PetTrend Maggio 2016 by E.V. Soc. Cons. a r.l.

18-04-2016

16:00

Pagina I

Trend

PET TREND maggio 2016:ok

Anno 5 - N° 4 Maggio 2016

IN QUESTO NUMERO: INTERZOO 2016 • PROFESSIONISTI DELLA FORMULAZIONE • SERVIZIO CITES

Rivista mensile inviata gratuitamente tramite Poste Italiane S.p.A - ISSN 2279-5790

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:00

Pagina II

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:01

Pagina 1

18-04-2016

17:24

Pagina 2

Trend

PET TREND maggio 2016:ok

Editoriale

Un numero...

n numero speciale perché? Perché è il numero che sarà distribuito a Norimberga all’Interzoo, la fiera dedicata ai prodotti e servizi per i pet più importante al mondo per numero di espositori e visitatori, speciale anche per i contenuti dedicati a questa fiera e per la tiratura che supererà le 20mila copie, circa 18mila della normale distribuzione più altre 2000 che saranno consegnate agli operatori (stand e visitatori specializzati) presenti alla manifestazione tedesca. A Interzoo saranno dedicati vari servizi ed articoli ma quello che ci interessa evidenziare in questo momento è un solo aspetto di questa fiera internazionale: nonostante le crisi mondiali di cui tutti i giorni siamo costretti a leggere o sentire sui media, dall’Ucraina alla Siria, dalla Libia allo Yemen, e i continui e numerosi attentati terroristici che colpiscono vari paesi europei, gli espositori sono aumentati di numero e certamente anche i visitatori segneranno un nuovo record a dimostrazione che il mondo non si lascia intimorire e continua il suo sviluppo economico sia pure rallentato dalla crisi quasi decennale. Un segnale importante che, anche di fronte alla prevista ripresa del nostro paese, fa ben sperare per un’edizione di Zoomark International 2017 per la quale abbiamo già indicazioni di interesse molto positive risultanti sia dai sondaggi realizzati fra le migliaia di aziende che operano nel settore a livello mondiale, interessate ad esporre i loro prodotti a Bologna, sia dalle dichiarazioni raccolte fra i possibili visitatori (titolari di petshop e garden center, responsabili acquisti di catene, GDO, centri vendita online, agenti di commercio, toelettatori, allevatori, veterinari, educatori cinofili, ecc.) sia italiani che stranieri. Noi ci crediamo perché, parlando ogni giorno con diversi operatori del settore, sentiamo maggiore ottimismo e convinzione per la crescita del nostro comparto anche in considerazione dei margini potenziali di sviluppo residuo che sono percentualmente molto maggiori rispetto ad altri paesi europei che si presentano con situazioni di mercato ormai maturo o che sembrano essere arrivati alla sua saturazione. È certamente diverso dover competere in un mercato che presenta percentuali di possibile sviluppo ancora del 50/60% con in-

dici di crescita annui che potrebbero tornare ad essere del 7/8% all’anno rispetto a situazioni dove il settore è ormai coperto per il 95% con una concorrenza che per resistere o crescere in modo sia pure minimo è costretta a definire al meglio tutti gli aspetti gestionali di ricerca, di trasformazione, di produzione e di marketing, ma soprattutto sviluppando strategie di vendita che portano per forza ad una riduzione dei prezzi rendendo sempre più difficile la copertura dei costi e sempre più scarsa la redditività. Zoomark International, che si svolgerà a Bologna dall’11 al 14 maggio 2017, dovrebbe quindi essere il momento di ripresa del nostro settore a livello nazionale e di rilancio delle nostre produzioni anche per sviluppare le esportazioni a livello mondiale. Per raggiungere questo ultimo obiettivo Zoomark punta ad incrementare con campagne di informazione e di promozione, in occasione di varie fiere nazionali ed utilizzando i media più seguiti dagli operatori del settore, il numero di visitatori stranieri. Non solo, con Global Pet Expo, tenutasi ad Orlando dal 16 al 18 marzo, la più importante fiera americana per il nostro comparto, Zoomark International ha avviato un nuovo progetto di internalizzazione molto importante per le aziende italiane interessate ai mercati esteri portando negli USA una collettiva italiana che ha riunito dieci marchi già noti in Italia ma alla ricerca di nuovi mercati. Questa prima esperienza ha dato ottimi risultati con buona soddisfazione per gli operatori italiani. Zoomark International ha quindi deciso di sviluppare queste occasioni di partecipazione a fiere internazionali in paesi di grande interesse per il forte sviluppo che esprimono nel nostro mercato. A breve saranno comunicate alle aziende italiane le nuove proposte. Occasioni da non perdere, ovviamente. Antonio Manfredi Buona lettura. ●

tutto speciale 2

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:01

Pagina 3

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:01

Pagina 4

31 MAGGIO 2016

CERERE

Perché l’alimentazione “integrale” PARS

INDAGINI DI MERCATO

Edizione 2016 del Rapporto Assalco-Zoomark

FORTESAN

Nursan Green Mix, quel tocco in più adatto a tutti

ALIMENTAZIONE

I professionisti della formulazione

Il negozio e il suo spazio

COMUNICATO STAMPA

LA TICINESE

Carnilove, per alimentarli davvero secondo natura

42 44

24 25

INTERZOO E DINTORNI

Norimberga, una città tutta da scoprire

EFFEFFE

Pet 360 presenta a Interzoo la nuove linee Grain Free e Dietetica

VITAKRAFT

Da Vitakraft la nuova linea dental care a tripla azione

PetTrend • Maggio 2016

GIUNTINI

Giuntini sa sempre come premiarli

CHEMIVIT

Gusto irresistibile e benessere

L’INTERVISTA

Il servizio CITES a tutela del pet shop e dell’acquirente

COSTUME E SOCIETÀ

I senior e i loro amici pet

NATURALANDIA

Naturalandia per i petshop

ZOODIACO

Mantenimento per tutte le razze… e per tutti i gusti!

COMUNICATO STAMPA

Dal 2018 Interzoo avrà cadenza infrasettimanale

AFFINITY

Da Affinity integratori complementari ad alto gradimento

MARPET

Equilibria, la scelta monoproteica per il benessere a quattro zampe

HILL’S

Hill’s presenta il nuovo Prescription Diet i/dTM Stress

TRAINER

Per l’esigenza specifica del tuo gatto Trainer ha la soluzione!

STUZZY

Il monoproteico con più gusto!

QVET

Insetti: l’alimento del futuro per uomini e pet

Interzoo 2016, una fiera in crescita

TECNOZOO

Con Tecnozoo la nuova collezione FIRST Florence

ATENA

Familycare Probiò - Linea animali domestici

MARKETING RELAZIONALE

WILDFIELD

Wildfield, tutti i vantaggi di una alimentazione secondo natura

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:01

Pagina 5

PURINA

Purina Pro Plan amplia la sua gamma Nutri Savour: un prodotto specifico in salsa e in gelatina

MONGE

Gemon

CAMON

Camon, l’innovazione giorno dopo giorno

CANI DI RAZZA

Il cane lupo cecoslovacco

MORANDO

Qualità e innovazione made in Italy nell’alimentazione dei pet. Ne parliamo con Laura Morando

INNOVET

Oculvet Salviettine: innovazione per l’igiene degli occhi di cani e gatti

OASY

Alimentazione secondo natura

VETOQUINOL

Zylkène riporta l’armonia!

FARMINA

Natural & Delicious Wet Food

RINALDO FRANCO

In viaggio con Record. Sicuri, pratici e felici

RAZZE FELINE

Lo snowshoe

UCCELLI

Il padda

RETTILI

Lo scinco dalla lingua blu

103 108

Editoriale

Sommario

110

Ludoteca

Splendidi bivalvi per l’acquario di barriera

111

Appuntamenti

TOELETTATURA

112

Elenco Inserzionisti

ACQUARIOLOGIA

Saper riconoscere il trattare a regola d’arte il pelo a doppio strato

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:01

Pagina 6

PUBBLIREDAZIONALE

Cerere s.p.a. Tel. +39 0173 67271 www.dietapars.it

Perché l’alimentazione “integrale” PARS Perché utilizziamo le carni nella forma “integrale”? I vari “tagli” animali (muscolo, fegato, cuore, trippe, midollo, osso, ecc) apportano nutrienti essenziali e naturali quali: proteine (nel muscolo); vitamine e minerali (negli organi); calcio e fosforo (nelle ossa e nelle cartilagini). Questi nutrienti essenziali, se non presenti nelle materie prime utilizzate, devono essere aggiunti successivamente. Non è meglio utilizzare materie prime di qualità superiore e lavorarle in modo da preservare i nutrienti naturalmente presenti, anziché aggiungere, poi, notevoli quantità di additivi?

’alimentazione “integrale” PARS è un sistema nutrizionale flessibile, che può essere modulato in base alle esigenze, o preferenze, di ogni animale da compagnia, sia per il mantenimento sia come supporto in particolari stati fisiologici o patologici. È un modo semplice e sano per ritornare alle origini dell’alimentazione. Preparare una sana e corretta alimentazione adattandola ad ogni singolo animale sarà ancora più facile!

LE CARNI L’alimentazione PARS prevede due tipologie di alimenti a base di carne: Le Carni Bianche e Le Carni Rosse. Vengono proposte “integrali” e cotte a vapore in modo semplice e delicato. La particolare cottura a vapore contribuisce a formare naturalmente la gustosissima salsina che avvolge i pezzetti di carni integrali.

PetTrend • Maggio 2016

PERCHÉ LA “COTTURA A VAPORE”? La cottura a vapore preserva i principali nutrienti naturali e le più importanti caratteristiche nutrizionali. Gli alimenti PARS comprendono due famiglie di carni: le carni rosse, ricche e gustose; e le carni bianche, più magre e delicate. Sono presentati nei formati da g 85 - 200 - 400, per un più facile dosaggio.

IL RISO INTEGRALE Il Riso Integrale, fonte di fibre e carboidrati altamente digeribili, è proposto al naturale, allo stato secco, e reso ancora più digeribile attraverso il procedimento di soffiatura. Il riso è l’unico cereale rimasto simile alla sua forma ancestrale e, per sua natura, è privo di glutine. ●

PET TREND maggio 2016:ok

19-04-2016

9:23

Pagina 7

Indagini di mercato

COME TUTTI GLI ANNI, MAGGIO È IL MESE DI USCITA DEL RAPPORTO ASSALCO - ZOOMARK SULL’ALIMENTAZIONE E LA CURA DEGLI ANIMALI DA COMPAGNIA, APPUNTAMENTO ANNUALE PER IL SETTORE CHE TROVA NEL DOCUMENTO DATI DI MERCATO ED INFORMAZIONI SULL’EVOLUZIONE DEL RUOLO DEI PET E DEL MONDO DEGLI ANIMALI DA COMPAGNIA, SEMPRE PIÙ PARTE DELLA FAMIGLIA E DELLA SOCIETÀ

Edizione 2016 del Rapporto Assalco - Zoomark

a cura della redazione

’edizione 2016 del Rapporto, realizzato da Assalco - Associazione Nazionale Imprese per l’Alimentazione e la Cura degli Animali da Compagnia - e da Zoomark International, rinnovata nei contenuti e nell’aspetto grafico, si è avvalsa come in precedenza del valido contributo di IRI Information Resources e di ANMVI. Nel 2016 gli autori hanno deciso di privilegiare la sintesi espositiva e l’impatto visivo. Il Rapporto è infatti arricchito da infografiche accattivanti e d’immediata comprensione che, dopo il successo della scorsa edizione, sono state mantenute come strumento comunicativo. Restano invece immutati gli obiettivi e l’accuratezza dell’indagine, nata per fornire un quadro generale sugli andamenti

e sulle tendenze principali del mercato dei prodotti per animali da compagnia ai media, agli stakeholder istituzionali, agli operatori del settore e a chi, a vario titolo, è interessato al mondo degli animali da compagnia. Dal Rapporto 2016 emergerà chiaramente il ruolo sempre più importante che i pet hanno nella vita delle famiglie italiane, mettendo in evidenza la scelta di garantire ai loro animali da compagnia un’alimentazione sana e sicura, fondamentale per il loro benessere, per il quale gli alimenti industriali giocano un ruolo primario. I temi del Rapporto 2016 Il nuovo Rapporto Assalco - Zoomark si sviluppa in quattro sezioni specifiche identificate dalle seguenti macro aree: • Mercato: analisi dell’andamento del settore nei principali canali distributivi in Italia, in particolare GDO e canale specializzato che comprende i petshop tradizionali e le catene petshop. Sarà inoltre presente una sintesi dei dati sullo scenario internazionale. • Costume e società: focus del capito-

lo è il ruolo sociale dei pet, il rapporto che si instaura tra l’animale e il proprietario e i benefici che ne derivano (in particolar modo per alcune categorie di persone come gli anziani e i bambini) ed il conseguente interesse per un mondo più pet-friendly. • Area istituzionale: si riconferma l’attenzione alla qualità e alla sicurezza del comparto, presentando il Piano Nazionale di controllo ufficiale sull’Alimentazione degli Animali e analizzando nel dettaglio i dati sui controlli e i rilievi effettuati nell’ultimo anno. All’interno del capitolo trovano spazio anche informazioni in merito alla regolamentazione degli accessori per i pet, che devono essere sempre più sicuri e resistenti. • Salute dei pet: dopo un’introduzione all’approccio “ONE health”, il focus si sposta sull’alimentazione, strumento fondamentale per garantire uno stato di buona salute del pet, anche attraverso l’analisi dei risultati di un’indagine svolta da ANMVI tra i veterinari per verificare la loro percezione degli alimenti per animali da compagnia. ●

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:01

Pagina 8

PUBBLIREDAZIONALE

Distribuito da: MONDIAL PET DISTRIBUTION SpA Via Torino, 89 - 12045 Fossano (CN) Italy Tel. +39.0172.691520 - Fax +39.0172.692997 www.mondialpetdistribution.com - www.fortesan.it Acquista anche on-line su: www.fortesanshop.it

NURSAN GREEN MIX, quel tocco in più adatto a tutti Nuovo da Fortesan per completare l’alimentazione quotidiana

ortesan da anni è attenta alla salute e al benessere degli amici animali, formulando per loro solo prodotti con ingredienti altamente selezionati. L’ultimo prodotto nato in casa Fortesan è NURSAN GREEN MIX, mangime complementare adatto a tutte le specie animali a base di cereali, verdure e semi di lino. È un mangime utilissimo per completare quotidianamente, con un utile apporto di carboidrati, fibre e acidi grassi, la razione giornaliera e il fabbisogno nutrizionale di tutti gli animali da compagnia. Tutti i cereali e le verdure presenti nell’alimento sono precotti e quindi altamente digeribili; l’esclusivo sistema di cottura a temperatura controllata permette di mantenere intatte tutte le caratteristiche nutrizionali dei componenti. Grazie alla sua elevata digeribilità, è

PetTrend • Maggio 2016

indicato anche per tutti gli animali non particolarmente attivi, a riposo, dal metabolismo lento o in convalescenza. La qualità del prodotto viene garantita anche dal Made in Italy: infatti tutti gli ingredienti e la produzione sono interamente fatti in Italia. All’interno del prodotto troveremo: • riso e granturco: come fonte di cereali, che forniscono energia immediata all’organismo ed un’elevata digeribilità; • carote: fonte di fibre essenziali per il regolare benessere della motilità intestinale; • semi di lino: la vera e propria novità nel settore dei mangimi complementari. La loro presenza garantisce un giornaliero apporto di acidi grassi essenziali quali gli omega 3 e gli omega 6, utilissimi per il benessere di cute e pelo e per prevenire stati infiammatori generalizzati. Per un utilizzo ottimale Green Mix va miscelato con alimenti e mangimi umidi a temperatura ambiente o, ancora meglio, leggermente intiepiditi. Per chi, in questo periodo di insicurezza e dubbi nell’alimentazione dei propri animali, opta per un tipo di alimentazione casalinga, Green Mix è la scelta migliore che coniuga elevata qualità delle materie prime, innovazione e benefici di integratori quali gli acidi grassi e sicurezza del Made in Italy e di un’azienda che da sempre lavora per il benessere animale, non testando i propri prodotti sugli amici a 4 zampe. Green Mix e tantissimi altri prodotti Fortesan li puoi trovare nei centri Fortesan, negozi specializzati e on line sul sito www.fortesanshop.it ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 9

FOTO: JOHN WRIGHT

Alimentazione

I PROFESSIONISTI DELLA FORMULAZIONE

Una corretta alimentazione è essenziale nella prevenzione e nella gestione di molte delle patologie di cui soffrono cani e gatti

Giacomo Biagi Dipartimento di Scienze Mediche Veterinarie - Università di Bologna

l ruolo che l’alimentazione ha nel mantenimento dello stato di salute e benessere di un individuo è oggi ampiamente riconosciuto, sia in campo medi-

co umano che veterinario. A cominciare dalle prime settimane di vita di un animale, quando al latte materno viene associato il primo alimento solido, la somministrazione di una dieta che apporti tutti i nutrienti che servono al cucciolo per crescere correttamente è di enorme importanza. Le diete complete Proprio l’impiego di una dieta completa e bilanciata diviene lo strumento ideale per contribuire alla prevenzione di numerose patologie nutrizionali che

potrebbero insorgere se il cucciolo ricevesse un alimento inadeguato: si pensi, a questo proposito, come ancora oggi capiti ai medici veterinari di riscontrare rachitismo in giovani cani e gatti alimentati con diete casalinghe “fai da te”, gravemente carenti di calcio o, magari, con alimenti industriali complementari, per definizione non adatti a rappresentare l’intera razione di un animale. E questo è solo uno dei tanti esempi di patologie nutrizionali che possono conseguire alla somministrazione di una dieta sbagliata: si va da situazioni caratterizza-

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 10

FOTO: LIZ WEST

FOTO: RYAN MCGILCHRIST

Alimentazione

te da carenze, come per esempio quella di taurina, in gatti che ricevono diete casalinghe contenenti quantità limitate di carne e pesce o nelle quali carne e pesce sono stati sottoposti a eccessiva cottura, ad altre, in cui è l’eccesso di un nutriente a rappresentare il problema, come nel caso della ipervitaminosi A da eccessivo consumo di fegato. A proposito di eccessi, è da tempo dimostrato come l’elevata assunzione di calcio nei primi 5-6 mesi di vita di un cucciolo di cane, in particolar modo se di taglia grande o gigante, sia un fattore predisponente alla comparsa di problematiche a carico dell’apparato scheletrico, e sarebbe quindi bene evitare in questa fase regimi alimentari che prevedono l’impiego di ossa, come ad esempio il cosiddetto metodo BARF (si pensi che mentre FEDIAF consiglia di evitare diete contenenti più dell’1,6-1,8% di calcio, le diete BARF ne contengono quantità spesso superiori al 5%). Competenze e professionalità Come si può comprendere dagli esempi qui sopra citati, la formulazione di una dieta dovrebbe essere sempre prerogativa di professionisti dotati di specifiche competenze e, di conseguenza, non vi è alcun dubbio che gli alimenti industriali offrano molte più garanzie di correttezza nutrizionale rispetto a diete casalinghe di dubbia provenienza (si pensi alle diete casalinghe incredibilmente inadeguate e grossolane in cui ci si imbatte su numerosi blog, ma anche ad altre pubblicate su libri di modestissimo valore scientifico). La sicurezza degli alimenti Naturalmente, la valutazione di una dieta non si ferma alla sua qualità nutrizionale: è, per esempio, fondamentale valutarne anche la sicurezza. Capita troppo spesso, oggi, che ci si dimentichi

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 11

del fatto che gli alimenti possono essere il veicolo di microrganismi patogeni e parassiti, nonché di tossine e contaminanti di svariata natura. Anche in questo caso, chi decide di ricorrere a una dieta casalinga per alimentare il proprio animale, deve essere a conoscenza di determinate criticità, come, per esempio, quelle connesse al consumo di carne cruda (una pratica che sembra oggi godere di discreta popolarità): si ricordi che la carne suina può essere contaminata dal virus di Aujeszky, il quale, se non inattivato mediante cottura e ingerito da cani e gatti, è responsabile in questi animali della pseudorabbia, una patologia incurabile dall’esito sempre letale. E non ci si dimentichi di come alcune carni, come per esempio il pollo, siano molto spesso contaminate da batteri patogeni, potenziali cause di tossinfezioni alimentari, non solo nell’animale ma anche nelle persone che con esso vivono. Per quanto riguarda la possibile presenza di tossine, il problema principale oggi è certamente rappresentato dalle micotossine, che possono essere presenti negli alimenti, in particolare quelli estrusi contenenti cereali (mais, in particolar modo): i controlli per evitare il pericolo e le verifiche sulle materie prime e sul prodotto finito posti in essere dalle aziende sono pertanto fondamentali. Di contro, il PNAA (Piano Nazionale sull’Alimentazione Animale) 2015/2017, concepito ed attuato dalla Direzione dei Servizi Veterinari del Ministero della Salute, prevede numerosi e stringenti controlli sia sulle materie prime che sui prodotti finiti lungo tutta la filiera del petfood. Il sovrappeso Come non citare, inoltre, il problema rappresentato dal sovrappeso che, nel mondo occidentale, affligge i cani e i gatti esattamente quanto le persone. L’eccessiva somministrazione di alimento e un basso livello di attività fisica sono all’origine del fatto che oggi il 40% circa di cani e gatti risulta sovrappeso e, tra questi, vi sono soggetti gravemente obesi. L’obesità non solo riduce la qualità di vita dell’animale, rendendolo meno agile e propenso alla corsa, ma rappresenta un fattore predisponente a numerose condizioni patologiche. Nel gatto, per esempio, il legame tra l’obesità e l’insorgenza di diabete mellito è ampiamente dimostrato, così come è ben noto il fatto che una condizione di obe-

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 12

Alimentazione stione alimentare del cane, non solo ne peggiorerebbe la prestazione atletica, ma potrebbe anche aumentare l’incidenza di alcune problematiche specifiche, che si presentano con particolare frequenza nel cane atleta (come, ad esempio, gli infortuni a carico dell’apparato muscoloscheletrico, la dilatazione e torsione gastrica, l’anemia e la diarrea da stress).

sità può esacerbare in cani e gatti problematiche croniche quali quelle a carico dell’apparato muscoloscheletrico e di quello cardiocircolatorio. È quindi estremamente importante evitare che cani e gatti ingrassino, anche in ragione del fatto che, una volta sovrappeso, è piuttosto difficile favorirne il ritorno al peso forma. A questo proposito, l’eventuale regime dietetico dimagrante deve essere impostato con molta attenzione, non solo per aumentare le probabilità che l’animale perda il peso in eccesso, ma anche

per accertarsi che esso non venga esposto al rischio di carenze di nutrienti essenziali quali proteine, acidi grassi essenziali, vitamine e minerali. Cani e sport Altro ambito in cui la corretta alimentazione dell’animale gioca un ruolo importantissimo è quello rappresentato dal cane sportivo e da lavoro. Esistono situazioni in cui gli animali sono sottoposti a sforzi fisici particolarmente intensi e prolungati e una eventuale cattiva ge-

Alimenti e patologie E poi ci sono tutte le situazioni patologiche nelle quali la gestione del paziente richiede che si intervenga sulla sua dieta. Si pensi, solo per fare alcuni esempi, al ruolo che la dieta svolge in cani e gatti che soffrono di patologia renale cronica (per il controllo di azotemia e fosfatemia, nonché di altri possibili squilibri), calcolosi delle vie urinarie (per la dissoluzione degli uroliti di struvite e la prevenzione di tutte le tipologie di calcoli) o diabete mellito (per il controllo della glicemia). Ancora una volta, si può facilmente capire come gli alimenti dietetici industriali diano maggiori garanzie di efficacia rispetto alle diete casalinghe, la cui formulazione, in presenza di patologia, dovrebbe essere di sola competenza di medici veterinari nutrizionisti particolarmente esperti. Alle già citate patologie, si aggiungano poi quelle condizioni patologiche in presenza delle quali il veterinario può sospettare una causa alimentare, come per esempio alcune forme di dermatite e di enterite cronica. In conclusione È opportuno rimarcare come la somministrazione quotidiana di una dieta sbagliata può, nel tempo, determinare un peggioramento delle condizioni dell’animale o, in casi più gravi, essere la causa di vere e proprie malattie. Poiché la maggior parte di cani e gatti riceve ogni giorno lo stesso alimento, è essenziale che esso sia davvero completo e bilanciato, onde evitare eventuali carenze o eccessi di alcuni principi nutrienti. Per questo motivo, a differenza di quanto accade nell’uomo, che è avvantaggiato dal fatto di assumere una dieta molto più varia, la formulazione e la preparazione delle diete per cani e gatti devono essere affrontate con molta attenzione e con un approccio di tipo scientifico; a maggior ragione in momenti fisiologici particolari e in presenza di specifiche patologie. ●

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 13

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 14

PUBBLIREDAZIONALE

Distribuito da: Atena-Alfa S.r.l. Via Veneziani, 40/42 - 44124 Ferrara Tel. 0532 970611 Email: info@atena-alfa.it

FAMILYCARE PROBIÒ® - Linea animali domestici Linea di prodotti per la cura degli animali da affezione e degli ambienti in cui vivono

a presenza di un animale in un’abitazione determina inevitabilmente un’esposizione ad un maggior numero di microrganismi potenzialmente patogeni portati dall’animale stesso. In ambienti con un numero elevato di esemplari come i canili il rischio di contaminazione aumenta esponenzialmente sia per i cani che per i fruitori di quegli ambienti, il mantenimento di condizioni igieniche idonee riduce il rischio per gli animali di contrarre patologie e di trasmetterle all’uomo. Recenti studi hanno dimostrato che l’utilizzo di particolari prodotti per la detersione delle superfici, additivati con microrganismi probiotici, riduce in modo stabile la proliferazione di varie specie patogene riducendo contestualmente il rischio di trasmissione delle stesse e delle patologie a loro annesse. I probiotici presenti nei prodotti sono ubiquitari e naturalmente presenti nell’ambiente, l’azione di sanificazione svolta con questi prodotti non fa altro che aumentarne il loro numero favorendo la competizione biologica tra batteri probiotici e potenziali patogeni. L’efficacia dei probiotici è stata dimostrata da studi scientifici sia sulla riduzione di batteri patogeni Gram- che Gram+, sia sui miceti. Il mantenimento di una flora batterica probiotica sull’animale e nell’ambiente in cui vive non può far altro che ridurre tutte quelle problematiche causate da mi-

crorganismi che persistono nell’ambiente e dal quale l’animale può infettarsi. Oltre all’azione diretta su batteri e miceti, i probiotici consentono di disgregare ed assimilare la sostanza organica riducendo le problematiche allergiche sia dell’animale che umane. L’azione del detergente presente nel prodotto, garantisce la perfetta emulsione ed asportazione dei grassi ed oli presenti sulle superfici che spesso fungono da biofilm o nutrimento per specie patogene di maggiori dimensioni come protozoi ed insetti. Coadiuvare l’azione di detersione del tensioattivo all’azione batteriostatica esercitata dal microrganismo probiotico consente di ottenere ottimi risultati da un punto di vista igienico con evidenti benefici per la salute degli animali e delle persone a contatto con loro. Per molto tempo sono stati utilizzati prodotti battericidi {disinfettanti) supponendo di risolvere i problemi legati alla presenza di microrganismi, o “microbi”. Tuttavia, negli ultimi anni, i media e la letteratura scientifica hanno reso noto che l’uso frequente dei prodotti biocidi genera superbatteri resistenti che difficilmente si possono tenere sotto controllo. Atena-Alfa propone prodotti per la pulizia e l’igiene di tipo sostenibile, in cui i probiotici svolgono un ruolo cruciale utilizzando strategie naturali. SOLUZIONE: PROBIÒ!

Atena-Alfa propone prodotti per la pulizia e la cura dell’animale di tipo sostenibile, in cui i probiotici svolgono un ruolo cruciale utilizzando strategie naturali studiate e testate scientificamente. Impegno prioritario di Atena-Alfa è quello di mettere al centro la salute e l’igiene dei nostri ambienti e degli animali domestici con una gamma di prodotti studiati appositamente per loro. Le prestazioni eccezionali in termini di pulizia e di controllo degli odori, in combinazione con la loro sicurezza e la compatibilità ambientale, fanno di questi prodotti lo strumento indispensabile per l’igiene sostenibile di cui gli animali e gli esseri umani hanno bisogno. N.B. I prodotti probiotici NON vanno usati in concomitanza con prodotti disinfettanti (biocidi) che ucciderebbero anche la flora batterica buona. In caso di necessità di uso dei prodotti disinfettanti, si consiglia il successivo ripristino della colonia probiotica con l’uso dei prodotti Probiò.

PROTEGGERE LA SALUTE • EFFICACE CONTRO I CATTIVI ODORI • UN AIUTO CONTRO L’ALLERGIA AGLI ACARI DELLA POLVERE • DERMATOLOGICAMENTE TESTATI SENZA COMPONENTI NOCIVI E CON EFFETTI A LUNGO TERMINE

PetTrend • Maggio 2016

PROTEGGERE L’AMBIENTE • RIDUZIONE DEL RISCHIO CORRELATO ALLA PRESENZA DI GERMI ED ALLERGENI NELL’AMBIENTE DI CASA E LAVORO • SEMPLIFICAZIONE DELLE PROCEDURE DI PULIZIA • SANIFICAZIONE DELL’AMBIENTE

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 15

DETERGENTE PROBIOTICO CASA ANIMALI DOMESTICI

IGIENIZZANTE PROBIOTICO CASA ANIMALI DOMESTICI

Potente detergente probiotico per tutti i tipi di ambienti in cui sono ospitati gli animali domestici. Gli effetti dei probiotici permettono la rimozione profonda dello sporco e del grasso, la riduzione dei cattivi odori e l’abbassamento del rischio di infezioni tramite la creazione di una microflora benefica su tutte le superfici deterse (pavimenti, cucce, gabbie).

