Значите ли вы что-то для Бога?

Page 1

5 6>58

34567

˛ ˚ % O ˙ ) H

34567 Vol. 135, No. 15

Semimonthly RUSSIAN

(

S`*3 V*3/\-\ ,m]daV*B 89 =88 >>> 658 )Ë›%

AUGUST 1, 2014

Ëš Ë? Ë?d`Z*W w b\`\31,*q +*jZqx ]`\aW*,Wq1b 1-\,d \-* P `*,Sb1Wq a1W1ZZ\S. 'b\b 3d`Z*W db1j*1b Wp/1S +W*-\S ,1abnp \ b\YE hb\ \3n1 Z1+1aZ\1 *`ab,\ ,aV\`1 ]\V\ZhSb a\ ,a1Y 4W\Y S ,aq 41YWq ab*Z1b `*1Y. Z dV`1]Wq1b ,1`d , Sada* `Sab*E V\b\`mS dY1`E hb\+m Ym Y\-WS \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnE S V\b\`mS a1Sh*a ]`*,Sb V*V *`n \3n1-\ *`ab,*. 'b\b 3d`Z*W Z1]`1`m,Z\ S4/*1baq a 5<;= -\/*. Z ]\WSbSh1aVS Z1Sb`*W1Z S ]\WZ\abnp \aZ\,*Z Z* S+WSS.

˛Z*hSb1 WS ,m hb\Ob\ /Wq \-*H % 7P;

˙dY*1b WS \ ,*a \-H 7 \- ,S/Sb ,*a 8 \- ]\ZSY*1b ,*a 9 \- Y\31b db1jSbn ,*a : \- \+`*k*1baq V ,*Y ;

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH \a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\,D Ëš &B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq =

• Ëš Ë?Ëš S+WSq Y1Zq1b 3S4Zn < \/`*3*yb1 Sf ,1`1D w \aWdj*yb1E V*V\y YZ1 ]`SaZSWaq a\Zx 5> Sb*b1WS SZb1`1adpbaqD b\ a\4/*W \-*H 59 b,1bm Z* +S+W1yaVS1 ,\]`\am 5:

(s

• ˚ • www.jw.org/ru

B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE */a =99D

˚ % ˙ ˚ ˚• ˚ %

\WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org /ru/a,q4*bnaq.

\- P ]`\ab\ +14WSV*q aSW*H

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ËšaWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New YorkE Inc.; L. WeaverE Jr.E President; G. F. SimonisE Secretary-Treasurer; 25 Columbia HeightsE BrooklynE NY 11201-2483. 4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und TraktatGesellschaft der Zeugen JehovasE e. V.E Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon TempletonE Selters/Taunus. 5 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.

r

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd ˚• ˚ ˚ ) ˛ ˚ % ˚• ˚ %M

5 6>58

34567

• Ëš ' Ë? Ë? Ëš "Ëš •

Ë› Ëš % O Ë™ ) H

˚ ˝

˙ ˚ H w) +1/1Z S ZSkD ˙* ]\YmaWSb \a]\/n \+\ YZ1Ix L˙ ˙E & ˙ ˚ ˚ ˛ )E XI ˚ ˙ D 'DM1

mW\ WS a*Y\Z*/1qZZ\ a\ ab\`\Zm ˙*,S/* \3S/*bnE hb\ \- +d/1b /dY*bn \ Z1YH ˙dY*1b WS \- \ ,*aH Z\O -SY Wp/qY b`d/Z\ ]\,1`SbnE hb\ \ZS Y\-db d/\ab\SbnO aq ,ZSY*ZSq a1Y\-dk1-\ \-*D \h1YdH \- Z*YZ\-\ ,mj1 Wp/1yD Z Z*ab\WnV\ ,1WSVE hb\ g1Wm1 wZ*`\/m /Wq Z1-\ P V*V V*]Wq S4 ,1/`*E V*V ]mWnE \a1,j*q Z* ,1a*fx L a*Sq 8>B59MD /SZ a\,`1O Y1ZZmy ]Sa*b1WnOaV1]bSV /*31 aV*4*WE hb\ wZ*/\ \+W*O /*bn S4`q/ZmY a*Y\YZ1ZS1YE hb\+m ,1`SbnE +d/b\ 1abn ,maj*q aSW*E V\b\`*q SZb1`1ad1baq WShZ\ ,*YS S ]`SO ZSY*1b Z1]\a`1/ab,1ZZ\1 dh*abS1 , ,*j1y 3S4ZSxD 1V\b\`m1 ahSb*pb a1+q Z1/\ab\yZmYS \3n1-\ ,ZSY*ZSq S4O4* a,\1y -`1f\,Z\abSD d3hSZ* a`1/ZSf W1bE V\b\`\-\ 4\,db ˙3SYE /1WSbaqB w) ]\ab\qZZ\ Y\O WSWaq \ a]\V\yab,SS S a*Y\\+W*/*ZSSE Z\ ,a1 `*,Z\ Z1 Y\- \+d4/*bn a,\y -Z1,D V\Zg1 V\Zg\, q ]`Sj1W V ,mO ,\/dE hb\ q Z1Sa]`*,SY S \- Z1 , aSW*f YZ1 ]\Y\hnxD ˙1yab,Sb1WnZ\ WS \- Z*ab\WnV\ /*W1V \b Wp/1yE hb\ Z1 4*Y1h*1b Z*aH *V \Z Z* a*Y\Y /1W1 \bZ\aSbaq V Z1O a\,1`j1ZZmY Wp/qYH V\WnV\ +m Ym ZS `*aad3/*WS Z* obd b1YdE ob\ +d/db WSjn h1W\,1h1aVS1 /\YmaWmE ,1/n \b,1bSbn Z* ob\b ,\]`\a Y\31b b\WnV\ \-D S+O WSqE ,/\fZ\,W1ZZ\1 SY ]\aW*ZS1 h1W\,1h1ab,dE 4*,1`qO 1b Z*a , b\YE hb\ \Z P Z1 V*V\1Ob\ +14/djZ\1E Z1/\O abd]Z\1 adk1ab,\E V\b\`\1 Z1 SZb1`1ad1baq /`d-SYSD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \Z wZ1 /*W1V\ \b V*3/\-\ S4 Z*ax L˙1qZSq 5;B6;MD aW1/dpkSf h1bm`1f ab*bnqf Ym d4Z*1YE V*V \- 4*+\bSbaq \ V*3/\Y S4 Z*a WShZ\E * b*V31 `*aaY\b`SY +S+W1yaVS1 ]`SY1`mE V\b\`m1 4*O ,1`qpb Z*a , 1-\ Wp+,SD

w *`\/mDDD V*V V*]Wq S4 ,1/`*x L ) 8>B59M

1 a*W\Y 8>B5<E *Z*fE ˙D •\aSe\Z L8>B5;E 1`1,\/ Z\,\-\ YS`*MD

5 6>58

3

w W*4* \-* Z*/ ]dbqYS h1W\,1V*E S ,a1 1-\ j*-S \Z ,S/Sbx

˙

L 78B65M

˚ ˚ %˚ ˚ ( ) ' D \-W*aZ\

Z1/*,ZSY SaaW1/\,*ZSqYE , \/Z\y b\WnV\ Z*j1y *W*VbSV1 Z*ahSbm,*1baq ]\ Y1Znj1y Y1`1 5>> YSWWS*`/\, ]W*Z1bD -`\YZm1 `*4Y1`m a1W1ZZ\y Z*,\/qb YZ\-Sf Z* ]1aaSYSO abSh1aVS1 YmaWSD ZS /dY*pbB w V*V\y ab*bS a1Y\-dkSy ,\`1g +d/1b \+`*k*bn ,ZSY*ZS1 Z* b\E hb\ /1W*pb V*VS1O b\ V`\f\bZm1 Wp/S Z* V`\j1hZ\y ]W*Z1b1Hx

˚ )D mW\ +m Z1,1`Z\ /dY*bnE hb\ \-

]\/*`SW Z*Y S+WSpE * ]\b\Y ]\b1`qW V Z*Y ,aqVSy SZb1O `1aD *]`\bS,E 1-\,*1 4*,1`q1b Z*aB w˙*Y a\,1b S +d/d Z*O +Wp/*bn 4* b\+\yx L a*W\Y 76B<MD *aaY\b`SY ]`SY1` -*`SE 1Y YW*/j1 1-S]bqZVSE V\b\`*q 3SW* , `1+1Z\VE b1Y +\Wnj1 XX ,1V1 /\ ZD oD -*`n ]\,1W* a1+q Z1d,*3Sb1WnZ\ ]\ \bZ\O \Z Zd3/*1baq , j1ZSp V a,\1y f\4qyV1E *`1E `\/Sb1WnaV\y \]1V1 ]\ob\Yd b* ab*W* dZS3*bn 11E S -*`n d+13*W* , ]dabmZpD 1`1ab*W WS \- 4*+\bSbnaq \ Z1yE ]\aW1 b\-\ V*V \Z* a\O ,1`jSW* \jS+VdH S+WSS -\,\`SbaqB w Z-1W 1-\,m Z*O j1W 11xD Z 4*,1`SW -*`nB w 1-\,* daWmj*W \ b,\1y +1/1xD \aW1 ob\-\ -*`n aV*4*W* 1-\,1B w m \- ,S/qkSyx L mO bS1 5:B8P57MD w \- ,S/qkSyx ,S/Sb S ,*aD `S,1/1Y ]`SY1`D p+qk*q Y*bn \a\+1ZZ\ ,ZSY*b1WnZ\ Z*+Wp/*1b 4* a,\SYS Y*W1ZnO VSYS /1bnYSE ,1/n h1Y YW*/j1 `1+1Z\VE b1Y +\Wnj1 \Z Zd3/*1baq , `\/Sb1WnaV\y \]1V1D \/\+ZmY \+`*4\YE \\a\+1ZZ\ ,ZSY*b1W1Z V Z*YE V\-/* Ym ]\/*,W1Zm S dq4,SO YmD w) 3S,d , ,mjSZ1 S , a,qb\Y Y1ab1EP -\,\`Sb 1-\O ,*EP * b*V31 a b1YE Vb\ a\V`dj1Z S aYS`1Z /df\YE hb\+m \3S,Wqbn /df aYS`1ZZmf S a1`/g1 a\V`dj1ZZmfx L a*Sq 9;B59MD 1Y Z1 Y1Z11 d ,*a Y\31b ,\4ZSVZdbn ,\]`\aB w b\ \,S/SbE V\-/* aY\b`Sb Z* Y1ZqH d/Sb WS \Z \+\ YZ1 WSjn ]\ ,Z1jZ1Yd ,S/dE SWS 31 \Z 4Z*1bE V*V\y q Z* a*Y\Y /1O W1E S ]\ZSY*1b Y1ZqHx 1 \-W*aZ\ S+WSSE 1-\,* P ob\ SYq \-*D

