U S
16
20
PR AG O O VA ST O S
RELIABLE GENETICS
FOR YOUR FUTURE
CALENDÁRIO FRANCÊS 2016 SPACE Bretanha, Rennes De 13 a 16 de setembro de 2016
CALENDÁRIO INTERNACIONAL 2016 FERIA DE SALAMANCA Espanha, Salamanca De 7 a 15 de setembro de 2016
WORLD DAIRY EXPO EUA, Madison Do 4 ao 8 de outubro de 2016
EUROTIER Alemanha, Hanover Do 15 ao 18 de novembro de 2016
CONTACTO EVOLUTION International 69 Rue de la Motte Brûlon - CS 80644 35706 RENNES CEDEX 7 - France + 33 (0)2 99 85 21 40 international@evolution-xy.fr ©Imagem : EVOLUTION, Gejp, G. Soldi, A. Meekma, C. Ronsin Capa : 2 Irmãs e filhas de GAINSBARREH2E Imagem invertida
TOP 5 TOP MERITO LIQUIDO $ NM
TOP TPI
TOP LEITE lbs
LANDVIEW
805
JARMON
720
INPUT
718
LAFTER
696
JETSTREAM
692
LANDVIEW
2613
JARMON
2585
LIFESTYLE
2550
JETSTREAM
2518
JEBRASKA
2496
INPUT
1663
JEEPSON
1632
JAGGER
1617
HAMMIG ISY 1616 EHMAN ISY
TOP PTAT
TOP ÚBERE
TOP PERNAS E PES
TOP FACILIDADE DE NASCIMENTO
TOP INDICE DE FERTILIDADE
IROCK
2.5
LIFESTYLE
2.4
INSIDER
2.3
JAGGER
2.2
HAMMIG ISY
2.2
JEBRASKA
2.4
JAGGER
2.3
IROCK
2.2
ICETEA
2.2
JETSTREAM
2.2
INSIDER
3.1
IROCK
1.7
ICETEA
1.7
JARMON
1.6
JEBRASKA
1.5
FULFIL ISY
5.1
JEBRASKA
5.2
JEEPSON
5.9
FINGER
6.0
JARMON
6.1
JUSTLIKE
4.5
JEBRASKA
3.8
JOYSTAR
3.1
LANDVIEW
2.7
LOFT
2.7
LEGENDA Novo Sémen sexado Alta fertilidade do sémen Alta fertilidade do sémen sexado Robô Sem cornos
1610
TOP 5 / LEGENDA
SUMÁRIO DACTYL ISY
12
EDELWEISS
13
EHMAN ISY
14
ELVYS ISY
15
FACETIE
16
FELOUQUE
17
FINGER
18
FORHO ISY
19
FULFIL ISY
20
GELIZAT
21
APOIO TÉCNICO
HAMMIG ISY
22
Aconselhá-lo para garantir o melhor progresso genético Todos os especialistas técnicos EVOLUTION International os seus parceiros o aconselham, para lhe fornecer a genética mais adaptada às suas expectativas, nas espécies bovina e caprina.
HOSPADOR
23
ICETEA
24
INGOLD
25
INPUT
26
INSIDER
27
INTACT
28
IROCK
29
ISITOLO
30
JAGGER
31
JARMON
32
JEBRASKA
33
JEEPSON
34
JETSTREAM
35
EMBRIÕES
JEXTER
36
O progresso genético em aceleração Para garantir um progresso genético máximo, a EVOLUTION International propõe uma grande variedade de embriões de todas suas raças de leite e de carne. Originários de mães de potencial confirmado e dos melhores touros, estes embriões serão a garantia de sucesso em suas criações.
JOYSTAR
37
JUSTLIKE
38
LAFTER
39
LANDVIEW
40
LIFESTYLE
41
LOFT
42
LOVELY P
43
A EVOLUTION International é a primeira exportadora francesa de genética bovina, fornecedora de progresso genético há mais de 50 anos : N° 1 mundial em raças de carne, N° 1 mundial em genética caprina, N° 1 na Europa para genética leiteira. Com sua rede de distribuidores parceiros cobrindo mais de 70 países, a EVOLUTION International tem como objetivo estar no top 5 mundial dos exportadores de genética animal.
YOUR PARTNER FOR : DAIRY, BEEF AND BIOTECHNOLOGIES
GENÉTICA / GENÔMICA Poderosos esquemas de seleção ao serviço da criação A EVOLUTION International propõe-lhe o melhor da genética para: • Raças bovinas leiteiras ou mistas: Holstein, Normando, Pie Rouge, Pardo Suiço • Raças rústicas de leite : Tarentaise, Abondance • Raças de carne de grande formato: Limousine, Charolês, Blonde d’Aquitaine • Raças rústicas de carne: Aubrac, Salers, Gasconne • Raças especializadas: Rouge des Prés, Parthenaise, Bazadaise • Raças para cruzamento: Blondecross, Limoucross, Charolês Excellence, INRA 95 • Raças caprinas leiteiras: Saanen e Alpina
www.evolution-iint.com
UMA HISTÓRIA, UM PROJETO Em 5 anos, a criação foi alvo de mais inovações do que num quarto de século. Sendo uma união de cooperativas francesas, a EVOLUTION apresenta-se hoje como o líder francês de genética bovina à escala internacional:
Novas tecnologias, modos de produção, internacionalização. Os ofícios da criação vivem hoje uma verdadeira transformação. Para acompanhar os criadores o melhor possível face a estas transformações, a EVOLUTION antecipa em permanência. Genotipagem de fêmeas, produção de sémen sexado, novos modos de acompanhamento, formações contínuas para criadores, monitorização, transplantes embrionários… a sociedade inova e empreende.
EVOLUTION em resumo Construir, conseguir e desenvolver em conjunto, no Grande Oeste da França, um grande grupo de referência mundial no mercado da genética e das biotecnologias da criação multi-espécies.