Igienizzante probiotico nebulizzabile, per tutti i tipi di ambienti in cui sono ospitati gli animali domestici. Ne consigliamo l’utilizzo in associazione con il Probiò Detergente Probiotico Casa Animali Domestici tra una pulizia e l’altra, per assicurare il massimo beneficio dai probiotici. La benefica microflora riduce il rischio di germi ed allergeni rimuovendo attivamente lo sporco e i cattivi odori.

DOG SHAMPOO

ELIMINA ODORI ANIMALI DOMESTICI

Prodotto per la pulizia specifica del manto e della pelle del cane. Pur essendo delicato e a basso contenuto di tensioattivi, rimuove attivamente lo sporco e gli allergeni nel pelo del cane, mantenendolo lucido e sano. Probiò Dog Shampoo è sicuro al 100%.

Spray probiotico per la riduzione degli odori sgradevoli degli animali, sia sulla loro pelle che dell’ambiente in cui vivono. Questi vengono bloccati attivamente dalla sana microflora prodotta. Il Probiò Elimina Odori Animali Domestici riduce anche il rischio di germi ed allergeni. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 16

Comunicato stampa MOLTI ESPOSITORI IN PIÙ

Interzoo 2016, una fiera in crescita I

FOTO:

JULIE CORSI

nterzoo 2016, il salone di Norimberga del settore pet è in rotta per nuovi record: maggiori competenze, maggiore internazionalità, più metri quadri. Dal 26 al 29 maggio 2016 1.800 espositori (nel 2014 furono 1.700) forniscono un’ampia panoramica sulla proposta globale in alimenti, accessori e prodotti per la cura degli animali da compagnia, articoli per il giardino e per l’equitazione, nonché i servizi variegati che ruotano attorno al mondo dei pet. Gli espositori, provenienti da

oltre 60 paesi, presentano la loro offerta merceologica distribuiti su una superficie espositiva di circa 115.000 metri quadri. Il numero di espositori tedeschi è aumentato dell’8%, quello delle aziende provenienti dall’estero del 10%. Nutrita rappresentanza estera L’internazionalità del salone continua a mantenersi su un alto livello: infatti, oltre l’80% degli espositori proviene dall’estero. In Europa l’ente organizzatore

dell’Interzoo, la Wirtschaftsgemeinschaft Zoologischer Fachbetriebe GmbH WZF (Comunità economica tedesca degli operatori specializzati nel settore zoologico) ha registrato un incremento di prenotazioni di superficie da paesi come il Belgio, l’Italia, i Paesi Bassi, la Polonia, la Spagna, la Repubblica Ceca, la Turchia e l’Ungheria. Da oltreoceano la domanda più forte è dai seguenti stati: USA, Brasile, India, Giappone, Singapore, Corea del Sud e Australia. Segmenti espositivi Anche a Interzoo 2016 agli articoli per cani e gatti sarà dedicato lo spazio di gran lunga maggiore: ben il 41% delle aziende presenterà prodotti nel segmento alimentazione. Al secondo posto in ordine di grandezza si collocano, rispettivamente con il 12% degli espositori ciascuno, i segmenti merceologici dell’acquariologia e degli articoli per animali di piccola taglia e roditori. Il 9% delle imprese presenterà prodotti per uccelli da gabbia e da voliera. Rispettivamente il 6% mostrerà articoli appartenenti ai comparti della terraristica e degli animali da giardino. Il 3% sarà presente con proposte integrative per l’equitazione, il 2% con articoli da boutique. L’ulteriore offerta merceologica comprenderà arredi per negozi e imballaggi, tecnologia petfood, soluzioni integrative per l’abitare con gli animali, nonché editoria specializzata e prodotti multimediali. Nell’interpretare le percentuali è doveroso rendere noto che gli espositori all’atto della registrazione avevano la possibilità di indicare più comparti. FAQ Il pubblico del salone si pone molte domande, ad esempio per quanto concerne le procedure di registrazione, i servizi nel comprensorio fieristico, gli spazi adibiti ai pet accompagnatori o l’indirizzo corretto da inserire nel navigatore. Molte di queste domande trovano già risposta nel sito web Interzoo

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 17

Equitazione Boutique 2% 3%

www.interzoo.com. dove i visitatori del canale specializzato, gli espositori e i giornalisti troveranno anche la banca dati degli espositori; in essa si possono effettuare ricerche per nome della ditta e per padiglione, nonché fissare direttamente appuntamenti; è inoltre a disposizione una funzione di ricerca specifica per categorie di prodotto. Accesso rapido alla fiera I visitatori che acquistano i biglietti d’entrata nella biglietteria online Online-Ticketshop all’indirizzo www.interzoo.com/ ticketshop approfitteranno di un accesso veloce al salone passando per una fast lane senza tempi di attesa alle casse. Lo stesso vale per gli operatori che utilizzano l’invito di un espositore (buono d’accesso elettronico o in versione stampata). Detti inviti devono essere però previamente registrati online, condizione necessaria per ottenere un online ticket. Riscuotere il buono sul posto comporta, in-

Animali da terrario e giardino 6%

Altro 15%

Prodotti per uccelli 9%

Alimenti per cani e gatti 41%

Articoli per animali di piccola taglia e roditori 12% Acquariologia 12%

vece, il pagamento di diritti amministrativi fissi pari a 10 euro. Gli e-ticket possono essere stampati direttamente online oppure memorizzati sul cellulare come mobile ticket. Gli operatori nel settore zoologico già presenti alle

scorse edizioni dell’Interzoo 2014 o 2012 non sono tenuti a legittimarsi nuovamente come visitatori professionali e riceveranno via posta l’apposita documentazione per accedere all’Online-Ticketshop. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 18

PUBBLIREDAZIONALE

www.laticinese.it

Carnilove, per alimentarli davvero secondo natura CARNI COME IN NATURA Carne, organi e tessuti animali sono importanti fonti di proteine, gli elementi costitutivi di ogni muscolo o tessuto. È di vitale importanza che i cani assumano giornalmente un quantitativo sufficiente di questi principi nutrizionali di cruciale importanza. Le carni, gli organi e i tessuti animali impiegati in Carnilove provengono da aziende agricole controllate di Repubblica Ceca, Germania, Svezia, Scozia, Norvegia e Australia, e sono stati tutti attentamente selezionati secondo rigidi criteri qualitativi.

OLIO DI SALMONE, RICCO IN ACIDI GRASSI OMEGA-3

a gamma Carnilove è stata formulata per assomigliare fedelmente alla dieta naturale del cane. L’ampia gamma di ingredienti animali attentamente selezionati, come renna, fagiano, tacchino, cinghiale e salmone, riproduce la composizione delle prede naturali e assicura adeguati apporti in tutti gli amminoacidi essenziali. Frutti di bosco, verdure ed erbe sono fonti naturali di importanti elementi nutrizionali quali vitamine, antiossidanti e molti altri.

ZERO CEREALI - ZERO PATATE I cereali sono ingredienti comuni negli alimenti commerciali per cani. I cereali e le patate tuttavia, non compaiono nella dieta naturale dei canidi; l’eccesso di calorie da carboidrati (di cui sono ricchi) rimane inutilizzato e risulta di difficile smaltimento, finendo per essere accumulato a livello corporeo in forma di grasso, cosa che a lungo andare può predisporre all’insorgenza di obesità e altre patologie correlate, quali il diabete. Carnilove rappresenta il ritorno alle fonti alimentari naturali dei canidi selvatici - per questo non contiene né cereali né patate.

PetTrend • Maggio 2016

L’olio di salmone rappresenta un altro elemento chiave delle formule Carnilove. Grazie alla sua elevata concentrazione in acidi grassi insaturi Omega-3, contribuisce al mantenimento in efficienza del sistema nervoso e cardiovascolare, a migliorare le condizioni di pelle e pelo, oltre ad avere anche altri effetti benefici su diverse funzioni vitali. L’olio di salmone impiegato in Carnilove è estratto da puro salmone scozzese e contiene elevati livelli di DHA e EPA, i quali possono migliorare le facoltà intellettive e di apprendimento.

FRUTTI, VERDURE ED ERBE DALLE FORESTE Frutta, verdura ed erbe officinali rappresentano una frazione comune e fondamentale della dieta dei canidi selvatici. Rappresentano delle valide fonti di sostanze nutritive e fibre, oltre ad apportare all’organismo alcune vitamine essenziali. Carnilove incorpora una composizione naturale di frutti ed erbe ricca di antiossidanti, i quali agiscono garantendo un’importante protezione naturale alle cellule, stimolando il sistema immunitario e riducendo il rischio di invecchiamento precoce.

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

FORMULE GARANTITE PER ASSENZA DI SOSTANZE CHIMICHE, CONSERVANTI O COLORANTI L’alimento completo rappresenta la base della nutrizione del cane. Sappiamo bene come qualità e composizione di un alimento abbiano un effetto diretto su salute e benessere del soggetto. Né le sostanze chimiche né gli additivi artificiali rientrano nella dieta naturale dei canidi selvatici, e il loro accumulo a livello corporeo può portare nel lungo termine a problemi di salute. Per Carnilove vengono impiegati ingredienti della più elevata qualità e, grazie ad un processo di lavorazione attentamente studiato, la digeribilità e il potere nutrizionale che li caratterizzano vengono mantenuti nel prodotto finito. Gli alimenti secchi Carnilove sono disponibili in comodi formati da 2kg

Pagina 19

e 12kg: Renna, Salmone, Anatra & Fagiano e Agnello & Cinghiale per cani adulti, mentre completano la gamma le referenze Salmone & Tacchino per cuccioli di tutte le razze e taglie e per cani adulti di grossa taglia. Gli alimenti umidi Carnilove, con fonti di carne di origine selvatica accuratamente selezionate, rappresentano il complemento perfetto alla linea di alimenti secchi. Le referenze da 400g per cani adulti sono disponibili nelle versioni Cervo & Renna, Agnello & Cinghiale, Anatra & Fagiano e Salmone & Tacchino, quest’ultimo anche per cuccioli. La Ticinese Farmaceutici snc è distributore esclusivo per l’Italia degli alimenti secchi e umidi Carnilove. Per ulteriori informazioni è possibile visitare il sito www.laticinese.it, chiamare il numero 0382/573789 o inviare una email a info@laticinese.it. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 20

PUBBLIREDAZIONALE

Agras Delic S.p.A. - Via San Vincenzo, 4 16121 Genova - Tel. 010588586 - Fax 010588914 www.agras-delic.com E-mail: contact@agras-delic.com

Il monoproteico con più gusto!

a gamma Stuzzy si arricchisce di una linea di umidi completi che, sebbene adatta per tutti i cani, è stata studiata in particolare per i soggetti più sensibili o con problemi di intolleranze alimentari. Il nome Monoprotein è stato scelto proprio per evidenziarne la principale caratteristica, cioè l’unicità della proteina animale, che rende il prodotto ipoallergenico e adatto anche ai soggetti costretti alla dieta selettiva / privativa. Si tratta infatti di un paté molto appetibile perché contiene un’alta percentuale di materia prima di qualità, con pezzi accuratamente selezionati. Tutte le referenze sono prive di cereali e quindi di glutine, affinché si possano somministrare anche in caso di sensibilità a questa proteina. La ricetta, inoltre, non viene addizionata di coloranti e conservanti ed anche per questo può considerarsi ipoallergenica. La formula di questi alimenti, anche grazie a tutte queste importanti qualità, è stata approvata dal punto di vista nutrizionale dal Dipartimento di Scienze mediche Veterinarie - Alma Mater Studiorum Università di Bologna. La digeribilità della proteina animale contenuta in ciascuna varietà è confermata dalle analisi come molto elevata rispetto alla media degli alimenti umidi per cani. Come tutti i prodotti a marchio Stuzzy, anche la linea Monoprotein è “cruelty free”, quindi viene garantito che in relazione alla sua produzione non sono state effettuate sperimentazioni cruente su alcun tipo di animale. La scelta è ampia, con 10 varietà in lattina da 400 g e 5 in lattina da 800 g:

PetTrend • Maggio 2016

LATTINA 400 grammi CINGHIALE con MORE ed ERBE provenzali VITELLO FRESCO MAIALE FRESCO TACCHINO FRESCO ARINGHE con PATATE CERVO POLLO FRESCO AGNELLO MANZO FRESCO PUPPY VITELLO FRESCO

LATTINA 800 grammi MAIALE FRESCO ARINGHE con PATATE POLLO FRESCO AGNELLO MANZO FRESCO Per maggiori informazioni: contact@agras-delic.com www.agras-delic.com ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 21

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 22

PUBBLIREDAZIONALE

Hill’s Pet Nutrition Numero verde 800 701 702 Email: hills_risponde@hillspet.com

Hill’s presenta il nuovo Prescription Diet i/dTM Stress Innovazione che aiuterà i cani ad alleviare i disturbi gastrointestinali legati allo stress

d integrare la gamma esistente di prodotti per il supporto nutrizionale dei disturbi gastrointestinali (GI) nei cani, Hill’s Pet Nutrition lancia da febbraio Hill’s™ Prescription Diet™ i/d™ Stress. Con la sua composizione unica, i/d™ Stress è il primo e unico alimento capace di alleviare i disturbi gastrointestinali legati allo stress in cani fino a 14 kg di peso. Questa nutrizione clinica è formulata specificatamente per aiutare la gestione di disturbi comuni, tra cui la colite da stress e la sindrome dell’intestino irritabile. Gli studi dimostrano che il 34% dei cani soffre di vomito e diarrea. Come parte dell'innovativa gamma di alimenti Hill’s rivolti alle patologie gastrointestinali, i/d™ Stress può aiutare ad alleviare i disordini GI indotti da stress nei cani di piccola e media taglia. Si ritiene che lo stress giochi un ruolo importante nell’equilibrio cervello-intestino-microbioma, e la riduzione dello stress è indicata come componente chiave della gestione multimodale nei cani che stanno vivendo stress o ansietà con conseguenti disturbi gastrointestinali. Sintomi di stress possono includere vomito, diarrea e feci molli, alterazioni dell’appetito ed improvvisa inattività o depressione a causa di un aumento della motilità gastrointestinale e proliferazione batterica. I cani possono mostrare altri sintomi comportamentali, tra cui orecchie retratte, coda nascosta tra le zampe e una postura accovacciata, oltre ad un eccessivo abbaiare e al nascondersi. Le modalità per ridurre lo stress nell’animale includono l’attenersi ad una routine quotidiana, il giocare più spesso, proponendo una varietà di esperienze ludiche, così come l’individuare il giusto alimento per calmare il loro pancino sensibile ed alleviare l’irritazione dall’interno. Alimenti altamente digeribili che contengono fibre prebiotiche ed ingredienti che riducono lo stress, proprio come quelli presenti in Hill’s™ Prescription Diet™ i/d™ Stress, supporteranno un sano equilibrio dell’apparato digerente, specialmente nei cani di piccola e media taglia. “Sono molto colpito dall’accettazione e dal gradimento di questo nuovo alimento da parte dei proprietari e dei miei pazienti. I sintomi clinici hanno iniziato a risolversi entro le prime due settimane di utilizzo di questo alimento. I clienti sono stati estremamente soddisfatti di

PetTrend • Maggio 2016

tutti i risultati ottenuti con l’inizio della prova e hanno intenzione di continuare ad alimentare i loro cani con i/d Stress,” ha detto Kayla FigueroaKublall, un veterinario di Woodhaven, New York, partecipando ad un piano prova dell’alimento. L’esclusiva formula di i/d™ Stress è composta da ingredienti accuratamente selezionati: • Proteine idrolisate del latte per gestire lo stress, • Fibre prebiotiche da polpa di barbabietola e semi di lino per promuovere la crescita dei batteri benefici e supportare il microbioma intesinale, • Zenzero per lenire l’apparato digerente. I suoi ingredienti sono altamente digeribili per assicurare l’assorbimento dei nutrienti e supportare la salute del tratto gastrointestinale. Anche se destinato a cani fino ai 14 kg di peso, se necessario, i/d™ Stress può anche essere utilizzato per cani più grandi, con l’aggiunta di integratori di proteine idrolisate del latte per un effetto ottimale. Maggiori informazioni su Hill’s™ Prescription Diet™ i/d™ Stress, l’intera gamma Hill’s per i disturbi gastrointestinali e sulla nutrizione dietetica per cani e gatti di Hill’s sono disponibili su HillsPet.it, Hillsvet.it oppure attraverso gli Informatori Hill’s. ●

Hill’s Pet Nutrition Hill’s Pet Nutrition produce alimenti per cani e gatti con i marchi Hill’s™ Prescription Diet™, gamma dietetica su prescrizione, e Hill’s™ Science Plan™ e Ideal Balance™, gamma completa di mantenimento, venduti nei negozi specializzati per animali. Fondata più di 75 anni fa con l’unico obiettivo di offrire nutrizione e benessere, Hill’s™ è impegnata nella sua missione: aiutare ad arricchire e prolungare quello speciale legame tra le persone e i loro animali. Per maggiori informazioni su Hill’s Pet Nutrition Italia e sulla Nutrizione Hill’s™ basata sull’evidenza clinica visita www.hillspet.it o la nostra pagina FaceBook. I veterinari, i tecnici e gli studenti di medicina veterinaria possono visitare www.hillsvet.it

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 23

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 24

PUBBLIREDAZIONALE

www.affinity-petcare.com Numero verde clienti: 848 800492

Da Affinity integratori complementari ad alto gradimento

ffinity lancia sul mercato italiano una nuova gamma di innovativi integratori nutrizionali dalle caratteristiche uniche. Deliziosi e morbidi bocconcini di carne che incorporano i principi attivi utili a contrastare 3 importanti patologie: gastrointestinale, dermatologica ed articolare. Advance in questo senso, rappresenta una vera svolta, in quanto consente di portare a termine le terapie in modo semplice, efficace e divertente per il cane: come somministrare uno snack! Recenti analisi di mercato, stimano che, negli USA, ormai un cane su quattro assuma integratori nutrizionali. Un trend che si intravede ad alto potenziale anche per il mercato europeo ed italiano in particolare. Ancora di più quando è rappresentato da un prodotto innovativo e differenziale rispetto ai classici integratori, che si presentano in genere in formulazioni poco gradevoli al cane e decisamente scomode da somministrare da parte del proprietario. Oggi esistono tre importanti patologie, molto diffuse e che affliggono la salute dei nostri cani impattando negativamente sulla qualità della loro vita e su quella della famiglia di cui fanno parte. Le patologie gastrointestinali si stima che interessino ben 5,3 milioni di cani, più volte nell’arco della loro vita a partire sin da cuccoli. È una delle principali ragioni per cui ci si rivolge al veterinario. I sintomi più frequenti sono diarrea e vomito ed impattano su tutti i soggetti, senza esclusioni di razza o di fasi di vita: tutti, siano essi cuccioli, adulti o anziani, possono imbattersi più volte in queste problematiche. Advance Gastroforte agisce bloccando la diarrea in sole 48 ore (nel 90% dei casi). Le patologie dermatologiche riguardano circa il 25% dei cani. La più fastidiosa è la dermatite atopica, che oltre a colpire frequentemente i nostri animali, ne peggiora notevolmente la qualità di vita. La somministrazione continuata di Advance Dermaforte per almeno 8 settimane riduce del 70% il prurito e dell’87% il grado di dermatite atopica. Le patologie articolari è riconosciuto che affliggano oltre un milione di cani. L’osteoartrite (OA) è la causa più frequente della zoppia e può arrivare a colpire oltre il 20% dei cani con più di un anno di età. Viene inoltre favorita dal progredire verso l’età più avanzata del cane e dal suo eventuale sovrappeso, nonché dall’appartenenza a specifiche razze più predisposte. Advance Articularforte può intervenire nel migliorare tutti i sintomi di artrosi già a partire dalla terza settimana di somministrazione, con riduzioni signficative di zop-

PetTrend • Maggio 2016

pia, atrofia muscolare e problemi di appoggio. Advance, grazie ad una tecnologia innovativa, l’estrusione a freddo, riesce ad ottenere morbidi bocconcini di carne, contenenti principi attivi stabilizzati. Advance GastroForte aiuta a ridurre i processi diarroici grazie all’alta concentrazione di principi attivi per unità che provvedono al controllo delle feci e alla protezione intestinale. La smectite è un’argilla sottilissima, ad alto potere assorbente, che favorisce la ritenzione di acqua nell’intestino aiutando, così, a frenare i processi diarroici e a generare feci più compatte. I prebiotici (FOS) agiscono sull’intestino aiutando a modulare la risposta immunitaria locale, a proteggere gli enterociti e la mucosa, e a favorire lo sviluppo di una flora intestinale sana. Il prodotto è disponibile per i negozi in due formati: una showbox contenente 50 bustine per la vendita sfusa ed un formato terapia da dieci bustine. In ogni bustina da 10 grammi si trovano due bocconcini porzionati. Il formato terapia è dotato di un pratico foro per poter essere appeso e riporta il codice ean sulla confezione Advance DermaForte aiuta a ridurre le infiammazioni cutanee in quanto contiene acidi grassi essenziali omega 3 (EPA e DHA) che aiutano a rafforzare la barriera epidermica contribuendo a ridurre i segni della dermatite. L’acido linoleico (omega 6) favorisce la coesione delle cellule dell’epidermide e il miglioramento dell’aspetto della pelle e del pelo. Grazie al contenuto di proteina idrolizzata al 100%, riduce il rischio di reazioni allergiche. Il prodotto è disponibile in formato terapia da 20 bustine (con ean code sulla confezione) oppure in formato showbox per la vendita sfusa dei singoli bocconcini. Advance ArticularForte protegge le articolazioni aiutando a ridurne le erosioni grazie all’alta concentrazione di principi attivi per unità (glucosamina, solfato di condroitina, acido ialuronico). La combinazione di solfato di condroitina e glucosamina aiuta a rafforzare la cartilagine. L’acido ialuronico contribuisce a mantenere le proprietà del liquido sinoviale, a ridurre i dolori articolari e a migliorare la mobilità. ArticularForte è indicato per i cani che presentano patologie articolari o rischio di degenerazione della cartilagine, come osteoartrite, displasia dell’anca, instabilità articolare, fratture, osteocondrosi, lussazione della rotula. Il prodotto è disponibile in formato terapia da 20 bustine (con ean code sulla confezione) oppure in formato showbox per la vendita sfusa. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 25

Interzoo e dintorni LE METE D’INTERESSE CULTURALE E GASTRONOMICO

Norimberga, una città tutta da scoprire

Figura 1 - Norimberga veduta.

a cura della redazione

le, la città ha vissuto periodi di splendore economico alternati a fasi di decadenza; dalla proclamazione come “città libera” nel 1200 al periodo d’oro intorno al 1500 fino all’accostamento con la storia del terzo reich, quando, divenne prima luogo delle più importanti riunio-

ni naziste e, in seguito, sede del famoso processo che al termine della guerra condannò i gerarchi responsabili di crimini contro l’umanità. Lungo l’intero contesto cittadino si crea così un percorso culturale formato da monumenti e musei che coprono mille anni di storia.

a visita a Interzoo è un’esperienza unica poiché la fiera si pone all’apice dell’attenzione mondiale del settore pet. Non di minor interesse è, però, la città in cui si svolge, Norimberga (Fig. 1). Posta nel nord della Baviera, la cittadina coniuga la propria storia millenaria con una moderna dinamicità ricca di cultura, tradizioni e prelibatezze enogastronomiche. È dunque possibile dedicare qualche ora o qualche giorno anche alla scoperta della città approfittando dei momenti di pausa fieristici, da soli o in buona compagnia, magari assieme a tutta la famiglia. Un passato travagliato Fondata nei primi decenni dell’anno mil-

COME ARRIVARE È possibile giungere in città in aereo, treno e macchina. L’aeroporto internazionale di Norimberga accoglie sia voli diretti dall’Italia, sia da scali interni (Monaco e Francoforte). Dall’aeroporto, è facile giungere in centro città (12 minuti) tramite la linea metropolitana U2 fino alla stazione centrale (Haupt-bahnhof). Da qui, tramite la linea U1 (direzione Langwasser Süd), in 8 minuti si giunge presso la stazione Messe nei pressi della fiera. Il costo del biglietto valido per 90 minuti è di tre euro. È possibile utilizzare anche il servizio taxi aeroporto-fiera (27 euro). Per coloro che scelgono di giungere in treno, sono disponibili corse da Bolzano (durata 5 ore 24 minuti), Verona (7 ore 26 minuti) e Venezia (7 ore 06 minuti). La città si può raggiungere in macchina dall’Italia attraversando l’Austria (Innsbruck) - Monaco di Baviera - Norimberga.

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 26

Interzoo e dintorni

Figura 2 - Piazza del mercato. I luoghi da non perdere Concedersi una passeggiata partendo dalla piazza del mercato Hauptmarkt (Fig. 2) è un ottimo modo per immergersi nella vivace vita locale. I numerosi chioschi offrono la possibilità di assaggiare le prelibatezze tipiche durante tutto l’anno e, nel contempo, ammirare le attrazioni culturali che si affacciano su di essa e nei dintorni. La Schöner Brunnen (Fontana Bella) si erge maestosa dominando lo spazio. Voluta personalmente da Carlo IV, si staglia per quasi 20 metri ed è finemente decorata con immagini

Figura 3 - Chiesa gotica Frauenkirche.

PetTrend • Maggio 2016

dei profeti e degli evangelisti. Un appuntamento imperdibile per tutti i visitatori è lo spettacolo offerto dall’orologio meccanico della chiesa gotica Frauenkirche (Chiesa di Nostra Signora). Ogni giorno alle 12:00 le figure (Fig. 3) si animano rievocando la fedeltà alla bolla imperiale proclamata da Carlo IV nel 1356. Tra i luoghi storici più curiosi nelle vicinanze vi è senza dubbio il complesso delle segrete poste al di sotto del vecchio municipio in stile rinascimentale nei pressi della piazza del mercato (Rathausplatz, 2). Questi ambienti ori-

Schöner Brunnen. ginali, costruiti nel 1300 per ospitare i condannati, si compongono di una serie di 12 celle visitabili con una guida locale che illustra la storia e gli errori della giustizia medievale. Tra le celle spicca la cosiddetta “cappella” dove è ancora possibile vedere gli strumenti utilizzati dall’approssimativa giustizia dell’epoca. Durante la visita nella città vecchia, racchiusa dalle imponenti mura, non si può non far tappa presso la chiesa protestante di Santa Marta (Konigstraße 79) e presso quella luterana di San Lorenzo, ricostruita nel dopoguerra, caratterizzata dai maestosi campanili (Lorenzer Platz). Adagiato sul fiume Pegnitz è invece possibile visitare l’ex Ospedale del Santo Spirito “Heilig Geist Spital” (Fig. 4). Subito fuori dal centro storico, su una collina si erge invece il monumento più maestoso della città, il Kaiserburg, castello imperiale costruito a partire dall’11° secolo e sede della famiglia imperiale fino al 1570.

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 27

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 28

Interzoo e dintorni lungo un percorso che si snoda nei quattro piani dell’abitazione, potranno apprezzare sia le tecniche artistiche che alcune delle opere più importanti dell’artista grazie a un sapiente mix tra pezzi antichi e tecnologia moderna. Gli spazi dedicati alla storia cittadina dell’ultimo secolo sono altresì numerosi, in particolare ripercorrendo il periodo della seconda guerra mondiale. È infatti possibile visitare, seguendo un percorso cronologico, il Centro di documentazione sul nazionalsocialismo (Bayernstraße 110) con la esposizione permanente “Fascination and Terror”, il complesso sistema di profondi tunnel (Bergstraße 19) utilizzato per proteggere le preziose opere d’arte durante i bombardamenti alleati e il museo del Processo di Norimberga (Bärenschanzstraße, 72). Figura 4 - Ospedale del Santo Spirito.

FOTO: JESSICA SPENGLER

Norimberga città dei musei tra passato e modernità Le collezioni museali cittadine sono imperdibili per tutti gli appassionati d’arte o semplicemente per chi vuole immergersi nella storia della regione. Il Germanisches Nationalmuseum (Kartäusergasse 1) è la più importante istituzione culturale in lingua tedesca le cui 26 sezioni interne consentono al visitatore un viaggio temporale dalla preistoria fino al ventesimo secolo esponendo le testimonianze storiche e arti-

stiche. La collezione museale permanente è composta da più di un milione tra reperti archeologici, strumenti musicali, sanitari, armi, vestiti, oggetti di tutti i giorni e opere d’arte, oltre a una biblioteca con più di 650.000 volumi a disposizione dei visitatori. Gli appassionati d’arte non possono perdersi la visita presso la casa-museo del famoso pittore, scultore e incisore tedesco Albrecht Durer (1471-1528) (Albrecht-Dürer-Straße, 39). Guidati virtualmente dalla moglie Agnese Durer,

Musei per bambini fuori e… dentro Due musei cittadini riscuotono un grande successo a livello internazionale grazie alla peculiarità dei pezzi esposti: giocattoli e… treni. Lo Spielzeugmuseum (Karlstraße 13-15) è il museo del giocattolo (Fig. 5) nato dalla tradizione secolare che vede nella città tedesca un importante centro di produzione fin dal medioevo quando era conosciuta per i dockenmacher, letteralmente i “costruttori di bambole”. Aperto nel 1971 nel cuore storico della città, è meta di quasi quattro milioni di visitatori l’anno che possono ammirare le numerose sale poste nei quattro piani del complesso. L’esposizione comprende migliaia di pezzi, molti dei quali pregiatissimi. Partendo dal piano terra, dedicato alle bambole, si giunge, attraverso un percorso temporale, fino al piano più alto dove, in un ambiente di design, è possibile ammirare i giocattoli dal dopoguerra a oggi tramite alcuni dei pezzi più amati e ambiti an-

Figura 5

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 29

che dai collezionisti. Il Verkehrsmuseum (Lessingstraße 6) è invece il più importante spazio dedicato alle locomotive d’epoca e moderne che racchiude la storia del sistema ferroviario tedesco. Fondato nel 1899, ospita pezzi unici come la carrozza reale di Ludwig II e i più antichi locomotori a carbone europei a oggi sopravvissuti, al fianco dei modelli sperimentali. Un grande diorama meccanicizzato, gestito da più di 4000 relais elettrici e dotato di modelli ferroviari in scala perfettamente funzionanti, regala grandi emozioni a grandi e piccini e una ricca biblioteca potrà soddisfare tutte le domande dei più appassionati del settore.

