Наука вместо Библии?

Page 1

5 ( ) 6 > 59

34567

˚

H

34567 Vol. 136, No. 11

Semimonthly RUSSIAN

Ë? w b\`\31,*q +*jZqx ]`\aW*,Wq1b \-* 1-\,d P `*,Sb1Wq a1W1ZZ\S. 'b\b 3d`Z*W db1j*1b Wp/1S +W*-\S ,1abnp \ b\YE hb\ \3n1 Z1+1aZ\1 *`ab,\ ,aV\`1 ]\V\ZhSb a\ ,a1Y 4W\Y S ,aq 41YWq ab*Z1b `*1Y. Z dV`1]Wq1b ,1`d , Sada* `Sab*E V\b\`mS dY1`E hb\+m Ym Y\-WS \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnE S V\b\`mS a1Sh*a ]`*,Sb V*V *`n \3n1-\ *`ab,*. 'b\b 3d`Z*W S4/*1baq Z1]`1`m,Z\ a 5<;= -\/*. Z ]\WSbSh1aVS Z1Sb`*W1Z S ]\WZ\abnp \aZ\,*Z Z* S+WSS

S`*3 V*3/\-\ ,m]daV*B 96 =8: >>> 68> )Ë›%

JUNE 1, 2015

Ëš Ë?

*dV* ,Y1ab\ S+WSSH % 7 P;

*V Z*dV* ,WSq1b Z* ,*jd 3S4Zn 7 *dV* Z1 ,a1aSWnZ* :

• Ëš Ë?Ëš

b*`\abn , `*/\abn < S\-`*eSq

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH

*aW1/ab,\ a1YS ]\V\W1ZSy 55 b\ b*V\y *ZbSf`SabH 58 b,1bm Z* +S+W1yaVS1 ,\]`\am 5:

\a1bSb1 a*yb www.jw.org /ru SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\, ˚ &B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq = B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE *Na =99 \WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org /ru/a,q4*bnaq ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ËšaWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New YorkE Inc.; L. WeaverE Jr.E President; G. F. SimonisE Secretary-Treasurer; 25 Columbia HeightsE BrooklynE NY 11201-2483. 4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und TraktatGesellschaft der Zeugen JehovasE e. V.E Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon TempletonE Selters/Taunus. 5 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany

s

• ˚ • ˚ % ˙ ˚ ˚• ˚ %

5 ( ) 6 > 59

34567

S+WSq P ]`\ab\ Yd/`*q VZS-*E Z*]Sa*ZZ*q Wp/nYSH Ëš

H

• Ëš ' Ë? Ë?

˚ "˚ •

r

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd ˚• ˚ ˚ ) ˛ ˚ % ˚• ˚ %M

˚ ˝

*V Z*dV* ,WSq1b Z* ,*jd 3S4Zn \-W*aZ\ \/Z\Yd aW\,*`pE Z*dV* P ob\ waSab1O Y*bSh1aV\1 S4dh1ZS1 \V`d3*pk1-\ YS`*E \aZ\O ,*ZZ\1 Z* oVa]1`SY1Zb*fE Z*+Wp/1ZSqf S S4O Y1`1ZSqfxD *dV* P ob\ bq31Wmy b`d/E h*ab\ a,q4*ZZmy a `*4\h*`\,*ZSqYSD h1Zm1 Z1/1O WqYSE Y1aqg*YS S /*31 -\/*YS ]`\,\/qb oVa]1O `SY1Zbm S 4*ZSY*pbaq Z*+Wp/1ZSqYSD Z\-/* obS daSWSq \ab*pbaq +1a]W\/ZmYSE Z\ ,\ YZ\O -Sf aWdh*qf `14dWnb*bm Sf b`d/\, \V*4m,*pbaq \h1Zn ]\W14ZmYS /Wq h1W\,1h1ab,*D *aaY\b`SY Z1aV\WnV\ ]`SY1`\,D /Z* 1,`\]1yaV*q V\Y]*ZSq `*4`*+\b*W* dZSO V*WnZmy eSWnb` /Wq \hSabVS 4*-`q4Z1ZZ\y ,\O /m \b +\W14Z1b,\`Zmf +*Vb1`SyD \/\+Zm1 S4\O +`1b1ZSq ab*WS Sa]\Wn4\,*bn ,\ ,`1Yq abSfSyO Zmf +1/ab,SyE b*VSf V*V 41YW1b`qa1ZS1 Z* *SbS , 6>5> -\/dD 1bn ,m,1/1ZZmf Z* \`+Sbd a]dbZSV\, \+`*O 4d1b -W\+*WnZdp aSab1Yd Y1ab\\]`1/1W1ZSq LGPSMD \bq GPS +mW* `*4`*+\b*Z* /Wq ,\1ZZmf g1W1yE a1-\/Zq 1p ]\Wn4dpbaq ,\/Sb1WSE ]SW\O bmE Y\`qVSE * b*V31 \f\bZSVS S bd`SabmD W*-\O /*`q ob\Yd S4\+`1b1ZSp -\`*4/\ W1-h1 ]\]*abn bd/*E Vd/* Z*Y Zd3Z\D ˚abn WS d ,*a a\b\,my b1W1e\Z SWS V\Y]npO b1`H \Wn4d1b1an WS ,m SZb1`Z1b\YH 1b*1b1 WS ,m Z* a*Y\W1b*fH \31b +mbnE a\,`1Y1ZZm1 Y1O /SgSZaVS1 b1fZ\W\-SS ]\Y\-WS ,*Y dWdhjSbn SWS ,\aab*Z\,Sbn 4/\`\,n1H a1 ob\ ab*W\ ,\4O Y\3ZmY +W*-\/*`q Z*dhZmY /\abS31ZSqYD 14

a\YZ1ZSqE Z*dV* 4Z*hSb1WnZ\ ]\,maSW* V*h1O ab,\ Z*j1y 3S4ZSD ˚˙˚ % ˚ ˚ •

b`1Yqan `*ajS`Sbn -\`S4\Zbm a,\Sf ]\4Z*O ZSyE a\,`1Y1ZZm1 dh1Zm1 d-Wd+Wqpbaq , SaaW1O /\,*ZS1 \V`d3*pk1-\ YS`*D S4SVSOq/1`kSO VS S4dh*pb ,Zdb`1ZZpp ab`dVbd`d *b\Y*E , b\ ,`1Yq V*V *ab`\eS4SVS ]mb*pbaq ,1`Zdbnaq Z* YSWWS*`/m W1b Z*4*/E hb\+m Z*ybS Sab\VS a1O W1ZZ\yD \aV\WnVd Z*dV* a1-\/Zq ]`\ZSVW* , b*O VS1 Z1,S/SYm1 S Z1\aq4*1Ym1 ae1`mE Z1V\b\O `m1 dh1Zm1 ]\W*-*pbE hb\E 1aWS +m \- S+WSS adk1ab,\,*WE \ZS +m 1-\ d31 Z*jWSD ˚abn SY1ZSbm1 dh1Zm1 S eSW\a\emE V\b\`m1 S/db 1k1 /*Wnj1D ZS ]`\]*-*Z/S`dpb S/1pE V\b\`dp dh1Zmy YS` Va1Wn Z*4,*W wZ*dhZmY *`-dY1Zb\Y ]`\bS, adk1ab,\,*ZSq \-*xD *VE \/SZ ,a1YS`Z\ S4,1abZmy eS4SV 4*q,SWE hb\ w\badbab,S1 /\V*4*b1Wnab, adk1ab,\,*ZSq V*V\O -\OWS+\ \-*E S-`*pk1-\ ,*3Zdp `\Wn ,\ a1O W1ZZ\yE q,Wq1baq Z1\]`\,1`3SYmY /\V*4*b1WnO ab,\Y b\-\E hb\ b*V\-\ +\-* Z1 adk1ab,d1bxD ˙`d-S1 Z1/,daYmaW1ZZ\ Z*Y1V*pbE hb\ ,a1 /1yO ab,Sq \-*E \]Sa*ZZm1 , S+WSSE Z1 +\W11 h1Y wYSabSeSV*gSqx S w`1WS-S\4Zm1 Y*fSZ*gSSx1D 1 1V\b\`m1 Wp/S Z1 /\,1`qpb S+WSS S4O4* \jS+\hZmf dh1ZSy g1`V,SE Z*]`SY1` \ b\YE hb\ ˛1YWq P g1Zb` a1W1ZO Z\y S hb\ \- a\4/*W YS` 4* j1abn +dV,*WnZmf /Z1yD L Y\bO `Sb1 `*YVd w S+WSq S /\V*4*ZZm1 Z*dhZm1 e*VbmxDM

5 ( ) 6>59

3

/Z*V\ Z*]`*jS,*1baq ,\]`\aB w˙1yab,Sb1WnO Z\ WS Z*dV* Z*V\]SW* /\ab*b\hZ\ 4Z*ZSy \+ \V`d3*pk1Y YS`1E hb\+m ahSb*bnaq SabSZ\y , ]\aW1/Z1y SZab*ZgSSHx b,1b wZ1bxI \bq Z*dV* /\abS-W* \j1W\YWqpk1-\ ]`\-`1aa*E Z1Y*W\ dh1Zmf ]`S4Z*1bE hb\ ,a1 1k1 \ab*1baq Y*aa* Z1O ]\4Z*ZZ\-\ SE ,\4Y\3Z\E Z1]\4Z*,*1Y\-\D w m ZSV\-/* Z1 /\V\]*1Yaq /\ a*Y\y adbS ,1k1yxEP aV*4*W \ ]\ZSY*ZSS YS`* eS4SV S Z\+1W1,aVSy W*d`1*b bS,1Z *yZ+1`-D ]`\e1aa\` *`bSZ SaE +`Sb*ZaVSy V\`\W1,aVSy *ab`\Z\YE Z*]SO a*WB w˚abn ,1kSE V\b\`mf Wp/SE ,S/SY\E ZSV\-O ‹ /* Z1 ]\abS-ZdbxD `*,/* b*V\,*E hb\ +\Wnj*q h*abn \V`d3*pk1-\ YS`* P \b YSV`\aV\]Sh1O aV\y VW1bVS /\ Z1\+lqbZ\y a1W1ZZ\y P ,a1 1k1 \ab*1baq /Wq a\,`1Y1ZZ\y Z*dVS +1WmY ]qbZ\YD *]`SY1`B