32,000
Aderentes
1,200
empleados
EVOLUTION e o seus parceiros na seleção da raça Holstein 1
150,395,000€
volume de negócios 2
3 1 4 3
2
6,400,000
dosis produzidas por ano
2,820,000
inseminações totais
1,590,000
constatação de gestação
43,300 (+39%)
4
genotipagens de fêmeas realizadas
4
6
5
5
6
ESQUEMA DE SELEÇÃO DE DIMENSÃO MUNDIAL Criação local… Um trabalho de equipe com criadores-selecionadores e nossos técnicos: XY CREATION é o nome do esquema de seleção. Define-se através de 3 pontos-chave:
• 1.500 criadores franceses parceiros do programa XY CREATION e de seus parceiros. • Produção francesa: dos 140 touros ativos, 46 têm como pai… um touro EVOLUTION!
… para uma potência de seleção à escala mundial
CONFIABILIDADE Genitores e tecnologias comprovadas
A partir de 1,8 milhões de vacas controladas, XY CREATION genótipo 3.000 machos por ano, o que resulta: • No 1º esquema de seleção europeu • Entre 3 e 5 mais importantes do mundo! Sua finalidade, fornecer soluções genéticas de alta qualidade, atendendo às diferentes expectativas e questões nutricionais e ambientais atuais e futuras.
DIVERSIDADE
Esquema organizado, na vanguarda da inovação
Genética múltipla por seus projetos e origens
Base de seleção Holstein 1.800.000 vacas Holstein controladas
FÊMEAS EXTERIORES: • Renovação • Exterior • Fora parceiros XY Création
3.200 fêmeas genotipadas no nascimento
720 mães de touros nulíparas
AGILIDADE Propor soluções inovadoras e produtos genéticos para atender no mundo inteiro a todas as formas e estratégias de criação atuais e futuras
SERVIÇOS:
Etapa de desmultiplicação das Mães de Touros (Produção de 8.500 embriões por ano) Fazendas
Estações
Superovulações Coletas de embriões
Superovulações Coletas de embriões Punções de ovócitos (OPU) Fecundação in vitro Biotecnologias do embrião
3.000 machos genotipados por ano
• Estações • Vendas de embriões • Rede de receptoras
3.200 fêmeas genotipadas por ano
220 vitelos machos entrados em centrais por ano 100 touros colocados em serviço 50 touros exportados de pé Pais de touros XY Création
Pais de touros exteriores
5
AS FERRAMENTAS A EVOLUTION International recorre a ferramentas poderosas para implementar a sua genética no mundo.
ESTAÇÃO DE DOADORAS DE EMBRIÕES, FERRAMENTA INOVADORA Para acelerar o progresso genético e multiplicar a genética das melhores novilhas do programa de seleção EVOLUTION International possui estações de doadoras de embriões. Uma ferramenta inovadora, e com a precisão das informações genomicas nos permite intensificar a produção embrionaria sobre novilhas com os mais altos indices. Dentro de um ambiente sanitario controlado, as nossas equipes tecnicas estão na ponta da inovação em termos de transferência embrionaria. Faz a escolha de embriões sexados fêmea para segurar a produção das suas futuras novilhas melhoradoras nos critérios procurados.
6
CENTRAIS DE INSEMINAÇÃO Nùmero 1 francês, Nùmero 2 europeu e Nùmero 7 mundial, EVOLUTION International possui, atualmente, 3 centrais de inseminação no grande oeste francês para uma produção global de 6 milhões de doses de sêmen por ano. O efetivo global que pode ser mantido nestas centrais de inseminação ronda os 600 a 650 touros e, atualmente, estão presentes entre 500 e 550 touros. 3/4 dos touros recebidos nas centrais de inseminação EVOLUTION International são de raça Holstein, tendo alguns deles com um ISU que chegam aos 200 pontos e são o Top da genética bovina atual. A qualidade dos touros recebidos exige rigor permanente, designadamente no que diz respeito à segurança sanitária, tratando-se da saúde dos touros, das condições de higiene em torno do sêmen ou da rastreabilidade; todas as etapas são controladas. Regulamentos interiores, que superam as imposições obrigatórias por lei. Antecipando a procura, EVOLUTION International dotou-se em 2012 de um dos dois únicos laboratórios de sêmen sexado da França. Produz palhetas contendo sêmen, macho ou fêmea, para permitir que criadores escolham o sexo dos futuros vitelos. Uma estratégia que dá seus frutos, pois o uso deste tipo de sêmen está em pleno desenvolvimento. A central de inseminação de St Aubin du Cormier é a mais recente, construída em 2009, funciona sucessivamente com 200 touros.
7
No 25 de outubro de 2013, a cooperativa EVOLUTION adquiriu um dos laboratórios de análises genéticas mais reputados e o único laboratório de análises genómicas francês: LABOGENA. LABOGENA foi criado em 1994 para efetuar as atividades de análises genéticas animais propostas pelo INRA (Instituto Nacional de Pesquisa Agronómica). As ferramentas de alta tecnologia, como as plataformas de genotipagem de alto débito, e os seus especialistas tornam o laboratório uma referência na linha da frente em termos de biotecnologias. O laboratório realiza mais de 300 000 análises por ano, das quais 54% no setor bovino. Os seus domínios de análises compreendem: • A filiação • A determinação de genes de interesse • As anomalias e doenças genéticas • Genotipagem LABOGENA é também uma excelente ferramenta para preparar o futuro, dado que o laboratório trabalha já em soluções do amanhã, como as técnicas de sequenciação de ADN de nova geração.
8
LEGENDA PICTOGRAMAS Sêmen sexado fêmea
Semen alta fertilidade
Vermelho ou factor vermelho
Sem cornos
Semen sexado alta fertilidade
touros cujas filhas são adaptadas ao sistema de ordenha robotisada (incluindo ordenha rotativa)
SEM CORNOS Como funciona ? Os animais com cornos tem no DNA um par de alelos «pp» e os animais sem cornos tem um par «PP» ou «Pp». O caráter sem cornos sendo dominante, todo animal que tem um «P» no seu patrimônio genético nasce sem cornos. Cada bezerro recebendo um alelo de cada um dos seus pais, 50% dos animais a nascer são sem cornos no casa de um acasalamento entre um touro «Pp» e uma vaca «pp».