Figura 6

Foto di Baldeaglebluff. saporare birre scure, affumicate, pilsner e zwickel (ambrata e non filtrata). Un dolce break può invece essere accompagnato dai tipici dolci di marzaFOTO: MATTHEW HURST

Piaceri speziati per il palato Se la frizzante città mostra numerose sfaccettature culturali e artistiche, non da meno sono le leccornie alimentari tipiche. Il prodotto più famoso è la Bratwurst, nota come “salsiccia di Norimberga”. Questo insaccato fresco, ha ottenuto nel 2003 il riconoscimento europeo IGP (Indicazione Geografica Protetta) che ne definisce in maniera ferrea sia le materie prime, sia il territorio di produzione. Alla griglia accompagnate con pane di segale (Fig. 6) e crauti, cotte in un brodo a base di vino e spezie, o servite come street food, in numero di tre all’interno di un panino con crauti e senape, queste salsicce stuzzicano il palato grazie al tipico sapore speziato. Le leggende locali vogliono che la caratteristica forma, allungata e di piccolo diametro, sia dovuta o alla pratica degli antichi locandieri di servirle agli avventori ritardatari attraverso le serrature delle osterie dopo l’orario di chiusura o a quella dei secondini che distribuivano il rancio ai prigionieri nelle carceri spingendolo tra le sbarre. La città è anche uno dei luoghi storici per la produzione della birra artigianale (Fig. 7) con importanti birrifici nei quali si possono as-

Figura 7

pane (Fig. 8) o dai lebkuchen, dal latino libum “pane piatto”, a base di pan speziato che, seppur tipici delle feste natalizie, sono disponibili tutto l’anno, grazie, anche in questo caso, al riconoscimento IGP. Questi dolci, nati nei monasteri del territorio intorno a Norimberga, conquistarono ben presto anche gli imperatori come Federico III che ne volle far dono, in gran quantità, ai bambini della città nel 1487 durante una riunione di Stato. ●

Figura 8 - Lebkuchen.

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 30

PUBBLIREDAZIONALE

Effeffe Pet Food S.p.A. Via Rivolta, 14 - 27017 Pieve Porto Morone (PV) Tel. 0382 728201 - Fax 0382 788275 www.effeffe.com info@effeffe.com

Pet 360 presenta a Interzoo le nuove linee Grain Free e Dietetica Al Salone di Norimberga (26-29 maggio 2016) l’azienda lancia due grandi novità: Grain Free, prodotti completamente privi di cereali, realizzati con fonti di carboidrati alternative, e Dietetica, innovativa gamma di alimenti per cane e gatto.

i avvicina la 34a edizione di Interzoo, il più importante salone al mondo dedicato all’universo pet, che dal 26 al 29 maggio riunirà a Norimberga la business community del settore. Tra i protagonisti della kermesse ci sarà anche Pet 360, giovane e dinamica struttura commerciale nata nel 2009 per trasferire nel canale specializzato la trentennale esperienza di Effeffe, storico leader italiano nella produzione di petfood. Expertise, qualità, sicurezza, innovazione sono i valori e i punti di forza che in questi anni hanno caratterizzato Programma Benessere 360, fiore all’occhiello di Pet 360: la linea completa di alimenti super premium per il benessere di cani e gatti, pensata per soddisfarne le esigenze nutrizionali nel corso della loro vita.

I GRANDI LANCI 2016 In linea con la sua vocazione a coniugare produzione top di gamma e capacità di soddisfare le più moderne tendenze del mercato, a Interzoo 2016 Pet 360 presenterà due grandi novità. La linea Grain Free propone alimenti completamente privi di cereali, realizzati utilizzando fonti di carboidrati alternative. Una risposta non solo agli ultimi trend della domanda, ma anche e soprattutto alle reali esigenze nutrizionali dei pet, con particolare riguardo alla gestione delle intolleranze alimentari. La linea Dietetica propone 4 diete - due per cani e due per gatti - sviluppate in collaborazione con il mondo veterinario.

PetTrend • Maggio 2016

Pet 360 è orgogliosa di presentare questa nuova gamma, frutto di un intenso lavoro di ricerca e sviluppo, che si caratterizza per elevate performance e grande appetibilità e segna l’ingresso dell’azienda in un segmento di notevole valore. A Interzoo le novità saranno naturalmente affiancate dai già affermati Programma Benessere 360 e No Logo, la linea di alimenti biologici per cani e gatti.

L’IMPORTANZA DELLA FORMULA “1+1” Materie prime selezionatissime ed esclusivamente di origine italiana, nuove tecnologie di produzione a basso impatto ambientale, 200.000 controlli all’anno, ricettazioni equilibrate, complete e scientificamente all’avanguardia. Programma Benessere 360 è tutto questo e non solo. Infatti, un grande elemento distintivo dei prodotti di Pet 360 è la Formula 1+1, che utilizza una sola fonte di proteina animale e una sola fonte di carboidrati, prediligendo fonti alternative quali anatra, tacchino, agnello, cervo, oltre a patate piselli, frumento, avena, orzo. Una soluzione ideale per i soggetti con sensibilità e intolleranze alimentari per i quali, come ampiamente dimostrato dalla letteratura scientifica, occorre ridurre al minimo il rischio di sensibilità a più ingredienti. Il tutto arricchito con Sinox3D, una miscela bilanciata “anti-age” di estratti di piante OGM free, frutto di un brevetto esclusivo, per contrastare l’azione dei radicali liberi, rallentando il processo di invecchiamento cellulare e sostenendo le funzioni organiche e cognitive. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 31

Comunicato stampa ANTICIPAZIONI DALLA FIERA

Dal 2018 Interzoo avrà cadenza infrasettimanale A

partire dal 2018 il salone di Norimberga, leader internazionale degli anni pari del settore pet, si svolgerà sempre a maggio, ma cambierà i giorni settimanali di apertura. Interzoo avrà cadenza infrasettimanale dal martedì al venerdì come ha deciso l’ente organizzatore Wirtschaftsgemeinschaft Zoologischer Fachbetriebe GmbH - WZF (Comunità economica tedesca degli operatori specializzati nel settore zoologico) su proposta del Comitato fieristico di Interzoo. I flussi lo confermano La decisione di utilizzare i giorni festivi risparmiando il weekend è stata ponderata sulla base dei flussi e delle richieste emerse dalla compilazione dei questionari da parte degli operatori del settore espositori e visitatori come spiega Herbert Bollhöfer, amministratore delegato

del WZF GmbH: “Basandoci sulla nostra analisi delle statistiche inerenti la struttura del pubblico e il numero di visitatori nelle attuali giornate di svolgimento, nonché dopo aver studiato i sondaggi svolti tra i visitatori e gli espositori durante le ultime edizioni del salone, abbiamo concordato di modificare la cadenza di Interzoo e di ottimizzarla adeguandola al meglio alle esigenze delle aziende partecipanti e degli operatori in visita”. Il sabato è d’oro per il commercio al dettaglio Hans-Jochen Büngener, Presidente del Comitato fieristico dell’Interzoo, aggiunge: “Negli ultimi anni la quota di visitatori e decision maker internazionali ha preferito maggiormente le due giornate di giovedì e venerdì“. Essendo il giorno in cui il commercio al dettaglio realizza i fatturati più alti, il sabato non

è utilizzato volentieri per una visita al salone. “Oltre a ciò la domenica vengono all’Interzoo sempre meno rivenditori specializzati tedeschi, che preferiscono invece visitarla nel giorno dell’Ascensione, tradizionalmente compreso nella durata della fiera”, spiega ancora Büngener. Per questa ragione il WZF intende includere anche in futuro questo giovedì, che in Germania è festivo, nella programmazione dell’evento. Per chi viene dall’estero Herbert Bollhöfer elenca altri vantaggi aggiuntivi: “A salone concluso sia gli espositori che il pubblico avranno così a disposizione un fine settimana di riposo”. I visitatori non è escluso che faranno un viaggio di ritorno più gradevole magari visitando i dintorni di Norimberga. ●

Hans-Jochen Büngene

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 32

PUBBLIREDAZIONALE

Vitakraft - Italia S.p.a. Tel.: 075 965601 E-mail: info@vitakraft.it - www.vitakraft.it

Da Vitakraft la nuova linea dental care a tripla azione

urante la masticazione i residui di cibo rimangono tra i denti dei nostri amici a 4 zampe. Questi residui devono essere rimossi per evitare la placca e di conseguenza il tartaro e le infiammazioni gengivali oltre a problemi di alitosi. È l’80% dei cani oltre i tre anni a soffrire di problemi ai denti e alle gengive, ecco perché, sul mercato degli snack per cani, il segmento dental care è in crescita costante. In un settore così delicato è bene affidarsi a prodotti di qualità e ad un’azienda leader del settore. Vitakraft, da sempre tra le più innovative del mercato, propone una linea di snack per la cura dentale completa e appena rinnovata: i Dental 2in1, infatti, sono diventati Dental 3in1 grazie all’innovativa combinazione di tre principi attivi: i pirofosfati aggiunti legano il calcio contenuto nella saliva e ral-

PetTrend • Maggio 2016

lentano la formazione di nuovo tartaro; Stay Clean™ riduce la formazione dei batteri responsabili della placca dentale e la nuova componente dello zinco previene le infiammazioni gengivali e contribuisce a sanare le lesioni della bocca. Inoltre la speciale forma a stella e la consistenza elastica del Dental 3 in 1 favoriscono una pulizia accurata dei denti e la rimozione meccanica di placca e tartaro. I nuovi Dental 3 in 1 hanno un’appetibilità molto elevata, sono realizzati senza zucchero, coloranti e aromi artificiali. I Dental 3 in 1 sono confezionati in un’accattivante pack metallizzato che richiama l’attenzione del consumatore sullo scaffale e caratterizza la linea come professionale e specializzata. La gamma Dental è disponibile in confezione da 2 pezzi, in quella settimanale da 7 pezzi ed anche nel multipack contenente 4 pack settimanali. Tutte le confezioni sono richiudibili con un pratico adesivo attacca e stacca e sono disponibili nei formati S, per cani di taglia piccola ed M per i cani di taglia media e grande. Inoltre, da oggi, le confezioni da 7 pezzi hanno anche il nuovo formato XS per cani di taglia mini. Ma le novità non sono finite, alla linea Dental si aggiunge anche un’altra interessante novità: Dental 3in1 Fresh, arricchito con olio alla menta per favorire un alito sempre fresco. Per tutti i rivenditori sono disponibili accattivanti e colorati display da 1/8 di pallet per incrementare vendite d’impulso e fatturato. Fatevi tentare dai nuovi snack funzionali Vitakraft e richiedete il catalogo con l’intera linea di snack, giochi, accessori prodotti per il comfort, l’igiene e la cura di tutti gli animali da compagnia e visitate anche il nuovo sito web vitakraft.it ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 33

Marketing relazionale NON SEMPRE CAMBIARE EQUIVALE A MIGLIORARE, MA PER MIGLIORARE BISOGNA CAMBIARE (Winston Churchill, politico britannico che guidò il Regno Unito durante la Seconda Guerra Mondiale)

Il negozio e il suo spazio

P Fabrizio Vallari Giornalista e docente in fondamenti di marketing e cultura d’impresa

er chi si occupa dell’osservazione delle tendenze che si stanno affermando nel commercio, uno dei fenomeni più interessanti riguarda il retail design, ovvero la progettazione delle aree di vendita e più in generale degli spazi commerciali. Un trend che porta all’affermazione di figure professionali come il

retail designer, persone nate professionalmente in negozio che affiancano agli aspetti di gestione commerciale del punto vendita anche elementi di architettura e design in grado di costruire quella che viene definita la shopping experience; quell’elemento intangibile della vendita che mira a dare al cliente un’emo-

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Marketing relazionale zione o un ricordo particolare e allo stesso tempo un elemento di marketing che tende alla costruzione di valore, all’aumento degli incassi ma soprattutto alla fidelizzazione dei consumatori. Cosa è il lay-out Capita spesso di entrare in un negozio e di non trovare ciò che si sta cercando. Così come è altrettanto frequente il caso di andarci per pochi minuti e passarci invece un’ora. Parte della responsabilità di questi comportamenti è dovuta al lay-out del punto vendita, termine di lingua inglese che significa “disporre” e che indica il modo in cui vengono posizionate le attrezzature all’interno del negozio per creare idonei percorsi che rendano possibile il contatto del cliente con “tutto” l’assortimento. L’obiettivo del layout è quindi di permettere il massimo sfruttamento espositivo degli spazi a disposizione, consentendo comunque un’adeguata viabilità dentro il negozio. La superficie ottimale di esposizione L’indice di copertura, cioè il rapporto fra l’area di vendita a disposizione e quella che sarà possibile occupare con le attrezzature, ha un valore normalmente che oscilla fra il 40% e il 50%. Ciò significa che in un negozio di 100 metri quadri, per avere un rapporto ottimale fra prodotti in esposizione e viabilità interna, si potranno avere a disposizione circa 40/50 metri quadri di attrezzature, generalmente sviluppate in verticale su 4/5 livelli collocati a differenti altezze. Attenti alla verticalizzazione È possibile ottenere un aumento della superficie espositiva utilizzando attrezzature ad alta verticalizzazione. Ciò trova però un limite sia nel rispetto di una buona accessibilità degli oggetti riposti sui ripiani, sia nella valorizzazione della merce esposta. Al di sopra del limite massimo di 1,70 metri da terra, quasi tutte le merci esposte non sono più accessibili per la clientela e quindi, nella maggior parte dei casi, ogni esposizione al di sopra di tale altezza diviene superflua, se non per stoccaggi di riserva. Questo limite viene ulteriormente ridotto per gli scaffali delle zone centrali del punto vendita che, per necessità visuali e di prevenzione dei furti, non dovrebbero superare 1,40 metri di altezza, a meno che non siano completamente trasparenti (vetrinette).

PetTrend • Maggio 2016

Pagina 34

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 35

I MODELLI DI LAY-OUT Lay-out a Griglia. Prevede delle file di scaffali con corridoi rettilinei che generano un percorso obbligato all’interno del negozio. È un modello di esposizione razionale che si utilizza quando il punto vendita vuole offrire alla clientela risparmio e facilità di scelta dei prodotti. Il lay-out è organizzato in modo schematico e i prodotti sono esposti sugli scaffali secondo le diverse categorie merceologiche. Ha il vantaggio di consentire il massimo sfruttamento dello spazio a disposizione ed è particolarmente adatto a negozi di metrature piuttosto ampie e con molti prodotti in assortimento. Lay-out a Isole. Orientato alla creazione di spazi indipendenti all’interno del punto vendita divisi per categorie merceologiche. Poiché non impone percorsi predefiniti, è più funzionale alle logiche dei clienti che possono muoversi liberamente all’interno del negozio. L’atmosfera che ne risulta è sicuramente più rilassante rispetto al modello a griglia e per questo motivo, oltre ad aumentare il tempo medio di permanenza all’interno del negozio, tende a stimolare maggiormente gli acquisti d’impulso.

Il cliente dove guarda? Per comprendere l’importanza del lay-out e la sua “capacità” di mettere a frutto ogni metro quadro dell’area commerciale occorre tenere ben presenti alcuni comportamenti inconsci che condizionano di solito tutte le persone quando si muovono in un ambiente nuovo o non molto frequentato. Entrando in negozio,

il potenziale cliente dirige spontaneamente la sua attenzione su ciò che si trova di fronte, all’altezza dei suoi occhi o poco più in alto. Subito dopo egli esplora l’ambiente con un movimento degli occhi a livello dell’orizzonte visivo di 180 gradi, di cui 90° per esplorare alla sua sinistra e 90° per esplorare alla sua destra. La successiva esplorazione è indi-

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 36

Marketing relazionale rizzata verso lo spazio davanti ai propri piedi e serve a decidere dove dirigersi, perciò è molto più attiva e consapevole delle precedenti. Gli oggetti osservati in quest’ultima fase vengono più profondamente notati e memorizzati. Dopo l’ultima perlustrazione visiva, se non intervengono dei fattori che ostacolano l’accesso (come corridoi obbligati, barriere frontali o muri divisori), il cliente si inoltra nell’ambiente di vendita dirigendosi di solito verso destra per esplorare i prodotti in esposizione. Una positiva shopping experience Lo spazio è la principale risorsa a disposizione del commerciante e quindi deve essere sfruttato al meglio. Il negozio può avere dimensioni molto diverse, in relazione alla sua tipologia: si va dai pochi metri quadri del punto vendita localizzato nel centro storico alle centinaia di metri quadri dei maxistore. In media comunque, la dimensione di un tipico negozio specializzato oscilla fra i 70 e i 100 mq. Per sfruttare adeguatamente questo spazio occorre in primo luogo dividere virtualmente il negozio nelle sue diverse parti (vetrina, zone di transito, area di esposizione, cassa, bancone di servizio al cliente, magazzino, uffici, toilette ed eventuali spazi per servizi di igiene e toelettatura). La ripartizione degli spazi fra le diverse aree è molto variabile in quanto dipende soprattutto dalla struttura fisica dei locali e dal tipo di merci, servizi trattati e la presenza di animali vivi in vendita. In relazione a queste variabili, l’area espositiva occuperà una superficie di prodotti al dettaglio che sarà più o meno estesa e arredata con un numero maggiore o minore di attrezzature. Incoraggiare all’acquisto Partendo dal presupposto che il lay-out debba favorire il processo di acquisto, è opportuno che l’area espositiva consenta ai clienti di identificare rapidamente la categoria merceologica di proprio interesse, selezionare il prodotto desiderato, verificarne le caratteristiche e portarlo alla cassa. Lo spazio espositivo dovrà trasmettere al cliente una sensazione di benessere, sia psicologico che fisico; un ambiente accogliente e pulito favorisce, infatti, una positiva predisposizione agli acquisti. Si tratterà pertanto di creare nei locali delle masse espositive non opprimenti, né

PetTrend • Maggio 2016

caotiche o prive di senso logico, nelle quali il cliente sia immediatamente in grado di orientarsi con un’adeguata segnaletica per indicare le varie aree per tipologie di animali e, infine, con un facile accesso ai prodotti. Inoltre i clienti apprezzano molto, nella stagione calda, un

locale dove l’aria è mantenuta gradevolmente fresca da un impianto di condizionamento, meglio se poco rumoroso. E, se possibile, anche un adeguato impianto audio che trasmetta un leggero sottofondo musicale può contribuire a migliorare la vivibilità del punto vendita. ●

Lay-out a isole

GLI OBIETTIVI DEL LAY-OUT • Favorire la circolazione dei clienti all’interno del punto vendita • Facilitare la lettura dell’offerta e dei prezzi esposti • Consentire alla clientela di vedere e toccare i prodotti senza sentirsi “costretta” all’acquisto dalla presenza di un addetto alle vendite • Tenere in ordine l’esposizione e favorire il lavoro di riassortimento a scaffale dei prodotti venduti da parte del personale • Agevolare l’ordine e il lavoro di pulizia del punto vendita • Permettere un agevole riassortimento dei prodotti in vendita, secondo la stagionalità o in presenza di eventuali promozioni

Lay-out lineare

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 37

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 38

PUBBLIREDAZIONALE

Tecnozoo snc - Via Piave, 120 35017 Torreselle di Piombino Dese (PD) Tel. 049 9350700 - Fax 049 9350701 E-mail: tecnozoo@tecnozoo.it www.tecnozoo.it

Con Tecnozoo la nuova collezione FIRST Florence

er il 2016 l’azienda Tecnozoo sigla un accordo di collaborazione commerciale con Riccardo Malucchi, creativo e designer nel settore degli accessori di lusso made in Italy, per la vendita di una collezione denominata FIRST Florence, progettata e prodotta in Toscana nel distretto fiorentino, fulcro della produzione dei brand del lusso made in Italy. La gamma comprende: • la collezione TARTAN, composta da pettorine, collari e guinzagli, realizzata in tessuto scozzese e pelle nappa di vitello. Caratteristiche principali sono la morbidezza, la leggerezza e un design inconfondibile; • la collezione SMART, realizzata in cuoio vegetale con una linea minimalista, pulita, semplice e di tendenza con rifinizioni curate nei minimi particolari; • la collezione in CORDA NYLON, realizzata in materiale nylon ad alta tenacità, prodotto in Toscana e con rifiniture in cuoio vegetale. Caratteristiche principali sono la praticità e la robustezza; • la collezione ESSENTIAL, in morbida

PetTrend • Maggio 2016

pelle di bufalo italiano tinto in botte, con fibbia in alluminio a sgancio rapido e anelli in acciaio. Caratteristica principale è la regolazione unica ed esclusiva: un collare innovativo che con due sole taglie in altezza consente di coprire tutte le misure di girocollo per cani piccoli e medi; • la collezione HAUTE COUTURE, rappresenta il modello top di gamma, ispirata al gioiello. Realizzata in vera pelle di camoscio e decorata con un disegno originale di pietre Swarovski, applicate singolarmente a mano, che formano un effetto degradè. Prerogativa di tutti questi accessori è la qualità e la durata nel tempo. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 39

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 40

PUBBLIREDAZIONALE

Distribuito in esclusiva per l’Italia da: www.qvet.it E-mail: info@qvet.it Tel. +39 011.0160050

Insetti: l’alimento del futuro per uomini e pet

a necessità di garantire la sicurezza alimentare ad una popolazione mondiale che, nel 2050, si prospetta di oltre 9 miliardi di persone ha spinto a guardare, con crescente interesse, all’impiego degli insetti come fonte di

PetTrend • Maggio 2016

proteine animali per l’uomo e per gli animali. La sfida per la comunità scientifica internazionale è rendere possibile l’aumento della produttività alimentare per mezzo di sistemi alimentari sostenibili, per garantire un’alimentazione sana, sicura e sufficiente per ogni essere umano. La FAO, sulla base di studi di prestigiosi enti di ricerca, suggerisce che gli insetti commestibili potrebbero avere un ruolo importante sia nell’alimentazione umana che in quella animale e rappresentare una risposta concreta alla sfida del millennio. Gli insetti rappresentano una fonte di proteine e amminoacidi più efficiente rispetto agli altri animali tradizionalmente allevati per l’alimentazione umana e animale: a parità di proteine prodotte consumano quantità infinitamente più piccole di alimenti, di acqua potabile, di territorio e producono meno gas serra. Nutrirsi con gli insetti, inoltre, non costituisce una novità per l’uomo. La FAO conferma che attualmente gli insetti integrano la dieta di circa due miliardi di persone (poco meno di un terzo dell’intera popolazione mondiale) ed hanno fatto parte dell’alimentazione umana fin dalla preistoria.

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 41

La Normativa Europea, alla fine dello scorso anno, ha aggiornato la sua posizione e ha reso gli Insetti una fonte alimentare approvata. In commercio, già qualche sito, offre insetti in scatola o preparazioni per l’alimentazione umana. Sul mercato pet food, Trovet, brand olandese da sempre caratterizzato da prodotti altamente innovativi, si è orientato sullo sviluppo del primo alimento per cani costituito da insetti. Tutte le aziende di alimenti per cani sono sottoposte quotidianamente all’esigenza di trovare materie prime disponibili in grandi quantità durante tutto l’anno e che siano sicure dal punto di vista sanitario. Gli Insetti assolvono a tali caratteristiche poiché la legislazione europea ha adottato dei criteri di allevamento molto restrittivi e, ad oggi, gli Insetti utilizzabili per il pet food devono essere acquistati all’interno dell’Unione Europea poiché è l’unica macroarea in cui vengono allevati con un substrato vegetale controllato (non rifiuti). Tale controllo del substrato, affiancato alla capacità naturale degli Insetti di vivere tutti insieme in grandi numeri e ad un potere antibatterico naturale, rende l’allevamento degli Insetti l’unico allevamento che non fa uso né di farmaci né di vaccini e pertanto non vi è possibilità di residui. Gli Insetti, da un punto di vista nutrizionale, hanno una composizione che varia a seconda delle specie. In generale, Hermetia, la specie ad oggi utilizzata nel Trovet Hypoallergenic Insect (l’unico alimento per cani a base di Insetti disponibile sul mercato), ha una composizione riconducibile alla carne; perciò sono Insetti ricchi di proteine, di grassi (che però vengono separati con un processo di degrassatura al fine di concentrare le proteine) e di sali minerali. Talune specie di insetti contengono addirittura più ferro della carne rossa. È ovvio che, quando si parla di cani, non è solo importante valutare il livello proteico ma è anche indispensabile stimare il valore biologico e perciò la digeribilità della proteina. La digeribilità degli Insetti per il cane, valutata con innovativi sistemi in vitro che perciò non prevedono l’utilizzo di animali, si attesta a valori equiparabili a quelli della carne soprattutto se viene separata la chitina (un componente degli insetti che ne diminuisce la digeribilità). L’assoluta assenza degli insetti negli alimenti di mantenimento rende tale fonte l’ideale per la gestione delle reazioni avverse al cibo poiché tali reazioni si sviluppano in seguito ad un periodo di “sensibilizzazione”, ossia un periodo caratterizzato dalla somministrazione continuativa di quantità rilevanti di una determinata proteina. Considerata l’attuale situazione del mercato del pet food, la sensibilizzazione verso le proteine da insetto non può essere presente data la loro assenza dagli alimenti di mantenimento. Concludendo, possiamo sicuramente dire che gli insetti rappresentano per cani e uomo una fonte proteica ecologica, sicura, nutrizionalmente appropriata… e ipoallergenica. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:02

Pagina 42

PUBBLIREDAZIONALE

Nova Foods S.r.l. Via Pecori Giraldi, 59/A - Castelgomberto (VI) Tel. +39 0445/941494 - Fax +39 0445/941522 www.novafoods.it - info@novafoods.it

Per l’esigenza specifica del tuo gatto Trainer® ha la SOLUZIONE!

er i gatti con esigenze particolari Trainer® propone una nuova ed esclusiva gamma di alimenti specifici e 100% completi: Trainer® Solution. I migliori ingredienti e le migliori carni, associate a ingredienti funzionali mirati, hanno permesso di creare formule bilanciate e di elevato valore nutrizionale per favorire il benessere del gatto con particolari necessità, giorno dopo giorno.

5 ESIGENZE PARTICOLARI, 5 RISPOSTE! Per le 5 specifiche esigenze del gatto, Trainer® Solution offre 5 risposte nutrizionali mirate. 5 alimenti quotidiani specifici che risultano essere vere e proprie “soluzioni” a 360° per particolari esigenze. Ecco l’offerta di Trainer® Solution: • Trainer® Solution SENSIRENAL - Nutrizione specifica, leggera e completa per gatti predisposti a sensibilità renale. Il ridotto apporto di proteine, sodio, fosforo e magnesio, consente di non appesantire l’apparato urinario. L’elevata densità calorica della ricetta, poi, permette di coprire i fabbisogni di mantenimento del gatto. • Trainer® Solution SENSINTESTINAL - Nutrizione specifica, completa e digeribile per gatti predisposti a sensibilità intestinale o con intestino particolarmente delicato. Gli ingredienti ad elevata digeribilità (carni bianche fresche e riso) e l’integrazione con FOS, estratto di cicoria, MOS del lievito assicurano un’ottimale assimilazione a livello intestinale al fine di aiutare a migliorare il benessere dell’apparato digerente e favorire una corretta digestione. • Trainer® Solution SENSITIVE - Formula monoproteica completa per gatti predisposti a sensibilità alimentare. Ricetta semplice in quanto realizzata con pochi e alternativi ingredienti di base (come l’anatra) allo scopo di ridurre al minimo il numero di ingredienti che potrebbero causare sensibilità nell’organismo. Attraverso l’estratto di Ginseng siberiano favorisce le naturali difese del gatto, per un sistema immunitario più efficiente. • Trainer® Solution HAIRBALL CONTROL - Nutrizione completa e specifica per aiutare a ridurre la formazione di boli di pelo. Alimento specifico che offre proteine digeribili e di qualità del pollo fresco per aiutare a rendere il pelo forte e in salute, mentre l’equilibrato apporto di fibre (fibra di pisello) e mucillagini (dei semi di lino) permettono di aiutare a ridurre la formazione dei boli di pelo e di favorirne l’espulsione. • Trainer® Solution IDEAL WEIGHT - Regime alimentare specifico per favorire la perfetta forma di gatti che tendono al sovrappeso. Formula a ridotto contenuto di grassi, consente

PetTrend • Maggio 2016

TRAINER® SOLUTION … CONTRO LO STRESS OSSIDATIVO! Si è visto come sensibilità renale, sensibilità intestinale o alimentare, tendenza al sovrappeso o alla formazione di boli di pelo sono stati fisici che possono portare ad un aumento dello stress ossidativo, legato a una produzione eccessiva di radicali liberi. Ecco perché le ricette Trainer Solution sono integrate con antiossidanti naturali della Garcinia Mangostana: proprio per aiutare a contrastare gli effetti dello stress ossidativo e rallentare l’invecchiamento cellulare e di conseguenza dell’organismo, preservandone l’efficienza e la funzionalità.

di ridurre le calorie assunte con l’alimento, mentre l’elevato apporto proteico (Proteine 38%) permette di mantenere una buona massa muscolare magra e al tempo stesso di evitare carenze nutrizionali. L’estratto di Fico d’India, grazie alle fibre contenute, aiuta a ridurre l’assorbimento dei grassi, favorendo il senso di sazietà per aiutare il gatto a ritrovare e mantenere il proprio peso forma. I prodotti Trainer® Solution sono rigorosamente privi di coloranti, conservanti o aromi artificiali, disponibili solo nei negozi specializzati. Maggiori info su www.trainer.eu ●

INGREDIENTI FUNZIONALI PER FAVORIRE IL LORO BENESSERE! Gli alimenti Trainer Solution permettono di favorire un ottimale stato di benessere del gatto attraverso l’integrazione con: – estratto di Betulla ad azione depurativa e Omega 3 dell’Alga aiutano a preservare il benessere e la funzionalità dell’apparato urinario del felino domestico; – FOS e fibra solubile dell’estratto di Cicoria consentono di stimolare la crescita della flora batterica amica per favorire un intestino attivo e in salute; – menta, propoli ed estratto di mela AppleZinTM favoriscono l’igiene e la freschezza del cavo orale.