˘ S\W\-S Z1 Y\-db /\ V\Zg* ]\Zqbn ]`\g1aamE ]`\Saf\O /qkS1 , 3S,mf VW1bV*fD *V VW1bVS ]`1\+`*4dpb oZ1`O -SpE V*V \ZS aSZO b14S`dpb +1W\V S /1Wqbaq P Z* ,a1 obS ,\]`\am d Z*dVS ]\V* Z1b \V\Zh*b1WnZmf \b,1b\,D ˘ `*,Sb*gSq ,WSq1b Z* Z*a V*3O /dp a1VdZ/dD /Z*V\ \Z* \ab*1baq /Wq eSO 4SV\, Z*ab\qk1y 4*O -*/V\yD ZS Z1 Y\-db /\ V\Zg* \+lqaZSbnE V*V -`*,Sb*gSq ]`SO bq-S,*1b Z*a V 41YW1 ,\ ,`1Yq ]`m3V* SWS V*V \Z* d/1`3SO ,*1b dZd Z* a,\1y \`+Sb1D

4

˝˚ ) " )

˘ \ \g1ZV*Y V\aO Y\W\-\,E ]`SY1`Z\ =9 ]`\g1Zb\, b\-\E S4 h1-\ a\ab\Sb a1O W1ZZ*qE Z1,\4Y\3Z\ d,S/1bn SWS \+Z*`dO 3Sbn a ]\Y\knp Z*dhZmf ]`S+\`\,D h1Zm1 ]\/`*4/1WqO pb ob\ b*SZab,1ZZ\1 wZ1hb\x Z* b1YZdp Y*b1`Sp S b1YZdp oZ1`-SpE ]`S`\/* V\b\`mf /\ aSf ]\` Z1S4,1abZ*D

˚abn S /`d-S1 4*-*/VSE V\b\`m1 ab*,qb dh1O Zmf , bd]SVD \h1Yd ob\ 4*aWd3S,*1b Z*j1-\ ,ZSY*ZSqH /SZ ]\]dWq`Zmy ]Sa*b1Wn S dh1O Zmy V*VOb\ aV*4*WB w *j1 Z14Z*ZS1 Z*YZ\-\ ]`1,\af\/Sb Z*jS ]\4Z*ZSqD ˙Wq Y1Zq 3S4Zn , Z*dV1 P ob\ Z1]`1ab*ZZ\1 ,\afSk1ZS1 S Z1]`1`m,Zm1 \bV`mbSqE ]\+13/*pkS1 /\-Y*O bS4YxD b*VE 1aWS ,*Y V*31baqE hb\ Z*dV* Y\31b 4*O Y1ZSbn S+WSp S d]`*4/ZSbn ,1`d , \-*E ]\O /dY*yb1 ,\b \ h1YB 1aWS ,1WSVS1 dYm a ]\O Y\knp Y\kZ1yj1-\ \+\`d/\,*ZSq aY\-WS ]\O abShn WSjn V`d]Sgd YS`\4/*ZSqE W\-ShZ\ WS ab\Wn aY1W\ \b,1`-*bn b\E hb\ W13Sb 4* ]`1/1O W*YS Z*dhZ\y YmaWSH \b V*V\y Y1bVSy ,m,\/ /1W*1baq , V\Zg1 \+l1YZ\y ab*bnS \+ Sab\`SS S `*4,SbSS *ab`\Z\YSS , w `Sb*ZaV\y oZgSVW\O ]1/SSxB w \bq *ab`\Z\YSq adk1ab,d1b d31 ]\hO bS 8 >>> W1bE a1W1ZZ*q ]\O]`13Z1Yd \ab*1baq /Wq Z*a Z1 Y1Znj1y 4*-*/V\yE h1Y /Wq ,*,SW\O ZqZxD ,S/1b1WS 1-\,m d,*3*pb ]`*,\ V*3/\-\ h1O W\,1V* a*Y\Yd `1j*bnE ,\ hb\ ,1`SbnD m ab*`*O 1Yaq aW1/\,*bn +S+W1yaV\Yd dV*4*ZSpB w dabn ,*j1 +W*-\`*4dYS1 +d/1b S4,1abZ\ ,a1Y Wp/qYx L SWS]]Syg*Y 8B9MD `1/W*-*1Y ,*Y WShZ\ SaO aW1/\,*bnE V*V Z*dV* a\-W*ad1baq a S+WS1y S V*V \ZS /\]\WZqpb /`d- /`d-*D

S+WSq S /\V*4*ZZm1 Z*dhZm1 e*Vbm S+WSq Z1 ]`1b1Z/d1b Z* `\Wn Z*dhZ\-\ b`d/*D /Z*V\ , Z1y S4W\31Zm b\hZm1 a,1/1ZSq Z* b1YmE V\b\`m1 ]`1/ab*,Wqpb Z1Y*Wmy SZb1`1a /Wq a\,`1Y1ZZmf dh1ZmfD \b Z1aV\WnV\ ]`SY1`\,D \4`*ab ˛1YWS S a1W1ZZ\y h1Zm1 ahSb*pbE hb\ ,\4`*ab ˛1YWS a\ab*,Wq1b \V\W\ 8 YSWO WS*`/\, W1b S hb\ a1W1ZZ*q ]\O q,SW*an ]`S+WS4Sb1WnZ\ 57 SWS 58 YSWWS*`/\, W1b Z*4*/D S+WSS Z1 dV*4*Z* /*b* a\b,\`1ZSq a1W1ZZ\yD , Z1y ZS-/1 Z1 -\,\`SbaqE hb\ ˛1YWq adk1ab,d1b ,a1-\ Z1O aV\WnV\ bmaqh W1bD a*Y\Y ]1`,\Y abSf1 S+O WSS aV*4*Z\B w Z*h*W1 \- a\b,\`SW Z1+1a* S 41YWpx L mbS1 5B5MD 'b\ \+k11 ,maV*4m,*ZS1 ]\4,\Wq1b dh1ZmY a*YSY \]`1/1WSbn ,\4`*ab Y*b1`S*WnZ\y a1W1ZZ\yE `dV\,\/ab,dqan 4/`*O ,mYS Z*dhZmYS ]`SZgS]*YSD

\/-\b\,V* ˛1YWS /Wq 3S4ZS Wp/1y ]1`,\y -W*,1 VZS-S mbS1 V*3/my ob*] ]\/-\b\,VS ˛1YWS V ]\q,W1ZSp `*4WShZmf e\`Y 3S4ZS Z*4m,*1baq aW\,\Y w/1ZnxD 'b\ ]`\ab\1 \]Sa*ZS1 ob*]\, a\b,\`1ZSq 4*V*ZhS,*1baq a\O \+k1ZS1Y \ b\YE V*V ]\q,SW*an ]1`,*q h1W\,1O h1aV*q ]*`*D S+WSS Z1 -\,\`SbaqE aV\WnV\ /WSWSan j1abn b,\`h1aVSf w/Z1yxD Y1ab\ ob\-\ \Z* \bV`m,*1b ]1`1/ a\,`1Y1ZZmYS dh1ZmYS ]`\ab\` /Wq SaaW1/\,*ZSyE /*,*q SY ,\4Y\3O Z\abn a*YSY \]`1/1WSbn b\hZdp ]`\/\W3Sb1WnO Z\abn obSf ]1`S\/\, ,`1Y1ZSD \ a\,1`j1ZZ\ \h1,S/Z\E hb\ b,\`h1aVSy w/1Znx +mW -\`*4/\ /WSZZ11 \+mhZ\-\ 68Oh*a\,\-\ /ZqD

*V ˛1YWq /1`3Sbaq , ]`\ab`*Zab,1 S+WSS aV*4*Z\E hb\ ˛1YWq ,SO aSb wZS Z* h1Yx L \, 6:B;MD \bO WShS1 \b /`1,ZSf YSe\,E , Z1y Z1 -\,\`SbaqE hb\ Z*j* ]W*Z1b* ]\V\Sbaq Z* ]W1h*f ,1WSV*Z* SWS Z* a]SZ*f aW\Z\,E ab\qkSf Z* -SO -*ZbaV\y h1`1]*f1D ,Z\,n S+WSq /*1b ]`\O ab\` /Wq Z*dhZmf SaaW1/\,*ZSyD a,\1 ,`1Yq SV\W*y \]1`ZSV S \-*ZZ 1]W1` \]Sa*WSE V*V ]W*Z1bm ,`*k*pbaq ,\V`d- C\WZg*E /,S3SO Ym1 Z1,S/SY\y aSW\yD \4/Z11 a**V npb\Z \+lqaZSWE V*V -`*,Sb*gSq d]`*,Wq1b /,S31ZSO 1Y ,a1f Z1+1aZmf b1WD

dV\,\/ab,\ ]\ -S-S1Z1 S ]`\eSW*VbSV1 4*+\W1,*ZSy VZS-1 1,Sb S4`*SWnbqZ*Y +mWS /*Zm ]`1/]Sa*ZSqE ]\Y\O -*,jS1 ]`1/\b,`*bSbn ,a]mjVS SZe1VgS\ZZmf 4*+\W1,*ZSyE , b\Y hSaW1 ]`1/]Sa*ZS1 \ V*`*ZO bSZ1D ˛*V\Z b*V31 \]`1/1WqW a*ZSb*`Zm1 Z\`O YmD \ b\`\4*V\ZSS 67B56E 57 S4`*SWnbqZ*Y ]\,1W1,*W\an \b]`*,Wqbn 1ab1ab,1ZZm1 Z*/\+O Z\abS , dV`\YZ\Y Y1ab1 4* ]`1/1W*YS W*-1`qD ,\S Sa]`*3Z1ZSq SY Zd3Z\ +mW\ 4*V*]m,*bn , 41YWpD Sjn /,1abS W1b Z*4*/ dh1Zm1 S ,`*hS \a\4Z*WS Z1\+f\/SY\abn ]`S/1`3S,*bnaq ]\O /\+Zmf Z\`YD

'b* SZe\`Y*gSq +mW* 4*]Sa*Z* , S+WSS YZ\-\ ,1V\, Z*4*/D bVd/* ]Sa*b1WS S+WSS ]\WdhSWS b*VS1 b\hZm1 a,1/1ZSqE 1aWS /*31 a*Ym1 \+`*4\,*ZZm1 Wp/S b\-\ ,`1Y1ZS Z1 4Z*WS \ ]\/\+Zmf ,1k*fH \b V*V Z* ob\b ,\]`\a \b,1h*1b ,b\` S+WSSB w *V Z1+1a* ,mj1 41YWSE b*V Y\S ]dbS ,mj1 ,*jSf ]db1y S Y\S YmaWS ,mj1 ,*jSf YmaW1yx L a*Sq 99B=MD