Transmissão do carater sem cornos :
50% 50%
pp x Pp =
ROBÔ • Touros cuja descendência sera adaptada ao sistema de ordenha com robô. • Para ajudar os produtores a selecionar os reprodutores transmitindo as boas aptidões, um pictograma «Ro» esta agora sendo usado. • Esta qualificação toma em conta principalmente os criterios morfologicos do ubere, como motivo principal de incompatibilidade aos robôs de ordenha, uma pressão forte sendo tambem colocada sobre os carateres complementarios por quais a vigilência seja elevada. • Esta misma gama esta tambem adaptada a ordenha rotatoria. O parallelismo dos jarretes sendo incluido na locomoção.
Pp pp
Comprimento de tetos 50% 25% 25%
Pp
PP pp
Pp x Pp =
Equilibrio do ubere
100%
PP
Colocação de tetos posteriores
PP x PP =
100%
Pp
Locomoção facilitada
PP x pp =
1
2
1
Saude do ubere
2
Velocidade de ordenha
50% 50%
Pp PP
PP x Pp =
9
FFICIENCY,
E HOLSTEIN HIGH
RELIABLE GENETICS FOR YOUR FUTURE
otimizar capacidade de a é a ci n iê ic A ef lo de que máximo aqui ao r za ri lo os…). e va idades, recurs ac ap (c os om disp eguinte e é por cons rsos nt ie ic ef ca A va s recu e se adapta ao do-os uma vaca qu im idos, ot izan ec rn fo o sã e ada à que lh nética, associ ge A o. im áx manejo ao m instalações, às o, çã ta alimen am sua ra, determin ob e-d ão m nética e a iciência da ge ef A e. ad id iv iadores produt irá que os cr it rm pe on ti o dos Evolu melhor partid o e pr m se aos tirem relativamente s ai im an seus agens de oníveis: forr recursos disp ento, manejo. A vaca ojam ncial qualidade, al sar um pote es pr ex á ir e lo seu eficient permitidos pe es it lim s até ao iação. ambiente de cr genética imagem da ma-se: Com a nova ir af TION LU VO E n, Holstei EVOLUTION da genética A qualidade elhorem utilizadores m por permite que os o u rebanh e, se do ia nc a eficiê ltados. dos seus resu conseguinte,
10
PROVAS US AGOSTO 2016 PERNAS E PÉS
FIAB. MORFO.
PL
IF
MOGUL
805 2613 1348 74
0,09
47
0,02
72
1,5
1,6
0,9
70
6,6
2,7 2,62 6,3
JARMON
180HO87707 004457925018
TANGO
LAVAMAN
720 2585 1564 61
0,01
62
0,06
78
1,9
1,6
1,6
76
4,6
2,1 2,89 6,1
INPUT
180HO86004 005363617632
SUPERSIRE
NIAGRA
718 2493 1663 86
0,08
57
0,02
78
1,2
0,9
0,3
76
4,7
LAFTER
180HO89027 003802923589
TROY
SUDAN
696 2463 1319 86
0,14
54
0,05
73
1,3
1
1
70
4,6
0,3 2,86 6,9
JETSTREAM
180HO87236 002930983673
CASHCOIN
DOBERMAN
692 2518 942
72
0,13
51
0,09
76
1,9
2,2
-0,1
75
3,8
1,7
LIFESTYLE
180HO88900 005634370201
KING BOY
SUPERSIRE
679 2550 855
57
0,09
37
0,04
73
2,4
1,9
1,3
72
5,8
2,3 2,59 6,3
JEBRASKA
180HO88316 002234642666
MARDIGRAS
EPIC
671 2496 613
45
0,08
26
0,02
73
1,8
2,4
1,5
71
7,7
3,8 2,83 5,2
LOFT
180HO88350 003519060070
ALRIGHT
SUPERSONIC
646 2396 936
51
0,06
39
0,04
74
1,1
0,8
0,1
71
6,8
2,7 2,68 6,7
LOVELY P
180HO89368 002229184249
ERASER P
MOGUL
628 2441 1266 73
0,09
43
0,02
73
1,8
1,6
1,4
71
4,2
1,2 2,95
INSIDER
180HO86008 005368980695
MOGUL
FREDDIE
614 2448 1125 48
0,02
34
0
79
2,3
2,1
3,1
78
5,9
0,7 2,73 7,2
JUSTLIKE
180HO87473 002238143561
PREDESTINE
HILL
585 2294 28
52
0,2
13
0,05
76
0,5
0,7
0,4
75
6,4
4,5 2,74 6,8
JOYSTAR
180HO87547 002942482318
SHOTGLASS
SHAMROCK
572 2362 957
43
0,03
34
0,02
76
1,2
1,2
1,2
75
5,4
3,1 2,78 6,6
JAGGER
180HO86690 001451884517
GALAXY
DOBERMAN
571 2423 1617 47
-0,05
41
-0,02
76
2,2
2,3
1,5
75
4,1
1,2
INTACT
180HO85288 004925995282
MOGUL
D RODDING
568 2390 871
65
0,12
45
0,07
76
1,6
1,5
1,3
74
2,3
1,1 2,89 7,5
HOSPADOR
180HO84536 006413052195
EPIC
BRONCO
556 2378 1104 37
-0,01
39
0,02
76
1,4
1,6
1,1
75
5,5
2,4
FULFIL ISY
