Pet Trend - anno 1 n. 4 - anno 2012 by E.V. Soc. Cons. a r.l.

VENITE A TROVARCI HALL 1, STAND 501

23-04-2012

9:57

Pagina I

Trend

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

Anno 1 - N° 4 Aprile 2012

IN QUESTO NUMERO: SPECIALE INTERZOO: LE NOVITÀ • IL BERNESE • GUERRA AI PARASSITI

Rivista mensile inviata gratuitamente tramite Poste Italiane S.p.A - ISSN 2279-5790

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:57

Pagina II

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:57

Pagina 1

23-04-2012

9:57

Pagina 2

Trend

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

Editoriale

Siamo ancora giovani

etTrend è solo al quarto numero, quasi niente per una rivista mensile, ma in così poco tempo siamo riusciti a crescere molto: lo indicano il costante aumento dei lettori online che con il secondo numero hanno superato i 5000, l’apprezzamento espresso da tanti abbonati che ricevono regolarmente le oltre diciassette mila copie del nostro periodico ed i complimenti e la soddisfazione dei nostri inserzionisti. La nostra crescita è dimostrata anche dal fatto che Zoomark International ci ha riconosciuto come rivista di riferimento della fiera e che saremo presenti dal 17 al 20 maggio a Norimberga per Interzoo, la più importante rassegna europea del settore. Per questa importante occasione abbiamo preparato un numero speciale con più pagine e servizi dedicati a Interzoo che sarà distribuito in circa 3000 copie dai nostri collaboratori in tutti gli stand presenti ed a molti visitatori che potranno trovare la rivista a loro disposizione presso lo stand di Zoomark (Hall 1/ 1-501) dove siamo ospiti. Molte aziende italiane (95) saranno presenti ad Interzoo come espositori ma tanti saranno anche i visitatori, specialisti in animali da compagnia, che verranno dall’Italia a Norimberga per informarsi sulle ultime novità del settore. Tanti di questi sono nostri lettori e ci farà certamente piacere poterli incontrare allo stand di Zoomark per conoscerli e scambiare con loro qualche opinione sulla fiera e raccogliere suggerimenti e consigli sulla nostra rivista PetTrend.

Anche in questa occasione, nonostante sia un numero particolare essendo in parte dedicato a Interzoo, abbiamo cercato di evitare di trasformare la rivista in un semplice catalogo fieristico di poca utilità, a nostro avviso, per i lettori e di scarso impatto per le aziende che ci hanno scelto per le loro campagne promozionali. Certamente su questo numero speciale vi è una maggior presenza pubblicitaria ma equilibrata dalla qualità degli inserzionisti e da un maggior numero di pagine che permette di penalizzare molto poco la parte redazionale che, anche per quanto riguarda le informazioni riferite alla fiera di Norimberga, è stata gestita giornalisticamente cercando di renderla di facile e semplice lettura mantenendola, almeno speriamo, di ampio interesse per tutti gli abbonati e per quanti verranno a visitare Interzoo. Buon Interzoo a tutti, quindi, ci rivediamo a Norimberga dal 17 al 20 maggio. Vi aspettiamo allo stand di Zoomark. PS: ricordiamo a tutti gli abbonati e lettori che il numero cinque di PetTrend sarà ancora un numero speciale perché sarà distribuito anche al Congresso Internazionale SCIVAC di Rimini, dall’8 al 10 giugno, ai Medici Veterinari che parteciperanno a questa importante iniziativa. ●

già internazionali ma

PetTrend • Aprile 2012

Antonio Manfredi

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 3

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 4

65 APRILE 2012

ALIMENTAZIONE DEL GATTO

Hill’s Prescription Diet y/d Feline

IGIENE

Primavera tempo di pulizia ma con prodotti di qualità

IL MERCATO

La medaglietta che fa la differenza

ALIMENTAZIONE DEL GATTO

La gamma Gourmet nel canale specializzato: ricette esclusive per momenti speciali

ALIMENTAZIONE DEL GATTO

Golosi cat dry, speciali per ciascuno

ACCESSORI

“Anche noi tifosi”

SALUTE

Scalibor map

ACCESSORI PER CANI

I mini abiti firmati Charlotte’s Dress

ALIMENTAZIONE

Benessere e digeribilità

Pet food e Pet care: un mercato in continuo sviluppo

ACCESSORI

SPECIALE INTERZOO

Prodotti e Novità

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Si amplia l’offerta Royal Canin per i cani maturi

48 ALIMENTAZIONE

Il petfood made in Italia è protagonista a Interzoo 2012 con “Migliorcane I Preferiti” e “Migliorgatto I Deliziosi”

23 26

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Fish & Rise: un nuovo ipoallergenico da Pralzoo

PetTrend • Aprile 2012

SALUTE

Arriva la primavera… arriva Defence

ALIMENTAZIONE

Benessere a 360 Gradi

SPECIALE INTERZOO

Nessun Dorma

SPECIALE FIERE: L’INTERVISTA

Zoomark 2013: parliamone con Duccio Campagnoli

SALUTE E IGIENE

Restomyl: la linea sviluppata scientificamente per la salute e l’igiene orale di cani e gatti

L’INTERVISTA

L’Isola dei Tesori: tra business e amore per gli animali

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 5

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 6

ALIMENTAZIONE E SALUTE DEL GATTO

Controllare la formazione dei boli di pelo nei gatti è possibile grazie alla corretta alimentazione

RICERCA E ALIMENTI DIETETICI

Farmina Pet Foods e la ricerca scientifica universitaria

SCIENZA DELL’ALIMENTAZIONE

FitoProgreS, attività di primavera

GRANDI GRUPPI PET-CARE ITALIANI

Rinaldo Franco Spa

CANI DI RAZZA

Il Bovaro del Bernese

ALIMENTAZIONE DEI CANI

Trainer Fitness3 Vegetal

ALIMENTAZIONE DEL GATTO

Tutto naturale. Gli sfilaccetti 100% made in Italy

ALIMENTAZIONE

Nonsolosnack! Scopri le novità

SALUTE E IGIENE

Parassiti, antiparassitari, repellenti: chi, come, dove, quando, perché

AZIENDE DI QUALITÀ

Methodo Chemicals

RAZZE FELINE

Facciamo conoscenza col Sacro di Birmania

RODITORI

Una compagnia insolita: il ratto

UCCELLI

Vendere il Diamante Mandarino

ACQUARIOLOGIA

Sera: 40 anni di successi

ACQUARIOLOGIA

Alimentazione dei coralli nell’acquario di barriera

RETTILI

Il risveglio dal letargo delle testuggini europee

102

VETERINARIA

Zanzare all’attacco di giorno come di notte

2 104 105

PetTrend • Aprile 2012

Editoriale Appuntamenti Aziende in giallo

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 7

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del gatto

Hill’s Pet Nutrition Italia S.r.l. Via Giorgione 59/63 00147 Roma (RM) Servizio clienti: 800 701 702

Hill’s Prescription Diet™ y/d™ Feline Da Hill’s Pet Nutrition nasce il primo prodotto specifico per la gestione dell’ipertiroidismo felino.

opo 10 anni di ricerca, Hill’s Pet Nutrition è pronta a lanciare in Italia il nuovissimo Hill’s Prescription Diet™ y/d™ Feline, alimento dietetico completo per gatti adulti, specifico per la gestione alimentare dell’ipertiroidismo felino. Si stima che l’ipertiroidismo riguardi circa il 10% dei gatti di età superiore ai nove anni1, ovvero l’endocrinopatia felina maggiormente diagnosticata al mondo. Hill’s Prescription Diet™ y/d™ Feline è clinicamente provato per la gestione di questa patologia tiroidea in circa tre settimane2. Per questo motivo, l’introduzione sul mercato di y/d riveste il massimo interesse per due ragioni: da un lato offre ai veterinari un nuovo importante strumento per gestire le esigenze dei gatti ipertiroidei, basato sull’alimentazione; dall’altro è l’occasione per i proprietari di negozi specializ-

zati di avere un prodotto unico per questa patologia. Il trattamento dell’ipertiroidismo felino solitamente implica l’intervento chirurgico, o un trattamento somministrato oralmente, che può risultare particolarmente difficile per alcuni proprietari. Quindi, la disponibilità di un alimento unico e specifico come opzione alternativa a supporto, rappresenta un progresso notevole per la medicina veterinaria e un’importante opportunità professionale per i negozianti. Prescription Diet™ y/d™ Feline è un alimento a basso contenuto di iodio e livelli controllati di fosforo e magnesio. Il basso contenuto di sodio con più alti livelli di taurina e L-carnitina supportano la funzionalità dei reni e del sistema cardiocircolatorio, mentre i ridotti livelli di magnesio aiutano a mantenere un pH urinario ideale per la salute del tratto urinario.

Riferimenti 1.

Symes H, Winter 2008/2009. Feline hyperthyroidism. The Endocrinologist. Issue 90, pp 10-12. Symes H, Winter 2008/2009. Feline hyperthyroidism. The Endocrinologist. Issue 90, pp 10-12. Titration of dietary iodine for reducing serum thyroxine concentrations in newly diagnosed hyperthyroid cats Melendez LD, Yamka RM, Forrester SD, et al. J Vet Intern Med 2011;25: 683 (abstract).● Marchi di fabbrica di proprietà della Hill’s Pet Nutrition, Inc ©2012.

INFORMAZIONI SU HILL’S PET NUTRITION Hill’s Pet Nutrition offre la gamma completa dei prodotti Hill’s™ Prescription Diet™, alimenti dietetici completi per animali con patologie e Hill’s™ Science Plan™ reperibili presso tutti i punti vendita specializzati e in alcuni studi veterinari. Fondata oltre 60 anni fa con l’obiettivo di aiutare a mantenere la salute nutrizionale e il benessere degli animali domestici, Hill’s™ si impegna nella sua missione di arricchire e prolungare quel rapporto speciale tra le persone e i loro animali domestici. Hill’s™ produce alimenti per animali di alta qualità e gusto eccellente di cui i proprietari si possono fidare, alimentando i loro amici a quattro zampe con questi prodotti consigliati dal proprio veterinario per migliorare la salute del paziente e il business della clinica. Per maggiori informazioni e sulla Medicina Basata sull’Evidenza Clinica™ visita il nostro sito www.hillspet.it

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 8

PUBBLIREDAZIONALE

Igiene

Bayer S.p.a. - Divisione Animal Health Viale Certosa 130 - 20156 Milano Tel 02-3978.1 - Fax 02-3978.2303 www.vetclub.it (solo per i veterinari) www.petclub.it

Primavera: tempo di pulizia ma con prodotti di qualità Grande promozione di primavera per la linea Sano e Bello, la linea di Bayer per la bellezza e l’igiene quotidiana di cani e gatti.

ayer, per festeggiare l’arrivo della primavera, ha dato il via una grande offerta. Il consumatore che acquisterà, nei pet shop aderenti all’iniziativa, un prodotto della linea di toelettatura Sano e Bello, godrà di una doppia offerta: il prezzo speciale € 8,99 ANZICHÉ € 10,70 e riceverà subito in omaggio una CONFEZIONE DI SALVIETTE MAGIC HYDRA da 15 pz, le salviette SEMPRE CON ME. Detergono, profumano e rendono lucente il manto. Adatte anche per zona occhi e orecchie. Per cani, gatti e cuccioli. Tale operazione a premi sarà valida fino al 30 giugno 2012 ed il regolamento è disponibile chiamando il numero verde di Bayer 800-015121. I prodotti che fanno parte di tale iniziativa sono i 10 prodotti della linea di toelettatura Sano e Bello.

Talco o al Muschio Bianco) per cani. Deterge senza bagnare lasciando il pelo morbido e lucido. Indispensabile per gli animali che non possono fare il bagno: cuccioli nei primi mesi di vita, animali malati o convalescenti. Ideale per pulizie frequenti fra un bagno e l’altro. DELICATA SCHIUMA DETERGENTE. Schiuma delicata speciale per i cuccioli, contiene enzimi naturali ed ha una delicata profumazione al talco. SHAMPOO MOUSSE A SECCO PER GATTI: detergente velocemente senza l’utilizzo di acqua, specifico per gatti, con erogatore silenzioso per non spaventare l’animale durante l’uso.

