TK50N01NL - Nespressoautomaat by Everlake

TK 50 N 01

! " # $ %

' # ( )) % * , - # ./ # ). 0 #

& & & + + +

0 2) 3 4

6 6

7 8 9 %

< 7 6

1 5 5 :; :; :; :;

:: :: :>

# A =

). ) 9 %

B /

: : :& :+ :1 :1 :1 :1

0 @ . @ 6 = @ /C C

9 %

B 0

>> >> >? > > >& >& >&

) =

2 #

) # " )

= ) ) # 0

)) 2

@ # 2

# )

:> :> :? :? :?

A C C 2 D C C# . ## A # B # D 2 C )C 2 C , )) @ 2 C # .

:5 :5 :E :E >; >; >; >:

2 # # B # B # # 2 ))D 2 @ 4 @ . . 2 #

>+ >+ >1 >1 >1 >5 >5 >5

0 0 @ / ) F 8 ) 9 # B # #

>E ?; ?; ?> ?> ?> ?> ?>

?? ?? ? ? ? ?& ?& ?&

9 %

! B) )

?+ ?+ ?1 ?5 ?E ?E ?E ?E

; ; :

B G = I A = # / ) G 2 @ J H )K G LH ! )G

B G A B 6 #

G # = H

& 1 1 1

' )

# "

' ( )) % # ' )) # # 0 #

B . A # =. # # B # B # 2 G )C 2 G A H@ 6 #

: > > > ?

1 5

A # . # # # B # M 2 M )C 2 M K @ B@ H@ # 2 M # # 0 G . I

E E &; &; &; &: &: &> &>

0 M # K / ) M F# # 8 @ ) 9 B # B N !C

B G 4 #

&& &+ &+ &+

% %

. & ) & $ 0 " " & " ( #3 & )" #4 56 & 7 ! "

,/ ,1 ,2 , , , ,

&? & &&

! " # ! $ ! $ $ & ' " ( $ " ' ) *#+ ! $ & '

,,-

! " " # " $ % ! # & ' & " ! (

d "" % (

# 3 ) 3

3 # 4 # # 8

< 3

" 3 ) # , ) ) 4 # 3 8 "

3 < - )

. # O 6 246 O( )- 8 # )3 # <

P # * !

" -

P - ) (

P ! )) 3

3 * ) 3 8 " % 3

$ 3

d + " " % ! "

d + & " " % # $ % &&'%%( )*$% +, +* * -. / / / ! . * / /!0 1 2

" 3 3. "0 . .

, , .1 ) ! . Q R6

S =T - ! . Q / # ) . ( OL # / % U% * S/ # )V 0 U ) V 1 / U)- $ V 2 ! . Q

! 3 ! . Q * ! 4 $ )* !

! ))V )) $3 # )- !

)- / # ) ). B )/ AB22FAA SAB,,6LB!!6 U' # 0 3 # 0 3 # V )0 /- U)- % * S/ # )V V /- V %- V /- )1 B ) )2 B ) )3 ## )4 5* -* ( 3 -) ( )) ) -- ' - -. ( 3 -/ ( 3)

6 " ' P

8 $

$ .4 )- 3 P 6 246 O( B 3 7

3 3 P / 6 246 O( - ) #

' ) # ) ( 7

# 3 ## 3

7 8

F# 3 ,

! L # 8 # 3 3 / 3

8 alle vier Tasten leuchten. / $ 4 # ! . - - $ 8 ! .) ! . - - 8 3 ) 7 # / 4 B ) )1 * 3 # # )4

9: ;<: = >? ,- 3 6 246 O(

# " W 6 246 OA 8 #

+ ! ! # ,

)4 )

/ ! . .) - / 3

) $3 B )

! . .) L ! 8 8 8 " # / 3 6 246 O( - /

* )3* ( )) ).-)

! . .3 - / ' X / )3* B ) 3 # .)/ / % ./

. .;8&. $

/ 3

8 ,-

6 )) ! ) $3 # )) 3 #

! # * # $ )- - / 3 #

B . .! 0 # ' - .-- .0 7)) 6 246 O( # 0 #

) ( 3 -.

U ." .2V 0 # ' - .-- .0 * 6

8 3 # !

( )) ) -) Y ! 7* ! . .2 ! . .3 - / ! )- / ( )) ) # 8

## 0 )

/ ( # Z)) ' * - -- #

( 3 -* )7

/ .! . .). ) $ .4 # ) #8 $ )-

? >@ "

! . .2 ! . .3 - 7 & "A " B# /

0 )-

* !

3 ! . .2 ! . .3 - 8 - 0 ( )) )

/ 0

' C 0 ,

* $ # " )-

! !

d + " "

/ ! .

/ /- )0 ) B ). / # ) )- ) U" .3V 6

! /- .)0 / % / % * $ 3 ) /- )0 < # % ./ - .

7 & "A B B d + & " " + " " 3 4 3 / /- )0 ) B ). / # ) .)- ) U" .3V ! . .- - / 3 )8 ! . .)

L ! . .) ! . .-

/ # )

/ /- )0 )

, -

8 " )3*

- / % / U" .4V / )3* # / , - $

, - * 8 % / - / 3 # ) 5 6 + 5 6 3 3 " ( - . / " ! 3. / - # ! . .-8

# B - / /- )0 # B - )

4- 3

) ( R2) 3 4

D D # # d + & " " -. ! . * / B ) 3 # )- AB22FAA SAB,,6LB!!6. )/ ) ## U" .55 V 6 - )

< 3 # / B ) 3 # .)/ ) )

B ). # / # ) )- )

U" .55 V /

)3* # 0 / $3 B ) 3 # .)/ ) AB22FAA U0 #V AB,,6LB!!6 U * 0 V 6

/- B ) 3 # .)/ ! . .- - / 3 )8 ! .)

L ! . .) .-

/ # )

/ % / U" .4V / 0 8 3 # < # " % / - / 3 # ) 5 6 + 5 6 3 3 " ( - . / " ! 3. / - # ! . .-8

# B -

8 0 # $3 B ) 3 #O .)/

# " AB22FAA / 0 # ! # 0

#." AB,,6LB!!6

! #

) U" .55 V " 0 #

# , .#

:8&.[

/ B ) 3 # )- AB22FAA SAB,,6LB!!6. )/ # B - )

4- 3

) ( R2) 3 4

# / 6 8 * 0 0 # < 0 #

* ! )3 Ã )- /

! ( )) OB ) 6 < # A

# (

= A D " ? >F . A A " G ) 8

/ B ) )1 )

B ) )1

! / - ! . .2 ! . .3 ) *

( )) W ! #

( <

A " G . 8

/ ( 3 -* B ) )1 ( 3 -* B ) )1 # ( 3 -*

)3 " " # - ( )) 3 ) $

B ) )1 . 8 ## )3 B ) )1 ( 3 -* # B ) )1 # -

( 3 -* ) B ) )1 )

; " #" < " " d ">! % 7. 8 3 " 3 ! 3 B ! * # % - / 3 3 >P? X 6 246 O( U - V / 3 #

# ) ! (

# / $ .4 # $ - B ) .)1 ( 3 .-*

B .# .# . -

" # $

) 8 . ! )

& B)0 & ' C >5 /- )0 # / # ) B ! U" .7V 0 -

/ /- )05

# ) 3 B ! -

E@;;HEE 9=>5E@77:F@ :> @ # " )/ / 6

B ) 3 # AB22FAA SAB,,6LB!!6. )/ #-

3 B ) 3 #

/ B ) 3 # .)/ )

# # $ - / W /

)3* # # $ 6

)3* B ) B ) 3 # .)/ / $3 ) AB,,6LB!!6

! . .- - / 3 )8 ! . .)

L ! . .) ! . .-

/ # ) / % / / B ) 3 # .)/

- / % / - / B ) 3 # AB22FAA S AB,,6LB!!6 )/ 8 8 #

# $

B ) 3 # )/ # / # ) .)-

U" .5S V / B ) 3 # )/

U" .5S V /

! )3 # -

B ! -

: A A 3 0 8 # $ # $ 3 ) 7 U\)%V

U\ %V

] ?+

] >;

?;; !

:5P?&

:;P:E

+;; !

;P:1

;PE

:>;; !

/ 3 ) B 8

3 6 8 -

( U(/O0 W.?:.;1 5V - 6 246 OA

@ "%

+ 6 + .

