Можете ли вы контролировать свою жизнь?

Page 1

!"#2

( & 6 >59

\31b1 WS ,m V\Zb`\WS`\,*bn a,\p 3S4ZnH

!"#2 ' Ëš Ëš 7

Ëš Ë?

s Ë?Ëš • & % ˙˚Ë?

\31b1 WS ,m V\Zb`\WS`\,*bn a,\p 3S4ZnH <

*V a]`*,Sbnaq a ]W\fSY Z*ab`\1ZS1YH ob\y ab*bn1 bm Z*y/1jn b`S a\,1b*E V\b\`m1 ]\Y\-db b1+1 +\`\bnaq a dZmZS1YD

% Ë™%

\14/V* , \Z-\WSp 5>

r

#& Ëš &Ëš

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd

˚• ˚ ˚ ) ˛ ˙ M

*V ]1`13Sbn `*4`m, \bZ\j1ZSy 56

Ë› Ëš )

*+\b* 58

& & %

w

& Ë™ Ëš %

\`\,*bn Z1f\`\j\ \Wq f\h1b ,4qbn b\E hb\ 1Yd Z1 ]`SZ*/W13SbD b\ ]\Y\31b 1Yd ]\abd]Sbn ]`*,SWnZ\H

˛˙ &˚

b\ Zd3Z\ 4Z*bn \ Y*Wq`SS 5:

• & ˛ % ˚ H

1WpabS V`\V\/SW*

VolD =:E NoD ; N Monthly N RUSSIAN S`*3 V*3/\-\ ,m]daV*B 95 ;<< >>> Z* 5>7 q4mV*f 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ËšaWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. 4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V ., Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus. 5 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany

r

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd

˚• ˚ ˚ ) ˛ ˙˚ M

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH \a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\, ˙˚ Ëš Ëš %B Ëš &B 1WS-S\4Z\1

\+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE */q =D B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE */a =99D \WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/ru/a,q4*bnaq

˚ ˝

\31b1 WS ,m V\Zb`\WS`\,*bn a,\p 3S4ZnH ˚ ,m Y1hb*WS , pZ\abSH \4Y\3Z\E ,m a\+S`*WSan a\4/*bn a1YnpE da\,1`O j1Zab,\,*bn V*VS1Ob\ Z*,mVS S 4*ZSY*bnaq Wp+SYmY /1W\YD \ 3S4Zn Z1 ,a1-/* aVW*/m,*1baq b*VE V*V Ym f\bSYD 1\3S/*ZZm1 b`d/Z\abS Y\-db `*4`djSbn ,a1 Z*jS ]W*ZmD Y1ZZ\ ob\ aWdhSW\an a Z1yE ˙1WSZ\y S `1-\`SD

65 -\/ Z1 S4 1`Y*ZSS ]\O ab*,SWS ab`*jZmy /S*-Z\4 P `*VE S b1]1`n \Z* ]`*VbSh1O aVS Z1 ,mf\/Sb S4 /\Y*D ˙1WSZm S4 " Z1`,Z\O Ymj1hZ\1 4*+\W1,*ZS1 P /Sab\ZSqD /\+*,\V V ob\Yd 1y ]`Sf\/Sbaq df*3S,*bn 4* b`1Yq ab*`jSYS +`*bnqYSO SZ,*WS/*YSD `1-\`S S4 *Z*/m +\`1baq a ]`Sabd]*YS ]*ZSh1aV\-\ ab`*f*D

1aY\b`q Z* aW\3Zm1 \+ab\qb1Wnab,*E ZqE ˙1WSZ* S `1-\`S Z*dhSWSan V\Zb`\WS`\,*bn a,\p 3S4ZnD *VSY \+`*4\YH

S+W1yaV*q ]`Sbh* -W*aSbB w *W WS bm /dO f\Y , /1Zn +1/ab,SqH d/1b +1/Z* b,\q aSW*x L `SbhS 68B5>MD dbn obSf aW\, qaZ*B Z*ab`\y h1W\,1V* SY11b \-`\YZ\1 4Z*h1ZS1D 1aaSO YS4Y WSj*1b Z*a \ab*bV\, V\Zb`\Wq Z*/ aSbdO *gS1yE , b\ ,`1Yq V*V ]\W\3Sb1WnZmy Z*ab`\y 4*h*abdp ]\Y\-*1b a\+`*bnaq a aSW*YS S aZ\O ,* ab*bn f\4qSZ\Y ]\W\31ZSqD \aY\b`SYE V*V ]`*,SWnZmy Z*ab`\y ]\Y\ Z1E ˙1WSZ1 S `1-\`SD

`\+d/Sb1anI SpWn 6>59

7

˙ &

1,\4Y\3Z\abn S4Y1ZSbn \+ab\qb1Wnab,* ˛ ˝ E ,m ab\WVZdWSan a bq31W\y +\W14ZnpE `*4,\/\Y SWS aY1`bnp +WS4V\-\ h1W\,1V*E S ]\aW1 ob\-\ ,a1 , ,*j1y 3S4ZS ]\jW\ Z1 b*VD V*4*,jSan , \+ab\qb1Wnab,*fE V\b\`m1 ,m Z1 , aSW*f S4Y1ZSbnE ,m Y\31b1 /dY*bnE hb\ \ab*1baq b\WnV\ 3/*bnE V\-/* aSbd*gSq S4Y1ZSbaq V Wdhj1YdD *V ,1`Zdbn V\Zb`\Wn Z*/ a,\1y 3S4ZnpH

˚ ˛ B ˚ ]\ab\W *,1W P `1,Z\abZmy YSaaS\Z1` ]1`,\-\ ,1O V* P YZ\-\ ]db1j1ab,\,*WD /Z*V\ \Z ]\b1`qW a,\O +\/d ]1`1/,S31ZSqE V\-/* 1-\ Z1a]`*,1/WS,\ ,4qWS ]\/ ab`*3d S Z* /,* -\/* ]\Y1abSWS ]\/ /\Y*jZSy *`1abD Y1ab\ b\-\ hb\+m ]\//*bnaq \bh*qZSpE *,1W a\a`1/\b\hSWaq Z* b\YE hb\ \Z Y\- /1W*bnD Z dV`1]O WqW S db1j*W ,a1fE Vb\ ]`Sf\/SW 1-\ Z*,1abSbnE S /*O 31 Z*]Sa*W Z1aV\WnV\ ]Sa1YE V\b\`m1 ,\jWS , S+O WSp L˙1qZSq 6<B7>E 75MD ˚ ˚ *V d31 d]\YSZ*W\an , ]`1/m/dk1y ab*bn1E Zq ]`*VbSh1aVS Z1 ,mf\/Sb S4 /\Y*D Z* `*aaV*4m,*1bB w *V ,WSq1b Z* ,a1 ab\`\Zm Y\1y 3S4ZSD ) Z1 Y\-d ]\4,\WSbn a1+1 ]`\abd/Sbnaq S ]\ob\Yd ]\hbS ZSVd/* Z1 f\3dB ZS Z* `*+\bdE ZS , b1*b`E ZS , -\abSxD b\ ]\Y\-*1b Z1 Z1 ]*/*bn /df\Y , b`d/Zmf \+ab\qO b1Wnab,*fH w) `1jSW* ]\OZ\,\Yd \`-*ZS4\,*bn a,\p 3S4ZnEP `*aaV*4m,*1b \Z*DP ]`1/1WSW*E V*VS1 /1O W* /Wq Y1Zq a*Ym1 ,*3Zm1E S a\ab*,SW* Z\,my `*aO ]\`q/\V a dh1b\Y a,\Sf \-`*ZSh1ZSyD 'b\ /*1b YZ1 \kdk1ZS1 V\Zb`\Wq Z*/ a,\1y 3S4ZnpxD

w) Z*dhSWaq +mbn /\,\WnZmY , Wp+mf \+ab\qb1Wnab,*fx LaW\,* *]\ab\W* *,W* S4 SWS]]Syg*Y 8B55E YmaW\,\y ]1`1,\/M