4

˝˚ ) " )

w 1-\,*E bm Sa]mb*W Y1Zq S 4Z*1jn Y1Zqx

Ëš

L 57=B5M

Ëš Ëš %Ëš Ëš ( ) ' D Z\-S1

/dY*pbE hb\ Wp/S /Wq \-* P ,a1-\ WSjn -`1jZSVSE Z1O hSabm1 S Z1/\ab\yZm1 1-\ ,ZSY*ZSqD 1Z/`mE V\b\O `*q ab`*/*W* /1]`1aaS1yE +mW V\Y]W1Va ,SZm S4O4* b\-\E hb\ \Z* Z1 Y\-W* ]\WZ\abnp a\\b,1bab,\,*bn Z\`Y*Y \O -*D Sb\-1 \Z* ]1`1ab*W* Y\WSbnaqD

Ëš )D 1-\,* ,S/Sb Z1 b\WnV\ Z*jS Z1/\O

ab*bVSE Z\ S b\ /\+`\1E hb\ aV`mb\ , Z*aD w Z f\`\j\ 4Z*1b Z*j a\ab*,EP aV*4*Z\ , S+WSSEP ]\YZSbE hb\ Ym ]`*fxD hb\ 1k1 ,*3Z11E \- Z1 ]\abd]*1b a Z*YS w]\ Z*jSY -`1f*YxE Z\ YSW\a1`/Z\ ]`\k*1b Z*aE V\-/* Ym `*aV*S,*O 1Yaq L a*W\Y 5>7B5>E 58MD *aaY\b`SY ]`SY1` Ë™*,S/*E S4`*SWnaV\-\ g*`qE d]\YqO Zdb\-\ , ]1`,\y S4 ob\y a1`SS ab*b1yD \b hb\ \Z aV*4*W , Y\WSb,1 V \-dB w ,\S -W*4* ,S/1WS Y\y 4*`\/mjE , b,\O 1y VZS-1 +mWS 4*]Sa*Zm ,a1 1-\ h*abSDDD a]mb*y Y1ZqE \ \31E S d4Z*y Y\1 a1`/g1x L a*W\Y 57=B5:E 67MD Ë™*,S/ +mW d,1`1ZE hb\E f\bq \Z S a\,1`j*W -`1fSE ]\`\y /*31 \h1Zn a1`n14Zm1E 1-\,* ,S/1W `*aV*qZS1 , 1-\ a1`/g1D w ,\S -W*4* 1-\,* ]\ZSY*1b ,*a Wdhj1E h1Y ,S/1WS Y\y Vb\ +m b\ ZS +mW\D w 1W\,1V ,SO /Sb b\E hb\ ,S/qb -W*4*EP aV*4*O 4*`\/mjx Z\ , S+WSSEP * 1-\,* ,S/Sb a1`/O L 57=B5:M g1x L5 *YdSW* 5:B;MD \-d f\`\j\ S4,1abZ\E ]\h1Yd ,m SY1ZZ\ b*V\yE V*V\y ,m 1abnB \Z 4Z*1b ,*jS SZ/S,S/d*WnZm1 \a\+1ZZ\O abSE V*V Z* ,*a ]\,WSqW* Z*aW1/ab,1ZZ\abnE ,*j1 /1bab,\ S \V`d31ZS1D 1-\,* ,S/Sb S g1ZSb b\E V*VSY h1W\,1V\Y ,m ab`1YSb1an ab*bnE Z1aY\b`q Z* ,a1 ,*jS \jS+VSD *V \- ]\Wn4d1baq obSY dZSV*WnZmY 4Z*ZS1Y ,*j1y WShZ\abSE hb\+m db1jSbn ,*aH

5

w \-E db1j*pkSy d-Z1b1ZZmfE db1jSW Z*ax L6 ) ;B:M

˝˚ ˚" &

˚ ˚ %˚ ˚ ( ) ' D 1V\b\O `m1 Wp/S ahSb*pbE hb\E V*V +m ZS +mW\ ]W\f\E ]`\aSbn \-* ,Y1j*bnaq S ]\Y\hn , `1j1ZSS ]`\+W1Y P ob\ o-\S4YD w \-O /* q /dY*pE aV\WnV\ Z* a,1b1 Wp/1y S V*VS1 a1`n14Zm1 d ZSf ]`\+W1YmE q Z1 `1j*pan \+`*k*bnaq V \-d a\ a,\SYS ]`\anO +*YSD \pan db`d3/*bn 1-\ b*VSYS Y1W\h*YSxEP -\,\`Sb 31ZkSZ* ]\ SY1ZS *V1WnD

˚ )D \- d31 ]`SZqW dh*abS1 , 3S4ZS WpO /1y S /*W SY ,1WSh*yj11 db1j1ZS1D 1-\/Zq ,a1 Wp/S `\3/*pbaq a dZ*aW1/\,*ZZmY -`1f\YE S4O4* V\b\`\-\ ZSVb\ S4 Z*a Z1 Y\31b a\\b,1bab,\,*bn a\,1`j1ZZmY Z\`Y*Y \O -*D /Z*V\ \- w]\Wp+SW Z*a S ]\aW*W a,\1-\ mZ* SO ada* `Sab* V*V 31`b,d dYSO w mZ \-*DDD ]`\q,SW W\abS,W1ZSq 4* Z*jS -`1fSx V\ YZ1 Wp+\,n S L5 \*ZZ* 8B5>MD W*-\/*`q \b/*W a1+q 4* Y1Zqx 31`b,1ZZ\y aY1`bS Sada* \- /*1b Z*Y ,\4Y\3Z\abn ]\O L 6B6>M WdhSbn ]`\k1ZS1 -`1f\,E hSO abdp a\,1abn S Z*/13/d 3Sbn ,1hZ\ , ]`1V`*aZ\Y Z\,\Y YS`11D \ Y\3Z\ WS aV*4*bnE hb\ ob* 31`b,* +mW* ]`\q,W1ZS1Y Wp+,S \-* Z1 ]`\ab\ V h1W\,1h1O ab,d , g1W\YE * SY1ZZ\ V ,*YH *aaY\b`SY ]`SY1` *]\ab\W* *,W*D ˝1`b,* `Sab* b*V 4*O b`\ZdW* 1-\ a1`/g1E hb\ \Z Z*]Sa*WB w) 3S,d ,1`\y , mZ* \O -*E V\b\`my ]`\q,SW V\ YZ1 Wp+\,n S \b/*W a1+q 4* Y1Zqx L *O W*b*Y 6B6>MD \Z1hZ\E Sada dY1` 1k1 /\ b\-\E V*V *,1W ab*W f`SabS*ZSZ\YD /Z*V\ \Z ,\a]`SZSY*W obd 31`b,d V*V /*` \-* WShZ\ 1YdD ,*a b\31 1abn ,a1 \aZ\,*ZSq ,\a]`SZSY*bn SaVd]Sb1WnO Zdp 31`b,d Sada* V*V /*` \-* WShZ\ ,*YD 'b\b /*` ]\V*4mO ,*1bE Z*aV\WnV\ ,m /`*-\g1ZZm /Wq \-*D Z Y\31b /*bn ,*Y w,1hZ\1 db1j1ZS1 S /\+`dp Z*/13/dxE * b*V31 dV`1]Sbn w,*a ,\ ,aqV\Y /\+`\Y /1W1 S aW\,1x L6 1aa*W\ZSVSyg*Y 6B5:E 5;MD ˝1`b,* Sada* +mW* ]`SZ1a1Z* ]\hbS 6 >>> W1b Z*4*/D V*O VS1 1abn /\V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ \- ]`\bq-S,*1b ,*Y `dVd ]\Y\kS a1-\/ZqH 1 b\+m d4Z*bn +\Wnj1 \ 31`b,1 Sada*E aY\b`Sb1 9Op -W*,d VZS-S w 1O Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxD 4/*Z* ,S/1b1WqYS 1-\,mD

6

˝˚ ) " )

# Ëš )

w SVb\ Z1 Y\31b ]`SybS V\ YZ1E 1aWS b1gE V\b\`my ]\aW*W Y1ZqE Z1 ]`S,W1h1b 1-\ V\ YZ1x L :B88M