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

Pagina 43

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

Pagina 44

PUBBLIREDAZIONALE

Marpet s.r.l. Via Don Sasselli D’Era 13 - 37041 Albaredo D’Adige (VR) Tel. 0456600134 - Fax 0457000124 www.marpet.it - info@marpet.it

Equilibria, la scelta monoproteica per il benessere a quattro zampe Una linea sempre più completa con 4 nuovi gusti per il gatto

e, come è noto, una corretta alimentazione è l’imprescindibile base per la salute, chi desidera nutrire il proprio animale con prodotti che rappresentino il giusto connubio tra ricerca scientifica, natura e benessere, sa che può fare affidamento su Marpet. Marpet è un’azienda che dal 2002 sviluppa e distribuisce alimenti funzionali ad una salutare nutrizione di cani e gatti, ampliando costantemente la propria gamma di prodotti pensati per unire grande appetibilità e benessere e per prevenire, o aiutare a risolvere, intolleranze e allergie. Linee che sono frutto di ricerche accurate e risultato di una produzione Made in Italy, un’ulteriore garanzia di qualità per la clientela dei pet shop specializzati, sempre più attenta ed esigente.

EQUILIBRIA: LA PIÙ AMPIA OFFERTA DI ALIMENTI MONOPROTEICI… Se l’obiettivo è quello di aiutare l’animale a ritrovare il giusto equilibrio, l’alimentazione monoproteica può essere una soluzione decisamente valida. Equilibria è la linea di alimenti umidi, arricchiti dal valore di valeriana e melissa e del triptofano, che offre la più vasta gamma di gusti, tutti puri monoproteici e in grado di rispondere alle esigenze e ai palati “più fini”.

… SIA PER CANE CHE PER GATTO… Equilibria propone ben 10 gusti differenti per il cane e addirittura 15 varietà per il gatto che, come tutti i proprietari di felini sanno bene, risulta spesso molto difficile da accontentare. L’offerta Equilibria per il cane comprende i gusti Anatra, Cavallo, Coniglio, Selvaggina, Pollo, Vitello, Agnello, Tacchino, Cinghiale, Maiale. Equilibria per il gatto aggiunge a questa lista anche Cervo e le quattro nuove entrate al pesce ovvero Sardine, Sgom-

PetTrend • Maggio 2016

bro, Trota e Pesce Spada, andando a comporre la scelta più ampia e completa del mercato.

… PER UN NUTRIMENTO DI BENESSERE! I vantaggi derivanti dall’utilizzo degli alimenti monoproteici Equilibria sono numerosi: – essendo alimenti completi, sono ideali anche per un uso quotidiano; – sono consigliati per tutti gli animali e sono decisamente utili nel caso di intolleranze alimentari, grazie alla più ampia gamma di gusti presente sul mercato; – sono un concreto aiuto per controllare gli stati d’ansia che possono manifestarsi in cane e gatto, in particolare nei soggetti più nevrili o esposti a situazioni di stress.

PER CONTROLLARE ANSIA E STRESS CI VUOLE PIÙ… EQUILIBRIA! Equilibria contribuisce a controllare gli effetti negativi degli stati ipersensibilità dell’animale grazie alla sua composizione naturale. In particolare, se melissa e valeriana esplicano un’attività rilassante senza comportare effetti sedativi, l’aminoacido triptofano, precursore del neurotrasmettitore serotonina, svolge invece un’attività rilassante. Gli effetti di una dieta specifica costituita dai prodotti della linea Equilibria sulla manifestazione di sintomi ansiosi e di stress nel cane sono stati valutati attraverso uno studio1 progettato per misurare la modifica dei sintomi ansiosi a distanza di due mesi dall’inizio della somministrazione del prodotto. I risultati hanno testimoniato un miglioramento nella frequenza e intensità di diversi sintomi correlati all’ansia come seguire per casa, non rispondere al richiamo, manifestazioni aggressive, orinazione e defecazione inappropriate, spaventarsi per niente ed essere sempre in allerta, vocalizzazioni eccessive, distruttività e coprofagia.

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

Pagina 45

Inoltre, gli animali ai quali è stata proposta un’alimentazione basata sui prodotti monoproteici Equilibria hanno riportato un miglioramento relativamente ai comportamenti quali la paura dei rumori forti, temporali e vento. È anche per questo che molti veterinari già utilizzano e consigliano Equilibria come coadiuvante di terapie comportamentali nel trattamento dei disturbi del cane su base ansiosa.

MARPET: L’ALIMENTAZIONE FUNZIONALE MADE IN ITALY L’offerta di prodotti Marpet comprende le linee Green Fish, Equilibria, Maintenance Line (Pesce, Cavallo, Pollo e Pesce), Hp&p, Artosalus Joint, Soft&Fit, e Riprofert, dedicata agli allevatori. Marpet è una realtà aziendale in forte crescita ed è attualmente presente, oltre che sul territorio nazionale, anche in vari stati esteri, europei ed extra europei con distributori in Germania, Austria, Spagna, Belgio, Francia, Giappone, Russia, Israele, Grecia, Taiwan, Bulgaria e Hong Kong. Un’alimentazione Made in Italy che è sinonimo di qualità, di selezione delle materie prime migliori e di cura nel processo di produzione: per il benessere degli animali e per la sicurezza di chi vuole il loro bene.

MARPET AD INTERZOO 2016 Marpet sarà inoltre presente all’interno dello stand del gruppo Camon anche all’evento Interzoo, la più importante fiera internazionale del settore che si terrà a Norimberga tra il 26 e il 29 maggio: un’occasione preziosa per conoscere tutte le novità che saranno disponibili nelle prossime settimane e che amplieranno ulteriormente l’offerta di nutrimenti funzionali. Ci troverete presso la hall n° 9, nello stand 403, vi aspettiamo! ● 1 Cannas S., Maltese F., Michelazzi M., Scaglia E. (2012), “Valutazione degli effetti di un integratore e di una dieta associata sull’ansia del cane”, SUMMA Animali da Compagnia, 5, 25-31

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

Pagina 46

PUBBLIREDAZIONALE

CONAGIT SPA Via R. Luxemburg, 30 - 06012 Città di Castello (PG) Tel. 075 851781 - Fax 075 8517804 info@conagit.it; www.giuntinipet.it

Giuntini sa sempre come premiarli Dall’azienda del Petfood una grande sorpresa per i cani mini pronta a conquistare i Pet shop: Crancy DentalSnack per cani di piccola taglia, fuoripasto ideale per il benessere di denti e gengive

uali sono gli ingredienti del benessere? Stile di vita sano, alimentazione corretta, buone abitudini: piccole grandi regole che valgono per noi, come per gli amici animali. Prendersi cura di loro è ormai una priorità, tanto che non ci limitiamo a nutrirli: amiamo coccolarli e premiarli… Nel mondo del Petfood, il “premio” è il fuoripasto, una risorsa nutrizionale in più che regala a cane e gatto momenti piacevoli e formativi. Perché se si comporta bene, merita un premio! E un premio meritato non è soltanto fonte di soddisfazione, ma costituisce un alleato fondamentale per il loro apprendimento quotidiano! Non è un caso se tra gli alimenti più richiesti dell’ultimo anno ci sono proprio gli snack, sintomo di un desiderio crescente di coccolare i nostri animali anche prima o dopo il pasto, in modo responsabile, consapevole, e sempre con qualcosa di buono e genuino. In questo, Giuntini si dimostra ancora una volta realtà dinamica e in continua evoluzione, capace di proporre soluzioni all’avanguardia. Da sempre Giuntini conosce il valore dei fuoripasto e mette a disposizione di cani e gatti una gamma completa, gustosa e genuina. Tra le novità di quest’anno c’è Crancy DentalSnack per cani di piccola taglia.

BENEFICIO ANCHE PER LE GENGIVE Adatto a tutte le razze, Crancy DentalSnack è uno snack funzionale che, grazie alla delicata azione abrasiva dei microgranuli di calcio e minerali, favorisce la pulizia dei denti e un minor accumulo di tartaro. La sua consistenza, inoltre, lo rende un giocoso beneficio anche per le gengive. Il contributo che mancava alla loro felicità di tutti i giorni. Con questa nuova ricetta, l’azienda italiana del Petfood arricchisce ulteriormente la gamma Crancy, proposte dedicate al concetto di “nutrire con gusto” proponendo una selezione di eccellenze che soddisfano i bisogni dei proprietari, ma soprattutto degli animali, giudici più severi ed esigenti.

QUALITÀ ITALIANA GIUNTINI Dalla qualità insomma, non si prescinde, e in questo il nome Giuntini è una garanzia. L’azienda vanta il più grande impianto Petfood in Italia e tra i più grandi d’Europa e, for-

PetTrend • Maggio 2016

te della propria esperienza, da sempre investe talento e risorse nella ricerca e nella selezione delle migliori ricette e materie prime. Ogni giorno mette a disposizione un team di esperti veterinari, nutrizionisti e professionisti del settore che nel tempo hanno trovato il connubio perfetto di tradizione, competenza e innovazione nella ricerca di sapori deliziosi, equilibrati e 100% italiani, dedicati ai nostri amici pet. Se parliamo di qualità non possiamo non parlare di controllo: quello di Giuntini è totale, dalla cura dei dettagli in fase di selezione e produzione, al rispetto dei più rigidi standard nutrizionali e ambientali. Consapevole di avere cuore e mente italiani, con l’unico obiettivo di portare in ciotola il meglio per gli amici animali, Giuntini conserva dalle origini a oggi il suo grande segreto: guardare il futuro, attraverso i loro occhi. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

Pagina 47

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

Pagina 48

PUBBLIREDAZIONALE

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5 42020 Quattro Castella - Reggio Emilia - ITALIA Tel. +390522887959 - Fax +390522888200 E-mail: info@chemivit.com - Web: www.chemivit.com

Gusto irresistibile e benessere Nuovi, naturali, irresistibili snack freeze dried con tutto il sapore e le proprietà nutrizionali della carne fresca. Tutti rigorosamente GRAIN FREE

hiunque possieda un cane o un gatto sa quanto il suo amico a quattro zampe apprezzi la carne. Cane e gatto appartengono entrambi all’ordine carnivori, ma anche se hanno adattato progressivamente i loro apparati digerenti ad un’alimentazione più variata, necessitano comunque di una dieta ricca di proteine animali. Cosa c’è di meglio che dare loro tutto il sapore e le proprietà nutritive della carne anche nel momento della coccola, dell’addestramento, della ricompensa o semplicemente di quel delizioso spuntino spezza-fame? Cosa può esserci di meglio di uno snack naturale, digeribile dal gusto irresistibile che sia in grado di premiarli e soprattutto di tutelare il loro benessere? Sempre aggiornata sulle novità, informata sulle nuove tecnologie, attenta a proporre il meglio per i pet, offrendo nel contempo nuove opportunità commerciali a tutti gli operatori del settore, CLIFFI lancia la nuova linea di snack freeze dried DELICE. Gli snack liofilizzati DELICE sono MONOPROTEICI e sono realizzati con ingredienti di altissima qualità e tanta carne: vero pollo, vero fegato e veri vegetali freschi. Il processo di liofilizzazione a cui vengono sottoposti, si limita a sottrarre l’acqua dagli ingredienti mantenendone inalterati il gusto, il profumo e le proprietà nutritive. Il freeze drying (processo di liofilizzazione o crioessiccazione) determina l’eliminazione quasi totale dell’acqua garantendo una lunghissima conservabilità senza l’uso di conservanti artificiali e conferendo nel contempo una consistenza leggermente croccante e friabile molto apprezzata sia dai cani che dai gatti.

secco; basta sbriciolarli e mescolarli al normale alimento. Gli snack CLIFFI DELICE sono tutti rigorosamente GRAIN FREE e quindi adatti anche a soggetti con problemi di intolleranze nei confronti dei cereali. Senza coloranti, conservanti né appetibilizzanti e sono disponibili in 6 referenze, declinate in tre diversi gusti per cani e, unici sul mercato, tre diversi gusti per gatti. Gli snack DELICE per cani: • DELICE “FEGATO MELA ZUCCA” I cubetti DELICE “FEGATO MELA ZUCCA” sono caratterizzati dal sapore ricco e pieno, contengono il 60% di FEGATO, mela e zucca; forniscono, oltre alle proteine nobili derivanti dalla parte carnea, le benefiche proprietà della mela e della zucca apportatrici naturali di minerali e fibre, che danno senso di sazietà. • DELICE “POLLO con SPINACI E PATATE DOLCI” Straordinariamente gustosi, gli snack DELICE “POLLO con SPINACI E PATATE DOLCI” dal sapore intenso ma delicato, sono composti dal 60% di POLLO e un’alta percentuale di SPINACI che contengono vitamine e sali minerali e PATATE DOLCI ricche di carotenoidi antiosssidanti. • DELICE “POLLO” I DELICE “POLLO” dal gusto raffinato e goloso sono composti dal 70% di POLLO, che apporta proteine nobili con un ridotto contenuto di grassi, sono leggeri e digeribili, fragranti e appetitosi una prelibatezza spezzafame che incontrerà anche i gusti più difficili. Gli snack DELICE per gatti costituiscono la grande novità essendo i primi e unici snack freeze dried dedicati a loro. Si distinguono da quelli per cani, anche per le dimensioni ridotte, adatte alla struttura mandibolare di questi piccoli felini e sono reperibili in tre differenti versioni: • DELICE “FEGATO MELA ZUCCA” I DELICE “FEGATO MELA ZUCCA” sono deliziosi bocconcini liofilizzati con un’alta percentuale di car-

GLI SNACK CLIFFI DELICE Sono squisiti cubetti, saporiti e stuzzicanti, tanto appetitosi che possono essere utilizzati anche per rendere più appetibile il cibo abituale del cane o del gatto, sia umido che

SEGUE A PAG. 50 PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

Pagina 49

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

Pagina 50

PUBBLIREDAZIONALE

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5 42020 Quattro Castella - Reggio Emilia - ITALIA Tel. +390522887959 - Fax +390522888200 E-mail: info@chemivit.com - Web: www.chemivit.com

ne e vegetali dal sapore eccellente, un’esperienza di gusto davvero unica per qualunque gatto. Composti dal 60% di fegato e un’alta percentuale di mela e zucca sono veramente snack a 5 stelle. • DELICE “POLLO” Gli snack DELICE “POLLO” si distinguono per l’ottima appetibilità e gli ingredienti di altissima qualità. Contengono il 70% di pollo che, grazie alla liofilizzazione, esalta il suo sapore e mantiene intatte le sue sostanze nutritive. Un ghiotto spuntino fuori pasto, tutto bontà e benessere. • DELICE “FEGATO” Eccellente spuntino con ingredienti di altissima qualità apprezzatissimo dai gatti che come tutti sanno, hanno un palato molto raffinato e gusti difficili. Straordinariamente gustosi, gli snack DELICE “FEGATO” sono composti dal 72% di fegato un alimento nutrizionalmente molto valido con un interessante contenuto proteico e di sali minerali.

IL PACKAGING Veramente innovativo anche il packaging che è stato studiato per essere comodo, resistente, facilmente trasportabile, sempre a disposizione, in viaggio come a casa, durante le passeggiate, gli addestramenti o in vacanza. Il barattolino richiudibile salvafreschezza, infatti, mantiene il prodotto sempre fresco e fragrante, garantisce una shelf life ottimale, a fronte della praticità di utilizzo. La sua struttura rigida inoltre salvaguarda l’integrità del prodotto che non si schiaccia non si sbriciola, non sporca. Gli snack CLIFFI DELICE vengono presentati in espositori da banco da 12 pezzi che ne facilitano l’esposizione e comunque la collocazione sia sugli scaffali che in zone strategiche del punto vendita e danno grande visibilità al prodotto.

IL SUPPORTO COMMERCIALE Per il lancio della nuova linea DELICE e per incentivare le vendite sono state previste varie azioni di supporto commerciale: OFFERTE DI LANCIO MARGINALITÀ VANTAGGIOSE MATERIALE PUBBLICITARIO E DI COMUNICAZIONE SUL PUNTO VENDITA GIORNATE PROMOZIONALI PUBBLICITÀ SU RIVISTE DI SETTORE

DUE PAROLE SUL FREEZE DRYING La liofilizzazione o crioessiccamento è un processo tecnologico che permette l’eliminazione dell’acqua da una so-

PetTrend • Maggio 2016

stanza organica con il minimo deterioramento possibile della struttura e dei componenti della sostanza stessa. Si articola in 3 fasi fondamentali 1 – SURGELAMENTO ULTRARAPIDO: Gli alimenti freschi vengono sottoposti ad un processo di surgelamento veloce a -50°, durante il quale l’acqua si trasforma in ghiaccio. 2 – ESSICCAZIONE: Più del 90% dell’acqua viene eliminato attraverso la sublimazione del ghiaccio sotto vuoto spinto. 3 – CONFEZIONAMENTO: Gli alimenti liofilizzati vengono immediatamente confezionati, per preservarne la qualità e la naturale freschezza. Il FREEZE DRYING, utilizzato anche in campo umano, è uno dei migliori metodi di conservazione degli alimenti, in quanto mantiene intatti sia i valori nutrizionali che le caratteristiche organolettiche, senza l’impiego di conservanti. Viene principalmente utilizzato per la conservazione degli alimenti soprattutto per la prima infanzia. Interessante il fatto che per le loro caratteristiche di lunga conservabilità, leggerezza e bontà gli alimenti liofilizzati vengono utilizzati dagli astronauti durante le missioni spaziali.

IN SINTESI Nel segmento più dinamico del pet food, gli snack DELICE si collocano in una fascia di altissima qualità e rappresentano la reale possibilità di nuove opportunità commerciali, grazie ai vantaggi che offrono: • MONOPROTEICI • GRAIN FREE • SEMPLICI E NATURALI, • INGREDIENTI DI PRIMA QUALITÀ • STRAORDINARIA APPETIBILITÀ: tutto il sapore della carne fresca • ALTO VALORE NUTRIZIONALE, come nell’alimento fresco • LUNGA CONSERVAZIONE a temperatura ambiente • PRATICI, SEMPRE PRONTI, a casa come in viaggio • FACILI DA TRASPORTARE perché molto leggeri • Ideali come PREMIO e NELL’ADDESTRAMENTO • SBRICIOLATI SULL’ALIMENTO FRESCO, LO • RENDONO PIÙ APPETIBILE. • Possono essere somministrati SECCHI, INUMIDITI o REIDRATATI. • Packaging innovativo: BARATTOLINO RICHIUDIBILE SALVA-FRESCHEZZA Ti aspettiamo a INTERZOO di Norimberga dal 26 al 29 maggio 2016 Pad. 7A stand 515, per vedere la grande novità. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

Pagina 51

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

Pagina 52

L’intervista NE PARLIAMO CON LUCA BRUGNOLA, DEL CORPO FORESTALE DELLO STATO DI PESCARA

Il servizio CITES a tutela del pet shop e dell’acquirente CITES: UN ACRONIMO A TUTELA DELLE SPECIE E DEL PETSHOP Alessio Arbuatti Medico veterinario, acquarista, docente di Zoologia, Università degli Studi di Teramo

a diffusione dei pets non convenzionali nelle case italiane è una realtà sempre più importante come esposto nel rapporto Assalco-Zoomark 2015. Nelle case degli italiani vivono più di un milione e 800 mila piccoli mammiferi, 13 milioni di uccelli, un milione e 300 mila rettili e ben 30 milioni di pesci ornamentali. Questo quadro fotografa una diffusione capillare di migliaia di specie e, benché molti esemplari siano ormai riprodotti in specifici allevamen-

La C.I.T.E.S. è la Convenzione internazionale che regola il commercio internazionale di specie di fauna e flora selvatiche minacciate d’estinzione. Include 30.000 specie comprendendo gli esemplari vivi, morti e tutti i prodotti derivati. Condivisa da 181 Stati è più comunemente nota come “Convenzione di Washington” perché approvata nella capitale statunitense il 3 marzo 1973. In Italia l’attività sul territorio è affidata al Corpo Forestale dello Stato tramite 24 uffici territoriali (servizi certificazione CITES) che hanno il compito di rilasciare certificati, accertare le infrazioni e attuare il controllo territoriale, 16 Nuclei Operativi e presso le dogane. Ma come vedremo sotto qualche cosa sta cambiando.

ti, il prelievo legale di esemplari selvatici dalle colonie naturali è una realtà ancora esistente. Di conseguenza è fondamentale che il responsabile del petshop o del garden center conosca le corrette filiere commerciali al fine di arric-

chire la propria offerta nel rispetto della legislazione vigente. Abbiamo posto alcune delle domande che più comunemente ci giungono dai nostri lettori a Luca Brugnola, medico veterinario, Vice Questore Aggiunto del Corpo Forestale dello Stato, dell’Ufficio Territoriale per la Biodiversità di Pescara. PetTrend: Cosa deve fare un negoziante che per la prima volta apre attività o vuol iniziare a vendere specie in CITES, ma non sa a chi rivolgersi prima di comprare all’ingrosso? Luca Brugnola: Il Corpo Forestale dello Stato è l’istituzione governativa preposta al controllo della corretta applicazione sul territorio nazionale della Convenzione di Washington e quindi rappresenta il riferimento per chiunque voglia intraprendere attività imprenditoriale di commercio al dettaglio o all’ingrosso non solo di esemplari vivi o morti di animali e piante tutelate dalla CITES, ma anche di loro prodotti e derivati. In ogni Regione esiste almeno un Ufficio periferico del CFS, appositamente dedicato, chiamato Servizio CITES Territoriale a cui potersi rivolgere per ogni quesito o dubbio sugli obblighi pre-

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

visti dalla normativa di riferimento. http://www.corpoforestale.it/ PT: Quali documenti è necessario avere in negozio, quali ricevere dal fornitore e quali sono da cedere al cliente (Allegato A-B, comprese le rocce vive)? LB: Non è così semplice rispondere a questa domanda, perché la documentazione di scorta che deve seguire ogni esemplare in tutte le fasi di commercializzazione potrebbe non essere

Pagina 53

sempre la medesima. Dipende infatti se si tratta, per esempio, di individui provenienti da Paesi extra-comunitari o di individui nati e allevati in cattività sul territorio comunitario. In linea generale possiamo affermare che esiste un divieto generale di commercializzazione (con le opportune deroghe, come per esempio quelle riguardanti gli esemplari nati e allevati in cattività) d’individui appartenenti a specie incluse nell’Appendice I della Convenzione e nell’allegato A del relativo Regolamento comunitario di applicazione. Per le specie inserite invece nell’Appendice II e nell’allegato B del Regolamento comunitario tale divieto non sussiste, ma comunque il commercio viene regolamentato e costantemente monitorato. Il concetto applicabile alle specie inserite in entrambe le due appendici della Convenzione è quello che tutti gli individui commercializzati devono sempre essere accompagnati da documentazione comprovante la legittima acquisizione e detenzione per gli scopi prefissati ai fini CITES. Tale documentazione deve essere resa disponibile dal fornitore per il commerciante al dettaglio e questo a sua volta la dovrà fornire all’acquirente. Per coloro che commerciano queste specie (in ogni fase della commercializzazione) vige inoltre l’obbligo della tenuta di un registro di detenzione ove annotare tutte le entrate e le uscite degli animali acquistati e venduti.

PT: È notizia di pochi giorni fa della suddivisione del CFS in altri Corpi militari di Stato, cosa cambierà in riferimento alla CITES? LB: Al momento si parla di assorbimento del CFS nell’Arma dei Carabinieri. O meglio, un’aliquota di circa 7000 forestali verrà assorbita dai CC mentre i restanti, circa 2500, transiteranno nella Polizia di Stato, Vigili del Fuoco, Guardia di finanza e Ministero Politiche Agricole Alimentari e Forestali. Questo è quello che prevede lo schema di decreto legislativo recante la razionalizzazione delle funzioni di polizia sul territorio nazionale. Nello specifico il decreto prevede l’eliminazione delle duplicazioni e delle sovrapposizioni delle funzioni dei corpi di polizia e la gestione condivisa dei servizi comuni. L’obiettivo dell’assorbimento è quello di dare maggior vigore alle funzioni di controllo del territorio valorizzando le competenze del personale forestale e mantenendone l’unitarietà. Nel caso della materia CITES, i controlli sul territorio saranno di competenza del Comando unità per la tutela forestale ambientale e agroalimentare (così sembra si chiamerà il CFS dopo l’assorbimento nei CC) mentre le funzioni svolte attualmente dal CFS in ambito doganale saranno trasferite, unitamente al personale, al Corpo della Guardia di Finanza. Il personale che transiterà al Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali si occuperà,

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

Pagina 54

L’intervista tra l’altro, anche del rilascio della certificazione CITES, funzione attualmente svolta dai Servizi CITES Territoriali. PT: Se un cliente del petshopper trova una tartaruga terrestre per strada come deve comportarsi? LB: Le tartarughe terrestri più comunemente allevate e detenute sul territorio nazionale appartengono a tre specie: Testudo hermanni, Testudo graeca e Testudo marginata. Di queste la prima è presente, in maniera discontinua e frammentaria, con popolazioni selvatiche anche nella nostra penisola. Tutte e tre le specie sono inserite nell’allegato A del Regolamento comunitario attuativo della CITES e pertanto godono del regime di tutela più alto. Di conseguenza, se si rinvengono esemplari abbandonati e/o vaganti in ambienti non naturali questi devono essere portati presso il più vicino Ufficio del Corpo Forestale dello Stato che ne verificherà la provenienza e provvederà alla loro sistemazione in idonee strutture. Da considerare anche che queste specie sono oggetto costante di furto, dato il loro considerevole valore commerciale e, quindi, non è da escludersi anche che l’esemplare rinvenuto possa essere tale. Discorso diverso è chiaramente da fare se l’esemplare viene rinvenuto in ambiente naturale; potrebbe trattarsi di un esemplare parte integrante di una popolazione selvatica che deve essere assolutamente preservata da prelievi di qualsiasi natura. PT: Quando un cliente si ritrova con tartarughe dalle orecchie rosse/gialle divenute eccessivamente ingombranti non sa come comportarsi: quali sono i suoi suggerimenti? LB: Le tartarughe dalle orecchie rosse e quelle dalle orecchie gialle appartengono entrambe alla specie Trachemys scripta. Ma mentre per le prime (Trachemys scripta elegans) vige un regime di tutela in quanto appartengono a una sottospecie inclusa nell’allegato B del Regolamento attuativo della CITES, per le seconde (Trachemys scripta scripta e Trachemys scripta trostii) non esistono vincoli al commercio. In realtà l’inclusione della Trachemys scripta elegans nell’allegato del Regolamento comunitario è dovuto alla evidenza che questa specie rappresenta una cosiddetta “specie aliena” ossia una possibile minaccia ecologica per le specie di tartaruga palustre

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

europea e per gli altri anfibi autoctoni qualora indebitamente liberata in ambienti naturali (stagni, laghi, invasi artificiali e/o naturali, piccoli corsi d’acqua, etc.). Il problema dell’introduzione sul territorio nazionale delle specie aliene è assolutamente attuale: si stima che le specie esotiche invasive siano costate all’Unione Europea 12 miliardi di euro l’anno negli ultimi 20 anni in termini di danni alla biodiversità e di sforzi per contrastare il problema! Per questo quando si è possessori di uno di questi esemplari

Pagina 55

e non si ha più la possibilità di mantenerlo l’unica cosa assolutamente da evitare è il loro abbandono deliberato nell’ambiente. Da parte loro i commercianti potrebbero contribuire ad arginare il fenomeno riducendo l’acquisto e la vendita di queste specie e comunque fornendo notizie dettagliate sulle esigenze di queste specie e delle conseguenti necessità gestionali a cui dovrà andare incontro l’acquirente. PT: Quali consigli può dare il petshop-

CURIOSITÀ, UN MERCATO MILIARDARIO! Il commercio illegale di specie animali e vegetali in via d’estinzione ha un valore mondiale pari all’incirca di 23 miliardi di dollari l’anno, secondo solo al traffico d’armi e di sostanze stupefacenti a dimostrazione del grande interesse sul tema anche dei grandi gruppi criminali.

per al turista che si reca all’estero, dove spesso sono in vendita manufatti e oggettistica di origine animale? LB: Spesso quando si parte per una vacanza si pensa già a cosa potremo riportare dal Paese che visiteremo. Ogni ecosistema vive e si basa su un delicato equilibrio biologico e spesso sottrarne indiscriminatamente parte dei suoi componenti può arrecare gravi danni. La Convenzione di Washington impone limiti anche in tali circostanze: alcuni souvenir, perciò, acquistati senza i relativi documenti CITES (come per es. oggetti di avorio, coccodrillo o tartaruga) o che siano stati prelevati nell’ambiente naturale in assenza delle necessarie autorizzazioni (come per es. conchiglie o coralli)

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:03

Pagina 56

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 57

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 58

L’intervista saranno ritenuti, una volta giunti nel varco doganale, di provenienza illegale. Per sapere se ciò che si vuole riportare è libero da vincoli occorre chiedere informazioni alle Autorità del Paese che vi ospiterà; è consigliabile consultare la normativa che regolamenta la CITES e contattare i Nuclei Operativi CITES (Uffici del CFS che si trovano presso le dogane abilitate) o i Servizi CITES Territoriali. La cosa migliore da portare con sé, sia all’andata che al ritorno, è certamente il rispetto per il pianeta in cui viviamo e la sua biodiversità, oltre a molte foto… Il servizio CITES non deve essere dunque visto come un semplice censore o come un limite al commercio in negozio, bensì un valore aggiunto di garanzia etica e di qualità per l’acquirente. In negozio saranno così presenti esemplari provenienti da una filiera commerciale legale e certificata da autorità dello Stato, non s’incorrerà in sanzioni e si potrà, nel contempo, condurre anche un’opera di sensibilizzazione e formazione per il benessere degli animali e del pianeta. ●

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 59

A.N.M.V.I.

