«Греция рядом» - пилотный выпуск by Evgeny Bulash

Пилотный выпуск

О жизни, бизнесе и отдыхе в Греции

01/2014

греция рядом - ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ? НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, КАК ДАЛЕКО ВЫ НАХОДИТЕСЬ ОТ ЛАСКОВОГО МОРЯ И СОЛНЦА, ПОТРЯСАЮЩЕЙ СРЕДИЗЕМНОМОРСКОЙ КУХНИ И ВСЕХ ТЕХ КРАСОТ, КОТОРЫМИ СЛАВИТСЯ ЗЕМЛЯ ЭЛЛАДЫ — С ПОМОЩЬЮ НАШЕГО ЖУРНАЛА ВЫ ОКАЖЕТЕСЬ РЯДОМ СО ВСЕМИ ЭТИМИ ЧУДЕСАМИ!

« » ЭТО ЖУРНАЛ О ТОМ, ЧТО ВАМ НУЖНО В ГРЕЦИИ

Email: gretsia.riadom@yandex.ru +7 9286219442 +7 9289037820 +30 6942036312 +30 2130144269

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВЫБРАТЬ ТО САМОЕ НЕОБЫКНОВЕННОЕ И ВАЖНОЕ, ЧТО ИНТЕРЕСУЕТ В ЭТОЙ СТРАНЕ ИМЕННО ВАС И СДЕЛАЕМ ТАК, ЧТО ОНО ОКАЖЕТСЯ В ПОЛНОМ СМЫСЛЕ ЭТОГО СЛОВА В ВАШИХ РУКАХ. ДЛЯ ЭТОГО ВАМ ПОНАДОБИТСЯ ЛИШЬ ВЫБРАТЬ ТО, ЧТО ВАС ИНТЕРЕСУЕТ, ПОЗВОНИТЬ ИЛИ ПОСЛАТЬ СООЩЕНИЕ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ, И ПРОФЕССИОНАЛЫ ПРЕДЛОЖАТ ВАМ СВОИ УСЛУГИ НА ЧИСТОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

01/2014

«Η ΕΛΛΑΔΑ ΔΙΠΛΑ ΣΑΣ» – ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ; ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΘΥΣΤΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΜΟΡΦΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΦΗΜΙΖΕΤΑΙ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΗ, ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΑΣ ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙΤΕ ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ!

ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΤΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ Σ’ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ. ΕΣΕΙΣ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ, ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ, ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΘΑ ΣΑ ΠΑΡΑΣΧΟΥΝ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΕ ΑΠΤΑΙΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ;

ΕΠΙΚΟΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ: Email: gretsia.riadom@yandex.ru +7 9286219442 +7 9289037820 +30 6942036312 +30 2130144269

«Η ΕΛΛΑΔΑ ΔΙΠΛΑ ΣΑΣ» ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΕΡΙΕΧΕΙ Ο,ΤΙΔΗΠΟΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.

01/2014

ВЫ ХОТИТЕ ПРИОБРЕСТИ НЕДВИЖИМОСТЬ В ГРЕЦИИ? ВАС ИНТЕРЕСУЕТ КОРПОРАТИВНАЯ ВЕЧЕРИНКА ИЛИ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ОТДЫХ? ВЫ РЕШИЛИ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ ПЛАСТИЧЕСКИХ ХИРУРГОВ ВЫСОЧАЙШЕГО ЕВРОПЕЙСКОГО УРОВНЯ? ВОЗМОЖНО, ВАМ НУЖНЫ КОНСУЛЬТАЦИИ АДВОКАТОВ? ОДНИМ СЛОВОМ, ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ ГРЕЦИЯ ОКАЗАЛАСЬ РЯДОМ С ВАМИ? ТОГДА НАШ ЖУРНАЛ — ДЛЯ ВАС! ДЛЯ РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ: В СТОИМОСТЬ РЕКЛАМЫ ВХОДЯТ УСЛУГИ ПО ПЕРЕВОДУ НА РУССКИЙ ЯЗЫК И ИЗГОТОВЛЕНИЮ МАКЕТОВ 4

ТРЕБОВАНИЯ К РЕКЛАМНЫМ МАКЕТАМ: Масштаб 1:1 Разрешение печати не ниже 300dpi цвет: CMYK Векторные файлы: ai, cdr, eps (шрифты перевести в кривые) Растровые файлы: TIFF, PSD, (слои не склеивать)

01/2014

ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ ΑΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ; ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΕΤΕ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Ή ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΑΞΕΧΑΣΤΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ; Ή ΜΗΠΩΣ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΣΑΣ; ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΧΕΙΡΟΥΡΓΩΝ ΥΨΗΛΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ; ΜΗΠΩΣ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ; ΜΕ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ Η ΕΛΛΑΔΑ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ ΔΙΠΛΑ ΣΑΣ, ΤΟΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΑΣ ΕΙΝΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ;

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΥΣ: ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΙΜΗΣΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΣΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΑΚΕΤΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ: ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ 2014 ΤΙΡΑΖ: 10.000 ΤΕΜΑΧΙΑ ΟΓΚΟΣ: 48 ΕΓΧΡΩΜΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΚΟΙΝΟ: ΜΕΓΑΛΕΣ ΡΩΣΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ, ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗ: ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΜΕΣΩ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ (ΔΩΡΕΑΝ) ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΕΚΔΟΣΗΣ: ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΠΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: ΡΩΣΙΑ ΕΚΔΟΤΗΣ: IRIDA LTD

01/2014

РАЗДЕЛЫ: НЕДВИЖИМОСТЬ ОТЕЛИ ТУРИСТИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ КОМПЛЕКСЫ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ SHOPPING

ΘΕΜΑΤΑ: ΑΚΙΝΗΤΑ О ЖУРНАЛЕ: ИЗДАЕТСЯ С АПРЕЛЯ 2014 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ТИРАЖ — 10 000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ОБЪЕМ — 48 ЦВЕТНЫХ СТРАНИЦ АУДИТОРИЯ — КРУПНЫЕ РОССИЙСКИЕ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ КОМПАНИИ, ТРОГОВЫЕ ПАЛАТЫ, БИЗНЕС ОБЪЕДИНЕНИЯ СУБЪЕКТОВ РФ, ПОДПИСКА ΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ РАСПРОСТРАНЕНИЕ — ПОЧТОВЫМИ УСЛУГАМИ ПО ВСЕЙ ТЕРРИТОРИи ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ РОССЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (БЕСПЛАТНОЕ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ — ДВА РАЗА В ГОД SHOPPING ИЗДАЕТСЯ в РОССИи ИЗДАТЕЛЬ — КОМПАНИЯ IRIDA LTD ΔΙΑΦΟΡΑ 6

01/2014

НЕДВИЖИМОСТЬ

01/2014

купля-продажа, аренда недвижимости квартиры (от застройщика, вторичный рынок)

земельные участки виллы, загородные дома коммерческая недвижимость инвестиционные проекты элитная недвижимость (гостиницы, прибрежные участки)

более 15 лет на рынке недвижимости Свыше 30000 объектов недвижимости по всей Греции, по лучшим ценам!

- более 200 квалифицированных сотрудников. - юридическая поддержка и консультации - оценка недвижимости с сертификатом RICS, TeGoVa. - ремонт недвижимости по лучшим ценам - сотрудничество с крупнейшими банками Греции, помощь в получении кредитов. - полное сопровождение сделок русскоговорящими сотрудниками. приглашаем к сотрудничеству агентства в России на выгодных условиях - при покупке недвижимости на территории Греции, оформление мультивизы и ВНЖ для вас и вашей семьи - при покупке недвижимости у нас, годовая страховка В ПОДАРОК! Приглашаем к сотрудничеству агентства в России Если вы находитесь в РФ и желаете приобрести недвижимость в Греции мы готовы оказать вам консультацию и помощь на всех этапах покупки! Консультант по недвижимости Лобачева Алла a.lobacheva@goldenhome.gr lobacheva.alla@gmail.com

+30 6981914005 +79110235806 Домашняя страница в сети Интернет: www.goldenhome.gr, электронный адрес: alimos@goldenhome.gr

17455 Греция. Афины. Алимос, Алиму 52, тел 211 1052600, факс 211 1052699 8

01/2014

В ГРЕЦИИ ЕСТЬ ВСЁ

Когда в качестве аргумента в пользу приобретения недвижимости начинают говорить об истории и культуре, обычно это означает, что интерес покупателя не столь велик, и нужны какие-то дополнительные стимулы. В самом деле, культура любой страны заслуживает внимания, везде есть памятники архитектуры, и, в принципе, если только речь не идет о строительстве в пустыне, прошлое всегда рядом — было бы только желание его видеть. Но, конечно, есть страны особые, где культурная среда действительно создает дополнительную ценность, стоящую того, чтобы за нее платить. Грецию тут надо назвать в первую очередь. Фраза из чеховского рассказа давно стала расхожей банальностью. Только начните: «В Греции…» — и любой русский т у т же продолжит: «… все есть». Каждый знает эти слова, но многие ли понимают, насколько они соответствуют действительности. Природа, климат, сочетание древности и цивилизации — все это делает Грецию неповторимой, и, пожалуй, не так уж преувеличивают те, кто уверяет, что лучше Греции ничего быть не может. Только за первые пять месяцев этого года Грецию посетило 17 млн. зарубежных т уристов — это рекордный показатель, свидетельствующий о том, что Греция по-прежнему остаётся одним из приоритетным направлением для отпускников и инвесторов. Среди чрезвычайно богатого

разнообразия греческих областей и городов, с их разным климатом, растительностью, рельефом, кухней, историей и, конечно, разными ценами, буквально каждый может выбрать себе жильё и по душе, и по карману. Очень нравится, к примеру, иностранцам остров Крит. Здесь великолепный климат (320 солнечных дней в году), чистая экология, очень короткая зима и низкая, по сравнению с Западной Европой и тем же Кипром, стоимость проживания (жильё, питание, услуги, проезд и т. п .). Кстати, именно за климат и низкие цены очень любят Крит пенсионеры Западной Европы, которые активно скупают там жильё. И не удивительно, что на Крит, по данным компании SnobbyHomes, приходится 85% всех зарубежных инвестиций в греческую недвижимость. Максимальным спросом у иностранцев пользуются отдельные семейные дома стоимостью примерно 120 000–180 000 евро. Одно из самых привлекательных мест Греции — остров Родос (в Э гейском море, рядом с Турцией). В 2012 году по сравнению с 2011 объём продаж на острове вырос на 20%. Во многом Родос стал привлекателен для иностранных инвесторов благодаря падению цен за период кризиса на 20–25%. При этом покупатели имеют реальную возможность поторговаться — продавцы обычно скидывают от 5 до 15% от заявленной первоначально цены. В то же время, как отмечают аналитики компании Savvaidis