Ëš Ëš %Ëš Ëš ( ) ' D Z\-S1

S4 b1fE Vb\ ,1`Sb , \-*E /dY*pbE hb\ \Z /*W1VSy S Z1]`SO abd]ZmyD `SabSZ* S4 `W*Z/SSE V\b\`*q V*3/dp Z1/1Wp f\/SW* , g1`V\,nE ]`S4Z*W*anB w) ahSb*W*E hb\ \- P ob\ ]`\ab\ b\bE Vb\ ,a1 a\b,\`SWD \ q Z1 4Z*W* 1-\D S `*4d , 3S4ZS d Y1Zq Z1 +mW\ hd,ab,*E hb\ \Z +WS4\V V\ YZ1xD

Ëš )D \-/* Ym hd,ab,d1Y a1+q ]\b1`qZO

ZmYSE 1-\,* Z1 \ab*,Wq1b Z*a +14 ]\Y\kSD Sada Z*-Wq/O Z\ ]\V*4*W ob\E ]`S,1/q aW1/dpkSy ]`SY1`B w˚aWS d V*V\-\OZS+d/n h1W\,1V* +d/1b ab\ \,1g S \/Z* S4 ZSf 4*+WdO /SbaqE b\ `*4,1 Z1 \ab*,Sb \Z /1,qZ\ab\ /1,qbn , -\`*f S Z1 \b]`*,Sbaq Z* ]\SaVS 4*+Wd/S,j1yaqHx h1Y 31 d`\VH w *V S Y\y b1gE V\b\`my Z* Z1+1E Z1 31W*1bE hb\+m ]\-S+ f\bn \/SZ S4 obSf Y*Wmfx L *be1q 5<B56P58MD *3/my wS4 obSf Y*Wmfx g1Z1Z /Wq \-*D *V \- Sk1b 4*+Wd/S,jSfaq \,1h1VH \-W*aZ\ abSfdE ]`S,1/1ZZ\Yd , a*Y\Y Z*h*W1E 1-\,* ]`S,W1V*1b b*VSf Wp/1y V a1+1D *aaY\b`SYE hb\ \- /1W*1b /Wq b\-\E hb\+m ]`S,W1hn V a1+1 SaV`1ZZSf Wp/1yD ]1`,\Y ,1V1 \Z ]\,1W1W f`SO abS*ZaV\Yd dh1ZSVd SWS]]d /\-Z*bn V\W1aZSgd oeS\]O aV\-\ ,1WnY\3S S \+lqaZSbn 1Yd +S+W1yaV\1 ]`\`\h1ab,\E V\b\`\1 b\b hSb*W L˙1qZSq <B6:P7=MD \4/Z11 \- ]`SO ,1W *]\ab\W* 1b`* , /\Y `SYaV\-\ a\bZSV* \`ZSWSqE V\O b\`my /\ ob\-\ Y\WSWaq \-dE ,m`*3*q 31W*ZS1 aWd3Sbn 1Yd L˙1qZSq 5>B5P8<MD 1-\,* b*V31 Z*]`*,SW *]\ab\W* *,W* S 1-\ a]dbZSV\, V `1V1 ,\4W1 -\`\/* SWS]]mD *Y \ZS ,ab`1bSWS 31ZkSZd ]\ SY1ZS S/SqE w]\VW\Zq,jdpO aq \-dxE S w 1-\,* \bV`mW 11 a1`/g1x L˙1qZSq 5:B=P59MD V*3/\Y S4 obSf aWdh*1, 1-\,* /1W*W b*VE hb\+m d WpO /1yE V\b\`m1 1-\ SaV*WSE +mW* ,\4Y\3Z\abn ]\4Z*V\YSbnO aq a ZSYD b\ a1-\/Zq /1WSbaq a Wp/nYS +S+W1yaV\y ,1abnpE ]`\]\,1/dq ]\ /\Y*Y S , \+k1ab,1ZZmf Y1ab*fH Z\-S1 Wp/S aV*3dbE hb\ ob\ ,S/1b1WS 1-\,mD ]`\aSO b1 a1+qB w Y\31bE h1`14 ZSf V\ YZ1 \+`*k*1baq \-Hx m a1`/1hZ\ ]\+d3/*1Y ,*a ]`\aSbn \-* \ b\YE hb\+m \Z ]`SO ,W1V ,*a V a1+11D ˇ 1 b\+m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSSE ]\aY\b`Sb1 ,S/1\`\WSV w˛*O h1Y S4dh*bn S+WSpHx Z* a*yb1 www.jw.org /ruD

b\ a1-\/Zq /1WSbaq a Wp/nYS +S+W1yaV\y ,1abnpE ]`\]\,1/dq ]\ /\Y*Y S , \+k1abO ,1ZZmf Y1ab*fH

) ˚ )˚ ˝ ˛ &

) `1jSW ,1abS a,\p ,\yZd ]`\bS, Z1a]`*,1/WS,\abS S Z*aSWSq

˛

˙ ˝˙˚ )B

5=:> B

" B

˚ O

˚˙% )D ) ,m`\a , Z1+\Wnj\Y -\`\/1 Y1yj Z* -`*ZSg1 4`*SWq S S,*Z*D \1 /1bab,\ ]`SjW\an Z* -`*3/*ZaVdp ,\yZdD ]*YqbS /\ aSf ]\` 3S,m ab`*jZm1 V*`bSZmB ,4`m,m YSZ S ZS , h1Y Z1 ]\,SZZm1 Wp/S a \b\O `,*ZZmYS V\Z1hZ\abqYSD ˝S4Zn +mW* \h1Zn bq31W\yE ]\O ,ap/d P ]`1abd]Z\abn S Z*aSWS1D *j* a1Ynq ]`SZ*/W13*W* V *`\ZSbaV\y g1`V,SE \/O Z\y S4 \ab\hZmf V*b\WSh1aVSf g1`V,1yD b1g YZ\-\ `*+\O b*WE hb\+m \+1a]1hS,*bn Z*jd +\Wnjdp a1YnpE , V\b\`\y +mW\ 56 h1W\,1VE * Y*Y* aW1/SW* 4* b1YE hb\+m ,a1 /1bS f\O /SWS , g1`V\,nD \ ,`1Y1Z1Y q Z*h*W /dY*bnE hb\ g1`V\,nE ]\/\+Z\ \+k1ab,d , g1W\YE Z1 , aSW*f ]\Y\hn aW*+mYD ]\/`\abV\,\Y ,\4`*ab1 q d,W1Vaq VdZOedD W*-\/*`q d]\`ZmY b`1ZS`\,V*Y q \,W*/1W b1fZSV\y ,m]\WZ1ZSq d/*`\, `dV*YS S Z\-*YSE * b*V31 Z*dhSWaq ]\Wn4\,*bnaq `*4WShZmYS ,S/*YS \`d3SqE ]`SY1ZqpkSYSaq , +\1O ,mf SaVdaab,*fD ) -\,\`SW a1+1B w Z1 Z1 \ab*Z\,Sbn ,\yO ZdE Z\ ]\ V`*yZ1y Y1`1 q aY\-d \ab*Z\,Sbn 31ab\VSf WpO /1yxD b\SW\ YZ1 d,S/1bn /`*VdE V*V q bdb 31 ,Y1jS,*WaqD ) +mW ,a]mWnhS,mY S 4*,\/SWaq a ]\W\+\`\b*D ) Z*,\/SW d3*a Z* ,1an p3Zmy S,*ZE ]\b\Yd hb\ `1jSW ,1abS a,\p ,\yZd ]`\bS, Z1a]`*,1/WS,\abS S Z*aSWSqD 5=<> -\/d q ,abd]SW , VWd+ VdZedSab\, , 1y`db1D *3/my /1Zn Z* -\`\/ am]*WSan +\Y+mE aZ*`q/m S `*V1O bmE Z\E Z1aY\b`q ZS Z* hb\E q ]`\/\W3*W b`1ZS`\,*bnaqD

W*,ZmY , Y\1y 3S4ZS +mWS 1/*E a\Z S ]\/`*3*ZS1 `pad SE S4,1abZ\Yd VSZ\*Vb1`d S h1Y]S\Zd ]\ VdZOedD ) f\b1W SY1bn b*Vdp 31 ]`Sh1aVdE ]\/`*3*W 1-\ ]\f\/V1 S ]mb*WO aq amYSbS`\,*bn 1-\ +\1,\y V`SVD ) ZSV\-/* Z1 dWm+*WaqD ) ˛ ˚ ( ˝ ˛ &D ) Y1hb*W ab*bn ]`\e1aaS\Z*WnZmY VdZedSab\Y S ]\1f*bn , Sb*yD /O Z*3/m ,1h1`\YE V\-/* q daSW1ZZ\ b`1ZS`\,*Waq ]1`1/ ]\O 14/V\yE , /,1`n ]\abdh*WSD 'b\ +mW Y\y /`d- a /,dYq

8

˝˚ ) " )

,S/1b1WqYS 1-\,mD * YZ1 +mW\ h1`Z\1 VSY\O Z\E a Y1Zq -`*/\Y V*bSWaq ]\bD ) ,mj1W S aV*4*WB w S+WSS q ZSh1-\ Z1 4Z*pxD \- WS q b\-/* ]`1/]\W*-*bnE V*V aSWnZ\ S4Y1ZSbaq Y\q 3S4Zn a b\-\ Y\Y1Zb*H