180HO03118 005008608488
NIAGRA
BAXTER
537 2207 1342 63
0,05
38
-0,01
88
0,7
1,1
-0,3
76
3,5
-0,6 2,77 5,1
JEXTER
180HO87892 001535103098
BELUGA
BOOKEM
534 2260 504
22
0,01
29
0,05
76
1,1
1,5
0,8
74
5,9
1,9 2,64 6,2
ISITOLO
180HO85227 004428405867 NUMERO UNO
NIAGRA
529 2338 948
57
0,08
43
0,05
78
2
1,7
0,8
76
3,5
0,3 2,86 6,6
GELIZAT
180HO82689 002919576349
IOTA
PLANET
528 2271 1237 65
0,07
51
0,05
78
1,3
0,9
0,4
76
2,1
-0,6 2,89 7,4
JEEPSON
180HO87237 003535222528
DIAMOND SE
MARCOS
527 2313 1632 45
-0,06
50
0
76
1,2
1,1
0,7
74
2,8
1
2,7
5,9
SANTANA
SUPER
516 2399 1616 27
-0,12
48
0
78
2,2
2
1
76
4,4
1,4
2,6
8,5
HAMMIG ISY 180HO84685 002245731888
PAI
AVÔ MATERNAL NM$
TPI
1
SCE
ÚBERE
SUPERSHOT
NUMERO
SCS
TIPO
180HO88888 005631923100
NAAB
GORDURA
LANDVIEW
TOURO
LEITE
FIABILIDADE
FUNCIONAL
%P
MORFOLOGIA
PROTEINA
PRODUÇÃO
%G
INFORMAÇÃO DO TOURO
2,89 8,7
2,8
2,8
2,8
6,7
7
7,4
6,5
INGOLD
180HO86108 004949348981
DADDY
IOTA
509 2309 802
31
0,01
38
0,05
78
1,9
1,5
1
76
4,2
1,2 2,68 6,3
IROCK
180HO86691 002930983621
MCCUTCHEN
DOBERMAN
496 2346 595
65
0,15
34
0,06
76
2,5
2,2
1,7
75
1,7
-0,3 2,85 7,2
ELVYS ISY
180HO03093 005640184055
PLANET
MASCOL
491 2136 751
34
0,02
30
0,03
92
0,1
0
-0,1
88
5,2
1,7 2,61 4,8
EHMAN ISY
180HO03068 003704257074
PLANET
BUCKEYE
461 2182 1610 33
-0,09
47
-0,01
98
1,2
1,6
-0,3
88
3,2
-0,8 2,82 6,5
ICETEA
180HO85220 002251712773
EPIC
XACOBEO
430 2248 872
19
-0,05
21
-0,02
78
2
2,2
1,7
77
4,9
1,7 2,83 6,2
FORHO ISY
180HO03079 004477605008
PLANET
O-MAN
416 2049 1301 24
-0,09
41
0
97
0,4
0,7
-0,3
86
4,8
-0,6 2,82 7,3
EDELWEISS
180HO78032 004309210499
PLANET
ROUMARE
403 2066 913
57
0,08
51
0,08
90
0,6
0,4
-0,3
88
0,9
-1,5 3,09 6,9
FACETIE
180HO80329 004432722581
VIA THELO
BOLTON
348 2056 1131 17
-0,09
43
0,03
91
0
0,5
0,8
87
1,3
0,6 2,74
FELOUQUE
180HO80532 008754611218
SUPER
TARTARE
344 2054 890
14
-0,07
26
0
90
0,7
0,8
-0,6
87
3,1
2,4 2,87 5,4
FINGER
180HO79486 004926543534
MAN-O-MAN
MASCOL
304 2091 613
29
0,02
27
0,03
91
1,1
1,3
-0,7
88
0,2
1,9 2,84
DACTYL ISY
180HO03050 004435729483
BAXTER
O-MAN
296 1993 1301 36
-0,04
37
-0,01
97
1,3
1,5
1,5
88
0,6
-3
7
6
3,09 6,8
11
! "# $
!
"
&
" "
%%!
'()* (+ ! ,-. /0)1234'-
'! 8 C ! + C ? 8 +
!
" # $%&
'
" ( # $%&
)
" * $%&
'
" + $%&
''
& " +
)
'
, -
." + +/ +
'
0
1 2 3+ + ( +
1 2 45 + - +
1 2 45 + - +
+
+ ( +
! + C ? 8 +
16 1
7 8
+ " +
. + 45
. +
9+
4
(
. :
; < <
< <
+ - +
+ - + + +
6 < +
9+ + "+
= + 45
6 + 45 +
< >8 +
)
<
( >8
. 45 + +
. 45 + + +
. + 66 6
12
? ( 3 @ .A.B 16+ $ )C &
& 7
%
% 56
! "!
www.evolution-int.com
!"#$% &' (
)<3 <
"$' 7 % H 7 = H & G =
!
"
#
$%$&'
(
)
$%$&'
* + ,-.
$
* / + ,-.
$
* 0 ,-.
$
* ,-. 1234 5 3 36
( 6234 5 3 3 3
+ 7
%"
7
%"
8
$ %"
2* 9
%$ "
: 7
; %
< => / =
; %&
< 8 = < 8
$ % ; %
& %
/ =
& %(
2?@
A )
B
7 = H " G =
$ % $ %
) *
;$%
2
; $ %
2 C
% ; $ %
7
$ %
) /
$ %
2 D
%
E F F
; $ %
! F F
$ %
) 8
; $ %
) 8
; $ %
3 F
; $ %&
C *
$ %$
$%
3
%
! F
%
! F
$ %
) / 2 2 2 33 3
; $ % %$ %" ; % ;
www.evolution-int.com
G / > 5 2?26 )<3 ,$&H .
+ ,
)*
(
$
13
! "
!
# $
! ! # #
!
! "#
!
SURJHQLWXUD
%&'()' * +),-' .% !
(7> 7
&5' 2 % F 2 9 F )5 C 9
!
"
#
$"%"&'
(
$"%" '
)
*+ ,- ./0
*+ , ./0
*+ - 1 ./0
*+ ./0
&
1# 2
%
2
%
%
3+ 4
%5
6 2
$ " %5
7 8 9: 9
$ " %5
7 8 9
$ " %
7 8
$ %
*
) %)
*
9
%&
3;<
= (
&&5 2 9 F "& C 9
% %
( +
$ " %
3
$ " %
3 ? 2 ( 3
" %5 " % $ " % " %" %
@
$ " %5
!
" %&
(
%
(
" %)
>
$ %
? +
" %
A
%5
>
%
! B
%"
!
" %)
( B
%&
3
%"
3
3
>> >
" %& $ % $
14
C : D 3;3E (7> ."5F 0
! 1 2
#/0
!
"
www.evolution-int.com
!
"
#!
!
!
$%&'(() * +'(,- .) #! !
$3; 3
+ ! E #+# E +. B
!
"#
$
"!