SHAMPOO NEUTRON per cani. Shampoo a pH fisiologico per cani e cuccioli. Pulisce delicatamente proteggendo l’equilibrio del manto. SHAMPOO BALSAMO per cani. Pulisce, nutre e ammorbidisce il pelo grazie alla sua formulazione con balsamo, rendendo il mantello facilmente pettinabile. SHAMPOO A SCHIUMA SECCA RAPID (al

DEODORANTE ATTIVO (al Talco e al Muschio Bianco) per cani. Assorbe i cattivi odori lasciando un delicato profumo di pulito. Agisce attivamente nei confronti delle molecole responsabili dei cattivi odori. La sua composizione e il suo delicato profumo lo rendono gradito a tutti i tipi di cane in ogni condizione ed è ideale per cuccioli. DEOCLIN per cani. Deodorante che elimina il cattivo odore lasciando un gradevole profumo agrumato che non disturba l’animale. DEOLET per gatti. È la soluzione ottimale per l’igiene del gatto e per eliminare il cattivo odore dalla lettiera. Per scoprire tutti i prodotti e le offerte di Bayer per gli amici a quattro zampe visitate il sito www.petclub.it ●

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 9

Il Mercato

Pet food e Pet care: un mercato in continuo sviluppo Panoramica sull’andamento delle vendite nel 2011 a livello mondiale.

a cura della redazione

livello internazionale, il mercato degli alimenti per animali da compagnia vale 65,8 miliardi di dollari, con una crescita sul 2010 del 3,9%. Questo quanto riportato nell’ultima edizione del Rapporto Assalco - Zoomark, che sarà pubblicato il 17 maggio in occasione dell’apertura di Interzoo 2012 e di cui vi forniamo un’anteprima sull’andamento e sui principali trend riscontrati a livello mondiale. Ormai da anni è in atto un cambiamento dello stile di vita dei consumatori internazionali, con l’aumento dei single, degli anziani soli e delle famiglie mononucleari; questo, insieme alla natalità decrescente e alla diffusa urbanizzazione, hanno nel tempo modificato l’atteggiamento nei confronti degli animali da compagnia, che oggi sono oramai considerati in molte aree del mondo come veri e propri membri della famiglia. Questa diversa attitudine nei riguardi dei pet ha contribuito in modo significativo all’aumento del numero di proprietari, il che ha a sua volta dato impulso ad una maggior richiesta di alimenti per cani, gatti e altri animali da compagnia.

LE VENDITE NEL PROSSIMO FUTURO Si prevede che il mercato pet food mondiale raggiungerà quota 95,7 miliardi di dollari durante il 2017. La ricettività dei consumatori nei confronti dei prodotti premium, i crescenti bisogni di salute derivanti dall’allungamento della vita media dei pet, la sempre più ampia disponibilità e visibilità del pet food nei canali distributivi e la crescente preferenza per i rimedi naturali, piuttosto che l’uti-

lizzo di farmaci, sono i fattori che guideranno le vendite di pet food in futuro. Europa e Nord America continuano ad essere i maggiori mercati mondiali, mentre l’area Asiatico-Pacifica rappresenta il mercato che mostra lo sviluppo più rapido, con un tasso di crescita annuo composto (CAGR) del 9%. I mercati maturi, in particolare quello europeo, sono trainati prevalentemente dalla crescente umanizzazione, che stimola la richiesta di prodotti ad alto valore aggiunto, legati alla salute e al benessere degli animali e iper-segmentati per età, esigenze specifiche o per taglia. Nei mercati dell’area asiatica notiamo una netta differenza tra Paesi in via di sviluppo come Vietnam, India e Cina,

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 10

Il Mercato Il mercato mondiale degli alimenti per cani

Europa Occidentale

Il mercato mondiale degli alimenti per gatti

2010

2011

9,392

9,475

Europa Occidentale

2010

2011

9,356

9,464

Europa Orientale

1,486

1,643

Europa Orientale

1,839

2,082

Nord America

12,69

13,198

Nord America

6,800

6,972

America Latina

7,547

8,215

America Latina

1,328

1,446

Area Asiatico-Pacifica

3,919

4,082

Area Asiatico-Pacifica

2,087

2,155

Australasia

1,242

1,302

Australasia

0,748

0,779

Medio Oriente e Africa

0,591

0,603

Medio Oriente e Africa

0,161

0,166

36,866

38,519

22,482

23,237

Totale

Dati a valore - in miliardi di dollari

dove gli shopper di pet food sono molto orientati al prezzo, e quelli più sviluppati, come Singapore, Corea o Giappone. In queste aree, dove i consumatori possono contare su maggiori disponibilità economiche, la crescita del mercato del pet food è legata prevalentemente all’innovazione, alla richiesta di praticità e alla ricerca di prodotti legati alla salute dei pet. In Giappone, ad esempio, l’aumento dell’età media di cani e gatti si riflette in una maggior domanda di alimenti e prodotti in grado di rispondere alle nuove esigenze di una popolazione pet sempre più longeva. In aree emergenti come l’America Latina, l’Africa e il Medio Oriente, la penetrazione degli alimenti industriali sta lentamente crescendo, nonostante la loro richiesta sia ancora strettamente legata alle condizioni economiche dei consumatori locali, che ne influenzano le possibilità di spesa. Diversa la situazione di Paesi quali Cina, India e Brasile, dove è più evidente il graduale ma ormai consolidato passaggio da un’alimentazione costituita prevalentemente da avanzi ad un’alimentazione di tipo industriale per i propri pet. Da segnalare la peculiarità di al-

cuni mercati, come ad esempio quello indiano, in cui cresce la preferenza per piccoli pet come roditori o tartarughe rispetto ai più tradizionali cani e gatti, con un conseguente impulso del segmento degli alimenti per questi animali. I prodotti Private Label, che continuano ad aumentare la propria penetrazione nel segmento pet food, mostrano una crescita soprattutto nelle aree in via di sviluppo. Il Rapporto Assalco - Zoomark 2012 si concentra sui mercati europei, in particolare Germania, Francia, Spagna, Inghilterra, Olanda e, naturalmente, Italia.

GLI ULTIMI DATI FORNITI DA IRI Secondo gli ultimi dati IRI la macrocategoria del pet care (cibi per cani e gatti, cibi per altri animali ed accessori) non sta risentendo pesantemente della recessione europea: la crescita delle vendite a valore nei paesi sopra citati è di +1,6% nel 2011, per un valore totale di quasi 8 miliardi di Euro. Questa crescita è limitata, specialmente

SymphonyIRI Group, prima Information Resources, Inc. (IRI), è nata a Chicago nel 1979. Il Gruppo è leader a livello mondiale di soluzioni e servizi informativi per le aziende, in grado di fornire informazioni di mercato in tempo reale, modelli di analisi avanzati, software per la gestione della performance aziendale e servizi di consulenza.

Il mercato mondiale degli alimenti per altri animali

SymphonyIRI Group, prima Information Resources, Inc. (IRI), was founded in Chicago in 1979. The Group is a world leader in information solutions and services for companies, capable of offering up-to-theminute market information, advanced analysis models, company performance management software and consulting services.

America Latina

0,637

0,735

Area Asiatico-Pacifica

0,396

0,412

Australasia

0,137

0,142

Medio Oriente e Africa

0,026

0,027

Totale

3,942

4,098

Europa Occidentale

2010

2011

2,009

2,026

Europa Orientale

0,066

0,070

Nord America

0,671

0,686

Dati a valore - in miliardi di dollari

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 11

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 12

Il Mercato

Assalco è l’Associazione Nazionale tra le Imprese per l’Alimentazione e la Cura degli Animali da Compagnia e riunisce le principali aziende dei settori pet food e pet care che operano in Italia. Le aziende che ne fanno parte coprono oltre il 90% del mercato nazionale degli alimenti per animali da compagnia. Zoomark International è il salone internazionale dei prodotti e delle attrezzature per gli animali da compagnia. Alla manifestazione, giunta alla quattordicesima edizione, partecipano oltre 600 aziende provenienti da tutto il mondo.

Assalco is the National Association of Pet Food and Pet Care Companies, which groups together Italy’s leading players in the pet food and pet care industry. Its members account for over 90% of the domestic pet food market. Zoomark International is the international pet products and equipment show. The event, now in its fourteenth year, attracts more than 600 exhibitors coming from all over the world.

all’aumento di importanza dei segmenti premium, guidano la crescita a valore. Analizzando nel dettaglio i sei paesi europei di cui sopra, la Spagna, l’Italia ed il Regno Unito sono i principali paesi per crescita: la Spagna chiude il 2011 con la migliore crescita delle vendite a valore (+6,1%), mentre Italia e Regno Unito si attestano su di un +2,3%. La Francia è in linea con la media dei paesi (+1,7%), mentre la Germania e l’Olanda fanno registrare un dato negativo di leggera entità (- 0,3%). Il cibo per gatti è il segmento principale della categoria a livello europeo, perché rappresenta da solo la metà delle vendite ed è il segmento che mostra la crescita più decisa, pari a 86 milioni di Euro, seguito dal cibo per cani con 57 milioni di Euro.

ALCUNI DATI IN PRIMO PIANO Da evidenziare come all’interno del cibo per cani gli Snacks&Treats mostrino una performance molto positiva, mentre il “motore” della crescita del cibo per gatti è in prima battuta il monoporzione umido, segmento in cui i prodotti di marca stanno investendo di più e, in seconda battuta, il cibo secco. È inoltre evidente come il mercato europeo nel suo complesso tenda a diventare sempre più competitivo per i prodotti di marca, a causa sia della sempre maggiore intensità dell’attività promozionale sia della crescente importanza delle marche private.

PROMOZIONI IN CRESCITA

in relazione ai tassi di incremento degli scorsi anni e alla chiusura del precedente anno, il 2010, che ha fatto registrare un +2,3%, ma comunque positiva data l’attuale situazione economica. Evidenziamo che la rilevazione in tutti i paesi prende in considerazione solo il mass market (nello specifico l’insieme di ipermercati, supermercati, libero servizio piccolo e discount), non registrando quindi l’andamento del canale specializzato. Dopo anni di continua espansione del settore pet, il mercato fa registrare una certa stabilità o addirittura una leggera contrazione nelle sue vendite a volume in tutti i Paesi europei, ad eccezione della Spagna. Inoltre, è da notare che l’aumento dei prezzi del pet care dovuto all’inflazione e all’innalzamento dell’IVA in molti Paesi europei (Italia, Germania, Regno Unito, Spagna), assieme

PetTrend • Aprile 2012

Le promozioni del Petcare sono generalmente utilizzate in misura minore rispetto alla media dei mercati alimentari per uso umano, tuttavia l’uso delle promozioni sta crescendo di importanza in modo abbastanza uniforme nei vari paesi. Le marche private crescono in tutti i paesi analizzati e rappresentano oggi un’alternativa accettabile ai prodotti di marca per molti consumatori, specialmente in questo periodo di crisi economica. Nei mercati europei l’innovazione sugli aspetti nutrizionali ha raggiunto un elevato livello di sviluppo, con prodotti specifici per ogni esigenza e ricettazioni sempre più ricercate, e le aziende studiano oggi nuovi formati e confezioni pratiche e accattivanti, puntando sulla convenience per l’acquirente-proprietario. In conclusione, il Petcare appare anche a livello europeo come una categoria sempre più polarizzata: da un lato crescono decisamente prodotti a basso prezzo e dall’altro crescono i segmenti presidiati da prodotti leader che offrono prodotti premium e superpremium. Non esiste dunque una sola tipologia di shopper, ma vari target in funzione dell’approccio del proprietario all’alimentazione, cura e benessere del proprio animale. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 13