]\Y\knp S+WSS ,S/1b1WS \+lqaZSWS YZ1E ]\h1Yd Wp/S ZSV\-/* Z1 aY\-db a*YS SaV\`1ZSbn Z1a]`*,1/WS,\abn S Z*aSWS1D ZS ]\V*4*WSE hb\ SabSZZ*q ]`ShSZ* obSf ]`\+W1Y P *b*Z* ˙nqO ,\W L bV`\,1ZS1 56B56MD b ,S/1b1W1y Saf\/SW\ V*V\1Ob\ a]\V\yab,S1 S d,1`1ZZ\abnD ) +mW , ,\aO b\`-1E V\-/* \ZS `*aaV*4*WS YZ1E hb\ d \-* 1abn SYq L a*W\Y <7B5<MD ZS b*V31 ]\V*4*WS YZ1 5 SY\e1p 8B<E -/1 -\,\`SbaqB w ]`*3Z1ZSq /Wq b1W* ]`SZ\aqb Z1+\Wnjdp ]\Wn4dE * ]`1/*ZZ\abn \-d ]\W14Z* /Wq ,a1-\E b*V V*V , Z1y 4*VWph1O Z\ \+1k*ZS1 3S4ZS ZmZ1jZ1y S -`q/dk1yxD 'bS aW\,* \V*4*WS +\Wnj\1 ,WSqZS1 Z* Y\p /*WnZ1yO jdp 3S4ZnD a\3*W1ZSpE q ]\b1`qW a,q4n a\ ,S/1b1WqYSE b*V V*V Y\S `\/Zm1 4*]`1bSWS SY ]`Sf\/Sbn , Z*j /\YD \ q b,1`/\ `1jSW ]`1V`*bSbn 4*ZqO bSq VdZOed S Z*h*bn S4dh1ZS1 S+WSSD 'b* S/1q Z1 ]\Z`*,SW*an Y\SY +`*bnqYE Z\ q ,a1 `*,Z\ `1O jSW Z*ybS ,S/1b1W1y 1-\,m S S4dh*bn a ZSYS S+WSpD ) ]\,ap/d SaV*W SfE Z\ ZSV*V Z1 Y\- Z*ybSD b\ ,`1Yq Y1Zq aSWnZ\ ]\/V\aSW* ,Z14*]Z*q aY1`bn \bg*E * b*V31 /`d-S1 b`*-1/SS , Z*j1y a1Yn1D ) `*+\b*W b\-/* , ab`\Sb1WnZ\y V\Y]*ZSSD /Z*3/m Y\y V\WW1-*E /1WnE a]`\aSWE ]\h1Yd q b*V\y -`dabZmyD Z `*aaV*4*W YZ1 \ +S+W1yO aV\y Z*/13/1 Z* ,\aV`1a1ZS1D W1/dpkS1 /1,qbn Y1aqg1, ob\b /\+`my S ,ZSY*b1WnZmy ,S/1b1Wn b1`]1WS,\ S4dh*W a\ YZ\y S+WSpD \ Y1`1 S4dh1ZSq q ab*W ]\ZSY*bnE hb\ YZ1 Zd3Z\ YZ\-\1 S4Y1ZSbn , a,\1Y f*`*Vb1`1D 'b\ +mW\ Z1W1-V\D 1/n q +mW Z1a/1`3*ZZmY S +mO ab`\ ,mf\/SW S4 a1+qD S+WSq Z*dhSW* Y1Zq dV`\O k*bn a,\y Z`*, S Z1 ,4`m,*bnaq ]\ Wp+\Yd ]\O ,\/dD *]`SY1`E , *be1q 9B88 Sada 4*]\,1/*WB w 1 ]1`1ab*,*yb1 Wp+Sbn a,\Sf ,`*-\, S Y\WSbnO aq 4* b1fE Vb\ ,*a ]`1aW1/d1bxD , SYWqZ*Y 56B5= /*1baq ]`1/d]`13/1ZS1B w 1 YabSb1 4* a1+qDDD ]\O b\Yd hb\ Z*]Sa*Z\B t k1ZS1 4* YZ\yE q ,\4/*YE

m a 31Z\y \h1Zn ah*abWS,m , aWd31ZSSD *Y Z`*,Sbaq ]\Y\-*bn /`d-SY d4Z*,*bn \+ 1-\,1 -\,\`Sb 1-\,*rxD 'bS S /`d-S1 abSfS ]\Y\-WS YZ1 \+`1abS YS` , /dj1D " & ) ˝ ˛ &D \bq ]\Z*h*Wd Y\S `\/Zm1 Z1 f\b1WSE hb\+m q S4dh*W S+WSp a\

,S/1b1WqYS 1-\,mE a\ ,`1Y1Z1Y \ZS ]`\ZSVO WSan V ZSY d,*31ZS1YD *VE \/SZ S4 Y\Sf +`*O bn1, ab*W ,Y1ab1 a\ YZ\y aWd3Sbn 1-\,1E * Y*Y* ,a1-/* 4*kSk*W* Z*jd ,1`d ]1`1/ /`d-SYSD ˚k1 \/ZSY +W*-\aW\,1ZS1Y ab*W* /Wq Y1Zq Y\q ]`1/*ZZ*q 31Z* ZSb*E a V\b\`\y Ym ,Y1O ab1 ]\a,qk*1Y YZ\-\ ,`1Y1ZS aWd31ZSp \-dD

6>>> -\/* Ym a ZSb\y 3S,1Y , j,1/aV\Y -\O `\/1 'aVSWnabdZ*E -/1 ]\Y\-*1Y S4dh*bn S+WSp Wp/qYE -\,\`qkSY Z* *`*+aV\YD Y1Zq ]\O]`13Z1Yd k1YSb a1`/g1E V\-/* a Wp/nYS 31ab\V\ \+`*k*pbaqD \ b1]1`nE V\-/* q 4Z*p SabSZZdp ]`ShSZd Z1ah*abSy S b\E hb\ aV\O `\ \- ]\W\3Sb SY V\Z1gE q Sa]mbm,*p Z*ab\qO kdp `*/\abn S /dj1,Zmy ]\V\y L a*W\Y 7;B6=MD ˇ 5 6>58

9

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

w \aWdj*yb1E V*V\y YZ1 ]`SaZSWaq a\Zx a b\aV\y aY\b`Sb Z* ,\ab\VD *V +m 1Yd f\b1W\an a1yh*a +`\aSbnaq +13*bn a\ ,a1f Z\- P ]\/*Wnj1 \b ob\-\ V*`*,*Z*I 1/n b*YE 4* obSYS f\WY*YSE Z*f\/Sbaq 1,`\ZE 1-\ `\/Z\y /\YD ˚-\ \b1gE *V\,E aV\`11 ,a1-\E d31 W\3Sbaq a]*bnE /*31 Z1 ]\/\4`1,*q \ b\YE hb\ aWdhSW\an a 1-\ Wp+SYmY amZ\YD \ \aSe Z1 Y\31b a1yh*a \V*4*bnaq `q/\Y a ZSYC 1YdE ,1`\O qbZ\E d31 ZSV\-/* +\Wnj1 Z1 d,S/1bn /\`\-\-\ a1`/gd WSg*D d]gm Z1 a]daV*pb a Z1-\ -W*4E ]\O -\Zqq ,1`+Wp/\, ]\ f\`\j\ 4Z*V\Y\Yd SY ]dO bS Z* p-D \aSe b1]1`n Sf a\+ab,1ZZ\abnE S \ZS Z1 ]\4,\Wqb 1Yd a+13*bnD 'b\b pZ\j* ]`SO Z1a1b SY f\`\jdp ]`S+mWnE b*V 31 V*V +W*-\,\O ZSq S Y*aW* , Sf bpV*f P /\`\-\y b\,*`E V\b\O `my Y\3Z\ ,m-\/Z\ ]`\/*bn , /*W1V\Y ˚-S]b1D \aSedE ,1`\qbZ\E hdbn +\Wnj1 a1YZ*/g*bS W1bD `1/ab*,nb1E V*V \ZE ]`Skd`S,jSanE ,-WqO /m,*1baq , 4*]*/Zmy -\`S4\ZbE bd/*E -/1 d 1O WSV\-\ Y\`q a\WZg1 VW\ZSbaq V 4*V*bdD \ab1O ]1ZZ\ V Z1Yd ]`Sf\/Sb \a\4Z*ZS1 b\-\E hb\ ,1an 1-\ YS` `dfZdWD ˚Yd b`d/Z\ ]\,1`Sbn , aWdhS,j11aqB hb\ `\/Zm1 +`*bnq f\b1WS 1-\ d+SbnE * ]\b\Y ]`\/*WS , `*+ab,\D \aSeE /\WO 3Z\ +mbnE 1/,* a/1`3S,*1b aW14mD Z /*31 Z1 /\-*/m,*1baqE hb\ 3/1b 1-\ , +d/dk1YD *V \aSe \V*4*Waq , b*V\Y d3*aZ\Y ]\O W\31ZSSH h1Yd Z*a Y\31b Z*dhSbn ,1`* ob\O -\ pZ\jSE V\b\`\-\ ]`1/*WS S \b,1`-WS `\/O Zm1 1Yd Wp/SH

˚ ˚• %˚ ˚ ˚

\aSe ,m`\a , \h1Zn +\Wnj\y a1Yn1D /O Z*V\ /`d3Z\y S ah*abWS,\y 11 Z1 Z*4\,1jnD 1O

10

˝˚ ) " )