+ " " " " 2 + " " . " "

: A A " " / 6 ## >;.0

0 7)) 8 # ( ) B ) .)1 ( 3 -*

/- )0 B ) 3 # )/ # B ). 6

* )3* # B *O

( )) ) -) ) 8 / # ) )- - # )3* )

:;;.# 6 246 O6 # # &;;.# $ #

$ 4 )- / 3 # ! . .)

8 ! .)8 .-8 .2 .3 ! . .2 ! . .3 #

? - / 2 ## 8 6 O ) - 3 ) < #

B ) .)1 B * ! . .)( / % / , - # $ 4 / # ) )-

)3*. $

! 8 2 # / % / - ! . .) - / .L # . .).

/ 6 O, - # )3*. -

$ .4 * / )3*

( )) ). -) / # ) .) / 3 # ! . .)

8 ! .)8 .-8 .2 .3 ! . 2 ! . .3 #

? - / 2 ## 8 6 O ) - 3 ) < #

B ) .)1 / ! . .3 - 8 , - ) / ' 8 ! ! . .) - 8 L # .) / )3*8 $ 4 B ) )1 # $ - / $ 4 # ) # $ )- !

/ )3* ( )) ) -) / # ) )- / 3 # ! . .)

8 !

/ ! . .3 - 8 , - ) / ' 8 ! / )3* / % / , - # $ 4 / # ) )-

)3* $

! 8 2 # / % / - ! . .) - 8 L # .)

B ) .)1 ( 3 -* 8

/ 6 ## / 3 * #

# ) !

: G "$ I

: " "

! # A (

/ 3 3 4

>;;>SE+S6 - 6 O 6

3 U

@ # P $666V

/ 4

4 # )-

.6FO - 4- # .' B 3 ^ 6

# , 3

) #

2 -) 8

# )

' C # (

/ /- )0 ) / /- # -

# )

D " & "(

/ AB22FAA OSAB,,6LB!!6O B ) 3 # )/ ) / .B ) 3 # )/ # # -

< # B ) 3 # ) # 0 # #

:8& [ ,

: # 6 )-

/ % * OS/ # ) /

! ) $

8 3

? >F A A " G (

( R 0 T

? ? # -* G ? # "(

" # O%

6 246 OA )

' , 7

# O%

6 246 OA )

J G ! # " " J G 8 % * OS/ # ) - . )0

K ; $ " %

(

d < A A% %. . . / . . . ( = ) # F

# # = / ) # ) ) 8 ## = #

=8 8

# 8 = # O 6 246 O # = / ! P

P P = = / ) 8 ## #

. / ) = )*

d < A L K% . . . . . . .

d < A "%

( - . . - . . - . . .

; 7 "(.1 ) " . Q T S =_ - " . Q # . / L U S #V 0 F U V 1 L U) V 2 " . Q # 3 " . Q L 4 $ )* A U =

V )) $ #

) )- # ). B )/ AB22FAA SAB,,6LB!!6 U ) )

# V )0 U) S #V V V V )1 / = )2 / )3 , )4 0

5* -* A

-) A )) -- A -. A -/ A

.33 . . $ % &&'%%( )*$% +, +* . - / . - . " . . .33 . . - - . 2

P , .4 ) 8 = = P F 6 246 O = . # = # P F # 6 246 O = / ) # # =

. #

7 8

! ) #

8 # = # = ) 8 all four buttons light up. 4 # # = 4 2 . - $ = .) - = 2 . -

$ #

2 #

) =.)1 )) #

9: ;<: = > F = 6 246 O ) ! =

)) ) W 6 246 OA 8 #

, " K

4 O

" . .). . , .4 ) 8

2 . .) ! /

# 8 . .) ) $ ) 8 8 8

# 4

6 246 O 2

@ = )) .-) . .3 4 X 6# = )

.)/ 2 ./ ) X .;8&. ! =

D A " 8 ! ) )) 8 # #

)) .)

! # B . . .0 .-- 2 6 246 O # # ) -. U , .2V A .0 .-- 2 ) 8 # 8 )) -) 2 . .2 . .3

! ) ! )) # = ## #

$ -- 8

# = =

" K 2 .2 .3

; K " " B M ! # ) #

2 . .2 . .3 @ # ) ))

! #

= #

; " % ) 8 ) )

d < A .33 . - . " . . .33 . )0 ). ). # )- U, .3V % .)0 2 / ) % ) )0 ! 8 ./

' " M d < A "

4 - . ( 9 ./ )0 ). ). # .)- U, .3V 2 . .- ! 8 . .) ) $ . .) . . 8 # ## )0

@ 8 # ) 2 / ) U, .4V = ! @ $ @ 8 / ! # ) =

. . . .: 5 .: 5 .. . . . / %. . !

O =

. .- B 8 )0 / . . . )) # TA =

; " A 7 " " A d < A "

- . . . - . , # = ) )

) AB22FAA SAB,,6LB!!6. )/ U, .55 V ! # A

)

.)/ ) # = ). # )- U, .55 V ##

# 0 )

.)/ .AB22FAA U# ) V AB,,6LB!!6 U # V 2 ) )

)/ 2 . .- ! 8 .) ) $ . .) .- 8 # 2 / ) U, .4V ! #

8 ) ! 8 / ! . # ) =

. . .

.: 5 .: 5 .. . . . / %. . !

O =

. .- 8 ! # ) # ) #

AB22FAA = =

)

.)/ ! #

AB,,6LB!!6 )) =

U, .55 V F # O ## # ) =

## = )

) AB22FAA S AB,,6LB!!6.)/

/ )) # TA =

) 8 # # ) , # ) ) X Ã ) ! )) ,

= " " . " ) 8

! = )1 #

= = )1 = /

. .2 . .38 )) ) W # $ ) = =

" . 8

-* ) 2 = )1 ) 6# =

-* 4 O

= )1

7 )3 ( /

))

# 8

=.)1 $ = ) 8 ) )3 2 = )1 ) 4 #

-* 6# = = )1

-* )1 = O

E K " d < A A% 1 . . - . . 4

= = U

V >`? X = 6 246 O $

# / . .

.4 = 2 =.)1

.-* ) A =

# $ O

8 =

9 B)0 5 F )0 ) # # / # U, .7V A

A . . )05 ) . 4

E@;;HEE 9=5E@77:F@ : 7 " )/ !

) AB22FAA SAB,,6LB!!6 )

.)/ # = 6 . . # # ) # . # )

! ) 8 )

)

.)/8 =

## = ! W

) 2 ) )

.)/ 0 AB,,6LB!!6 2 . .- ! 8 . .) ) $ .) . 8 # 2 / ) 4

)

.)/ ) X . 2 / /

8 AB22FAA S AB,,6LB!!6 )

.)/ # . 2 )

)/ )) # .)- U, .5S V / # )

)/ U, .5S V A

) = . 4

/ = # 8 .# = ) = / ) , Ua)%V

)

Ua %V

] ?+

] >;

?;;

:5P?&

:;P:E

+;;

;P:1

;PE

:>;;

)

8 # = # F = ) # # U # #

W.?: ;1 5V ) # 6 246

@ %

- - - ; . .

2 - . - " 9

" " !

## X >;.#

0 # 6# = O

=.)1

-* 4 # )0 )

)/ F ). 2 @ = . )) -) P . # )- 0 X :;; # 6 246

&;;.#

# = 4

. .) ) .)8 .-8 .2 .3 # = .2 . .3 ) ? ! ## 8

@ ) ) ) # =

) #

=.)1 ! = .) 2 / ) # = #

@ ) 4 # )-

$ # =8 # )) ! / . .) ! # .) A ) =

@ )

.4 2 )) .-) # .)- . .) ) .)8 .-8 .2 .3 # =

2 .3 ) ? ! ## 8

@ ) ) ) # =

) #

=.)1 2 . .3 @ 4 # = 2 . .) # .) 6# = 8 4 = )1

= ) , 4 ) O

2 )) -) # )- .) )

2 . .3 @ 4 ) # =

6# = 2 / ) # = #

@ ) 4 # )-

$ # =8 # )) 2 /

. .)8 .) 6# =8 O

= )1

-* !

## $ ) . #

6 B I

A ) #

' (

! )0 A

D A K(

! AB22FAA SAB,,6LB!!6 )

)/ A )

)/ # F 8 # O ## # ) )

" " )-

0 OS # / = )

" " (

T # _

E K -* B K(

2 # O%

6 246

) )

) 8 #

6 246

! ) )

) # ) # # ! ) # #

= # # ) .

