SLIDESHOW UNIP., LDA Morada: Incubadora D. Dinis, Rua da Carvalha, 570 2400-441 Leiria, Portugal Contacto: Romeu Soares T: (+351) 918 679 270 Email: romeusoares@slideshow.pt Produtos: Conteúdos Multimédia (Vídeo e Fotografia) SODECA PORTUGAL, LDA Morada: Rua Veloso Salgado, 1138 4450-801 Leça da Palmeira, Portugal Contacto: Luiz Araújo T: (+351) 963 094 796 Email: geral@decflex.com Produtos: Ventiladores, Condutas Têxteis para Supermercados, Chaminés para Grupos Geradores STEEL DOOR Sector: Construção Civil e Obras Públicas Máquinas e Equipamentos; Indústria Transformadora Morada: Rua Garcia Neto, Nº 10 Viana Luanda, Angola Contacto: Filipe Santos T: (+244) 927 284 547 Email: filipe2pangola@gmail.com Marcas: Kevex - Lux Screen Produtos: Portões e Automatismo, Caixilhos de Alumínio, Estores de Rolo, Cozinhas e Roupeiros Site: http://www.steeldoor.pt SUART ARMATÜR VE YAPI MALZ. SANAYI TICARET LTD.ŞTİ. Morada: Kaynarca Mah. Sarraf Sok. No:10 Kaynarca/Pendik Istanbul, Turquia Produtos: Válvulas Hidraúlicas TANDIMEX COMÉRCIO GERAL, IMPORTAÇÃO, EXPORTAÇÃO Sector: Equipamentos e Materiais de Construção Civil e Obras Públicas; Pavimentos e Revestimentos Morada: Rua 21 de Janeiro Casa, Nº 86, Morro Bento Luanda, Angola Contacto: Carlos Tandia T: (+244) 923 341 083 Email: comercial@tandimex.com Marcas: Pamesa, Umbelino Monteiro, Estrela D`Alva, Decra, Sanitana, Sanidusa, Alcalagres, Keros, Navarati, Emigres Produtos: Cerâmica, Coberturas, Porcelânico, Fabrica de Cozinhas TARKETT - PRODUÇÃO INTERNACIONAIS, S.A. Morada: Estrada de Talaide Edif. Tarkett Cruzamento de S. Marcos 2635-631 Rio de Mouro, Portugal Contacto: Ana Paula Rodrigues T: (+351) 938 560 654 Email: paula.rodrigues@tarkett.com Produtos: Pavimentos Vinilicos, Revestimentos de Parede e Alcatifas TECNILAB PORTUGAL, S.A. Morada: Rua Gregório Lopes, Lote 1512 B 1449-041 Lisboa, Portugal Contacto: Marconi Cavalcanti T: (+351) 966 054 671 Email: mcavalcanti@tecnilab.pt Produtos: Válvulas Hidráulicas de Controlo, Sistema de Monotorização de Estruturas, Laboratório Móvel
Tt TERRA INDUSTRIAL ANGOLA, LDA Sector: Engenharia, Arquitectura e Urbanismo Morada: Via 57A Talatona - Patriota - Estrada Principal Rua da Subestação, 109 Luanda, Angola Contacto: Giovana Costa T: (+ 244) 917 635 684 Email: mkt@terraangola.com Marcas: SCA Mobiliários, Construtora Terra, Esquadria Barsa, Moveis Merval Produtos: Móveis Planejados, Construções, Madeiras, Mobiliário Prontos Países: Brasil Site: http://www.terraaangola.com TEKTRADE - DISTRIBUIÇÃO INFORMÁTICA, LDA Sector: Hardware e SoftwareServiços Morada: Av. Comandante Valódia, Nº5, 6ºAndar Luanda, Angola Contacto: Tiago Remédio T: (+244) 923 090 671 Email: info@enervice-si.com Produtos: Armários Bastidores, Infraestruturas de Rede, Serviços TI Site: http://www.tek.trade - www.enservice-si.com TELTEKS KABLO SANAYI VE TICARET LTD. ŞTİ. Morada: Bostanci Yolu Cad. 1. Başar Sok. No:47 K:3 Y. Dudullu /Ümraniye Istambul, Turquia Contacto: Esra Günsan T: (+90) 216 540 3232 Produtos: Cabos Corrente TGV INTERIORES Morada: Rua Industrial de S. Caetano 99 4410-311 Vila Nova de Gaia, Portugal Contacto: Ivo Batista T: (+351) 917 526 692 Email: mariliamontelli@tgvinteriores.com Produtos: Mobiliário E Artigos De Decoração TOSÇELIK PROFIL VE SAÇ ENDÜSTRISI A.Ş Morada: Organize San. Bölgesi Sariseki 31200 Iskenderun, Turquia Contacto: Ahmet Sümer T: (+90) 326 656 2890 Produtos: Tubagens