"
% &' ()*
#+
% & ()*
#""
% ' , ()*
% ()*
#--
# .
-
/
0% 1
-
2
3 4 5
#
3 4 67 3 4 67
#
"
-
089
:7 $
< $ %
.+ E B
=
0 67
0
> 6
=
$
= -
0 ?
=
@
+
-
$
$
=
;
=
> % A 67
; 67
= " -
=
$
= #
0 67 0 67 0
. # = =
www.evolution-int.com
B 5 C 080D $3; ( .E -*
1
" /0
#! !
15
! "
#
$
% & '()*+ ,- !
% & ?$ F .# 6 F ' C ? 6
!
"#$#%&
(
#$# &
'
)* +,-
.
/ ) +,-
%
* 0 +,-
'
+,-
!
' $#
' $.
1
$
2 3
$'
4
# $
5 67 / 6
# $
5 89 6
$%
5 89
# $
' $
/ 6 2:;
' $ <9 (
' 6 F C ? 6
(5= 5
# $#
> ?
# $
(
# $.
2 89
# $
2
" # $
" # $
8
# $#
( /
" # $
2
" # $'
@
" # $
" # $
(
" $#
(
$
=
$
# $
A 89
# $
= 89
$
B?
( / B?
$ " $ # $%
2 89
" # $
2 89
" $
2 == =
# $# "
16
C / 7 D 2:2E (5= +#.F -
! 0
$
$ ./
!
#
www.evolution-int.com
!
"
! # "
!
$
!
% &'()* +, - .
6
8 C # ! 4 - C ..! ? 8 4 -
!
"#
$% &' ()*
+!!
$% & ()*
++
$% ' , ()*
+!#
$% - ()*
+
- -
. !
. .
/ 0
+
1% - -2 -
"
3
" !
45- - 4 -
"
- 0 4 -
- 0 -
"
$ -
.
$ - 4 -
. .
7 8 - % -
4 - C ! ? 8 4 -
#
1 -
1 -
9-
"
"
1 :
; < <
< <
- 0 -
" "
- 0 - - -
!
6 < -
#
9- - %-
!
= -
"
6 - -
< >8 -
<
>8
+
1 - -
1 - - 1 -
www.evolution-int.com
? 5 @ 1A1B 6- ( C #*
! - 3
12
! % /0, +, - .
"
17
! "
# #
!!
$
%
&'()& * +),-. /& %
8/ 8
" ! @ G " G # F @
!
!
" #
$% & '()
$% '()
*
$% & + '()
$% , '()
-./0 1 / /2
3
,
4 , 5 .% 6 3
*
7
"
8 , 9
"
8 ,:; 5
8 ,:; 5
$
#
$
.<=
>;
? @ ,%
* G F @
A #
. 3 , :; ,
. 3 ,
:
,
.
B C C ,
*
C C ,
"
5
A
5 ,
A *
/ C
A
, ,%
A
D :;
/ :; ,
C E@ ,
C 3
E@
. :;
. :; ,
. 3, 3
// /
" A
18
F 9 1 .<.2 8/ ' *G )
2%
01
%
www.evolution-int.com
!
#
$ %
&
"
' ()*+, -. $ !
!18 1
, + : D *' + 3
D 7 @ : 3
!
" # $%&
'
" ( # $%&
'
" ) $%&
"
$%&
*
$# +
,
+
*
-
*
." /
*
0 +
'
1 2 34
( 3
1 2 56
- 3
1 2 56
-
, 7
( 3
* '
9 :
' + 3
D 7* @ : 3
,
! "
. 56
'
.
;
+ 5
! (
. <
=
*
!
-
!
-
8
;
"
> 56
7
8 56
?:
! ( ?:
. 56
'
. 56
.
7
www.evolution-int.com
@ ( 4 A .B.C !18 $ *D '&
$ 1
#/0
$ !
19
!
"
#
$ %&'() *+ ,# ,
3= 3
"" - E * - 5 E C 5
!
"
#$ %& '()
*
#$ % '()
#$ & + '()
#$ , '()
*
,# -
- ,
. , /
0$ 1
* *
2 -
!
3 4 , 56 5
!
3 4 ,78 / 5
!
3 4 ,78 /
!
# # 5 0:;
9 <8
>
,$
- 5 E C 5
* !
0 , 78 ,
0 ,
*
?
9
- 7
,
0
*
@ A A ,
A A ,
"
/
/ ,
= A ? , ,$
" ! !
B 78
= 78 ,
A ,
A
0 78
0 78 ,
0 ,
!
20
C 6 D 0:0 3= ' "E )
, 1
-
- .#/0
,# ,
www.evolution-int.com
%$& '()#
%$&* + , ' - ,
"# ")$
"# + "))$
.,$& #
#$ .$##/
$-"-$
) ##, 0"1# "$
" #$
-$ ,"-$
!
-$ ,"-$ 2 34 ,"-$#
/$ # D " D " @
!
"#" $
%&
'
"#"&$
&
() *+ ,-.
& /
() * ,-.
0%
() + 1 ,-.
&&&
() 2 ,-.
0%%
*(&1" &$")
#0
2
% #&
3 2
#
)
#/ 4
5
6 " #%
7 2 8
6 " #/
7 2 9 7 2 9
" #" 6 " #&
(
%#
(
& #4
" D " @
'7: 7
#
;
" #4
' 2)
" #0
2 9 2
" #
2
#&
<
#
" #&
' 2
" #%
=
#&
> ? ? 2
"#
? ? 2
#"
'
" #
' 2
" #&
: ?
" #
< 2 2)
" #%
9
" #%
: 9 2
#
? 2
#4
?
#
'
" #
9
#
9 2
#
2
" #" 6
www.evolution-int.com
"
@ 8 A B C '7: ,"/D %.
% * ,7 "1
#."
. +(56
,"-$#
21
!!
$ %
! " #
&
$
" # ' ()* +* #
;
%&$ 0 # E " 0 6 E " B 6
!"# $
%
"#""$
&
'( )* +,-
'( ) +,-
.
'( * / +,-
'( +,-
.
" 0
& #
0
% #
1 2
#
3( 4
# "
5 0
#
67 6
#"
2 6
#
2
#"
'
& #
' 6 389
% # :
" 0 6 E " B 6
#
<
#"
(
#"
3
#
3
#
#"
0
#
#%
3 =
#
> ? ?