*dV* Z1 ,a1aSWnZ* ]\aW1/Z11 ,`1Yq ]\q,SW\an YZ\-\ VZS-E ]`\]*-*Z/S`dpkSf wZ\,my *b1S4YxD 'bS ]d+O WSV*gSS ,m4m,*pb Z1Y*W\ a]\`\, S /SaVdaO aSyD \b hb\ Z*]Sa*W ]\ ob\Yd ]\,\/d Z1y`\O +S\W\- ˙o,S/ -WY*ZB w b1fE Vb\ hSb*1b ]\O /\+Zm1 VZS-SE a\4/*1baq ,]1h*bW1ZS1E +d/b\ b1]1`n d dh1Zmf 1abn \b,1bm Z* ,a1 ,\]`\amDDD \ Z*ab\qk*q Z*dV* ,a1-/* \bV`mb* S Z1]`1/O ,4qb*E 11 Sab\`Sq ]\WZ* Z1\3S/*ZZmf ap`O ]`S4\,xD \Z1hZ\E Z* ]`\bq31ZSS ,1V\, b*W*ZbWSO ,m1 dh1Zm1 , a,\Sf ab*`*ZSqf ]\abShn b*yZm YS`\4/*ZSq a\,1`j*WS d/S,Sb1WnZm1 \bV`mO bSqD /Z*V\ Z1V\b\`mf Z*dhZm1 ]\SaVS ]`SO ,\/SWS V a1`n14ZmY \jS+V*Y S ]`\ah1b*YD a**V npb\Z +mW ,1WSh*yjSY dh1ZmYD Z \]Sa*WE V*V aSW* -`*,Sb*gSS a,q4m,*1b ]W*O Z1bmE 4,14/m S -*W*VbSVS ,\ a1W1ZZ\yD Z a\4/*W Y*b1Y*bSh1aVSy *Z*WS4E V\b\`my SaO ]\Wn4d1baq , ]`\1VbS`\,*ZSS V\Y]npb1`\,E \a,\1ZSS V\aY\a* S q/1`Z\y eS4SV1D b\ 31 ,`1Yq npb\Z ,a1`n14 4*ZSY*Waq *WfSYSO 1y P ]a1,/\Z*dV\yE V\b\`*q a ]\Y\knp *abO `\W\-SS S Y*-Sh1aVSf e\`YdW SaV*W* a]\a\+ ]`1,`*k1ZSq a,SZg* S /`d-Sf Y1b*WW\, , 4\O W\b\D \W11 h1Y 4* 5 9>> W1b /\ npb\Z* -`1O h1aVSy *ab`\Z\Y b\W1Y1y S4dh*W Z1+\ Z1,\O \`d31ZZmY -W*4\YD Z \]Sa*W /,S31ZS1 ]W*O Z1b ]\ Z\hZ\Yd Z1+d S 4*W\3SW \aZ\,m V*`O b\-`*eSSD \ ]`S ob\Y \Z ,1`SWE hb\ ˛1YWq P 6

˝˚ ) " )

g1Zb` a1W1ZZ\yD ab`\eS4SV *`W *-*Z ]SO a*W \ b\W1Y11B w˚-\ -1\g1Zb`Sh1aV*q aSO ab1Y* YS`* ]`\/1`3*W*an 5 9>> W1bD 'b\ WSjO ZSy `*4 ]\/b,1`3/*1bE hb\ SZb1WW1Vbd*WnZ*q Y\kn Z1 a]*a*1b \b a1`n14Zmf 4*+Wd3/1ZSyxD h1Zm1 S a1-\/Zq Z1 4*ab`*f\,*Zm \b ]\O /\+Zmf ]`\ah1b\,D /*abaq WS SY V\-/*OZSO +d/n ]\WdhSbn ]\WZ\1 ]`1/ab*,W1ZS1 \ a1O W1ZZ\yH \bq Z1b ZSh1-\ Z1]`*,SWnZ\-\ , b\YE hb\+m ]`S4Z*,*bn /\abS-Zdbmy Z*dV\y ]`\-`1aa S bd ]\Wn4dE V\b\`dp \Z* Z*Y ]`SZ\O aSbE ,*3Z\ ]\YZSbnE hb\ Z*dV* Z1 ,a1aSWnZ*D S4SV \W ˙1y,Sa ]Sa*WB w \SaVS 4*V\Zh1ZO Z\y W\-Sh1aV\y e\`YdWmE V\b\`*q /*,*W* +m ]\WZ\1 S Sah1`]m,*pk11 \+lqaZ1ZS1 ,a1-\ adk1-\E 4*,1/\Y\ \+`1h1Zm Z* ]`\,*WxD 'bS aW\,* ]\/h1`VS,*pb Z1]`1W\3Zdp SabSZdB Wp/S Z1 , a\ab\qZSS /\ V\Zg* ]\abShn \V`dO 3*pkSy YS`D \ob\Yd V Wp+mY db,1`3/1ZSO qYE hb\ Z*dV* a]\a\+Z* \+lqaZSbn ,a1E aW1/dO 1b \bZ\aSbnaq a \ab\`\3Z\abnpD S+WSS \ hd/1a*f ]`S`\/m aV*4*Z\B w \bE ,a1 ob\ WSjn V`*q 1-\ \-* ]db1yE S WSjn j1]\b /\Z\aSbaq \ Z1YIx L \, 6:B58MD WSjO V\Y YZ\-\ Z1S4,1/*ZZ\-\ 1k1 \ab*1baq 4* -`*O Znp h1W\,1h1aV\-\ ]\ZSY*ZSqD ]\ a1y /1Zn ,1`Zm aW\,* *]\ab\W* *,W*E V\b\`my \V\W\ 6 >>> W1b Z*4*/ Z*]Sa*WB w +14/Z* +\-*bab,*E S Yd/`\abSE S 4Z*ZSq \-*I *V Z1]\abS3SO Ym ad/m 1-\ S Z1SaaW1/SYm ]dbS 1-\Ix L SYO WqZ*Y 55B77MD ˇ

\E hb\ Z1 Y\31b /*bn Z*dV* *dV* /*1b 4Z*ZSq \+ \V`d3*pk1Y YS`1E S+WSq 31 a\/1`3Sb ]`SZgS]m S `dV\,\/ab,\E V\b\`m1 ]\Y\-*pb Wp/qY a\f`*Zqbn YS`Zm1 \bZ\j1ZSq /`d- a /`d-\Y S ,1abS ah*abWS,dpE Sa]\WZ1ZZdp aYmaW* 3S4ZnD *aaY\b`SY aW1/dpkS1 ]`SY1`mD

`1/\b,`*O k1ZS1 ]`1abd]W1ZSy

1Y1yZ\1 ah*abn1

1ZSb1 /*` 3S4ZS

Wdj*yb1an `\/Sb1W1y

w 1 d+S,*yx L af\/ 6>B57MD

w˙1bSE +d/nb1 ]\aWdjZm a,\SY `\/Sb1WqY , \a]\/1E ]\b\Yd hb\ ob\ ]`*,1/Z\D t bS \bg* S Y*bnr P b*V\,* ]1`,*q 4*]\,1/n a \+1k*ZS1YB t b\+m b1+1 +mW\ f\`\j\ S bm Y\/\W-\ 3Sbn Z* 41YW1rx L'e1aqZ*Y :B5P7MD

w aqVSyE Z1Z*,S/qkSy a,\1-\ +`*b*EP d+Syg*x L5 \*ZZ* 7B59MD b`1YSb1an V YS`d

w VW\Zqyaq \b 4W* S /1W*y /\+`\E SkS YS`* S ab`1YSan V Z1Ydx L a*W\Y 78B58MD w 1Yq 31 ]W\/* ]`*,1/Z\abS a11baq , YS`Zmf daW\,Sqf /Wq b1fE Vb\ b,\`Sb YS`x L *V\,* 7B5<MD 4+1-*yb1 Z*aSWSq

w 1-\,* a*Y SaaW1/d1b V*V ]`*,1/Z\-\E b*V S Z1h1abS,\-\D aqV\-\E Wp+qk1-\ Z*aSWS1E Z1Z*,S/Sb ˚-\ /dj*x L a*W\Y 55B9MD w 1 4*,S/dy 31ab\V\Yd h1W\,1Vd S Z1 ,m+S`*y ZS \/SZ S4 1-\ ]db1yD \,*`Zmy h1W\,1V \b,`*bSb1W1Z /Wq

1-\,mx L `SbhS 7B75E 76MD

`*,SWnZ\ ,\a]Sbm,*yb1 a,\Sf /1b1y

w 1 `*4/`*3*yb1 a,\Sf /1b1yE Z\ ,\a]Sbm,*yb1 SfE Z*ab*,Wqq S ,`*4dYWqq b*VE V*V ,1WSb 1-\,*x L'e1aqZ*Y :B8MD w 1 `*4/`*3*yb1 a,\Sf /1b1yE hb\+m \ZS Z1 dZm,*WSx L \W\aaqZ*Y 7B65MD p+Sb1 S d,*3*yb1 a]dbZSV* 3S4ZS

w *3/my S4 ,*a ]dabn b*V Wp+Sb a,\p 31ZdE V*V a*Y\-\ a1+qE * 31Z1 aW1/d1b -Wd+\V\ d,*3*bn Yd3*x L'e1aqZ*Y 9B77MD

˛*kSb* \V`d3*pk1y a`1/m

Wp/qf , /`1,Z1Y 4`*SW1E V\b\`m1 b1Y SWS SZmY \+`*4\Y 4*-`q4ZqWS 41YWpE , S+WSS -\,\`SbaqB w˛1YWq \aV,1`Z1Z* ]\/ a,\SYS 3Sb1WqYSDDD DDD˝S,dkS1 Z* Z1y ]`S4Z*Zm ,SZ\,ZmYSx L a*Sq 68B9E :MD \- ]`S4\,1b V \b,1bd b1fE Vb\ Z1k*/Z\ -d+Sb \V`d3*pkdp a`1/dD Z ]\-d+Sb wb1fE Vb\ -d+Sb 41YWpx L bV`\,1ZS1 55B5<MD *VS1 Wp/S Z1 \ab*Zdbaq +14Z*V*4*ZZmYSD