˝˚ ˚ ˙˚ & % ˚aWS ,m \V*4*WSan , ]W1Zd \+ab\qb1Wnab,E V\b\`m1 Z1 Y\31b1 S4Y1ZSbnE ]\]`\+dyb1 aW1/dpk11B ˙ \a`1/\b\hnb1an Z* b\YE hb\ ,*Y ]\/ aSO WdD m Z1 Y\31b1 ]\WZ\abnp V\Zb`\WSO `\,*bn a\ab\qZS1 4/\`\,nqH \ ,*Y Z*O ,1`ZqV* ]\ aSW*Y /1W*bn 4*`q/VdE ]`*O ,SWnZ\ ]Sb*bnaq S d/1Wqbn /\ab*b\hZ\ ,`1Y1ZS \b/mfdD ˙ \/dY*yb1E h1-\ +m ,*Y f\b1W\an /\aO bShn , 3S4ZSD *4/1WSb1 a,\p g1Wn Z* Y*W1ZnVS1 j*-SD b*`*yb1an V*3/my /1Zn d/1Wqbn f\bq +m Z1YZ\-\ ,`1Y1ZS b\YdE hb\+m /,S-*bnaq V ob\y g1WSD ˙ b*,nb1 ]1`1/ a\+\y 4*/*hSE ]dabn /*31 Z1+\WnjS1E V\b\`m1 /*/db ,*Y \kdk1O ZS1 V\Zb`\Wq Z*/ a,\1y 3S4ZnpD *]`SO Y1`E ,mb`Sb1 Vdf\ZZmy ab\W S ]\Y\yb1 ]\ad/dD `*aS,\ S \]`qbZ\ \/1Znb1anD ˙Wq a*Ymf ,*3Zmf /1W \b,\/Sb1 ]1`,dp ]\W\,SZd /ZqD ˙ \ab*`*yb1an Z*ybS ,\4Y\3Zm1 ]Wpam , a,\Sf \+ab\qb1Wnab,*fD V\`11 ,a1-\E ,*O j* aSbd*gSq ]\Y\-W* ,*Y ]`S\+`1abS +1ag1ZZmy \]mb b\-\E V*V a]`*,Wqbnaq a b`d/Z\abqYSD \4Y\3Z\E ,m Y\-WS +m ]\O /1WSbnaq SY a /`d-SYSD

\/,1/1Y Sb\-D m Z1 ,a1-/* Y\31Y V\Zb`\WS`\,*bn a,\S \+ab\qb1Wnab,*E Z\ Ym Y\31Y V\Zb`\WS`\,*bn a,\1 \bZ\j1O ZS1 V ZSYD

˙ &

`14Y1`Z*q 4*-`d31ZZ\abn ˙˚ b`1+dpb ,*j1-\ ,ZSY*ZSq P S ]`Sb\Y Z1Y1/O W1ZZ\D m a`\hZ\ ]\Z*/\+SWSan Z*h*WnZSVdD d3d SWS 31Z1 Zd3Z* ,*j* ]\Y\knD Wpa ,*Y Z*/\ 4*+\O bSbnaq \ +\WnZmf `\/Sb1WqfD `q/ WS ,m Y1hb*WS \ b*O V\y 3S4ZSE Z\ /`d-\y d ,*a Z1b S Z1 ]`1/,S/SbaqD w V*V ]\O/`d-\YdH P aV*31b1 ,mDP 1/n Wp/qY Zd3Z* Y\q ]\Y\knxD /Z*V\E 1aWS ,m +d/1b1 d/\,O W1b,\`qbn ,a1 Sf 4*]`\amE ob\ Y\31b ]W\f\ aV*4*bnaq Z1 b\WnV\ Z* ,*aE Z\ S Z* ZSfD b\ ]\Y\31b ,*Y ,4qbn aSbd*gSp ]\/ V\Zb`\WnH

˚ ˛ B ˚• \-/* \Sa1y +mW 1/SZab,1ZZmY ad/n1y , 4`*SW1E \ZE ,\4Y\3Z\E /dY*WE hb\ /`d-\-\ ,mf\/* Z1bD \ 1-\ b1abn aV*4*W 1YdB w m Z1 b*V ob\ /1W*1jnD m S4O YdhSjnDDD a1+qxD Z ]\a\,1b\,*W \Sa1p Z*4Z*hSbn ad/nqYS a]\a\+Zmf Yd3hSZE * a*Y\Yd `1j*bn b\WnV\ aW\3Zm1 /1W*D \h1Yd ob\ +mW f\`\jSy a\,1bH 1abn 4*,1`SW \Sa1qB w mDDD a]`*,SjnaqE S ,1an ob\b Z*O `\/ ,1`Z1baq /\Y\y a YS`\Yx L af\/ 5<B5;P 67MD ˚ ˙˚ ˚ *V d31 d]\YSZ*W\an , ]1`,\y ab*bn1E ˙1WSZ* ab`*O /*1b /Sab\ZS1y P Z1`,Z\OYmj1hZmY 4*+\W1,*ZS1YD `\Y1 b\-\E Z* 11 ]\]1h1ZSS Z*f\/qbaq b`S ab*`jSf +`*b*OSZ,*WS/*D Z* /1WSbaqB w) 4*Y1bSW*E hb\ Sa]mO bm,*p Y1Znj1 ab`1aa*E 1aWS Z1 +1a]\V\pan \ 4*O ,b`*jZ1Y /Z1 S Z1 \bVW*/m,*p /1W* Z* ]\b\YD ) \bO V`mb\ -\,\`p \ a,\Sf b`d/Z\abqfE ]\ob\Yd /`d-S1E , b\Y hSaW1 Y\y Yd3E 4Z*pbE V\-/* YZ1 Zd3Z* ]\Y\knD 1k1 q V*3/\1 db`\ Z1YZ\-\ `*+\b*p , a*/d P /Wq Y1Zq ob\ Z*ab\qk*q \b/djSZ*xD

˝˚ ˚ ˙˚ & % ˚aWS ,m h`14Y1`Z\ 4*-`d31ZmE ]\]`\O +dyb1 aW1/dpk11B ˙ 4Z*yb1E Y\31b WS ,*Y Vb\OZS+d/n ]\Y\hnE Z*]`SY1` ,*jS /1bSE /`d-S1 hW1Zm a1YnS SWS /`d4nqE 3S,dkS1 ]\ a\a1/ab,dD ˙ *aaV*3Sb1 \ a,\Sf ]\b`1+Z\abqfD *O ]`SY1`E 1aWS Z*h*WnZSV aWSjV\Y 4*-`dO 3*1b ,*a `*+\b\yE ]\-\,\`Sb1 a ZSYD 'b\ Z1 4Z*hSbE hb\ Zd3Z\ ab*,Sbn 1Yd dWnbSO Y*bdYD `\ab\ aV*3Sb1 1Yd \ b\YE hb\ ,*a +1a]\V\SbD \4Y\3Z\E \Z ]1`1aY\bO `Sb \+l1Y ,*j1y `*+\bmD ˙ \ab*,nb1 a]Sa\V /1W Z* Z1/1WpD \3Z\ WS h*abn S4 ZSf ]\`dhSbn V\YdOb\ /`d-\YdH ˙ 1 a]1jSb1 ]`SZSY*bn ]`S-W*j1ZSq , -\O abSD ˚aWS d ,*a Z1b ,`1Y1ZS SWS aSWE Yq-O V\ \bV*3Sb1anD