@ "

8 % S # .)0

! )

6 >;;>SE+S6 $ 6 6

6@ # ` $666V ! . ) ) # ) 6FO . =

) 2 = # ).

E " N N + $ M " > " ( E

N O " M ( P N O (

d < M N %

3 . . < 9 . . = : . 9 = 9 A c . . ) ) # @ X d # C # C) X . e # ## C 6 C) 8 C ) #e . L C 8 ## X . # # #

C @ 8 X # C C D O U B'V # 6 246 8 C @ C ' d @ #

P D P ) N P ## C ) D U ) =

D X # V8 d X # C O #

# #

d. )*

d < M % , 9 - > . 3 < . 3 . ?/

d < M N , < $ - / / . . . % &&'%%( )$% +, +/ - > 3 9 > 9 9 3 - . 4 - 3 . @. < 9 < 4 -. = - 3 - . / <= . <= . 9 - > . -

; N N B 7 "(.1 ) ! . Q f0 S ' g - ! . Q ' . ' = h / C U S V 0 2 C U V 1 A U C V 2 ! . Q 2 3 ! . Q 4 4C )* 0

d U V )) 2 @ )) )- ! d ). B )/ AB22FAA SAB,,6LB!!6 U/ ) d ) # )) V )0 " Ud S V V , X V / V 2

)1 " C # )2 C # )3 , )4

5* -* 4C d -) 6# )C -- 6 ) # -. -/ A d

E " P @ ) ' O . C .4 O @

# P @ 6 246 / @ i# P L 6 246 N

L C) #C C C @

E 9: ;<: = B 8 @ 6 246 6 . X . . j ))C B k ## W A . 6 246 8 #

@ D

" ) #e

; " 8

2 C ## d )) 8 ) D # 6 Les quatre touches sâ&#x20AC;&#x2122;allument. 4 C 4 O B = . - B @ d @ - ## . .) #C B = d . - B @ # ' C C C # )1 C

. B#

)4 . L . .) # / C .48 ) 8 # C

B = . .) L . .# d )) 2 . . C )) 8 . . .) L # C

) @ @ 8 8 #C 4

6 246 2 ) 8 . C )) ## # )C.-) = . .3 4C C C ) ' C O ) # .)/ 2 ./ .;8&. 0

8 N d #

; N N

; N

H 8 X 8 C )) @ )) .)) D O ) C # # # L . #C C .0 d . C .-- 2 6 246 . -. U ) .2V8 # # C 4 ) # C .0 d . C .-- 2 C ))C 8 )

8 # . )C -) 8 = . . .2 . .3 L # L . )C # @ # ) @ @ C )C ##C C C

A ) # C X C

L C --8 # @ # =C d -*

N N N N B = d . .

D M N M ' # ) @ C C C C

C d d B = . .2 . .3 @ d @ @ C C )C C

' # ) @ C d # #

d < M Q , - > 3 9 9 ' )0 ). )- U) .3V 2 .)0 2 C / / D )0 2 8 # C ./

7 M d < M N %

, - > + .-.9 .@ . 9 ' )0 ). . .)- U) .3V B = . .- 0

8 )) . .) W . D @ . .) . . #C ## )0 ) C# . @ 8 d @

. ) C 2 C / U) .4V # # # # . C L @ )) F ) @ @ 8 # . C / D L C# D #

< - . 5 A ? . - + - . 5 > = >- /- =@ = > - / <= . /

6 -. . - 3 = - ? . - = = . .-8 . C D ) # = )0 ##C # D @ ) L C )) d ' f6 = @ g

; N B 7 N B d < M N %

< - . 5 A ? . - + - . 5 > = >- - =@ = > - / <= . / 6 -. . - 3 = - ? . - = = . .-8 . C D ) # H 8 C ) # .)/ # 8 AB22FAA C D # 8 .) # # C / AB,,6LB!!68 C # ) # C U) .55 V F C)C ) # D :8&.[ #

# #

, - > 3 . . . 9 9 i = ) # B # ) # # ) C .AB22FAA S AB,,6LB!!6.)/ C AB22FAA S

##C # D @ ) AB,,66LB!!6.)/ U) .55 V L . C )) d . . . .

' f6 = 6 ) ) # # ) @ g .# .)/ ). E

. .d. )- U) .55 V 2 ) X C #

# . X 8 D 4C C ) # .# .)/ AB22FAA U# A ## C # . V AB,,6LB!!6 U V # X 2 O@ . ) # .)/ 6 8 . )C ) X B = . .- 0

8 )) B )

8 .

. .) W F ) @ . .) . .- #C 8 . 2 C / U) .4V L ) 8 )) ) # 2 #

8 # C / . D L C# D #

D " M B M F K R . " F " ) 8

L C # )1 # @ # 0 C # )1 # L )C @ = =C . .2 . .3 W . # C B D # = d

F " . 8

L d -*

! C # )1 d ' d -* 4C

C C # )1 . d -*

F )3 L

C )C8

C # )1 F ) @

8 ) )3 C ) ! C # )1 d 4 d -* ' C # )1

= O

C d 2 d -* )1 C # C

C O

: K " M d < M N %

- . < = 3 / B . . 3 @ < < < 3 @ . ? - L # D C C

@ # d #

A @ 8 ) U

O V > ? ) 6 246 6 = . )) # # . C C

C .4 @ . ! C # .)1 d. .-* = #

C d. X L # 8 d @ D # C

, B)0 O 5 /C )0 d /C# D U) .7V =

d B C# C 8 = X C# C . . )05 4

D d C O

E@;;HEE 9= 5 E@77:F@ : " )/ L D ) # AB22FAA S AB,,6LB!!6.)/ N #

N # 2 8

) # .)/

##C # D @ 2 ) W 2 ) X C #

) 2 C ) . ) # .)/ 4C C AB,,6LB!!6 W B = . .- 0

8 )) . .) W . D @ . .) . . #C

2 / 4

) # .)/ X 4 # / D

C 8 ) C# = ) # AB22FAA S AB,,6LB!!6 )/ #

) #

! ) # )/ C d .)U) .5S V /C# ) # )/ U) .5S V = # ))C D C C

C d 4

D d C O

N " /C X # 8 @ # D / C C , Ua)%V

2 C D #

B # Ua %V

] ?+

] >;

?;;

:5P?&

:;P:E

+;;

;P:1

;PE

:>;;

/C ) #C# X

@ 8

= @ . ## @ C )

D O U a C) B'.W.?:.;1 5V8 6 246 OA

@ %

= 3 @ - - / . ? - . < . = < . 3 @ . / = . . - 3 @ 9 =

; " N " L ## C

>;.#

C 0 . ' C # .)1 d. -* # O 4 )0 ) # )/ ' ). 2 C )) ## 8 8 # )C -)8 d @ d. )- O . C 0C :;; # C 6 246 &;; # #C C .4. 6 . .) . @ @ .)8 .-8 .2 .3 # # C# 8 #

. .2 . . .3 =C .#

? L ## C# 8 @ # @ # D # 8

C . C # .)1 6 8 . . .) #C 2 / 8 d )-8 C @ C C 4 L . # N ) @ C 6 8 # C / D = . .) L . = . .) #C ! # @ . C C . C .4 2 C # )C.-) d .)-

6 . .) @ @ .)8 .-8 .2 .3 # # C# 8 #

. 2 . .3 =C #

? L ## C# 8 @ # @ # D # 8 .

C C # .)1 B = . .3 @ @ C 4C C C @ d @ C B = . .) L = .) # ' C 8 C 4 C # )18

O 4 # C 4 # D

2 C )C -) d )- 6 . .) @ @ # B = . .3 @ @ C 4C C C @ d @ . C d # C ' C 2 C / 8 . d )-8 C . @ C C 4 F ) @ C 8 # C

4 # C / D = . .) L . = . .). #C ' C # .)1 d. -*8 = O # O L ## C #

C 6 =

)) #

N " I F

(

'C ) C C ) #e

N (

L )0 C =

C d. C# C

L ) # AB22FAA S AB,,6LB!!6 )/ C = ) # )/

C d. X 2 ) # 8 ) # C C#C8

# D :8& [ #

# #

" O )-

4 # S d / # D # D

8 C

F K R " " (

' f0 @ @ g

F L M N O -* N (

# A 6 246

' d

C # 8 # C #

# 6 246

@ F

N N N 8 " d S d .)0

D A # C ) # d. C

>;;>SE+SA6 C @ C

@ C U

@ # P $666V A d = C F

6 C

i .# 8 C C

! L C . = k C C )) C L @ N C )

# C # # 6 . 8 #

F "" $ % S

O (

d ; % . . < . < . < 3 . ! #

. # # F # .