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 14

Il Mercato The Market PET FOOD AND PET CARE: A STEADILY DEVELOPING MARKET Overview of world sales trends in 2011 he world pet food market is worth 65.8 billion dollars and registered 3.9% growth over 2010, as stated in the latest Assalco-Zoomark report, due to be published on 17 May on the occasion of the opening of Interzoo 2012. Below we provide a preview of the tendencies and main trends seen worldwide. International consumer lifestyles have been changing for some years now - a greater number of singles and elderly people living alone, together with a decreasing birth rate, evolution of family model and widespread urbanization, have gradually changed peopleâ&#x20AC;&#x2122;s attitudes towards pets, which in many parts of the world are now looked upon as actual family members. This different attitude towards pets has contributed significantly to the increase in the number of pet owners, in turn driving greater demand for dog, cat and other pet foods. The world pet food market is expected to reach 95.7 billion dollars in 2017. Consumer responsiveness to premium products, the growing health needs of pets resulting from their longer average life spans, the increasingly greater availability and visibility of pet foods in distribution channels and a growing preference for natural cures as opposed to medicines will be the guiding factors of pet food sales in future. Europe and North America are still the worldâ&#x20AC;&#x2122;s main markets, while the Asian-Pacific area is the market which is developing most rapidly, at a compound annual growth rate (CAGR) of 9%. Mature markets, especially the European market, are mainly driven by increased humanization, which stimulates demand for high value-added products connected with animal health and well-being; these markets are hyper-segmented according to age, specific needs or size. In Asian markets we observe a sharp difference between developing countries such as Vietnam, India and China, where pet food shoppers are very sensitive to prices, and more developed countries such as Singapore, Korea or Japan. Here, where consumers are more affluent, the development of the pet food market is mainly linked to innovation, demand for practicality and the search for products related to pet health. In Japan, for instance, the increase in the average age of dogs and cats is reflected in greater demand for foods and products that can satisfy the new requirements of an increasingly long-lived pet population. In emerging areas such as Latin America, Africa and the Middle East, industrial foods are slowly gaining ground, though demand for these is still closely tied with the economic situation of local consumers, which affects their purchasing power. A different situation prevails in countries such as China, India and Brazil, where one can more clearly recognize a gradual but now consolidated transition from a pet diet made up mainly of leftovers to one based on industrial products. Worthy of mention is a distinctive feature of some markets, e.g. the Indian market, where there is a growing preference for small pets such as rodents or turtles rather than more traditional dogs and cats, consequently driving this pet food segment. Private Label products, which continue increasing their share of the pet food segment, are on the rise mainly in developing areas. The 2012 Assalco-Zoomark Report concentrates on European

PetTrend â&#x20AC;˘ Aprile 2012

markets, especially Germany, France, Spain, England, the Netherlands and, of course, Italy. According to latest IRI data, the pet care macrocategory (dog and cat foods, foods for other animals and accessories) is not seriously affected by the European recession - the increase in sales in value terms in these countries was +1.6% in 2011, totalling 8 billion euro in value. Such growth is limited, especially by comparison with the growth rates of past years and at the close of the preceding year, 2010, which was +2.3%, though it is still positive given the present economic situation. We stress that observations in all countries only consider the mass market (specifically, hypermarkets, supermarkets, small self-service stores and discounters), and therefore do not record trends in the specialty channel. After years of continuous expansion in the pet sector, the market appears rather stable or even in slight contraction as regards sales volumes in all European countries, except Spain. Also, it must be noted that the rise in pet care prices caused by inflation and VAT increases in many European countries (Italy, Germany, United Kingdom, Spain), coupled with the greater importance of premium segments, are leading growth in value terms. Detailed analysis of the six European countries mentioned above shows that Spain, Italy and the United Kingdom are the countries which grew the most: Spain closed 2011 with the best sales growth in value terms (+6.1%), while Italy and the United Kingdom grew by +2.3%. France is in line with the average for these countries (+1.7%), while Germany and the Netherlands show a slight downturn (-0.3%). Cat food is the main segment in this category in Europe, because alone it accounts for onehalf of sales; it is also the segment which has shown the most robust growth, i.e. 86 million euro, followed by dog food with 57 million euro. It must be emphasised that, in the dog food segment, Snacks&Treats perform very well, while the drivers of cat food growth are, firstly, wet single-serving foods, a segment in which branded products are investing more, and, secondly, dry foods. It is also clear that the European market as a whole tends to become more and more competitive for branded products, both because of increasingly intensive promotion and because of the growing importance of private brands. Pet care promotions are generally used to a much lesser extent compared to the average for the human food market; nevertheless, promotions are gaining importance as a tool to quite a similar extent across the various countries. Private brands are expanding in all countries examined and today constitute an acceptable alternative to branded products for many consumers, especially in these times of economic crisis. In European markets, innovation in nutrition has reached a considerable state of development, with specific products for every need and ever more sophisticated recipes; manufacturers today are seeking out new formats and practical, attractive packaging, paying special attention to convenience for their customer-pet owners. To conclude, the pet care category seems increasingly polarized, also at the European level - on the one hand, with a sharp increase in low-priced products, and on the other with an increase in segments featuring leading products and which offer premium and superpremium products. So there is not just one type of shopper rather, there are targets which vary according to how owners approach the feeding, care and well-being of their animals.

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 15

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 16

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del gatto

Per ulteriori informazioni sull’azienda e sui prodotti, visitare il sito www.gourmet-gatto.it oppure chiamare il numero verde 800 525 505

La gamma Gourmet nel canale specializzato: ricette esclusive per “momenti speciali” Nestlé Purina con la gamma Gourmet offre ai punti vendita specializzati un’occasione davvero speciale e unica per soddisfare i propri clienti - e i loro gatti - con ricette prelibate preparate con ingredienti di prima qualità.

proprietari di animali da compagnia che acquistano nel canale specializzato hanno caratteristiche ben definite, speciali: sono particolarmente esigenti e attenti nella scelta degli alimenti, soprattutto se il loro pet è un gatto noto per il palato particolarmente raffinato. In particolare i proprietari di gatti dichiarano tra le prime motivazioni di acquisto in questo canale la componente emotiva - vogliono dare il meglio al proprio animale - e per questo ricercano un’offerta speciale: l’assortimento ampio e la novità. (Fonte: Analisi Shopper, GFK Eurisko 2010). Sono quindi propensi a sperimentare alimenti nuovi, a scegliere tra diversi gusti e quindi a variare con frequenza. L’ampiezza e la profondità di gamma devono perciò essere in linea con le aspettative, rispondendo alle esigenze di alta qualità dal punto di vista nutrizionale e di gusto raffinato. Questo per rendere davvero speciale ogni giorno l’alimentazione del gatto. Grazie alla conoscenza dei comportamenti degli acquirenti di pet food all’interno del canale specializzato, Nestlé Purina ha sviluppato un’offerta specifica in grado di soddisfare le esigenze dello shopper di questo canale e regalare così ai pet momenti speciali fatti di gusto. Per questo GOURMET, marchio super-premium di Nestlé Purina leader del segmento superpremium umido monoporzione, che conosce i gusti dei gatti e i bisogni dei proprietari, offre nel canale specializzato la più ampia gamma di alimenti - in termini di formati e varietà - per soddisfare i palati dei felini e i proprietari più esigenti e promozioni speciali per rendere unico l’acquisto in questo canale. Varietà che non si traduce quindi solo nella gamma di prodotti ma anche di offerte “speciali” pensate e dedicate esclusivamente al trade specialist. Ed è proprio per aiutare i punti vendita del canale specializzato a stupire i propri clienti con un’offerta che risponda sia ai gusti del gatto che alle esigenze di acquisto del singolo acquirente, che GOURMET ha pensato all’esclusivo programma per il canale specializzato “Momenti Speciali”. Promozioni e nuove ricette dedicate ai proprietari che acquistano nel canale specializzato

PetTrend • Aprile 2012

per rendere speciali sia i loro acquisti che la relazione con il proprio gatto. GOURMET offrirà un vero e proprio calendario di “Momenti Speciali” che si susseguiranno nel corso dell’anno così da creare valore per il trade, grazie ad un’offerta esclusiva e per i proprietari stessi che troveranno così un modo sempre diverso per soddisfare il proprio gatto con momenti speciali e gustosi. GOURMET delizia i gatti con Gourmet Gold, preparata con carni e pesce di prima qualità e arricchita con verdure, offre al gatto il piacere di una sensazione morbida e delicata; Gourmet Perle, filettini sottili con pesce o carni, delicatamente cotti nella loro salsa saporita e accompagnati da delicate verdure; e Gourmet Diamant, deliziosi sfilaccetti di pesce o carni, dal sapore unico. In questo modo, grazie a GOURMET, ogni proprietario potrà acquistare nel canale specializzato un assortimento che arriva fino a 30 varietà diverse per GOURMET Gold, sino a 18 diverse ricette di GOURMET Perle, fino a 19 di GOURMET Diamant. La cura e la selezione dei migliori ingredienti - pesce pregiato, carni scelte e deliziose verdure - l’elevata qualità delle materie prime, l’attenzione per l’estetica del prodotto, consistenze diverse per offrire ogni giorno nuove sensazioni sono quindi gli elementi distintivi dell’offerta di GOURMET. Oltre alle tre gamme protagoniste di “Momenti Speciali”, GOURMET propone infatti le linee A la Carte, Delizie e Gourmet 195g, per offrire una gamma davvero ricca, ideale per soddisfare e appagare tutti i gatti. Per maggiori informazioni sulla gamma consultare il sito www.gourmet-gatto.it oppure chiamare il numero verde 800.525.505. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 17

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 18

PUBBLIREDAZIONALE

Accessori per cani

Charlotte’s Dress by SERVICE S.r.l. Via Dania 8, 15079 Ovada (AL), Italy Tel: +39 0131/18.50.809 - Fax: +39 0131/18.51.026 E-mail: info@charlottesdress.com - www.charlottesdress.com

I mini abiti firmati Charlotte’s Dress Il magico mondo degli abiti per mini cani nato dall’ingegno di Simona Corigliano sarà presente, dal 17 al 20 maggio, a Interzoo 2012, hall 7/stand 251.

harlotte’s Dress è un marchio giovane e inconfondibile nel panorama della moda dedicata ai piccoli quattro zampe. Il segreto del successo risiede nell’incontro tra l'amore incondizionato per i piccoli cani e la passione per tutto ciò che è fashion styling. Il marchio Charlotte’s Dress è una sorta di paese delle meraviglie dove la creatività accostata alla scelta di materiali di prima qualità garantiscono un prodotto unico nel suo genere, studiato fin nei minimi particolari, il tutto esclusivamente made in Italy. L’obiettivo è quello di soddisfare quella fascia di clienti che ama vestire i cani con stile, glamour ed elegante praticità perché il confort di una perfetta vestibilità viene prima di tutto.