TPA Sector: Comunicação Social Morada: Av Ho Chi Min, Luanda, Angola T: (+244) 222 320 240 Marcas: TPA1, TPA2, TPA Internacional Site: http://www.tpa.sapo.ao TURAN MAKINA PLASTIK BORU SISTEMLERI A.S. Morada: Sanayi Mahallesi Adiguzel Sokak Nº 6 Kurtkoy Pendik 34912, Istambul, Turquia Contacto: Sunay Turan T: (+90) 216 595 0751 Produtos: Soldaduras e Acessórios TURKEL FAIR ORGANIZATIONS INC. Morada: Huzur Mah. Fatih Cad. 4. Levent Plaza No: 67/6, 4.Levent 34396 Istambul, Turquia Contacto: Özlem ÜNAL T: (+90) 532 431 5930 Email: ozlem@turkel.com.tr Site: http://www.turkel.com.tr
Tt/Yy TUVAL - TUBOS VÁLVULAS E EQUIPAMNETOS Sector: Ambiente; Climatização e Ventilação Morada: Estrada de Cacuaco - Caxito Km 8, Panguila - Cacuaco Luanda, Angola Contacto: Nuno Quinta T: (+244) 926 078 441 Email: nuno.quinta@tuval-angola.com Site: http://www.tuval-angola.com VALCON - VÁLVULAS AUTOMÁTICAS DE CONTROLE, LDA Morada: Zona Industrial Tortosendo, Lote 18 6200-823 Tortosendo, Portugal Contacto: Pedro Guerra Email: geral@valcon.pt Produtos: Válvulas Hidráulicas de Controlo, Sistema de Monotorização de Estruturas, Laboratório Móvel
VIDA IMOBILIÁRIA Morada: Av. Fontes Pereira de Melo, 6 – 4 Esqº. 1069- 106 Lisboa, Portugal Contacto: Osvaldo Nogueira T: (+351) 938 990 090 Países: Angola, Brasil, Moçambique, Portugal Site: www.vidaimobiliaria.com; www.vidaimobiliariaangola.com VOUGACOR -PRODUTOS SINALIZAÇÃO RODOVIARIA Sector: Construção Civil Morada: Zona Industrial Oiã, Lote B17 Oiã, Portugal Contacto: Paulo Correia T: (+244) 935 152 800 Email: compras@vougacor.com Site: http://www.vougacor.com
Welcome to Angola Sector: Comunicação, Marketing e Publicidade Morada: Rua Bento Banha Cardoso, Nº 25, Luanda, Angola Contacto: Paulo Costa T: (+244) 222 333 092 M: (+244) 927 686 685 Email: pcosta@onmedia.co.ao Marcas: Welcome To Angola YILDIZ PLASTIK VE KALIP SAN. TIC. LTD. ŞTİ. Morada: Metal Iş Sanayi Sit. 17. Blok No:2-4-6-8 Ikitelli/ Başakşehir Istambul, Turquia Contacto: Ahmet Azakli T: (+90) 212 549 7294 Produtos: Iluminação, Caixas de Fusiveis YILMAZTR MAKINA SAN. VE TIC. A.Ş Morada: Taşdelen Mah. Alabey Cad. No:9 Çekmeköy Istambul, Turquia Contacto: Emre Tümkar T: (+90) 216 3122 828 Produtos: Equipamento para PVE Alumínio
35
8-10set2016
Cuanza Sul
Fazenda Bumba Longa
PROMOVA O DESENVOLVIMENTO DO SECTOR AGRÍCOLA! APOSTE NA DIVERSIFICAÇÃO DA ECONOMIA NACIONAL
Para mais informações: Organização
Apoio
Governo Provincial de Cuanza Sul
Empresa Oficial de Montagem
Eventos Arena T (+244) 226 433 360 M (+244) 943 029 498 / 438 / 480 F (+244) 226 433 361 geral@eventosarena.co.ao www.eventosarena.co.ao
Tandimex, ComĂŠrcio Geral, Import-Export Rua 21 de Janeiro, N 86 Morro Bento Luanda, Angola Contactos: 244 923 341 083 244 946 777 719 Email: comercial@tandimex.com
Representante em Angola
CatĂĄlogos, novidades e lojas www.tandimex.com
Notas | Notes
39
OBRIGADO PELA SUA PRESENÇA. THANK YOU FOR YOUR PRESENCE.
CONTAMOS CONSIGO EM 2016 SEE YOU IN 2016