## # .

# 2 8

8 # #

8 # 6 246 # P #

# l P l P

# d ) # 8 # ) ## # #

@ )*

d ; , . 33 -

. . . . . .

d ; % ( . . 9 $- . . -. % &&'%%( )$ % +, +/ . . . / / . . / . . . . . .

4. - < . / 3 . .2 4 - - . C -. . * - . . . /- . / D - / . . . / . . .

; B 7 " .1 ) 2 . Q fB S =g - 2 . Q . / L U @ S V 0 2 U V 1 A U @ V 2 2 . Q 3 2 . Q 4 @ )* 2 U D #

V )) 2 # )- ! ). B )/ AB22FAA SAB,,6LB!!6 U # . # V )0 ! U @ S V V V V )1 ' # )2 # )3 )4 5* -* A

-) F ))D -- L -. 2 -/

P @ @ .48 ) #

P F 6 246 B .

P 2 # 6 246

L . . ) # .

; " 8

# #

8 D. # # # B 8 tutti i quattro pulsanti si accendono. 4 # @ B4 2 # . - B )

C -

. .) 2 # . - B )

C #

) # ' @

# )1

E 9: ;<: = F @ 6 246

W 6 246 OA 8 #

@ " D

# /

)4 . .

4 # @ .4 @ ) 8 )

2 # . .) / #

. . .) # m

.@ 8 8 # D @ 6 246 B )

)) # ))D.-) # . .3 4 '

. # .)/

./ .;8&. @ D

; E " 8 ))D

8 . # )) # @ L ! . . . B .-- . .0 / 6 246

.# # -. U ) .2V A .-- . .0 0 . ))D -) 8 #

. . .2 . .3 L # ))D # # @ @ d ## D

m --

# #

7 2 # . .2 .

E M O M n # @ d 0 # . .2 . .38 )

C D @ d ))D

L @ d o #

@ # #

; M A @ ) o @ 8 D

d ; ( . . . . . B )0 .). )U) .3V / .)0

/ / )0 @ 2 #

< M B B d ; ( - . > . . . + . D .-. < 33 9 . B )0 ). .)- U) .3V 2 # . .- 8 . .) # m . .) . .- o

## ) # )0 @ 8 )

/ U) .4V 0 #

# # @ @ D # /

L # #

) < .

5/ . . . . - . % 5 . . - - . - . . - . - . - - . . ./ ) D - .-. > # . .-

. )) # / )) # 8

## # )0

)) # ' f0 @ g

; d ; ( - . > . . . . . -. . .

B # # # AB22FAA S AB,,6LB!!6.)/ U) .55 V

# # . # .)/ ). . . )- U) .55 V ## )

# .)/ AB22FAA U # . V AB,,6LB!!6 U V

D ""

/ # .)/ 2 # . .- 8 .) # m . .) .- o

/ U) .4V 8 # 2 #

L # #

) < . 5 . . . . - . % 5 . . - - . - . . - . - . - - . . ./ ) D - .-. >

L # )1 #

D # A # . # )1 . .2 . . . .3 # 8 ))D

W # D . B

# . .-

. )) # E " 8 # . # .)/8 AB22FAA 8 # 8 o . # # AB,,6LB!!68 # 8 o

) # U) .55 V F ) # )

# :8&.[

" "" )3

2 # AB22FAA SAB,,6LB!!6. )/ )) #

)) # ' f0 @ g

D # . ))D 8 . # 2 # # . # Ã / ))D .

)

F . "" " ) 8

" . 8

-* D 6 . # )1 '

-* . # )1

.-*

/ @ ))D # )1 @ m D 8

)3 6 . # )1 !

-* ' # )1 . @ @ . /

-* )1 #

D M d ; % & 3

< 3 . . < . < 9 . 33 3 - . L # #

F U @ V

. >P? 6 246 )

# L @ .4 @ 6 . # . )1

.-* 2 . @

# . #

B)0 " M 5+ )0 # U) .7V 2 @

. 2 )05 @

E@;;HEE 9=5E@77:F@ : )/ L

# AB22FAA SAB,,6LB!!6. )/ # 2 )

# @ o

# .)/

B )

W ## )

@ )

# .)/ / AB,,6LB!!6 2 # . .- 8 . .) # m . .) . .- o

/ @ # .)/ 4 /

# AB22FAA SAB,,6LB!!6 )/ # 8 8 #

# )/ .)U) .5S V # # )/ U) .5S V 2 #

@ @

/ )

# 8 @ D #

# L @ ) Ua)%V

Ua %V

] ?+

] >;

?;;

:5P?&

:;P:E

+;;

;P:1

;PE

:>;;

8 )

F )

# U(/O0 W ?: ;1 5V # 6 246 OA

@ %

. . . . .

/ . . . 2 . . .

/ 3 . . 9 . 3 .

; " ## ) >;.#

2 # 8 0 ' # .)1 .

. 4 # )0 . # )/ ). /

)) # ))D -)

. )-

0 :;;.# ) 6 246 &;; # @ . @ 4 B . .) )

.@ .)8 .-8 .2 .3

0 # # # # ? . .2

. . .3 ##

8 @ ) # # #

# .)1 )

. . .)(

. @ @ 48 )-8

m D #

. . .) L .)

' @ )

@ .4 / . .

))D.-) .)- B

. . .) )

.@ .)8 .-8 .2 .3

. 0 # # # # ? . 2 . . . .3 ##

8 @ ) # # #

# .)1 2 # . .3 @ 4 k 8 )

C. . D 2 # . .)8 .) '

8 @ .4 # )1 . @ # @ 4 # @ 4 @ ) # /

))D -) )- B

. . .) )

.@ 2 # . .3 @ 4 k 8 )

C. . D '

. @ @ 48 )-8

m D 8 #

/ #

. . .)8 .)

' # .)1

-*8 ## ) D #

)

H " $ I

(

A D

. # D

M B (

)0 D 2

M (

# AB22FAA SAB,,6LB!!6 )/ D 2 # )/

@ 2 ) # # ) # :8& [

)- "

# #

@ S / @

. 8 )

" 8 ! @ S .)0

m D ) # # / >;;>SE+SA6 4 )

@ # P $666V L @

F6 ) #

! 2 @ .

. b 8 @ D @ 8 D # .)

. .

) #

b 2 . D. # @

. # @

F "" B " (

' f0 g

F -*

(

A # # #

. 6 246 OA

9 D #

8 # # #

. 6 246 OA

+ " " A L " " " $ %

LA A LA " A(

d ! A A% #

" -. - .

@ %

# #

# # # #

# ) 6 246 %

P # %

)

8 ) %

d + " " % # .

@ . /

" - ".. @

d < %

# *$ .. @ @ % &&'%%( )$% +, +* . -.. 3 . 3 / @ @ - "" @ " .

@ " @ . 3 . . /

". "

.. .

- " " "@ " .. 3 . .. ..

= " @ (.1 ) ! . Q R S O =_ - ! . Q # . A # / % U S #V 0 " U V 1 / U V 2 ! . Q

3 ! . Q

4 $ )* ( U V )) $ # )- #

). B )/ AB22FAA OSAB,,6LB!!6 U # #

.# V )0 2 U S #V V % V % V F

)1 L )2 B) )3 ' )4 B OS 5* -* A -) ( )) O -- -. A -/ A

, " LA L "

P F 8

. 4 P F 6 246 O B

P / 6 246 O #

# ' # )

# #

, " " 8

# 8 # # %

8 alle vier de toetsen lichten op. % 4

# . - $ .) .

# . - $ # # % )1 # OS )4

9: ;<: = > 6 246 O / . . .

# " W 6 246 OA 8 #

+ " A @

" A /

)4 ! .

.).

$ .4 # 8 ! . .)

% #

! #

. .) < 8 8 8 ) # % 6 246 O % )) O .-) . .3 / X / # . #

. )/ / ./ ;8& ) %

? 8 ' # # )) ) # )) % #

B . . 0 .-- .0 6 246 O # # #

-. U . ) .2V 0 .-- .0 6 # )) O -) B) . .2 ) . .3 % / )) ) ) # ## )

/ -- # -*

? > L "

! . .2 ) . .3

+ L " / )

! . .2 . .3

))

)

' A 0 ) # 8 .

d ?