*V ,S/Z\E S+WSq /*1b Z*Y b\E h1-\ Z1 Y\31b /*bn Z*dV*

,m hd,ab,d1b1 ]`S YmaWS \ ab*`\abSH YZ\-Sf \Z* ,m4m,*1b b`1,\-dE ,\WZ1ZS1 S /*31 ab`*fD 1/n ab*`\abn \+mhZ\ *aa\gSS`dO 1baq a h1YOb\ Z1-*bS,ZmYE Z*]`SY1` d,q/*ZS1YE /`qfW1ZS1YE ]\b1`1y ]*YqbS S f`\ZSh1aVSYS +\W14ZqYSD /Z*V\ Wp/S ab*`1pb ]\O`*4Z\YdD Z1V\b\O `mf ]\3SWmf \bZ\aSb1WnZ\ f\`\j11 4/\`\,n1E \ZS eS4Sh1aVS *VbS,Zm S a\f`*Zqpb qaZ\abn dY*D ˙`d-S1 a ]\Y\knp a\,`1Y1ZZ\y Y1/SgSZm aY\-WS ,mW1hSbn f`\ZSh1aVS1 4*+\W1,*ZSq SWS da]1jZ\ Sf V\Zb`\WS`dpbD Sb\-1 ,a1 +\Wnj1 Wp/1y a1-\/Zq 3S,db /\Wnj1 S hd,ab,dpb a1+q -\`*4/\ Wdhj1D \WnjSZab,\ ]\3SWmfE Z14*,SaSY\ \b b\-\E /\ab*,Wq1b SY ,\4`*ab b`d/Z\abS SWS Z1bE f\bqbE hb\+m Sf ab*`\abn +mW* , `*/\abnD *V ob\-\ /\O abShnH bh*abS ob\ 4*,SaSb \b Z*j1-\ Z*ab`\qE * b*V31 -\b\,Z\abS S dY1ZSq ]`Sa]\a*+WS,*bnaq V ob\Yd Z\,\Yd 3S4Z1ZZ\Yd ob*]dD ˙*,*yb1 `*aO aY\b`SY Z1V\b\`m1 ]`\abm1 S ,Y1ab1 a b1Y /1yO ab,1ZZm1 ]`SZgS]m S4 S+WSSD

b*`\abn , `*/\abn

˙& ˚ % B w d/`\abn P a\ aV`\YO ZmYSx L `SbhS 55B6MD V\Zb1Vab1 Z*j1y b1Ym

˙& ˚ %

8

˝˚ ) " )

waV`\YZmYSx Y\3Z\ Z*4,*bn ]\3SWmfE V\b\`m1 ‹ ]`S4Z*pb S ]`SZSY*pb a,\y ,\4`*ab S a,q4*ZO Zm1 a ZSY \-`*ZSh1ZSq S Z1 ]mb*pbaq Sf \b`SO g*bnD *`Wn4 S4 `*4SWSSE V\b\`\Yd =7 -\/*E -\,\O `SbB w˚aWS 3S,1jn /\W-\E `*Z\ SWS ]\4/Z\ a\ab*O `SjnaqD `1Yq Z1 ]\,1`Zdbn ,a]qbnxD \ +mbn aV`\YZmY Z1 4Z*hSb \]dabSbn `dVSE Y\WB w) d31 ab*`myE S a obSY ZSh1-\ Z1 ]\/1O W*1jnxD *V\y Z*ab`\y Y\31b b\WnV\ ]\/`mO ,*bn 3S4Z1ZZm1 aSWmD w *W WS bm /df\Y , /1Zn +1/ab,SqH d/1b +1/Z* b,\q aSW*xEP -\,\`Sbaq , `Sbh*f 68B5>D \ aV`\YZm1 Wp/S ]`\q,Wqpb Yd/`\abnE ab*`*qan /1W*bn b\E hb\ ,\4Y\3Z\ , Sf \+ab\qb1Wnab,*fD \``*/\ S4 b*WSSE V\b\`\Yd ;; W1bE \+lqaZqO 1bB w \-/* 1/1jn , -\`dE ]`\ab\ ]1`1VWph*1jnaq Z* ]\ZS31ZZdp ]1`1/*hdE hb\+m Z1 4*-W\fZdbnxD ˙*E a ,\4`*ab\Y Zd3Z\ ]1`1ab`\SbnaqD \``*/\ S 1-\ 31Z* Z*dhSWSan d`*,Z\,1j1ZZ\ \bZ\aSbnO aq V /\Y*jZSY \+q4*ZZ\abqY S ab*`*pbaq S4+1O -*bn ]1`1Z*]`q31ZSqE hb\+m Z1 hd,ab,\,*bn a1+q Sab\k1ZZmYS , V\Zg1 /ZqD *`S*Z S4 `*4SWSSE

V\b\`\y <5 -\/E b\31 aY\b`Sb Z* a,\y ,\4`*ab `1O *WSabShZ\B w) Z*dhSW*an ,m+S`*bn /Wq a1+q ]`*O ,SWnZmy b1Y]D b*`*pan /1W*bn Z1+\WnjS1 ]1`1O `m,mE V\-/* hd,ab,dpE hb\ dab*W*E ]\aS/1bnE ]`SW1hn SWS ]`\ab\ ]\aWdj*bn Yd4mVdD ) Z*dhSO W*an dhSbm,*bn a,\S \-`*ZSh1ZSqxD ˙& ˚ ˚"˚ % B w b\+m 31ZkSO Zm dV`*j*WS a1+q \]`qbZ\y \/13/\yE a\ aV`\YO Z\abnp S 4/`*,\YmaWS1Yx L5 SY\e1p 6B=MD mO

`*31ZS1 w\]`qbZ*q \/13/*x dV*4m,*1b Z* d`*,O Z\,1j1ZZ\abn S f\`\jSy ,VdaD \b hb\ -\,\`Sb ;8OW1bZqq *`+*`* S4 *Z*/mB w) ab*`*pan \/1O ,*bnaq hSab\ S \]`qbZ\D 1 f\hdE hb\+m Y1Zq ahSO b*WS hd/*V\,*b\y ab*`djV\yE V\b\`\y ,a1 `*,Z\E V*V \Z* ,m-Wq/SbxD 1`Z S4 `*4SWSSE V\b\`\y =5 -\/E /1WSbaqB w `1Yq \b ,`1Y1ZS q ]\Vd]*p Z\O ,m1 ,1kSE hb\+m ]\`*/\,*bn a1+qxD hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ ]\3SWmf Yd3hSZ*fH w) ab*`*pan ,mO -Wq/1bn oW1-*ZbZ\E Z\jd ,a1 hSab\1 S a,1311EP -\,\`Sb ;7OW1bZSy Zb\ZS\ S4 `*4SWSSDP *3O /my /1Zn ]`SZSY*p /dj S +`1panxD /`d-\y ab\`\ZmE ,*3Z\ Z1 ,]*/*bn , V`*yZ\O abS S Z1 b1`qbn 4/`*,\YmaWSqD \V Y S4 (3Z\y \`1SE V\b\`\y := W1bE dhSbm,*1b a,\y ,\4`*ab ]`S ,m+\`1 \/13/mD Z* -\,\`SbB w) ]`1V`*aZ\ ]\ZSY*pE hb\ YZ1 Z1 ]`Sab*W\ Z*/1,*bn Z1V\b\O `m1 ,1kSE V\b\`m1 q Z\aSW*E V\-/* +mW* Y\W\31xD

˙& ˚ ˚"˚ %

˙& ˚ ˛ % B w a1 /ZS d-Z1b1ZZ\-\ -\`1abZmE * d V\-\ a1`/g1 `*/\abZ\E d b\-\ ,a1O -/* ]S`x L `SbhS 59B59MD *a Y\-db d/`dh*bn ,\aO

]\YSZ*ZSq \ b1f /ZqfE V\-/* ,m +mWS Y\W\31 S d ,*a +mW\ +\Wnj1 aSWD ob\ ]\ZqbZ\D \ Z1 ]\4,\O Wqyb1 \b`Sg*b1WnZmY hd,ab,*Y 4*,W*/1bn ,*YSD \ab\qZZm1 YmaWS \ ]`\jW\Y WSjn \Y`*h*b ,*O jd 3S4Zn S ]\Y1j*pb /1W*bn /*31 b\E hb\ ,m 1k1 , a\ab\qZSS /1W*bnD ˙3\41e S4 *Z*/mE V\b\`\O Yd ;= W1bE Z*ab`\1Z ]\4SbS,Z\B w) a\a`1/\b\hS,*O pan Z* b\YE hb\ q Y\-d /1W*bnE S ab*`*pan Z1 ]1`1O 3S,*bn \ b\YE hb\ YZ1 +\Wnj1 Z1 ]\/ aSWdxD b1ZS1 S Z\,\1 f\++S /\+*,Sb ]\4SbS,* , ,*O jd 3S4Zn S `*ajS`Sb V`d-\4\`D \ob\Yd ab*`*yO b1an Z1 d]daV*bn ,\4Y\3Z\abS ]`\hSb*bn SWS d4Z*bn hb\Ob\ Z\,\1D ;8OW1bZSy '`Z1ab\ a SWS]O ]SZ f\/Sb , +S+WS\b1VdD Z \+lqaZq1bB w) Z1 dbO `*bSW Wp+,S V ]db1j1ab,SqYD ,W1V*b1WnZ*q VZS-* ]\Y\-*1b YZ1 ,m`,*bnaq 4* ]`1/1Wm h1bmO `1f ab1ZxD ;9OW1bZSy 1ZZ*`b S4 ",1gSS /*31 ,4qWaq 4* S4dh1ZS1 SZ\ab`*ZZ\-\ q4mV*D ˙& ˚ #˚˙ % B w˙*,*yb1 P S /*/db ,*Yx L dVS :B7<MD ˙1WSb1an a /`d-SYS a,\SY ,`1Y1O

Z1Y S /*`Sb1 ]\/*`VSD 4*Y1Z ,m \kdbSb1 `*O /\abn S d/\,W1b,\`1ZS1D 4* S4 `*4SWSSE V\b\O `\y <9 W1bE Z1aY\b`q Z* aW*+\1 4/\`\,n1E ab`1O YSbaq ]\Y\-*bn /`d-SYD Z* -\,\`SbB w) 4,\Zp