& Associates, снижение цен достигло своего дна, поэтому 2013 г од — самый благоприятный для приобретения местной недвижимости. На Родосе много отличных песочных пляжей, особенно в восточной части острова. Для молодежи есть многолюдные, шумные курорты с бурной ночной жизнью, а для людей старшего возраста есть тихие деревушки с патриархальным укладом. Квартиры, 30–100 кв. метров, стоят 60 000–170 000 евро. Виллы, 100–200 кв. метров, с бассейнами и участками, 400–1 500 кв. метров, стоят 235 000–400 000 евро, в зависимости от расстояния до берега, аэропорта и гольф-центра. В юго-восточной части острова, у моря, трёхэтажную виллу, 300 кв. метров, с бассейном и участком, 4 000 кв. метров, можно приобрести за 420 000 евро. Грецию называют колыбелью человеческой цивилизации, и это не просто красивая формула. Драмат ургия, поэзия, философия, история, математика, геометрия, логика — к чему ни обратись, все уходит корнями в Древнюю Элладу. Нет, мы с вами, конечно, рассуждаем о вещах более приземленных. Но разве станет ктонибудь спорить, что жить в городе, где творили Платон и Софокл, Пифагор и Аристотель — чего-то стоит!? А стоять у берега, откуда покидал свой дом Одиссей? А бродить там, где слышалось некогда рычание Минотавра? Кстати, это еще одна характерная черта Греции: мифы, легенды,

поэтические произведения являются здесь частью истории, причем ни у кого нет сомнений, что речь идет о чем-то реально бывшем, а не о творческой фантазии. В России всегда хорошо знали Грецию. Собственно, было бы странно, если бы было иначе. Ведь это отсюда к нам пришло православие. И это у греков учились наши первые литераторы. Между прочим, до революции в российских гимназиях изучение греческого языка было обязательным. В советское время иностранными языками в школах не увлекались, однако же книг у «Легенды и мифы Древней Греции» на уроках хотя бы фрагментами читали. Так что россияне, появившиеся т у т в начале 90-х, как говорится, в массовом порядке, более-менее внятное представление о стране имели. Надо признать: первые покупатели греческой недвижимости в большинстве своем просто хотели «по-быстрому» вложить деньги. Но достоинства страны были настолько очевидны, что уже вскоре люди, имевшие средства, начали целенаправленно покупать себе жилье именно здесь. Грецию можно назвать и курортом, и санаторием. Отличные отели, песчаное побережье Средиземного, Эгейского, Ионического морей, а кроме того, лечебницы высокого уровня. Конечно, сюда можно ездить раз в год во время отпуска — чтобы отдохну ть, поправить здоровье. Но рано или поздно человек задается резонным вопросом: а почему бы мне не приезжать сюда, когда вздумается? Да хоть 5 раз в год. А может быть, вообще стоит сюда перебраться? Думая о развитии страны, греческие власти давно сделали выбор в пользу т уризма. Ту т хорошие дороги, отлаженное транспортное сообщение, качественная связь. И, разумеется, отличная т уристическая инфраструкт ура. Что и привлекает миллионы людей со всех концов света. фСледствием такого «паломничества» всегда является рост числа сделок с недвижимостью. А также увеличение инвестиционной активности. (Это уж, можно сказать, экономический закон.) Намерение вложить средства в греческую экономику всячески приветствуется. И поддерживается на законодательном уровне. Иностранец может без проблем приобрести в Греции земельный участок, дом, апартаменты. Никаких препон ему чинить не буду т. Конечно, есть правила, и непростые, и их надо соблюдать. (окончание на стр. 8)

01/2014 (Окончание. начало на стр. 7) Но ведь так везде. В каждом монастыре свой устав! Интерес россиян к греческой недвижимости стабилен на протяжении долгого времени. Во всяком случае, с начала нынешнего века Греция постоянно находится в десятке самых популярных направлений. Да, первенство по числу запросов держат Болгария, Турция, Испания, однако, как отмечают специалисты компании «МИЭЛЬDPM», Греция тоже не случайно оказывается в списке лидеров: достоинства этой страны как объекта инвестирования очевидны. Мало что изменилось и сейчас, в пору кризиса. Хотя, конечно, экономические трудности оказали свое воздействие и на инвесторов, и на обыкновенных покупателей. Согласно официальным данным, в 2009 г. было выдано разрешений на строительство жилых зданий почти на 20% меньше, чем в 2008 г. Такими оказались последствия падения спроса. Надо отметить, это серьезно «тряхнуло» строительную отрасль, которая дает 7% от всего объема производства. Интересно в связи с этим мнение управляющего директора компании «Century 21 Запад» Евгения Скоморовского. Он полагает, что пик рынка недвижимости Греции был пройден 5 лет назад, когда «количество сделок составляло 210 000–220 000 в год. Сегодня, — указывает он, — активность на рынке упала в 2 раза, цены с начала кризиса снизились на 10–15%. В то же время, — продолжает Евгений Скоморовский, — порядка 50 000 жилых объектов находятся в экспозиции, в результате дисконт на некоторые объекты доходит до 40%, и, как правило, именно эти объекты находят своего покупателя». Специалист делает вывод, что «дно недвижимость Греции пока не нашла, и в ближайшее время падение может продолжиться». Впрочем, не будем забывать, что падение цен вовсе не означает краха рынка недвижимости. Бизнес есть бизнес, у каждого т у т свои интересы, и если для одних огорчительно то, что им приходится продавать объекты значительно дешевле, чем они собирались, то других вполне устраивает такой порядок вещей — таким образом появляются новые возможности для покупки. В настоящее время «разброс цен» достаточно велик, не обязательно ехать в Грецию за элитой, т у т можно найти очень приличное жилье бизнес- и даже эконом-класса. Так что состав покупателей претерпел достаточно серьезные изменения, что, заметим, только на пользу самому рынку недвижимости. И еще одной темы следует

косну ться хотя бы коротко. В последнее время много говорилось о тяжелой сит уации в экономике Греции и чу ть ли не преддефолтном ее состоянии. Действительно, трудностей немало. В 2009  г. дефицит бюджета в Греции был самым высоким во всей еврозоне и более чем в 4 раза превышал лимит в 3% ВВП (эта норма установлена ЕС). Однако греческое правительство уже объявило о том, что разработана программа экстренных мер, которая позволит стабилизировать бюджет страны в течение 3 лет. Судя по отзывам крупнейших аналитических агентств, эта программа представляется реальной, следовательно, обнародованная цель вполне достижима в указанные правительством сроки. Пожалуйста, не подумайте, что мы говорим об этом только затем, чтобы успокоить наших читателей (а они ведь и есть потенциальные покупатели). Ни один человек не заключает сделку только потому, что прочел какую-то статью. Прежде чем отдать деньги, проверяют все, в том числе и перспективы экономики той страны, где находится недвижимость. Но, во‑первых, опасаться краха Греции нет оснований. А во‑вторых, еще раз повторим: одним тяжело, потому что они не мог у т продать дом за т у сумму, которая бы их устроила, зато другим хорошо, поскольку покупка обходится дешевле. Все специалисты, работающие на греческом направлении, согласны с тем, что процедура приобретения недвижимости в Греции пусть и непроста, но понятна и логична. Можно сказать, что заключение сделки проходит здесь по общеевропейским правилам. Разумеется, в одиночку осуществлять покупку дома, таунхауса или даже скромных апартаментов не следует. И непременно нужно привлекать специалистов — юристов, архитекторов, даже инженеров, поскольку т у т хватает и ограничений,

и особых правил. Если суммировать все, что говорят специалисты по греческой недвижимости, можно составить своего рода список из 7 обязательных требований законодательства Греции: • контракт должен быть удостоверен нотариусом; • до осуществления сделки необходимо получить налоговый регистрационный номер (его выдают местные налоговые органы); • до осуществления сделки требуется оплатить налог на передачу недвижимости (подтверждение оплаты предоставляется нотариусу); • все необходимые документы предоставляются нотариусу, контракт заключается в его присутствии; • нотариус составляет контракт только на греческом языке, при заключении сделки перевод зачитывается вслух; • контракт могут заключить лица, выступающие по доверенности от покупателя; • процедура покупки считается завершенной после того, как новый титул недвижимости регистрируется в государственном реестре залогового кредитования или в государственном земельном реестре. «Покупка жилья в этой стране довольно длительный и непростой процесс», — подтверждает управляющий директор компании «Century 21 Запад» Евгений Скоморовский. Он обращает особое внимание на то, что нерезиденты, приобретая жилье вблизи границ, должны получить разрешение Министерства обороны Греции, на что уходит не меньше полугода. А под понятие приграничного жилья подпадают все греческие острова и курортные зоны (например, острова Крит, Лесбос, Санторини, Самос, Додеканес, Хиос, Скирос, префект уры Фракии, Македонии). Руководитель департамента по связям с общественностью компании DOKI Руслан Барабаш

добавляет, что «недвижимость в зоне археологических раскопок вообще приобретать нельзя, так что ткну ть пальцем и заявить — хочу вот т у т построиться — не выйдет. (Это вам не Москва.)» Евгений Скоморовский указывает, что если д ля пок у пки требуется разрешение Минис терс тва обороны, то не чег о и ду мат ь о том, чтобы осуществить сделку за один раз. Прилетев в Грецию и выбрав жилье на месте, покупатель должен внести задаток, который составляет до 10% от стоимости жилья. Затем надо открыть счет в Греции, выбрать юриста, который будет вести дело, и — возвращаться назад. «Пока вы будете дома, — поясняет специалис т, — выбранный вами юрис т будет заниматься полу чением разрешения на пок упк у жилья от Минобороны». И только после того, как разрешение будет полу чено, следует перевес т и на от кры т ый вами счет всю оставшуюся сумму и отправиться за ключами. Впрочем, к то ск аз а л, ч то н у ж но пок у пат ь дом непременно в приграничной зоне? Купите себе апартаменты в Афинах — никаких проблем с заключением сделки у вас не возникнет. Подводя итоги нашего разговора, еще раз заметим, что популярность греческой недвижимости есть величина стабильная, и она мало зависит от экономических потрясений. Как говорит специалист департамента развития компании Pommel Holding Inc. Игорь Бачурин, «в Греции пока все по-старому, цены ниже, чем в Испании, Италии, но они обязательно буду т расти». Аналитики полагают, что перспектива роста цен в Греции составляет 40%. Это хороший знак для инвесторов. Как отмечает Игорь Бачурин, в Греции очень активно скупают недвижимость немцы, шведы и англичане (а у ж они-то знают толк в разумном вложении средств). В этой компании достойное место заняли и российские покупатели.