# @ @ . 3 E - ""

" . % )0 ). #

)- U ) .3V 6 ) .)0 / / 6 )0 # ./

+ d < 4 .. 3 # .. " - . .

% )0 ). #

.)- U ) .3V . .- % # l . .)

. .) . . 8 # ) % )0

) l # )

/ / U ) .4V / ) # / ) # $

) 8 / % #

@ 5 "

-.. .. )

". . 5 .. - .. -.

"@ / ' " ". 3 / . .-8 8 ) 2 )0 )

# < ) R

D A D A d < .. 3 . -.. 3

" . - "" / #

AB22FAA SAB,,6LB!!6. )/

U ) .55 V 6 #

/ #

.)/ ). #

U ) .55 V /

# # / #O

.)/ AB22FAA U# #V ) AB,,6LB!!6 U # V 6 ) #

. )/

. .- % # l .)

. .) . 8 # ) / / U ) .4V / # 8 #

# # / % #

@ 5 "

-.. .. )

". . 5 .. - .. -.

"@ / ' " ". 3 / . .-8 8 ) 8 / #O

.)/ 8

AB22FAA # # # # "

AB,,6LB!!6 # U ) .55 V " # # #

:8&.[

/ #

AB22FAA SAB,,6LB!!6. )/ )

# < ) R

8 # # # 6 # # / )) O

) !

= A " E L . A

' A " A A ) 8

B) )1 )

B) )1

. .2 ) . # )) W # ) 6 #

' A " A A . 8

/ -* L )1 A -* # B) )1 # -*

+ )3 L" " ))

)1 $

8 # )3 # L )1 A -* L )1 #

# ) # A -* )1

= " LA " " d ! A A% 7.. "" . . "" #

. . .. " B # ) % >P? X

6 246 O U V

) #

% .4

# B) .)1 .-* B

# # ) # "

; L L B)0 5 2 )0 #

B # U ) .7V 4

# ) # %

)05 # #

# B )

E@;;HEE 9=>5E@77:F@ : " )/ / #

AB22FAA SAB,,6LB!!6.)/ #

< )

# / # #

.)/ # % W /

# # 6 #

. )/ / AB,,6LB!!6 . .- % # l . .)

. .) . . 8 # ) / / / #

.)/ :;. / /

/ #

AB22FAA S AB,,6LB!!6 )/ 8 ) 8 #

# #

/ #

)/ #

.)- U ) .5S V / #

# U ) .5S V / )

# ) # B )

= A A F # # 8 # $

B) )

, Ua)%V

/ Ua %V

] ?+

] >;

?;;

:5P?&

:;P:E

+;;

;P:1

;PE

:>;;

8 B

# U(/O# W ?:;1 5V ) 6 246 O

@ %

.. . " " 3 @ .

3 @ . . " " 2 # . " " . . . ." - . . "

= A A " " %

## >;.#

" 0 # . % .)1 -* #

2 )0 ) #

)/ B ). ) 6 #

# )) O -)

# )

:;; .# 6 246 O

# # # &;;.#

4 %

# . .)

.)8 .-8 .2 .3 ! . .2 . .3 #

% ## 8

O ) # #

.)1 / . .)B "( / / ) 4 # )-

< 8 # / /

% # .) ) /

)

.4 / )) O .-) # .) %

# . .) . .)8 .-8 .2 .3 ! . 2 . .3 #

% ## 8

O ) # #

.)1 . .3 ) /

. .) 8 # .) ) / 8 4 ) )1 # # ) % 4 #

/ )) O -)

# )- %

# . .)

. .3 ) / ) / # / / ) 4 # )-

< 8 # / / . .) l # .) ) B) .)1 -* # 8

## ) / #

6 L " I '

A (

A ) #

)

" (

% )0 %

# ) # #

: " A A (

/ AB22FAA SAB,,6LB!!6O #O

)/ / . #

# # ) ' # 8 # # # #

:8& [

" )-

/ OS # / B ) 8 #

' L A

A " A A (

< ) R #

A -* " B BA "(

@ / ) 6 >;;>SE+S6

@ # P $666V / . # .6F #

' #

) # =

! ' O

)

. / . b b ) . #

) # #. # . b

# # # O ) # . 6 246 O

' B

) 8 . . # O

) 6 246 O

" " 8 % OS # . )0

@ " B " F K " T ( : U N $ M (

d V; " " N %

%. . F . . . . . . 9 / / G . 0 )

J F G

8 # # C

X G # # ) 6 # ) 8 C 8 X = . ) ) # A @ G 8 @ ) ) 8 # # X G

) 8 G !C

) # 6 246 6 X G K P

I # #

# P # . P X # ) 8 # # G #

X G # # K )*

d V; " % , 3

. . 9 . H . . . . . . . @ H

d V; " M %

, .9 $- . / / . -.

% &&'%%( )$% +, +/ I . .9 F . 3

H .2 I . . .9

. . 2 I6 . @. -

= . .2 + . : - . - . . . -. @ . . @ . . . - F - . 9 @ H9

E KB 7 " .1 ) ! . Q fA X G S = U2 Vg - ! . Q ' . 2 / 2 UB S' V 0 ! 8 1 ! U G V 2 ! . Q ! @ J 3 ! . Q ! 4 / G )* " Up

qV )) 2 )- ! ). B )/ AB22FAA SAB,,6LB!!6 U/ # V

)0 " @ U . . . S V V @ V 0 V 2 @ )1 " )2 4 )3 , )4 5* -* 4 K -) )C -- 6 -. 2 K -/ Y K

@ P A G # = ) H G .4 A # # P F G K 6 246 A @ H H J ) P L K 6 246 K

I J ) L K ) # @ @ 8 J ) # #

; W L 8

A #K@

J # # . # 8 K # # # A Las cuatro teclas se iluminan. 4 G 4 = 2 . - B @ G #

# . .) = . - 2 # . -

B @ ' @ )1 = C

ET 9: ;<: = A G K K 6 246 L K K

) 6 K @ G W 6 246 OA 8 #

@ " ; B X G #

. A

)4 G L . .) #

L G .4 # ) H A 2 . .) 6

# L . .) # L # # =

8 8 6

K 6 246 # # 2 # J )C.-) 2 . . . .3 4 G ' = # .)/ / ./ = X X # 6 K G ) #

; W N E L T 8 L @ =

. 8 ) # @ J 8 . 8 K # )) . = 6 @ L . K #

B .-- ) .0 A K 6 246 8 . .# # 8 K -. U, .2V A .-- .0 A )C -) I # J 8 . .2 G. .3 L 8

C X G )C #K # # #

B --8 K 6 246 #K # K .-*

B N 2 # . .2 .

D B XM L # . )C @ J

# ) W 2 . .2 . .3 @ X )C

L #

# ) @ # #

; W " 0 G X 8 # . C

d V; " M %

, .9 3 - E @ F . . 3 H . 9 . . 0 = @ . )0 ). . )- U, .3V A @ .)0 / / L @ )0 #

2 #

8 ./ K

E XM d V; " M % + - . . -

/ .-. 0 = @ . )0 ). )- U, .3V 2 . .- 6 # L . .) # ! # #

. .) =. .-8 X G # @ )0 ) # H@ 8 G @

) / / U, .4V # 6 H@

F @ H@ C 8 / G

8 K K 6 I # + . F . - . .: . : G . - . .: / . . @ . H . . - . - . - . - . @

. / ' - 3 . . . -. -

/ : = 2 . .- . ) # L # @ )0

# # C ) # L

)H #

'C H fA = # g

: : d V; " M % + - . . - 4 @ . -. F . . 3 H . 9 . . 0 = ) # # # # AB22FAA SAB,,6LB!!6.)/ U, .55 V 2 G @ X

6 # .)/ ) # # ). )- U, .55 V # ) X

A # # .)/ G W AB22FAA U # V .AB,,6LB!!6 U V

A @ # .)/ 2 . .- 6 # L .) # ! # . .) = .-

8 X G

/ / U, .4V 6 8 = # 2 )

8 / G

8 K K 6 I # + . F . - . .: . : G . - . .: / . . @ . H . . - . - . - . - . @

. / ' - 3 . . . -. -

/ : = 2 . .- . ) # E L T 8 # .# # .)/ G AB22FAA # ) # 8 H # # # # # # # G AB,,6LB!!6 # ) # U, .55 V ) # ) H

:8&.[

pL # # AB22FAA SAB,,6LB!!6. )/

# # C = ) q L )H #

'C H fA = # g

;

: )3

)C 8 = # 2 # # = Ã A )C =. X )C #K@

# 8

/ 8 H # G )C8 )1 A K 8 ) .)3 ! )1 4 K -* ' )1 = # G = A K -* )1 = C

@ W K Y : . F U Y 8

L )1 K K #

A )1 # B @ . .2 . . . .38 X )C #K@

W L # # . # B

F U Y 8

6 K -* K ! )1 ' K -* ' )1 = K -*

E K d V; " " N % 3 . : . : F = I . . 2 I . 3 . - . 2 L # % ) # >P?.