\/,1/1Y Sb\-D mb*qan a/1W*bn ,a1E ,m , `14dWnb*b1 Y\31b1 Z1 a/1W*bn ZSh1-\D

w a1Yd a,\1 ,`1Yqx L'VVW14S*ab 7B5M

`\+d/Sb1anI SpWn 6>59

9

˙ &

1-*bS,Zm1 hd,ab,* ˙ ˚ ( WS ,*a Z1-*bS,Zm1 hd,ab,*E Z*]`SY1` -`dabnE -Z1, SWS \+S/*H \4Y\3Z\E obS aSWnZm1 oY\O gSS Z*ab\WnV\ ,*a \]dab\j*pbE hb\ d31 Z1 \ab*1baq ZS ,`1Y1ZSE ZS aSW Z* b\E hb\ /Wq ,*a /1yab,Sb1WnZ\ ,*3Z\D *V +mbn , b*V\y aSbd*gSSH1

˝˚ ˚ ˙˚ & % ˚aWS Z1-*bS,Zm1 hd,ab,* Y1j*pb ,*Y ,1abS Z\`Y*WnZdp 3S4ZnE ]\]`\+dyb1 aW1/dpk11B

˚ ˛ B ˙ ˙ *`n ˙*,S/ Sa]mbm,*W a*Ym1 `*4Zm1 hd,ab,* P , b\Y hSaW1 b`1,\-d S aV\`+nD b\ ]\Y\-W\ 1Yd dab\O qbn ]\/ Z*bSaV\Y obSf hd,ab,H ˙*,S/ ,,1`qW a,\S /1O W* , `dVS \-* L5 *YdSW* 68B56E 59MD *V31 \Z \+W1O V*W a,\S hd,ab,* , aW\,* S 4*]Sam,*W SfD `\Y1 b\-\E \Z h*ab\ Y\WSWaq2D

˙ *aaV*3Sb1 \ a,\Sf ]1`13S,*ZSqf +WS4O V\Yd `\/ab,1ZZSVd SWS /`d-dD

˚ ˚ *V d31 d]\YSZ*W\an , ]1`,\y ab*bn1E `1-\`S ab`*O /*1b ]*ZSh1aVSY `*aab`\yab,\YD Z -\,\`SbB w) Z1 Y\- V\Zb`\WS`\,*bn a,\S hd,ab,* S ,]*/*W , ]*ZSVd +dV,*WnZ\ S4O4* Y1W\h1yxD *V `1-\`S Z*dhSWaq V\ZO b`\WS`\,*bn a,\1 a\ab\qZS1H \b hb\ \Z `*aaV*4mO ,*1bB w) ]`SZqW ]\Y\kn 31Zm S /`d41yE S ob\ ]\Y\-O W\ YZ1 ,Z\,n \+`1abS /dj1,Z\1 `*,Z\,1aS1D *V31 q ]\+m,*W d ,`*h* S d4Z*W +\Wnj1 \ a,\1Y 4*+\W1O ,*ZSSD ) S4Y1ZSW a,\y \+`*4 3S4ZSE S d Y1Zq ]\q,SO W\an hd,ab,\E hb\ a1yh*a d31 q V\Zb`\WS`dp a,\p +\O W14ZnE * Z1 \Z* Y1ZqD \bq d Y1Zq ]\O]`13Z1Yd aWdO h*pbaq ]`Sabd]m b`1,\-SE b1]1`n q Wdhj1 ]\ZSY*pE hb\ Sf ,m4m,*1bE S 4Z*pE V*V a ZSYS a]`*,WqbnaqxD 1 1V\b\`m1 Z1-*bS,Zm1 oY\gSS Y\-db a,S/1b1Wnab,\,*bn \ ]`\+W1Y*f a\ 4/\`\,n1YE b`1+dpkSf ]`\e1aaS\Z*WnZ\y ]\Y\kSD w `\+d/Sb1anIx Z1 ,mabd]*1b , ]\//1`3Vd b\-\ SWS SZ\-\ Y1b\/* W1h1ZSqD *3/my /\W31Z a*Y bk*b1WnZ\ ,4,1aSbn ,a1 ,*`S*Zbm S ]`SZqbn WShZ\1 `1j1ZS1D 2 Z\-S1 +S+W1yaVS1 ]a*WYm P ob\ Y\WSb,m ˙*,S/*E S4W\31ZZm1 , ]SanO Y1ZZ\Y ,S/1D

w */\abZ\1 a1`/g1 +W*-\b,\`Z\E V*V W1V*`ab,\x L `SbhS 5;B66M

˙ ]SjSb1 a,\S hd,ab,* , /Z1,ZSV1D

˙ `\*Z*WS4S`dyb1 a,\S hd,ab,*D *]`SO Y1`E a]`\aSb1 a1+qB w˚abn WS d Y1Zq `1*WnZm1 \aZ\,*ZSq /dY*bn \ a1+1 b*V ]W\f\Hx ˙ 1 V\]Sb1 , a1+1 -Z1,E b`1,\-d S \+S/dD 1`1Z*]`*,nb1 a,\p oZ1`-Sp Z* hb\Ob\ +\W11 ]`\/dVbS,Z\11D

\/,1/1Y Sb\-D *ab\ Z1-*bS,Zm1 hd,O ab,* ,m4,*Zm Z1 \+ab\qb1Wnab,*YSE * Z*O jSY \bZ\j1ZS1Y V ZSYD 1 \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS ,\ ,abd]Sb1WnZmf ab*bnqf 3d`Z*W* w b\`\31,*q +*jZqx \b 5 SpWq 6>59 -\O /* w *V a]`*,Wqbnaq a +1a]\V\yab,*YSxD

*j* 3S4Zn , ,*jSf `dV*f O aV*4*WE hb\ w3S4Zn P ob\ Z1 ,\O ]`\a Z*WShSq f\`\j1y V*`bm , `dV*fE * dY1ZS1 am-`*bn ]`S ]W\f\y `*4/*h1xD 1-\/Zq ZS \/SZ h1W\,1V Z1 Y\31b ]\O f,*ab*bnaq S/1*WnZmYS 3S4Z1ZZmYS \+O ab\qb1Wnab,*YSD 1`1/V\ a1V`1bE ]\Y\O -*pkSy \+`1abS V\Zb`\Wn Z*/ a,\1y 3S4O ZnpE , b\YE hb\+m Z*dhSbnaq ]`SZSY*bn a,\S \+ab\qb1Wnab,* S /1W*bn b\E hb\ Z*Y ]\ aSW*YD ˚aWS ,mE Z1aY\b`q Z* a1`n14O Zm1 b`d/Z\abSE Y\31b1 ,1`Zdbn Z1V\b\O `my V\Zb`\Wn Z*/ a,\1y 3S4Znp P f\`\O j\D ˚aWS ,*jS \+ab\qb1Wnab,* a\ ,`1Y1O Z1Y dWdhj*baq P ]`1V`*aZ\I \ a*Y\1 Wdhj11 3/1b ,*a ,]1`1/SD