MASTER ALLEVATORE CINOFILO 2016

ASSOCIAZIONE NAZIONALE MEDICI VETERINARI ITALIANI

TERZA EDIZIONE

PRIMO MODULO FORMATIVO RIPRODUZIONE E LIBRO GENEALOGICO CREMONA, Palazzo Trecchi - 5-6 Luglio 2016

SECONDO MODULO FORMATIVO PEDIATRIA E MALATTIE DELL’ACCRESCIMENTO MALATTIE EREDITARIE ATTIVITÀ SPORTIVA E SALUTE CREMONA, Palazzo Trecchi - 27-28 Settembre 2016

TERZO MODULO FORMATIVO GESTIONE PROFESSIONALE DELL’ALLEVAMENTO CANINO COMPORTAMENTO, EDUCAZIONE ED ADDESTRAMENTO CREMONA, Palazzo Trecchi - 29-30 Novembre 2016 Il Master per l’Allevatore favorisce la crescita tecnico-professionale e l’aggiornamento degli allevatori del cane di razza secondo le più moderne metodiche di allevamento che prendono nella dovuta considerazione gli aspetti genetici, sanitari, morfologici, attitudinali e la loro corretta armonizzazione al fine del benessere animale e del miglioramento delle razze canine. Senza trascurare gli aspetti normativi e regolamentari che sovraintendono al corretto allevamento e all’iscrizione del cane di razza al Libro genealogico. Dino Muto, Presidente ENCI

INFORMAZIONI SUL MASTER INFORMAZIONI GENERALI Segreteria EV - Elisa Feroldi - Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 20 - 26100 Cremona Tel. 0372 403500 - Fax 0372 457091 - E-mail: masterallevatore.anmvi@enci.it Segreteria ENCI - Giulia Giovine - Tel. 02 70020325 - E-mail: masterallevatore.anmvi@enci.it INFORMAZIONI ISCRIZIONI Segreteria EV - Paola Gambarotti - Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 20 - 26100 Cremona Tel. 0372 403508 - Fax 0372 403512 - E-mail: masterallevatore.anmvi@enci.it

In collaborazione con

EV Soc Cons ARL è una Società con sistema qualità certificato ISO 9001:2008

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 60

Costume e Società TENGONO COMPAGNIA E ABBATTONO IL MURO DELLA SOLITUDINE. IMPONGONO RITMI E RICHIEDONO ATTENZIONI. IN ALTRE PAROLE, RESTITUISCONO UNA RAGIONE DI VITA A CHI CREDEVA DI AVERLA PERSA. ECCO PERCHÉ I PET SONO TANTO AMATI DALLE PERSONE IN ETÀ AVANZATA

I senior e i loro amici pet

Lorena Bassis Esperta in economia e diritto

uasi quattro over 65 su 10 vivono con un pet per amico e, nonostante l’impegno richiesto, non possono - e non vogliono - fare a meno della sua vicinanza. “Quella dell’animale da compagnia è una vicinanza preziosa, spesso irrinunciabile, per gli over 65“, afferma Roberto Messina, Presidente Senior Italia Feder-Anziani e prosegue: “I dati raccolti dall’Osservatorio Senior Italia FederAnziani dicono che il 39% di loro - ovvero 2,1 milioni di persone - possiede un animale da compagnia ed è disposto a spendere una parte importante della propria - spesso esigua - pensione per prendersi cura del cane o del gatto di casa. Questo impegno economico vale complessivamente 1,4 miliardi di euro annui. Un vero e proprio investimento da parte dei senior a vantaggio dell’economia del nostro Paese“. La Federazione delle associazioni della terza età ha condotto un’indagine su un campione di 5790 over 65 passando al setaccio usi e abitudini dei senior rispetto al loro rapporto con i pet. Vediamo, allora, cosa è emerso.

Gli effetti benefici dei pet sull’anziano Per i ricercatori dell’università scozzese Saint Andrews, gli animali da compagnia regalano energia e vitalità agli anziani. Anche i risultati di una ricerca compiuta su un gruppo di persone di età superiore ai 79 anni e pubblicati dalla rivista

PetTrend • Maggio 2016

scientifica Preventive Medicine evidenziano come i senior proprietari di cani e di gatti risultano più tonici del 12% rispetto ai loro coetanei senza animali e hanno una forma fisica pari a uomini e donne di almeno 10 anni più giovani. Per anni è stato clinicamente documentato che i pet aiutano gli anziani a vivere più a lungo e più sani perché sono fonte di stimoli continui, aiutano a com-

battere la solitudine, a rilassarsi e regalano affetto. Per un senior la presenza di un animale tra le mura domestiche rappresenta un’ottima risorsa da un punto di vista fisico. Un cane, per esempio, impegna la persona a uscire e a fare movimento all’aria aperta dovendolo portare fuori per la sgambata quotidiana. In generale, chi ha un animale in casa si sente invogliato a muoversi per

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 61

so modo è importante stabilire su quale animale da compagnia puntare l’attenzione, sulla razza e l’età. Un cucciolo è pensato per le famiglie con bambini piccoli perché possano crescere insieme e seguire un percorso educativo fatto di regole simili. All’anziano invece si addice un animale già svezzato ed educato. Un pet adulto è più gestibile e in grado di adattarsi ai ritmi di vita dell’anziano senza stravolgerne le abitudini. Secondo i dati raccolti dalla FederAnziani, il 54% dei senior ha un cane mentre il 33% opta per il gatto.

andargli vicino ad accarezzarlo e quindi a compiere anche solo un movimento in più che magari pensava di non poter più fare. Ma c’è dell’altro. Dal punto di vista psicologico, l’aver di nuovo qualcuno di cui prendersi cura risveglia l’elasticità mentale, aiuta a eliminare quella sensazione di inutilità e fornisce una ragione di vita a chi sembrava oramai disinteressato a tutto. Inoltre, il pet è una grande fonte d’affetto. Risparmio sulla spesa pubblica È assodato che la vicinanza di un animale ha sull’anziano un effetto calmante; egli ritrova la voglia di muoversi per accarezzare il gatto o per portare a spasso il cane oltre a sentirsi nuovamente utile e indispensabile per l’ospite animale. Sono tutti elementi che spesso si traducono in vantaggi per la salute dell’over 65, per esempio, si può riscontrare un abbassamento dei valori per chi soffre di pressione alta. Il Centro Studi della FederAnziani ha stimato che il possesso di un animale domestico - unito a una corretta alimentazione - produrrebbe risparmi considerevoli per il Sistema Sanitario Nazionale. “Il nostro Osservatorio ha quantificato l’impatto benefico dei pet sulla salute degli over 65 con malattie croniche, come ipertensione, diabete e depressione, in 4 miliardi di euro per il

SSN. L’attività fisica legata al possesso di un animale, infatti, contribuisce alla prevenzione e al contrasto delle patologie metaboliche, mentre la sola presenza di un animale da compagnia contribuisce alla riduzione dell’ipertensione oltre a rappresentare, soprattutto per gli anziani soli, un efficace mezzo di contrasto della solitudine e della depressione che spesso si associa a essa”, sottolinea il presidente Roberto Messina. La scelta consapevole A dire il vero, tutti e non solo gli anziani, prima di aprire le porte di casa a un pet dovrebbero valutare la dedizione e la cura che un animale richiede. Allo stes-

I senior molto attenti alle esigenze del cane Secondo lo studio di FederAnziani, l’82% degli anziani si dichiara molto attento alle esigenze del cane che porta a spasso con regolarità. I senior preferiscono i cani di taglia piccola perché permettono al proprietario di offrirgli una migliore sistemazione in casa. Meglio se maturo, perché vuol dire avere a che fare con un cane più tranquillo e gestibile, ma non per questo meno affettuoso. Sebbene vi sia una preferenza per i meticci, i labrador e i golden retriever sono invece tra quelli di razza i più adatti alle passeggiate con gli anziani perché caratterizzati dall’essere pazienti e aprono la strada al passo dell’anziano. Il gatto amico discreto Meno esuberante di un cane, il gatto segue a ogni passo l’anziano in modo discreto e, miagolando, richiama la sua attenzione. La razza felina più tranquilla e affettuosa è quella persiana. Inoltre, il felino di casa è particolarmente adatto alla vita domestica in quando sta bene anche in piccoli spazi. Il gatto ha bisogno di cure quotidiane per il suo morbido pelo, un’incombenza che l’anziano può svolgere senza fatica e con la giusta delicatezza. Gli altri pet Sebbene cani e gatti siano indiscussi protagonisti, gli anziani possono gradire anche la compagnia di altri animali. Si pensa spesso ai canarini. Sono piacevoli, mettono allegria e non richiedono energie o sforzi fisici eccessivi. Anche l’impegno economico è alquanto contenuto. Bastano poche mosse per pulire la voliera, dare loro da bere e da mangiare, ma rallegrano le ore del giorno con il loro canto e cinguettio. ●

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 62

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 63

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 64

PUBBLIREDAZIONALE

tel 045.7900973 www.naturalandia.it info@naturalandia.it

Naturalandia per i petshop Quando “il vivo” e la professionalità fanno la differenza che permette di competere con la grande distribuzione

l gruppo Naturalandia è attualmente formato (aprile 2016) da 36 punti vendita composti da negozi specializzati, agrarie e garden center. Il suo principale obbiettivo è quello di porre i propri associati nelle condizioni ideali per competere con la crescente concorrenza rappresentata da catene organizzate e GDO. Nello scorso numero abbiamo parlato di alcuni argomenti del progetto: gestione degli acquisti, contratti di gruppo, premi di fine anno, attività promozionali e analisi delle marginalità. In queste pagine desideriamo analizzare altri aspetti di quello che intendiamo per “organizzazione” nel mondo del pet che per noi, ribadiamo, non significa solo acquistare insieme, ma unire gli sforzi di tutti per un obbiettivo comune che parte dall’analisi del mercato ed arriva ad una proposta articolata e coesa.

ORGANIZZAZIONE MANIFESTAZIONI CON GLI ANIMALI Gli animali da compagnia stanno gradualmente scomparendo dai negozi pet, sembra un paradosso, ma in effetti è così. Il moltiplicarsi di normative in materia di detenzione di animali d’affezione, la difficoltà di gestione del “vivo”, la variabilità dei costi di manutenzione, la scarsa preparazione professionale del personale, sono solo alcune delle cause che stanno portando sempre più imprenditori ad aprire negozi senza “vivo”. Il risultato è la perdita di identità ed unicità del punto vendita che non risponde più al desiderio del consumatore di interagire con gli animali, conoscerne abitudini e comportamenti. Le catene e la GDO non gestiscono gli animali ed il loro core business è basato principalmente sull’assortimento nel comparto mangimistica, hanno poca accessoristica e, di conseguenza, si pongono sul mercato con un unico vero obbiettivo: l’abbassamento dei prezzi di vendita. Innescano un’inevitabile riduzione a catena dei margini dei prodotti per tutti. Per uscire da questa logica, Naturalandia organizza vari tipi di manifestazioni legate al mondo degli animali presso i punti vendita affiliati al progetto. La cosa, a nostro avviso, molto importante è che tali manifestazioni possono essere proposte anche da negozi che ancora non gestiscono la vendita degli animali da compagnia in modo da creare degli eventi che attirano l’attenzione del pubblico. Ecco alcune delle manifestazioni proposte: • Micromondo da scoprire, alla scoperta di curiosi insetti e anfibi • Piume colorate, il variopinto mondo degli uccelli (pap-

PetTrend • Maggio 2016

pagalli, uccelli esotici, canarini…) • Exotica, animali dell’altro mondo (uccelli, rettili, roditori, mammiferi originari dell’emisfero sud) • Tartarugando, una corazza per amica (tartarughe acquatiche e terrestri di tutte le specie) • Il mondo dei rapaci e i segreti della falconeria (come vivono gufi, civette, falchi, ecc.) • Rodilandia, un roditore per amico (coniglietti, porcellini d’india, criceti, cincillà, ecc.) • L’aia in festa, gli animali della fattoria (galline, tortore, colombi, fagiani, anatre, ecc.) • Stelle a quattro zampe, sfilata di moda canina con la partecipazione anche del pubblico Le manifestazioni possono prevedere la presenza di esperti e medici veterinari ed essere abbinate a lavori di artigianato locale, mostre d’arte, mostre floreali, laboratori creativi e spettacoli per bambini oltre ad assaggi enogastronomici e altro ancora. Lo scopo è quello di avvicinare sempre più persone al mondo degli animali, indirizzare alla corretta scelta in funzione della tipologia di ambiente in cui inserirli, fornire validi consigli sulla loro gestione e, al tempo stesso, pubbli-

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 65

cizzare attività promozionali, lanci di nuovi prodotti o settori, rendere unico il punto vendita facendo crescere la percezione di “reale specializzazione e competenza”. Il “vivo” diventa quindi un vantaggio non un costo o una difficoltà. Le manifestazioni hanno durata variabile da 1 giorno a 1 settimana e vengono organizzate nel pieno rispetto del benessere animale e delle esigenze legate all’alternarsi delle stagioni.

FORMAZIONE DEL PERSONALE Il personale addetto alle vendite assume, alla luce della crescente concorrenza anche via internet, un’importanza sempre maggiore per il punto vendita specializzato. Saper rispondere alle domande dei clienti, soddisfarne le esigenze, risolverne i problemi è determinante ai fini del successo o insuccesso di un negozio. Purtroppo in Italia la formazione degli addetti alle vendite è molto latente: ecco che diventa importante mettere in piedi un sistema di formazione interna con il coinvolgimento di professionisti esterni ed il confronto con le aziende fornitrici. Un buon addetto alle vendite deve avere un’ampia conoscenza dei prodotti e degli animali da compagnia. Sapere che esistono tanti mangimi, ad esempio, non è sufficiente. Biso-

gna conoscere le differenze tra i vari prodotti, saperne leggere correttamente la composizione espressa sull’etichetta, essere aggiornati sulle ultime novità del mercato e, cosa non meno significativa, intuire quando diventa importante indirizzare il cliente al veterinario di fiducia. Abbiamo massima collaborazione con le aziende produttrici ed organizziamo visite ai loro stabilimenti per verificare direttamente come vengono prodotti mangimi secchi e umidi e, al tempo stesso, diamo la possibilità ai nostri associati di vivere in maniera attiva le loro strategie commerciali. Questi sono solo alcuni particolari in grado di formare addetti sempre più esperti e sicuri, capaci di trasmettere al cliente la certezza di essere nel negozio giusto. La capacità di vendere, abilità talvolta innata in alcune persone, deve essere supportata dalle conoscenze e la parola d’ordine deve essere “fidelizzazione”. È importante creare nel consumatore curiosità e interesse, trasformando semplici desideri in necessità, così agendo il successo del punto vendita si evidenzierà nell’aumento della battuta media di cassa e del valore di marginalità del venduto. Abbiamo altri importanti argomenti che affronteremo nel prossimo appuntamento: l’esposizione dei prodotti e il modo più corretto per fare una comunicazione efficace… Restiamo in contatto. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 66

PUBBLIREDAZIONALE

Zoodiaco - Via della Cooperazione 16 - 45100 Rovigo Tel. area Nord 0425474645 - Fax 0425474647 Tel. area Centro-Sud 0744943287 - Fax 074494464 www.zoodiaco.com - zoodiaco@zoodiaco.com

Mantenimento per tutte le razze… e per tutti i gusti!

er l’alimentazione del cane adulto di tutte le taglie Prolife propone una gamma specifica in grado di rispondere alle esigenze e ai gusti di tutti. Tutti gli alimenti sono prodotti in Italia e sono ricchi in carne fresca, lavorata a partire da porzioni di macellazione, per una massima appetibilità e digeribilità, privi di coloranti, conservanti e aromatizzanti aggiunti: la conservazione è affidata all’azione sinergica di antiossidanti naturali che impediscono l’irrancidimento dei grassi. Tutti gli alimenti sono inoltre impreziositi dall’apporto di NupRoR, un prodotto naturale derivato da un lievito che contiene in primis Nucleotidi oltre a essere una fonte di proteine, vitamine, minerali, inositolo, glutammato e aminoacidi liberi.

Prolife ha scelto di non effettuare sperimentazione sugli animali, per questo motivo è stata annoverata nelle liste approvate da OIPA Italia Onlus (Organizzazione Internazionale Protezione Animali - ONG affiliata al dipartimento della pubblica informazione dell’ONU). La gamma dry annovera diverse e gustose varianti di gusto: • Adult all breeds Beef & Rice, ricco in carne fresca di manzo, fonte di proteine a elevato valore biologico, utili per mantenere la massa muscolare. Glucosamina e solfato di condroitina aiutano a mantenere in salute le articolazioni. Ricco in carne fresca di tacchino, Adult all breeds Turkey & Barley è leggero e digeribile e include yucca schidigera, utile per controllare l’odore di feci, flatulenze e urine e bioflavonoidi, antiossidanti e antinfiam-

PetTrend • Maggio 2016

matori, favoriscono il rafforzamento delle difese immunitarie. • Adult all breeds Salmon & Rice è ricco in salmone fresco, digeribile e appetibile, apporta proteine a elevato valore biologico. Omega 3 e 6, zinco e biotina agiscono sinergicamente creando un effetto barriera, utile per mantenere la salute di pelle e manto mentre i prebiotici FOS favoriscono la proliferazione della microflora batterica dell’intestino. Nella gamma wet sono disponibili diverse varianti di gusto: • Adult all breeds Turkey & Barley, alimento monoproteico e monocarboidrato ricco in tacchino fresco (75%), altamente digeribile e apprezzato dall’animale. • Adult all breeds Lamb & Rice, alimento monoproteico e monocarboidrato ricco in agnello fresco (75%), leggero e digeribile, facilmente tollerato dall’organismo. • Adult all breeds Salmon & Rice, ricco in salmone fresco (50%), leggero e digeribile. Ricco in manzo fresco in elevata percentuale (75%), Adult all breeds Beef & Rice apporta proteine a elevato valore biologico ed è un alimento monoproteico e monocarboidrato. La gustosa gamma Prolife Multitaste offre alimenti umidi completi ricchi in carni fresche ideali per soddisfare i gusti di tutti, anche dei soggetti più esigenti. Nella pratica busta da 300g sono disponibili diverse soluzioni di gusto: Cervo e anatra con riso e ananas, Manzo e vitello con patate, Pollo e tacchino con riso, Renna e agnello con patate, Salmone e aringa con patate, Bufalo e pollo con carote, Canguro e manzo con patate, Quaglia e coniglio con mele. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 67

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 68

PUBBLIREDAZIONALE

Dorado S.r.l. Via Romea, 10 30010 Monsole di Cona (Venice) www.exclusion.it

Wildfield, tutti i vantaggi di una alimentazione secondo natura

a discendenza dei cani dai lupi selvaggi, e quindi il loro essere animali carnivori, è evidenziata da numerosi studi sul DNA: comparando il loro patrimonio genetico sono stati infatti riscontrati molti tratti simili come denti, sistema digestivo e comportamenti. Per esempio, i cani non macinano il cibo, ma lo tritano e presentano denti posteriori stretti e affilati, a differenza degli onnivori che hanno i premolari e i molari piatti. La masticazione, inoltre, non avviene da destra a sinistra, ma dall’alto al basso per lacerare la carne. Il rispetto della natura del nostro cane deve passare dunque anche da un’alimentazione che corrisponda alle caratteristiche del suo essere carnivoro. Lo stesso vale per i gatti; infatti, dall’analisi delle loro abitudini alimentari originarie, è emerso che si nutrono prevalentemente con carne. Nell’ottica di questo ritorno alle origini, dove il rispetto per la natura del nostro quattrozampe va di pari passo con la sua salute, Dorado presenta Wildfield, una linea di alimenti completi e bilanciati con elevato contenuto di carne disidratata, senza cereali, con frutta e verdure e senza conservanti di sintesi. Nelle sue ricette, che variano secondo le diverse esigenze del cane e del gatto, Wildfield utilizza solo pollo, anatra, maiale, salmone, aringa e tonno disidratati, ottenuti dalla carne fresca attraverso uno specifico processo di cottura che elimina circa il 60% di acqua. Il risultato è un prodotto con una concentrazione proteica circa cinque volte superiore rispetto alla carne fresca a parità di peso indicato. Wildfield, fornisce una linea completa di alimenti per cani e gatti in base al loro stadio di vita, quindi dal cucciolo all’adulto. Per il cane, ovviamente, vengono rispettate anche le diverse esigenze di taglia: Small breed, per cani di peso fino a 10 kg, Medium/Large breed, per cani di peso oltre i 10 kg. Il prodotto è disponibile nella versione secco. Sono veramente molti, e tutti estremamente importanti, i plus che fanno di Wildfield un prodotto unico, ovvero: • Grain free - privo di cereali; • Dry animal ingredients - solo carne disidratata, no carne fresca, per una maggiore concentrazione proteica. La carne disidratata si ottiene attraverso un processo di cottura, che partendo dalla carne fresca, attraverso diversi processi termici e meccanici, elimina acqua, separa il grasso e ottiene la sostanza secca ad alta concentrazione proteica. Pri-

PetTrend • Maggio 2016

ma del processo termico il pollo ha circa un 70/75% di acqua e 18% di proteine, dopo, il risultato è un prodotto con solo il 10% di acqua e una concentrazione proteica del 65%; • Naturally preserved, no BHA, no BHT Wildfield utilizza solo antiossidanti naturali, come i tocoferoli naturali; • Chelated minerals - Wildfield impiega solo minerali chelati, per migliorare l’assorbimento intestinale dei minerali favorendone la migliore biodisponibilità; • Prebiotics (FOS &MOS) - i prebiotici, sotto forma di FOS (frutto-oligosaccaridi), zuccheri contenuti nella frutta e nei vegetali, e di MOS (mannano-oligosaccaridi), provenienti dai lieviti, migliorano la digestione, l’assorbimento dei principi nutritivi e la qualità delle feci, attraverso il bilanciamento della flora batterica e l’inibizione della crescita di batteri patogeni; • Shining coat - pelo lucente e cute sana grazie agli acidi grassi essenziali contenuti nell’olio di semi di lino, ricco in acido linoleico, acido grasso essenziale omega 3 e dall’elevato tenore di tocoferoli; • Glucosamine and Chondroitine Sulphate - molecola glucidica la cui principale azione consiste nello stimolare la produzione di nuova cartilagine. La sua azione è complementare a quella del condroitin solfato, che inibisce l’effetto degli enzimi responsabili della degradazione cartilaginea; • Cruelty free - nessun prodotto è stato testato sugli animali; • Hairball control system: la miscela di fibre naturali aiuta a contrastare la formazione di boli di pelo ingeriti dal gatto e ne favorisce l’eliminazione grazie anche allo psyllium che, aumentando il volume del bolo fecale e stimolando la peristalsi, contribuisce a ridurre la costipazione e facilita l’evacuazione. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 69

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 70

PUBBLIREDAZIONALE

Per ulteriori informazioni sull’azienda e sui prodotti, visitare il sito www.purina.it oppure chiamare il Numero Verde 800 525 505

Purina® PRO PLAN® amplia la sua gamma Nutri Savour™: un prodotto specifico in salsa e in gelatina Purina® PRO PLAN® Nutri Savour™ amplia la sua gamma con sei nuove ricette in gelatina per soddisfare le esigenze nutrizionali e di gusto di ogni gatto, garantendogli una vita sana e felice

gni gatto è unico: ha il suo carattere, i suoi gusti, ma soprattutto ha delle specifiche esigenze nutrizionali, che variano a seconda della sua età, della sua fisiologia e del suo stile di vita. È importante, quindi, nutrire il proprio gatto con un’alimentazione che sia pensata su misura per le sue necessità, ma che sia anche in grado di soddisfare il suo palato, contribuendo a migliorare le sue possibilità di avere una vita lunga, sana e felice. È proprio a partire da questa esigenza che Purina® PRO PLAN® ha pensato a Nutri Savour™, una gamma di alimenti con una formula dedicata a ogni tipologia di gatto, dai più piccoli a quelli sterilizzati, dai gatti di casa a quelli dalla digestione delicata, per offrire a ogni pasto l’alta qualità nutrizionale delle formule Purina. E da oggi la linea Nutri Savour™ si amplia: accanto alle 6 ricette in salsa, arrivano sei nuove ricette in gelatina, con ingredienti accuratamente selezionati ed equilibrati in formato monodose da 85gr, per donare a ogni boccone gusto e salute al proprio gatto. Purina® PRO PLAN® Nutri Savour™ è disponibile in diverse varianti studiate per rispondere alle esigenze specifiche di ogni gatto: PRO PLAN® Sterilised, disponibile sia in salsa che in gelatina, è un alimento per gatti sterilizzati da 1 a 7 anni di età che favorisce il benessere urinario. La presenza di antiossidanti contribuisce a rafforzare le difese naturali e gli elevati livelli di proteine, insieme ai bassi livelli di grassi, aiutano i gatti a mantenere un peso corporeo ottimale. Quattro varietà di gusto disponibili, Manzo o Pollo in salsa e Tacchino o Pesce dell’Oceano in gelatina per soddisfare anche i gatti più esigenti. PRO PLAN® Housecat, in teneri pezzetti di Salmone in salsa e in gustosi bocconcini di Tacchino in gelatina, è pensato per i gatti che vivono prevalentemente in casa. La presenza di fibre aiuta a minimizzare la formazione dei boli di pelo mentre uno speciale prebiotico riduce l’odore del-

PetTrend • Maggio 2016

la lettiera, contrastando l’inopportuna fermentazione intestinale di azoto. Inoltre, si tratta di un alimento specificatamente studiato per prevenire l’eccessivo aumento di peso e favorire il mantenimento di una condizione fisica snella. PRO PLAN® Delicate è composto da teneri pezzetti con Tacchino o Pesce dell’Oceano in salsa, contiene ingredienti altamente digeribili per gatti adulti dalla digestione o dalla pelle sensibile. Infatti, contiene un prebiotico che, è dimostrato, supporta un sistema digestivo sano e, grazie agli acidi grassi Omega 3 DHA ed EPA, riduce le reazioni della pelle associate alla sensibilità al cibo. PRO PLAN® Junior, con Tacchino in salsa e in gelatina, contiene adeguati livelli di nutrienti per supportare una crescita sana dei gattini. Grazie ad una fonte naturale di DHA, fondamentale per uno sviluppo ottimale della vista e del cervello, e ad elevati livelli di proteine e minerali è favorita una massa corporea snella e una crescita sana delle ossa. Infine, la presenza di OPTISTART® con colostro bovino stabilizza la microflora intestinale dei gattini durante gli episodi di stress e ne migliora il loro sistema immunitario locale e sistemico. PRO PLAN® Adult, con gustosi bocconcini di Agnello o Tacchino, in gelatina, contiene ingredienti appositamente selezionati per soddisfare le esigenze dei gatti adulti grazie alla sua formula, aiutando a mantenere forti le difese naturali, grazie agli antiossidanti come la vitamina E. Purina® PRO PLAN® Nutri Savour™ è la risposta giusta alle esigenze specifiche del tuo gatto! Per maggiori informazioni sui prodotti Purina® PRO PLAN® Nutri Savour™ è possibile collegarsi al sito www.purina-proplan.it o contattare il numero verde Purina per Voi 800.525.505. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 71

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:05

Pagina 72

PUBBLIREDAZIONALE

Monge www.monge.it

emon High Premium Quality definisce un nuovo posizionamento del segmento dryfood, quello High Premium, già sviluppato in molti paesi europei e che si colloca poco al di sotto dei prodotti Superpremium, in termini di qualità e posizionamento prezzi. La linea Gemon High Premium Quality nasce con la volontà di offrire alimenti sani e appetitosi, ma soprattutto 100% made in Italy, perché, sia gli umidi che il dryfood, vengono prodotti nel nuovo stabilimento di secco che risulta essere uno dei più moderni siti produttivi in Europa e sicuramente all’avanguardia in Italia. Le ricette sono state formulate con un preciso obiettivo: garantire il benessere dell’animale e coprire tutte le esigenze nutrizionali dei nostri amici a 4 zampe. La gamma presenta ben 38 referenze cane e 29 referenze gatto, in modo da coprire i vari segmenti e le richieste del mercato e dei consumatori più esigenti. I plus più importanti che firmano la linea Gemon High Premium Quality sono i seguenti: • Crocchette con tanta carne fresca italiana perfette per le abitudini degli animali • Crocchette con ben 14 diverse dimensioni al fine di adattarsi alle differenti taglie dell’animale e alle loro esigenze nutrizionali • Altissima appetibilità garantita da materie prime di qualità superiore • Bocconi cotti al forno senza coloranti, conservanti e grassi idrogenati, in squisita salsa Gourmet • Patè senza glutine • Patè monoproteina • Altissima digeribilità e un ottimo rapporto Omega 3 e Omega 6 • Alcune ricette sono arricchite con Yucca Schidigera per ridurre l’odore delle feci e quindi particolarmente adatti agli animali che vivono in casa. Le ricette sono diverse in base alle taglie dell’animale e all’età.