K 6 246 # # U . . V L # X

J I# # 6 G .4 G

# 4 .)1 = K .-* L #

G B 8 G #

, M B)0 " 5 / @ )0 44

/ U, .7V L # G =. O L # @ )05 # 6 =

E@;;HEE 9=5E@77:F@ : B )/ L # .)/ AB22FAA SAB,,6LB!!6

@ # # #K @ J H

) # # 2 G K # .)/

# # C 2 W # ) X

A # .)/ A # G

AB,,6LB!!6 2 . .- 6 # L . .) # ! # #

. .) =. .-8 . . X G / / 6 # .)/ X :; A / G

8 K K 6 ) G @ # # 8 # AB22FAA S AB,,6LB!!6 )/ K # = # # # 4 # )/ .)- U, .5S V / # )/ U, .5S V L # # = ) ) G =. 6 =

W A # #H

# # 6 K . ) G # ) Ua)%V

\ X

# Ua %V

] ?+

] >;

?;;

:5P?&

:;P:E

+;;

;P:1

;PE

:>;;

L ) G K ) I

@ ) #K 8 ) # J ) F ) @ C B !C

) # U4 ) ?:;1 5V 6 246

V@ W %

. . . - . . . . - ./ 9 . . . . . I . . F 2 I . . G9 . . . . . F 2

; " W L G # ) G

X >; #

B 0 K ' .)1 = K -*l 4 @ )0 # )/ / # ).

A ) = 8 )C -)l G

.@ )- # C # 0 :;; # ) 6 246 &;; # l # G 4 H A C . .) B @ .)8 .-8 .2 = .3 #

2 # K # . .2 =. .3 H #H

# .?. 6 # L G

#K # .

8 C 8

.)1 B.

G G # #

. .)( / / = H@ G 48 C )-8 ) ! # G K H 8 # A / G

8 K K 2 . . . .) L K# .) # #

' # H@

8 . G .4 A )C.-) =. . .)- A C . .) B @ .)8 .-8 .2 = .3 #

2 # K # . 2 =. .3 H #H

# ?. 6 # L G

#K # .

8 C 8 .

. .)1

2 . .3 = @ = # H@ G 4 #

G 2 . .)l K# .)

' 8 G 4 =. )1l .) L # G 4 0 @ H

# A )C -) = )- A C . .) B @ #

2 . .3 = @ = # H@ G 4 @

8 @ G @ # H ' / / = H@ G 48 C )-8 ) ! # G K H 8 # A / G

8 K K 2 . . . .) L . K# . .). # #

' 8 # = . .)1 = . K -* 6 # ) G L # ) J I#

; M U X T W

FX W @ W E

: (

6 H

8 K # LH B G A # 6 246 OA

9 " B (

A # G )

K # #

L @ )0 K L # . . @ G = 8 = #

F T XM (

6 # AB22FAA SAB,,6LB!!6 )/ K L # G =. )/ 2 # 8 K ) H

# :8& [

: )- " " "

/ B S' / # # K 6 8 )

U Y (

'C H fB G =. I g

: B B " 8

" @ .)0 =.

: W L K " 6

# A6S>;;>SE+ = C = G

U$666V 6 = # # =.

G 6 / B #

) # K # H =. #K ) = #

G # # # #

F T T -* N " (

L # LH B G A . #

. 6 246 OA

! X A / A 6 /6 B4B ! B 2B6 606 8 # # ) # b H # 8 ) # b )

8 = ) ) .) # ) G 8 H # #

G 8 # =b !C

B 606 6 @ b !C

B # . G 8 K # 6 H

= W K# 8 8 K 8

C 8 # C # 8

H ) G #C # K # H H ) ) #

# U#

.# # 8 # 8

V ) #

) # =b#

# @ .

= )

2 ) H

=. B 606 8 .) @ G # ,BA!F4B /6 A 024B @ # J K H @ ! B L

G !C

B 606 8

) C H FB4/6 2 4 !B ! LB ,BA!F4B /6bA 024B ! C

. B ,6L UB G , 6 #C V @ . # B 606 6X ) G 0 /6L W8 ,/W8 6O W , A 024BW

Z " Z F Z Z $

" T> ( : > N [ %

d ; " M N % , 3 . . . . . . JK G 0 ) F #K@

.d. # # F # C G M # @ @ 6# I 8 ) # C B 8 X M # M 8 G. # X !C

# 6 246 8 . . # M P # # # @ P X P # M #K@

X # )H @ 8 # X

# #K@

C # K K )*

d ; " % = 9 L. . L. . . . . . . . H

d ; " M ) . H 9 $- . /./ . -. % &&'%%( )$ % M %)6 ,+( + . 9 4 / . . J H . L. . . . . . 7 . . ./ . .2 4 . - - - . . - . . . -H - 3

/ . . 9 - . . - .

E B 7 "(.1 ) ! . Q fL S g - ! . Q ' . Le# / 0 H UK @ S V 0 2 U#G V 1 ! # U G K V 2 ! . Q A K @ 3 ! . Q A K 4 / G K )* K U M .C. V )) 2 C # K )- ! ). B )/ AB22FAA SAB,c A 0 L6 !6 U # @ V )0 " U K @ S V V V 0 V 2 )1 B

)3 , )4 5* -* 4 K -) H )C

-- % ) -. K -/ A # # K

Z P G K .4 K # ) 8 @ # # P F K 6 246 #

) #K@

P B K 6 246 O M # 8 M AK ) # # O #K@

) KO

@ Z[ E TM L ) d # 2 )4 #

; Z[ > " Z[ 8

2 # d M ) 8 # # 8 .K X C . # # L 8 todas as teclas (quatro) ficam iluminadas. 4 G K 4 2 # . - B C @ . .) . - ) @ # #

) # 2 # 8 8 . - B C @ X . K / K X

)1 8 ) # )4

ET 9: ;<: = #K@

K 6 246 6 M . H . #. K . 6 # W 6 246 OA 8 #

B. . .).) #

6 G K .4 # K ) # KO #K@

2 # . .) B #K@

# @ / @ # 8 . . .) K m @ # #

8 8 8

) @ # ) # )

L #K@

# K 6 246 2 8 # ) # X H )C.-) # . .3 4 # 6 KO X # .)/ / # H ./ ) .;8& . K B #K@

K )

; Z[ N E 8 2 # # )C X 8 @ # K . C # )) K # K @ B #K@

# @ ! . . . ) # #

A # ) .--8 .0 A # K 6 246 8 #. .# # X 8

. . . K -. U , .2V A # ) .--8 ) .0 A # K CO @ X H )C -)

/ # K 8 # . .2 . .3 B. K K B H )C K # # 8 G # @ # A # ) --8 . K C # # K -*

; X N 2 # 8 8 . .2 . .3 @ M N B @ CO # K @ 0 # . .2 . .3 C @ @ )C

B @ # @ @

; Z[ T" M A # ) M 8 K @ X # # K K

d ; " M

) . . 9 . J H . B ) )0 ). )- U, .3V 0 # # K X .)0 / # H / ) B K @ C )0 2 8 # H ./ K

@M XM d ; " M ) - . H . 9 + . -

/9 . G9 . B ) )0 ). .)- U, .3V 2 # . .- B #K@

# @ 8 . .) K m . .) . .- # #

8 K 0 )0 ) # H@ 8 M 8 8 ) / # H / ) U, .4V , # H@ ) @ m H@ @ 8 # H / K B #K@

H9 H .

5 . . . - . % 5 . . - . H @ . - . . / . &. H . -. = 2 #

. .-8 C . ) # L # )0 # # G ) # 4 H M # )H # ' A H f0 M # K g

; Z[ : M d ; " M ) - . H . 9 . . . -.