01/2014

РОДИНА ВЕЛИКИХ БАРДОВ Третий по величине греческий остров (после Крита и Эвбеи), Лесбос, или Митилини (Lesvos, Mytilini), лежит в северной части Эгейского моря, чуть южнее входа в пролив Дарданеллы. Родина великих бардов древности — Сапфо, Эзопа, Ариона, Алкея, Лонга и Терпеандра, а позже — художника Теофилоса, нобелевского лауреата по литературе Одисеаса Элитиса и романиста Стратиса Миривилиса, остров испокон века известен как один из центров греческой культуры. При этом он не может похвастать особенной красотой пейзажей — скалистый вулканический ландшафт сменяется здесь обширными полями зерновых, переходящих в соленые лаг уны, а кое-где даже в полупустыню. Но его древняя слава, обширные дубовые и сосновые леса, бесконечные оливковые рощи, уютные бухты и множество неплохих пляжных районов привлекают сюда тысячи посетителей со всего света. И в то же время туризм как таковой дает острову не более 10% его доходов — остальное приходится на рыболовс тво, торговлю и модные в последнее время «органические культуры», в разведении которых Лесбос является явным лидером Греции. Главный порт и столица острова — Митилини лежит в основании большого полуострова на юго-востоке, обрамленного с запада защищенной бухтой Ерас, а с востока — заливом пролива Митилини, отделяющим Лесбос от Турции. Это явно не самый красивый центр греческих островов, хаотичный и загруженный транспортом, стремительно разрастающийся во всех направлениях без особого плана и порядка. В 5 км к юг у от Митилини лежит городок Варья (Varia) с отличными коллекциями музеев Теофилоса (открыт ежедневно с 10.00 до 16.00; 2 евро) и Териаде (с четверга по воскресенье с 9.00 до 14.00 и с 17.00 до 20.00; 2 евро), посвященных двум уроженцам острова — художнику-примитивист у Хаджимихаилу Теофилосу (1873–1934 гг.) и издателю и меценат у Стратису Элефтериади соответственно. К северу от Митилини, на окраине деревни Мория, сохранился римский акведук (II в. н .э.), обеспечивавший древний город водой. Считается, что он шел от озера Мегали-Лимни на горе Олимбос и достигал длины 22 километра, но современные исследования не подтверждают этой версии. Чу ть севернее лежат деревни с говорящими названиями Лу трополис-Термис и Паралия-Термис, чьи целебные термальные источники (температ ура воды +46–50 °C) используются

со времен античности. А вокруг сосредоточено сразу несколько живописных древних монастырей — Айос-Рафаили, Айос-Алинтинос, Айос-Таксьярхис, Айос-Эфтимиос, Айос-Хараламбос, Айия-Марина и другие (все X–XIV вв.). Юго-западнее, на берег у залива Ерас, есть еще несколько выходов термальных вод, вокруг которых можно обнаружить следы терм римского и османского периодов. Наиболее близкий к городу приличный галечный пляж лежит у деревни Кратигос (Kratigos) южнее аэропорта, но лучше отправиться на берега двойной бухты Айос-Эрмойенис (3 км юго-западнее Митилини через деревню Лу тра) с её красивыми песчаными пляжами. Также неплохи берега Лу тра-Йерас (Loutra Yeras, 8 км по главной дороге к заливу Калони) с их термальными бассейнами. Южные районы Лесбоса, особенно зажатый между заливами Калони и Ерас большой полуос тров, довольно колоритны. Оба этих мелководных залива имеют выход к морю лишь через очень узкие проливы, а потому вода здесь спокойна и хорошо прогревается даже в межсезонье. А сам полуостров является самой зеленой час т ью Лесбос а — з десь производ я т больше всего оливкового масла, и находятся самые живописный горы, в том числе высшая точка острова — Олимбос (967 м). Стоит посетить лежащий в горле залива Ерас городок Перама (Perama) с его отличными тавернами и живописными панорамами, катакомбы у деревни Скопелос, храм Зевса недалеко от Эвриаки, расположенный на южном берег у городок Пломарион (Plomarion), чьей визитной карточкой являются многочисленные винокурни, где делают лучший узо на острове, хорошую курортную зону Айос-Исидорос (Ayios Isidhoros, 3 км восточнее Пломариона) и семисотметровый песчаногалечный пляж Мелинда в горле живописного одноименного каньона (6 км к западу от Пломариона). Также можно посетить лежащий у подножия Олимбоса городок Айясос с его узкими мощеными улицами, черепичными крышами и церковью Панайия-Айия-Сион (IX–XIX вв.) — лучшая отправная точка для восхождения на гору, Музей естествознания (ежедневно с 9.30 до 17.00; 1,5 евро) в городке Вриса (Vryssa) с его термальными комплексами, огромный песчаный пляж Ватера в 2 км к юг у от Врисы, а также колоритный городок Полихнитос (Polikhnitos) с его отличными тавернами и живой повседневной атмосферой. (Окончание на стр. 10)

01/2014 (Окрнчание. Начало на стр.9) Западный Лесбос малонаселен и заметно более пустынен, чем восточные районы. В центральной его части можно увидеть храм Афродиты (XI–II вв. до н. э .) около городка Меса (Messa, Meson), раннехристианскуюбазилику Халианду и большой средневековый мост Кремасти возле Айия-Параскеви с его заслуживающим внимания Музеем оливок (открыт ежедневно, кроме четверга, с 10.00 до 18.00, зимой — до 17.00; 3 евро), скромный курорт Скала-Калонис с длинным, но мелководным песчаным пляжем и близлежащими солеными болотами, буквально кишащими птицами, огромный монастырь Лимонос (1527 г.) с Духовным музеем к западу от городка Калони, Музей фольклора и истории в колоритной горной деревне Ват уса (Vatoussa) у подножия горы Профитис-Илиас (799 м), близлежащий винный завод Methymneos в Хидире (Hidhira, 7 км южнее Ват усы) и многочисленные монастыри в горах юго-восточнее. Особенно колоритен лежащий среди садов у берега монастырь Периволис (XIII в.) с прекрасными апокалиптическими фресками (XVI в .), напоминающими работы Босха. Через живописную горную деревню Андиса (Andissa) дорога выходит на засушливый крайний запад острова, к неплохому пляжу у тихой рыбацкой деревушки Гаватас (Gavatas), к венчающему вершину пот ухшего вулканамонастырю Ипсилу (1101 г.) с небольшим музеем, к окаменевшему лесу Ордимноса, османскому замку ицеркви Айия-Триада в городке Сигрион (Sigrion), неплохим берегам Фанеромени, Лимена, Вигла и Скала-Эресу, а также к родине Сапфо — живописному горному городку Эресос (Eressos)

с его базиликой Айос-Андреа (VI в .) позади современной церкви. Северный Лесбос гораздо более живописен. Дорога от Калони пересекает поросший соснами небольшой горный хребет и вырывается на простор полей, обрамленных тополями и оливковыми рощами. Здесь в глаза бросается силуэт замка Моливос в Митимне — самом красивом и самом древнем городке на острове. К востоку от Митимны лежит живописный хребет Лепетимнос с горой Вигла (968 м) и десятками колоритных горных деревень. Здесь стоит посетить термальные источники Лу тра-Эфталу (Loutra Eftalou, 5 км к востоку от города) с их куполообразными османскими термами, длинный галечный пляж у деревни Айи-Анарьири (Ayii Anaryiri) с двумя облюбованными нудистами уютными бухтами, изящную горную деревню Сикаминея (Sykaminia, Sykamia, Skamnia) — родину романиста Стратиса Миривилиса, самый живописный рыбацкий порт на Лесбосе — Скала-Сикаминеас (Skala Sykaminias) чу ть севернее, песчано-галечный пляж урочища Кайес в 1,5 км восточнее, лежащую в верхней части этой же долины симпатичную деревню Клио (Klio), красивый пляж из розового вулканического песка Цония и окруженную пышными садами деревню Ипсилометопон (Ypsilometopon) на дороге Петра — Пелопи, известную своим старым минаретом без мечети и фестивалем Айия-Марина (16–17 июля). Второй точкой притяжения на севере, несомненно, является лежащий в 5 км южнее Митимны городок Петра. А в 3 км отсюда начинается курортная зона Анаксос самым чистым пляжем (и водой!) в регионе, прикрытым с моря тремя крохотными островками.

01/2014

ПРОДАЕТСЯ ВИЛЛА НА ОСТРОВЕ ВДОХНОВЕНИЯ

Вилла 300 кв. м. является частным владением и расположена на оконечности юго-восточного побережья самой красивой и девственной части острова. Разнообразие ландшафта береговой линии и растительности, вместе с уникальной архитектурой деревень всегда делали Лесбос неисчерпаемым источником открытий и источником вдохновения для творческих людей. Расположенная в одном из красивейших уголков острова, вилла, в которой могут свободно разместиться восемь человек, состоит из одной большой спальни с двуспальной кроватью, трех других спален, трех ванных комнат, большого салона, гостиной, большого кабинета, кухни и гаража. Салон и три спальни имеют вид на море на юго-восточном направлении. Пляж находится в нескольких шагах о ворот виллы. На холме с захватывающим дух видом на северную часть мыса расположен бассейн с маленьким купальным домиком (отреставрированная старая постройка). На всем участке (около 100 000 кв. м) имеются разнообразные растения и деревья, среди которых, как вообще в этой части острова доминируют оливковые деревья. На участке находятся около 1 000 оливковых деревьев. Береговая линия также имеет особые красоты.