PetTrend • Maggio 2016

La gamma si amplia con le nuove e pratiche buste monodose da 100g. per soddisfare la nuova tendenza del mercato. 10 irresistibili gusti: 4 nuove ricette con bocconcini per cani Toy e Mini proposte in base all’età dell’animale: Puppy e junior con Pollo, Adult con manzo e prosciutto, Adult con selvaggina, Senior con tacchino; 6 ricette per gatto studiate in base allo stile di vita e all’età: Kitten con pollo, Sterilized con tonno e orata, Adult con manzo e verdure, Adult con coniglio e verdure, Adult con salmone e Senior con tacchino. Bocconcini 100% naturali, con carni fresche, grigliati al forno in squisita salsa Gourmet con un’altissima appetibilità e un ottimo rapporto Omega 3 e Omega 6, senza coloranti, conservanti e sugar free e poi garantiti gluten free. Come tutti i brands di Monge Spa, anche il nuovo Gemon è garantito No Cruelty test, quindi non viene testato in modo forzato sugli animali, ma solo attraverso prove di alimentazione ripetuta nel tempo per individuare le ricette più idonee in termini di appetibilità e benessere. Gemon High Premium Quality è come sempre dedicato in esclusiva ai migliori petshop italiani. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 73

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 74

PUBBLIREDAZIONALE

Distribuito da CAMON SPA via Lucio Cosentino, 1 - 37041 Albaredo d’Adige (VR) tel. 0456608511, fax 0456608512 www.camon.it, camon@camon.it

Camon, l’innovazione giorno dopo giorno Passione e competenza al servizio degli animali domestici e di chi li ama permette a Camon di proporre ben 70 referenze studiate per la bellezza, la cura e la protezione degli amici quattrozampe: una vera pharmacia naturale!

NOVITÀ: LA LINEA DI PRODOTTI PER GATTI IPERSENSIBILI

a 30 anni presente nel panorama nazionale, Camon è ormai un sicuro punto di riferimento per i pet shop specializzati e per i consumatori che sanno di poter contare su prodotti e soluzioni sempre nuove per la salute e il benessere degli animali da compagnia. La nostra storia aziendale si è progressivamente arricchita di esperienze e di attività che hanno allargato l’offerta, divenuta nel tempo decisamente completa e capace di soddisfare sia i professionisti del settore come rivenditori, veterinari, educatori cinofili, titolari di farmacie e parafarmacie, sia una platea sempre più vasta di clienti finali fidelizzati al marchio Camon.

ESSENZA IN MOVIMENTO Ma Camon non è solo questo: il successo può essere, infatti, raggiunto solo grazie ad una capacità affinata giorno dopo giorno nell’interpretare al meglio le trasformazioni di un settore che da sempre premia chi non si stanca mai di innovare. Per questo Roberto Canazza, fondatore e ancora oggi al timone di Camon, ha voluto costruire un’immagine coerente ai valori che sono ben rappresentati dal motto aziendale “L’amore per gli animali. L’impegno per il loro benessere”: una passione forte come il primo giorno ma corroborata dalla professionalità e dalle innovazioni che solo un impegno quotidiano può assicurare.

LA PHARMACIA NATURALE DI CAMON Dal 2008, in particolare, Camon ha dato un notevole impulso alla propria presenza nel segmento dei prodotti di origine naturale e della nutraceutica, in modo particolare con il brand Orme Naturali. Lo sviluppo di questo marchio, in linea con l’attenzione per la naturalità sempre più ricercata da una clientela attenta e consapevole,

PetTrend • Maggio 2016

Come tanti proprietari di gatti sanno per esperienza diretta, i felini possono essere particolarmente tesi e sviluppare comportamenti eccessivi e inadeguati in reazione a situazioni che siano per loro fonte di stress nervoso. Per contribuire a controllare tali stati alterati, Camon propone tre interessanti novità: il programma Equilibria, composto da collare, diffusore e sospensione orale, i quali, grazie alla loro composizione naturale, saranno un valido aiuto per consentire di gestire al meglio queste circostanze.

COLLABORAZIONI DI PRESTIGIO Camon sta sempre di più concentrandosi nel proporre nuovi prodotti ai professionisti che, per primi, si occupano di salute e benessere dell’animale domestico e aiutano i proprietari a gestire correttamente i propri animali, ossia veterinari ed educatori cinofili. Per dare ancor più valore a questa attività specifica, negli ultimi anni sono state sviluppate importanti collaborazioni con alcune prestigiose università italiane e con altrettanto autorevoli istituti di ricerca: atenei come quello di Udine, Milano, Roma e Padova ed enti come Euroclone e CREA che hanno avuto un ruolo molto importante nella messa a punto e nella fase di test di linee e prodotti specifici.

IL GRUPPO CAMON AD INTERZOO La “vetrina” internazionale di Interzoo, che prenderà vita tra il 26 ed il 29 maggio come di consueto a Norimberga, vedrà ancora come protagonista Camon che si presenterà, in sinergia con le altre aziende del gruppo Marpet, Alba e Lovepet, con un significativo stand nel quale troveranno posto tante novità ed articoli di sicuro interesse: un’occasione da non perdere per chi ancora non ci conosce e vorrà averne l’occasione. Ci troverete nella hall n° 9, allo spazio stand n° 403. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 75

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 76

Cani di razza ATTENTO, INTELLIGENTE, PRIMITIVO. IL CANE LUPO CECOSLOVACCO, SCOPERTO POCO PIÙ DI 50 ANNI FA, È TANTO MISTERIOSO QUANTO AFFASCINANTE

Il cane lupo cecoslovacco

Nicolas Patrini Psicologo, educatore cinofilo

l lupo ha sempre esercitato un grande fascino sull’uomo e i tentativi d’addomesticazione o di ibridazione fanno parte della storia di numerose culture. I risultati però si sono rivelati perlopiù occasionali e poco stabili. Una vera eccezione è il cane lupo cecoslovacco, selezionato da Karel Hart che, subito dopo la Seconda Guerra Mondiale, accoppiò alcuni soggetti di pastore tedesco con dei lupi dei Carpazi. I pastori tedeschi utilizzati non somigliavano agli attuali campioni da esposizione, erano più simili ai cani che, ancora oggi, si confrontano nelle prove di utilità e difesa sportiva: schiena dritta, torace largo, testa massiccia. I soggetti utilizzati furono quelli morfologicamente più somiglianti ai lupi selvatici. Lo scopo originale di questo particolare progetto selettivo era quello di migliorare le caratteristiche dei cani militari impegnati presso la guardia di confine, senza badare troppo a un preciso risultato estetico. La creazione della nuova razza iniziò con Brita, un esemplare di lupo dei Carpazi ospitato nell’allevamento delle guardie di confine cecoslovacche. Brita si accoppiò con due differenti maschi di pastore tedesco: il primo dal temperamento tranquillo e ubbidiente; il secondo, invece, combattivo e dal temperamento più forte. Ad avere esito positivo fu il tentativo con il secondo pastore tedesco, il cui nome era Cezar z Brezoveho haje. In seguito la lupa Brita ebbe una cucciolata anche con un altro cane, Kurt z Vaklavky, originando la

PetTrend • Maggio 2016

FOTO: TOMMASO URCIUOLO

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 77

seconda linea generazionale del cane lupo cecoslovacco.

FOTO: TOMMASO URCIUOLO

I primi successi Alcuni dei soggetti nati furono scelti per essere nuovamente accoppiati con pastori tedeschi non consanguinei e a tal fine alcune generazioni furono mandate presso allevatori slovacchi con l’intento di lavorare per uniformare il comportamento dei cani della nuova razza. Il compito di sviluppare la razza slovacca fu attribuito al Maggiore dell’esercito Frantisek Rosik. Negli anni ’80 in quel territorio fu creata una nuova linea di sangue, nata utilizzando un maschio di lupo, Sarik. Da quel momento in poi tutti gli accoppiamenti successivi furono fatti con i primi esemplari di cane lupo cecoslo-

FOTO: TOMMASO URCIUOLO

La natura del lupo I primi soggetti nati non diedero le soddisfazioni sperate, si trattava di cani poco addestrabili, inclini ad attaccarsi a una persona in particolare e a rifiutare il lavoro con gli estranei; avevano conservato la natura del lupo al cui fondamento c’è una socialità molto spiccata. Fallimentare fu anche il tentativo del 1968. Ma le prove, seppur non avessero raggiunto gli obiettivi, diedero però la certezza che un incrocio fra le due razze era possibile.

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 78

Cani di razza FOTO: TOMMASO URCIUOLO

vacco, che venne poco dopo riconosciuto come razza nazionale cecoslovacca dal Comitato Federale dell’associazione allevatori. Gli esemplari, però, non erano molti e nel giro di poco tempo tutti gli adulti accoppiabili erano consanguinei. L’ufficializzazione Per portare avanti la razza gli allevatori dovettero ricorrere nuovamente all’incrocio con una lupa. Lejdi, incrociandola con un pastore tedesco, Bojar von Scotterhof. Quello fu l’ultimo accoppiamento fra un cane e un lupo nella storia della razza, ora proibito. Stabilizzata la razza, lo standard fu approvato ufficialmente nel giugno del 1994. Oggi, dopo soli 50 anni di selezione, i soggetti appartenenti e certificati come razza “cane lupo cecoslovacco” sono da considerarsi a tutti gli effetti dei veri e propri cani, malgrado l’aspetto ricordi fortemente il lupo. Carattere da cane, temperamento da lupo Quella del cane lupo cecoslovacco è una razza particolare, il carattere di questi cani risente ancora della sua breve storia. Si tratta sicuramente di una razza che richiede molte attenzioni durante la crescita, il conduttore deve essere esperto per saper come e cosa fare al momento giusto. È una di quelle razze che non permette errori grossolani dati dalla poca esperienza. Un grande atleta La sua grande attitudine all’attività fisica, il suo essere vigile e sempre attento, il suo alto livello di reattività, ne fanno un cane che necessita di sfogare le sue energie. Il movimento fisico, che dovrebbe essere patrimonio della giornata di ogni cane, con il cane lupo cecoslovacco diventa irrinunciabile per la sua salute. Energico e vivace, sempre pronto ad apprendere dal suo punto di riferimento, il conduttore. Sicuramente è un cane adatto a chi ama fare sport e passare il tempo libero in compagnia del proprio amico a quattro zampe. Il cane lupo cecoslovacco, testato su distanze di oltre 100 km, ha dimostrato di saper coprire grandi percorsi senza accusare la minima stanchezza. Ama correre e cimentarsi in attività che lo includano come protagonista.

PetTrend • Maggio 2016

Nel nucleo famigliare Dal punto di vista affettivo il cane lupo cecoslovacco merita cautela e attenzioni; si tratta di una razza che sviluppa relazioni sociali molto forti con tutto il nucleo familiare, verso il quale si dimostrerà molto affettuoso e protettivo. Ama il contatto fisico e nelle sue effusioni mette in atto tutti gli atteggiamenti necessari al rafforzamento del legame con quelli che crede essere membri del suo branco. Da questo punto di vista la somiglianza al lupo è straordinaria poiché spesso mette in atto gli stessi atteggiamenti di branco, dove i membri comunicano e si dan-

no ruoli ben precisi; si tratta di un cane molto comunicativo. La gerarchia è senza dubbio un punto fondamentale su cui lavorare con il cane lupo cecoslovacco, il cucciolo deve fin da subito capire a chi affidarsi. La maggior parte dei problemi che potrà riservare il cane adulto dipende da questo. In casa come nel branco Tutto ciò, se da un lato risulta essere un grande punto a favore di questa razza che spicca per intelligenza e astuzia, dall’altro descrive un cane essenzialmente molto sensibile ed estremamente attento

18-04-2016

16:06

Pagina 79

FOTO: TOMMASO URCIUOLO

PET TREND maggio 2016:ok

formazioni utili a capire dove collocarsi sulla scala gerarchica del gruppo; un atteggiamento che nel branco dei lupi è del tutto naturale e ben gestito, ma che in casa, senza le dovute cautele, può diventare problematico. La decisione di

prenderne uno deve essere ponderata. Incapace di celare il genuino bisogno di affetto, bisognoso per istinto di interagire con qualcuno, il lupo cecoslovacco richiedere molta attenzione per sentirsi parte integrante del “branco-famiglia”.

FOTO: TOMMASO URCIUOLO

al minimo segnale inviato dai suoi leader. Il leader deve essere sicuro e affidabile, un degno punto di riferimento. Fin da cucciolo imparerà a osservare l’intera gamma di comportamenti messi in atto dalla famiglia umana, raccogliendo in-

PetTrend • Maggio 2016

18-04-2016

16:06

Un circospetto comunicatore Il cane lupo cecoslovacco è attento a tutto ciò che lo circonda e sempre all’erta; è molto curioso, mantenendo però un certo sospetto per capire se ciò che accade può rivelarsi un pericolo oppure no. Questa razza manifesta una vastissima gamma di espressioni comunicative, tutto il corpo è impiegato alla comunicazione. Il cane lupo cecoslovacco non comunica solo tramite l’ululato e le modulazioni vocali, ma anche con il movimento delle orecchie, del pelo, della coda, delle svariate posture, della mimica facciale, dello sguardo. Molte le variabili Trattandosi di una razza di recente formazione, ogni cane può presentare un carattere del tutto originale e unico: alcuni esemplari possono avere un forte temperamento, così come altri possono essere più docili di carattere; alcuni soggetti possono essere equilibrati e coraggiosi, altri diffidenti e insicuri; qualche esemplare potrebbe essere piuttosto aggressivo verso gli estranei, altri pacifici e flemmatici. La grande variabilità è dovuta a quei comportamenti ancestrali per cui ogni elemento fa storia a sé. Certamente il carattere andrà verso una standardizzazione in futuro ma, oggi, quella del temperamento risulta essere una questione ancora aperta. La socializzazione Data la variabilità di carattere, con questa razza, ancor più che con le altre, è fondamentale che il cucciolo venga da subito socializzato e abituato al contesto di vita, permettendogli di vivere con sicurezza numerose esperienze educative. Fra queste le più importanti sono: farlo incontrare con altri animali pacifici, fargli conoscere tanta gente nuova, portarlo nel traffico cittadino ed esporlo a tutte quelle situazioni che incontrerà nella sua vita. Più verrà ampliato il bagaglio di esperienze positive, più verrà allontanata l’eventualità di crescere un soggetto problematico, timido, pauroso e insicuro. Tutto ciò che abbiamo detto può essere ben riassunto dicendo “è un cane primitivo”. Al momento sono ancora molti gli atteggiamenti ereditati dal lupo, fra cui si può annoverare una forte pulsione predatoria, che si risveglia non appena qualcosa si muove velocemente sotto il suo sguardo attento.

PetTrend • Maggio 2016

Pagina 80

Caratteristiche fisiche e morfologiche Il cane lupo cecoslovacco è un cane di taglia medio-grande, il suo peso va dai 20 ai 26 kg per un’altezza al garrese che, nei maschi, è minimo di 65 cm; le femmine sono leggermente più contenute. La testa è a forma di cono, con la fronte leggermente bombata e uno stop (attaccatura naso frontale) mediamente marcato. Il muso è secco, non largo, visto di profilo è rettilineo. Le labbra sono ben stirate, con angoli chiusi e i bordi sono neri. La mascella si presenta forte e simmetrica; i denti sono ben sviluppati, in particolar modo i canini, e la chiusura può essere a forbice o a tenaglia. Le guance sono secche, ben muscolose, non marcatamente sporgenti. La canna nasale è rettilinea e termina con un tartufo a forma ovale di colore nero. Gli occhi sono stretti, posizionati obliquamente e di color ambra. Le orecchie sono tese, piccole e la loro forma è triangolare. Il corpo del cane lupo cecoslovacco è di costituzione robusta, inscrivibile in un rettangolo. Guardandolo si percepisce il fatto che sia un cane potente, agile, reattivo. Il collo è asciutto e muscoloso. Il torace è ampio. Il dorso è rettilineo e la regione lombare si presenta corta e muscolosa. Anche la groppa è corta, leg-

germente inclinata. La coda è attaccata alta, a riposo è portata dritta e pendente mentre quando il cane è in allerta viene tenuta a falce, ovvero sollevata e leggermente ricurva. Gli arti sono asciutti, solidi, potenti: il posteriore è muscoloso e presenta piedi grandi, leggermente rivolti all’esterno. La pelle è elastica, tesa senza rughe, non pigmentata. Il pelo è dritto, ben disteso; il cane lupo cecoslovacco è dotato di sottopelo abbondante. Il mantello può essere da grigio-giallo a grigio-argentato, con la caratteristica maschera di color grigio chiaro o leggermente scuro. La razza presenta peli di colore più chiaro alla base del collo e sul petto. Andatura Per quanto riguarda il movimento, il cane lupo cecoslovacco si presenta con un trotto armonioso, instancabile, agile, sciolto, a lunghe falcate. I piedi si muovono più vicino possibile al suolo, la testa e il collo si abbassano e formano un’unica linea orizzontale con il dorso.

L’autore ringrazia gli allevamenti: Lupi del Montale; Lupifelix; Lupimax e i propritari: Raffaele Mattiello e Adelaide Ambrosino ●

FOTO: TOMMASO URCIUOLO

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 81

PUBBLIREDAZIONALE

Morando S.p.a. Via Chieri, 61 - 10020 Andezeno (TO) Tel. 011/9433311 - Fax 011/9434289 info@morando.it - www.morando.it

Qualità e innovazione made in Italy nell’alimentazione dei pet Ne parliamo con LAURA MORANDO

La prima domanda che un proprietario di cane o gatto che ama il suo animale si pone quando deve scegliere l’alimentazione è legata alla qualità del prodotto e ai benefici che offre. Perché, dunque, scegliere un alimento Morando? “Da più di 50 anni io e la mia famiglia, unitamente ad un team di veterinari interni, lavoriamo per produrre alimenti per cani e gatti con elevati livelli nutrizionali e qualitativi. Da sempre puntiamo sull’innovation come variabile strategica di sviluppo dell’azienda che ci ha portato a definire linee di prodotto basate su shop-

per insights rilevanti e in segmenti di mercato ad alta potenzialità di sviluppo. I nostri prodotti sono coerenti con i bisogni dello shopper, sono realmente innovativi, con una forte enfasi sul gusto, soddisfano bisogni specifici con una grandissima attenzione al benessere del pet ed altrettanta attenzione alla relazione qualità/prezzo, variabile di fondamentale importanza in un momento di mercato così difficile per il consumatore.” “L’attenzione che mettiamo verso il mondo animale si riflette nelle scelte aziendali: utilizziamo solo materie prime di qualità e rigorosamente Made in Italy, non utilizziamo Organismi Geneticamente Modificati. Investiamo moltissimo nella ricerca e nel controllo nella filiera produttiva. Prediligiamo ingredienti naturali quali fonte di benessere. A questo proposito siamo i primi ad avere brevettato My-NatPro, presente in tutti i prodotti della linea Super Premium Miocane Miogatto, un mix di estratti vegetali composto da: pompelmo, curcuma, uva, rosmarino, chiodi di garofano. Una miscela innovativa e naturale con efficacia antiossidante e protettiva dai radicali liberi 3 volte superiore alla vitamina E.” “Miocane e Miogatto sono pensati con ingredienti e principi attivi innovativi ed efficaci, ad esempio Miocane Sensitive e Miocane Sensitive Mini sono alimenti MONOPROTEICI, con un solo tipo di proteina animale derivata dal salmone facilmente assimilabile e digeribile da parte dei cani. Entrambe le referenze contengono Omega 3 altamente biodisponibili ed essenziali per una cute sana ed un pelo lucido, derivanti dal

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 82

Krill, gamberetto antartico. Il Krill è inoltre ricco di astaxantina, precursore chimico della vitamina A, che possiede un’importante attività antiossidante e di protezione per gli Omega 3.” Per quanto riguarda la gamma dedicata ai cani, quali sono i prodotti maggiormente innovativi della vostra gamma? “In virtù del cambiamento dello stile di vita dei padroni dei pet, sono favoriti i prodotti che hanno un elevato contenuto di servizio (monoporzione e secco superpremium). Sicuramente un nostro punto di forza è quello di poter offrire una gamma di prodotti che copre tutti i segmenti di mercato e le tecnologie disponibili. Un grande punto in avanti tecnologico è stato fatto quest’anno, dotandoci dell’impianto per la produzione di pouches più moderno ed automatizzato che esista in Italia.” “Nello specifico, i cani di piccola taglia rappresentano un terzo della popolazione canina totale e sta crescendo mediamente del 4% negli ultimi anni. Morando si è inserita nei segmenti più interessati con prodotti esclusivi; un esempio è Migliorcane I Preferiti Mini, formulato con ricette appetitose, per cani di piccola taglia e Migliorcane I Preferiti Mini Pesoforma, dedicato a quei cani di piccola taglia che, con uno stile di vita molto urbano, fanno poco movimento e perciò necessitano di un ridotto apporto calorico. Non solo secco, come dicevamo, vogliamo presidiare al meglio anche il mercato del single serve.

Abbiamo quindi pensato a Migliorcane Prestige, composto da quattro referenze monoporzione in pouch da 100 g multigusto. Perfetto per piccoli cani dall’appetito più difficile, grazie agli ingredienti attentamente selezionati, al gusto irresistibile e alle dimensioni ideali dei bocconi. Perfetta per i proprietari, con la praticità della busta: un contenitore funzionale e innovativo.” “Per i cani di media taglia, Migliorcane I Preferiti buste da 300 g, nuova referenza della nostra storica linea Migliorcane. Le pratiche buste di Migliorcane I Preferiti sono la soluzione ideale per offrire al proprio amico a quattro zampe un pasto al 100% completo, fresco e saporito. Speciali ricette, realizzate con ingredienti selezionati ricche di vitamine e sali minerali, facilmente digeribili, che garantiscono: pelo lucido, pelle sana e grande vitalità”. Rispetto al cane, il gatto ha esigenze alimentari spesso più specifiche anche in funzione delle patologie ti-

PetTrend • Maggio 2016

piche della specie o della sterilizzazione: cosa propone Morando da questo punto di vista? “Il gatto è sicuramente un animale più delicato per questo la nostra equipe di esperti ha studiato un prodotto ad hoc ed assolutamente innovativo: Migliorgatto Sterilized, la più ampia gamma di prodotti per gatti sterilizzati presente sul mercato italiano. Il 70% della popolazione felina in Italia è sterilizzata da qui la necessità di creare un prodotto specifico che prevenga il rischio di obesità e di problematiche alle vie urinarie, ma che allo stesso tempo soddisfi, per varietà di gusti e appetibilità, le esigenze degli amici a quattro zampe e dei loro proprietari.” “Migliorgatto Sterilize è la prima linea completa composta da 21 referenze per gatti sterilizzati che soddisfa le necessità di un apporto calorico bilanciato e la salute dell’apparato urinario dell’animale ponendo inoltre grande enfasi sul gusto. Un connubio perfetto tra corretto apporto di nutrienti e palatabilità, tanto che la linea paté è stata premiata come Prodotto dell’anno 2015. “Se pensiamo solo al fatto che Euromonitor stima che in Europa il 70% dei gatti sia sterilizzato, ci si rende subito conto come questo possa realmente essere una grande source of business per i produttori più lungimiranti.” “Con Migliorgatto Sterilized i gatti hanno a disposizione una gamma completa di prodotti, dal paté alle mousse, dai bocconi in salsa e gelatina ai croccantini. Il tutto formulato per venire incontro alle esigenze fisiologiche conseguenti la sterilizzazione: un pH che minimizza la possibilità di problemi alle vie urinarie ed un contenuto di grassi bilanciato per evitare gli eccessi di peso”. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 83

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 84

PUBBLIREDAZIONALE

Oculvet® Salviettine: innovazione per l’igiene degli occhi di cani e gatti Grazie al costante impegno in Ricerca e Innovazione, Innovet ha sviluppato salviettine oftalmiche a base di aliamidi (Adelmidrol) che, associate all’acido jaluronico e a un complesso selezionato di estratti vegetali, esercitano attività lenitive, detergenti, emollienti ed antimicrobiche IGIENE OCULARE: UNA BUONA ABITUDINE DI TUTTI I GIORNI La salute degli occhi è davvero un bene prezioso per tutti, compresi i nostri amici animali. Tant’è che, al pari di bocca e orecchie, gli occhi necessitano di quotidiane attenzioni specificatamente mirate a mantenerli sempre limpidi, puliti e sani. Una costante igiene oculare svolge pertanto funzioni importantissime e con indubbi vantaggi anche per la salute e il benessere generale degli amici a quattro zampe. Riduce innanzitutto gli effetti irritanti delle polveri e dello “sporco” ambientale, cui gli occhi dei nostri animali sono esposti tutto il giorno. Allontana sostanze nocive o allergizzanti, così come impurità di vario genere, piccoli peli, insetti o granelli di sabbia che sfregano contro la superficie oculare e la irritano. Consente poi di rimuovere croste e secrezioni di varia natura, mettendo il proprietario anche nelle condizioni di capire, in base alla quantità e alle caratteristiche (es. colore, odore) di questi “scoli”, se è il caso di rivolgersi quanto prima al veterinario di fiducia per bloccare fin da subito il rischio di pericolose infezioni. Una costante pulizia e detersione degli occhi è anche un ottimo metodo per alleviare fastidiosi arrossamenti o irritazioni croniche, causate da problemi (cheratocongiuntiviti) che alterano la normale lubrificazione dell’occhio o legate alla particolare conformazione delle palpebre tipica di certe razze di cani (Carlini, Boxer, Bulldog). Infine, la pulizia degli occhi è un sistema efficace per rimediare ad un’abbondante lacrimazione e limitare la brutta colorazione del pelo che spesse volte provoca (specie nei cani a mantello chiaro).

OCULVET® SALVIETTINE: IGIENE OCULARE EFFICACE E INNOVATIVA Innovet trasferisce alla pulizia e all’igiene degli occhi di cani e gatti i risul-

PetTrend • Maggio 2016

tati derivanti dal suo costante impegno in Ricerca e Innovazione. Nasce così Oculvet® Salviettine: salviettine oftalmiche già pronte all’uso e indicate per la pulizia specifica della zona perioculare. Le salviettine sono garze di tessuto, che non lascia residui, imbevute di una soluzione sterile contenente Adelmidrol: l’aliamide analoga alla PEA (palmitoiletanolamide) che esercita comprovati effetti lenitivi e decongestionanti riequilibrando in maniera del tutto fisiologica la reattività biologica dei tessuti, occhio compreso. In Oculvet® Salviettine Adelmidrol è associato all’acido jaluronico, per un’efficace azione umettante e riepitelizzante, e ad un collaudato complesso di estratti vegetali, in grado di svolgere azioni combinate di tipo emolliente, detergente e antimicrobico. Per questo Oculvet® Salviettine è particolarmente utile nel settore della pulizia e dell’igiene degli occhi, dove può asportare croste e secrezioni che accompagnano disordini oftalmici di varia natura, allontanare irritanti e allergeni, e limitare la colorazione del pelo associata ad abbondante lacrimazione. Il suo utilizzo è inoltre raccomandato prima dell’applicazione di colliri e per la detersione pre- e postchirurgica della zona perioculare. Oculvet® Salviettine è disponibile in confezione da 14 salviettine monouso, da estrarre dalla busta dopo essersi lavati le mani. Oculvet® Salviettine fa parte della linea Oculvet® a base di aliamidi e affianca Oculvet® Gocce per la protezione degli occhi dei cani e gatti e il riequilibrio “secondo Natura” dei problemi che li affliggono. I prodotti della linea Oculvet® sono di libera vendita e si possono acquistare nei negozi specializzati, nelle farmacie, direttamente dal veterinario o anche on line su www.innovet.it Per maggiori informazioni, visita il sito www.innovet.it e la nostra pagina Facebook www.facebook.com/innovet.it ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 85

PUBBLIREDAZIONALE

Servizio Clienti Numero Verde: 800-555040 www.oasy.com www.facebook.com/OasyItalia

Alimentazione secondo natura Oasy è un brand che nel nome racchiude la sua missione: offrire un mondo d’amore a cani e gatti

er questo ha creato la Linea Secco Cane poiché prendersi cura dell’alimentazione dei quattro zampe è fondamentale per garantire loro salute e benessere nel tempo.

TANTA CARNE FRESCA E BENEFICI SPECIFICI Per offrire maggiore appetibilità e per rispettare la natura carnivora del cane, che ha bisogno di un’alimentazione ricca di proteine animali, Oasy contiene tanta carne fresca come primo ingrediente. La conservazione dei principi nutritivi della carne fresca è garantita dal Fresh Meat Injection System, un’esclusiva tecnologia che mantiene inalterate tutte le sue proprietà. In questo modo le proteine della carne fresca mantengono un eccellente valore biologico, i suoi grassi contengono meno radicali liberi e viene assicurata una migliore conservazione delle vitamine. Ogni alimento, inoltre, contiene ingredienti naturali coltivati senza manipolazioni genetiche, è privo di soia, non contiene aromatizzanti o coloranti artificiali aggiunti ed è realizzato senza sperimentazione sugli animali.