" #
? ?
#
2
" #&
2
" #
; ?
#
(
#
@
#%
;
#.
? A
#&
?
#
A
#
3
#
3
#
3 ;; ;
" #& !
22
B 7 C 383D ; +"&E -
" .#
! ! ,-
#
"
www.evolution-int.com
!
"
! $ !
%
$ %
#
! & '()*+, -*./01* 2/ %
"3 3
!, . < E . 4 E B < 4
!
"
#
$
%& ' ()*
++,
%& ()*
+#
%& ' - ()*
+!
%& ()*
++#
# .
, +
.
+ /
+ +
0& 1
# /
2 .
#
3 45 4
#
3 67 4
#
3 67
% % 4
089
! ! + , :7 "
. 4 E B < 4
; <
,
" &
0 67
+
0
$
#
. 6
#
"
/
0 =
> ? ?
,
? ?
"
+
"
$
?
,
&
@ 67
/
67
# +
? A<
#
?
+
" A<
$
0 67
0 67
#
0
$
www.evolution-int.com
B 5 C 080D "3 ( /E ,*
! # 5
% 34
%
#
23
!
"
"
#
! $
! !
!
%&'( ")*+ %,+-. / 01% -%
3: 3
< E E B <
!"
!
# $% &'(
)*
# $ &'(
))
# % + &'(
) ,
# &'(
)
: -
,
)
. /
) "
0# 1 -
*
2
!
3 4
! "
3 56 /
!
3 56 /
! "
*
078
96
E B <
; <
#
!
0 - 56
!
0 -
!
=
!
5
!
"
0
> ? ?
"
? ?
"
/
!
/
!
: ?
! "
= #
! "
@ 56
*
: 56
*
? A<
? -
*
A<
0 56
)
0 56
*
0 - -
!
24
!
B 4 C 070D 3: & E!,(
: ;
89
)2( )'3. $ / )45 0)6%37) -%
www.evolution-int.com
!
"
"# " "
GH
$ %&' ('
4 : E E B : "
!
"
#
$ %& '()
# *
$ % '()
+
$ & , '()
#+
$ '()
+
+ " " "
-
#
+
.$ /
-
0"
1 2 " 3
-
1 2 " "
#
1 2 "
"
4
"
- *
.56
7 !
E B : "
!18 1
*
9 :
#
! " $
.
; +
.
<
*
! "
+
. =
>"? ?
? ?
! "
+
! "
+
8"?
< " $
+
@" "
-
8 "
#
? A:
? " "
! " A:
.
"
-
.
. "
; ;
www.evolution-int.com
B 3" C .5.D !18 ' E -)
+ , "
)*
25
"
#$
!
%&%'%( ) *+, -,
*'( & G % ; G % F ;
!""
$
%&%'(
'"
)
%&% (
#*
+, -. /01
*!'
+, - /01
"'!
+, . 2 /01
*
+, /01
"*
3 45 6 4 44
7 45 6 4 4!4
+ $7 6 4 47
0
' &*
&'
&*
,
&' 8
9
! &%
:
;< ;
% &8
:
;
% &
:
! &'
+
* &!
+
;
&'
=>
? )
% ; G % F ;
):4 :
! &
@
% &8
) ,
%&
% &'
! &'
A
! &#
! &
)
! &%
B
! &
C
! &!
! &
)
! &!
)
% &
4
%&
A
,
% &#
D
!&
4
! &8
E
! &*
% &#
)
E
% &*
% &%
% &
44 4
% &* !"# !
26
F < 6 = 7 ):4 /%'G!"1
0 1
" ./
%
!
www.evolution-int.com
!
"
#
"
$
%&'()* &MPBOF+ &,) -)
/.% 7 A$ I # 7 < I # H A <
!
"
#$# %
&
'
#$##%
( )* +,-
( ) +,-
./
( * 0 +,-
(
+,1234 5 3 36
6234 5 3 3 3
(!"6 5 66 66
7
/ $
7
$
$.
2 8
$/
9 7
# $/
: ;
< <
# $
: ; = <
# $&
: ; =
$.
(
/ $&
(
<
$
2>?
= '
# 7 < I # H A <
':3 :
$
@ A
$
'
$
2 =
#$
2
$#
# $
7
# $.
'
#$
2 B
#$
C D D
E # $/
! D D
# $
'
E $/
'
$
3 D
$
$.
F
=
$
3
=
$
! D GA
$
! D
# $.
' GA
$
2 =
$
2 =
2 33 3
$ E # $ E
www.evolution-int.com
H
5 2>26 ':3 +#&I -
0
" " ./
#
27
!
"
! !
! $ %
! # !
#
# & '() *)
! - E - 5 E C 5
!"
#
$"
% &' ()*
"!
% + & ()*
$
% ' , ()*
! $
% ()*
""
! -
"
-
" .
/ 0
.
1
2
3 -
4 56 + 5
4 78 0 5
4 78 0
!
%
% + 5 19:
" ;8 #
- 5 E C 5
#4< 4
!
=
"
#
.
1 78
"
1
.
- 7
# +
1 >
? @ @
.
@ @
!
# 0
A !
# 0
< @
!
B 78
.
< 78
$
@ @
A
# +
1 78
!
1 78
A .
1
A
28
C + 6 D 191 #4< ( E !*
-
+,
www.evolution-int.com
!
!
" !
!
#$%&'( ) %*+ ,+
* ! 1 ? G 1 G F ? #
!
" #
!
$ %& '()
$ % '()
*
$ & + '()
$ '()
,- . / 0
" 1 # #
*
1
2
3
*
-$
2
4# 1
5
6 7 # 8
5
6 7 # 9: # 3 6 7 # 9: 3
2 5 2
#
2
#
-;<
=: "
1 G F ? #
"6 6
> ?
" # $
*
- 9:
-
@
1 9
" #
- A
2
B#C C
5
C C
" # 3
" # 3
2
#C
@ # $
*
D# 9: #
# 9:
2
C E?
C # #
" # E?