QUANDO UNA STAR CI METTE LO ZAMPINO Simona Corigliano, l’ideatrice della griffe, è una donna straordinaria. Attrice in piena attività (teatro, grande schermo e tv), ha mostrato d’avere incredibili doti oltre che per il design creativo anche come imprenditrice. Ecco come racconta la nascita di questo nuovo marchio di grande successo. “Tutto è iniziato quando ho cominciato a disegnare e realizzare i vestitini per Charlotte, la mia amatissima barboncina rossa. La gente mi fermava per strada chiedendomi dove poter acquistare gli abitini. Così ho iniziato a studiarli nei minimi dettagli e poi, per quasi un anno, ho cercato un laboratorio che mi potesse soddisfare. Da allora abbiamo realizzato molto, in Italia come all’estero. Per esempio a settembre abbiamo presentato la collezione in Spagna, a Barcellona in vista di Iberzoo, ma non è tutto. Siamo stati presenti anche in Russia e abbiamo un rivenditore in Giappone, dove avevamo sfilato qualche tempo fa”. PetTrend: Grazie Simona, vuoi raccontarci cosa hanno di speciale le tue collezioni? SC: Glamor e praticità. Per questo ho privilegiato il tessuto tweed multi filato, che io adoro, proponendolo sia nei cappottini che per i miniabiti. Per i maglioni e le tutitne invece ho scelto lane mor-

PetTrend • Aprile 2012

bide e nel contempo calde e di peso medio come il misto Mohair e il misto Angora. PT: A proposito di sfilate, sappiamo che ne fate molte. SC: Sì. Sono uno dei nostri punti di forza e sono molto divertenti, perché abbiamo studiato un format che coinvolge tutti e permette a chiunque di partecipare. Per esempio il 29 aprile siamo a Rivarossa Canavese (TO) dalle 11 alle 18. Sfilerà la collezione primavera estate 2012 e una giuria sceglierà tra i cani presenti il nuovo modello/modella per il prossimo catalogo. Cocktail per tutti i partecipanti e un omaggio perché si ricordino di noi. Per gli amici a quattro zampe: Dog Snack bar. Sarà inoltre presente un veterinario comportamentalista a cui rivolgersi per dubbi e domande. PT: Progetti futuri? SC: Saremo a Norimberga, a Interzoo. Porteremo con noi e faremo sfilare le nostre nuove collezioni. Venite a trovarci, siamo nella hall 7/stand 251. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 19

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 20

PUBBLIREDAZIONALE

Royal Canin Italia S.r.l. numero verde 800-801106 www.royalcanin.it info@royal-canin.it

Alimentazione del cane Si amplia l’offerta di Royal Canin per i cani maturi La nuova alimentazione su misura per ogni fase dell’invecchiamento.

a fase dell’invecchiamento è un momento cruciale per la vita dei cani. L’invecchiamento è, infatti, un processo biologico caratterizzato da un progressivo decadimento dei meccanismi di difesa verso le normali variazioni dell’ambiente esterno. Il processo di invecchiamento riguarda tutto il corpo e nello specifico va a impattare sulle ossa e le articolazioni, la pelle, il tratto gastro-intestinale, i reni oltre a un più esteso invecchiamento cellulare (aumento dei radicali liberi). Il processo di invecchiamento si può dividere in due fasi: • La prima fase inizia a metà dell’aspettativa di vita del cane, considerando che un cane di taglia Medium vive in media 14 anni, mentre un cane di taglia Maxi vive in media 10 anni. • La seconda fase inizia ai due terzi dell’aspettativa di vita dell’animale. Per rispondere alle specifiche esigenze dei cani in questa delicata fase della loro vita e contrastare gli effetti dell’invecchiamento sopra menzionati, per queste 2 fasi Royal Canin propone 4 nuovi alimenti su misura dedicati ai cani di taglia Medium e Maxi e che si affiancano agli alimenti specifici già in commercio per le taglie X-small e Mini. La prima fase. Durante la prima fase si ha l’inizio del processo di invecchiamento: non sempre sono presenti delle manifestazioni evidenti ma è possibile che si notino alcuni cambiamenti come l’ingrigire del mantello, un possibile aumento di peso, una diminuzione della mobilità, disturbi dentali, un aumento del tempo passato a dormire. In questa fase l’obiettivo dell’alimentazione su misura è il mantenimento della vitalità. Royal Canin propone quindi due prodotti specifici: • Adult 7+ per cani di taglia Medium • Adult 5+ per cani di taglia Maxi Entrambi sono costituiti da nutrienti adeguati per aiutare a mantenere la vitalità del cane fronteggiando i primi segni dell’invecchiamento. Contengono un complesso esclusivo di antiossidanti che aiuta a contrastare l’azione dei radicali liberi. La seconda fase. Durante la seconda fase, il processo accelera. Sono spesso presenti manifestazioni evidenti come zone con pelo bianco, un manto meno luminoso, riluttanza a camminare, una minore attività in generale, meno tempo dedicato al gioco e un cambiamento nel ritmo di sonno /veglia. In questa fase l’obiettivo dell’alimentazione su misura è la difesa dagli effetti dell’invecchiamento.

PetTrend • Aprile 2012

Royal Canin propone quindi due prodotti specifici: • Ageing 10+ per cani di taglia Medium • Ageing 8+ per cani di taglia Maxi Entrambi sono costituiti da nutrienti selezionati per fronteggiare gli effetti del tempo nei cani anziani. Contengono EPA-DHA ed un complesso esclusivo di antiossidanti che aiuta a contrastare l’azione dei radicali liberi. Quattro risposte nutrizionali dedicate alla fase dell’invecchiamento:

L’offerta Royal Canin per i cani maturi include anche:

Per ogni fase della sua vita, l’alimento su misura Royal Canin. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 21

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 22

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

Morando S.p.a. Via Chieri, 61 - 10020 Andezeno (TO) Tel. 011/9433311 - Fax: 011/9434289 info@morando.it - www.morando.it

Il petfood made in Italy è protagonista ad Interzoo 2012 con “Migliorcane I Preferiti” e “Migliorgatto I Deliziosi” “I Preferiti” di Migliorcane e “I Deliziosi” di Migliorgatto, le due recenti novità di casa Morando, saranno presenti ad Interzoo, Norimberga 17-20 maggio 2012 (stand n. 404 nella hall 4).

a Morando, forte di quasi 60 anni di esperienza nel mercato del pet food, è oggi una realtà leader nel mercato italiano ed estero. Le vendite sono in costante sviluppo ed il fatturato dell’export di Morando s.p.a. raggiunge oggi oltre il 20% del fatturato totale. Grazie al metodo di lavoro in team e ad una visione marketing oriented l’Azienda è in grado di seguire le tendenze dei vari mercati ed anticiparne i bisogni; la collaborazione costante con il trade assicura una capillare distribuzione dei prodotti ed il relativo presidio del territorio. Morando presenterà la vasta gamma di prodotti Made in Italy, con alimenti per cani e gatti, secchi, umidi e monoporzioni. Distribuite in Italia dallo scorso autunno, le due innovative gamme “Migliorcane I Preferiti” e “Migliorgatto I Deliziosi” propongono prodotti umidi cotti a vapore e pratiche monoporzioni con propoli e pappa reale e prodotti secchi appositamente studiati per le differenti fasce d’età dell’animale o per alcune esigenze particolari: Junior, Adult e Senior, mentre Sensitive è pensato per cani con intolleranze alimentari e Hairball per limitare i disturbi dei gatti legati all’ingestione di pelo. Migliorcane I Preferiti e Migliorgatto I Deliziosi sono prodotti in Italia, studiati da veterinari e non sperimentati su animali. Per conoscere e scoprire tutte le gustose ricette, la qualità degli ingredienti e la gran varietà di formati la Morando vi aspetta con il proprio Staff ad Interzoo per consolidare la partnership e per crearne di nuove. ●

PetTrend • Aprile 2012

“MIGLIORCANE I PREFERITI” AND “MIGLIORGATTO I DELIZIOSI” BY MORANDO: THE ITALIAN PET FOOD AT INTERZOO 2012 “Migliorcane I Preferiti” and “Migliorgatto I Deliziosi”, the new products range by Morando, will be proposed at Interzoo 2012 in Nuremberg from 17th to 20th May. Morando has been over 60 years on the pet-food market and is nowadays a leading company in Italy and abroad. Sales are rapidly increasing and Morando’s export turnover is more than 20% of total sales. Through teamwork and a marketing oriented perspective, the company can follow market trends and anticipate needs. Constant collaboration with the trade guarantees widespread distribution of its products and monitoring of the area. Morando will present its wide range of “Made in Italy” products, including dog and cat food, both dry and wet food (tins and alutrays). “Migliorcane I Prefriti” and “Migliorgatto I Deliziosi” have been sold in Italy since last autumn and include wet steam cooked food and handy alutrays with propolis and royal jelly and dry products, specific for the different animals life stages and for their specific needs: Junior, Adult and Senior; Sensitive is suitable for dogs with food allergies and intolerances and Hairball is specific for digestion problems due to cat hair swallowing. “Migliorcane I Preferiti” and “Migliorgatto I Deliziosi” are produced in Italy with the contribution of veterinarians and are not animal tested. In order to know and discover all tasty recipes, the ingredients quality and the packaging variety, Morando and its Staff wait for you at Interzoo (stand 404, hall 4), to strengthen the partnership and to create new ones.

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 23

Speciale Fiere: l’intervista

Zoomark 2013: parliamone con Duccio Campagnoli Il salone italiano per i professionisti del pet, visto con gli occhi del presidente di BolognaFiere. a cura della redazione

etTrend ha intervistato Armando Duccio Campagnoli (nella foto), neo Presidente dal luglio 2011 di BolognaFiere, per sottoporgli alcune domande inerenti Zoomark International 2013, la prestigiosa manifestazione Italiana internazionale dedicata ai professionisti del Pet che si terrà dal 9 al 12 maggio 2013 a Bologna. Prima di lasciare la parola al Presidente, vediamo alcune novità: l’edizione Zoomark 2013 ha ottenuto la Trade Fair Certification del Dipartimento del commercio USA e Assalco (Associazione Nazionale tra le Imprese per l’Alimentazione e la Cura degli Animali da Compagnia) ha rinnovato il patrocinio alla fiera. Siamo inoltre orgogliosi di sottolineare come il nostro giornale, PetTrend, sia stato scelto come rivista di riferimento per Zoomark International. PetTrend: Quali sono le previsioni e le aspettative per Zoomark 2013? Duccio Campagnoli: Buone, buonissime anzi. Abbiamo chiuso una edizione con grandi numeri e una impronta internazionale sempre più marcata: oltre mille marchi, 636 espositori, il 58% proveniente da 37 Paesi del mondo e la quasi totalità delle aziende italiane. Fra i 21.460 visitatori, quelli esteri hanno avuto un’impennata del 15% e si sono attestati a 5.395. E a conferma del nostro impegno all’internazionalità, proprio in questi giorni il Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti ci ha concesso la Trade Fair Certification affidandoci l’organizzazione del padiglione ufficiale USA per l’edizione di Zoomark 2013. È un segnale importante perché il Dipartimento riconosce questo evento come un’eccellente opportunità per le aziende USA di cogliere nuove prospettive di mercato. Noi fra le prime decisioni abbiamo preso quella di ampliare lo spazio espositivo aggiungendo un padiglione ai quattro precedenti. E così potremo contare su 52 mila metri quadri, tutti dotati di strutture e moderni servizi. Siamo partiti alla grande per dare le giuste risposte a un mercato che, nonostante la crisi, mostra segni di grande vitalità, spinta all’innovazione e sintonia con uno sviluppo all’insegna della sostenibilità ambientale. PT: Quali le iniziative utili a promuovere la fiera agli espositori, esteri e italiani? DC: Innanzi tutto la stretta collaborazione con Assalco, l’Associazione Nazionale tra le Imprese per l’Alimentazione e la Cura degli Animali da Compagnia: vi anticipo che

siamo già al lavoro per mettere a punto la struttura del Rapporto 2013 Zoomark-Assalco, una ricerca che ha lo scopo di monitorare, analizzare e interpretare i principali trend del settore. Il Rapporto, che nell’edizione passata ha avuto un grande rilievo sulla stampa di settore, è per gli operatori uno strumento di lavoro molto apprezzato. Anche nella prossima edizione verrà presentato nella giornata di apertura. Agli espositori proponiamo un Salone che permette di aprire subito il dialogo col mercato. Con MyZoomark, infatti, la sezione del sito loro riservata, possono creare una scheda di presentazione dell’azienda caricando automaticamente testi, immagini e marchi; proporre in anteprima le

SEMPRE IN PRIMA FILA, DALLA POLITICA ALL’ECONOMIA Duccio Campagnoli, neo presidente di BolognaFiere, è consigliere di amministrazione del gruppo dal giugno 2008 e consigliere delegato dallo scorso gennaio. Laureato in filosofia, 58 anni, è anche vice presidente dell’Aefi (Associazioni delle società e degli enti fieristici italiani) ed è stato, per tre legislature, assessore allo Sviluppo Economico dell’Emilia Romagna nonché autore delle politiche industriali, telematiche, energetiche, delle politiche fieristiche e finalizzate a export e internazionalizzazione delle imprese. Campagnoli, che ha promosso la legge della Regione Emilia Romagna (prima fra le Regioni italiane) per la trasformazione degli enti fieristici in società per azioni, dal 2005 al 2010 è stato coordinatore nazionale per la materia fiere istituendo, insieme con il Ministero dello Sviluppo Economico, il tavolo nazionale Governo-Regioni per lo sviluppo del sistema fieristico italiano. Appassionato di filosofia e di Cina è anche vice presidente della Fondazione Italia Cina, presieduta da Cesare Romiti, e motociclista (in particolare ducatista) appassionato.