Contact person for the advertisement is Rula Koukaki, the email is rulakou@otenet.gr and the mobile number is +30 6958 476647

01/2014

ПРОДАЕТСЯ Частный дом 120 кв.м. на острове Икария (Акаматра) Дом полностью отремонтирован, внутри и снаружи, имеется спальня, отдельная мансарда с верандой, WC, салонкухня, гостиная, земельный участок 25 га в плане города. Дом расположен в историческом районе города, имеется паркинг для трех машин, от дома есть выход в сторону порта Эвдилос, который находится на расстоянии 2,5 км. Остров Икария относится к островам Северо-Восточных Эгеев (область Самос). Рядом морской порт и аэропорт.

Справки по тел. : +30 698 101 68 44

ЧУДЕСНЫЙ ОТДЫХ НА «РЫБНОМ» ОСТРОВЕ Икария (Ικαρία или Никария) — греческий остров в Эгейском море, входящий в состав архипелага Восточные Спорады. Остров находится западнее Самоса, севернее Патмоса, и имеет продолговатую форму, благодаря которой в древности назывался Макрис или Долихи (Длинный). Ещё одно старинное название острова — Ихтиоэсса (Рыбный), полученное благодаря всегда богатому улову. Считается, что современное название остров получил по имени Икара, сына Дедала, погибшего в море неподалёку от находящегося рядом острова Самос. Воды южнее острова в память об этом событии с древних времён называют Икарийским морем. Климат Икарии типично средиземноморский: лето жаркое, сухое, лишь немного смягченное близостью моря. Зима мягкая, но дождливая. Средняя температ ура летом +24–28 °C, зимой — от +5 °C до +11 °C. Самое благоприятное время для посещения — с марта до конца октября. Столица острова, город Агиос-Кирикос привлекает т уристов археолого-этнографическим музеем и церковью Святого Кирика. В 2 км к северо-востоку от столицы располагается курорт Ферма с целебными водами, спускающийся прямо к пляжу. Неподалёку находятся развалины античного акрополя. В 2 км к юго-западу от Агиос-Кирикоса есть ещё один бальнеологический курорт Ферма Лекфады. Поблизости расположен Благовещенский монастырь. Пожалуй, лучший вид на остров открывается, если подняться на гору Фитро, возвышающуюся над столицей острова. Её склоны покрыты дикой растительностью, ниже как на ладони виден город и окрестные деревушки, а вокруг, насколько может охватить глаз, сияет в солнечных лучах Икарийское море. Многие поселения Икарии представляют скорее этнографический интерес — побывав в одном из них чувствуешь, что повидал весь остров. Главная особенность местной архитект уры — монументальные местные строения, крыши которых представляют собой каменные плиты, что не даёт жилищам сильно нагреваться даже в самый знойный день. Вид с горы делает такие поселения очень живописными. Эвдилос — это бывшая столица острова, а теперь — второй порт Икарии, куда наравне с Агиос-Кирикосом прибывают паромы с материка и других Эгейских островов. Его архитект ура отличается множеством домов неоклассического стиля. Местечко Камбос знаменито развалинами античной Инои, церковью Святой Ирины и археологическим музеем. Кроме того, за этим местом с древних времён закрепилась слава самого плодородного участка острова: здесь впервые выросла священная Дионисийская лоза, из которой получают Прамнийское вино. Когда-то посёлок был столицей острова, с византийской эпохи, когда он носил название Долихи, в

городе сохранились руины древнего города, то т у т то там встречающиеся прямо меж современных домов. Также здесь находятся остатки римского Одеона (Кнсерватории), построенного в I в . н . э. Ялискари — небольшой приморский поселок, откуда открывается великолепный вид на островок Диапори с возвышающейся на нём Воскресенской церковью. Здесь также находятся лучшие пляжи Икарии — Месакти и Ливади. Лангада — одна из старейших деревень Икарии, заселённая с начала византийской эпохи. В память о славной истории острова здесь сохранились фрагменты крепости, выстроенные для обороны Икарии от пиратов, старые церкви, древняя тюрьма и развалины административного здания. Живописный залив и городок Нас получил своё название в честь Артемиды Быкогонительницы (Таврополос Артемис), соединившее имя богини и слово Наос — храм. Кроме того, в окрестностях Наса сохранилась часть древнего порта. Чу ть выше располагается ущелье Халари — биозаповедник, охраняемой международной организацией Natura. Это место остановки десятков охраняемых видов птиц, пролетающих здесь во время сезонной миграции. Дракано — ещё один древний город Икарии. Его десятиметровая башня была идеальным наблюдательным пунктом за морским пу тём между Икарией и Самосом. Рядом с древним акрополем возвышается церквушка Святого Георгия, а прямо перед ней располагается уединенный пляж. Монастырь Мунде в буквальном смысле находится посреди соснового леса в Вафес. Удивительной красоты искусственное озеро прекрасно вписалось в окружающий пейзаж, а местный храм Благовещения Богородицы — базилика с 3 нефами, резными деревянными иконостасами и иконами начала 20 века кисти иконописца Зосима — был возведён ещё в 15 веке. Крепость Коскина — самая впечатляющая крепость Икарии. Неприст упная, она помогла защитить остров от византийских захватчиков. Расположенная на одной из самых высоких вершин острова — горе Афера, она открывает великолепный вид на окрестности. Вну три крепости есть маленькая церковь Святого Георгия. Также на острове находится большое количество разного вида пещер, и некоторые из них до сих пор до конца не изучены. Интерес представляют обнаруживаемые в них предметы обихода и прочие археологические находки, в многих из них были обнаружены следы проведения древних обрядов. У каждой из этих пещер своя история: Катафигио с находящимся неподалёку храмом Святого Николая, Протари, Халарис, Спилэо, Дракоспило, Парафири, Лукараос, Алама и многие-многие другие.

01/2014

ОТЕЛИ

01/2014

Считается, что в этой гостинице позапрошлого века, затерянной в немецких лесах, зажатой меж швейцарскими Альпами и склонами Франции, нет никаких привидений. Совсем ни одного. А жаль — в каждой порядочной старинной гостинице должен быть свой призрак. Хотя бы для маркетинга. Впрочем, новый владелец вышеописанной гостиницы предпочел заменить средневековье… средиземноморьем. И, кажется, не прогадал. Именно греческой изюминки, похоже, как раз не доставало этому типичному европейскому западу. — «Танненхоф», пожалуй, самая старинная из действующих ныне гостиниц в этом районе, — рассказывает Василис Петцас о своем н о в о м б и з н е с -д е т и щ е . — Э т о район Шварцвальд, или Черный Лес, ч то на ходи тс я на юг о-з апа де Германии, на г р анице с о Швейцарией и Францией. Город, в котором находится гостиница — маленький, называется Лаутербах. Это примерно в 45 мину тах езды о т Ш т у т г ар т а, в 40 мин у т а х о т С трасбу рга, и примерно в 40 минутах от Цюриха. И, да, это центр

Европы, в красивом и историческом районе, который также можно назвать интернациональным. Я приобрел гостиницу в январе 2012 года, и в тот же день начал ремонтные работы. Вну три гостиницы все поменялось, кроме стиля снаружи здания, который остается неизменным и является классическим для данной местности. Это старый германский стиль. Здание стоит на реке и окружено елями. — Что теперь представляет собой гостиница? — Гостиница начала работать в декабре 2012 года. В ней 40 номеров, ресторан с греческой и средиземноморской кухней, а также меню с традиционными немецкими блюдами. У нас работают два лучших шеф-повара из Греции. В гостинице есть конференц-зал, который можно арендовать для корпоративных мероприятий. Кроме этого, существуют два бара, тренажерный зал со спа-салоном, сауной и комнатой для релаксации. В летнее время нашим гостям придется по вкусу beach-river-bar (бар га терег у реки). Мы постарались оборудовать эт у зону по греческому примеру, для чего,

например, привезли морской песок, и воссоздали эдакий греческий микроклимат. В этом баре у реки можно поужинать или выпить бокал вина, попу тно принимая солнечные ванны. Для семейных пар с детьми мы сделали небольшую детскую площадку. — Какие они, ваши клиенты? И что они могут найти в Лаутербахе — тихий отдых или шумные развлечения? — Клиенты гостиницы — люди в с е х в о з р а с т о в и с о ц и а л ь ны х слоев. У нас мог у т остановиться семьи с детьми или, например, молодожены в медовый месяц. Кто ищет отдохновения, найдет ег о у нас, д ля тех , ком у н у ж ны р а зв ле чени я, най д у т с я и р а звлечения. Для людей спортивного ск ла д а с у ще с т в у е т множе с т в о прив лек а т ельны х момен т ов — лыжи, гольф, йога в лесу, пробежка, оздоровительная ходьба или велосипедные прог улки. Для этих целей у нас есть и велосипеды. — Сколько всего… дорого, наверное? — Н а ш а г о с т и н и ц а 4 - з в е з дочная, мы пред лаг аем усл у г и

категории люкс. Но не являемся экстра дорогим заведением. Для л ю де й с т а б и л ь н о г о с р е д н е г о достатка мы станем настоящей находкой. В то же время, те, к то мож е т п о з в оли т ь с е б е о т п у с к один раз в году, мог у т смело ехать к нам. Мы конк урентоспособны, но одновременно дост упны для многих. Цены на услуги и отдых у нас остаются одинаковыми весь год. Я против сезонного снижения и повышения цен. Круглый год — сервис, качество, услуги и цены остаются у нас на одном уровне. — Как вам работается в Германии? Бизнес-климат на немецкой земле весьма приятен, люди настроены дружелюбно. Я говорю сейчас как предприниматель. Немцы — достойные и ценные партнеры. Если кто-то желает вложить деньги в бизнес в Германии, он может сделать это легко, без преград, если, конечно, у него серьезные предложения. Верю, что в Германии в целом хороший климат для жизни и работы. Нонна ДАЙГОРОДОВА

01/2014

ТИНОС — ОСТРОВ ВЕРЫ Немного истории

Название третьего по размеру острова Киклад догреческого происхождения скорее всего происходит от имени первого поселенца, и имеет корнем финикийское слово «Танноти» — что значит «змея». Остров имел и другие названия — «офиусса»- из-за большого количества змей, которые выращивал защитник острова Посейдон, «Идруса» — из-за большого количества водного запаса острова, «Остров Эолов» — из-за сильных ветров. Первые поселения острова относятся к эпохе неолита и заселялись пеласгами, потом пришли племена Ионы, а за ними были захватчики Афиняне, Македонцы, Птолемеи и римляне. История развивалась следующим образом: - 480 год до н. э . Тиноская триера Панаития присоединяется к греческому флот у незадолго до морского сражения при Саламине, и