S+WSq \+1k*1bE hb\ ]`S/1b ,`1YqE V\-/* ,a1 Wp/S aY\-db 3Sbn ]\WZ\y 3S4O ZnpE V\b\`*q Z1 +d/1b \Y`*h*bnaq bq31O WmYS \+ab\qb1Wnab,*YSE h`14Y1`Z\y 4*O -`d31ZZ\abnp S Z1-*bS,ZmYS hd,ab,*YS L a*Sq :9B65E 66MD *V aV*4*Z\ , S+WSSE ob\ +d/1b wSabSZZ*q 3S4Znx L5 SY\e1p :B5=MD ,S/Sb1 WS ,m ob\ ]`1V`*aZ\1 ,`1YqH \h1Yd Y\3Z\ +mbn d,1`1ZZmYSE hb\ \Z\ \+q4*b1WnZ\ Z*ab*Z1bH b\+m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSSE ]\a1bSb1 Z*j a*yb wwwDjwDorg/ruD ˛

w p/S +d/db ab`\Sbn /\Y* S 3Sbn , ZSfE +d/db `*4,\/Sbn ,SZ\-`*/ZSVS S 1abn Sf ]W\/mD 1 +d/1b b*VE hb\ \ZS ]\ab`\qbE * 3Sbn +d/1b /`d-\yE ]\a*/qbE * 1abn +d/1b /`d-\yD ˙ZS Y\1-\ Z*`\/* +d/db V*V /ZS /1`1,*E S Y\S S4+`*ZZm1 +d/db , ]\WZ\y Y1`1 ]\Wn4\,*bnaq /1W\Y a,\Sf `dVx L a*Sq :9B65E 66MD

`\+d/Sb1anI SpWn 6>59

;

% Ë™% )

\14/V* , \Z-\WSp E +1aab`*jZmy ,\SZE 3S,jSy Z* `dO +131 XII—XIII ,1V\,E \aZ\,*W -\ad/*`ab,\E V\b\O `\1 ,]\aW1/ab,SS ab*W\ S4,1abZ\ V*V ,1WSV*q \ZO -\WnaV*q SY]1`SqD \,`1Y1ZZ*q \Z-\WSqE V\b\`*q 4*ZSY*1b WSjn h*abn ]1`,\Z*h*WnZ\y b1``Sb\`SS b\y SY]1`SSE `*a]\W\31Z* Y13/d \aaS1y S Sb*1Y S Z1 SY11b ,mf\/* V Y\`pD 'b\ \/Z* S4 a*Ymf Y*W\O Z*a1W1ZZmf ab`*Z , YS`1D

O €

) ĐżŃƒŃ Ń‚Ń‹Đ˝Ń? Đ“Ойи

`S`\/Zmy W*Z/j*eb \Z-\WSS a\ab\Sb S4 +1aO V`*yZSf ab1]1yE f\WYSabmfE ]\V`mbmf b`*,\y `*,O ZSZE ,ma\VSf -\` S `1VD * p-1 `*aVSZdW*an ]dabmZq \+SE S4,1abZ*q f\`\j\ a\f`*ZS,jSYSaq \ab*ZV*YS /SZ\4*,`\,D 1abZm1 3Sb1WS Z*4m,*pb \Z-\WSpE `*a]\W\31ZZdp , a`1/Z1Y Z* ,ma\b1 5 9<> Y1b`\, Z*/ d`\,Z1Y Y\`qE b`*Z\y aSZ1-\ Z1+*D 'b\ \h1Zn ]\/f\/qk11 Z*4,*ZS1E b*V V*V 4/1an +\W11 69> a\WO Z1hZmf /Z1y , -\/dI \Z-\WSS `14V\ V\ZbSZ1Zb*WnZmy VWSY*bD 1O b\Y b1Y]1`*bd`* h*ab\ ]\/ZSY*1baq /\ ]Wpa 8> -`*O

Ë™,d-\`+m1 ,1`+Wp/mE SWS +*Vb`S*ZmE ]1`1,\4qb -`d4m /*31 , aSWnZmy f\W\/

Z13Zmy +*`a

,\`\3Zmy am` P **`ddW adjSbaq Z* a\WZg1

%

\Z-\Wm 3S,db , ]1`1Z\aZmf 3SWSk*f P -o`*fE Z*]\YSZ*pkSf ]\ ,S/d ]*W*bVS

/da\,E * 4SY\y Y\31b \]daV*bnaq /\ YSZda 8>D \hO bS b`1bn Z*a1W1ZSq P V\h1,ZSVSD ˙1Zn 4/1an Z*hSZ*O 1baq `*Z\ db`\Y a /\yVS V\4E V\`\,E ,1`+Wp/\, S V\+mWD *gS\Z Y1abZmf 3Sb1W1y a\ab\Sb ]`1SYdk1O ab,1ZZ\ S4 Y\W\hZmf ]`\/dVb\, S Yqa*E , \aZ\,Z\Y +*`*ZSZmD \Z-\Wm P \h1Zn -\ab1]`SSYZmy Z*`\/D ZS ,a1O -/* \ab*,Wqpb \bV`mbmYS a,\S -o`m P V`d-Wm1 ]1O `1Z\aZm1 3SWSk*E Z*]\YSZ*pkS1 ]\ ,S/d +\WnjS1 ]*W*bVSE hb\+m Wp+\y ]dbZSV Y\- \b/\fZdbn S ]\/O V`1]Sbnaq \ab*,W1ZZmY /Wq Z1-\ d-\k1ZS1YD \abqY ]\/*pb -\`qhSy h*y a Y\W\V\Y S a\WnpD

Ëš Ëš Ë™ Ëš )

*a1W1ZS1B 6 ;57 >>> b\WSg*B W*ZO *b\` )4mVB Y\Z-\WnaVSyE `daaVSy S bp`VaVS1 q4mVS aZ\,Zm1 b\,*`m oVa]\`b*B Y1/nE d-\WnE 4\W\b\ S V*j1YS`

\WnjSZab,\ Y\Z-\W\, P +d//SabmD 1V\b\`m1 Sa]\,1/dpb j*Y*ZS4YE SaW*Y S f`SabS*Zab,\D \ YZ\-S1 Wp/S Z1 \bZ\aqb a1+q ZS V V*V\y `1WS-SSD \Z-\WSS +\W11 79> ,S/1b1W1y 1-\,mE V\b\`m1 ]\Y\-*pb S4dh*bn S+WSp ]\hbS <>> h1W\,1V*YD Ë› Leopard: Image 5 Volt Collection/Shutterstock; camel: Robert Harding/Tuul; curdled milk: 5 imageBROKER/Alamy

`\+d/Sb1anI SpWn 6>59

=

#& ˚ &˚ ˙˚˝&

*V ]1`13Sbn `*4`m, \bZ\j1ZSy ˙ &

˝ ˛ &

w) /dY*W*E hb\ Z*jW* tb\-\ a*Y\-\rD \,\`SW* a1+1B t ZSY q -\b\,* ]`\3Sbn ,ap ,1hZ\abnrD \ h1`14 /,* Y1aqO g* YZ1 ]`SjW\an a ZSY ]\O `,*bnD ) Z1 Y\-W* ]\,1`SbnE Z*aV\WnV\ +mab`\ `dfZdW\ b\E hb\ b*V f\`\j\ Z*hSZ*W\anIx L ZZ*1MD