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 24

Speciale Fiere: l’intervista promozioni che lanceranno durante il Salone; inserire parole-chiave per essere rintracciabili per tipologia di prodotti, categorie, marchi. Durante i quattro giorni del Salone, l’Area Prodotti Novità offrirà agli espositori un palcoscenico con i riflettori sempre accesi su quanto di nuovo offre il mercato con il rimando diretto ai rispettivi stand. PT: Quali sono le proposte che saranno messe in atto per incrementare o mantenere l’affluenza dei visitatori? DC: Noi crediamo soprattutto nel rapporto diretto, nella relazione. Per questo anche per la prossima edizione accompagneremo la campagna stampa sulle principali riviste di settore italiane ed estere con un fitto programma di visite alle più importanti manifestazioni fieristiche del set-

tore per incontrare gli operatori e presentare il programma della nuova edizione. Visiteremo Interzoo, la più importante fiera europea, e poi andremo negli Stati Uniti, in Cina e in Russia. A queste modalità di comunicazione di tipo “tradizionale” affiancheremo, per la nuova edizione, un progetto di comunicazione con i Social Network che oggi rappresentano una modalità efficace, veloce e flessibile per lavorare in Rete. Stiamo mettendo a punto il quadro preciso degli interlocutori per avviare l’attività con un “Gruppo di discussione Zoomark” che, con la partecipazione di esperti, porterà all’attenzione alcuni temi di attualità. Con l’avanzamento dei lavori del Salone le notizie si alimenteranno anche attraverso il programma, i temi dei convegni, le novità. ●

Zoomark International apre i cantieri della 15a edizione Al lavoro per rilanciare la grande vetrina internazionale di prodotti e servizi per gli animali da compagnia, dopo il successo dell’edizione passata. Il Salone cresce, si arricchisce di un nuovo padiglione e riceve la Trade Fair Certification dal Dipartimento del Commercio USA. A Bologna dal 9 al 12 maggio 2013 oomark International è lo specchio di un mercato con forte propensione all’innovazione, in crescita nonostante la crisi. Un mercato che ha saputo cogliere il cambiamento degli stili di vita e l’importanza che gli animali da compagnia hanno acquisito all’interno della famiglia, che ha saputo dare le risposte giuste a consumatori informati e che utilizzano le nuove tecnologie, sono esigenti, attenti al benessere degli animali ma anche alla sostenibilità ambientale, apprezzano il risparmio energetico, leggono le etichette e sanno entrare nel merito della qualità, scelgono prodotti biologici, funzionali, nutraceutici. Zoomark International non è solo la vetrina di questo cambiamento, ne è il motore. Negli anni, infatti, ha saputo proporre una piattaforma internazionale alla quale si rivolgono oltre 20 mila buyer provenienti da tutto il mondo. Un profilo che si legge chiaramente nei numeri della passata edizione: oltre mille marchi, 636 espositori, il 58% proveniente da 37 Paesi esteri e la quasi totalità delle aziende presenti in Italia. Fra i 21.460 visitatori, quelli esteri hanno avuto un’impennata del 15% e si sono attestati a 5.395. Il pet market, insomma, ha uno sguardo attento sul mondo e punta con ottimismo al futuro. A conferma di questo impegno all’internazionalità, proprio in questi giorni il Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti ha concesso a Zoomark International la Trade Fair Certification riconoscendone la professionalità, la capacità di offrire alle aziende eccellenti opportunità per cogliere nuove prospettive di mercato e annunciando la partecipazione ufficiale USA per l’edizione del 2013. Questo riconoscimento è un segnale importante e un punto di forza per tutti i mercati internazionali. È stato confermato il patrocinio di Assalco (Associazione Nazionale Imprese per l’Alimentazione e la Cura degli Animali da Compagnia) ed è già partito il lavoro per la realizzazione del Rapporto Assalco - Zoomark 2012 sull’Alimentazione e la Cura degli Animali da Compagnia, la ricerca che ha lo scopo

PetTrend • Aprile 2012

di monitorare il mercato italiano e di analizzare e interpretare i principali trend del settore. Il Rapporto è uno strumento di lavoro molto apprezzato dagli operatori e sarà presentato a metà maggio. Allo studio anche il palinsesto di convegni e seminari che offrirà opportunità di approfondire temi e problemi di attualità, incontrare esperti, scambiare esperienze etc. Sul fronte della logistica, per dare una risposta alla lunga lista d’attesa che si è formata nella passata edizione, si è deciso di ampliare lo spazio espositivo aggiungendo un padiglione ai quattro esistenti. Zoomark International 2013 si estenderà quindi su una superficie di 52mila metri quadrati, suddivisa in cinque padiglioni: 16, 17, 19, 22 e il nuovo 18. I due ingressi (Piazza Costituzione e Nord) sono direttamente collegati ai parcheggi, permettono un agevole ingresso in fiera e un’omogenea distribuzione del flusso dei visitatori. Tutti i padiglioni sono dotati di strutture all’avanguardia e consentono l’accesso alla rete Internet wi-fi. Il sito www.zoomark.it, ulteriormente potenziato e arricchito, è uno strumento di lavoro al servizio degli espositori che con MyZoomark, la sezione del sito loro riservata, potranno creare una scheda di presentazione aziendale caricando automaticamente testi, immagini e marchi; proporre in anteprima le promozioni che lanceranno durante il Salone; inserire parole-chiave per facilitare la rintracciabilità dell’azienda attraverso tipologia di prodotti, categorie, marchi, etc. Per i visitatori, alle informazioni di base già disponibili, si aggiungeranno con l’approssimarsi dell’apertura tutte le novità, gli eventi e le opportunità di questa edizione. Zoomark International è un evento organizzato da BolognaFiere con la segreteria operativa e commerciale di Piesse S.r.l UFFICIO STAMPA: GB Studio - Milano Gabriella Bonvini - Elena Brambilla Tel 02.70600135 - press@zoomark.it

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 25

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 26

Speciale

Interzoo

Nessun dorma Mai come quest’anno è d’obbligo visitare Interzoo la biennale degli anni pari per i professionisti del pet. Mappa del salone Interzoo 2012

momenti difficili impongono al petshop specializzato di quadruplicare le energie per diversificarsi. Per stare al passo con le grandi realtà commerciali, economicamente forti ma più lente nell’inserire nuove referenze da porre in vendita, occorre stare al passo coi tempi e, se possibile, giocare d’anticipo.

ANCORA PIÙ SPAZIO PER GLI ESPOSITORI Dal 17 al 20 maggio 2012 il settore internazionale del pet si incontrerà di nuovo a Norimberga, in Germania. In occasione della 32a edizione di Interzoo, il maggiore salone mondiale dei prodotti zootecnici, circa 1.500 espositori, grossisti e operatori del terziario provenienti da oltre 50 paesi, presenteranno le loro novità in tema di alimenti, accessori e prodotti per la cura degli animali di affezione, articoli per il giardino e l’equitazione, e i servizi più innovativi. Il salone, che ospita anche numerosi convegni, offre al pubblico professionale una panoramica completa del mercato globale. In virtù del crescente interesse, quest’anno la fiera sarà ancora più grande con 90.000 mq di esposizione merceologica. L’appuntamento è d’obbligo per buyer di aziende di commercio, veterinari, pensioni per animali, saloni specializzati nella cura degli stessi e autorità di settore. Senza trascurare i petshop con titolari curiosi e all’avanguardia, animati dal desiderio di crescere.

ECCO GLI ESPOSITORI CHE ARRIVERANNO A meno di due mesi dall’apertura, si registra un 80% circa di espositori provenienti dall’estero, dato che conferma il carattere spiccatamente internazionale del salone. Le maggiori superfici espositive sono occupate da aziende provenienti da Germania, Cina, Italia, Gran Bretagna, Paesi Bassi, USA, Francia, Belgio, Spagna e Polonia. Quest’anno l’aumento di espositori si riscontra soprattutto dall’Europa e dagli USA. In particolare: Gran Bretagna, Italia, Paesi Bassi, Svizzera, Repubblica Ceca, USA e Hong Kong parteciperanno con una superficie espositiva più estesa. E per la prima volta si registra la presenza di Estonia, Lettonia, Malta, Romania e Tunisia.

Le principali nazioni espositrici 2012 (a partire da 15 aziende per paese)

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 27

Speciale ALLA RICERCA DI NUOVI IMPULSI Norbert Holthenrich (nella foto), presidente dell’Associazione tedesca delle imprese specializzate nel settore pet ‘Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands e.V.’ (ZZF), promotore del salone, definisce stabile il mercato internazionale degli animali da compagnia: “Il mercato del pet è relativamente resistente alle crisi: ciò dipende dal fatto che la gioia di condividere la vita con un animale continua a rimanere immutata in tutto il mondo. Il mercato offre quindi prospettive di crescita sia per i global player sia per le aziende di media dimensione”.

Anche Hans-Jochen Büngener, presidente del comitato fieristico del salone, è convinto che la prossima edizione dell’Interzoo regalerà nuovi impulsi al settore internazionale del pet: “I proprietari di animali di affezione cercano prodotti che arricchiscano la convivenza con i propri cari e permettano agli stessi una vita compatibile con la specie. Per questa ragione l’industria dedica un forte impegno allo sviluppo di nuove idee e all’affidabilità qualitativa dei prodotti”.

ALIMENTI FUNZIONALI IN TREND È prevedibile che all’Interzoo 2012, i trend principali nel campo dell’alimentazione animale saranno: “Gli integratori alimentari in forma di alimenti funzionali con, ad

CHI PUÒ ACCEDERE AL SALONE Interzoo non è un salone concepito per il pubblico, il grande pubblico. La manifestazione non è un evento per le famiglie. L’accesso al salone è consentito esclusivamente agli addetti ai lavori: rivenditori specializzati, veterinari, enti pubblici competenti per materia e altri operatori economici di settore (cliniche veterinarie, pensioni per animali, saloni per la cura degli stessi, ecc.). Per accreditarsi (registrarsi) occorre esibire una copia dell’iscrizione alla CCIAA o un qualsiasi altro documento ufficiale.

Interzoo esempio, composizioni e materie prime adatte a eliminare o ridurre i problemi comuni degli animali d’affezione. Sempre tra le novità nell’ambito degli integratori alimentari ci saranno altresì snack specifici da dare in premio o come leccornia di tanto in tanto. Inoltre - ha dichiarato Holthenrich - mi aspetto nuovi alimenti speciali, atti a soddisfare le esigenze individuali degli animali e a rispondere a determinate intolleranze”.

SI CERCANO LE NOVITÀ E SI ALLACCIANO RELAZIONI Scopo di una fiera non è solo vedere ma anche allacciare relazioni proficue. Secondo il sondaggio svolto tra i visitatori, alla scorsa edizione di Interzoo il 55% di essi desiderava informarsi sulle novità, il 41% curare i contatti esistenti e un 36% allacciare nuove relazioni d’affari. Il 40% intendeva farsi una panoramica generale sul mercato. Altri motivi della visita sono stati l’aggiornamento professionale, lo scambio di esperienze e la preparazione di investimenti e acquisti. “Gli operatori non vogliono vedere prodotti di massa, bensì prodotti di alto livello tecnico, soluzioni a problemi e prodotti speciali”, spiega Hans-Jochen Büngener. Nel 2010 il 93% degli espositori ha registrato una percettibile attività post fiera in seguito ai contatti avuti.