- 9: #
- 9: - #
5 2 5
www.evolution-int.com
F 8# / -;-0 "6 ' 2G )
" /
! -.
29
! " "
#
!
$ #
! $
% &'( )( !
'81 8
&!% 5 $ F # 5 : F # E :
!
"
#$#!%
&
'
#$# %
( )* +,-
( ) +,-
#
( * . +,-
!
( +,-
!
/012 3 1 14
4012 3 1 1 1
"4 3 44 44
! 5
$
5
$!
6
$
0(
$!
7 5
# $
8 9 :; :
# $
8 9 <= 6 :
# $!
8 9 <= 6
# $
& $&
:
& $
0>?
@= '
# 5 : F # E :
$#
$&
' (
# $!
0 <=
# $!
0
$!
A
$
5 <
#$
'
$
0
$
B
# $
$
' 6
# $#
' 6
# $
1
$#
A (
$
C <=
$
1 <=
$
D
$
$#
' D
$!
0 <=
# $!
0 <=
#$
0
11 1
$ G
30
E ; 3 0>04 '81 +#!F -
,
*+
!
#
www.evolution-int.com
#
$ # # "
%
! %
!" #
&'(& ) *+, -, $
70 7
$ 4 " G ! 4 8 G ! F 8
!"!#$
%
!"!&$
%
' () *+,
#
' ( *+,
#--
' ) . *+,
# %
' *+,
#%
/ 01 2 0 03
3 01 2 0 0&0&
' 3 2 33 33
# 4
"%
4
# "%
5
% "
& "- !
6 4
"&
7 89 8
! "-
7 :; 8
! "<
7 :;
& "-
'
- "!
' 8
# "=
>?
www.evolution-int.com
@;
! 4 8 G ! F 8
& "&
& "=
"#
:;
"&
"=
A
"-
4 :
"!
! "
! "-
B C C
! "=
C C
& "
! "&
"#
0 C
& "!
A
"%
D :;
& "
0 :;
& "-
C E
& "#
C
& "<
E
& "%
:;
& "=
:;
& "<
! "
!
F 9 2 > 3 70 *!-G ,
# 0
% % ./
$
&
31
!
"
"
#
"
PD )BWFO FN EB MBDUBODJB $ %&' (' )
%91 9
+7$ 4 # G " 4 G " E
!
"#" $
%
"#" $
&
' ()*
+&"
, ()*
-
' . ()*
+ -
()*
+" /012 3 1 11
- 4
#
4
#&
5 0 6
& #7 -
8 4
& #
9 : ,
#
9 ; 5
<#
9 ; 5
& #-
+ #
,
#"
0=>
32
#
%
" 4 G " E
#-
?
#
%
#
0 ;
@ " #-
0
" #+
A
" #
4
@ " #
% ,
@ " #&
0 B
#
C D D
" #
D D
" #-
%
5
@ " #-
%
5
#
1 D
#<
A
& #"
;
#7
1 ;
< #
D
& #7
D
" #+
% ,
#
0 ;
" #7
0 ;
#
0
E , : 3 0=0F %91 ("7G *
- .
* * +,
)
@ #@
"
&
www.evolution-int.com
!
!
FN EB MBDUBODJB" #$% &% ' (
- " H H G
!"
#$
%
&"
&
' () *+,
-
' ( *+,
&!
' ) . *+,
!/
' *+,
/ 0123 4 2 25
$ &
# !
6
- -
1' 7
& !
8
!
9 :
/
9 ;<
& /
9 ;<
# $
-
$ !
1=>
www.evolution-int.com
?< %
H G
%92 9
!
@
& #
% '
$
1 ;<
&
1
#
-
; %
A &
1 B
&
C D D
D D
$
%
A #
%
2 D
!
'
E ;<
2 ;<
& /
D F
&
D
&
% F
& -
1 ;<
&
1 ;<
!
1
G : 4 1=15 %92 * !H ,
+
! )*
' (
A ! A
&
33
!
! "
"
" # $%& '& !
$8/ 8
* ! 3 G 3 9 G F 9
!
"#
$
!
#
% & '()
# *
% + '()
# #
% & , '()
# *
% '()
# "
-./0 1 / /2
2./0 1 / / /
3
# 4
3
"
5
. 6 7 3
8 9: + 9
"
8 ;< 9
4
8 ;<
%
4
% + 9
5 "
.=>
34
*
?< $
3 9 G F 9
$
*
. ;<
.
#
@
#
3 ;
$ +
5
. A
#
B C C
C C
$
$
4
/ C
@
D ;<
4
/ ;<
C E
"
C
$ + E
. ;<
. ;<
5
.
F + : 1 .=.2 $8/ ' 5G )
*
! ! ()
!
www.evolution-int.com
!
" !
! #
!
$%&'() * &+, -, . !
'=3 =
&.% 7 " G ! 7 G ! F
!"#$%
&
'
!"! %
(#
)* +,-
.
) +,-
(/$
* 0 +,-
&$&
+,-
./# 1234 5 3 36
7 8
. "&
7
( "/
9 :
$ "/ "/ !
< 7
# "&
= >
# "&
= ? :
# "$
= ? :
# "
& "!
( ".
2@A
www.evolution-int.com
'
# " "
'
C ! "#
2 8 ?
C ! ".
2 8
# "! ! "/
7
C ! "
'
C ! "#
2 D
# "/
E
C ! "(
# "
' :
"
2 ; 8
B
! 7 G ! F
# ".
' :
C ! "
3
C ! "#
! "$
?
"
3 ?
$ "#
"/
8
"
'
"!
2 ?
"$
2 ? 2 8 8
F > 5 2@26 '=3 +!/G#.-
! " 1
/0
. !
"$ C " C#
!
#
35
!
" #
$
" #
! #
#
$
#
$
%&'%%( ) *+, -, . #
"91 9
.- 5 H 5 : H G :
!!
"
!#
$ %& '()
*
$ + % '()
!
$ & , '()
-#
$ '()
. /012 3 44 44
1 5
- !
5
-
6
#
0 7 8 5
#
9 :; + :
-
9 <= 6 :
!
9 <= 6
! *
$
- -
$ + :
-
0>?