*4`m, Y\31b +mbn +\W14Z1ZZmY /*31 /Wq b\-\E Vb\ +mW 1-\ SZSgS*b\`\YD w) hd,ab,\,*W* a1+q d3*aO Z\I P -\,\`Sb *`*E V\b\`*q ]\`,*W* a\ a,\SY ]*`Z1Y h1`14 ]\W-\/*DP SZdbd Z*4*/ ob\b h1W\,1V 1k1 +mW , Y\1y 3S4ZS S , ]W*Z*f Z* +d/dk11E * ]\b\Y `*4 P S 1-\ d31 Z1bD \-/* q aWmj*W* tZ*jSr ]1aZSE q ,a]\YSO Z*W*E V*V Z*Y +mW\ f\`\j\D \-/* q \V*4m,*W*an , b1f Y1ab*fE -/1 Ym +m,*WS ,Y1ab1E YZ1 +mW\ +\WnZ\ \bO b\-\E hb\ 1-\ Z1b `q/\YD ) hd,ab,\,*W* ,a1 ob\E Z1aY\bO `q Z* b\ hb\ a*Y* a ZSY ]\`,*W*Ix

w *4*W\anE Z1b +\W11 ]\f\O 3Sf Wp/1yE h1Y YmD YmaWqf q d31 /*,Z\ Z*a ]\31ZSW*D \ a\ ,`1Y1Z1Y q Z*h*W* 4*Y1O h*bnE Z*aV\WnV\ Ym `*4Zm1D \-/* q ]\ZqW*E hb\ a\,1`j*p \-`\YZdp \jS+VdE q `*4\`,*O W* Z*jS \bZ\j1ZSqx L'W1yZMD `Sf\/SW\an WS ,*Y Sa]mbmO ,*bn hb\Ob\ ]\/\+Z\1H \-/* ob* ab*bnq V*V `*4 b\E hb\ ,*Y Zd3Z\D 1 Y1Z* , ob\y ab*bn1 S4Y1Z1ZmD

r

\bq `*4`m, ]`ShSZq1b +\WnE , Z1Y Y\-db +mbn S a,\S ]WpamD w m Z1 f\h1jn a/1W*bn h1W\,1Vd +\WnO Z\EP -\,\`Sb 'W1yZDP /`d-\y ab\`\ZmE ]\ZSY*1jnE hb\ 1aWS ]`\/\W3*bn \bZ\j1ZSqE V\b\`m1 S/db , ZSVdO /*E b\ , V\Zg1 V\Zg\, +d/1b +\WnZ\ ,*Y \+\SYxD *`* b\31 b*V ahSb*1bD Z* -\,\`SbB w˙dY*pE 1aWS bm Z1O ah*abZ* a V1YOb\ ,\ ,`1Yq df*3S,*ZSqE bmE aV\`11 ,a1O -\E +d/1jn Z1ah*abZ* a ZSY S , +`*V1D \ob\Yd WdhjSy ,mf\/ P `*4\`,*bn \bZ\j1ZSqxD *4`m, Z1 ab*,Sb Z* ,*a VW1yY\ Z1d/*hZSV*D f*3SO ,*ZS1 ,a1-/* ]`S,\/Sb V `1j1ZSpE Z\ Z1 ,a1-/* V +`*VdD ˚aWS d ,*a SWS b\-\E a V1Y ,m ,ab`1h*1b1anE 1abn a1`n14Zm1 \]*a1ZSqE ,\4Y\3Z\E ,*Y Wdhj1 ,a1-\ `*aab*bnaqD \ ]\YZSb1E 1aWS \bZ\j1ZSq \V*4*WSan Z1O d/*hZmYSE ob\ ,\,a1 Z1 \4Z*h*1bE hb\ ,m Z1d/*hZSVD m aY\31b1 /,S-*bnaq /*Wnj1I *VH

˙`d-S1 ab*bnS , ]\Y\kn a1YnqY Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 wwwDjwDorg/ru

˝ ˚˙ ) & \Wn Zd3Z\ ]1`13SbnD w) ]\b1`qW* Z1 ]`\ab\ /`d-*E * Wdhj1-\ /`d-*xEP /1WSbaq 'W1yZE aW\,* V\b\`\y ]`SO ,\/SWSan , Z*h*W1 ab*bnSD \`1,*bn V*V\1Ob\ ,`1Yq ]\aO W1 `*aab*,*ZSq ,]\WZ1 Z\`Y*WnZ\D \W\/\y h1W\,1V ]\ SY1ZS /*Y -\,\`SbB w *4`m, \bZ\j1ZSy P ob\ ,a1-/* +\WnZ\E /*31 1aWS 4Z*1jnE hb\ ob\ V Wdhj1YdxD m Y\O 31b1 hd,ab,\,*bn a1+q b*V 31E V*V +S+W1yaVSy g*`n ˙*,S/D bq31Wmy ]1`S\/ a,\1y 3S4ZS \Z ]Sa*WB w ap Z\hnDDD a,\SYS aW14*YS \+WS,*p ]\ab1Wnx L a*W\Y :B:MD Z\-/* WdhjSy a]\a\+ \ab*,Sbn +\Wn ]\4*/S P ob\ ]`\ybS h1`14 Z11E * Z1 ]mb*bnaq 11 \+\ybSD `S4Z*bn a,\p ]\b1`p S \]W*V*bn 11 P ob\ ]1`,my j*- V Sag1W1O ZSpD L S+W1yaVSy ]`SZgS]B a*W\Y 8B8DM +k*yb1an a Wp/nYSE V\b\`m1 ,*a Wp+qbD */\ ]`S4Z*bnE hb\ ob\ Y\31b +mbn Z1W1-V\D w Z*h*W* q ZSO V\-\ Z1 f\b1W* ,S/1bnEP ,a]\YSZ*1b ZZ*E d]\YqZdb*q `*Z11DP Z1 Zd3Z\ +mW\ ,`1YqE hb\+m ]`SybS , a1+q S ]`S,1abS YmaWS , ]\`q/\VxD \ ]\ab1]1ZZ\ ZZ* ]\ZqO W*E V*V ,*3Z\ \+k*bnaq a /`d4nqYSE V\b\`m1 ab*`*WSan 11 ]\//1`3*bnD w 1yh*a YZ1 Z*YZ\-\ Wdhj1EP -\,\`Sb \Z*EP S `*4`m, d31 Z1 ]`ShSZq1b ab\WnV\ +\WSxD L S+O W1yaVSy ]`SZgS]B `SbhS 5;B5;DM /1W*yb1 ,m,\/mD ]`\aSb1 a1+qB w \V*4*W WS ob\b aWdh*yE hb\ YZ1 Zd3Z\ , h1YOb\ Sa]`*,SbnaqH *V +mW\ +m Wdhj1 ]\abd]Sbn , aW1/dpkSy `*4Hx w ]dabq ,`1Yq q aY\-W* ]`\*Z*WS4S`\,*bnE hb\ ]`\S4\jW\EP -\,\`Sb /1,djV* ]\ SY1ZS *`aSqDP \ hb\+m ]\aY\b`1bn Z* ,a1 `*gS\Z*WnZ\E * Z1 oY\gS\Z*WnZ\E YZ1 ]\b`1+\,*O W\an ,`1YqxD /*YE d]\YqZdbmy `*Z11E -\,\`SbB w `\O j1W -\/E ]`13/1 h1Y q ]`Sj1W , a1+q ]\aW1 `*4`m,*D ]\Z*/\+SW\an 1k1 +\Wnj1 ,`1Y1ZSE hb\+m S4,W1hn d`\VSD 1`13Sb\1 ]\Y\-W\ YZ1 d4Z*bn YZ\-\ Z\,\-\ \ a1+1E ]`\bS,\]\W\3Z\Y ]\W1 S ,\\+k1 \+ \bZ\j1ZSqfD 1yh*a YZ1 d31 Z*YZ\-\ Wdhj1xD \WSb1an \ b\YE hb\ ,*a +1a]\V\SbD S+WSS aV*O 4*Z\E hb\ \- wSag1Wq1b a\V`dj1ZZmf a1`/g1Y S ]1`1O ,q4m,*1b Sf `*Zmx L a*W\Y 58;B7MD \- Z1 ,Y1jS,*1baq , a1`/1hZm1 /1W*E \/Z*V\ 1Yd Z1 ,a1 `*,Z\E hb\ a ,*YS ]`\Saf\/SbD \ob\Yd S4WS,*yb1 1Yd a,\S hd,ab,* , Y\O WSb,1D L S+W1yaVSy ]`SZgS]B 5 1b`* 9B;DM ˛