QUALITÀ OGNI GIORNO Oasy Secco Cane propone alimenti ad uso quotidiano per offrire sempre il massimo della qualità. La linea secco è disponibile in tanti formati e varianti dall’ottimo rapporto qualità - prezzo, studiati per ogni fase di vita, taglia ed esigenze specifiche. Il packaging, innovativo e coerente con l’immagine del brand, è ideato con un sistema di icone chiare ed esplicative dei benefici dei singoli prodotti: ogni referenza si distingue attraverso immagini e fasce di colore e dispone di un retro dettagliato, ricco di informazioni utili anche ai consumatori più esigenti. La linea Secco Cane comprende nove referenze, e cioè: Puppy & Junior Small - per cuccioli di taglia piccola. Favorisce sviluppo e crescita e contiene crocchette piccole e ricche di energia, adatte alle ridotte dimensioni di bocca e stomaco di questi cuccioli; Puppy & Junior Medium - per cuccioli di taglia media. Contribuisce a una crescita sana e a sviluppare difese immunitarie forti, oltre a favorire una corretta digestione; Puppy & Junior Large - per cuccioli di taglia grande e gigante. L’adeguato apporto di grassi contribuisce a fornire la giusta energia durante la crescita, mentre gli acidi grassi omega 6 e 3 favoriscono il mantenimento di pelle e pelo

in condizioni ottimali; Adult Small - per cani adulti di taglia piccola. Contiene un corretto apporto di calcio e fosforo che, insieme all’azione pulente delle crocchette, favorisce la salute di denti e gengive, mentre il lievito di birra aiuta a rafforzare le difese naturali; Adult Medium - per cani adulti di taglia media. Favorisce una digestione corretta grazie alla cicoria e alla polpa di barbabietola, mentre l’estratto di yucca è indicato nel controllo dell’odore delle feci; Adult Large - per cani adulti di taglia grande e gigante. Calcio, fosforo e vitamina D3 sono fondamentali per la salute di ossa e articolazioni che, nei soggetti di questa dimensione, è particolarmente importante proteggere in quanto molto sollecitate dal peso; Adult Light in Fat - per cani adulti in sovrappeso o che svolgono attività ridotta. Il minor contenuto in grassi (rispetto a Oasy Adult Medium) e l’integrazione di L-carnitina facilitano il raggiungimento e il mantenimento del peso forma; Adult Performance - per cani adulti che svolgono attività intensa e richiedono elevati livelli di energia e nutrienti. Il maggior contenuto (rispetto a Oasy Adult Medium) di proteine di alta qualità (30%) e di grassi (20%) soddisfa l’elevato fabbisogno energetico dei cani particolarmente attivi; Mature & Senior - per cani maturi e anziani. Contiene estratto di agrumi che aiuta a contrastare i radicali liberi con la sua azione antiossidante e antinfiammatoria. ●

OASY VI ASPETTA A INTERZOO Per scoprire tutte le novità dal mondo Oasy quest’anno l’appuntamento è a Interzoo 2016, una delle manifestazioni internazionali più importanti del settore, che si terrà a Norimberga dal 26 al 29 Maggio. In questa edizione Oasy presenterà tanti nuovi prodotti per garantire sempre più scelta ai consumatori e ai nostri amici a quattro zampe. Oasy vi aspetta a Norimberga presso la Hall 4 Stand 514… non mancate!

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 86

PUBBLIREDAZIONALE

Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265 - 47032 Bertinoro (FC) Tel. 0543.462411 - Fax 0543.448644 www.vetoquinol.it vetoquinol.italia@vetoquinol.com

Il disagio degli animali è stressante per i proprietari. Zylkène® riporta l’armonia!

’amico a quattro zampe teme i temporali e i forti rumori? Ha paura del trasportino e dei viaggi? Eventi come il trasloco o l’arrivo di un nuovo animale in casa lo mettono in difficoltà? Cani e gatti vivono con disagio i cambiamenti della loro routine e possono mostrare comportamenti alterati. Per aiutarli a superare questi ostacoli quotidiani, Vetoquinol propone una soluzione efficace e naturale: Zylkène®.

Zylkène® è un mangime complementare naturale per cani e gatti a base di alfa-casozepina, una molecola derivata dalle proteine del latte che contribuisce al benessere e al rilassamento del pet senza impatti sullo stato di veglia. Ben tollerato, senza lattosio né conservanti, Zylkène® è facile da somministrare: si presenta sotto forma di capsule contenenti una polvere palatabile che può essere mescolata al cibo o all’acqua. Da recenti indagini di mercato, Zylkène® risulta il primo prodotto consigliato dai veterinari per affrontare le più comuni situazioni di disagio del cane e tra i primi prodotti per il gatto (Bio’sat 2015 - behavioural disorders in cats and dogs). Zylkène® è oggi disponibile in una nuova confezione da 20 capsule in blister!

PetTrend • Maggio 2016

I vantaggi sono molteplici: – ideale per un utilizzo a breve termine del prodotto, quindi in caso di disagio dovuto a forti rumori, temporali e fuochi artificiali, viaggi, vacanze o sistemazione in pensioni per animali; – i blister proteggono meglio le capsule dall’umidità; – miglior controllo del numero di capsule somministrate; – e, non da ultimo, un prezzo più conveniente. Zylkène® è disponibile in 3 referenze: per gatti e cani piccoli (75 mg), cani di media taglia (225 mg) e cani di grossa taglia (450 mg). E per i punti vendita ora anche un nuovo espositore da banco con opuscoli informativi! Tra le novità del 2016 non mancano le iniziative per i proprietari, tra cui campagne informative, eventi e comunicazione social. Per un supporto quotidiano sono infatti attive le piattaforme Digital Vetoquinol: ✓ Sito web zylkene.it, con una sezione ricca di consigli su come affrontare le principali situazioni di disagio da parte di Medici Veterinari esperti in Comportamento Animale ✓ Pagina Facebook Dimensione Salute Animale, con rubriche dedicate al comportamento ✓ Profilo YouTube, Instagram e Twitter Vetoquinol Italia con contenuti multimediali sempre aggiornati. Seguici! ●

Zylkène® 20 capsule è distribuito da Vetoquinol Italia e disponibile nei punti vendita specializzati serviti da Rinaldo Franco S.p.A. Via Anna Kuliscioff 26/28 - 20152 Milano Tel. 0248376157 - Fax 0241291840 - Web www.recordit.com

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 87

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 88

PUBBLIREDAZIONALE

Farmina Pet Foods www.farmina.it contact: info@farmina.it Numero Verde Italia: 800-86-45-87

Natural & Delicious Wet Food L’alimentazione naturale italiana per cani e gatti

a ricerca scientifica e l’innovazione fanno parte da sempre del DNA di Farmina Pet Foods, la prima azienda italiana a produrre alimenti Grain Free a basso indice glicemico. Dal 2011, centinaia di migliaia di cani e gatti hanno apprezzato le qualità dei nostri prodotti senza cereali. Da quella esperienza, oggi nasce Natural & Delicious Wet Food, una gamma di alimenti umidi completi, studiati e prodotti in Italia. Agnello e Mirtillo, Cinghiale e Mela, Pollo e Melograno, tre ricette grain free con veri tagli di carne italiana, pesce in tranci, uova, patata e frutta in pezzi che è possibile gustare con gli occhi aprendo ogni confezione. Un’attenta selezione delle migliori materie prime naturali cucinate con una lenta cottura e conservate naturalmente nella propria salsa. Il risultato è un alimento realmente genuino e sempre pronto.

ALIMENTI UMIDI COMPLETI CON INGREDIENTI NATURALI I Natural & Delicious Grain Free Wet Food sono alimenti umidi sviluppati dal Farmina Vet Research per essere completi, cioè ricchi di preziosi nutrienti che li rendono pasti unici che è possibile consumare quotidianamente in via esclusiva. Natural & Delicious wet food è una linea di prodotti umidi innovativa realizzata con materie prime naturali, che puoi vedere con i tuoi occhi aprendo una scatola: – Filetto di pollo italiano di fresca macellazione, allevato con una sana alimentazione naturale. – Carne di cinghiale da allevamenti semibradi. – Carne di agnello proveniente da allevamenti estensivi. – Uova intere, da allevamenti italiani. – Aringhe da pesca in mare il che garantisce l’elevata qualità della materia prima e un basso contenuto di cloruri. – Frutta in pezzi. Mela, melograno e mirtilli naturalmente ricchi di vitamine ed antiossidanti. Natural & Delicious Grain Free wet food arricchisce l’offerta Farmina con alimenti umidi completi dalle grandi qualità nutrizionali. Ulteriori informazioni su www.farmina.it o scrivendo a info@farmina.com per essere contattati dall’agente di zona. ●

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 89

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 90

PUBBLIREDAZIONALE

Rinaldo Franco S.p.A. record@recordit.com www.recordit.com

In viaggio con Record. Sicuri, pratici e felici Gli accessori da viaggio Record. Un mondo di qualità, il massimo della comodità

on l’arrivo della bella stagione torna la voglia di viaggiare: naturalmente insieme ai nostri amici a quattrozampe. E quale miglior garanzia per un viaggio sicuro, confortevole e senza pensieri, di un accessorio firmato Record? Record, il brand di punta del Gruppo Rinaldo Franco, da sempre realizza prodotti creati con passione e competenza, per offrire il massimo livello di gradimento per i vostri animali e per chi li ama. La completa offerta Record comprende articoli “Made in Italy” contraddistinti da un’elevata qualità, grazie a una lunga tradizione di innovazione e investimenti. La scelta spazia dall’abbigliamento per animali alle attrezzature per toelettatura, dalla guinzaglieria alle linee di prodotti per l’igiene, dalle cuccette ai giochi e naturalmente a tanti accessori da viaggio. Con Record c’è solo da scegliere: iniziamo con un’ampia gamma di borse di ogni tipo e dimensione, in tela o in ecopelle, con ruote, cinghie o tracolle, in tanti colori e forme. Abbinano eleganza, praticità e comodità, per garantire il massimo del comfort sia ai piccoli amici che ai loro padroni. C’è poi una vasta scelta di trasportini in resistente materiale plastico, anch’essi disponibili in svariati modelli, formati e colori.

PetTrend • Maggio 2016

Garantiscono la massima sicurezza, per un viaggio senza problemi. Anche per chi si sposta in auto, la gamma Record offre diversi modelli di gabbie, box, divisori e separatori per bagagliaio, che offrono ai piccoli amici di tutte le taglie lo spazio ideale senza penalizzare il carico della vettura. E per completare l’offerta “viaggio”, basta sfogliare il ricco catalogo Record per trovare mille articoli davvero utili, se non indispensabili: le ciotole da viaggio pieghevoli; le borracce Aquacroc; le salviette umidificate in diverse fragranze; una vastissima gamma di guinzagli e pettorine; sacchetti igienici completi di dispenser… e tanti altri prodotti, tutti ugualmente contraddistinti dall’elevata qualità Record. La stessa qualità che, sin da 1956, è l’obiettivo primario dell’azienda milanese. A giudicare dai successi conseguiti in 60 anni di professionalità, un obiettivo pienamente raggiunto. ●

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 91

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 92

Razze feline

LO SNOWSHOE

Un tricolore di grande effetto dal corpo solido e sano 92

PetTrend • Maggio 2016PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 93

Francesca Serena Medico veterinario Medicina comportamentale e consigliere Anfi

rendiamo una morbida pelliccia color crema, aggiungiamo un paio di occhi di un blu profondo, le estremità colorate tipiche del siamese e uno spruzzo di bianco che dal muso scende fino a ricoprire gli eleganti piedini. Che tipo di gatto avremo? Lo snowshoe o, appunto, “scarpette di neve”.

Gli albori tra alti e bassi Il primo tentativo di fissare le caratteristiche di una razza di gatti di tipo siamese con i guanti bianchi risale agli anni cinquanta, quando si cerca di creare una razza dal nome Silver Laces. La storia di breve durata non ebbe seguito fino al 1960, quando un’allevatrice di Siamesi, Miss Dorothy Hinds-Daugherty di Philadelphia, ebbe una cucciolata in cui apparvero tre gattini siamesi con i guanti di un bel bianco puro. Incuriosita da questa combinazione unica, l’allevatrice si impegna per alcuni anni con lo scopo di trasformare questa varietà in una razza. Il testimone passa a un’altra allevatrice, Vikki Olander di Norfolk, Virginia che utilizza siamesi e american shorthair per creare le basi su cui si fonderà la razza e scrivere il primo standard dello snowshoe. L’impegno di Mrs Olander per ottenerne il riconoscimento dà i suoi frutti nel 1974 quando due importanti Club Americani, la Cat Fancy Federation (CFF) e l’American Cat Association (ACA), accettano questi gatti come razza sperimentale. Nonostante questo riconoscimento, nel 1977 Olander rimane l’unica ad allevare snowshoe negli Stati Uniti. La rinascita Proprio quando le cose sembrano mettersi male, due allevatori, Jim Hoffman dell’Allevamento Sujym in Ohio e Georgia Kuhnell di Cincinnati, contattano separatamente il CFF per informazioni sulla razza snowshoe. Indirizzati a Vikki, contribuiscono, con rinnovato fervore,

a far ripartire l’allevamento di questa razza. Gli standard sono aggiornati, si definiscono chiare regole di registrazione, si reclutano nuovi allevatori ed è richiesto alla CFF di aggiornare il riconoscimento di razza da sperimentale a provvisorio. Il riconoscimento Nel 1982 lo snowshoe è ufficialmente riconosciuto e può partecipare al Campionato in CFF. Nel 1993 la razza completa anche il riconoscimento in TICA (The International Cat Association) e nel 2004 è stato finalmente riconosciuto in Europa dalla FiFE (Federazione Internazionale Felina Europea). Al giorno d’oggi, nonostante l’avvio lento, lo snowshoe ha successo per numero e popolarità. Miglioramenti previsti Per il futuro, gli allevatori stanno lavorando all’ottimizzazione di tratti come la corporatura, per renderla più uniforme, e il colore degli occhi, che dovrebbe essere di un blu ancora più intenso. L’impegno più sostanziale e difficile però verte sul controllo del gene che determina la distribuzione del colore bianco. La difficoltà è fissare i geni Uno dei motivi per cui lo snowshoe non ha attratto molti allevatori nei 25 anni della sua esistenza è la notevole difficoltà nel fondere tutti gli elementi genetici insieme con lo scopo di creare il perfetto snowshoe. Quattro tratti in particolare rendono difficile il percorso. Il primo punto è la “V” rovesciata sul muso che dovrebbe estendersi dalla bocca fin sopra gli occhi. Questo disegno è governato dal gene “S” che dà le pezzature bianche. Un gene dominante incompleto, per cui se un gatto eredita due copie del gene avrà grandi aree di bianco rispetto a un gatto con una sola copia del gene. L’effetto, tuttavia, non è così certo perché altri geni possono influenzare le aree bianche. Insomma, è molto difficile prevedere come questo gene si esprimerà e ottenere soggetti con una bella V sul muso è una sfida. La seconda caratteristica che dà filo da torcere agli allevatori sono le “scarpette” bianche. Questa caratteristica può essere governata dal gene “S” o da un altro gene recessivo detto “g” da “glove” (guanto). Capita in alcuni casi

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 94

Razze feline

che il bianco non si estenda abbastanza, altre volte un piede può non essere bianco e, talvolta, può capitare addirittura che uno snowshoe non abbia alcun piede bianco, il che rappresenta un grave difetto rispetto allo standard di razza. Il terzo elemento vede protagonista il gene point adatto a ottenere un buon

PetTrend • Maggio 2016

contrasto tra un mantello a sfondo chiaro e le zone più scure alle estremità del corpo (muso, orecchie, arti e coda). Quarto punto, non è facile combinare la robustezza dell’American Shorthair con la lunghezza dei tratti del Siamese. Uno standard esigente che ci fa comprendere come sia difficile ottenere il perfetto snowshoe.

Descrizione Lo snowshoe è un gatto di medie dimensioni, basato sul tipo di siamese dell’età vittoriana. Muscoloso, di grande potenza e agilità. Complessivamente ben bilanciato, abbina la robustezza dei suoi progenitori a pelo corto e la lunghezza dei suoi progenitori orientali. Il mantello porta i classici colori del sia-

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 95

mese, chiaro di fondo con estremità più scure e in più quattro stivaletti bianchi e una “V” rovesciata bianca sul muso. Questi colori chiari contro quelli più scuri degli occhi blu e delle estremità seal danno un contrasto affascinante e piacevole. Personalità La personalità dello snowshoe è eclettica. Socievole, si adatta a molti tipi di ambienti e di proprietari comprendendone facilmente le esigenze. Ama la compagnia umana e degli altri gatti di casa. Molto cordiale, ha bisogno di interazione. È affettuoso e dimostra in diversi modi la sua presenza ai propri umani, infatti, anche se non è vocale e chiacchierone come il siamese, lo snowshoe non è mai a corto di fraseggi. Standard La razza la si può definire di taglia moderata. La testa è grande, dai contorni arrotondati, con naso diritto, di media lunghezza, in proporzione con il resto della testa, l’interruzione (break) del muso è delicata, e il mento forte. Le orecchie sono larghe alla base, con la punta leggermente arrotondata, di grandezza media. Gli occhi, inclinati verso la base delle orecchie, devono essere abbastanza distanti fra loro e non essere sporgenti, di colore blu, luminosi, brillanti ed espressivi. Il corpo è lungo e solido, non estremo, con struttura ossea e muscolatura medie. Ben costruito e possente, ma non tarchiato. Complessivamente ben bilanciato, agile. Zampe di buona lunghezza, proporzionate rispetto al corpo e di media struttura ossea. Le posteriori sono leggermente più alte di quelle anteriori, dando alla linea della schiena una leggera inclinazione in salita verso il posteriore. Piedi corti, di forma ovale. Coda di medio spessore alla base, si assottiglia leggermente verso la punta ed è di lunghezza da media a lunga. Il mantello è corto, senza sottopelo evidente. La tessitura è liscia, serica, brillante e aderente al corpo. Il colore dei point (orecchie, maschera, zampe e coda) deve essere ben definito e in armonia con il colore del corpo. Lo snowshoe può presentare tutti i colori ammessi per il siamese, incluse le varietà tabby (mantello con un disegno) e tortie (squama di tartaruga). Il mento può essere bianco, del colore dei point o una mescolanza tra il bian-

co e il colore dei point. Un bavaglio bianco sul petto, o un collare bianco sono normali, così come è normale la presenza di bianco nella regione dello stomaco. Comunque nello standard tutte le quantità di bianco sono accettate, anche se il disegno preferito consiste in una macchia bianca a forma di “V” rovesciata sul muso e i guanti bianchi su tutti i quattro piedi. Il tipico “guantaggio” deve rispettare regole ferree: le zampe anteriori devono essere bianche dalle dita fino, al massimo, a metà della zampa e le zampe posteriori dalle dita, sino al massimo a metà della coscia. Difetti rispetto allo standard di razza Sono penalizzati gatti con una testa troppo siamese (cioè allungata) o troppo rotonda o interamente colorata del colore dei point. Non sono graditi: orecchie pic-

cole e arrotondate, occhi di colore sbiadito, collo troppo lungo o troppo sottile, corpo tozzo (cobby) o eccessivamente lungo, affusolato o gracile. Cure particolari Il pelo è corto e lucido con sottopelo limitato, quindi le cure e la toelettatura sono decisamente ridotte, basta spazzolare il micio giornalmente nei periodi di muta e qualche volta alla settimana nei periodi normali. In generale, una passata con un panno di daino lascerà il pelo bello splendente. Salute Gli snowshoe sono noti per essere una razza di gatti di buona salute e, finora non sono state segnalate condizioni congenite o genetiche specifiche della razza.

Si ringrazia Alvise Piccoli, allevamento del Doge www.snowshoe.it ●

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 96

Uccelli ALLEVARLO E RIPRODURLO

Il padda Diego Cattarossi Medico veterinario accreditato Fnovi per la cura degli animali esotici

Padda di Timor

l padda (Padda oryzivora) è un uccellino della famiglia degli estrildidi originario delle isole del Sud Est Asiatico. In natura il padda si può trovare in ambienti molto diversi, dai boschi dell’entroterra, ai parchi cittadini, fino alle coste. Le popolazioni di padda in natura si estendono anche oltre il Sud Est asiatico, fino ad arrivare agli Stati Uniti (Florida) e all’Africa. Allo stato brado il padda vive in colonie e si ciba di sementi, soprattutto allo stato lattiginoso ed è molto ghiotto di riso fresco, a causa di questo, è considerato dai contadini un uccello dannoso. Esso integra la sua dieta vegetale, soprattutto nel periodo riproduttivo che coincide con l’estate australe*1, anche con piccoli insetti.

Specie Oltre alla specie nominale Lonchura oryzivora è presente una sottospecie, il Padda di Timor (Lonchura fuscata) caratterizzata dalle dimensioni più contenute e

*1 L’emisfero australe è la calotta semisferica di globo terrestre che si trova a sud dell’equatore terrestre.

PetTrend • Maggio 2016

dai colori meno accesi del padda comune. Nel padda di Timor la diversa colorazione del contorno occhi è assente, grigi il becco e le zampe, il dorso e il petto sono di colore bruno. Convenzione di Washington Il padda è inserito nell’allegato B della normativa CITES (Regolamento CE FOTO: MARIE HALE

Morfologia Il padda è uno degli estrildidi più grandi, ha una lunghezza media di 13-14 centimetri e presenta una livrea molto caratteristica. Il dorso e il petto sono di colore grigio bluastro, il ventre è color crema, la testa e la coda sono neri. Il padda si caratterizza per le due grandi macchie bianche simmetriche ai lati della testa, il contorno dell’occhio rosso acceso e per le zampe e il grosso becco color corallo. Il dimorfismo sessuale (le differenze tra maschio e femmina) è poco marcato e solo gli allevatori e negozianti più esperti riescono a distinguere i maschi dalle femmine. Il maschio ha il becco leggermente più convesso e più grande, e il contorno dell’occhio ha colore più marcato.

338/1997) ma, vista la sua copiosa diffusione in cattività, gode di una gestione semplificata grazie a un decreto del 05/10/2010. Tale decreto ha tolto l’obbligo della detenzione del registro di carico e scarico per tale specie mantenendo l’obbligatorietà della marcatura tramite anello inamovibile e della denuncia delle nascite. Tale semplifica-

18-04-2016

16:06

Pagina 97

Le mutazioni di colore Il padda viene allevato da molti anni, pertanto esistono numerose mutazioni fissate. Di seguito sono elencate le più comuni della specie. Bianco: perdita totale del colore del piumaggio che appare completamente bianco con uno stacco netto di becco, zampe e contorno occhi. Pezzato: presenta solo alcune aree del piumaggio bianche mantenendo nel resto del corpo la colorazione ancestrale. Feomelanico: il grigio-bluastro del dorso e del petto è sostituito da una tonalità tendente al nocciola, il nero da un bruno scuro e il crema del ventre si carica notevolmente. Topazio: molto simile al feomelanico, ma con il bruno più scuro con il colore di petto e dorso meno caldo.

Padda mutato bianco

Pastello: tutto il nero del piumaggio è diluito conferendo un aspetto slavato e privo di stacchi netti tra i colori. Opale: tutto il piumaggio è notevolmente schiarito, il grigio di dorso e petto diventa chiarissimo, il color crema del ventre è sostituito dal bianco e anche coda e testa sono molto più chiare. Altre mutazioni negli allevamenti sono in fase di fissazione. Eumo: tutto il piumaggio appare leggermente più chiaro della colorazione ancestrale. Testa nera: la guancia perde il caratteristico colore bianco diventando nera e manca lo stacco tra petto e ventre che appaiono uniformemente grigio bluastri. Infine esistono mutazioni che sono combinazioni tra le precedenti come per esempio il pastello-opale o il feomelanico-opale. Un alloggio confortevole Il padda è un animale molto pacifico e così, per indole e per natura, può vivere serenamente in colonia anche con al-

Padda ancestrale

FOTO:

zione non riguarda il Padda di Timor. Il negoziante o gestore di un garden deve rifiutare categoricamente di acquistare e vendere soggetti senza anello identificativo.

SHANKAR S

FOTO: MERTIE

PET TREND maggio 2016:ok

tre specie. Può essere tenuto in ampie voliere, ma non disdegna gli alloggi da riproduzione di 60 centimetri di lunghezza. Nel punto vendita è bene ospitarlo in voliere da 120 centimetri di lunghezza, anche assieme ad altre specie. Dal punto di vista climatico il padda non è un animale molto esigente. Si ottengono i migliori risultati riproduttivi in ambiente riscaldato con temperatura intorno ai 20-25 °C, e con un perfetto controllo dell’umidità prossima al 75%.

Padda mutato topazio

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Uccelli Alimentazione La specie è prettamente granivora e l’alimentazione si basa una miscela di semi per esotici (miglio, panico, scagliola, niger). Gradite le spighe di panico. La miscela, nella casa del cliente, può essere arricchita ma non sostituita con quegli alimenti che il padda cercherebbe in natura: del riso vestito, avena decorticata o le infiorescenze di graminacee raccolte nei prati, a patto che siano prese lontano dalle strade e dai campi coltivati trattati con pesticidi. La dieta va quindi integrata con del pastoncino all’uovo e, soprattutto nel periodo riproduttivo, con modiche quantità di insetti per ottenere un’ottima forma amorosa. L’osso di seppia e il grit dovranno sempre essere a disposizione. Vista la scarsa attenzione che questi uccelli rivolgono ai vegetali, è opportuno integrare periodicamente la dieta con mangime complementare polivitaminico, a uso ornitologico, ricco di quelle vitamine presenti in frutta e verdura. Riproduzione Questa specie ornitologica si riproduce durante la primavera-estate australe, il nostro periodo autunno-inverno. La riproduzione non è complessa e i padda possono alloggiare a coppie singole oppure in colonia. Nelle strutture contenitive vanno messe a disposizione delle cassette nido con frontale aperto o con foro di ingresso. Le dimensioni del nido sono di circa 15x15x20 centimetri. La coppia costruirà assieme il nido riempiendolo di fieno o di fibra di cocco messi a disposizione. La femmina depone da due a sei uova di colore bianco che sono covate da entrambi i genitori per 17-18 giorni. Alla schiusa i piccoli sono implumi e rimangono nel nido fino ai 30 giorni di età. Lo svezzamento si conclude a circa 15 giorni dall’involo, quando i giovani avranno circa 45 giorni e saranno ormai indipendenti nell’alimentarsi e abbeverarsi. Una riproduzione ottimale è favorita da un fotoperiodo crescente, fino a circa 13 ore di luce, e da una temperatura prossima ai 25 °C. Cure veterinarie In commercio non sono disponibili, come per molta parte degli uccelli da compagnia, dei vaccini specifici pertanto è indispensabile, a scopo preventivo, rivolgersi a veterinari specializzati nella cura di questi animali, per una visita annua e un esame delle feci. ●

PetTrend • Maggio 2016

Pagina 98

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 99

Rettili UN SAURO DIURNO DAL CARATTERE MITE

Lo scinco dalla lingua blu

Igor Pelizzone Medico veterinario animali esotici da compagnia, Reggio Emilia

o scinco dalla lingua blu (Tiliqua scincoides) è un affascinate sauro appartenente alla famiglia degli scinchi originario dell’Australia, molto apprezzato in terrariofilia. Dal carattere molto docile, questo rettile bene si adatta a essere allevato in cattività e ormai da anni sono presenti sul mercato anche numerose mutazioni cromatiche di pregio (morph). Può essere ospitato in terrari di medie dimensioni ed è un animale adatto anche a chi si avvicina per la prima volta al mondo della terraristica.