˙& ˚ ˛ %

˙& ˚ #˚˙ %

5 ( ) 6>59

9

/`d4nqYE V\b\`m1 +\W1pb SWS h1YOb\ `*aab`\1O ZmE S ]Sjd SY ]SanY*D Z\-/* q ]\amW*p SY Z1O +\WnjS1 ]\/*`VSD *V31 q Wp+Wp hb\OZS+d/n ]`S-\b\,Sbn SWS Sa]1hn /Wq b1fE V\Yd Z14/\`\O ,SbaqxD #1/`\abn 4*`*4Sb1WnZ*D w \-/* /*`Sjn WpO +\,n /`d-SYE ,4*Y1Z ]\Wdh*1jn Sf Wp+\,n S ]\//1`3VdxEP -\,\`Sb ::OW1bZSy )Z S4 ",1gSSD \SabSZ1E k1/`my h1W\,1V a\4/*1b \a\+dp *bO Y\ae1`dE , V\b\`\y /`d-S1 hd,ab,dpb a1+q \h1Zn dpbZ\D

/`d31aVS S a d,*31ZS1YD ) aWdj*p SfE hb\+m ]\O Zqbn Sf b\hVd 4`1ZSq S d4Z*bnE hb\ SY ]\ /dj1xD ˝\41 S4 `*4SWSSE V\b\`\Yd ;7 -\/*E -\,\`SbB w p/qY Z`*,Sbaq \+k*bnaq a b1YSE Vb\ dY11b aWdj*bnE Vb\ ]`\q,Wq1b a\hd,ab,S1 S SZb1`1adO 1baq /`d-SYSE Vb\ ,\,`1Yq ]\f,*WSb S dY11b ]\O jdbSbnxD m`*3*q a,\S YmaWSE aW1/Sb1 4* b1YE hb\+m ,*j* `1hn +mW* w]`S]`*,W1ZZ\y a\Wnpx L \O W\aaqZ*Y 8B:MD ˙dY*yb1 \ /`d-Sf S ,\\/dj1,WqyO b1 SfD

˙& ˚ ˙ ˝˚ ( % B w +\a\+WqpkSyaq Sk1b a\+ab,1ZZ\y ]`Sf\bSE ,\aab*1b ]`\bS, ,a1y ]`*VbSh1aV\y Yd/`\abSx L `SbhS 5<B5MD \O

˙& ˚ ˙ % B w d/nb1 +W*-\/*`ZmO YSx L \W\aaqZ*Y 7B59MD W*-\/*`Sb1 4* Wp+dp

bq ,`1Y1Z*YS ,*YE Z*,1`Z\1E f\h1baq ]\+mbn \/O Z\YdE ab*`*yb1an Z1 \+\a\+Wqbnaq S Z1 4*YmV*bnO aq , a1+1D ZZ\a1Zb S4 S-1`SSE V\b\`\Yd ;6 -\/*E Wp+Sb \+k*bnaq a /`d4nqYSB w Z1 Z`*,Sbaq +mbn , V\Y]*ZSS Wp/1y `*4Zmf ,\4`*ab\,xD <9OW1bZSy 1`n1 S4 ",1gSS /1WSbaqB w) ab*`*O pan \+k*bnaq a pZmYSD f oZ1`-Sq S 4*/\` ]\O 4,\Wqpb YZ1 ,Z\,n ]\hd,ab,\,*bn a1+q Y\W\/mYE ]\ V`*yZ1y Y1`1 /dj\yxD `S-W*j*yb1 /`d41y V a1+1D *Z SV S4 (3Z\y \`1SE V\b\`\Yd ;6 -\O /*E -\,\`SbB w *Y a 31Z\y Z`*,Sbaq a\+S`*bn d a1O +q `*4Zmf Wp/1y P ]\3SWmf S Y\W\/mfEP hb\+m ]\Vdj*bn SWS ]`\ab\ ]\,1a1WSbnaqxD ˙`d31Wp+Zm1 Wp/S \+kSb1WnZmD \ \+k1O ZS1 P ob\ dWSg* a /,dab\`\ZZSY /,S31ZS1YE ]\O ob\Yd ab*`*yb1an +mbn f\`\jSY a\+1a1/ZSV\YD Zb1`1adyb1an /`d-SYSD 'W1Z S4 \4*Y+SV*E V\O b\`\y ;5 -\/E -\,\`SbB w) \bZ\jdan V /`d-SY ]\O

˙& ˚ ˙ ˝˚ ( %

]\Y\kn S ,ZSY*ZS1D +W*-\/*`Z\-\ h1W\,1V* YZ\-\ /`d41yD w m a Yd31Y Z1/*,Z\ ]1`11f*WS S4 /\Y* , V,*`bS`dD \Y\hn Z*Y ]`SjW\ YZ\-\ /`dO 41yD m Z1 Y\-WS a`*4d ,a1f \b+W*-\/*`SbnE ]\oO b\Yd ]\aW*WS V*3/\Yd \bV`mbVd a +W*-\/*`Z\O abnpE * Z1V\b\`mf ]`S-W*aSWS Z* \+1/xEP -\,\O `Sb ;8OW1bZqq *`SO \Wn S4 *Z*/mD ˙3o \Z S4 (3Z\y \`1SE V\b\`\y ;: W1bE +W*-\/*`Z* 4* b\E hb\ 11 ]\/,\4qb , ˛*W *`ab,*D Z* `*aaV*4m,*1bB w) \h1Zn g1Zp obd ]\Y\knE ]\ob\Yd ,a1-/* /*p ,\/Sb1Wp Z1YZ\-\ /1Z1- Z* +1Z4SZD Z\-/* q /*O `p Y*W1ZnVS1 ]\/*`\hVS S \bV`mbVS a\ aW\,*YS +W*-\/*`Z\abSxD a*Y\1 -W*,Z\1E +d/nb1 +W*-\/*`Zm 4* 3S4ZnD w˝S,\y a\+*V1 Wdhj1E h1Y Y1`b,\Yd Wn,dxEP Z*]\YSZ*1b Z*Y Yd/`my g*`n \W\Y\Z L'VO VW14S*ab =B8MD b*VE ]`*,SWnZ\1 \bZ\j1ZS1 S -\O b\,Z\abn Y1Zqbnaq ]\Y\-db ,*Y ]`1,`*bSbn ab*O `\abn , `*/\abnD ˇ

˙& ˚ ˙ %

)

*aW1/ab,\ a1YS ]\V\W1ZSy ˛ ˚ &)

p/S -\,\`qbE hb\ q P ,mWSbmy \b1gD * 31 ]\f\/V*E ,4-Wq/E hd,ab,\ pY\`*D \ \b1g b*V31 ]1`1/*W YZ1 Z1hb\ +\W11 g1ZZ\1 P Z*aW1/S1 a1YS ]\V\W1ZSy Z*j1y a1YnSD

Y1ZZ\ \+ ob\Y S +d/1b Y\y `*aaV*4D ˛Z*V\YWpan a Sab\`S1y Z*j1y a1YnS L,Y1ab1 a \bg\YM

6> qZ,*`q 5<59 -\/* , -\`\/1 \`ZV*aW L Z-WSqM `\/SWaq Y\y ]`1/\V \Y*a 5 1 SWnqYaD ˙,* -\O /* a]dabq 1-\ Y*bn dY1`W*E S \Z a a1ab`\y S /,dO Yq +`*bnqYS \ab*Waq Z* ]\]1h1ZSS a,\1-\ \bg*E ˙3\Z* SWnqYa*D ˙3\Z dhSW \Y*a* ]W\bZSgV\O Yd `1Y1aWdE Z\ b\b ,m+`*W /`d-\y ]dbn , 3S4ZSD b\ ,`1Yq Z-WSq ]1`13S,*W* o]\fd `1WS-SO \4Z\-\ ,\4`\3/1ZSqD *Z11 ]`\]\,1/ZSV ˙3\Z oaWS ]\`,*W a Z-WSV*ZaV\y g1`V\,np S \aZ\O ,*W +k1ab,\ Y1b\/Sab\,E -`d]]dE V\b\`*q \a\O +\1 ,ZSY*ZS1 d/1WqW* WShZ\Yd S4dh1ZSp S+O WSS S ]`\]\,1/\,*ZSp ˚,*Z-1WSqD h1ZSq oaWS `*a]`\ab`*ZSWSan V*V W1aZ\y ]\3*`E S a1Ynq SO WnqYa ]`SZqW* Sf ,a1Y a1`/g1YD \Y*a ab*W doaO WS*ZaVSY ]`\]\,1/ZSV\Y S a`*4d 31 \b]`*,SWO aq aWd3Sbn YSaaS\Z1`\Y , p3Zdp h*abn Sf\-\ \V1*Z*D SpW1 5<8> -\/* \Z a\ a,\1y Z1,1ab\yE o`S 6E ]`S]WmW Z* *V1Y+d2E \/SZ S4 ,dWV*ZSO h1aVSf \ab`\,\, S/3SE Z* V\b\`\Y b\-/* 3SWS V*ZZS+*WmD ˝ ˛ & ˚˙

]1`,m1 -\/m Z* S/3S \Y*ad S o`S ]`SO jW\an \h1Zn Z1W1-V\D aW\,Sq 3S4ZS +mWS ]`SO YSbS,ZmYSE * b`\]Sh1aV*q 3*`* P Z1,mZ\aSO Y\yD \V`d- g*`SW Z1\]Sad1Ymy d3*aB Y13]W1O Y1ZZm1 ,\yZmE Z*aSWnab,1ZZ\1 d/dj1ZS1 ,/\, 1 Se`*YS \bY1h1Zm Wp/SE S4\+`*31ZZm1 Z* e\b\-`*O eSqf Z* ab`*ZSg*f 56 S 57D 2 ab`\, *V1Y+* `*a]\W\31Z , ,\ab\hZ\y h*abS S/O 3SE , *`fS]1W*-1 *dD