( ˚ %˚ ˚• ˚ w Z1-\/\,*ZSSDDD m-\,\`Sb1an , a,\1Y a1`/g1 Z* a,\1y ]\ab1WSx L a*W\Y 8B8MD w *ab\qkSy /`d-DDD `\3/1Z Z* ,`1Yq +1/ab,Sqx L `SbhS 5;B5;MD w a1 a,\S +1a]\V\yab,* ,\4W\3SO b1 Z* Z1-\ \-* E ]\b\Yd hb\ \Z 4*+\bSbaq \ ,*ax L5 1b`* 9B;MD

w ˛ ˚ ˚ ˙ ˚ ˝ ˚ &x w \-/* Y1Zq +`\aSW ]*`1ZnE q hd,ab,\,*W* a1+q d3*aZ\ ,SO Z\,*b\yE `*ab1`qZZ\yE \/SZ\V\y S ZSV\Yd Z1 Zd3Z\yD 1`/1hZ*q +\Wn Y\31b V*4*bnaq Z1,mZ\aSO Y\yD \ \- /*W Z*Y a]\a\+O Z\abn Wp+Sbn ,\,a1 Z1 /Wq b\-\E hb\+m Ym ab`*/*WSD Z Z*/1WSW Z*a b*V31 a]\a\+Z\abnp S4W1O hS,*bnaq \b /dj1,Zmf `*ZD `1+d1baq ,`1YqE hb\+m ]\WpO +Sbn h1W\,1V*E S b`1+d1baq ,`1O YqE hb\+m ,\aab*Z\,Sbnaq ]\aW1 `*4`m,* \bZ\j1ZSyD \ ob\ ,\4O Y\3Z\D *4+Sb\1 a1`/g1 Y\3Z\ Sag1WSbnx L *`aSqMD

\Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , 75Oy -W*,1 VZS-S w b,1O bm Z* b,\S ,\]`\amxE b\Y 5D 'bd VZS-d Y\3Z\ +1a]W*bZ\ aV*h*bn a a*yb* www.jw.org/ruD L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd

˛ "( %DM

`\+d/Sb1anI SpWn 6>59

55

˛ ˚ )

\bq S+WSq P \h1Zn /`1,Zqq VZS-*E 11 ]`SZgS]m ZSV\-/* Z1 dab*`1,*pbD \E hb\ , Z1y 4*]Sa*Z\ \ `*+\b1E *Vbd*WnZ\ S ]\ a1y /1ZnD

*V Zd3Z\ \bZ\aSbnaq V `*+\b1H ) ˚ %˚ b\+m ,m/1`O 3*bn V\ZVd`1ZgSp Z* `mZV1 b`d/*E Zd3O Z\ ab*,Sbn `*+\bd ]`1,mj1 ,a1-\D *V\y ,4-Wq/ ]`S,\/Sb V b\YdE hb\ Z1V\b\`m1 ab*Z\,qbaq b`d/\-\WSV*YS S ]`1Z1+`1-*O pb a1Yn1y S 4/\`\,n1YD

Yq /Wq \b/mf*D 'VVW14S*ab1 8B: -\,\O `SbaqB w dhj1 \/Z* -\`abn ]\V\qE h1Y /,1 -\`abS bq31W\-\ b`d/* S ]\-\ZS 4* ,1b`\YxD \ob\Yd Z1Wn4q /\]daV*bnE hb\O +m S4O4* `*+\bm ab`*/*WS a1Ynq S 4/\O `\,n1D S \/Z* `*+\b* Z1 ab\Sb b\-\E hb\O +m dY1`1bn Z* Z1yI

) S+WSq ]\Y\-*1b \bZ\aSbnaq V `*+\b1 d`*,Z\,1j1ZZ\D Z* ]\+d3/*1b V b`d/\Wp+Sp S \ad3/*1b w 1b /Wq h1W\,1V* ZSh1-\ Wdhj1E h1Y W1Zn L `SbhS :B:P55C 57B8MD b\ 31 ,`1O 1abn S ]Sbn S /*,*bn a,\1y /dj1 Yq S+WSq Z1 ]\\k`q1b b`d/\-\WS4YD *O Z*aW*3/*bnaq /\+`mYS ]W\/*YS ]`\bS,E \Z* ]`S4m,*1b Z*a ,m/1Wqbn ,`1O

a,\1-\ b`d/*x L'VVW14S*ab 6B68MD

w \y ]*]* \h1Zn 4*Zqb\y h1W\,1VD \YSY\ `*+\bmE d Z1-\ 1abn 1k1 \+q4*ZZ\abS , a\+`*ZSS ,S/1b1W1y 1O -\,mD \ ]`S ob\Y \Z \h1Zn da1`/Zmy `*+\bZSVD Z /1O W*1b ,a1E hb\ \b Z1-\ b`1+dO 1baqE S d Z1-\ 1k1 \ab*1baq ,`1Yq /Wq Y1ZqE Y\1y a1aO b`m S Y*YmD ]*]m ,a1-/* YZ\-\ `*+\bmE Z\ \Z \h1Zn d`*,Z\,1j1ZZmyx L W*Z*MD

r

b,1bm Z* /`d-S1 +S+W1yaVS1 ,\]`\am Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 wwwDjwDorg/ru

Y11b WS 4Z*h1ZS1E V*Vdp `*+\bd ,m ,m]\WZq1b1H ) ˚ %˚ \`\j*q `*O

+\b* P ob\ b*E 4* V\b\`dp f\`\j\ ]W*bqbD ]\-\Z1 4* W1-VSYS /1Zn-*YS Z1V\b\`m1 ,\,W1V*pbaq , Z1h1abZmy +S4Z1a SWS /*O 31 ,\ hb\Ob\ Z14*V\ZZ\1D ˙`d-S1 ]\/ ,WSqZS1Y aW\-*Z\, bS]* w W1/dy 4* Y1hb\yx SWS w˙1W*y b\E hb\ Z`*,Sbaqx a\-W*j*pbaq b\WnV\ Z* SZb1O `1aZdp /Wq ZSf `*+\bdD ˚aWS `*+\b* Z1 a\\b,1bab,d1b Sf w]`S4,*ZSpx SWS 1aWS \ZS Z1 ]\Wdh*pb \b Z11 */`1Z*WSZE \ZS ahSb*pb 11 aVdhZ\yD Sb\-1 d ZSf aVW*O /m,*1baq Z1-*bS,Z\1 \bZ\j1ZS1 V `*+\b1 S \ZS /1W*pb ,a1 a]dabq `dV*,*D ZS Y\O -db /*31 \bV*4m,*bnaq \b f\`\jSf ]`1/O W\31ZSyE /dY*qE hb\ a\-W*aSbnaq Z* b*O Vdp `*+\bd P ZS31 Sf /\ab\SZab,*D ) S+WSq Z1 \/\+`q1b `*+\bdE V\b\`*q a,q4*Z* a Z1h1abZ\abnp SWS ]`ShSZ1ZS1Y ,`1/* /`d-SY L 1,Sb 5=B55E 57C SYWqZ*Y 57B5>MD \`\j*q `*O +\b* ]`SZ\aSb Wp/qY ]\Wn4d S ]\Y\-*1b `*+\bZSVd a\f`*Zqbn whSabdp a\,1abnx L5 1b`* 7B5:MD

]\\k`q1b dY1`1ZZ\abnD Z1y aV*4*Z\B w Y1q ]`\]Sb*ZS1E \/13/d S V`\,E Ym +d/1Y obSY /\,\WnZmx L5 SY\e1p :B<MD 'bSYS aW\,*YS \Z* Z1 ]`S4m,*1b V *aV1O bS4YdD \ Zd3Z\ +mbn `1*WSabShZmYS , ‹ \bZ\j1ZSS b\-\E hb\ Ym Y\31Y a1+1 ]\O 4,\WSbnE S `*4dYZmYS , \bZ\j1ZSS ]`S\O +`1b1ZSq ,1k1y L dVS 56B59MD ' ˛ ˙ ) d/nb1 b`d/\O