J H . , X # # AB222FAA SAB,c A 0 L6 !6.)/ U, .55 V M # X ) 6 X # # .)/ ). )U, .55 V 0 # # 2 . # .)/ # AB22FAA U . # V AB,c A 0 L6 !6 U .@ V A # K # X # .)/ 2 # . .- B #K@

# @ 8 . . .) K m . .) . .- # #

8 K / # H / ) U, .4V C 8 @ # 2 #

8 # H / K B #K@

H9 H .

/5/ . . . - . % 5 . . - . H @ . - . . / . &. H . -. =

2 #

. .-8 C . ) #

E 8 A # . # .)/8 O 8 # AB22FAA . C # M 8 # # 6# AB,c A 0 L6 !6 C # M 8 O

) # U, .55 V F 8 ) N 8 ) # # . 8 # 8 :8&.[

# AB22FAA SAB,c A 0 L6 !6.)/ . # # # ) 4 H M # )H # ' A H f0 M # K g

F# A

C H # X 8 # @ # # 6# # 8 # # K # # C Ã / 8 K X H )C )C X 2 ) #8 A

# # # G

D " W B Y @ \ . T B = Y 8

)1 M K # A #

)1 B # . .2 . .38

M # )Cl # K # # X B

= Y . 8

K -* K 2 X

)1 .) 6 K -* '

)1 # K -*

= )3 / X # M )C # K

)1 8 ) )3 C # 2 X

)1 .) 4 K -* 6

)1 # K # '

K -*

D Z[ T d ; " M N % . ? 3 - H

/ . = H9 H L. 3 9 9 . 3

/- . L X # d #M , ) U X V #K@

# > ? 8 # K 6 246 L # X #K@

# # I# M @ @ L G K .4 # K #

2 X )

.)1 K -* L # K # B # 8 M @ ) @ # # #

, B)0 T" M 5 / )0 / # U, .7V L # K

L # )05 # # # 6 X #

E@;;HEE 9=5E@7] E=D F: : )/ K # # AB22FAA SAB,c A 0 L6 !6.)/ N# @ # # 0 # . @ H # # . . # 2 8 # .)/ # K # # G 2 W 0 # # K ) A # X H # .)/ 2 # AB,c A 0 L6 !6 2 # . .- B #K@

# @ 8 . . .) K m . .) . .- # #

8 K / # H / ) L # .)/ ' # H / K

# AB22FAA SAB,c A 0 L6 !6 )/ K8 8 # # # # # 2 X X # .)/ .)- U, .5S V / # # )/ U, .5S V L # K # # K . 6 X #

Z[ 2 d ) M #K@

8 # 8 # # 8 # K # K , N U\)%V

! #

B #M U\ %V

] ?+

] >;

?;; A K

:5P?&

:;P:E

+;; A K

;P:1

;PE

:>;; A K

B #K@

) #

8 M )

) G ) 8 @ C !C

U4 ) r ?: ;1 5V 6 246 OA

@ Z[ %

H9 . - . . ? - . . . . . 2 . . . JL. . G9 .

JL.

; " Z[ # ) M # >;.#

B 08 . K 6

.)1 . . K -* . K 4 )0 # )/ / ) ). A # ) # # X H )C -) M @ )- # 0 :;;.# ) 6 246 # &;; # K

@ K 4 L #K@

# . .) C @ @ .)8 .-8 .2 . .3 ) @ # #

0 # 8 # # 8 . . .2 . .3 # ?. # # 8 M )

8 # #

#K@

.)1 / . ) #

. . .)( / # H / ) H@ @ K 4 C )- m @ 8 . # / 8 8 # H / K . # . .) B e# .)

A # 8 . M ) @ K .4 A X H )C.-) .)-

L #K@

# . .) C @ @ .)8 .-8 .2 . .3 ) @ # #

0 # 8 # # 8 . 2 . .3 # ?. # # 8 M )

8 # #

#K@

.)1 2 # . .3 C @ . H@ 4 C @ @ ) @ 2 # . .)8 e# .)

/ 8 @ K 4 .

)1 # # K 6 @ K 4 # K # # A X H )C -) )- L #K@

# . .) C @ @ # )

2 # . .3 C @ . H@ 4 #

K C @ G #

/ / # H / ) . H@ @ K 4 C )- m @ ) 8 # ' # H / K . # . .)8 e# .)

/ 8 # . . )1 K .-* # ) M K #

L # X #K@

# # I#

H $ M I @ TM [ (

' ) 8 K ) ) K # d #

9[ N X T" M (

K )0 L # K # # #

@ N XM (

# AB22FAA SAB,c A 0 L6 !6 )/ K L # )/ # K # 2 # 8 ) # # :8& [

; " T" B )-

/ K @ S / # # K .

. .

K 8 )

@ \ T B Y (

' A H f0 G . I g

@ T [ N B T -* N T " (

, # # %

# # 6 246 OA

Z @ @ P N 6# # @ ' # # M #

8 ) 8 # ) 8 . .%

# A 6 246

@ W @ TM N " W 8 " K @ S .)0

< " 6 K ) # ) # # / 6 >;;>SE+S6 C G

@ # ` $666V B. )

e# # M # 8 K . F6 Y # B 6 8 K

) # O

@ #

! 2 #

H 8 # @ # # ) @ .B # K O # # 2 b M @ @ #. C8 8 K . M # # .

! " !

$ %

! " & '

( ) # #& '

& % *

d +

(

( " ' " '

) 8 ' # #

# * 03 ' 9 # : # # & 3 ) ) $ ' ; " & ' 3 < 3 " $

$ ; = " #

# > ' ?@ABAC? CA?DEA??. > ' ; " F # $ & 0 3 F " # 3 F # # "

8 # # $ & 0 < 3 = $ # ) " ' 0 ( $" $ ' " 3 ' ; 8 # " # & " & ; ,-

d + ( ! "

d + & ( ! #

$%&&'$$()*# $%++,-%.., / ! 0 1 2 ,

/ 3

. # / )1 , 8 ) 0 1 2 3 4 5 6 7

G 5 +& H

" 7 G ! I ) 8 # & D & <$ & " H = 0

& # < " 0= 8 ; <" " " '= G # & ; 8 ) G #; & ; 8 ) > " " '

,- ! & " & ; < "

= ,, ! " " & ; 3 " $ ,0 J " & ,1 ! 0 " ,2 >KDDL>>@C.H>KMMANKOOA < "

) " $ = ,3 ( " <" " & $ & ' " H = = " # " P= = & " ,4 ! "" " # ' " ,5 D ; " # ,6 ! ,7 > ' +& # 890- 8 ' " 0 0, ' " & 00 Q & 01 # " 02 6 " "

: ; ! F

")7 # #

& +3 0 " + " 3 + " " # F # ' # CA?DEA??. R+ " $ " $ " # F 8 CA?DEA??. " # " # " $ # " #

< = >

" ) # " ' $

0 3 " $ " #+ #

+& S $ & > " " " 7 ) $ ( ) 0 ! " " 3

# $ #

0 ) ), > ) 0 ! " " " 0 3 & # " ' "" ,4 " +& *#+ $ +& ,7

? #

@AB/CABB+ " '

# # # CA?DEA??. + "

$ & $ 0 # " S CA?DEA??. 3 TTT U V W VV X

: ;

$ ! " # ! " ' +&

8 Q $

) ), ( ")7 '3 0 " ' " ' # $

) ( ) ), 8 & $ # & $ ) ), $ A $ + & 3 3 3

& 3 & & " $

! ' CA?DEA??. $ # " ' " & )0, " " & ' ) ) )6 ! Y . " # " "

),2 ! " & )2 " ) "

-3 ) ) " J # $

' ; / ! > &

0 ; " 3 " # " $ ' & ; " ,, 0 $ & ' " ' ' 8 " # +& )& > *#+ & ' )00

' 0 ++ & #)3 ! " # 01 CA?DEA??. ' < )2= > *#+ & ' )00 ' 0 ++ & #)3 ! # " ' " & 0, " +* 0

) " $ 0 & ; & ; ) )5 ) )6 Z ; ! " & & *

$ 3 # $ $ &

! & ' 00 & ' 0-

; > ) )5 )

! " # & " " # ' ) #; ' & ; # ( ' ) )5 )6 " 0 3 # 0 " &

8 & " ' " + ' #

' ' # > *#+ ' $ # " 3 3 " )& ; & &

d + ' ( !