]\aW1 aY1`bS Yd31yE d+Syab,\ YW*/1Zg1, S V*ZO ZS+*WS4YD /\+*,\V V\ ,a1Y obSY 4,1`ab,*Y Y1abZ\1 Z*a1W1ZS1 , g1W\Y +mW\ Z1\b4m,hS,mY V +W*-\y ,1abSD o`S S Sf ]1`,my amZE ˙3\ZE 4*O +\W1WS S 1/,* Z1 dY1`WSD 5<87 -\/d \Y*a ]SO a*WB w 1`/g1 Y\1 `*4`m,*W\an \b -\`qD DDD ) +mW Z* -`*ZS \bh*qZSqxD /Z*V\ b`d/Z\abS Z1 aW\YSO WS \Y*a* S o`S P aSW SY ]`S/*,*W* Sf ,1`* , \-* 1-\,dD \Y*ad ]`S-\/SWSan 1-\ ]W\bZSgVS1 Z*,mO VS P \Z ]\ab`\SW ]1`,my Z* S/3S /\Y , 1,`\]1yaV\Y abSW1D b`\1ZS1 +mW\ \+\`d/\,*Z\ ,1ZbSWS`d1YmY ]\W\Y S /`d-SYS Z\,j1ab,*YSE V\b\`m1 ,m4m,*WS Z1\+mh*yZ\1 Wp+\]mbab,\ d Y1abZmf 3Sb1W1yD 14*/\W-\ /\ \V\Zh*ZSq ab`\O Sb1Wnab,* o`S `\/SW* ,b\`\-\ amZ*E \Y*a* Sbb\Z* 7 SWnqYa*E Y\1-\ ]`qY\-\ ]`1/V*D 5<87 -\/d \Y*aOab*`jSy dh*ab,\,*W , ]1`1O ,\/1 ˚,*Z-1WSq \b \*ZZ* Z* eS/3SyaVSy q4mVE hb\ /*,*W\an 1Yd Z1W1-V\1D Z +mW f\`\jSY *ZO b`\]\W\-\Y S \b ]`S`\/m \+W*/*W a]\a\+Z\abnp ]\/Y1h*bn /1b*WSD \/`\+Zm1 `14dWnb*bm a,\Sf SaaW1/\,*ZSy \Z S4W\3SW , VZS-1 w S/3S S eS/O 3Sygmx L5<9<ME ab*,j1y VW*aaSh1aVSY \]Sa*ZSO 1Y +mb* bd41Yg1, Z* S/3S , XIX ,1V1 LFiji and the FijiansMD ‹ 1 \Wnjdp h*abn \,\-\ ˛*,1b*E V\b\`my +mW S4/*Z , 5<8; -\/dE ]1`1,1W Z* eS/3SyaVSy q4mV YSaaS\Z1` ˙3\Z

*ZbD 'b\b ]1`1,\/ ]`SY1h*b1W1Z b1YE hb\ , Z1Y Sa]\Wn4dO 1baq SYq \-*E 1-\,* LZ* eS/3SyaV\Y wJiovaxME , *`V* 56B7:E dVS 6>B86 S ˙1qZSqf 6B78D

5 ( ) 6>59

11

˛*W *`ab,* , ˙\ZZS+`dV1 L ,ab`*WSqMD 5=8; -\/

7 6

o`S SWnqYa L5<5:P5<=>M

5

\Y*a SWnqYaE doaWS*ZaVSy ]`\]\,1/ZSV L5<59P5<=5M

57 W1b bq31W\y 3S4ZS Z* S/3S ]\/\`,*WS 4/\`\,n1 \Y*a*Oab*`j1-\E S \Z ,Y1ab1 a a1Yn1y ]1`11f*W , ,ab`*WSpD *Y \Z /\W-\1 ,`1Yq aWdO 3SW a,qk1ZZSV\Y S dY1` , *WW*`*b1 Ljb*b SVO b\`SqM , 5<=5 -\/dD w˛ x ˛ ˙˚

5<<7 -\/d \Y*a Sbb\Z SWnqYa S 1-\ 31O Z*E S+S 8E ]1`11f*WS , -\`\/ 1`b Ljb*b ˛*]*/O Z*q ,ab`*WSqMD f ,b\`\Yd amZdE `bd`d oyVdO oWWd 9 SWnqYadE Y\1Yd aW1/dpk1Yd ]`qY\Yd ]`1/VdE +mW\ = W1bD \-/* `bd`d +mW\ 66 -\/*E \Z `1jSW ]\O ]mb*bn ah*abnq Z* 4\W\bmf ]`SSaV*f , *W-d`WSE ]`SY1`Z\ , :>> VSW\Y1b`*f V ,\ab\Vd \b 1`b*D *Y \Z ]\4Z*V\YSWaq a ]d+WSV*gSqYS 13/dO Z*`\/Zmf aaW1/\,*b1W1y S+WSSE S4,1abZmf a1O -\/Zq V*V ,S/1b1WS 1-\,mE S \e\`YSW ]\/]SO aVd Z* w S\ZaVdp ab\`\31,dp +*jZpxD ]1h*bO W1ZZmy b1YE hb\ \Z ]`\hSb*WE `bd` Z*h*W /1O WSbnaq Z\,\\+`1b1ZZmYS 4Z*ZSqYS a /`d-SYS S \`-*ZS4\,*W ,ab`1hS /Wq S4dh1ZSq S+WSSD ˚-\ aV`\YZm1 daSWSq ]\W\3SWS Z*h*W\ a\,`1Y1ZO Z\y /1qb1WnZ\abS ,S/1b1W1y 1-\,m , ˛*]*/O Z\y ,ab`*WSSD `bd` b*V31 /1WSWaq a,\1y Z\,\y ,1`\y a `\/O ZmYSD ˚-\ \b1gE \Y*a Sbb\ZE \/\+`SW \+k1ZS1 amZ* a aaW1/\,*b1WqYS S+WSSE Z\E V a\3*W1O ZSpE ,aV\`1 dY1`D ˚-\ Y*bnE S+SE S a1ab`mE *yO \W1b S o`SE b\31 ab*WS aaW1/\,*b1WqYS S+O WSSD *y\W1b Z*h*W* aWd3Sbn ]S\Z1`\YE ]\a,qO k*q 4Z*hSb1WnZdp h*abn a,\1-\ ,`1Y1ZS ]`\]\O

12

˝˚ ) " )

8 S+S SWnqYa L5<9>P5=6:M

\Y*a Sbb\Z SWnqYa L5<85P5=>6M

9

`bd` oyVdoWW SWnqYa L5<;9P5=9=M

,1/S +W*-\y ,1abSD `bd` -\,\`SWE hb\ \Z* +mW* wa*YmY q`VSY S Z1db\YSYmY ]S\Z1`\Y , ˛*O ]*/Z\y ,ab`*WSSxD \Z1hZ\E \Z ]`1d,1WShSO ,*WE Z\ -\`qhSy oZbd4S*4Y *y\W1b \V*4*W aSWnO Z\1 ,WSqZS1 Z* ]\aW1/dpkS1 ]\V\W1ZSq a1YnS SWnqYaD \ ,`1Y1Z1Y `bd` 31ZSWaq S ]1`11f*W Z* p-\O4*]*/ jb*b* ˛*]*/Z*q ,ab`*WSqE , ˙\ZO ZS+`dVE -\`\/E V\b\`my aW*,SWaq a,\SYS e`dVO b\,mYS a*/*YSD *Y 1-\ ]`\4,*WS w /1`3SYmy 5=58OYxE ]\aV\WnVd \Z Z1dab*ZZ\ -\,\`SW \ b\YE hb\E a\-W*aZ\ ]`\`\h1ab,*Y S+WSSE ob\b -\/ +dO /1b \a\+1ZZmY1D \ ,a1 Z*aY1jVS aY\WVWSE V\-O /* `*4`*4SW*an 1`,*q YS`\,*q ,\yZ*D `bd` ,a1O -/* ]`\]\,1/\,*W ]\Vd]*b1WqYE V\b\`m1 ]`Sf\O /SWS , 1-\ Y*-*4SZE S ,mab*,WqW Z* ,Sb`SZ1 +S+W1yaVdp WSb1`*bd`dD *V31 Z* ,Sb`SZ1 +mW ,m,1j1Z ]W*V*bE \+1k*,jSy 5>> edZb\, V*3/\O YdE Vb\ aY\31b /\V*4*bn dh1ZS1 \ `\Sg1D \ ZSO Vb\ b*V S Z1 ]\WdhSW obSf /1Z1- P `bd` ]`1O V`*aZ\ 4Z*WE hb\ ob\ dh1ZS1 Z1 +mW\ \aZ\,*Z\ Z* S+WSSD ˙\Y SWnqYa\, ab*W , ˙\ZZS+`dV1 g1Zb`\Y /Wq S4dh1ZSq S+WSS S ,ab`1h a\+`*ZSqD \4O /Z11 `bd` ]\ab`\SW , -\`\/1 ˛*W *`ab,* P Y1O ab\E , V\b\`\Y ,S/1b1WS 1-\,m ]`\,\/qb a,\S ,ab`1hSD 'b\b ˛*W +mW \/ZSY S4 ]1`,mf , ˛*]*/O Z\y ,ab`*WSSD ˙*31 V\-/* 1Yd +mW\ 4* a1Yn/1O 1 Y\b`Sb1 ]`SW\31ZS1 w5=58 -\/ P ,*3Z*q /*b* , +S+O W1yaVSf ]`\`\h1ab,*fx , VZS-1 w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxD 4/*Z* ,S/1b1WqYS 1-\,m S /\abd]Z* Z* a*yO b1 www.jw.org/ruD

55

* \W\Y\Z\,mf \ab`\,*f

Z/SS

5>

:

W\`1Za SWnqYa L5=55P6>>7M

;

<

`bd` SZ/a1y SWnqYa L5=>8P5=<8M

\Z*Wn/ SWnqYa L5=79PM

aqbE \Z Z*/1,*W V\abpY S -*WabdVE a1/W*W a,\p ab*`dp W\j*/n ]\ VWShV1 ˙\WW S \b]`*,WqWaq ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abn ]\ ,a1y \V`d-1D `bd` +mW a]\V\yZmY h1W\,1V\Y S ,a1-/* /1`O 3*Waq a /\ab\SZab,\YD `S ob\Y \Z +mW \h1Zn `1,Z\abZmY ]`\]\,1/ZSV\YD `SY1` `bd`* Z1 Y\- Z1 ]\,WSqbn Z* 1-\ /1b1yD ˚-\ /\hnE W\`1Za :E aWd3SW* YSaaS\Z1`V\y , Z/SSE * amO Z\,nqE `bd` SZ/a1y ; S \Y*aE ab*WSE ]\/\+Z\ a,\1Yd \bgdE f\`\jSYS ab*`1yjSZ*YSD ˙