Остров Тинос, как и все острова Эгейского моря, окружен голубым горизонтом и обернут в желтую ленту пляжей. Однако, посетитель заметит интересную особенность — жители острова обладают развитым художественным вкусом. Самые знаменитые художники и скульпторы Греции были рождены именно здесь! Остров сохраняет архитектурное и художественное сокровище, что делает его огромным музеем традиционного искусства. Произведения искусства встречаются повсюду, куда ступает нога и падает взгляд. Природа наделила Тинос идеальным материалом для скульптуры — единственным в своем роде зелено-белым мрамором, сланцем и гранитом, а история — огромным количеством событий, которые отображают прошлое и настоящее острова. Зелено-белый мрамор Тиноса использовался в украшении Букингемского дворца и музея Лувра. А известные каждому афинянину архитектурные памятники столицы — Археологический музей и главное здание Афинского Университета — были украшены именно тиноскими мастерами. раскрывает грекам планы персов. Имя Тиноса будет написано на дарственном треножнике Дельфийского оракула. — В Византийский период остров подвергается набегам сарацин. — В 1204 г оду (дата захвата Константинополя крестоносцами) Тинос переходит во владение венецианцев. Прису тствие венецианцев на Тиносе было благоприятным и принесло острову относительную стабильность и безопасность, а также особый экономический (возникновение особого вида феодализма), культ урный и религиозный характер (прису тствие католических орденов). — Только в 1715 году т уркам удается захватить остров, но их прису тствие было малозаметным. Тинос становится значительнейшим центром поставки мраморных изделий по всей Греции, Малой Азии и Балканам. — 1771–1774 — годы краткого прису тствия на острове русских во времена восстания

Орлова. — 31 марта 1821 года именно на Тиносе в местечке Пиргос поднимается первое по всем Кикладам знамя греческой революции. — 30 января 1823 года — обретение чудотворной иконы Благовещения Богородице после чудесного видения святой монахини Пелагеи. — 15 авг уста 1940 года в день праздника Благовещения итальянцы торпедируют крейсер «Элли». В память этой трагедии установлен мемориал рядом с храмом Благовещения. Впереди греков ожидает победа в Албании.

Тинос сегодня

Сегодня Тинос остается местом надежд, где верующий переживает встречу с Богом и Его Матерью. А еще остров скрывает много красот для тех, кто хочет узнать его ближе. Сходя с корабля можно заметить, что некоторые попу тчики вдруг становятся на колени и

01/2014 движу тся в таком положении, склонив голову вниз, к огромному белоснежному храму. Их пунктом назначения является чудотворная икона Божьей Матери с которой связана интереснейшая история.

Чудеса начинаются

История начинается в 1821 г оду перед праздником благовещения Пресвятой Богородице. Старик по имени Михаил Полизоис увидел во сне Богородицу, приказавшую ему идти на поле Антония Доксара и начать строительство храма, который и был там когда-то. Она же поможет в строительстве. Старец принял сон за искушение и перекрестившись, решил продолжить спать. Но ему вновь явилась та же самая женщина в белой одежде. Старик поднялся со своей кровати, дрожа от страха. Женщина же спросила, почему он боится? «Если бы ты верил, ты бы не боялся. Страх от неверия. Послушай, Я — Пресвятая Дева. Там, где я тебе уже сказала, на поле Доксара, закопана Моя икона. Ее я прошу тебя откапать». После этих слов женщина исчезла. Старик Полизоис рассказал свое видение священнику. Священник, опасаясь, что видение — обман воображения старика, попробовал его успокоить, но это было невозможно. Рассказав свой сон многим островчанам, старик нашел двоих помощников и с которыми, тайно пробравшись на поле, начал копать. Участок был большой, и поэтому копали во многих местах для проверки. В одном месте нашли каменную стену и начали освобождать камни из земли. Работали всю ночь, но когда рассвело, не найдя ничего, разочарованные помощники объявили сон старика фантазией и ушли. Владелец же поля решил построить из выкопанных камней печь. Но каково было удивление, когда оказалось, что камни не держатся друг на друге и то, что удавалось построить, какой-то невидимой силой разрушалось.

Сон монахини

В местечке Кехровуни, 650 метров над уровнем моря, расположен женский монастырь, посвященный Успению Богородицы. Основан он был в 10 веке тремя дочерьми зажиточной семьи деревни Трипотамос. В монастыре жила богобоязненная простая монахиня Пелагея, известная в монастыре своей святостью, смирением и молитвенным подвигом. 9 июля 1822 года, когда видение старика Полизоиса было уже забыто, монахиня Пелагия увидела во сне Женщину, окруженную лучами света, и получила от Нее то же самое приказание что и старик. Монахиню так же мучили сомнения в подлинности видения и она не решалась его никому открыть. Видение повторилось еще два раза. В последний раз 23 июля 1822 года Прекрасная Леди поругала монахиню за непослушание и пригрозила наказать за это холерой. Тогда Пелагия обратилась к иг уменьи монастыря, а потом и к архиерею Гавриилу за советом. Они вспомнили, что существовало предание, что на поле Доксара когда то жил принц и что на этом месте вновь будет дворец куда для поклонения приду т многие народы со всех сторон света. Вновь начались раскопки, но опять ничего не было найдено, кроме развалин старого строения. Через два месяца люди устали и оставили поиски, после чего на острове появилась холера. Епископ решил вновь продолжить раскопки. Наконец 1 января 1823 года был найден фундамент древнего храма Святого Иоанна, сгоревшего во время набега сарацин в 1200 году. Решили освятить

фундамент храма, для чего необходимо было принести воду. Но вдруг мальчик заметил, что пересохший источник рядом с храмом наполнен водой. Это было первым чудом. На месте источника и старого храма началось строительство новой церкви в честь Животворящего источника, и холера прекратилась. Строительство продолжалось, и 30 января во время строительных работ в земле была найдена икона Благовещения Пресвятой Богородице. Один из рабочих копая вытащил кусочек дерева и, очистив его, рассмотрел образ Ангела. Обрадовавшись, начали искать вторую половину иконы с образом Божьей Матери, которая была вскоре найдена. Икона была обгоревшей и расколотой, но образы Богородицы и Ангела остались невредимы. Удивительно, что несмотря на большую влажность и нахождение в течение нескольких столетий в земле, икона сохранилась. Техника написания иконы свидетельствует о ее происхождении в начальные годы христианства. Ну а чудотворная сила, исходящая от иконы, свидетельствует об ее благословении Самой Божьей Матерью и, следовательно, авторство иконы приписывается апостолу Луке. Чудо обретения иконы воодушевило греческий народ в его борьбе за свободу и дало надежду на Божью помощь. Люди стекались со всех уголков и оставляли самое ценное, что имели. Таким образом, место разлома на иконе и весь образ был покрыт драгоценностями, которые и сейчас скрывают икону. Событие обретения иконы было воспринято как национальное торжество и до наших дней Тинос — важнейший центр паломничества греческого народа со всех концов земли.

Путь на Тинос

Сегодня мы видим прекрасный храмовый комплекс, где хранится чудотворная икона и многие связанные с ней истории человеческих жизней. Кроме этого в храмовом комплексе находятся несколько удивительных выставок и музеев, о которых следует рассказать отдельно. Посетить Тинос не сложно и возможно даже

за один день. Из портов Пирей и Рафины каждый день отходит несколько кораблей. Но расписание следует у точнять не задолго перед пу тешествием, так как оно может меняться. В одну сторону пу ть занимает 4 или 5 часов, в зависимости от какого порта отправляется корабль. На скоростном пароходе можно сократить время пу тешествия в два раза. Обычно время прибытия и отплытия кораблей выбрано так, чтобы человек мог провести на острове не менее трех часов. За это время можно поклониться чудотворной иконе, а также посетить несколько музеев, расположенных при храме и в портовой деревушке Хора. Желающие познакомиться с островом ближе, мог у т остановиться в гостинице или в ксеноне (домике для паломников) при церкви. В доме паломника можно находиться совершенно бесплатно на протяжении двух су ток, но в таком случае следует захватить с собой постельное белье из дома, а также забыть о таком благе цивилизации как душ. На острове каждый год празднуются четыре даты, во время которых остров заполняется десятками тысяч паломников. Первый праздник посвящен обретению иконы 30 января. Как и по всей Греции, особенно почитаем праздник Благовещения Пресвятой Богородице, которому и посвящена сама чудотворная икона. Праздник признан национальным и отмечается 25 марта. Третье торжество острова — 23 июля — день явления Пресвятой Девы Марии монахине Пелагее в ее келье во время молитвы. И конечно не проходит незаметным на острове празднование Успения Пресвятой Богородицы 15 авг уста. В эти дни остров весь украшен, улицы заполнены людьми со всего мира, а порты — кораблями. Раздаются торжественная пальба, возгласы радости, удивления и благодарения. В эти дни можно услышать странные и удивительные истории человеческих жизней и чудес. Ну а чтобы увидеть или почувствовать чудо в своей жизни, не нужны особые даты. Нужно внимание и терпение как в самой истории обретения иконы. Чудо — оно поэтому и чудо, что неожиданно и непредсказуемо, и является даром — за веру.