Ynq *V\,* P q`VSy ]`SY1` b\-\E V V*VSY ]W\O fSY ]\aW1/ab,SqY ]`S,\/Sb ]\WS-*YSqE `*aO ]`\ab`*Z1ZZmy , /`1,Z\abS \+mh*yE V\b\`my \- /\]daV*W a`1/S a,\1-\ Z*`\/*E ]\V* 1-\

mZ Z1 ,\aab*Z\,SW ]1`,\Z*h*WnZdp Z\`Yd Y\Z\-*YZ\-\ +`*V* L *be1q 5=B8P:MD *V\O ,* +mW\ ]\ V`*yZ1y Y1`1 58 /1b1y \b h1bm`1f `*4Zmf 31ZkSZB /,df 31ZE SS S *fSWSE S Sf aWd3*Z\VE ˛1Wem S *WWmD a*Y\-\ Z*h*W* *O V\, ]\Wp+SW ]`1V`*aZdp *fSWnD Z ZSV\-/* Z1 Sa]mbm,*W b*VSf hd,ab, V SSE ab*`j1y a1O ab`1 *fSWSE Z* V\b\`\y 1-\ 31ZSWS \+Y*Z\YD

\]1`ZSh1ab,\ Y13/d obSYS /,dYq 31ZkSZ*O YS ]1`1/*W\an S Sf /1bqY L mbS1 6=B5:P79C 7>B5E <E 5=E 6>C 7;B79MD *fSWn /\W-\1 ,`1Yq Z1 Y\-W* 4*+1`1Y1Z1bnE SE V\-/* \Z* Z*V\Z1g `\/SW* \aSe*E *V\,

+mW Z1aV*4*ZZ\ `*/D Z \a\+1ZZ\ /\`\3SW obSY ]\4/ZSY `1+1ZV\YD *VE V\-/* a1Ynq *V\O ,* jW* Z*,ab`1hd 1-\ +`*bd a*,dE V\b\`my +mW Z*ab`\1Z V`*yZ1 ,`*3/1+Z\E *V\, ]\ab*,SW *fSWn S Y*W1ZnV\-\ \aSe* ]\4*/S ,a1f /\O Y*jZSfE , a*Y\1 +14\]*aZ\1 Y1ab\D \b \a\+my /1Zn -Wd+\V\ 4*]1h*bW1Waq , ]*YqbS \aSe*D `1/ab*,nb1E V*V \Z d/S,SWaqE V\-/* db`\Y d,SO /1W a,\1-\ \bg* P ]\3SW\-\E Z\ ,a1 1k1 ]\WZ\O -\ aSW P f`\Y*pkSYD *V\,\ 31 +mW\ 1-\ S4dYO W1ZS1E V\-/* \Z d4Z*W ]`ShSZdB \b1g ,ap Z\hn +\`\Waq a Y\-dk1ab,1ZZmY *Z-1W\YI /Wq h1O -\I b\+m ]\WdhSbn +W*-\aW\,1ZS1 \b \-* 1O -\,mD *-`*/\y *V\,d ab*W\ Z\,\1 SYq P 4O `*SWnD 'b\ SYq /\W31Z +d/1b Z\aSbn g1Wmy Z*O `\/I L mbS1 76B66P75MD \ ,`1Y1Z1Y \aSe d4Z*WE hb\ amZ\,nq 4`*SWq ab*Zdb `\/\Z*h*WnO ZSV*YS ]W1Y1Z , ob\Y Z*`\/1I \4/Z11 pZ\-\ \aSe* ]\abS-W* bq31W*q dbO `*b*E V\-/* +14,`1Y1ZZ\ dj1W S4 3S4ZS a*Ymy /\`\-\y 1-\ a1`/gd h1W\,1VE V\b\`my ,a1-/* +mW `q/\YD ˚-\ Y*bn dY1`W* ]`S `\/*f 1ZS*O YSZ*E 1-\ YW*/j1-\ +`*b*D `1/ab*,nb1E V*V *V\, P a*Y \f,*h1ZZmy -\`1Y P Z13Z\ ,mO bS`*1b \aSed aW14m S db1j*1b 1-\ b\y 31 Z*/13/\yE V\b\`*q , a,\1 ,`1Yq ]\//1`3*W* /1/djVd *V\,*E ,`**Y*D ˛Z*ZS1 b\-\E hb\ 1O -\,* \/Z*3/m ,1`Z1b V 3S4ZS 1-\ Y*bnE Z1a\YO Z1ZZ\E a\-`1,*W\ a1`/g1 \aSe*I ZE aV\`11 ,a1-\E 1k1 aSWnZ11 ]\Wp+SW 1-\,dE \-*E V\O

b\`my , aSW*f ,\aV`1j*bn Y1`b,mf L dVS 6>B7<C Ëš,`1qY 55B5;P5=MD \aW1 aY1`bS *fSO WS obS /,* Y*WnhSV* P amZ\,nq Wp+SY\y 31O Zm P ,a1-/* 4*ZSY*WS \a\+\1 Y1ab\ , a1`/g1 *V\,* L mbS1 79B5<P6>C 7;B7C 88B6;P6=MD Z\-Sf /1b1y b*V\1 \a\+\1 \bZ\j1ZS1 Y\-W\ +m Sa]\`bSbnE Z\ b\WnV\ Z1 \aSe*D Z ]1`1ZqW d a,\Sf `\/Sb1W1y Z1Y*W\ f\`\jSf V*h1ab,E * b*V31 `*4,SW aSWnZdp ,1`d S ,Zdb`1ZZ11 hd,O ab,\ b\-\E hb\ ]`*,SWnZ\ S hb\ Z1]`*,SWnZ\D /Z*3/mE V\-/* 1Yd +mW\ a1YZ*/g*bn W1bE \Z ]\Y\-*W ab*`jSY +`*bnqY ]*abS aV\b S 4*Y1O bSW Sf Z1/\ab\yZ\1 ]\,1/1ZS1D \31b +mbnE d Z1-\ ]`\Y1WnVZdW* YmaWn aV`mbn Sf ]\abd]\VE hb\+m Z1 Sa]\`bSbn a ZSYS \bZ\j1ZSqH *V +m b\ ZS +mW\E \Z ]\abd]SW ]`*,SWnZ\ S `*aaV*4*W \+\ ,a1Y \bgd L mbS1 7;B6MD ,S/1, b*Vdp aY1O W\abn \aSe*E *V\,E aV\`11 ,a1-\E ab*W 1k1 +\Wnj1 g1ZSbn a,\1-\ Wp+SY\-\ amZ*D 'b\ ]`1O V`*aZmy ]`SY1` /Wq Y\W\/mf f`SabS*Z a1-\/O ZqI b\WVZd,jSan a SaVdj1ZS1Y aV`mbn h1yOb\ a1`n14Zmy -`1f P ,\4Y\3Z\E /*31 `\/Z\-\ +`*O b*E a1ab`m SWS /`d-*EP ,mE Y\W\/m1E ]`\q,Sb1 Yd/`\abnE 1aWS ]\abd]Sb1 V*V \aSe S `*aaV*O 31b1 \+\ ,a1Y b\YdE Vb\ Y\31b ]\Y\hn a\-`1O jS,j1Yd L 1,Sb 9B5MD m Y\31Y S4,W1hn S /`d-S1 g1ZZm1 d`\VS S4 b\-\E hb\ ]`\Saf\/SW\ , a1Yn1 \aSe*D \bq , Z*jS /ZS a`1/S SabSZZmf f`SabS*Z Z1/\]dO abSY\ YZ\-\31Zab,\E adk1ab,d1b YZ\31ab,\ \aSe ]\b1`qW a,\+\/dE Z\ Z1 ,1`d

aY1j*ZZmf a1Y1yE -/1 1abn ]`S1YZm1 `\/Sb1O WSE ]`S1YZm1 /1bS S a,\/Zm1 +`*bnq S a1O ab`mD * ]`SY1`1 `\/ab,1ZZSV\, *V\,* f\O `\j\ ,S/Z\E hb\E V\-/* , a1Yn1 1abn Wp+SYhSO VSE ob\ ]\/`m,*1b 11 1/SZab,\D d/`m1 `\/Sb1O WS , aY1j*ZZmf a1Ynqf ab*`*pbaq 4*,1`qbn a,\Sf /1b1yE V*V `\/ZmfE b*V S ]`S1YZmfE , b\YE hb\ V*3/my S4 ZSf Wp+SYE ]\Oa,\1Yd dZSO V*W1Z S ,*31Z /Wq ah*abnq ,a1y a1YnS L SYWqO Z*Y 6B55MD ˚ & ˚