LE ASPETTATIVE PER IL 2012 Circa il 46% degli espositori di quest’anno sarà presente con articoli per cani e gatti. Un 20% circa riguarderà invece l’acquariologia e gli articoli per animali di piccola taglia. Il 14% presenterà prodotti per uccelli da gabbia. Mentre il 12% delle aziende esporrà articoli per animali

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 28

Speciale

Interzoo

da giardino e proposte integrative come l’equitazione o gli articoli da boutique per le realtà come garden o agrarie. Infine, l’11% mostrerà prodotti per i terrari. La proposta merceologica comprenderà inoltre arredi per negozi e imballaggi, tecnologia petfood, editoria specializzata, prodotti multimediali e vari servizi.

PIANIFICARE LA VISITA Per riuscire a vedere il maggior numero possibile di espositori è consigliabile pianificare il percorso. Sul sito web d’Interzoo gli operatori troveranno consigli utili per programmare la visita al salone, nonché una banca dati degli espositori. Gli utenti di smartphone saranno riindirizzati automaticamente sul sito web mobile. Un buon punto di partenza per iniziare la visita è la “Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands e.V.” (ZZF), associazione che promuove Interzoo, in posizione centrale nel padiglione 4 allo stand 4-324. Qui gli interessati si potranno informare sulle proposte nel campo della formazione e della specializzazione professionale. Un aspetto importante nell’ambito della formazione sarà trattato dal gruppo di lavoro dello ZZF “Cura degli animali domestici in sale di toelettatura” (Heimtierpflege im Salon).

Per ospiti a quattro zampe Per risparmiare ai quattrozampe lunghe camminate nei padiglioni, l’ente organizzatore metterà a disposizione una stazione di pet sitting nella quale gli animali riceveranno da mangiare e potranno aspettare i padroni sotto sorveglianza di personale specializzato. L’area dedicata all’accoglienza dei cani (Gästetierstation) sarà situata tra l’entrata Ost e il padiglione 7A. Asilo Interzoo I visitatori accompagnati da bambini avranno la possibilità di affidare i loro piccoli dai 3 anni in poi all’asilo della fiera situato tra i padiglioni 4 e 5 (service 4 nei pressi dell’entrata Ost), dove saranno accolti da personale diplomato e avranno mille giocattoli a disposizione. Party degli espositori agli stand I biglietti per il party Interzoo si potranno acquistare a tutti gli sportelli informazioni del Messezentrum e, a partire dalle ore 17.30, alla cassa del NCC Ost (fino a esaurimento) al prezzo di 40 euro (buffet, birra alla spina, vino e softdrink inclusi). ●

Acquariologia Un altro punto chiave allo stand ZZF sarà la promozione dell’acquariologia. L’associazione promotrice ZZF e la società di servizi ad essa affiliata WZF (ovvero l’ente che rappresenta la comunità tedesca degli operatori specializzati nel settore zoologico), presenteranno “Aquascaping”. Servendosi di perfette realizzazioni e in cooperazione con gli esperti di acquariofilia Oliver Knott e Chris Lukhaup mostreranno le soluzioni più avanzate per l’allestimento di acquari. Business Lounge La Business Lounge tra i padiglioni 4/5 offrirà l’opportunità di sbrigare lavori in tutta calma, lontano dall’attività febbrile della fiera, oppure di riprendersi dalle fatiche del viaggio. Il pubblico professionale troverà qui bevande e quotidiani e potrà usufruire del servizio di fotocopie e stampa, nonché del servizio comunicazione con e-mail, telefono, fax e accesso internet.

PetTrend • Aprile 2012

COSA HANNO VISTO I VISITATORI NELLA PASSATA EDIZIONE? I principali interessi dei 38.000 visitatori professionali in visita a Interzoo 2010 nei diversi segmenti di prodotti hanno premiato come ovvio il cane e il gatto. I dati ripostati sono stati ricavati tramite la compilazione di una scheda - Interessi e Soddisfazione - volta a raccogliere dati per un’indagine accurata. I partecipanti di 115 paesi presenti si sono espressi avvalendosi della possibilità di risposte multiple visibili nella parentesi. Articoli per cani e gatti 56% (58%) Acquariologia 41% (44%) Articoli per piccoli animali, roditori 25% (28%) Tecnologia nel pet food 24 (23%) Terrari 19% (23%) Articoli per uccelli 16% (17%) Articoli per gli animali in giardino 13% (12%)

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 29

Speciale

Interzoo

Norimberga e i famosi “Wurstellini”

wurstel di Norimberga si chiamano Rostbratwurst e sono piccoli insaccati di un dito di grandezza che si possono ordinare in multipli di due e assaporare in diversi pub della città. Si accompagnano con i crauti o con l’insalata di patate, senape o altre salse piccanti. Per un pasto veloce in fiera si consigliano le tre salsicce nel panino ovvero 3 im Wecla. Altre specialità da non perdere sono la Schäufale mit Kloss und Soss, spalla di maiale arrosto con gnocchi e salsa e il Sauerbraten, il manzo marinato. Strudel di mele per dessert. Un treno d’ordinazioni `s Baggers. Si ordinano le pietanze e le bibite sul touchscreen quindi le ordinazioni arrivano sul trenino direttamente al tavolo. I piatti sono a basso contenuto di grassi e calorie, senza conservanti o aromi artificiali. Ottima la qualità discreto il prezzo, per chi soffre di allergie si servono piatti senza glutine. Indirizzo Am Steinacher Kreuz 28, D-90427 Nuremberg Telefono+49 911 / 4779090

Il più grande… Bratwurst Röslein. Dal 1431 è uno dei punti di riferimento della Città Vecchia ed è il più grande ristorante di salsicce in tutto il… “planisfero”. Potrete scegliere tra cucina tipica e moderna. Indirizzo Rathausplatz 6, D-90403 Nuremberg - Telefono+49 911 / 214860 Birra artigianale Barfüßer ricavato in un’antica cantina a volta è rinomato per la birra artigianale e per le specialità locali. Indirizzo Hallplatz 2, D-90402 Nurember g- Telefono+49 911 / 204242 ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 30

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cane

Cerere S.p.a. Tel. 0173 67 77 70 commerciale@cerere.com www.cerere.com

FISH & RICE: un nuovo ipoallergenico da Pralzoo Tutta la salute delle proteine del pesce nel nuovo alimento per cani di Pralzoo.

a oltre 40 anni Pralzoo firma alimenti per cani studiati e realizzati per il canale specializzato italiano: dai primi alimenti congelati per cani, fino alla prima gamma di alimenti nutraceutici per cani prodotta in Italia. La gamma proposta è sempre stata in linea sia con le esigenze degli animali che con quelle dei punti vendita ai quali è riservata. La maggior parte dei punti vendita specializzati deve continuamente “fare i conti” con lo spazio a disposizione, sempre ridotto, ma che deve permettere al negoziante di ottenere un margine interessante e, soprattutto, deve aiutarlo a fidelizzare il cliente. La gamma Pralzoo risponde esattamente a queste esigenze. I prodotti che compongono la linea sono la base di una corretta alimentazione del cane e lo accompagnano, fin dallo svezzamento, in tutte le fasi della sua vita.

PetTrend • Aprile 2012

Particolare attenzione è stata posta ai cani adulti con problemi di intolleranza alimentare: per questi soggetti sono disponibili due prodotti: il classico Pralzoo Nutraceutical Lamb & Rice, caratterizzato anche dalla eccezionale appetibilità, ed il nuovo “nato” della famiglia Pralzoo: Fish & Rice, con proteine idrolizzate di pesce. È un alimento ipoallergenico la cui fonte proteica essenziale è rappresentata dal pesce ed è caratterizzato dall’alta digeribilità. Con Pralzoo Fish & Rice il cane potrà beneficiare di tutta la salute apportata dalle proteine del pesce ed il proprietario non dovrà subire gli effetti secondari, piuttosto frequenti, legati al tipico odore del pesce. Per saperne di più, l’azienda mette a disposizione un Servizio Informazioni al quale sarà possibile scrivere utilizzando il seguente indirizzo mail: servizioconsumatori@cerere.com ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 31

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 32

PUBBLIREDAZIONALE

Estella S.r.l. Via Vittorio Veneto, 12 - 15048 Valenza (AL)  Italy Tel. +39 0131950063  - Fax +39 0131952944 E-mail: info@myfamilyspets.com www.myfamilyspets.com

Accessori

La medaglietta che fa la differenza Direttamente dal mondo orafo “Made in Italy” nasce MyFamily, la splendida collezione di ciondoli per cani, gatti e non solo!

Chic

Colors

yFamily è la una nuova idea di medaglietta per cani, gatti e non solo: non più una semplice targhetta, ma una medaglietta personalizzata per oltre 100 razze fatta a mano e MADE IN ITALY. Un’ottima idea regalo, un accessorio unico, un prodotto alla moda: tutto questo è racchiuso nella medaglietta identificativa MyFamily, che permette al cliente del petshop di scoprire un universo differente da quello delle semplici targhette, perché è una collezione di ciondoli, o meglio, di scelte raffinate, di classe, simpatiche e uniche nel mercato mondiale del pet. E, in più, le medagliette MyFamily possono diventare un accessorio indossabile anche dallo stesso cliente grazie ai molteplici usi che se ne possono fare: si può portare come un ciondolo, o applicare a cartelle, zaini e giubbotti come prendi zip, oppure ancora si può trasformare in un simpatico portachiavi. La nostra idea nasce dall’importanza della medaglietta identificativa, fondamentale per la sicurezza del proprio amico a quattro zampe e indispensabile, in caso di smarrimento, per poter contattare immediatamente il padrone. La crescente attenzione in tutto il mondo verso gli animali d’affezione, unitamente all’importanza sociale dell’utilizzo della medaglietta e l’originalità della stessa,

fanno diventare MyFamily un’idea unica e vincente! Tra le collezioni sono presenti anche le “MyFamily Basic”, le classiche medagliette in alluminio, ottone cromato e ottone dorato nelle forme più diffuse.

TAG MACHINE TOUCH SCREEN MyFamily Tag Machine è il nostro pantografo elettronico di ultimissima generazione touchscreen che permette di incidere una medaglietta in soli 3 minuti. Semplice, elegante e compatta MyFamily Tag Machine è la soluzione ideale per il punto vendita che vuole offrire un servizio altamente qualificato incrementando in modo esponenziale le vendite delle medagliette.

INTERZOO

Basic

PetTrend • Aprile 2012

In occasione della fiera Interzoo di Norimberga (Hall 5 - Stand 242) presenteremo 26 nuovissime medagliette dedicate a nuove razze e le “MyFamily Chic”, la nuova linea di gioielli per cani e gatti, una collezione di eleganti medagliette a forma di cuore, ossa e zampetta impreziosite con smalti colorati e brillanti Swarovski: veri gioielli per i padroni e i loro amici a quattro zampe. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:58

Pagina 33

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 34

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

www.fortesan.it info@fortesan.it

Benessere e digeribilità Benessere e digeribilità assicurati con la nuova linea di alimentazione appositamente formulata con proteine a basso rischio allergenico per ogni tipo di cane, di età e di taglia.

CAVALLO E PATATE

TROTA

La nuova linea contiene solo carne fresca di cavallo che ha un gusto dolce molto apprezzato dai cani ed è ricca di ferro. Inoltre contiene patate e riso, due ingredienti vegetali ricchi di amido facilmente digeribili e particolarmente indicati per monogastrici sensibili. Il grasso contenuto nell’alimentazione Specialistick Natursan è caratterizzato da un’elevata appetibilità e digeribilità. L’olio di semi di lino è un’ottima fonte di acidi grassi essenziali Omega 3 e 6. Il consumo appropriato di grassi favorisce un buono stato del pelo e della pelle. Contiene fibre che stimolano un buon transito intestinale. Minerali, Calcio e Fosforo intervengono in molte funzioni organiche garantendo una crescita ed un mantenimento scheletrico e muscolare ottimale.