) w ˚˙ &) x

\1-\ ]`*/1/*E `bd`* SZ/a1q SWnqYa*E 4Z*O WS S Wp+SWS 4* V`\bVSy Z`*, S /\+`\1 a1`/g1D Z ,a1-/* Z*f\/SW ,`1Yq /Wq Wp/1y S \+`*k*WO aq a ZSYS d,*3Sb1WnZ\D Z b*V31 +mW ]`1,\af\/O ZmY W1a\`d+\Y S 4* 56 W1b ,mS-`*W 5< ]`\e1aaSO \Z*WnZmf a\`1,Z\,*ZSyD /Z*V\ `bd` +mW Z1 , ,\ab\`-1E V\-/* 1-\ /,dfO W1bZSy amZSjV* \Z*Wn/ < LY\y /1/djV*M `1jSW ]\]`\+\,*bn a1+q , V*h1ab,1 W1a\`d+*E S4+`*, \+l1Vb\Y Z1+\Wnjdp q+W\ZnVdE V\b\`*q `\aW* `q/\Y a /\Y\YD *Y* \Z*Wn/* +1`13Z\ ]1`1O ,q4*W* ]\ab`*/*,j11 /1`1,g1E S ,]\aW1/ab,SS \Z\ ab*W\ ]`SZ\aSbn Z1\+mh*yZ\ aW*/VS1 ]W\O /mD 'b\b Z\,my a\`b q+W\VE Z*4,*ZZmy wW1/S dSO WnqYaxE ab*W ]`*`\/Sb1W1Y wV`S]a ]SZVxE \/Z\-\ S4 a*Ymf `*a]`\ab`*Z1ZZmf a\`b\, , YS`1D \4/Z11 \Z*Wn/E SWS /1/*E V*V q 1-\ Z*4m,*pE Z*j1W a1+1 +\W11 a\4S/*pk11 4*ZqbS1D ZS a +*O +dW1y Z1aV\WnV\ W1b aWd3SWS /\+`\,\Wng*YS Z* ab`\yV*f ,S/1b1W1y 1-\,m , ,ab`*WSS S Z*

=

˙31ee`S SWnqYa L5=:6PM

56

1,SZ SWnqYa L5=<:PM

\W\Y\Z\,mf \ab`\,*fD 1yh*a /1/djV1 ]\hbS <> W1bE Z\ \Z ,a1 1k1 aWd3Sb ab*`1yjSZ\y S ]\O Y\-*1b ab`\Sbn S `1Y\ZbS`\,*bn ˛*Wm *`ab,* , ˛*]*/Z\y ,ab`*WSSD ˚ ( ˚ ˚˙ ˚

W1/dq a1Y1yZmY b`*/SgSqYE Y\S `\/Sb1WSE ˙31ee`S = S ˙3*ZSa 5> SWnqYaE ab*`*WSan ]`SO ,S,*bn YZ1 56 S Y\1y a1ab`1E ob`SZ 55E f`SO abS*ZaVS1 g1ZZ\abSD 57 W1b q ]\ZqWE hb\ ob\ S Y\S g1ZZ\abS b\31D \YZpE V*VOb\ Z* V\Z-`1aO a1 ,mabd]*W ˙3\Z *``E hW1Z dV\,\/qk1-\ a\,1O b* ,S/1b1W1y 1-\,mD Z \+`*bSWaq V Y\W\/13S a b*VSYS aW\,*YSB w 1 d]dabSb1 a*Y\1 g1ZZ\1 , a,\1y 3S4ZS P ,\4Y\3Z\abn d4Z*bn S ]\Wp+Sbn 1-\,dxD b\b 31 ,1h1` q ]\a,qbSW a,\p 3S4Zn 1-\,1E * h1`14 /,* -\/* Z*h*W aWd3Sbn ]S\Z1O `\YD ) ]`\/\W3*p ob\ aWd31ZS1 ,Y1ab1 a Y\1y 31O Z\yE W\1yE , j*fb1`aV\Y -\`\/V1 \YO `*ya Z* a1,1`\O4*]*/1 jb*b* ˛*]*/Z*q ,ab`*WSqD m `*O +\b*1Y Z1]\WZmy `*+\hSy /1ZnE hb\+m d Z*a \ab*O ,*W\an +\Wnj1 ,`1Y1ZS /Wq aWd31ZSqD \/Sb1WSE Y\q a1ab`*E ob`SZE S 11 Yd3E 'Z/`pE aWd3*b ]S\O Z1`*YS , -\`\/1 \`bO 1/W1Z/E hb\ ]`SY1`Z\ , 86> VSW\Y1b`*f V a1,1`d \b Z*aD m a \bg\Y b*VO 31 aWd3SY ab*`1yjSZ*YS , a\+`*ZSSD \-/*Ob\ Y\y ]`1/\V \Y*a SWnqYa `1jSW aWd3Sbn \-d 1-\,1D b Z1-\ , Z*aW1/ab,\ q ]\O WdhSW Z1hb\ \h1Zn g1ZZ\1 P ,1`d , \-* S dZSO V*WnZ\1 aWd31ZS1D q \h1Zn /\`\3d obSY +\-*O bmY /df\,ZmY Z*aW1/S1YD ˇ 5 ( ) 6>59

13

b\ b*V\y *ZbSf`SabH ˇ mj1/jSy Z1/*,Z\ eSWnY d3*a\, Z*4m,*Waq w ZbSf`SabxD ˇ \]dWq`Z*q `\VO-`d]]* Z*4,*W* \/SZ S4 a,\Sf *Wn+\Y\, w ZbSf`SabOad]1`4,14/*xD ˇ `S/`Sf Sgj1E eSW\a\e XIX ,1V*E \4*-W*,SW \/SZ S4 a,\Sf b`d/\, w ZbSf`SabxD ˇ ]1`S\/ `1/Z1,1V\,nq V\`\WS S SY]1`*b\`m VW1yYSWS a,\Sf ,`*-\, aW\,\Y w*ZbSf`SabxD ˇ *`bSZ pb1`E Z1Y1gVSy `1e\`Y*b\`E Z*4m,*W *ZbSf`Sab*YS `SYaVSf ]*]D

& aW\,\Y w*ZbSf`Sabx d31 /*,Z\ Z*4m,*pb ,a1 hb\ d-\/Z\ P \b Y\Z*`f\, /\ VSZ\eSWnY\,EP ,\4ZSV*1b 1ab1ab,1ZZmy ,\O ]`\aB Vb\ 31 b*V\y *ZbSf`SabH ˛* \b,1b\Y `*O 4dYZ11 ,a1-\ \+`*bSbnaq V S+WSSE , V\b\`\y ob\ aW\,\ ,ab`1h*1baq ]qbn `*4D

˛ ˚ ˚

˚/SZab,1ZZmy S4 ]Sa*b1W1y S+WSSE Vb\ SaO ]\Wn4d1b aW\,\ w*ZbSf`SabxEP ob\ *]\ab\W \O *ZZD *V \Z \]Sam,*1b *ZbSf`Sab*H 1-\ ]1`,\Y ]SanY1 Ym hSb*1YB w˙1bSE ob\ ]\aW1/O ZSy h*aD m aWmj*WSE hb\ S/1b *ZbSf`SabE S b1]1`n d31 ]\q,SW\an YZ\-\ *ZbSf`Sab\,E ]\O ob\Yd S 4Z*1YE hb\ ob\b h*a P ]\aW1/ZSyD ZS ,mjWS \b Z*aE Z\ Z1 +mWS b*VSYSE V*V YmD DDD b\ W31gE V*V Z1 b\bE Vb\ \b,1`-*1b b\E hb\ SO ada S 1abn `Sab\aH 'b\ *ZbSf`SabE \b,1`-*pO kSy S bg*E S mZ*x L5 \*ZZ* 6B5<E 5=E 66MD b\ Ym d4Z*1Y S4 ob\-\ \]Sa*ZSqH W\,* \*ZZ* wYZ\-\ *ZbSf`Sab\,x ]\V*4m,*pbE hb\ *ZbSf`Sab P ob\ Z1 \/Z* WShZ\abnE * a\+SO `*b1WnZmy \+`*4D Z1-\ ,f\/qb Wp/S SWS \`O -*ZS4*gSSE V\b\`m1 `*a]`\ab`*Zqpb W\3nE \bO ,1`-*q Sada* V*V `Sab*E SWS 1aaSpE S ]`1/ab*,Wqq , W\3Z\Y a,1b1 ]\W\31ZS1 mO Z* ]\ \bZ\j1ZSp V bgdD ZS ,m/*pb a1+q 4* `Sab* SWS 1-\ ]`1/ab*,Sb1W1yD m`*31ZS1 w\ZS ,mjWS \b Z*ax dV*4m,*1b Z* b\E hb\ obS

14

˝˚ ) " )

Wp/S \babd]SWS \b SabSZZmf dh1ZSy S+WSSD ZbSf`Sab d31 adk1ab,\,*W , b\ ,`1YqE V\-O /* \*ZZ ]Sa*W a,\1 ]SanY\EP , w]\aW1/ZSy h*axE hb\E ]\ ,a1y ,S/SY\abSE \bZ\aSbaq V V\ZO gd ,`1Y1Z *]\ab\W\,D b\ 1k1 Z*]Sa*W \*ZZ \+ *ZbSf`Sab1H \O ,\`q \ W31]`\`\V*fE \Z ]`1/d]`1/SWB w /\fO Z\,W1ZZm1 ,maV*4m,*ZSq \b \-* ,m Y\31b1 d4Z*bn b*VB ,aqV\1 ,/\fZ\,W1ZZ\1 ,maV*4m,*O ZS1E V\b\`\1 ]`S4Z*1b Sada* `Sab* V*V b\O -\E Vb\ ]`Sj1W , ]W\bSEP \b \-*E * ,aqV\1 ,/\fZ\,W1ZZ\1 ,maV*4m,*ZS1E V\b\`\1 Z1 ]`SO 4Z*1b Sada*EP Z1 \b \-*E Z\ ob\ ,/\fZ\,W1ZO Z\1 ,maV*4m,*ZS1 *ZbSf`Sab*E V\b\`\1E V*V ,m aWmj*WSE /\W3Z\ ]\q,SbnaqE S \Z\ b1]1`n d31 , YS`1x L5 \*ZZ* 8B6E 7MD ˛*b1YE ,\ ,b\O `\Y ]SanY1E \*ZZ ]\,b\`SW obd YmaWnB w YS`1 ]\q,SW\an YZ\-\ \+Y*ZkSV\,E V\b\O `m1 Z1 ]`S4Z*pbE hb\ Sada `Sab\a ]`Sj1W , ]W\bSD \bE Vb\ b*V ahSb*1bEP \+Y*ZkSV S *ZbSf`Sabx L6 \*ZZ* ;MD )aZ\E hb\ ]\/ *ZbSO f`Sab\Y \*ZZ ]\/`*4dY1,*W ,a1fE Vb\ dYmjO W1ZZ\ `*a]`\ab`*ZqW `1WS-S\4Zdp W\3n \+ Sada1 `Sab1 S 1-\ dh1ZSqfD w ˝˚ x w ˚ ˚ ˚˛˛