\4Y\3Z\E SY1ZZ\ 4* a,\1 Yd31ab,\ S ,1`Z\abn \aSe d/\ab\SWaq \a\+\y h1abS \b \bg*D *V\, ]\/*`SW a,\1Yd Y*WnhSVd /\`\-dp \/13/d L mbS1 7;B7MD \bq 11 h*ab\ Z*4m,*pb ]\W\a*b\y SWS `*4Z\g,1bZ\yE aV\`11 ,a1-\E ob\ +mW* ]`\ab\ /WSZZ*qE /\ ]qbE V`*aS,*q \/13/* a /WSZZmYS `dV*,*YSD 1`\qbZ\E ]\/\+Zmy Z*O `q/ Z\aSWS 4Z*bZm1 Wp/SE Z*]`SY1` VZq4nqD *V\,E V\Z1hZ\ 31E /1yab,\,*W S4 a*Ymf WdhO jSf ]\+d3/1ZSyE S \aSe Z*,1`ZqV* +mW b`\Zdb b*V\y 4*+\b\y S ,ZSY*ZS1Y \bg*D \ ob\b ]\/*`\V a\aWd3SW 1Yd ]W\fdp aWd3+dD a]\YZSYE hb\ \aSe +mW ]*abdf\YD 4Z*O hSbE 1Yd ]`Sf\/SW\an YZ\-\ b`d/Sbnaq eS4Sh1O aVSD `1/ab*,nb1E V*V\,\ 1Yd +mW\ , b*V\y ]*O `*/Z\y \/13/1 ]`\+S`*bnaq aV,\4n ,ma\Vdp b`*,dE V*`*+V*bnaq ]\ aV*W*Y SWS \a,\+\3O /*bn 4*+Wd/S,jdpaq \,gd S4 V\Wph1-\ Vdab*`O ZSV*D \ fd31 ,a1-\ +mW\ b\E hb\ ob\b 4Z*V \a\O +\y +W*-\aVW\ZZ\abS \bg* ,m4m,*W 3-dhdp 4*O ,Sabn d +`*bn1, \aSe*D S+WSS -\,\`SbaqB w \-/* +`*bnq d,S/1O WSE hb\ \b1g Wp+Sb 1-\ +\Wnj1E h1Y ,a1f SfE \ZS ,\4Z1Z*,S/1WS 1-\ S Z1 Y\-WS `*4-\,*`S,*bn a ZSY /`d31Wp+Z\x L mbS1 7;B8M1D f hd,ab,* Y\3Z\ ]\ZqbnE Z\ ]`\+W1Y* +mW* , b\YE hb\ +`*O bnq \aSe* ]\4,\WSWS 4*,SabS ]dabSbn q/\,SO bm1 V\`ZS , Sf a1`/g1 L `SbhS 58B7>C 6;B8MD mO 1 \ YZ1ZSp Z1V\b\`mf +S+W1Sab\,E +`*bnq `*ag1ZS,*WS \bg\,aVSy ]\/*`\V V*V a,S/1b1Wnab,\ b\-\E hb\ *V\, a\+SO `*Waq \b/*bn ]`*,\ ]1`,\`\/ab,* \aSedD `*bnq 4Z*WSE hb\ \aSe +mW ab*`jSY amZ\Y Wp+SY\y 31Zm *V\,*E V\b\`dp \Z ,m+`*W a a*Y\-\ Z*h*W*D `\Y1 b\-\E ]1`,1Z1g *V\,*E dO ,SYE W1- a Z*W\3ZSg1y \bg*E \]\4\`S, 1-\ S b1Y a*YmY WSO jS,jSan ]`*,* ]1`,\`\/ab,* L mbS1 79B66C 8=B7E 8MD

12

˝˚ ) " )

*V\, ,\4Z*-`*/SW \aSe* 4* 1-\ ,1`Z\abn S ]`*,1/Z\abn

,*W\ WS b*V\1E hb\ ,*a \f,*bm,*W* 4*,SabnE V\-O /* V\YdOb\ \V*4m,*W\an ,ZSY*ZS1 SWS ]\h1O abSE Z* V\b\`m1 `*aahSbm,*WS ,mH b*VS1 Y\O Y1Zbm ,a]\YSZ*yb1 +`*bn1, \aSe*D f,*O h1ZZm1 4*,SabnpE \ZS a\,1`jSWS b\E \ h1Y ,]\aW1/ab,SS -\`nV\ a\3*W1WSD f ]`SY1` Z*O ]\YSZ*1b f`SabS*Z*YE hb\ -\`*4/\ Wdhj1 `*O /\,*bnaq a `*/dpkSYSaq L SYWqZ*Y 56B59MD \aSeE Z1a\YZ1ZZ\E hd,ab,\,*W ,`*3/1+O Z\abn +`*bn1,D `qb*W WS \Z a,\p \a\+dp \/13/dE V\-/* \ZS Z*f\/SWSan `q/\YH *,1`O ZqV* d Z1-\ ]\q,WqWSan b*VS1 YmaWSD \ ,a]\YZSb1E hb\ *V\, ]\/*`SW 1Yd obd \/13/d , 4Z*V a,\1y Wp+,S S `*a]\W\31ZSqD \aSe f\O b1W \]`*,/*bn /\,1`S1 \bg*E ]\ob\Yd \Z ab\yV\ Z\aSW obd \/13/dD 'bSY \Z ]\/*W Z*Y f\`\jSy ]`SY1`D \bq Z*j Z1+1aZmy b1g Z1 ]`\q,Wq1b ]`1/,4qb\abSE ]\`\y \Z ,m/1Wq1b a,\Sf ,1`Zmf aWd3Sb1W1y S /*`d1b SY \a\+\1 `*a]\W\31ZS1D

\W11 b\-\E \Z \3S/*1bE hb\+m \ZS b\31 ab`1O YSWSan \bWSh*bnaq \b ob\-\ `*4,`*k1ZZ\-\ S +14Z`*,ab,1ZZ\-\ YS`*D \/\+Z\ \a\+\y \/13O /1 \aSe*E ]\,1/1ZS1 SabSZZmf f`SabS*Z ,mO /1Wq1b Sf a`1/S /`d-SfD \/h*a b*V*q ]\4SO gSq ,m4m,*1b 4*,Sabn S ,`*3/1+Z\abn L5 1b`* 8B8MD ˙\W31Z WS f`SabS*ZSZ aV`m,*bnE hb\ aWdO 3Sb SabSZZ\Yd \-dH \Z1hZ\E Z1bI *V S \O aSe Z1 ]`qb*W a,\p \/13/d L dVS 55B77MD %

]dabq V*V\1Ob\ ,`1Yq \aSed ]`SaZSW\an /,* Z1\+mhZmf aZ*D Z*h*W1 \aSe d,S/1WE V*V \Z S 1-\ +`*bnq ,q4*WS aZ\]mD \ 4*b1Y aZ\]m +`*bn1, \V`d3SWS 1-\ aZ\] S ]\VW\ZSWSan 1YdD \ ,b\`\Y aZ1 \aSed ]\VW\ZSWSan a\WZg1E WdO Z* S 55 4,14/ L mbS1 7;B:E ;E =MD *V \Z /\W31Z +mW ]\abd]SbnE d,S/1, obS Z1\+mhZm1 aZmH 'bS aZm \aSed /*W \- 1-\,*D ZS +mWS ]`\`\h1aVSYSE S \- f\b1WE hb\+m \aSe ]1O `1aV*4*W Sf /`d-SYD V*V\YOb\ aYmaW1 \O aSe /\W31Z +mW ,m]\WZSbn b\E hb\ ]\4/Z11 /1O W*WS ,a1 ]`\`\VSE V\-/* ]1`1/*,*WS \3nS ,1O abS S ad/m ˚-\ d]`qY\Yd Z*`\/dD \aSe b*VbShZ\ aV*4*W +`*bnqYB w \aWdO j*yb1E V*V\y YZ1 ]`SaZSWaq a\ZxD `*bnq ]\O ZqWS ob\b a\ZE S \Z SY Z1 ]\Z`*,SWaqD ZS \bO ,1bSWSB w 1d31WS bm +d/1jn g*`1Y Z*/ Z*YSH 1d31WS +d/1jn Z*/ Z*YS -\a]\/ab,\,*bnHx ˙*W11 , S+WSS -\,\`SbaqB w \ZS ,\4Z1Z*,SO /1WS \aSe* 1k1 aSWnZ11 4* 1-\ aZm S aW\O ,*xD b\`\y a\Z \aSe `*aaV*4*W Z1 b\WnV\ +`*O bnqYE Z\ S \bgdE S 1-\ `1*VgSq +mW* Z1 Wdhj1D w b1g d]`1VZdW 1-\E aV*4*,B t b\ \4Z*h*1b a\ZE V\b\`my b1+1 ]`SaZSWaqH 1d31WS qE b,\q Y*bn S +`*bnq ]`S/1Y S ]\VW\ZSYaq b1+1 /\ 41YO WSHrxD 1Y Z1 Y1Z11 *V\, 4*/dY*Waq Z*/ aW\O ,*YS a,\1-\ amZ*D \31bE ob\ 1-\,* -\,\`SW h1`14 Y*WnhSV*H L mbS1 7;B:E <E 5>E 55MD \aSe +mW Z1 ]1`,mY S /*W1V\ Z1 ]\aW1/ZSY aWd3Sb1W1Y 1-\,mE ]\WdhS,jSY ]\`dh1ZS1 ]1`1/*bn ]`\`\h1aVdp ,1abnE V\b\`*q +mW* Z1O ]\]dWq`Z\y S /*31 Y\-W* ,m4,*bn ]`1aW1/\,*O ZS1D 1WSh*yjSY S4 b*VSf aWd3Sb1W1y +mW SadaD Z aV*4*W a,\SY dh1ZSV*YB w˚aWS ]`1O aW1/\,*WS Y1ZqE +d/db ]`1aW1/\,*bn S ,*ax

L \*ZZ* 59B6>MD 1`* S Yd31ab,\ pZ\-\ \aSO e* aWd3Sb ]`1V`*aZmY ]`SY1`\Y /Wq ,a1f f`SO abS*ZE V*V Y\W\/mfE b*V S ]\3SWmfD