01/2014

ТУРИСТИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ

01/2014

МЫ ПОМОГАЕМ РОССИЯНАМ ВЛЮБИТЬСЯ В ГРЕЦИЮ Секретом успеха компании «Музенидис Травел» — лидера на туристическом рынке Восточной Европы по греческому направлению — с нами делится ее генеральный директор Георгий Масманидис. 21

01/2014 Туристический сезон приходит в Грецию с цветением миндаля. Когда местные жители еще не спешат снять шарфы, т уристы в сандалиях на босу ног у вовсю шт урмуют мифологические тропы древнего государства. Особенно приятно средь иностранного говора улавливать русскую речь. Туристов из России и всего СНГ в последние годы заметно прибавилось. Наверное, все мои российские друзья уже сейчас запланировали летний отдых в Греции. Теперь они выясняют, как и что нужно успеть за небольшое время летнего отпуска. Честно отвечаю: всего успеть не получится, придется не один раз возвращаться. Накануне нового сезона, который в Греции, как всегда, ожидают с превеликой радостью, газета «МиО» встретилась со своим давним партнером — компанией «Музенидис Травел» и побеседовали с ее генеральным директором Георгием Масманидисом. Г-н Масманидис рассказал нам, как известная т уристическая компания помогает российским т уристам навсегда влюбляться в Грецию. — Георгий, сколько времени Греция является таким активным туристическим рынком для отдыхающих из России? Около 3-х лет? — Я бы с к а з а л, ч т о р о с т ин т ер е с а к Греции дат ируется 2004 годом. Но ос обый пик , вы пр авы, наблюдае тс я последние три года. Есть сильное увеличение потока т уристов. — Это обусловлено повышением доходов россиян или другими причинами тоже? — Греция становится более популярной как страна. Те, кто приезжает сюда отдыхать, потом, возвращаясь домой, рассказывают своим друзьям, тем самым привлекая других т уристов. И второй момент — с каждым годом Греческое Консульство в России становится все более лояльным, открывает т уристическую визу в течение трех рабочих дней. Все это влияет на то, что т уристический поток в Грецию увеличивается с каждым годом. Ну и, конечно, большую роль играет то, что министерство т уризма Греции и ЕОТ (греческая организация т уризма — Н.Д.), каждый год уделяют все большее внимание пропаганде греческого т уризма. — Греки сегодня ориентированы на российский рынок? — Я бы не сказал, что греки ориентированы только на российский рынок. Есть рынки, которые уже на протяжении 20 лет популярны в Греции. Но рынок российский — характеризующийся таким большим скачком — наверное, единственный. К этому рынку есть пристальное внимание со стороны греческих отельеров. Остальные рынки остаются на том же уровне и по-прежнему популярны. В прошлые годы, когда были волнения в Греции и западные СМИ это анонсировали у себя как-то по-своему, пытаясь даже отговорить своих граждан от поездок в Грецию, был некоторый спад т уристов из Западной Европы и скачок — из Восточной, в частности, из России, Украины, Беларуси. — Как формируется туристическая популярность той или иной страны? Можно представить, чтобы Греция перестала интересовать туристов? — Что на это можно ответить? Греция — это страна, которая притягивает людей. Многие до приезда в Грецию имеют одно мнение о стране, а по приезду, набравшись впечатлений, изменяют это мнение и все последующие годы отдыхают уже только в Греции. Такое бывает у многих т уристов. Но если в эти годы мы наблюдали большой скачок, то в дальнейшем таких скачков не будет. Безусловно, рост т уристов в страну будет продолжаться, просто не такими рывками. — Компания «Музенидис Травел» проводит собственные исследования предпочтений рынка, изменений этих предпочтений, делает попытки предугадать ситуацию? — Конечно, все же 21-й век на дворе! Есть специальные аналитики, которые за этим следят, статистика, которую можно анализировать — что было в прошлом году, что — в этом, какие у нас предпосылки на будущее. Мы ведем работ у с помощью новых технологий. Мог у сказать,

что у нас большой штат сотрудников в IT-отделе, которые занимаются этими вопросами, разрабатывают новые программы, в том числе, и для улучшения производительности остальных сотрудников компании. — Давайте вернемся к истокам и для тех, кто, может, не знает о «Музенидис Травел», немного расшифруем, что это за компания. — Это греческий т уристический оператор. Центральный офис компании находится в Греции, но при этом у нас имеются свои представительства за пределами страны. Это более 83-х офисов, которые называются «Музенидис Травел» и при этом продают продукт компании в Греции, то есть греческое направление. — Можно назвать компанию неким «монополистом» российскогреческого туристического рынка? — Монополистами мы не являемся, потому что кроме нас предлагают т уризм очень много других компаний, все зависит от объемов продаж. Если нас можно назвать «монополистами», то только потому, что мы единственный греческий оператор, который имеет столько собственных представительств за пределами страны. — Какие основные направления вы предлагаете? — Х а лк и д ик и, А фины, Пе лопонне с , Олимпийская ривьера, Закинф, Родос, Керкира, Крит, Тасос. Во всех этих регионах у нас есть свои офисы, свои представители, которые обслуживают наших т урис тов в летний сезон. В основном туристы предпочитают летний отдых, но в последние годы все более популярными становятся паломнические т уры, которыми занимается у нас специальный отдел «Солунь». Каж дый год большое количество паломников приезжает для осмотра греческих храмов, монастырей, мног ие еду т на Афон. Паломнический туризм развит у нас на должном уровне и продолжает развиваться. — А как поживает «шубный туризм»? — Есть специальные т уры, которые мы предлагаем как в зимний, так и в летний период. Для большого количества россиян, приезжающих на отдых в Грецию, эта тема акт уальна, потому что есть русская зима. Туристы, зная о том, что центр скорнячества находится именно в этой стране, хотят приобрести шубные изделия в Греции. — Готовясь к интервью, я просматривала отзывы туристов, отдыхавших в Элладе с «Музенидис Травел», и видела разные отзывы — от негативных до восторженных. Как вы отслеживаете такие реакции и отслеживаете ли? — Конечно же, отслеживаем. Наш бизнес — это работа с людьми, но все люди разные и у каждого свое мнение. Для нас, как для компании, самое важное — это сервис и качество. Чтобы турист, приехав отдыхать в Грецию, уехал отсюда довольный. Для нас это правило номер один. У компании есть специальный отдел, который называется «Контроль качества», его можно найти на сайте «Музенидис Травел». Туда может «зайти» любой т урист или любое агентство, написать жалобу и пожелание, или отставить отзыв о сотруднике. Мы проводим серьезную работ у с этими отзывами, ни один из них не остается незамеченным. У компании также есть специальные адвокатские отделы, как в России, так и в Греции. Они занимаются вопросами, где есть необходимость именно в юридическом ответе. Повторю, все вопросы мы принимаем всерьез, и на все отвечаем. Хочу сказать, что в прошлом году с компанией «Музенидис» в Греции отдохнули 400 тысяч человек, и у нас не было таких ситуаций, когда дело доходило бы, например, до судебного разбирательства. Мы все свои вопросы решаем на местах. — О ценовой политике: чтобы отдыхать с компанией «Музенидис», нужно обладать определенным уровнем достатка? — У нас существует ассортимент предложений для любого т уриста. Начиная от самых простых апартаментов, которые всегда можно забронировать, вплоть до аренды вертолетов и яхт и проживания на виллах или в отелях категории «де люкс». Вопрос, наверное, не должен заключаться в ценовой политике. Главное то, что с компанией «Музенидис Травел» т урист уверен, что обращается к знатокам Греции. Потому что,

01/2014 кухня. — А греки как относятся к российским туристам? — Очень хорошо. У греков такое же мнение насчет русских, что у нас схожий менталитет. И для греков немаловажный фактор составляет общая религия, православие, поэтому наши народы друг к друг у притягивает. По данным Греческого Консульства в Москве, в этом году Грецию посетили около миллиона российских т уристов. — Давайте коснемся темы, которую давно обсуждают, я говорю об отмене виз для россиян. — Да, об этом долго говорят, но мы понимаем, что Греция — часть Евросоюза, соответственно, никакого самостоятельного решения на этот счет быть не может. Но есть, как я говорил, уст упки греческого правительства, греческих консульств, ЕОТ, которые помогают в плане быстрой выдачи греческой визы. Отмены визового режима как такового я не предвижу. — А как по-вашему, целесообразна такая отмена? — Я думаю, что это, несомненно, увеличило бы поток т уристов из стран Восточной Европы, из СНГ, но зачем об этом говорить, если в продавая только одно направление, мы являемся именно знатоками. Сотрудников всех наших зарубежных офисов мы постоянно привозим в Грецию, они обучаются здесь, осматривают регионы, смотрят, как вообще живет эта страна, изучают отельную базу. Соответственно, у них есть полная картина того, что они предлагают. При этом, если возникают какие-то вопросы у т уристов: где, что, как, что находится вокруг, то любой наш сотрудник информационно подкован и готов ответить на любые вопросы. Касаясь цен в самой Греции, можно отметить, что греческие цены заморозились несколько лет назад и остаются на том же уровне. Ценовая политика страны сама по себе вполне дост упна. По сравнению с ценовыми предложениями по другим популярным направлениям т уризма, наша страна — сильный конкурент. — Готовит ли компания какие-то новые предложения в этом году? Вы же говорите, что идете в ногу с прогрессом. Может, существует что-то такое, о чем туристы еще не подозревают, что могут этого захотеть? — Из кардинально нового у нас — это то, что мы запустили свою авиакомпанию, которая буквально месяц назад осуществила свой первый рейс Салоники — Киев. Это авиакомпания Ellinair, которая продолжает летать пока только в Киев. В летний период будет осуществлять рейсы и в города России. — В связи с этим очень актуальный вопрос о событиях на Украине. Сегодня, когда звучат мнения о запрете россиянам на въезд в ЕС, вообще на фоне нестабильной политической обстановки, разрабатывает ли компания какой-то план возможных действий? — Мы так же, как и все, слушаем новости, смотрим, что происходит на Украине. Но, хочу сказать, что уже есть заявления официальных лиц Европы, что, даже если буду т какие-то санкции, то они не буду т касаться простых людей, так и предполагалось в принципе. Определенных действий мы пока не предпринимаем. Буквально через несколько дней начинается выставка в Москве, основная международная т уристическая выставка, думаю, что многое будет понятно и там. — Надеюсь, вы нам расскажете! А пока поделитесь наблюдениями, что предпочитает российский турист в Греции — какие направления, виды отдыха? — Российскому т урист у нравится в Греции все. Как материковая, так и островная Греция, не мог у сказать, что есть какие-то предпочтения. Многое зависит от того, куда т урист поехал в первый раз, какие у него остались впечатления. Я больше чем уверен, что гражданам СНГ в Греции нравится повсюду, ведь она красива везде по-своему. Просто есть направления т уристически развитые, такие как Пелопоннес, Крит, Родос, там т уризм развит на протяжении 20–30 лет, и там, соответственно, другая инфраструкт ура. Очень многие т уристы любят ездить по археологическим зонам, рассматривать достопримечательности. Пу тешественникам нравятся Афины, Салоники. Греция нравится нашим людям как страна, им нравятся и греки с их менталитетом, конечно, и греческая

принципе это пока невозможно. Конечно, для т уристического рынка страны, это был бы большой плюс. — Не верится, Георгий, что на волне такого двустороннего интереса Греции и России, компания «Музенидис Травел» не придумала для нас что-то новое и интересное… — Некоторое время назад мы открыли новую структ уру, которая называется «Грекомед», это направление медицинского т уризма. Будем привлекать желающих. Уже есть определенная договоренность с некоторыми клиниками Греции, с которыми мы будем сотрудничать. Мы привезли из России первых врачей, которые осмотрели эти клиники и уехали очень довольные, настроенные на долгосрочное позитивное сотрудничество. Мы считаем, что Греция конкурентоспособна в этой сфере, но пока не такая известная, как страны, которые давно

01/2014

занимаются медициной для иностранцев — Израиль или Германия. — Все же пока россиян привлекают три основных вида отдыха — лето, море, пляж — то, за чем едут большинство северян, паломнический туризм, и ставший популярным, свадебный туризм — бракосочетание, медовый месяц… — Я сам удивился той цифре свадеб, которые организовали в Греции прошедшим летом. 200 свадеб для т уристов из стран СНГ! Думаю, в этом году их будет еще больше. Очарованные Грецией т уристы уезжают, а на их место приезжают другие. Уверен, что интерес к древней, солнечной, сказочной стране не иссякнет у наших людей никогда.