36
! -
@= "
5 : H G :
A
"
B
0 <=
C #
0
C !
C B
5 <
C .
" +
C
0
D E E
C
E E
C *
" 6
B
" 6
*
1 E
-
#
F <=
! *
1 <=
! !
E
!
E
.
" +
0 <=
0 <=
.
0
G + ; 3 0>04 "91 ' BH -)
#1 2
" "# ! /0
. #
C * C
!
www.evolution-int.com
!" #
$
" %
# &
$
$ ' ()* +* ! %
!6/ 6
* ? G 7 G F ? 7
!
"
#$ % &'(
"
#$ ) &'(
*
#$ % + &'(
,
#$ &'(
,*
-./0 1 / /2
2./0 1 / /"/"
" $ $
* *
.$ 3
" ,
4
5
6 78 ) 7
" ,
6 9: 7
6 9:
5
#
# ) 7
"
.;<
www.evolution-int.com
=: !
7 G F ? 7
5 "
> ?
5 "
! $
5 "
. 9:
.
@
9
! )
. A
,
B
5
5
!
C
!
5
/
5
@ $
5
D 9:
5
/ 9:
5
E?
5 ,
! ) E?
. 9:
5
. 9:
5
.
F ) 8 1 .;.2 !6/ & ,G5*(
. $
$ ",-
! %
C * C5
5
"
37
!
!"
#
$ $
% &'( )( *
5- 5
3* > G 6 G F > 6
!"
#$ %&'
( # %&'
$ ) %&'
*!"
%&'
*" +,-. / -0
- 1 ,
! * 2 3 2
4
2
5 67 ( 6
2 "
5 89 6
2
5 89
3 2
( 6
2
,:;
38
*
<9
6 G F > 6
= >
3
2
, 89
? *
,
? 2
@
? "
8
? *
(
?
, A
? !
B
?
? C
-
@
"
D 89
! "
- 89
C
E>
( E>
, 89
2
, 89
2
,
F ( 7 / ,:,0 5- % G!*'
- .
+,
*
? ?!
!
www.evolution-int.com
!
" #$% &%
' ()
- ! 3 E 3 8 E C 8
!
"#
$!
$
% &' ()*
# #
% & ()*
#+#
% ' , ()*
-+
% ()*
#+. /0 1 / /2
3
#
3
#
4 5 3 6 7 89 8
# + " # :
6 7 ;< 8
6 7 ;<
#
%
-
% 8
# #
3 8 E C 8
6/ 6
=
;<
: +
>
3 ;
+
+
? @ @
+
@ @
: +
:
/ @
>
A ;<
+
/
;<
+
@ B
"
@
$
B ;< ;<
: + + : :
www.evolution-int.com
C 9 1 D 2 6/ ( "E #*
*
'
+
39
!
"
FN EB MBDUBODJB# $%& '& ( )
$&# 5 ! E 5 E C
! "#
$
%
! &#
$
' () *+,
-
' ( *+,
$-
' ) . *+,
&$
' *+,
$"$ /012 3 1 14
" 5
6 !
5
!-
7 0' 8
6 !6 & !6 &
9 5
& !$
: ;
& !"
:
!"
:
!"
6 !
- !-
5 E C
%:1 :
!-
<
!6
% ' 0
!" = !&
0
!-
!
5
!
%
!
0 >
!6
? @ @
= !
@ @
= !&
%
!&
%
!"
1 @
!"
'
!
A
& !&
1
& !$
@ B
& !-
@ % B 0 0 0
!" !& !" !$ = !$ =
40
C ; 3 0D04 %:1 * E 6,
" ,
*+
&
www.evolution-int.com
!
"
" "
"! "
#
" !!
#
$%&'( ) *$+ ,% - "!
0 > F 0 F E >
!" #$%
&
' ! #$%
&
" ( #$%
)
#$%
&& *+,- . , ,/
- " 0
1
&
0
2
3
4
+ 5 1
2
6 0
2
7 8
'
2
7 9:
4
2
7 9:
4
2
&
'
+;<
www.evolution-int.com
0 F E >
7, 7
2
= >
)
)
+ 1 9:
2
+ 1
2 2
2
0 9
2 )
'
)
+ ?
)
@ A A
B ) 2
A A
2
4
&
4
)
, A
) )
) &
C 9:
2 2
, 9:
2
A D>
2 &
A 1
)
'
D>
)
+ 9:
) )
+ 9:
) 2
+ 1 1
E ' 8 . +;+/ 7, # F)&%
- 0
!
./
- "!
B B)
)
2
41
!
!
!
"#$"%&' ( )*' +'
,$ 4 @ H 4 H G @
!"
#
$
% &' ()*
$
% + & ()*
!,
% ' - ()*
,!
% ()*
./01 2 0 03
! 4
,
4
$ 5
5
/% 6 8 4
7 ,
9 : ; +
7 !
9 :
7 "
9 :
5
+
/<=
42
7 5
> #
4 H G @
#90 9
" "
? @
5
# %
"
/
!
/
"
A
"
4
# +
/ B
C
!
,
#
"
#
$
0
D $
A %
E
"
0
" !
F@
" $
# + F@
/
,
/ /
G + ; 2 /</3 #90 ( 5H" *
.
!,-
! D " " D"
"
7
www.evolution-int.com
!
FN EB MBDUBODJB" #$%&'( )&*+,-& .+ -07&-: 1
/0
! 2 E 2 E B
!
"
#!
$ %& '()
*
$ + % '()
$ & , '()
!*
$ '()
- . /0 1 / //
! 2
2
-
3 4
#
$ 5
-
6 2
7 8 9 +
7 8 4
7 8 4
#
+
- *
2 E B
"7/ 7
*
:
" $
#
!
!
;
2
-
" +
#
<
= > >
> >
*
" 4
" 4
!
/ >
#
; $
?
/
> @
-
>
" + @
-
A # A
www.evolution-int.com
B + 9 1 C D "7/ ' *E )
! 1
43
69 rue de la Mott tte e Brรปlon - CS 80644 35706 Rennes Cedex ex 7 - FRANCE
international@evolution-xy.fr +33 (0)2 99 85 21 40