˚ & % ˚ ˚ ) ˝

aV\`1 ]\aW1 ob\-\ *V\, \b]`*,SW pZ\-\ \aSe* , ]dbnD ˚-\ ab*`jS1 amZ\,nq ]\jWS a\ ab*/*YS Z* a1,1`E , \V`1abZ\abS Sf1Y*E -/1 Z14*/\W-\ /\ b\-\ \ZS Z*3SWS a1+1 4*VWqbmf ,`*-\,D *V\,E V\Z1hZ\ 31E +1a]\V\SWaq \ a,\O Sf amZ\,nqf S ]\ob\Yd ]\aW*W \aSe* d4Z*bnE ,a1 WS d ZSf , ]\`q/V1D \31b1 WS ,m ]`1/O ab*,Sbn a1+1 hd,ab,* \aSe*H Z 4Z*WE hb\ 1-\ +`*bnq Z1Z*,S/qb 1-\ Wpb\y Z1Z*,SabnpI *V \ZS \b`1*-S`dpbE V\-/* \Z ]`S/1b V ZSY \b SY1ZS \bg*H 1aY\b`q Z* ,a1 \]*a1ZSqE \aSe ]\aWdj*Waq S ]\j1W L mbS1 78B69P7>C 7;B56P58MD dbn +mW Z1+WS4VSy P ,1`\qbZ\E \aSed ]`SjW\an S/bS h1bm`1 SWS ]qbn /Z1yD Sf1Y Z*f\/SWaq ]`SY1`Z\ , <> VSW\Y1b`*f V a1,1`d \b 1,`\Z*D \ , Sf1Y1 \aSe d4Z*WE hb\ +`*O bnq djWS , ˙\e*ZE /\ V\b\`\-\ Zd3Z\ +mW\ S/O bS 1k1 ]`S+WS4Sb1WnZ\ 66 VSW\Y1b`* Z* a1,1`D *V\Z1g \aSe /\+`*Waq /\ ˙\e*Z*D `*bnq 1k1 S4/*WS 4*Y1bSWS 1-\D ZSf a`*4d 31 ,aVSO ]1W* Z1Z*,SabnD S+WSS -\,\`SbaqB w Y\b`SO b1E ,\Z S/1b aZ\,S/1gEP aV*4*WS \ZS /`d- /`dO -dDP ˙*,*yb1 d+n1Y 1-\ S +`\aSY , qYd /Wq ,\O /mE * ]\b\Y aV*31YE hb\ 1-\ al1W fSkZmy 4,1`nD \-/* ]\aY\b`SYE hb\ ,my/1b S4 1-\ aZ\,xD /Z*V\ d,SY d-\,\`SW +`*bn1, Z1 d+SO ,*bn \aSe*E * +`\aSbn 1-\ , qYdE , Z*/13/1E hb\ ]\4/Z11 1Yd d/*abaq a]*abS Y*WnhSV* L mO bS1 7;B5=P66MD Sh1-\ Z1 ]\/\4`1,*q \+ ob\Y V\,*`Z\Y ]W*O Z1E \aSe ]\/\j1W V +`*bnqYD Z Z*/1qWaqE hb\ \ZS ,ab`1bqb 1-\ a YS`\YD \ ,Y1ab\ ob\-\ +`*O bnq Z*]*WS Z* Z1-\I ZS a\`,*WS a Z1-\ Z*`q/O Zdp \/13/dE ]`Sb*kSWS V ]dab\y qY1 /Wq ,\/m S +`\aSWS bd/*D \aSe ]\W1b1W ,ZS4I ]`*O ,S,jSan \b ]\b`qa1ZSqE \Z a b`d/\Y ,ab*W Z* Z\-SE \-Wq/1Waq ]\ ab\`\Z*Y S ]\ZqWE hb\ a*Y\O Yd 1Yd \bap/* ZS 4* hb\ Z1 ,m+`*bnaqD ma\V\ Z*/ ZSY aSZ1W\ Z1+\D ˙\ aWdf* /\Z\aSWSan d/*O WqpkS1aq -\W\a* +`*bn1,D Z 4,*W SfE dY\WqWE 5 6>58

13

Z\ \b,1b* Z1 +mW\D *V ZS , h1Y Z1 +m,*W\E \ZS a1WS Z1]\/*W1Vd \+1/*bnD \-/* d,SY* Z1 +mW\ `q/\YE \ZS aZ\,* 4*f\b1WS d+Sbn Y*WnhSO V*E Z\ d/* d+1/SW Sf ]`\/*bn 1-\ ]`\f\/S,O jSY YSY\ Vd]g*YD ˙\e*Z Z*f\/SWaq Z1/*W1V\ \b b\`-\,\-\ ]dbS , ˚-S]1bE S ,aV\`1 ,/*W1V1 ]\V*4*Waq V*`*,*Z S4Y*SWnbqZ S Y*/S*ZSbqZD `13/1 h1Y d,SY ,1`ZdWaqE a/1WV* d31 +mW* 4*VWph1Z*D ZS ]`\/*WS a,\1-\ +`*b* , `*+O ab,\ 4* 6> aSVW1y L mbS1 7;B67P6<C 86B65M1D \b Ym a ,*YS S \V*4*WSan , Z*h*W1 Z*j1-\ `*aaV*4*D b*VE \aSe* ,1/db Z* p-E , ˚-S]1bD *31baqE hb\ /Wq Z1-\ b1]1`n ,a1 ]\b1`qZ\D Z \b\`,*Z \b ,a1-\E hb\ 1Yd /\`\-\I Z\-\ W1b \Z ZSh1-\ Z1 +d/1b 4Z*bn \ a,\1y a1Yn1 P Z1 +d/1b 4Z*bn \ ]1`13S,*ZSqf d,SY*E V\b\`my ,1`O ZdWaq S \+Z*`d3SWE hb\ \aSe ]`\]*WC \ -WdO +\V\y aV\`+S *V\,*E V\b\`\-\ \+Y*Z\Y 4*ab*O 1 'b\b o]S4\/ ]\V*4m,*1bE hb\ S+WSq b\hZ* , Y1Wnh*yjSf /1b*WqfD 4 /\VdY1Zb\,E \bZ\aqkSfaq V b\Yd ]1`S\/dE ,S/Z\E hb\ 6> aSVW1y +mWS \+mhZ\y g1Z\y `*+* , ˚-S]b1D

\aSe ]\abd]*W ]`*,SWnZ\E S ,a1 31 +`*bnq Z1Z*,S/1WS 1-\

,SWS ]\,1`SbnE hb\ 1-\ Wp+SYmy amZ \aSe Y1`b,C \ ]`1ab*`1W\Y /1/djV1 a**V1 S \ a,\O 1Y Wp+SY\Y YW*/j1Y +`*b1 1ZS*YSZ1E ]\ V\O b\`\Yd \Z +d/1b b*V b\aV\,*bnD \ 4Z*hSb WS ob\E hb\ d \aSe* a\,a1Y ZSh1-\ Z1 \ab*W\anH L mbS1 7;B6=P79MD \aSe* +mW\ b\E h1-\ +`*bnq ZSV\-/* Z1 aY\-WS +m d Z1-\ \bZqbnEP 1-\ ,1`*D Z YZ\O -\1 4Z*W \ a,\1Y \-1E 1-\,1E S ZShb\ Z1 Y\-O W\ ]\V\W1+*bn 1-\ ,1`dB ZS `*aab*,*ZS1 a `\/O ZmYSE ZS S4Zd`Sb1WnZmy ]dbn , ˚-S]1bE ZS /*31 dZS31ZS1E V\b\`\1 \Z Sa]mb*WE V\-/* +mW ]`\/*Z +\-*b\Yd 1-S]bqZSZd \bSe*`d L mbS1 7;B7:MD 1`* \aSe* S 1-\ `1jSY\abn \ab*,*bnO aq ]`1/*ZZmY a,\1Yd \-d b\WnV\ 4*V*WSWSan , Sa]mb*ZSqfD aW1/dpkSf ab*bnqf Ym d,S/SYE V*V +W*-\/*`q b*V\y ,1`1 \aSe aY\- ]\aWdO 3Sbn Sa]\WZ1ZSp 4*YmaW* \-* S ab*bn +W*-\O aW\,1ZS1Y /Wq a,\1y YZ\-\ab`*/*WnZ\y a1YnSD *V\y 31 ]`1V`*aZmy ]`SY1` ,1`m \ab*,SW Z*Y \aSeI ˇ

Ëš Ëš Ëš ( )

b\ a\4/*W \-*H `1/ab*,nb1 a1+1E V*V \b1g `*4-\,*`S,*1b a\ a,\SY a1YSW1bZSY amZSjV\yD wË™*,ZmYO/*,Z\ \- a\4/*W 41YWp S ,a1E hb\ Z* Z1yE \Z a\4/*W a\WZg1E WdZd S 4,14/mxEP -\,\`Sb \b1gD *WnhSV 4*/dYm,*1baq Z* Y-Z\,1ZS1 S a]`*jS,*1bB w *O ]*E * Vb\ a\4/*W \-*Hx w \-* ZSVb\ Z1 a\4/*,*WEP -\,\`Sb \b1gDP Z +mW ,a1-/*xD \V* Y*WnhSVd /\ab*b\hZ\ ob\-\ ]`\ab\-\ \+lqaZ1ZSqD \E ab*Z\,qan ab*`j1E \Z ,Z\,n 4*/*1baq obSY ,\]`\a\YD ËšYd b`d/Z\ ]\O ZqbnB V*V Vb\Ob\ Y\31b Z1 SY1bn Z*h*W*H 1/n /*31 d a1W1ZZ\y +mW\ Z*h*W\D w *V b\-/* ]\qO ,SWaq \-Hx P Z1/\dY1,*1b \ZD