Distribuzione Quando si parla dello scinco dalla lingua blu di solito ci si riferisce a 2 sottospecie differenti la Tiliqua scincoides scincoides e la Tiliqua scincoides intermedia. La prima è originaria delle coste sud est dell’Australia e si può trovare dal New South Wales al Queensland, fino ad arrivare alla penisola di Cape York, mentre la seconda si trova soprattutto nel nord e nei territori a ovest del paese. Questi rettili popolano habitat semidesertici e con bassa vegetazione arrivando anche a colonizzare orti e giardini dove vengono considerati alla stregua di animali familiari. Abitudini Questi animali hanno abitudini prevalentemente diurne o al massimo crepuscolari quando la temperatura è troppo alta. Solitamente passano il tempo a procacciarsi il cibo costituito, in natura, da insetti, fiori, foglie e vegetali di vario

genere. Sono rettili dal carattere mite che si addomesticano facilmente. Timidi e riservati, raramente si allontanano dai loro rifugi costituiti da tronchi cavi o ciottoli. Se spaventati si gonfiano, sollevano la testa con le fauci aperte, fanno penzolare la lingua di colore blu brillante ed emettono sibili di minaccia ma raramente arrivano a mordere. Un’altra caratteristica di questi animali è che in caso di pericolo, vero o presunto, sono in grado di autotomizzare la coda (distacco e ricrescita successiva della coda), pertanto durante le manipolazioni è necessaria molta cura e delicatezza per non agitare l’animale al punto di indurlo a eliminare la coda. Aspetto Il corpo è tozzo e robusto con corte ed esili zampette munite di unghie che consentono loro di arrampicarsi su rocce e tronchi. Le squame che ricoprono tutto il corpo sono lisce e so-

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 100

Rettili vrapposte e sono munite di una placca ossea. Le placche ossee rinforzano le squame cornee dell’epidermide e costituiscono l’osteoderma. La testa è triangolare e massiccia con squame di più grandi dimensioni poste sulla fronte e sul naso. La colorazione può variare notevolmente a seconda della sottospecie, con un fondo marrone scuro con bande chiare nella Tiliqua s. scincoides a un fondo marrone chiaro con bande scure nella Tiliqua s. intermedia. La testa è solitamente di colore grigio chiaro o marrone chiaro così come le zampe anteriori. Le zampe posteriori sono sempre più scure rispetto alle anteriori. La coda massiccia misura circa il 50-60% della lunghezza totale dell’animale. Le tilique sono gli

100

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 101

scinchi di dimensioni maggiori e la sottospecie Tiliqua s. intermedia, può raggiungere i 50-60 cm di lunghezza. Il terrario lo scinco dalla lingua blu ha abitudini terricole e non arboricole, quindi il terrario per questi animali dovrà essere sviluppato orizzontalmente. Le dimensioni minime per ospitare un solo esemplare sono 100 cm x 50 cm di base e 50 cm di altezza. Essendo questi rettili semideserticoli, necessitano di scarsa umidità all’interno del terrario che dovrà quindi avere numerose griglie di aerazione. Gli scinchi dalla lingua blu sono per loro natura territoriali, pertanto l’allevamento in coppie o in gruppi va, se possibile, evitato anche se sembra che gli esemplari nati in cattività siano più miti. Il fondo del terrario può essere ricoperto di corteccia o di torba asciutta con foglie secche e tronchi o sassi su cui l’animale possa arrampicarsi e utilizzare come tana. All’interno del terrario deve sempre essere posta una vasca con acqua fresca in modo che il rettile possa abbeverarsi in caso di necessità (eventualità comunque rara). La temperatura nel terrario dovrà essere mantenuta tra i 34 gradi centigradi nel punto più caldo e 24-25 gradi centigradi nel punto più freddo in modo che l’animale possa scegliere dove stare e regolarsi autonomamente. Di notte non è necessaria alcuna fonte di calore e la temperatura della casa sarà sufficiente. L’utilizzo di lampade a emissione di raggi UVB è solitamente consigliato per questi rettili per garantire una corretta crescita e sviluppo, sebbene i livelli di esposizione a tali raggi

possano essere più contenuti rispetto ad altri sauri quali l’iguana o il drago barbuto. Va ricordato che le radiazioni UVB vengono filtrate dai vetri e dal plexiglass, pertanto le lampade devono essere poste all’interno del terrario. Eseguire cicli di bagni di sole di 20-30 minuti durante la stagione estiva è sempre comunque consigliabile. Alimentazione Gli scinchi dalla lingua blu sono animali onnivori e in natura si nutrono sia di insetti che di vegetali che di frutta. In cattività questi animali devono avere una dieta con il corretto apporto nutrizionale per non incorrere in problemi renali o di obesità. Si possono somministrare insetti di vario genere (camole della farina, camole del miele, caimani, locuste, grilli, blatte) una o due volte la

SCHEDA TECNICA Nome scientifico

Tiliqua scincoides

Nome comune

Scinco dalla lingua blu

Principali sottospecie

Tiliqua scincoides scincoides Tiliqua scincoides intermedia

Peso

500 grammi

Dimensioni

50-60 centimetri

Range temperature

25-34 gradi centigradi

Dimensioni minime terrario

100x50x50

Gestazione

3-6 mesi

Numero nati

2-15

settimana (negli esemplari giovani in accrescimento anche a giorni alterni) e vegetali o frutta quotidianamente. Tra i vegetali vanno preferiti quelli con maggior rapporto calcio/fosforo come rucola, dente di leone, radicchio, carote, zucchine, piselli, indivia, fagioli, zucca, mela, pera e occasionalmente banana. È opportuno spezzettare la verdura e la frutta prima di somministrarla e non lasciare la ciotola col cibo residuo per troppo tempo nel terrario al fine di evitare che i vegetali marciscano. Per non incorrere in problemi carenziali è opportuno addizionare calcio e vitamina D3 in polvere alla razione giornaliera. Riproduzione Allevati in cattività già da diversi anni con successo, questi sauri hanno dimorfismo sessuale minimo negli adulti ed è molto difficile riuscire a capire il sesso di un animale se non si ha grande esperienza. Oggi esistono tuttavia tecniche di diagnostica per immagini avanzata che sono in grado di evidenziare le tasche degli emipeni maschili e quindi di determinare con buona accuratezza il sesso degli scinchi dalla lingua blu. Per favorire gli accoppiamenti gli adulti devono essere sottoposti a un periodo di brumazione di circa 2-4 mesi in cui gli animali non vengono alimentati e la temperatura nel terrario deve scendere progressivamente intorno ai 10-15 gradi. Al risveglio dalla brumazione gli animali ricominceranno ad alimentarsi spontaneamente e inizieranno gli ac-

PetTrend • Maggio 2016

101

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 102

Rettili coppiamenti. È sempre bene seguire gli accoppiamenti che talvolta possono essere violenti (il maschio tende a mordere ripetutamente la testa e il collo della femmina) così da assicurarsi che gli animali non si feriscano. La gravidanza dura dai 3 ai 6 mesi al termine della quale le femmine partoriranno piccoli vivi, infatti questi rettili sono ovovivipari. Le femmine vanno fatte riprodurre dopo i due anni di età mentre i maschi possono accoppiarsi già a un anno e mezzo. Le patologie più comuni Sono animali territoriali e una delle eventualità più frequenti che possono succedere, quando allevati in coppie o gruppi, è che i vari maschi (le femmine sono più miti) eseguano combattimenti anche molto violenti e si feriscano a livello di coda e apice delle dita; pertanto è consigliabile controllare sempre accuratamente queste zone per evitare che le eventuali ferite si possano infettare. Anche problemi legati alla muta si manifestano solitamente alle estremità e se non affrontati prontamente possono portare alla necrosi delle dita e della punta della coda. Un’altra patologia molto frequente e legata essenzialmente a errori gestionali è la malattia ossea metabolica, una forma di rachitismo avanzato che provoca deformazioni dello scheletro soprattutto a livello della spina dorsale e della mandibola. Sempre importante, infine, fare un controllo delle feci e delle squame degli animali che entrano nel punto vendita al fine di valutare la presenza di parassiti esterni (acari) e interni (vermi). Una vendita di successo Lo scinco dalla lingua blu è un rettile perfetto per essere venduto per la sua facilità di mantenimento in cattività e per la semplicità di allevamento. Docile, quasi pigro, si lascia maneggiare senza grossi problemi e pertanto, come si è già detto, questo sauro è l’ideale per il neofita che nelle numerose mutazioni sul mercato (morph) può trovare il soggetto più idoneo anche al suo gusto estetico. A tal proposito va sottolineato come sia essenziale evitare di porre in vendita animali cosiddetti “di cattura”, in quanto poco adatti ai neofiti per il difficile ambientamento al terrario. ●

102

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 103

Acquariologia LE TRIDACNE

Splendidi bivalvi per l’acquario di barriera TABELLA 1

Alessio Arbuatti Medico veterinario, acquarista, docente di Zoologia, Università degli Studi di Teramo

l mercato acquaristico è molto ricco di organismi ornamentali che possono divenire per il responsabile di pet shop un’interessante aggiunta all’offerta di base. Gli hobbisti più esperti rappresentano, infatti, una fetta di mercato ben predisposta all’acquisto di organismi e componentistica, sempre alla ricerca di negozi di qualità in grado di soddisfarne le richieste. Le tridacne, grandi molluschi bivalvi, s’inseriscono in maniera esemplare all’interno di questa gamma di organismi per l’acquario marino di barriera; è dunque fondamentale conoscerne le esigenze di base per soddisfare le richieste del mercato.

Specie

Dimensioni della conchiglia

Diffusione

Substrato

Tridacna crocea

10 cm

Nordest Oceano Indiano Oceano Pacifico

roccioso

Tridacna maxima

20 cm

Tridacna squamosa

40,5 cm

Tridacna derasa

50 cm

Oceano Indiano, Oceano Pacifico

sabbia o roccia

Hippopus hippopus

50 cm

Oceano Indiano orientale Oceano Pacifico

sabbia o roccia

Le specie più comuni e il commercio internazionale In commercio sono disponibili diverse specie tra le quali: Tridacna crocea (Lamarck, 1819), T. maxima (Roding, 1798), T. squamosa (Lamarck, 1819), T. derasa (Roding, 1798) e Hippopus hippopus (Linnaeus, 1758). Ognuna di que-

Dal Mar Rosso roccioso, all’Oceano Pacifico rara su sabbia Dal Mar Rosso roccioso, all’Oceano Pacifico rara su sabbia

ste specie ha caratteristiche differenti da considerare nella scelta in acquario (Tab. 1). A partire dalla metà degli anni ’80 sono stati creati diversi centri di riproduzione di tridacne, specialmente nelle nazioni che si affacciano sull’Oceano Pacifico e Indiano, così in breve una fetta di mercato, in continua crescita, si è rivolta verso l’esportazione nel settore acquariofilo. L’intera filiera di produzione, dalla fecondazione fino alla commercializzazione, avviene nel centro di riproduzione (Fig. 1) (Fig. 2) evitando quindi il prelievo di esemplari selvatici. I molluschi di allevamento sono controllati durante tutta la fase produttiva garantendo una maggiore tutela al grossista e, di conseguenza, al negoziante e all’hobbista. In tal modo è altresì possibile richiedere le informazioni gestionali al fornitore, minimizzando lo stress degli esemplari in vasca. Anatomia e fisiologia Le tridacne sono molluschi lamellibranchi con un corpo (sacco dei visceri) rac-

Fig. 1 - Centro di ricerca.

PetTrend • Maggio 2016

103

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

Pagina 104

Acquariologia

Fig. 2 - Allevamento.

chiuso tra due valve composte da una matrice minerale. La cavità corporea interna è delimitata da un mantello che avvolge i visceri e fuoriesce sottoforma di tessuto colorato nella porzione libera delimitando i sifoni. Queste strutture consentono alla tridacna di respirare; il si-

fone inalante appare come un’apertura lineare sul mantello (Fig. 3), attraverso questa struttura l’acqua è convogliata verso le branchie interne per gli scambi gassosi. L’acqua viene filtrata dalle branchie e le sostanze di scarto fuoriescono attraverso il sifone esalatore che

appare come un piccolo tubicino che sporge dal mantello (Fig. 4). All’interno del corpo del mollusco sono presenti un cuore, l’apparato digerente con le ghiandole annesse e l’apparato escretore. Nelle tridacne il piede (organo utilizzato dai molluschi per infossarsi) è poco sviluppato. L’adesione alle superfici, fondamentale in acquario, è garantita dalla grande ghiandola del bisso che produce filamenti proteici dotati di un’elevata adesività; questi fuoriescono da un apposito foro posto sulla base della tridacna. Una lesione a questa ghiandola, anche in fase di compravendita, può comportare la morte dell’esemplare. La policromia degli esemplari (Fig. 5), che ne condiziona il valore commerciale, è invece il risultato di un mix di pigmenti non fotosintetici che proteggono il mantello dall’eccessiva luce, cellule specifiche (iridofori) e pigmenti fotosintetici fondamentali per la sopravvivenza. Il segreto evolutivo Il sostentamento delle tridacne è assicurato dalla simbiosi di queste con mi-

LA TRIDACNA TI OSSERVA… Come può reagire agli stimoli un mollusco? Le tridacne possiedono sul mantello esposto alla luce decine di migliaia di piccoli occhi puntiniformi ognuno dotato di cornea, lente, un piccolo nervo ottico. Queste strutture autonome formano nel complesso un sistema percettivo sensibile agli stimoli luminosi capace di inviare segnali che condizionano l’apertura e la chiusura delle valve.

Nervo organo accessorio Organo accessorio

Nervo ottico Lenti

Cornea

SEZIONE OCCHIO PALLIARE

Fig. 3 - Sifone inalatorio.

104

PetTrend • Maggio 2016

Zooxantelle

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:06

croscopiche alghe, chiamate zooxantelle, che vivono all’interno di un complesso sistema tubulare (Fig. 6) posto nella porzione di mantello visibile esposta alla luce. Le tridacne, seppur con alcune eccezioni, si ritrovano in genere a profondità limitate ricevendo così una forte illuminazione solare, indispensabile per la fotosintesi delle zooxantelle. Come prodotto finale, le alghe producono glucosio e amminoacidi che sono assorbiti dal mollusco ricevendo in cambio la protezione fornita dalle valve e i composti organici azotati di rifiuto espulsi dall’invertebrato. Le alghe fotosintetiche sono aspirate dai giovani molluschi fin dall’inizio dello sviluppo e permangono in simbiosi con questi per tutta la vita. L’attività filtrante delle tridacne garantisce loro anche l’introduzione di plancton e fitoplancton. La capacità di sfruttare queste risorse dipende anche dall’età. Studi condotti su T. maxima hanno dimostrato che gli esemplari giovani dipendono per il 64% dalle componenti organiche filtrate, negli adulti la percentuale cala al 34%, mentre in T. derasa si è nota-

Pagina 105

Fig. 4 - Sifone esalatore.

to che la fonte alimentare può provenire anche solo esclusivamente dall’attività delle zooxantelle. Un’ultima componente nutritiva è rappresentata dalle alghe fotosintetiche stesse che, al mo-

mento della morte, vengono assorbite dal mollusco. La gestione in acquario Le tridacne sono ideali per gli acqua-

Fig. 5 - Colorazioni di T. maxima.

PetTrend • Maggio 2016

105

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:07

Pagina 106

Acquariologia mentale; la scelta deve ricadere su lampade HQI (ad alogenuri metallici) o, in alternativa, su neon T5 o led per vasche marine tropicali ricordando sempre di sostituire il prodotto allo scadere del periodo funzionale indicato dal produttore. È altresì d’importanza vitale la disponibilità in vasca di tutti i minerali necessari per la crescita della conchiglia, composti principalmente nei molluschi da strati di carbonato e fosfato di calcio (Fig. 8). I valori ottimali (es. Calcio 400450 ppm) possono essere mantenuti attraverso specifici prodotti liquidi disponibili in commercio. Allo stesso modo la somministrazione di plancton e fitoplancton, pratica comune se si possiedono coralli, è una fonte organica aggiuntiva per le tridacne. Fig. 6 - Tubuli zooxntelle e anatomia tridacna.

riofili che possiedono grandi vasche reef. Gli esemplari possono essere posti sulla rocciata o alla base di questa (Fig. 7) alla quale potranno fissarsi mediante

Fig. 7 - Vasca reef domestica.

106

PetTrend • Maggio 2016

i filamenti di bisso; il flusso d’acqua deve essere mantenuto costante ma non vorticoso. L’illuminazione è il parametro fonda-

Esemplari sani, come riconoscerli Saper fornire al cliente esemplari sani è parte fondamentale del successo. È dunque necessario acquistare solo da grossisti seri che effettuano corretti periodi di quarantena e stabulazione a

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:07

Pagina 107

UN FENOMENO PARTICOLARE DA MONITORARE IN ACQUARIO Le tridacne sono organismi ermafroditi simultanei, ossia gli esemplari adulti possiedono sia spermatozoi sia cellule uovo. In acquariologia sono descritti diversi casi di rilascio di gameti (sperma) in acqua sottoforma di una nuvola biancastra. Questo comportamento, del tutto naturale nei soggetti maturi, può essere anche la risposta a condizioni stressanti presenti in vasca. Se questo evento coinvolge un giovane esemplare in una grande vasca reef, l’aumento del carico organico e le alterazioni dei parametri dell’acqua non mettono a rischio il sistema. In una vasca più piccola, tipo minireef, si consiglia di intervenire indirizzando un piccolo sifone per acquari nei pressi del punto di rilascio dei gameti per risucchiarli fuori in un contenitore e proseguire subito con un cambio parziale dell’acqua.

LA NORMATIVA CITES Tutte le specie appartenenti alla famiglia Tridacnidae (Tridacnidae spp. e Hippopus spp.) sono incluse nella Convenzione di Washington (lista CITES) in Appendice II (specie per le quali il commercio è regolamentato a livello internazionale). Di conseguenza, il responsabile di pet shop al momento dell’ordine acquisisce dal grossista la documentazione relativa alla provenienza e introduzione nel territorio comunitario ed è tenuto a compilare il proprio registro di carico/scarico CITES. Al momento della vendita fornirà a sua volta al cliente, unitamente allo scontrino e/o alla fattura, anche gli elementi comprovanti la legale acquisizione e introduzione sul territorio comunitario, inseribili in fattura o rilasciati in carta semplice. Per maggiori informazioni, contattare gli uffici CITES del proprio territorio.

Fig. 8 - Conchiglia, strati.

Fig. 9 - Lente per esame.

garanzia di un prodotto di qualità per gli acquariofili. Un buon veterinario esperto in acquariologia e l’esperienza permettono di valutare in autonomia lo stato di salute del bivalve conducendo delle valutazioni visive e con semplici prove. La prima l’osservazione, che può essere condotta in parte dalla superficie dell’acqua mediante apposite lenti (Fig. 9), permette di controllare l’integrità del mantello, la colorazione accesa e uniforme deve essere estesa oltre i limiti delle valve. Non devono esserci lesioni, ferite, tagli o decolorazioni sul tessuto esposto, tantomeno fratture o perforazioni della conchiglia. Infine, si procede con la valutazione dei sifoni espiratorio e inspiratorio. Nei soggetti sani e ben ambientati è possibile valutare la reattività agli stimoli luminosi: ponendo una mano in acqua poco sopra il mantello scoperto si assiste alla chiusura difensiva delle valve in pochi secondi. La successiva manipolazione dovrà essere condotta in acqua con estrema attenzione per non ledere l’organo del bisso, posto vicino al piede nella parte inferiore della conchiglia. Qui si controllerà l’eventuale presenza di vermi e/o parassiti insidiati.

L’autore ringrazia: Merip - Marine and Environmental Research Institute of Pohnpei. ●

PetTrend • Maggio 2016

107

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:07

Pagina 108

Toelettatura I CANI A PELO MEDIO LUNGO

Saper riconoscere il trattare a regola d’arte il pelo a doppio strato C

ontinua la carrellata sui fondamentali della tolettatura. Cosa deve sapere riconoscere un toelettatore ancora prima di acquisire l’abilità in un taglio commerciale o da esposizione? Innanzitutto il mantello proprio di una determinata razza e quello di un ibrido. A colpo d’occhio, o facendo scorre le dita tra i peli del mantello, il bravo groomer capisce ciò che potrà fare e ciò che non

dovrà mai compiere anche su richiesta insistente del proprietario di un cane. Tutto il resto è tecnica, abilità, sensibilità passione e tanta esperienza. Il pelo medio lungo Tra le razze a pelo medio lungo troviamo i cani di tipo spitz e primitivi: siberian husky, alaskan malamute, akita, spitz, i cani da pastore; parte del grup-

Chiara Piccionetti Toelettatrice a Roma

po 2: bovari, san bernardo, leonberger, tibetan mastiff e, infine, alcuni soggetti del gruppo dei cani da caccia tra cui spaniel, setter e retriever. Caratteristiche del mantello Queste razze sono caratterizzate da un doppio pelo: uno strato superiore, il pelo primario più duro e di diametro significativo, generalmente colorato e lucido e uno strato di sottopelo, molto lanoso e opaco, che viene sostituito in primavera e in autunno. Il significato fisiologico della muta del pelo è quello di spogliarsi durante i periodi più caldi del sottopelo protettivo (come un’intercapedine) per non soffrire alle alte temperature; il sottopelo si rigenera nei cani tanto più se vivono all’aperto nei periodi freddi. Questi “cambi d’abito” si prolungano per parecchio tempo provocando ingenti perdite di pelo nella casa del cliente il quale sarà ben contento se si interviene con una decisa, precisa e puntuale toelettatura. Toelettare e tosare non sono la stessa cosa Nonostante questa consistente muta possa risultare molto fastidiosa, la soluzione non è mai la tosatura; questa pratica infatti aumenterebbe la produzione di sottopelo in fase di ricrescita con un conseguente ulteriore aumento di pelo perso ai cambi di stagione successivi. Inoltre, privare il cane della sua fonte di protezione dagli agenti esterni lo esporrebbe a tutte le variazioni climatiche. Per esempio, dolorose scottature della pelle in seguito all’esposizione al sole, ma anche a un aumento della temperatura interna del corpo. Infatti, sebbene il cane sia omeotermo, cioè in grado di regolare e mantenere costante la propria temperatura autonomamente dal clima, il pelo come un vestito per l’uomo lo protegge dall’eccessivo caldo e anche dall’eccesivo freddo essendo un regolatore termico sia per il freddo sia per il caldo. Se poi la tosatura venisse effettuata nella fase telogena (periodo terminale durante

108

PetTrend • Maggio 2016

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:07

Pagina 109

a fondo il pelo per essere sicuri che lo shampoo arrivi sino alla cute. I prodotti da utilizzare sono quelli studiati appositamente per i manti a pelo medio, oppure degli shampoo volumizzanti quando è richiesto un effetto finale di grande voluminosità, per esempio prima di una esposizione. Dopo aver distribuito il prodotto detergente sul manto, (meglio se diluito per farlo penetrare fino alla base), bisogna massaggiare il pelo con un guanto o manopola di gomma, questo faciliterà il raggiungimento dei punti più profondi.

il quale il pelo si trova ancora nel follicolo pilifero, ma le attività vitali sono completamente cessate), potrebbero volerci mesi prima che il mantello ricresca e il cane presenterebbe grandi zone di alopecia. Quanti interventi l’anno L’operazione in grado di ottenere la rimozione del pelo morto è una toelettatura completa effettuata da un professionista; infatti, nei saloni specializzati il personale è preparato e fornito della giusta attrezzatura, a partire dalle fasi del lavaggio, passando per l’asciugatura fatta con potenti soffiatori i quali spazzano letteralmente via il sottopelo dalla cute. Il lavoro è completato dalla energica slanatura con i cardatori, gli “slanatori” e i pettini a maglie a distanza variabile

adatti a togliere il pelo e il sottopelo morto in eccesso e a fine ciclo vitale. Questa operazione andrà ripetuta con frequenza mensile perché il pelo continuerà a maturare con conseguente necessità di essere rimosso, soprattutto nelle razze con ingenti volumi di pelo e sottopelo. Forse è pensabile una minor frequenza nei cani del gruppo da caccia (golden, setter e cocker…), ma avendo questi frange lunghe la toelettatura frequente serve per evitare la formazione di nodi. Il bagno in toeletta Raggiungere la radice del pelo di questi cani è molto più complicato rispetto alle altre razze, in quanto la densità per centimetro quadrato è maggiore. Si dovrà quindi procedere insaponando

Balsamo e condizionatori I cani a pelo medio lungo non necessitano di balsamo e/o condizionatori, essi infatti aumentano i tempi di asciugatura e appesantiscono il pelo, con l’eccezione dei prodotti specifici volumizzanti. Sicuramente consigliato l’utilizzo di balsamo nel caso il proprietario richieda lavaggi frequenti con lo scopo di reintegrare lo strato di grasso protettivo della pelle rimosso con lo shampoo. Il risciacquo Già durante la fase di risciacquo una mano esperta potrà anticipare le operazioni di rimozione del pelo di muta con l’aiuto di un cardatore, passato nel verso del pelo seguito dal getto dell’acqua, in questo modo infatti il procedimento è più scorrevole. Questa manualità richiede una particolare attenzione perché il pelo, essendo bagnato, lascia scoperta la cute che diviene più raggiungibile, quindi, una pressione eccessiva potrebbe provocare irritazioni ed escoriazioni della pelle. Pulizia a casa Tra una toelettatura e l’altra il proprietario potrà continuare ad asportare il pelo in eccesso con l’ausilio di un cardatore, uno slanatore o di un pettine per cani, con denti più o meno fitti in base alla quantità del sottopelo. Per quanto riguarda l’igiene, se non si vuole ricorrere a un vero e proprio bagno, consigliamo l’utilizzo di shampoo a secco in polvere. I prodotti a base umida, tipo salviette o mousse non sono efficaci a causa della grande massa di pelo. La polvere, invece, è in grado di penetrare in profondità assorbendo anche il grasso in eccesso che viene quindi rimosso con una spazzola lascando in più un gradevole odore. ●

PetTrend • Maggio 2016

109

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

Ludoteca

(Soluzioni a pagina 111)

110

PetTrend â&#x20AC;˘ Maggio 2016

16:07

Pagina 110

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:07

Pagina 111

Appuntamenti GLI EVENTI, GLI APPUNTAMENTI

E LE DATE IMPORTANTI DA RICORDARE SELEZIONATE PER VOI DALLA NOSTRA REDAZIONE

Pet expo 18-20 Giugno 2016 Ausgroom 2016 Surfers paradise Outrigger Resort, Gold Coast Queensland, Australia Info: www.piaa.net.au/event-list/ ausgroom-2014/, sleighton@piaa.net.au 8-11 Luglio 2016 Taipei Pets Show 2016 Taipei World Trade Center Nangang Exhibition Hall, Taipei, Taiwan Info: tel. +86/02/26596000, fax +86/02/26597000, vww.aquapets-show.com.tw 15-17 Luglio 2016 World of Dogs and Cats Gallagher Convention Centre, Midrand, Johannesburg, South Africa Info: tel. +27/31/7654286, www.dogscats.co.za, info@dogscats.co.za 2-4 Agosto 2016 - Superzoo Mandalay Bay, Las Vegas, Nevada, USA Info: www.superzoo.org

18-21 Agosto 2016 Pet Fair Asia 2016 Shanghai World Expo Exhibition and Convention Center, Shanghai, China lnfo: VNU Exhibitions Asia, tel. +86/2161956088-967/61956027, fax +86/2161956099 www.petfairasia.com/cn, info@vnuexhibitions.com.cn 21 Agosto 2016 - Expozoo 2016 Centrexpo Drummondville, Drummondville, QC, Canada Info: tel. +1/613/7308111, www.pijaccanada.com 30 Agosto-1 Settembre 2016 Pet South America Expo Center Norte, Sao PauIo, Brazil Info: tel. +55/11/32055000, www.petsa.com.br, petsa@nm-brasil.com.br

Expo cani

2 Giugno 2016 Esp. Int.le Canina Viterbo - lnfo: ENCI 3-4 Giugno 2016 Esp. Int.le Canina Pisa - lnfo: ENCI 11 Giugno 2016 Esp. Int.le Canina Orvieto (TR) lnfo: ENCI

12 Giugno 2016 - Esp. Int.le Canina Narni (TR) - lnfo: ENCI 18 Giugno 2016 - Esp. Int.le Canina Rapallo (GE) - lnfo: ENCI 19 Giugno 2016 - Esp. Int.le Canina Prato - lnfo: ENCI

Expo gatti

4-5 Giugno 2016 - Expo Felina Castelletto Ticino (NO) - Info: ANFl 27-28 Agosto 2016 - Expo Felina Longarone (BL) - Info: ANFl

OPPORTUNITÀ DI LAVORO Per la prossima apertura di un negozio specializzato CONAD ricerca

ADDETTI AL PUNTO VENDITA PETSHOP

I candidati/e dovranno avere i seguenti requisiti: • consolidata esperienza nel settore PETFOOD; • conoscenza e passione per gli animali e per i relativi prodotti; • attitudine alla vendita e alla relazione con il consumatore. SEDE DI LAVORO: Arma di Taggia (IM) Inviare il CV, corredato di fotografia, alla mail: ipertaggia.segreteria@nordiconad.it

SOLUZIONI

PetTrend • Maggio 2016

111

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:07

Pagina 112

ELENCO INSERZIONISTI

Copertina Royal Canin

II Copertina Wonderfood Oasy

III Copertina Bayer - Advantix

IV Copertina Innovet - Oculvet

1 Fortesan - Green Mix

3 Cerere - Pars

13 Visan - Optima

15 Atena-Alfa - Probiò

17 Rebo - Happy Dog

19 La Ticinese - Carnilove

21 Agras Delic - Stuzzy

23 Hill’s - i/d Stress

27 Royal Canin - Collection

37 Merial - Frontline TriAct

39 Petsitaly 2016

41 Q.vet - Trovet A.N.M.V.I.

MASTER ALLEVATORE CINOFILO 2016

ASSOCIAZIONE NAZIONALE MEDICI VETERINARI ITALIANI

TERZA EDIZIONE

PRIMO MODULO FORMATIVO RIPRODUZIONE E LIBRO GENEALOGICO CREMONA, Palazzo Trecchi - 5-6 Luglio 2016

SECONDO MODULO FORMATIVO PEDIATRIA E MALATTIE DELL’ACCRESCIMENTO MALATTIE EREDITARIE ATTIVITÀ SPORTIVA E SALUTE CREMONA, Palazzo Trecchi - 27-28 Settembre 2016

In collaborazione con

43 Novafoods Trainer Solution

45 Marpet - Erbe e salute

47 Giuntini - Fresh Pro

49 Chemivit - Cliffi Snack

51 Zoomark 2017

62 Merial - Frontline Combo

63 Merial - Frontline PetCare

65 Naturalandia

67 Zoodiaco - Prolife

69 Dorado - Wildfield

87 Vetoquinol - Zylkène

Trend

83 Morando - Migliorgatto

Maggio 2016 N° 4 - ANNO 5 Edizioni EV SOC. CONS. a R.L. via Trecchi, 20 - 26100 Cremona

89 Farmina - N&D

91 Rinaldo Franco

Segreteria di redazione: ILARIA COSTA via Trecchi, 20 - 26100 Cremona ilaria.costa@pettrend.it Editor e progetto editoriale FRANCESCA CONFORTI Grafica e impaginazione: PRESS POINT Srl Ufficio Stampa: ILARIA COSTA

Direttore editoriale: ANTONIO MANFREDI

Pubblicità: ILARIA COSTA pubblicita@pettrend.it

Direttore responsabile: ANTONIO MANFREDI antonio.manfredi@pettrend.it

Hanno collaborato a questo numero Giacomo Biagi; Alessio Arbuatti; Fabrizio Vallari; Maria Luisa Quattrina; Lorena Bassis; Nicolas Patrini; Francesca Serena; Diego Cattarossi; Igor Pelizzone; Chiara Piccionetti.

Coordinamento editoriale: MARIA LUISA QUATTRINA luisa.quattrina@pettrend.it

56-57 Vitakraft - Poésie

71 Purina - ProPlan

EV Soc Cons ARL è una Società con sistema qualità certificato ISO 9001:2008

59 Master allevatore cinofilo

73 Monge - Gemon

75 Camon - Protection Line

Sono presenti con pubbliredazionali, in ordine di apparizione: Cerere, Fortesan, Atena-Alfa, La Ticinese, Agras Delic, Hill’s, Affinity Pet Care, Effeffe, Vitakraft, Tecnozoo, Q.Vet, Novafoods, Marpet, Giuntini, Chemivit, Naturalandia, Zoodiaco, Dorado, Purina, Monge, Camon, Morando, Innovet, Oasy, Vetoquinol, Farmina, Record.

Credit fotografici Tommaso Urciuolo; Maria Luisa Quattrina; Igor Pelizzone; Alessio Arbuatti; Diego Cattarossi.

Stampa PRESS POINT Srl Via Luigi Cagnola, 35 20081 Abbiategrasso (Mi)

Foto da agenzie: TomUrc’s Photo.

Iscrizione al registro del tribunale di Vigevano N. 1/2012. Iscrizione nel registro operatori di comunicazione n° ROC 9606. Tutti i diritti riservati. È vietata ogni riproduzione se non autorizzata dall’editore.

Ringraziamenti: Wikipedia; Flickr common; Luftphilla; Roger W; Norbert Staudt; Polybert49; Interzoo press; Wikipedia; Slideshare; Luca Brugnola; Pixabay; Flickr; Katie Cook; Alvise Piccoli allevamanto del Doge; Atos Kokai; Prilfish. Servizio abbonamenti: ILARIA COSTA ilaria.costa@pettrend.it

Rivista di riferimento di

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:00

Pagina III

PET TREND maggio 2016:ok

18-04-2016

16:00

Pagina IV