О компании

Уже на протяжении более 19-ти лет компания является лидером на туристическом рынке Восточной Европы по греческому направлению. Головной офис компании Mouzenidis Travel расположен в Греции, в городе Салоники, офисы туроператора действуют на всех курортах и в регионах страны: Афины, Касторья, Пиерия, п-ов Халкидики, п-ов Пелопоннес, о. Крит, о. Корфу, о. Родос, о. Тасос, о. Закинф. Региональная сеть компании постоянно расширяется, число филиалов в городах России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Румынии, Сербии, Латвии, Болгарии на сегодняшний день превышает 80 и продолжает расти. Опыт успешного функционирования представительств позволяет компании расширять направления outgoing и incoming работы. Так, в сезоне Осень-Зима 2013/2014 открыто новое направление выездного туризма — Прибалтика, а также компания по въездному туризму Mouzenidis Intour. Поток туристов, принятых компанией Mouzenidis Travel в Греции с 1998 по 2013 год, вырос более чем в 60 раз. В скором будущем компания планирует выйти на показатель 1 млн. туристов в год. Цель компании — достижение высшего качества обслуживания туристов и ценовой привлекательности предлагаемого турпродукта, что становится возможным благодаря внутренней политике. Mouzenidis Travel обслуживает туристов от начала поездки и вплоть до их возвращения на родину, что позволяет контролировать качество сервиса на всех этапах поездки и поддерживать его на самом высоком уровне. Туристический продукт, предлагаемый Mouzenidis Travel, очень высокого качества, при этом значительный выбор и объем позволяют предлагать его по конкурентоспособным ценам.

01/2014

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ КОМПЛЕКСЫ

01/2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

01/2014

SVOBOS & PARTNERS ДИМИТРИС С. СВОБОС АДВОКАТ ПРИ АРЕОПАГЕ (ВЕРХОВНОМ КАССАЦИОННОМ СУДЕ)

— Вид на жительство (продление и первичная выдача) — Вид на жительство по особым причинам — Вид на жительство гуманитарным причинам — Вид на жительство для экономически независимых людей — Вид на жительство для ведения независимой экономической деятельности. — Решение проблем при отказе в получении ВНЖ и греческого гражданства судебным путем — Получение гражданства — Оформление паспортов (греческий внутренний, заграничный). Оформление заграничных паспортов для граждан России, Украины и стран СНГ Предоставление политического убежища — Покупка-продажа недвижимости и выдача вида на жительство на 5 лет (в соответствии с законодательством, при покупке недвижимости) — Подготовка брачного пакета. Воссоединение семьи, усыновление. — Разводы, разводы по обоюдному согласию, алименты, попечительство Ведение уголовных дел: «автофора», освобождение задержанных — Адвокатское сопровождение дел: опротестование, обращение в суд, отсрочка исполнения наказания, аннулирование судебных решений Продление виз Апостиль — Покупка-продажа недвижимости, юридическая проверка недвижимости. Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью по исключительно низким ценам (в Афинах и регионе), подготовка полного пакета документов Регистрация и юридическая поддержка компаний и предприятий (О.Е., Е.Е., А.Е., Е.П.Е) — Решение трудовых споров

LAW OFFICE ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

www.svoboslawoffices.gr

Афины, ул. Панэпистимиу, 6, 2-й этаж (рядом с метро Синтагма) TEL: (+30) 210 89.45.424, (+30) 210 89.45.404 FAX: (+30) 210 89.45.844 28

КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

01/2014

ВАШ РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В ГРЕЦИИ • Гражданское право • Оформление ВНЖ всех категорий • Греческое гражданство • Признание решений иностранных судов • Купля и продажа недвижимости • Регистрация компаний • Морское право (регистрация морских компаний, купля и продажа яхт, катеров и т.д., регистрация яхт и катеров под флагом любой страны) • Заверенные переводы документов с русского • Решение вопросов на Кипре

Индивидуальный подход при работе с клиентами Оперативность и конфиденциальность гарантируются

• Оказание квалифицированной правовой поддержки и адвокатские консультации в Греции физическим и юридическим лицам • Все вопросы греческого законодательства • Правовое сопровождение бизнеса, сделок с недвижимостью в Греции

АНАСТАСИЯ СУСАНИДУ

Выпускница юридического факультета Афинского Университета

Тел. +30 210 33 00 435, +30 6944718117 Афины, ул.Стурнари 39 e-mail: asousanidou@gmail.com 29

01/2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

01/2014

УЖЕ СКОРО! COMING SOON!

01/2014

SHOPPING

01/2014

В РОЖДЕНИИ ИЛИ СМЕРТИ, В ТРУДЕ ИЛИ ОТДЫХЕ, В РАДОСТИ ИЛИ ПЕЧАЛИ… Да, да, именно так: икона является неотъемлемой частью жизни православного человека. Мы побывали в галерее духовных искусств на Плаке, где можно приобрести лицензированные копии икон Святого Афона с соответствующими сертификатами на обороте. Считается, что туристические улочки в г ородах с развитой индустрией гостеприимства совсем не популярны у коренного населения. Может, для каких-то мес т э т о мнение и яв л яе т ся правдивым, но только не д ля греческой столицы. Афинский А к рополь хо т ь и не с т а л о дним из «Новых чудес света», чудом от этог о быть не перестал. Как и тысячелетия назад, жизнь афинян кружится вокруг Акрополя. Конечно, туристические тропы также пролегают в сердце древних Афин. Маршрут любого просвещенного туриста обязательно проходит через старейшую в Европе улицу — А дриана. Сег о дня э т у улицу можно было бы назвать «великим сувенирным путем». Здесь можно приобрести аутентичные греческие подарки, пообедать или выпи т ь ле д яног о кофе в спаси т е л ь ной прох л а д е э вкалиптов. Что самое интересное — на этом, вроде бы, сугубо т у рис т ическом маршру т е со всем его обилием людей — не слышно шума, хаоса и каких-то какофонических звуков. Улица относится к «приакропольскому» району Плака — это так же древнейший район Афин. А все, что касается древнегреческих мест — сопряжено с некоей магией. Именно поэтому ни шумы многомиллионного мегаполиса, ни голоса многотысячной толпы, ни д аже плохие мысли — до Плаки не долетают, «сгорая» в

плотных слоях атмосферы. На туристической улице можно найти бизнес, ориентированный на разные национальные группы. Например, американцы обожают покупать золото, японцы — греческие сандалии, французы — демократичные футболки с надписью «SPARTA», и все вместе они любят обедать в местных тавернах, официанты которых говорят абсолютно на всех языках мира! Русские туристы на фоне этого «вавилона» выглядят наиболее духовными — греческие иконы древней, византийской, школы иконописи весьма уважаемы и ценны среди путешественников из России. Я захожу в магазин, который впору назвать галереей. Надписи на греческом и русском языках свидетельствует о том, что здесь можно приобрести икону. Название галереи з в у чи т к ак «Αγιογραφία» — э т о, переводя дословно, изображение святого лика. Рассчитывая встретить в «галерее духовных искусств» когото из наших соотечественников, я застаю двух очаровательных гречанок Санди Папаиоанну и Дину Тотци. То ли благодаря своему красивому делу, сопряженному с иконописью, то ли по другим причинам, обе женщины и сами имеют весьма одухотворенный облик. Я расспрашиваю о греческой иконописи, насколько она популярна во всем мире: С.П.:- Тра диции иконописи с уществуют в Греции с византийских

На оборотной стороне подлинной иконы обязательно есть сертификат Святого Афона

времен. И местная школа живописи, коне чно, весьма цени тс я сре ди православных христиан всего мира. В России, насколько мне известно, школа живописи так же берет начало от одного известного грека, Святого Феофания, который, кстати, б ы л у чи т е л е м А н д р е я Р у бл е в а . Изначально родиной самой известной школы иконописи в Греции был Крит. Постепенно Критская школа стала продвигаться в Европу через Италию (Счи тается, ч то кри тяне продвигались в Европу в поисках защи т ы от османов — Н. Д.). Там к ри т с к ие м а с т ер а в ыз в а ли не бывалый интерес к своей технике. В Италии сформировался новый стиль иконописи — Венециано-критская школа. Весьма популярной, наряду с Критской, была Македонская школа иконописи. — В русском православии иконы может рисовать только специально рукоположенный человек. В Греции существуют подобные ограничения? Д.Т.:- Нет, здесь нет жестких ограничений. Иконы может рисовать любой. Конечно, нужно соблюдать определенные правила, некий духовный пост. Но кто знает, что происходит в жизни человека на самом деле? Как это проверить? При покупке иконы, ее относят в церковь, и в течение 40 дней лик находится у батюшки.