*V \b,1h*1b Z* ob\b ,\]`\a S+WSqH \aZ\,O Z\Y b*V 31E V*V S \b1g S4 Z*j1-\ ]`SY1`*D \Sa1y Z*]Sa*WB w 1-\,*DDD `13/1 h1Y `\/SO WSan -\`m S bmE aW\,Z\ , `\/\,mf YdV*fE ]`\S4,1W Z* a,1b 41YWp S YS`E \b ,1V* S /\ ,1V* bm \-x L a*W\Y =>B5E 6MD ]`\`\V a*Sq ,\aVWSVZdWB w *4,1 bm Z1 4Z*1jnH *4,1 bm Z1 aWmj*WH 1O -\,*E a\b,\`S,jSy V`*q 41YWSEP \- Z* ,1V* xI L a*Sq 8>B6<MD \/\+ZmY \+`*4\YE , ]SanY1 dO /m -\,\`SbaqE hb\ \- adk1ab,\,*W w,\ ,a1y YSO Zd,j1y ,1hZ\abSx L d/m 69MD 'bS +S+W1yaVS1 abSfS ]\V*4m,*pbE hb\ \- P w *`n ,1hZ\abSx L5 SY\e1p 5B5;MD 'b\ \4Z*h*O 1bE hb\ \- adk1ab,\,*W ,a1-/*E V*V +m /*W1V\ Ym ZS 4*-Wq/m,*WS , ]`\jW\1D \Z ,a1-/* +d/1b adk1ab,\,*bn , +d/dk1Y L bV`\,1ZS1 5B<MD *O VSY \+`*4\YE ,1hZ\1 adk1ab,\,*ZS1 P ob\ Z1O \bl1YW1Y\1 a,\yab,\ a1Y\-dk1-\ \-*D \h1Yd Z*Y b*V b`d/Z\ \a\4Z*bn ob\b e*VbH \b\Yd hb\ S4O4* aV\`\b1hZ\abS 3S4ZS Z*j1 ]`1/ab*,W1ZS1 \ ,`1Y1ZS , V\`Z1 \bWSh*1baq \b \3n1-\D \- ,1h1ZE ]\ob\Yd /Wq Z1-\ bmaqh* W1b V*V \/SZ /1Zn L6 1b`* 7B<MD ˙Wq ]`SY1`*B Y\O 31b WS Vd4Z1hSVE V\b\`my 3S,1b V*VSfOb\ 9> /Z1yE ]`1/ab*,Sbn a1+1E hb\ 4Z*h*b ;> SWS <> W1b Z*O j1y 3S4ZSH `q/ WSI S+WSq \+lqaZq1bE hb\ ,a1 Ym aW\,Z\ Vd4Z1hSVS , a`*,Z1ZSS a Z*jSY 1O

WSVSY ,\`g\YD Z*j* a]\a\+Z\abn YmaWSbn Z1a\S4Y1`SY\ Y*W* , a`*,Z1ZSS a 1-\ YmjW1ZSO 1Y L a*Sq 8>B66C 99B<E =MD \ob\Yd Z1d/S,Sb1WnO Z\E hb\ V*VS1Ob\ -`*ZS WShZ\abS 1-\,m Z*f\/qbO aq 4* ]`1/1W*YS h1W\,1h1aV\-\ ]\ZSY*ZSqD \bq Z*Y b`d/Z\ ]\Zqbn b\E hb\ \- adk1ab,\O ,*W ,a1-/*E ob\ Z1 ]`\bS,\`1hSb 4/`*,\Yd aYmaO WdD ˚aWS +m \-* Vb\Ob\ a\4/*WE b\ ob\b Vb\Ob\ a*Y /\W31Z +mW +mbn ,\`g\YD /Z*V\ , S+WSS -\,\`SbaqE hb\ b\WnV\ 1-\,* wa\b,\`SW ,a1x L bO V`\,1ZS1 8B55MD `\Y1 b\-\E Ym 4Z*1YE hb\ +mW\ ,`1YqE V\-/* a1W1ZZ*q Z1 adk1ab,\,*W* L mO bS1 5B5E 6MD *V \Z* ]\q,SW*anH \bE Vb\ 11 a\O 4/*WE /\W31Z +mW adk1ab,\,*bn /\ Z11D Z b*V31 /\W31Z +mW adk1ab,\,*bn 1k1 /\ b\-\E V*V ]\qO ,SWSan /`d-S1 `*4dYZm1 adk1ab,* P 1-\ 1/SZ\O `\/Zmy mZ S *Z-1Wm L \, 7<B8E ;C \W\aaqZ*Y 5B59MD \,1`j1ZZ\ \h1,S/Z\E hb\ V*V\1Ob\ ,`1Yq \Z +mW *+a\WpbZ\ \/SZD Z Z1 Y\- +mbn V1YOb\ a\4/*ZE ,1/n b\-/* Z1 adk1ab,\,*W\ ZSV\-\E Vb\ Y\- +m 1-\ a\4/*bnD *j1 adk1ab,\,*ZS1 S adk1ab,\,*ZS1 Z1\+lO qbZ\y a1W1ZZ\y a,S/1b1Wnab,d1b \ b\YE hb\ 1abn ,1hZmy \-D \bE Vb\ ]`S,1W , /,S31ZS1 \-`\YO Zdp a1W1ZZdp S dab*Z\,SW 11 4*V\ZmE /\W31Z +mW adk1ab,\,*bn ,a1-/*D \WnV\ \Z Y\- ,/\fO Zdbn 3S4Zn ,\ ,a1 3S,\1 L \, 77B8MD ˇ 5 6>58

15

˚ % ˚• ˚ %

a1 WS `1WS-SS \b \-*H Wdj*q Z\,\abSE ,mE ,\4Y\3Z\E 4*Y1h*WSE hb\ ,\ SYq `1WS-SS ]\`\y a\,1`j*pbaq d3*aZm1 4W\/1qO ZSqD ˙*W1V\ Z1 ,a1 `1WS-SS ]`\Saf\/qb \b SabSZZ\-\ ‹ \-* L *be1q ;B59MD /1yab,Sb1WnZ\abS +\Wnj*q h*abn h1W\,1h1ab,* ,,1/1Z* , 4*+Wd3/1ZS1D L `\O hSb*yb1 5 \*ZZ* 9B5=DM /Z*V\ \- Z1 \ab*,Wq1b +14 ,ZSY*ZSq SaV`1ZO ZSf Wp/1yE V\b\`m1 Wp+qb b\E hb\ ]`*,SWnZ\ S SabSZZ\ L \*ZZ* 8B67MD Z f\h1bE hb\+m \ZS d4Z*WS SabSZd S4 1-\ W\,*E S+WSSD L `\hSb*yb1 5 SY\O e1p 6B7P9DM

*V Z*ybS SabSZZdp `1WS-SpH \- 1-\,* \+l1/SZq1b Wp/1yE V\b\`m1 `*Znj1 ]`SZ*/W13*WS V `*4WShZmY `1WS-SqYE ]\Y\-*q SY d4Z*bn SabSZd S Z*dhSbnaq Wp+Sbn /`d- /`d-* L Sf1y 8B6E 7MD \ob\Yd b1fE Vb\ ]`SZ*/W13Sb V SabSZZ\y `1O WS-SSE Y\3Z\ \bWShSbn ]\ b\YdE V*V \ZS \bZ\aqbaq /`d- V /`d-dD L `\hSb*yb1 \*ZZ* 57B79DM abSZZm1 aWd3Sb1WS \-* `dV\,\/ab,dpbaq S+O WS1y , ,\]`\a*f ,1`m S ab*`*pbaq 3Sbn ]\ +S+O W1yaVSY Z\`Y*Y L6 SY\e1p 7B5:MD ZS hbqb \3n1 SYq L a*W\Y <7B5<MD ,mabd]*pb 4* *`ab,\ \-* V*V 1/SZab,1ZZdp Z*/13/d /Wq h1W\,1h1ab,* L˙*O ZSSW 6B88MD *V 31 V*V SadaE \ZS ]\4,\Wqpb a,\1Yd a,1bd a,1bSbnE /1W*q /\+`\ a,\SY +WS3ZSY L *bO e1q 9B5:MD *VSY \+`*4\YE SabSZZmf f`SabS*Z Y\3O Z\ d4Z*bn ]\ b\YdE hb\ \ZS ]`Sf\/qb V Wp/qYE 3S,dO kSY ]\ a\a1/ab,dE hb\+m ]\/1WSbnaq a ZSYS +W*-\y ,1abnp \ \3n1Y *`ab,1D L `\hSb*yb1 *be1q 68B58C ˙1qZSq 9B86C 6>B6>DM

\- 1-\,* \+l1/SZq1b Wp/1y `*4Z\-\ ]`\Saf\3/1ZSq , SabSZZ\y `1WS-SS L a*W\Y 577B5M

\Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , 59Oy -W*,1 ob\y VZS-SE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS 1-\,m *V31 /\abd]Z* Z* a*yb1 www.jw.org /ru Ëš

Z* a*Y\Y /1W1 )H

s

n o

'b\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVSE /\abd]Zm1 /Wq +1a]W*bZ\-\ aV*hS,*ZSq

p

S+WSq \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 5>> q4mV*f

Ë›*y/Sb1 Z* a*yb wwwDjwDorg /ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

wp14 08/01-U 140505

˚ % ˙ ˚ ˚• ˚ % • ˚ •

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.