ANTEPRIMA porte 2013
INDICE INDEX collezione mood mood collection 04 wall wall 12 newnodoor newnodoor 16 collezione style style collection 20 collezione trendy trendy collection 32 certificazioni certifications 46
“Qualità è da sempre la nostra parola chiave: l’Anteprima 2013 esalta questo valore. Troverete progetti nuovi, innovativi, garantiti dalla nostra straordinaria forza industriale. Effebiquattro crede nel mercato e con la nostra Qualità continuiamo a progettare, crescere ed essere leader nel nostro settore”. “Quality is our password: 2013 preview embellish this concept. You’ll find new and innovative projects, granted by our extraordinary industrial power. Effebiquattro believes in the business and keeps on designing, growing and being the leader of the marke”. cav. Mario Barzaghi
è il nuovo Qualità telaio brevettato
e la reversibilità delle cerniere a scomparsa, per una maggiore flessibilità di installazione.
is new patented Quality frame and hidden hinges reversibility, achieving greatest installation flexibility.
IL LEGNO
4
L
a Qualità della collezione Dilà si esalta nella novità del rovere spazzolato in tre finiture: biscotto, caffè e fumo. Linee pulite, design raffinato e accorgimenti tecnici rendono più semplice l’inserimento delle porte Mood in qualsiasi contesto residenziale.
D
ilà collection’s quality beautified by the brushed oak new finishes: cookies, coffee and smoke. Harmonious shapes, elegant design and technical details make “Mood” doors suitable with all residential environments.
MOOD mod. A rovere fumo MOOD mod. A smoke oak
COLLEZIONE MOOD IL LEGNO
5
è la fonoassorbenza che Qualità raggiunge un abbattimento acustico di 28 decibel.
is soundproofing Quality up to 28 db.
FINIRE DI correggi linee MOOD mod. A rovere biscotto MOOD mod. A cookie oak
6
7
è la verniciatura ad acqua Qualità e il particolare trattamento
di spazzolatura che esalta la naturalezza del legno.
is water painting and brushing Quality treatment, embellishing wood natural beauties.
COLLEZIONE MOOD IL LEGNO
MOOD mod. A rovere caffé MOOD mod. A coffee oak
COLLEZIONE MOOD IL LEGNO
è una porta unica, Qualità in cui il legno in rovere è impreziosito dalla pelle, dal cuoio o dall’ecopelle. n prodotto unico che nasce dall’inconfondibile qualità e cura tipicamente sartoriale di un grande produttore.
U
LA PELLE
8
is an unique Quality door where oak is
embellished by leather, or eco-leather. n unique door made with an unmistakable quality and a tailor-made care granted by a leading producer.
A MOOD mod. Duo rovere fumo e pelle D029 MOOD mod. Duo smoke oak and leather D029
MOOD mod. Duo rovere biscotto e e-pelle T002 MOOD mod. Duo cookie oak and eco-leather T002
COLLEZIONE MOOD LA pelle
COLLEZIONE MOOD LA pelle
9
MOOD mod. Duo Rovere caffé e cuoio scuro MOOD mod. Duo coffee oak and dark leather
10
11
MOOD mod. Duo Rovere biscotto e e-pelle T003 MOOD mod. Duo cookie oak and eco-leather T003
COLLEZIONE MOOD LA pelle
COLLEZIONE MOOD LA pelle
è Wall, un nuovo sistema di concepire Qualità l’apertura della porta.
Wall abbraccia il muro presentandosi a filo senza rinunciare alla classica apertura a spingere.
12
13
is “Wall”: a new system to conceive the door Quality opening.
“Wall” holds the wall creating a continuous line without giving up the traditional pull opening.
(a sinistra) WALL mod. A rovere biscotto (left) WALL mod. A coockie oak (sopra) WALL mod. A rovere fumo (top) WALL mod. A smoke oak (a destra) WALL mod. A rovere caffé (right) WALL mod. A coffee oak
WALL
14
15 WALL mod. A laccato bianco WALL mod. A white lacquered
WALL
WALL
16
17
è continuare una rivoluzione che abbiamo scritto anni fa, e che ancora Qualità sappiamo rinnovare.
è continuare una rivoluzione che abbiamo scritto anni fa, e che ancora Qualità sappiamo rinnovare. newNODOOR
Il fascino del teatro più bello del mondo entra nelle vostre case. Grazie all’esperienza e alla flessibilità produttiva di Effebiquattro, la raffinatezza e lo stile del Teatro La Scala si aprono finalmente al mondo dell’arredamento d’interni. Charm of the most beautiful theater in the world coming in your homes. Thanks to Effebiquattro’s experience and production flexibility, refinement and style of Theater La Scala match with interior decoration world.
Sponsor tecnico del
EFFEBIQUATTRO TECHNICAL SPONSOR
TEATRO ALLA SCALA
LA SCALA
è portarsi a casa emozioni uniche, ispirate Qualità dal più bel teatro del mondo: La Scala di Milano. La nuova collezione Style ha una storia antica ed un’estetica che va al di là del tempo.
is taking home unique emotions, Quality inspired by the most beautiful theater in the world: La Scala di Milano.
New collection “Style” has an ancient history and a design going beyond the time. COLLEZIONE STYLE LA SCALA
(a sinistra) La Scala laccata (left) La Scala lacquered door (sopra) La Scala foglia oro (top) La Scala lacquered door with frame gold leaf application
COLLEZIONE STYLE LA SCALA
21
P
erdersi nel Romanticismo significa aprire una porta e lasciarsi incantare dalla sua Bellezza.