Дина Тотци и Санди Папаиоанну создали в галерее иконописи необыкновенную атмосферу

Икону освящают, над ней читают молитвы. — Где вы заказываете иконы, представленные в вашей галерее? Д.Т.:- Мы сотрудничаем с известным греческим иконописцем, чьи замечательные работы пользуются неизменным спросом у православных людей и просто у ценителей византийского искусства. Он также расписывает церкви, кроме этого у него были великие у чителя-иконописцы. В своих работах он использует сусальное золото, краски на нат уральной основе — темперу, создает эффект патины — эдакий налет старины. — Как долго вы в этом бизнесе? С.П.:- Несмотря на то, что магазин, в котором мы разговариваем, открылся сравнительно недавно, в этой сфере мы обе много лет. Мы знаем все подводные камни этой профессии, знаем, какими должны быть настоящие иконы, знаем, как распознать подделку и как выглядит настоящая, сертифицированная Св я т ым А ф оном, копи я. Б ыв аю т дельцы, которые, желая заработать денег, привозят иконы из Китая, выдавая их за качественные копии. — В Китае подделывают даже православные иконы?! С.П.:- Не б у де м з а б ыв а т ь , ч т о в Ки тае под делыв аю т вс е. Но, к сожалению, китайские иконы изготовляют из очень некачественных материалов, и, конечно, в процессе изготовления не используют золото, серебро или настоящую темперу. На ценах, впрочем, этот факт чаще всего не сказывается. То, как именно изображают православных святых на китайских копиях, больше похоже на насмешк у над религ иозными символами. Пока я осматриваю помещение — светлое, просторное, атмосферное — хозяйки галереи обращают мое внимание на вид из окна. Увлекшись разговором, я не сразу обратила внимание на прекрасный Парфенон и крыши домиков древней Плаки. — П л а н и р у я э т о т с а л о н , м ы мечтали именно о таком месте, — рассказывает Санди. (Продолжение на стр. 22)

01/2014

Изображение Богоматери без младенца на руках – не совсем типично для традиционного православия. Икона выполнена из серебра с элементами шелкографии

(Окончание. Начало на стр. 21 — Мы хотели, чтобы сюда приходили не механически покупать, но чтобы здесь существовал особый пси холог иче ск ий нас т рой, г де люди могли бы отдохну ть, настроиться на нужный лад. Кстати, нас уже спрашивали о том, сможем ли мы сдавать помещение в аренду

под какие-то к ульт урные мероприятия, и мы обдумываем этот вариант. Эта атмосфера, царящая здесь, она всех манит к себе! — В галерее «Αγιογραφία» предс т авлены иконы с о сп лошным и частичным серебряным окладом, с элементами хрусталя и полудрагоценных камней; деревянные иконы

из традиционных для Византийской школы древесных пород — рукописные, и исполненные темперой п о з ол о ч е н о м у л е в к а с у п о т е хнолог ии шелког рафии, с ру чной д о в о д к о й . Мн о г и е с е р е б р я н ы е р а б о т ы из г о т о в л е ны из т ак н а зываемого «биметалла» — серебра с в ерх у и а люминиев ог о с п л ав а снизу, этот металл более устойчив к внешним воздействиям (Само по себе серебро — весьма мягкое и пластичное — Н.Д.). Большинство икон — это лицензированные копии икон Святого Афона с соответствующими сертификатами на обороте. — Я вижу, что у вас представлены лики многих почитаемых православными святых. А что, если я захочу икону с ликом «своей» святой? Так ую икону, даже при большом желании, разыскать трудно… С.П.:- Знаете, если вы хотите порадовать себя, близких или уважаемых друзей какой-то особенной иконой, вы можете ее заказать. Мы о к а з ыв а е м т ак ие у с л у г и. И это распространенная прак тика. Икона, единственная в своем роде, созданная на заказ, станет необычным запоминающимся подарком к самым значимым событиям жизни. — Судя по разнообразию форм и размеров, у вас можно найти не только «монументальную» икону для дома, но и небольшой оберег — икону, которую можно взять с собой в дорогу и вообще всегда иметь при себе, если душа этого просит. Д .Т. : - С о в е р ш е н н о в е р н о . Представленные у нас иконы соответствуют различным потребностям православного — это иконы д л я до м а , ч а с о в е н, н е б оль ши х церк в ей, но з де сь же — иконы, которые удобно хранить, например, на рабочем столе, в автомобиле или на полочке. Такие неприметные окружающим, но мощные обереги. — А для того, чтобы иконописец расписал стену дома сценой из жизни святых, дом, наверное, непременно нужно покупать в Греции… Д.Т.:- Хорошо, что вы сказали об этом! Неизвестно, догадались бы мы сами показать пример такой иконописи. Существует чудесная техника росписи специального полотна, которое потом очень легко транспортируется и переводится на стену в том помещении, куда вы хотите его поместить. В качестве примера у нас в ст удии вы можете

Изображение ангела-хранителя для детской комнаты. Исполнено на заказ

у в и де т ь и з о б р а ж е ни е а нг е л а хранителя с маленьким мальчиком. Это специальная работа, предназначенная для детской комнаты. — Думаю, для тех читателей, кто в Греции не живет или бывает наездами, нужно пояснить — у вас здесь продаются только иконы? Д.Т.:- Только иконы — серебряные и рукописные. — Как помогают иконы в доме, создают ли они какую-то особую духовную атмосферу? С.П.:- Вы же понимаете, что все зависит от веры, от степени эмоционального состояния, от того, что лежит на душе. Ведь дом может быть полон иконами, но «святости» человек у это не придаст. Тем не менее, я думаю, что икона создает особый эмоциональный фон, она является божественным символом, и настраивает на определенный умиротворяющий лад. Икона может принести пользу тому, кто ищет ее и хочет ее принимать. Адрес: Плака, ул. Андриану и П. Бенизелу 2, 2-й эт. тел. +30 210 3210543 Нонна ДАЙГОРОДОВА

Роспись полотна, которое легко транспортировать в нужный для вас город или страну

01/2014

Афины: Марнис, 50, Тел.: +30 210 5222 354 Комотини: Ерму, 43-45, Тел.: +30 25310/31712 Комотини: Венизелу, 1, Тел.: +30 25310/35108

Комотини: Мерархиас Серрон, 29, Тел.: +30 29,25310/35344 Ксанти: 40, Эклесион, 1, Тел.: +30 25410/64959

Александропули: 14 мая, 2, Тел.: +30 25510/84510 Ханья, Крит: Апокорону, 39, Тел.: +30 28210/45593

Сапес: Пападима, 1, Тел.: +30 25320/22859 Пиргос, Илиас: 28 октября, 24, Тел. +30 2621301492

01/2014

ВСТРЕЧАЮТ ПО ОДЕЖКЕ…

Президент компании DIMA S. A. Василис Петцас

Бывают такие магазины, в которых хочется к упить сразу и все. Хотя, возможно, это чисто женск ий син д ром. С оз нание ус л у ж лив о по дк и дыв ае т соблазнительные образы: в этом спортивном костюме удобно на пробежке, этот халатик хорош для дома, а в этом белье… стоп. — Девушка, я мог у вам помочь? — из недр магазина выплывает предупредительная леди, и, не дожидаясь ответа, инструктирует меня: вот новое поступление одежды для дома, пользуется большим спросом, а вот красивое белье, и как раз сегодня со скидкой. Вместо слов я наставляю на леди фотоаппарат, и она сдается: — А мы вас ждем. По приглашению рекламодателя, «ГР» «инспектирует» центральный магазин компании DIMA S.A., который расположен недалеко от станции метро Омония, на пересечении улиц Аг. Констинтину и Менандру. Кроме торговой площади здесь, на самом верху, находится административная зона компании. Дожидаясь директора компании

Василис Петцас изучал бизнес-управление и маркетинг в Нью-Йоркском колледже Афин. Знания в сочетании с рациональным мышлением и деловыми качествами руководителя — достаточно прочная основа для ведения успешного бизнеса. Компания DIMA S.A. основана в 1993 году отцом нынешнего президента Димитрисом Петцасом. Розничные магазины компании можно найти по всей Греции, начиная с Александруполи, Ксанти, Комотини и заканчивая Критом. Все магазины реализуют товары, создаваемые самой компанией из местного сырья. Главный материал выпускаемой продукции — хлопок, его закупают у греческих фермеров. Дальнейшая обработка сырья и превращение его в готовый

прод у к ция, но и тов ары др у г и х известных марок. Конечно, если их концепт соответствует DIMA S.A. — белье, носочно-чулочные изделия, о де ж д а д л я до м а , с п о р т ив ны е костюмы, рассчитанные в ценовом п лане на в с е с оциа ль ные с лои населения. Мечтая о том времени, когда вопрос о кризисе в Греции можно будет не задавать, я интересуюсь у Василиса, как изменились дела компании в последние кризисные годы. На что молодой директор отвечает, что такую компанию, как их, пошатну ть непросто: — Конечно, с кризисом на рынке многое поменялось. Главные изменения коснулись потребителя, который потерял уверенность в завтрашнем дне. К счастью, мы, как компания, занимаем на рынке стабильное место, ради этого результата мы работали долгие годы. У нас нет антикризисного секрета. Мы просто не продаем товары по завышенным ценам, чтобы их было сложнее купить, наоборот, мы предлагаем качественную продукцию из натуральных материалов по доступным для рядового покупателя ценам. Это — наша цель. Глядя на Василиса, практически как на бизнес-г уру, я спрашиваю, что, по его мнению, поможет стабилизации экономической ситуации в Греции. Он отвечает, что это — инвестиции, поиск новых пу тей развития и создание новых

DIMA S.A., я любуюсь видом старинных улочек почти что с высоты птичьего полета. Про директора я знаю, что он молод, что продолжает вести семейный бизнес, начатый его родителями. «Золотой мальчик», — думаю я про него, но уже после первого рукопожатия готова записать этого энергичного, позитивного парня в категорию «будущее греческого бизнеса».

Бывают такие магазины, в которых нужно ВСЁ

продукт — также осуществляется дочерними предприятиями компании. Одна из них — La DIMA — под маркой которой производятся одежда и белье. Часть продукции компания реализует самостоятельно, часть — оптом отдает европейским заказчикам, которые используют продукцию для создания собственных брендов. И, да, это на 100% греческий товар! Кстати, в магазинах DIMA в ассорт имен те не только собс т венная

рабочих мест. Сеть компаний DIMA S.A. дает работу 450 сотрудникам. — Таких компаний, — считает директор, — должно быть как можно больше. Инвестиции хороши и для государства, и для бизнеса. Когда есть оборот с хорошим КПД, довольны и те, и другие. Главное — думать о будущем и помнить, что будущее есть у всех и всегда». Нонна ДАЙГОРОДОВА

01/2014