! " ,3 ) 0 " ,1 " & ,0 )3 ! # " " ),3 & ; ! " & 2 " " ,3 # $ &

" " & " & )2 " " 0 "

E ' $ = "

d E "

& 4 / ! " ,3 ) 0 " ,1 " & ,0 )3 ( ) )0 8 & $ # 3 ) ), $ 8 $" & + ), ) )03 # & # ! $ " ,3 $

) " #3 3 & # " " ! " & 2 " < )4= [ " ' & ; ' $ \ " # " $ # 8 $" " # $ 3 & )2 " " ) 0 " 8

5 1 / 1

/ 6 1 1

A # ) )03 ) 0 " ! 0 " " ,3 " " & # ! 0; " + #; " 3 " 5 0 " "

& 7

' # :

d E "

& 7 > "

" $ >KDDL>>@C.H>KMMANKOOA),23 &

" $ " < )59 = [ " " " # 0 ! " "

),2 0 " ,1 " & ),0 < )59F= . " ! " +& # " 3 +* ' "

),23 >KDDL>>@C. < & = >KMMANKOOA <$ & = ! # " " "

),2 & ;

( ) )0 i ! "

8 & $ # 3 ) " $ >KDDL>>@C.H >KMMANKOOA),2 # : ), $ 8 $" & + " # )03

# ) ), ! 0; & # " + ) #; " 3 ! " & 2 " " 5 0 " < )4= ) " & 7 ! $ $

# 3 $

? ; G HI J ) & & 2 8 5> ^ _U 7 5AV W VV 7 <Õ=3 $ & $

" " <Õ= & ' <Õ= ) 0 " 8

> & $ # & + + #; + & ; Ã ` 5 1

Q # & ; " ' " & ' 5AV W VV 7 +& $ # 5> ^ _U 7 : ; / 1

/ 6 1 1

$ ' #

A # ) )03 ) 0 " / ! > $ &

$ "

),2 >KDDL>>@C. # + & ' ) $ ) >KMMANKOOA *#+ $ # < )59 = R &; $ # # 0 " #+ /3 )]

? $1$ '

' >

"" " # " ,4

! # "" ,4 ( 3 & ) )5 ) )63 " S ; ; ( $ " " ' # & #

' >

8 ' 0- "" ,4 : + " . ' " 0 0- "" "

# " ,4 ) ' " 0 )0-

,6 ! $ ) "" " # " ),4 $ " 8 $" 3 " ,6 "" ,4 : + " > ' " 0 0- . "" ,4 ' $ " " #; $ & " "

# " & + ! # ' " 0 0- "" ,4 # 0

d +

(

! / 1

# # & +

8 " "

# 1F2 CA?DEA??. ! ' ' ( # # #

& * " > ")7 " # " ' + " "" " # " ),4 ' "

0 )0- ! ' $ " " # " & + ! 0 " ' " 3 & # $ # " $ " $

E $,3 ' #9

. " ,3

" & D " & < )7= ! ' " " " # " & + ! & & " ,39 " ' $ ' ! ' " & ' " 0 0

G K//L 8@+9 KMMANKOOAJ ,2 . " # " "

" $ >KDDL>>@C.H>KMMANKOOA),2 $" " # & & # $ + # 0

! ),2 " # " " $ # $ S ! $

) " 0 " ' " ' + # # " ' " ),2 ! " +& # >KMMANKOOA ( ) )0 8 & $ # 3 ) ), $ 8 $" & + ), ) )03 # & # ! " & 2 " ! ' "

),2

) & " " D & 2 " " 0 " ! "

,2 " # ) #3 # 3 ) " + > "

,2 " & ),0 + < )5HF= D "

,2 & < )5H = J* # ' $ " # & " "

# " & + ! ' " & ' " 0 0

.& " : " # 3 & & " " 3 # & # ' " F & > # "

8 &

; ! P QRSTU

! QRVTU

a 2,

a 1-

2-- & ;

/ F2

/-F/%

,-- & ;

-F/

-F%

/1-- & ;

" " " # $ " ' 3 & # " D ; # # #

" " " 3 # & > <IbS 2/ - Y = & CA?DEA??. :>c^P

: (

! 1

2 !

! /

! $ " "

1-) Z " # 3 ' 0 ++ & # 3 . "" ),4 ' " 0- 0 > "

,3 " ,2

. 0 " ,1 ! # " ' " & 0, " " & ' " " " 3 & " & ,0 0 " # " " ' > ; ' /-- " "

" CA?DEA??. ) -- " ' ) ' " " " 7 > *#+ ) ), +& " " 3 ),3 $ & )03 )5 )6 ( " )6 ' ) )5 0 & 2) " ! $ 3 " # " " & 3 & " "" " # " ),4 ! $ #

),* # ! " & 2 " ) ' " " " " 7 & " & ,0 $ + " 8 # "

3 +& ! $ " & 2 " 0 " ) ) ), R & ) ), " # . ' " # "

" " " ) " " " )7 > # " " '

" & )0, " & ),0

+& *#+ ) ), " " 3 ),3 $ & )03 )5 )6 ( " 5 )6 ' 0 ) & 2 " ! $ 3 " # " " & 3 & " "" " # " ),4 ( ) )6 " " 3 " # # ! ' " 0 3 " ( ) ),S & ) ), " # . " 3 " "

" )7 "" " # " ,4 ' 0 ) #; & " ( " " " 7 ' " ' " ! # " " '

" & 0, " & ,0 +& *#+ ) ), " " 3 $ & ( ) )6 " " 3 " # # ! ' " 0 3 "

. " ! " & 2 " ) ' " " " " 7 & " & ,0 + " 8 # " 3 +&

! " & 2 " ) 0 " ), ) ),S & " # . "" " # " ),4 ' " 0 0-3 ' ) 0 ! $ " & ! ' '

E $ W ? ; ; ! *

! # 3 +& $ +3

E ' #

( " ,3 # ! ' " " "

# " & + & & ' $ '

X # &

& *

Q # "

" $ >KDDL>>@C.H>KMMANKOOA ,2 ! ' "

,2 $ $ " " # " & + # 0 " #+ /3 )]

D ,0

! " & $ &

" H 2 #+ " A ) " " #3 ) " &

)

X '

' *

> " 5. & ) & $ 7

? # $ #% 0- ; & # *

! 3 ' 3

5$ & '7 > ?_ X UV CA?DEA??. :>c^P

GY J

A " # #3 # # ) *#+ 5$ & '7 > ?_ X UV CA?DEA??. :>c^P

: ;

" "= > " " " & $ & ' " H ),3

! d ' & $

A> 1--1H%,HAe ; 0 ' & 0 ) 0 0 <T Vf c fW_ c Ug c fW U_ h^_ X Uf F iAAA= ' " 3 " ' +* ' )A>3 ) )

; 0 ' + " ' +* 0 " 0 & # $ $ $ ! '

! " " !& " , A / "

8 '

F#) # 8 O 3 ) ' 3 ) # ( ) # # 6 # - ,- 3 #3* O "

W : $ 0 * ) "

U > P +V 03 # 3 8

)

# 0 O S % )

- ,

> 0 P # "

:> 0 P L ) 6 # # < 0

+ 0 L ) 8 # 8 #

0 O % ) > /

) ! " ( )) - #

) 3 # # 6

$ 8 % = # 6

- ## 8 )-

' * 8 3

) - #3* " U# 1&;; " - Y V 6

)

)- B O" )) 8 )- $ 3

8 3 # # 6

$ 8 #

# F#

) # "

3 # ))

" - ## 6

- ## 8

03 # 3 ) ! 3 8

) 0 8 , 8 # 2) " O 0

- )-

/ 8

4 6

)) 2 ## 8 .

3 # 6 8 6 3 O < 7

/ ) ? / )

$ 8 # ) ! $

) ! 6 OS( )) O' # )- " # )

< )- (

% 3 U B V

( ) # # ) O%

)

B # B ) 7

)- 3 U) V 3 6 ( ) # ( )O S L ) # 6 !

6 # - ) ) 3 8

) $ 6 # ) 6 ) # ,

6 ) #

# )- &

' 3 ) 8

)

L ) / ) )-

6 # ) )- 3 + $ B - 8

) 6 * 3 3

% )

P /

/ ) 3 $ 3

B 8 .

' U "

8 , @ 8 8 V )- L ) )- ( # O F#

# L

( ,- # B ) 3 3 L

/ 7

- , 3 8 # 3 ) 8 L ) , ? >@ " 8 B B ) $ ' )-

>: " # B! ' E 6 K ( ./ 5 3)2.4 D& 55 ! K

TK 50 N 01 / 59 2197 / 050704 de, en, fr, it, nl, es, pt, ru