Solo carne di Trota Fresca dall’elevata appetibilità, preziosa per la sua alta digeribilità e adatta a soggetti che manifestano reazioni intestinali o cutanee riconducibili a possibili intolleranze alimentari. Ideale per tutti i tipi di cane per mantenere il peso forma, quindi anche per quelli in sovrappeso, fornendo tutta l’energia quotidianamente necessaria. È un alimento leggero e completo con le comprovate e positive indicazioni degli alimenti a base di pesce, contiene acidi grassi essenziali Omega 3 e 6, Frutto-OligoSaccaridi (fibre solubili), Vitamine aggiunte e Sali Minerali che comportano benefici effetti su cute, pelo e funzionalità intestinali.

SPECIALISTICK NATURSAN BIO CIBO UMIDO PER CANI IN PATÈ Specialistick Natursan Bio cibo umido per cani in patè è un alimento completo e bilanciato che tiene conto dei diversi fabbisogni nutrizionali di cani adulti ed in accrescimento. Prelibati patè di carne arricchiti con tanti ingredienti genuini di origine ecologica controllata. Studiato per un’alimentazione sana: i prodotti biologici infatti sono quelli che, “dal campo alla tavola”, non vengono mai a contatto con pesticidi e additivi chimici nocivi all’uomo, all’animale ed all’ambiente e, grazie al metodo totalmente naturale con il quale vengono coltivati e trasformati, mantengono inalterato l’equilibrio tra sali minerali, vitamine e proteine che sono gli elementi nutrizionali essenziali. È alla base di un’alimentazione sicura, visti i periodici controlli in ogni fase della sua produzione. La gamma Specialistick Natursan si arricchisce con la qualità Bio in un alimento completo di alto valore nutritivo che contiene tutte le sostanze necessarie per un’alimentazione sana e bilanciata. La linea Bio di Specialistick Natursan può essere servita sia come unico alimento completo che come aggiunta ad altri cibi per valorizzarne il nutrimento e la qualità. Un’alimentazione basata su cibi biologici quindi non solo nutre meglio ma protegge da pericolose carenze nutrizionali dando un valido aiuto al sistema immunitario del nostro amico a 4 zampe. Nella linea Specialistick Natursan Bio vengono usati solo ingredienti di origine biologica controllata che evitano l’insorgere di intolleranze alimentari e prevengono disturbi all’apparato digerente. ● Disponibile nei formati: puppy pollo, ortaggi e latte gr.100 - gr. 300 adult pollo e mazo gr.100 - gr. 300 adult pollo e ortaggi gr.100 - gr.300 adult manzo e ortaggi gr.100 - gr.300

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 35

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 36

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del gatto

Zoodiaco, viale della Cooperazione 16, 45100 Rovigo, tel. area Nord 0425474645 - fax 0425474647 area Centro-Sud tel. 075/8987602 - fax 0744/944645 www.zoodiaco.com zoodiaco@zoodiaco.com

Siamo nella Hall/stand 4A-415

Golosi Cat Dry, speciali per ciascuno!

ZOODIACO OFFERS A COMPLETE RANGE OF FOOD DEDICATED TO THE HEALTH AND WELL-BEING OF PETS

olosi cat è una gamma di alimenti secchi completi con l’impiego di carni come ingrediente principale, l’assenza di conservanti e aromatizzanti aggiunti, la presenza dei prebiotici FOS e la completa integrazione vitaminico-minerale. I Nutraceutici svolgono funzioni benefiche sulla salute sia in termini di prevenzione che terapeutici. GOLOSI TRI MIX cat dry è un alimento completo con carni bianche, rosse e pesce, fonti proteiche con elevato profilo aminoacidico, appetibili e digeribili. La fibra aiuta a prevenire la formazione dei boli di pelo, grave rischio per il gatto, mentre zinco, biotina e calcio D-pantotenato favoriscono la risposta immunitaria alle infiammazioni per una pelle sana e un pelo lucido. GOLOSI MANZO E VITELLO cat dry è un alimento completo formulato con carni digeribili e appetibili, fonte di proteine. La taurina, aminoacido essenziale per il gatto, è un valido supporto per la funzionalità delle cellule cardiache e oculari. Tarassaco e calendula stimolano la digestione oltre ad avere azione depurativa e disintossicante. Con anatra e coniglio, gusti ricercati e appetibili, GOLOSI ANATRA E CONIGLIO cat dry, è un alimento completo per i palati più esigenti. Ortica e calendula stimolano la digestione e l’azione diuretica dell’organismo, mentre la fibra di pisello aiuta a eliminare i boli di pelo. GOLOSI POLLO E TACCHINO dry cat è formulato con carni bianche, digeribili grazie all’elevata biodisponibilità delle proteine mentre la funzionalità delle cellule cardiache e oculari è supportata dalla taurina. I prebiotici FOS supportano l’equilibrio digestivo e sviluppano anticorpi a livello intestinale. OCEAN FISH cat dry è un alimento completo con pesce, appetibile e digeribile, ad elevato profilo aminoacidico. La taurina offre un valido supporto per la funzionalità delle cellule cardiache e la vista, mentre rosa canina e calendula

PetTrend • Aprile 2012

GOLOSI cat is a range of complete dry food. The line contains: meat as main ingredient, no added preservatives and flavour enhancers, Prebiotics FOS and supplements of vitamins and minerals. The Nutraceuticals have beneficial effects on healt. Each product have been developed by Zoodiaco’s nutritionists in order to satisfy the specific nutritional needs of cats according to activity and physiological condition. GOLOSI TRI MIX is a complete food with digestible and tasty white and red meat and fish, sources of protein with elevated amino acid intake. The intake of fibre helps prevent the formation of hairballs while prebiotics FOS support the development of intestinal antibodies. The combination of zinc, biotin and calcium-D panthotenat improves the immune reaction against inflammations, for an healthy skin and a shiny fur. GOLOSI BEEF AND VEAL is a complete food with digestible and tasty meat rich in proteins. Taurine is an essential amino acid for cats that supports the functionality of heart and eyes. Dandelion and pot marigold stimulate digestion and diuresis besides their purifying and detoxifying action. GOLOSI DUCK AND RABBIT CAT DRY contains fine and tasty meats capable to meet the most demanding pets. Nettle and pot marigold stimulate digestion and diuresis, while pea fibre helps remove hairballs. GOLOSI CHICKEN AND TURKEY contains white meat, which is tasty and digestible thanks to bio available proteins. Taurine in an essential amino acid for cats: it supports the correct functionality of heart and eyes. Fos prebiotics support digestive balance and the development of intestinal antibodies. Zinc, biotin and calcium D-panthotenat guarantee healthy skin and shiny fur. GOLOSI OCEAN FISH is a complete food with fish: it is tasty, digestible and features an elevated amino acid intake. Taurine supports the correct functionality of heart and sight while wild rose and pot marigold have an allergic, antioxidating and detoxifying action. GOLOSI TUNA AND SALMON is a tasty and digestible complete food with fish that meets even the most demanding pets. Prebiotics support digestive balance and the development of intestinal antibodies. Blackcurrant and pot marigold have a diuretic and detoxifying action. GOLOSI INDOOR is specifically suited for the needs of cats living indoor. It features low quantities of magnesium (0,085%) to support the correct functionality of the urinary system. Il prevents the formation of struvite calculi which are frequent in sedentary and neutered cats. Yucca and pot marigold help control excrements’ foul odour besides their diuretic and detoxifying action. Fibre helps remove hairballs, which are frequent in cats living indoor. Beetroot pulp and prebiotics help the correct balance of intestinal flora while rosemary extract and aloe vera have an anti inflammatory and antioxidating action. All GOLOSI cat dry products are available in 1.5 and 15 kg packs.

svolgono un’azione antiallergica, antiossidante e disintossicante. GOLOSI TONNO E SALMONE cat dry è un alimento completo con pesce, appetibile e digeribile, in grado di soddisfare anche i palati più difficili. I prebiotici supportano l’equilibrio digestivo e contribuiscono a sviluppare anticorpi a livello intestinale per una condizione di benessere, mentre ribes nero e calendula, regolatori intestinali, svolgono un’azione diuretica e disintossicante. Per le esigenze del gatto che vive in casa è stato invece formulato GOLOSI INDOOR cat dry. Il ridotto contenuto di magnesio (0,085%) supporta il funzionamento dell’apparato urinario e previene la formazione dei calcoli renali, frequenti nel gatto sedentario e sterilizzato mentre yucca e calendula svolgono un’azione odor control sulle feci e le urine. La fibra aiuta inoltre a eliminare i boli di pelo, fenomeno che colpisce i gatti che vivono in casa. La polpa di barbabietola e i prebiotici FOS agiscono per l’equilibrio della flora intestinale. Gli alimenti della linea GOLOSI CAT DRY sono disponibili nella confezione da 1,5 kg e da 15 kg. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 37

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 38

PUBBLIREDAZIONALE

Accessori

Vitakraft - Italia S.p.a. Tel.: 075 965601 E-mail: info@vitakraft.it - www.vitakraft.it

“Anche noi tifosi!” Da Vitakraft arrivano i prodotti delle squadre di calcio!

itakraft da oggi farà felici anche gli appassionati di calcio ed i loro piccoli amici a quattro zampe grazie alla nuova linea “Anche Noi Tifosi!”. Si tratta di una gamma di giochi, guinzagli, accessori e prodotti per il comfort con i colori ed i marchi delle 6 squadre più tifate in Italia. Una grande idea Vitakraft che non ha eguali al mondo. Ben 126 prodotti griffati con i loghi di Juventus, Inter, Milan, Napoli, Roma e Lazio. Gli articoli sono stati scelti tra quelli con più alta rotazione, realizzati con materiali di alta qualità e soprattutto sono “Prodotti Ufficiali” creati su Licenza delle singole squadre. Ogni singolo prodotto e pack è realizzato con i colori e i loghi più amati dai tifosi italiani e su ogni pack è stato applicato l’ologramma ufficiale anticontraffazione delle varie squadre. L’ampio assortimento comprende 21 prodotti per ogni squadra: sette referenze di Guin-

PetTrend • Aprile 2012

zaglieria in nylon (1 collarino per gatti con campanello, 3 collari e 3 guinzagli di varie grandezze per cani); un guinzaglio allungabile da 5 mt. con finale rifrangente; tre T-shirt, realizzate in puro cotone, per cani di taglia SX, S e M; un Cappellino per cani di taglia piccola con visiera e chiusura in velcro regolabile; una simpatica Bandana per cani; un’originale ed esclusiva Ciotola in ceramica, per cibo e bevande del cane ma non solo, in un’elegante confezione regalo; due morbidi Cuscini double-face realizzati in 2 misure; un confortevole Divano letto con cuscino “apribile” in 3 misure per il relax di cani e gatti; una Palla con corda annodata ideale per un avvincente gioco interattivo tra cane e padrone; un Set Giochi per gatti (1 topolino, 1 pallina in gomma e 1 pallina con campanello). A completamento della linea calcio non poteva mancare l’arbitro. Il morbido gioco in vinile con fischietto, che farà certo divertire cane e padrone, ovviamente senza il marchio di nessun club, perché si sa, l’arbitro non deve vestire i panni di nessuna squadra. Tutto l’assortimento è disponibile in 6 accattivanti display personalizzati. L’intera gamma, nel settore Pet, crea un nuovo segmento di mercato di sicuro successo potendo contare sul forte appeal dei 6 brand delle squadre che, solo in Italia, hanno oltre 30 milioni di tifosi. Un’opportunità per tutti i Pet Shop per avere, nel momento più caldo del campionato, una linea esclusiva rivolta a tutti i tifosi e a chi vuole regalare loro un prodotto per il proprio amico a 4 zampe! ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 39