Wp+S,mYSD `\q,Wqyb1 3S,\y SZb1`1a V `*+\b1D ˙*31 1aWS ,*j* `*+\b* V*31bO aq ,*Y Z1]`1abS3Z\y S ,m hd,ab,d1b1E hb\ ob\ Z1 b\E \ h1Y ,m Y1hb*WSE ab*`*yO b1an ab*bn dY1WmY `*+\bZSV\YD a1`/O Zmy b`d/ ]`SZ\aSb d/\,W1b,\`1ZS1E * 1aO WS ,m Z*dhSb1an ,m]\WZqbn `*+\bd V*h1O ab,1ZZ\E ob\ ]`S/*ab ,*Y 1k1 +\Wnj1 `*/\abSD b\ 31 ,`1Yq +d/nb1 d`*,Z\,1j1ZZmO YSD 1 4*+m,*yb1 SZ\-/* \b/mf*bn S `*aO aW*+WqbnaqD b/mf*bn -\`*4/\ ]`SqbZ11 ]\aW1 b\-\E V*V f\`\j\ ]\b`d/SWaqD `\O Y1 b\-\E \+1a]1hS,*q a1+qE Ym \+`1b*1Y a*Y\d,*31ZS1 S d,*31ZS1 \V`d3*pkSfE , b\Y hSaW1 hW1Z\, Z*j1y a1YnS L6 1aO a*W\ZSVSyg*Y 7B56MD ˛

S+WSq b*V31 dhSbE hb\ `*+\b* aWd3Sb +W*-\`\/Z\y g1WSD Z* Zd3Z* -W*,ZmY \+`*4\Y Z1 /Wq b\-\E hb\+m a*Y\`1*WSO 4\,*bnaqE * /Wq b\-\E hb\+m 4*`*+\b*bn w SV\-/* Z1 +1a]\V\yb1an S Z1 Z* 3S4Zn S \+1a]1hSbn a1YnpD \bq Z1b -\,\`Sb1B t b\ Z*Y 1abnHrE SWS ZSh1-\ Z1]`*,SWnZ\-\ , b\YE hb\+m WpO t b\ ]SbnHrE SWS t b\ Z*/1bnHr DDD

+Sbn a,\p `*+\bdE \Z* /\W3Z* +mbn a`1/O DDD *j Z1+1aZmy b1g 4Z*1bE hb\ ab,\Y /Wq /\abS31ZSq g1WSE * Z1 a*Y\y ,m Zd3/*1b1an ,\ ,a1Y ob\Yx g1WnpD \Z1hZ\E S4O4* SZeWqgSS S `\ab* g1Z Ym Y\31Y ]1`13S,*bn \ b\YE V*V Z*Y a,\/Sbn V\Zgm a V\Zg*YSE Z\ S+WSq

L *be1q :B75E 76MD

`\+d/Sb1anI SpWn 6>59

57

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

˝ ˛ &

)

1

\ /*ZZmY a1YS`Z\y \`-*ZS4*gSS 4/`*,\\f`*Z1ZSqE , 6>57 -\/d Y*Wq`S1y 4*+\W1WS +\W11 5=< YSWWS\Z\, h1W\,1V S ]`S+WS4Sb1WnZ\ 9<8 >>> S4 ZSf dY1`WSD `SY1`Z\ h1bm`1 S4 ]qbS dY1`jSf P /1bS , ,\4`*ab1 /\ ]qbS W1bD 4\Z1 `SaV* Z*f\/qbaq \V\W\ 7E6 YSWWS*`/* h1W\,1V ]`S+WS4Sb1WnZ\ , ab* ab`*Z*f S b1``Sb\`Sqf ]\ ,a1Yd YS`dD

˚ ) )H *Wq`Sq P ob\ +\W14ZnE ,m4m,*1Y*q ]*`*4Sb*YSD ˚1 aSY]b\Ym P WSf\O `*/V*E \4Z\+E daSW1ZZ\1 ]\b\\b/1W1ZS1E -\W\,Z*q S Ymj1hZ*q +\WnE b\jZ\b* S `,\b*D 'bS aSY]b\Ym ]\,b\`qpbaq V*3/m1 8< SWS ;6 h*a*E , 4*,SaSY\abS \b ,S/* ]*`*4Sb\, S ]`\/\W3Sb1WnZ\abS +\W14ZSD

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

5D *Wq`SyZm1 ]*`*4Sbm P ]`\ab1yjS1E Z*4m,*1Ym1 ]W*4Y\/SqYSEP ]\]*/*pb , V`\,n h1W\,1V* ]`S dVda*f a*Y\V *Z\e1O W1a* LY*Wq`SyZ\-\ V\Y*`*MD

6D *`*4Sbm ]1`1Y1k*pbaq , VW1bVS ]1h1ZS SZeSgS`\,*ZZ\-\ h1W\,1V*E -/1 Z*hSZ*pb +mab`\ `*4YZ\3*bnaqD

˙˙˙˙˙˙

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

2

8D \-/* o`Sb`\gSbm `*4`m,*pbaqE ]*`*4SO bm ,mf\/qb S4 ZSf S 4*`*3*pb 1k1 +\WnO j1 o`Sb`\gSb\,D

˚ ˚˙ ˚ ) ) )H

˙˙

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙

˙˙˙˙˙˙˙˙

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

7D \-/* SZeSgS`\,*ZZm1 VW1bVS ]1h1ZS `*4`m,*pbaqE ]*`*4Sbm ,mf\/qb S4 ZSf S ,Z1/`qpbaq , o`Sb`\gSbmE -/1 *VbS,Z\ `*4YZ\3*pbaqD

9D SVW ]\`*31ZSq o`Sb`\gSb\, ]\,b\`qO 1baqD *3/my `*4E V\-/* o`Sb`\gSbm `*4`m,*pbaqE d SZeSO gS`\,*ZZ\-\ h1W\,1O V* ]\q,Wqpbaq aSY]O b\Ym Y*Wq`SSD

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

1W\,1V Y\31b 4*`*4Sbnaq Y*Wq`SyZmY ]*`*4Sb\Y \b SZeSgS`\,*ZO Z\-\ V\Y*`*D a,\p \h1`1/nE Z1SZeSgS`\,*ZZmy V\Y*` Y\31b 4*O `*4Sbnaq Y*Wq`S1yE dVdaS, SZeSgS`\,*ZZ\-\ h1W\,1V*D \aW1 ob\-\ SZeSgS`\,*ZZmy V\Y*` 4*`*3*1b ]*`*4Sb\Y /`d-\-\ h1W\,1V*

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

3

˚#˚ ˝ ˙˚ &

˚ ) ˛ # &H ˚aWS ,m 3S,1b1 , `1-S\Z1E , V\b\`\Y `*a]`\ab`*Z1Z* Y*Wq`SqDDD * a]\Wn4dyb1 ]\W\- SWS ]`\bS,\Y\aVSbZdp a1bVd Z*/ V`\O ,*bnpD Z* /\W3Z* +mbnB *M ]`\]Sb*Z* SZa1VbSgS/*YSC +M +14 /m`\V S /`d-Sf ]\,`13/1ZSyC ,M ]\WZ\abnp 4*]`*,W1Z* ]\/ Y*b`*aD * *a]mWqyb1 ,Zdb`S ]\Y1k1ZSy SZa1VbSgS/m \ab*b\hZ\-\ /1yab,SqD * ˚aWS ,\4Y\3Z\E dab*Z\,Sb1 4*kSbZm1 a1bVS Z* /,1`S S \VZ* S Sa]\Wn4dyb1 V\Z/SgS\Z1`m S ,1ZbSWqb\`mB \ZS Y1O j*pb V\Y*`*Y ]`S41YWSbnaqD * \aSb1 a,1bWdp \/13/dE ]\WZ\abnp ]\V`m,*pkdp b1W\D * \ ,\4Y\3Z\abS S4+1-*yb1 4*`\aW1y Vdab*`ZSV\,E , V\b\O `mf YZ\-\ V\Y*`\,E S Y1ab a\ ab\qh1y ,\/\yE -/1 \ZS `*4O YZ\3*pbaqD * ˚aWS ,m 4*`*4SWSanE a`*4d 31 \+`*bSb1an V ,`*hdD