)x

˛*/\W-\ /\ b\-\E V*V \*ZZ ]Sa*W \+ obSf `1WS-S\4Zmf \+Y*ZkSV*fE Sada `Sab\a ]`1O /d]`13/*W a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1yB w ab1`1-*yO

\/ *ZbSf`Sab\Y *]\ab\W \*ZZ ]\/`*4dY1,*W ,a1fE Vb\ dYmjW1ZZ\ `*a]`\ab`*ZqW `1WS-S\4Zdp W\3n \+ Sada1 `Sab1 S 1-\ dh1ZSqf

b1an W31]`\`\V\,D ZS ]`Sf\/qb V ,*Y , \,1O hn1y jVd`1E Z\ ,Zdb`S \ZS P fSkZm1 ,\WVSx L *be1q ;B59MD \/\+ZmY \+`*4\Y *]\ab\W *,1W d,1k*W f`SabS*Z , 1aa*W\ZSV1B w dabn ZSVb\ Z1 a\+W*4ZSb ,*a b1Y SWS SZmY \+`*O 4\YE ]\b\Yd hb\ \Z /1Zn 1-\,m Z1 Z*ab*Z1bE ]\V* ]`13/1 Z1 ]`S/1b \babd]ZSh1ab,\ S Z1 \bV`\1baq h1W\,1V +144*V\ZSqE amZ ]\-S+1WSx L6 1aa*W\ZSVSyg*Y 6B7MD *VSY \+`*4\YE W31]`\`\VS S \babd]ZSVS /1yab,\,*WS d31 , ]1`,\Y ,1V1E ab`1Yqan ]\O /\`,*bn ,1`d S 1/SZab,\ f`SabS*ZaV\-\ a\+`*O ZSqD a1fE Vb\ `*a]`\ab`*ZqW W\3n \+ Sada1

`Sab1 S 1-\ dh1ZSqfE *]\ab\W \*ZZ Z*4,*W w*ZbSf`Sab\YxD bZ\j1ZS1 1-\,m V ZSY ,mO `*4SW *]\ab\W *,1WE \]Sa*, Sf aW\,*YS wamZ ]\-S+1WSxD ˚ ˚ • ˚ &

V*V \+ab\Sb /1W\ a1-\/ZqH ZbSf`SabE ,VWph*pkSy , a1+q V*V Wp/1yE b*V S \`-*ZSO 4*gSSE ]\O]`13Z1Yd ,mabd]*1b ]`\bS, `Sab* S 1-\ dh1ZSyD ZS dYmjW1ZZ\ `*a]`\ab`*ZqO pb W\3n a Z*Y1`1ZS1Y aV`mbn WShZ\abn bg*E \-* 1-\,mE S 1-\ mZ*E Sada* `Sab*D *Y Zd3Z\ \ab1`1-*bnaq b*V\-\ \+Y*Z*D ˙*,*yb1 `*aaY\b`SY /,* ]`SY1`*D b\W1bSqYS g1`V,S Z*a*3/*WS dh1ZS1 \ `\Sg1E db,1`3/*qE hb\ b1g S mZ P h*abS \/Z\-\ +\31ab,*D *VSY \+`*4\YE *ZbSf`Sab aV`m,*W SabSZd \ \-1 1-\,1 S Sada1 `SO ab1D aV`1ZZS1 Wp/S Z1 Y\-WS ]\/`*3*bn SO adad `Sabd S ]`S+WS3*bnaq V \-dE V h1Yd Z*a ]`S4m,*1b S+WSq L5 \`SZeqZ*Y 55B5C *V\O ,* 8B<MD *V31 g1`V,S 4*]dbm,*WS Wp/1yE Sa]\WnO 4dq ]1`1,\/m S+WSSE S4 V\b\`mf +mW\ d/*W1O Z\ WShZ\1 SYq \-*E 1-\,*D ZS ]`\/\W3*O

pb aV`m,*bn ob\ SYqE Z1aY\b`q Z* b\ hb\ \Z\ ,ab`1h*1baq , \`S-SZ*WnZ\Y b1Vab1 S+O WSS \V\W\ ; >>> `*4D h1Yd ob\ ]`S,1W\H aO bSZZmy \- ab*W /Wq Wp/1y 1k1 +\Wnj1y b*yO Z\yD /Z*V\ YZ\-S1 SaV`1ZZS1 Wp/S aY\-WS d4Z*bn \3n1 SYqE 1-\,*E S ob\ ]\Y\-W\ SY ]`S+WS4Sbnaq V \-dD d3hSZ* ]\ SY1ZS Sh*`/ ,a]\YSZ*1b \ a,\1Y `*4-\,\`1 a /,dO Yq ,S/1b1WqYS 1-\,mB w ZS ]\V*4*WS YZ1 , S+WSSE hb\ SYq SabSZZ\-\ \-* P 1-\,*D 1Zq ]`S,1W* , ,\ab\`- YmaWnE hb\ d \-* 1abn WShZ\1 SYqE V\b\`\-\ q ZSV\-/* /\ ob\-\ Z1

Sada ]`1/d]`13/*WE hb\ W31]`\`\VS ]`S/db V*V wfSkZm1 ,\WVSx w, \,1hn1y jVd`1x

aWmj*WxD Sh*`/ S4Y1ZSW a,\p 3S4ZnE hb\+m a\\b,1bab,\,*bn +S+W1yaVSY Z\`Y*Y S `*/\O ,*bn 1-\,dD w \E hb\ q d4Z*W SYq \-*E ]\Y\-O W\ YZ1 `*4,Sbn a ZSY +WS4VS1 \bZ\j1ZSqxEP \+lqaZq1b \ZD 1V*YS *ZbSf`Sab /1`3*W YSWWS\Zm Wp/1y , /df\,Z\y bnY1D \E S4dh*q \3n1 W\,\E S+O WSpE Ym Y\31Y \]`1/1WSbnE Vb\ b*V\y *ZbSO f`SabE S Z1 /*bn 1Yd ,,1abS Z*a , 4*+Wd3/1ZS1 L \*ZZ* 5;B5;MD ˇ 5 ( ) 6>59

15

˚ % ˚• ˚ %

*V ab*bn f\`\jSYS `\/Sb1WqYSH ˙\YE , V\b\`\Y \b1g S Y*bn Wp+qb S d,*3*pb /`d/`d-*EP Wdhj11 Y1ab\ /Wq /1b1y L \W\aaqZ*Y 7B58E 5=MD \`\jS1 `\/Sb1WS Wp+qb a,\Sf /1b1y S f,*Wqb SfE b*V 31 V*V \- 1-\,* P a,\1-\ mZ*D L `\hSO b*yb1 *be1q 7B5;DM *j Z1+1aZmy b1g ,maWdjS,*1b a,\Sf aWd3SO b1W1y S ,ZSY*b1W1Z V Sf hd,ab,*YD \/Sb1WqY Zd3O Z\ +`*bn a Z1-\ ]`SY1` S ,maWdjS,*bn a,\Sf /1b1y L *V\,* 5B5=MD Y aW1/d1b a ,ZSY*ZS1Y \bZ\aSbnaq V hd,ab,*Y /1b1yE , b\Y hSaW1 S V Sf Z1/\,\Wnab,*YD L `\hSb*yb1 SaW* 55B55E 59DM

˚ % ˙˚ ˚• ( & H

*V ]\Y\hn /1bqY ab*bn \b,1bab,1ZZmYSH

\Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , 58Oy -W*,1 ob\y VZS-SE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS

1-\,m ˚

Z* a*Y\Y /1W1

mE `\/Sb1WSE \+W*/*1b1 ,W*abnp dab*Z*,WS,*bn ]`*,SW* , a1Yn1 L'e1aqZ*Y :B5MD ob\Y ,*Y ,*3O Z\ ]\/`*3*bn \-dD ˚-\ Wp+\,n V a,\SY 41YZmY /1bqY ,m`*3*1baq , b\YE hb\ \Z dab*Z*,WS,*1b /Wq ZSf h1bVS1 ]`*,SW* S ]`1/d]`13/*1b \ ]\aW1/abO ,Sqf Z1]\aWdj*ZSq L mbS1 7B7MD Y1ab\ b\-\ hb\+m 4*ab*,Wqbn Wp/1y aWdj*bnaq 1-\E \Z ]\Y\-*1b ]\O ZqbnE ]\h1Yd ]\W14Z\ ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\D L `\hSO b*yb1 a*SS 8<B5<E 5=DM /1W*yb1 ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m ]`S,Sbn /1bqY Wp+\,n V \-dD \-/* \ZS +d/db ,1abS a1+q /\ab\yO Z\E /*31 V\-/* ,*a Z1b `q/\YD \- \+dh*1b WShZmY ]`SY1`\YD \/\+Z\ ob\YdE dhSb1 /1b1y Wp+Sbn \O -* Z* a,\1Y ]`SY1`1D L `\hSb*yb1 b\`\4*V\ZS1 :B9P;C 'e1aqZ*Y 8B76C 9B5DM

*V31 /\abd]Z* Z* a*yb1 www.jw.org/ru

)H

\3*Wdyab*E ]`SjWSb1 YZ1 VZS-d w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHx )˛% ˙ ˚

]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* ab`*ZSg1 6

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

p

Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 5>> q4mV*f

˛*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org /ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

wp15 06/01-U 150306

˚ % ˙ ˚ ˚• ˚ % • ˚ •

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.