22
BOHEME
23
G
etting lost in romantic: opening a Door and being charmed by its beauty.
Boheme laccata Boheme lacquered door
COLLEZIONE STYLE BOHEME
Boheme foglia oro Boheme lacquered door with frame gold leaf application
COLLEZIONE STYLE BOHEME
VIOLETTA laccata VIOLETTA lacquered door
L
a Grandezza di una storia d’Amore sta nell’attenzione per i Dettagli: per Violetta li abbiamo curati in modo ancora più maniacale.
VIOLETTA
24
25
A
great love story feels the details: we took care of Violetta’s details in a very special way. VIOLETTA foglia oro VIOLETTA lacquered door with frame gold leaf application
COLLEZIONE STYLE VIOLETTA
COLLEZIONE STYLE VIOLETTA
L
a ricchezza sa essere anche sobria, come le donne affascinanti delle grandi storie.
CAMELIA
R
eaches could be sober, as well as charming women of the great history.
26
27
CAMELIA laccata CAMELIA lacquered door
COLLEZIONE STYLE camelia
COLLEZIONE STYLE camelia
S
olo la passione dei particolari è capace di creare miti che durano nel tempo.
GIULIETTA
28
29
O
nly the enthusiasm for details is able to create myths that will last.
GIULIETTA laccata GIULIETTA lacquered door
GIULIETTA foglia oro GIULIETTA lacquered door with frame gold leaf application
COLLEZIONE MOOD LA SCALA
COLLEZIONE STYLE giuliETTA
S
e i diamanti sono i migliori amici delle donne belle, è l’Oro che rende unica la porta più esclusiva.
GILDA
30
31
G
old makes unique the most exclusive Door as well as diamonds are the best friends of charming women.
GILDA foglia oro GILDA lacquered door with frame gold leaf application
GILDA laccata GILDA lacquered door
COLLEZIONE STYLE gilda
COLLEZIONE STYLE gilda
L
a qualità diventa tendenza colore nelle finiture della nuova collezione Contract in melaminico: grigio mare, conchiglia, frassino moirè, frassino bianco e bianco liscio. Linee giovani e dettagli innovativi, come l’anta reversibile senza battuta e la serratura magnetica, rendono una Trendy perfetta per ambienti moderni e ricercati.
32
33
C
olored tendencies for Contract melamine collections new finishes: grey sea, shell, moiré ash, white ash and white. Young style and innovative details as magnetic lock, reversible wing without door stopper, make Trendy a perfect door for modern and tasteful environments.
TRENDY mod. A melaminico bianco EMLBIA TRENDY mod. A melamine white EMLBIA
collezione trendy
34
35
TRENDY mod. A melaminico frassino bianco LBI TRENDY mod. A melamine white ash LBI
collezione trendy
TRENDY mod. A melaminico frassino moiré FRM TRENDY mod. A melamine moiré ash FRM
collezione trendy
36
37
Trendy mod.A melaminico rovere grigio mare  Trendy mod. A melamine grey sea oak
Trendy mod.A melaminico olmo  Trendy mod. A melamine elm
collezione trendy
collezione trendy
38
39
TRENDY mod. 101 melaminico frassino moiré FRM TRENDY mod. 101 melamine moiré ash FRM
TRENDY mod. 100 melaminico frassino moiré FRM TRENDY mod. 100 melamine moiré ash FRM
collezione trendy
TRENDY mod. 103 melaminico frassino moiré FRM TRENDY mod. 103 melamine moiré ash FRM
collezione trendy
40
41
TRENDY mod. 104 melaminico frassino moiré FRM TRENDY mod. 104 melamine moiré ash FRM
collezione trendy
TRENDY mod. 102 melaminico frassino moiré FRM TRENDY mod. 102 melamine moiré ash FRM
TRENDY mod. 300 melaminico frassino moiré FRM TRENDY mod. 300 melamine moiré ash FRM
collezione trendy
42
43
TRENDY mod. 200 melaminico frassino moiré FRM TRENDY mod. 200 melamine moiré ash FRM
collezione trendy
TRENDY mod. 201 melaminico frassino moiré FRM TRENDY mod. 201 melamine moiré ash FRM
collezione trendy
44
45
TRENDY mod. 202 melaminico frassino moiré FRM TRENDY mod. 202 melamine moiré ash FRM
TRENDY mod. 203 melaminico frassino moiré FRM TRENDY mod. 203 melamine moiré ash FRM
collezione trendy
TRENDY mod. 204 melaminico frassino moiré FRM TRENDY mod. 204 melamine moiré ash FRM
collezione trendy
46
47
L E
o spirito del leader si riconosce anche nella maniacalità degli standard qualitativi.
ffebiquattro è tra le prime aziende del settore ad aver aggiornato il proprio sistema qualità alla nuova norma UNI EN ISO 9001-2008, superando la precedente certificazione UNI EN ISO 9001-2000.
E
ffebiquattro is, amoung the Sector Leaders, one of the first to have updated its Quality System with the new UNI EN ISO 9001-2008 Norm, confirming its strong quality engagement, which already motivated the Company to obtain the UNI EN ISO 9001-2000 Certification.
viale Edison 47 - 20831 Seregno (Mb) tel. +39 0362.277.1 fax +39 0362.277.777 Numero Verde 800.100.303 www.effebiquattro.it info@effebiquattro.it COLLEZIONE MOOD LA SCALA