˚aWS ,m a\+S`*1b1an ]\a1bSbn `1-S\ZE , V\b\`\Y `*a]`\ab`*Z1Z* Y*Wq`SqDDD * 1`1/ ]db1j1ab,S1Y a\+1`Sb1 *Vbd*WnZdp SZe\`Y*gSpD *`*4Sbm , \/Z\y Y1abZ\abS Y\-db \bWSh*bnaq \b ]*`*4SO b\, , /`d-\y Y1abZ\abSE S \b ob\-\ Y\31b 4*,Sa1bnE V*V\1 W1V*`ab,\ \V*31baq +\W11 oee1VbS,ZmYD *V31 +mW\ +m ]\W14Z\ ]\a\,1b\,*bnaq a\ a,\SY ,`*h\Y \ b\YE hb\ ab\Sb ]`1/]`SZqbnE dhSbm,*q \a\+1ZZ\abS ,*j1-\ 4/\`\,nqD * \ ,`1Yq ]db1j1ab,Sq aW1/dyb1 ]`S,1/1ZZmY , ob\y ab*O bn1 `1V\Y1Z/*gSqY /Wq b1fE Vb\ 3S,1b , `1-S\Z1E -/1 `*aO ]`\ab`*Z1Z* Y*Wq`SqD * ˚aWS ,m 4*`*4SWSanE V*V Y\3Z\ aV\`11 \+`*bSb1an V ,`*O hdD \YZSb1E hb\ aSY]b\Ym Y*Wq`SS \+mhZ\ ]`\q,Wqpbaq h1`14 \/Zd P h1bm`1 Z1/1WS ]\aW1 4*`*31ZSqD ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

˛ ˚ ˚ %H /1b1y S +1`1Y1ZZmf 31ZkSZ ob\ 4*+\W1,*ZS1 ]`\f\/Sb , \a\+1ZZ\ bq31W\y e\`Y1D \/Z\y WSjn e`SV1 V*3/dp YSZdbd \b Y*Wq`SS dYS`*1b \/SZ `1+1Z\VD Z\-/* Wp/S 4*`*3*pbaq Y*Wq`S1y h1`14 ]1`1WS,*ZS1 V`\,SD

˚ ˝˙ ( ) ˚ 5 ˚ ˚

5D \a]\Wn4dyb1an -\ad/*`ab,1ZO ZmYS S Y1abZmYS ]`\-`*YY*YS ]\ \f`*Z1 4/\`\,nqD 6D `S\+`1b*yb1 W1V*`ab,* b\WnV\ , Z*/13Zmf Y1ab*fD L 1V*h1O ab,1ZZm1 SWS ]\//1WnZm1 W1O V*`ab,* Y\-db d,1WShSbn ]`\O /\W3Sb1WnZ\abn +\W14ZS S ]\,maSbn ,1`\qbZ\abn aY1`bSDM 7D ZShb\3nb1 Y1ab* ,\4Y\3Z\-\ `*4YZ\31ZSq V\Y*`\, `q/\Y a ,*jSY /\Y\YD ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

˚aWS ,m 3S,1b1 , Y1abO Z\abSE -/1 `*a]`\ab`*O Z1Z* Y*Wq`SqE SWS Z1O /*,Z\ ]\a1bSWS 11E Z1 S-Z\`S`dyb1 aW1/dpO kS1 aSY]b\YmB * ma\V*q b1Y]1`*bd`* L3*`M * aSW1ZZ\1 ]\b\\b/1W1ZS1 * 4Z\+ * \W\,Z*q +\Wn * mj1hZ*q +\Wn * ab*W\abn * \jZ\b* * ,\b* * ˙S*`1q

˚aWS a`*4d Z1 ]`SZqbn Y1`mE Y*Wq`Sq Y\31b ,m4,*bn bqO 31Wdp *Z1YSp S ab*bn \]*aO Z\y /Wq 3S4ZSD +`*bSb1an V ,`*hd V*V Y\3Z\ aV\`11E ]\V* aSY]b\Ym Z1 daSWSO WSanE \a\+1ZZ\ 1aWS +\WnO Z\y P `1+1Z\V SWS +1`1Y1ZO Z*q 31ZkSZ*1D ˛ 1 \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , w `\+d/Sb1anIx 4* Z\q+`n 6>55 -\/*E ab`*ZSgm 68E 69E S 4* Z\q+`n 6>>= -\O /*E ab`*ZSgm 6:P 6=D

`\+d/Sb1anI SpWn 6>59

59

• & ˛ % ˚ H

1WpabS V`\V\/SW*

5 Anup Shah/Animals Animals/age fotostock

1Wpabn V`\V\/SW* ]\V`mb* bmaqh*YS hd,ab,Sb1WnZmf +d-\`V\,D \b hb\ ]\aW1 bk*b1WnZ\-\ SaaW1/\,*ZSq aV*4*W \ ZSf dh1Zmy ˙dZV*Z 1yhB w *3/\1 Z1`,Z\1 \V\Zh*ZS1 ,mf\/Sb S4 \b/1WnZ\-\ \b,1`O

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

p

abSq , h1`1]1xD *V\1 ab`\1ZS1 4*kSk*O 1b Z1`,Zm1 bV*ZS h1Wpab1y S , b\ 31 ,`1O Yq ]`S/*1b SY hd,ab,Sb1WnZ\abnE V\b\`*q , Z1V\b\`mf dh*abV*f /*31 aSWnZ11E h1Y Y\-db S4Y1`Sbn ]`S+\`mD W*-\/*`q ob\O Yd V`\V\/SW Y\31b `*4WSh*bn al1/\+O Zm1 S Z1al1/\+Zm1 ]`1/Y1bmD 'b\ b*VO 31 \+lqaZq1bE V*V a*YVS V`\V\/SW\, Y\O -db ]1`1Z\aSbn , ]*abS a,\Sf /1b1Zmj1yE Z1 ]`ShSZqq SY ,`1/*D 1WpabS V`\V\O /SW* P ob\ dZSV*WnZ\1 a\h1b*ZS1 aSWm S hd,ab,Sb1WnZ\abSD b\ ,m /dY*1b1H \q,SWSan WS h1WpO abS V`\V\/SW* , `14dWnb*b1 o,\WpgSSH WS 31 ob\ /1W\ `dV `*4dYZ\-\ ,\`g*H Ë›

Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 5>> q4mV*f

Ë›*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

g15 07-U 150403

Ë™ a*Y*q Y\kZ*q aSW* dVda* , 3S,\bZ\Y g*`ab,1D *]`SO Y1`E aSW* dVda* -`1+ZSab\-\ V`\V\/SW*E \+Sb*pk1-\ Z* a1,1`1 ,ab`*WSSE ]\hbS , b`S `*4* ]`1,mj*1b aSWd dVda* Wn,* SWS bS-`*D /Z*V\ h1WpabS V`\V\/SW* b*V31 Z1,1`\qbZ\ hd,ab,Sb1WnZm1E \ZS /*31 hd,ab,Sb1WnZ11 V\ZhSV\, h1W\,1h1O aVSf ]*Wng1,D *V ob\ ,\4Y\3Z\ ]`S ,a1y 1-\ V*3dk1yaq b\Wab\V\31abSH

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.