PUBBLIREDAZIONALE

Salute

Intervet Italia S.r.l. Via Fratelli Cervi, snc - Centro direzionale Milano Due Palazzo Borromini 20090 Segrate (Milano) www.msd-animal-health.it

Scalibor® Map Una mappa del rischio per viaggiare sicuri con il cane.

er i cani che tra poco si sposteranno con i loro padroni verso le località di vacanza aumenta il rischio leishmaniosi, ma quest’anno sarà possibile individuare con precisione le “aree a rischio” e quindi adottare adeguati strumenti di protezione per ridurre il rischio di infezione consultando la SCALIBOR® Map. La SCALIBOR® Map, disponibile sia informato cartaceo che elettronico per il mondo Apple (iPhone e iPad), è la prima mappa dell’Italia che consente di individuare su tutto il territorio nazionale la presenza di leishmaniosi, una grave malattia del cane che viene trasmessa attraverso la puntura di un insetto vettore, il pappatacio. I pappataci sono piccoli insetti, più piccoli delle comuni zanzare che si chiamano così perché “pappano e tacciono”. Come le zanzare si nutrono del sangue dell’ospite ma a differenza delle zanzare sono silenziosi!! La puntura di questi insetti non deve essere trascurata perché può trasmettere al cane la leishmaniosi. Il periodo di maggior attività dei pappataci va da maggio a ottobre e coincide con i mesi dedicati a vacanze e viaggi, che possono avvicinare i nostri cani alla potenziale minaccia. È dunque quanto mai importante conoscere la dislocazione dei focolai di infezione nelle zone di destinazione dei nostri viaggi al fine di adottare le misure di prevenzione più adeguate. L’iniziativa che ha portato alla realizzazione della SCALIBOR® Map è stata ideata da MSD Animal Health in collaborazione con l’Istituto Superiore di Sanità. Anche quest’anno, verranno distribuite gratuitamente nei pet-shops e negli ambulatori veterinari di tutta Italia le SCALIBOR® Map a disposizione dei proprietari di cani. Con la SCALIBOR® Map in formato cartaceo o elettronico (SCALIBOR® Map App) i proprietari di cane potranno evidenziare se nell’area in cui vivono o in cui sono diretti c’è un rischio di infezione da leishmaniosi, avvalendosi di uno strumento in grado di fornire in tempo reale informazioni importanti riguardo i rischi di infezione da leishmaniosi a cui il proprio cane potrebbe andare incontro. Oltre all’interazione con la mappa, attraverso la quale i pro-

prietari di cane potranno controllare la presenza di focolai nella zona di destinazione e di arrivo, la SCALIBOR® Map App consente inoltre di sfruttare il posizionamento GPS del telefono per verificare se ci si trovi in un’area dove vi sono state segnalazioni di infezione. La SCALIBOR® Map App fornisce anche l’elenco dei punti vendita dove si possono acquistare prodotti ad attività antiparassitaria per proteggere il proprio cane dalla puntura dei pappataci, individuando il negozio più vicino oltre che l’elenco completo delle aree attrezzate per cani lungo il percorso autostradale. Conoscere il rischio di infezione di questa zoonosi (la leishmaniosi è una malattia che interessa principalmente il cane ma può interessare anche l’uomo) è molto importante in quanto è possibile ridurre in modo considerevole il rischio di puntura e quindi di infezione da leishmaniosi mediante l’impiego di prodotti ad attività repellente, come il collare a base di deltametrina. La leishmaniosi, un tempo considerata malattia tropicale e quindi confinata solo in alcune aree del territorio, oggi anche a seguito dei recenti cambiamenti climatici, è diventata una malattia endemica. In Italia, come in altri Paesi, negli ultimi anni l’infezione si è estesa dalle aree tradizionalmente endemiche anche in territori non costieri e alle regioni del nord Italia. In parte per colpa dei cambiamenti climatici che hanno portato a un aumento delle temperature, in parte per il turismo con l’abitudine del “cane al seguito”, un po’ perché le % di infezione nei cani variano dal 3 al 30% lungo lo stivale, la leishmaniosi ha invaso il territorio nazionale. Secondo una recente indagine condotta dall’Istituto Superiore di Sanità sono 2.600 i Comuni Italiani a “rischio” leishmaniosi!! La protezione dei cani con prodotti ad attività repellente è un’arma importante per ridurre il rischio di puntura e quindi di infezione. È perciò fondamentale consultare la SCALIBOR® Map e rivolgersi al proprio veterinario che sarà in grado di fornire tutte le informazioni utili per proteggere in modo adeguato il proprio cane dal rischio di infezione!!! ●

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

Speciale ACCURATAMENTE

9:59

Pagina 40

Interzoo: prodotti e novità ging! Saranno presenti ad Interzoo: PADIGLIONE 7, STAND 669.

SELEZIONATE

PER VOI ECCO I NUOVI PRODOTTI

NORIMBERGA 2012.

IN ESPOSIZIONE A PER INTERZOO

appositamente studiati per le differenti fasce d’età dell’animale o per alcune loro esigenze particolari. Junior, Adult e Senior sono le tre categorie di alimenti dedicate rispettivamente alla crescita dei cuccioli, ai cani o gatti adulti e al mantenimento degli animali anziani. A questi si aggiungono due novità assolute in casa Morando: Sensitive, pensato per cani con intolleranze o allergie alimentari e Hairball per limitare i disturbi dei gatti legati all’ingestione di pelo. Migliorcane I Preferiti e Migliorgatto I Deliziosi sono prodotti in Italia, vengono studiati da veterinari e non sono sperimentati su animali. Per conoscere e scoprire tutte le gustose ricette, la qualità degli ingredienti e la gran varietà di formati la Morando vi aspetta ad Interzoo per consolidare la partnership e per crearne di nuove. PADIGLIONE 4, STAND 404.

Praticità e un pizzico di vanità I prodotti del marchio Trillytuttibrilly nascono da una passione vera per i cani di piccola taglia; la scelta dei particolari, delle stoffe e dei materiali impiegati, è il frutto di una ricerca costante di chi, come noi, ama dare ai propri cuccioli comfort e praticità, accompagnati da un pizzico di vanità e glamour. I nostri prodotti sono rigorosamente Made in Italy. Se siete curiosi di scoprire e conoscere questi prodotti li troverete alla Fiera Internazionale Interzoo di Norimberga dal 17 al 20 Maggio, PADIGLIONE 10, STAND 420.

Le gustose ricette Morando Le linee Migliorcane I Preferiti e Migliorgatto I Deliziosi propongono tante gustose novità tra le quali prodotti cotti a vapore e ottenuti con ingredienti di qualità, tra cui propoli e pappa reale. Nelle nuove linee troviamo anche prodotti

PetTrend • Aprile 2012

Da Schesir i nuovi formati convenienza In arrivo in tutti i pet shop la linea Schesir in formato 140 g per gatti (8 referenze) e 285 g per cani (6 referenze), l’ideale per chi vuole risparmiare, garantendo al proprio animale la qualità di sempre: ingredienti naturali, privi di conservanti e coloranti chimici. I procedimenti di lavorazione, dall’accurata pulitura, alla cottura a vapore, fino alla sfilettatura realizzata a mano, garantiscono l’integrità dei nutrienti, un’alta digeribilità ed una straordinaria appetibilità. Senza contare l’aspetto ecologico: il consumatore, aprendo meno lattine, evita un grande spreco di packa-

La nuova lettiera Laviosa LindoCatLightUltraWhite è il nuovo prodotto Laviosa per la fascia premium delle lettiere agglomeranti. I vantaggi di questo tipo di lettiera sono quindi molteplici: • è bianca, come tutte le lettiere di fascia alta del mercato; • è composta da un’ottima bentonite bianca naturale, ad elevate performance: ottimo clumping, elevatissimo assorbimento dei liquidi, bassissimo rilascio degli odori; • è compatta: la granulometria fine ne esalta l’assorbimento, riducendone ulteriormente i consumi; • è conveniente: un sacchetto da 8 litri vale 25 giorni di igiene. LindoCatLightUltraWhite si presenta con un imballo in carta lucida con disegni a 6 colori contenente 8 litri di prodotto. Vi aspettano al PADIGLIONE 6, STAND 408.

FORZA10 Biologic… un’anima biologica! Scegliere prodotti FORZA10 Biologic significa essere certi di acquistare alimenti biologici di qualità, prodotti soltanto con materie prime accuratamente selezionate e certificate. Il tutto con la garanzia di SANYpet, l’azienda che, più di ogni altra, conosce come evitare i disturbi di origine alimentare. La nuova linea FORZA10 Biologic è il modo migliore per dare al proprio cane e al proprio gatto una dieta cor-

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 41

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

Speciale retta, bilanciata e Biologica. La linea comprende sia alimenti umidi sia secchi. FORZA10 Biologic si distingue per l’utilizzo di materie prime pulite, prive degli inquinanti più dannosi; per l’elevata quantità di Omega3 presenti nelle sue formule e dal loro corretto rapporto con gli Omega6; per l’aggiunta di principi naturali botanicamente definiti, standardizzati e titolati, di efficacia garantita; per l’assenza di carne e grasso derivanti da allevamento intensivo, sostituiti da carne e/o pesce di derivazione biologica; e infine, una conservazione naturale, attraverso l’utilizzo di estratti di origine naturale ricchi in tocoferoli. PADIGLIONE 4, STAND 434.

9:59

Pagina 42

Interzoo: prodotti e novità

PRO AGILITY studiato per i cani sempre in movimento. PRO LONGEVITY contribuisce a proteggere l’organismo dall’azione negativa dei radicali liberi. PRO IMMUNITY contribuisce a mantenere il cane vitale e in forma. PRO HYPOALLERGENIC, testato dall’Università di Parma, non causa allergie alimentari e ha un’alta tollerabilità. Gli snacks CLIFFI PRO hanno una consistenza morbida ed elastica che risulta particolarmente gradita ai cani. PADIGIONE 7, STAND 414.

Per mini cuccioli Design moderno e abilità artigianale Grazie alla fusione della tradizionale abilità artigianale italiana e il design moderno, la Homerdog offre una linea di cucce, cuscini e borse per il trasporto di alta qualità e trendy. Nei propri stabilimenti del Nord Italia, sirealizzano articoli di qualità artigianale: dal taglio dei tessuti all’assemblaggio di ogni singolo componente, ogni passo contribuisce alla durata e alla qualità dei nostri prodotti, ognuno dei quali è interamente realizzato in Italia. Il comfort esclusivo offerto dal processo artigianale e l’attenzione alla moda stagionale presenta un elemento che ridefinendo il concetto moderno di lusso offre uno stile senza tempo. Amate i vostri animali domestici? Scegliete Homerdog! Visitate lo STAND 349 NEL PADIGLIONE 9.

Lo snack del futuro All’insegna del gusto ma con una grande attenzione alla salute e al benessere del cane, CLIFFI presenta PRO una nuova linea di snacks veramente innovativi, molto appetibili, equilibrati, golosi.

PetTrend • Aprile 2012

Puppy Mini Pollo, riso e agrumi: è indicato per l’accrescimento dei cuccioli di taglia piccola in quanto tiene conto delle particolari esigenze fisiologiche e nutrizionali che caratterizzano gli animali di questa taglia ed età. Il corretto apporto di calcio e Vitamina D3 è la base per lo sviluppo di un robusto apparato scheletrico e per la crescita di ossa e denti robusti e resistenti. Formato: 3kg. PADIGLIONE 4, STAND 532.

Per cani adulti di taglia media Adult Medium Coniglio, sorgo e agrumi: è indicato per il mantenimento dei cani adulti di taglia media. L’uso, come primo ingrediente, di proteine animali con alto valore biologico derivate dal coniglio contribuisce al mantenimento di una massa muscolare tonica e forte. Formato: 15kg, 3 kg. PADIGLIONE 4, STAND 532.

La medaglia identificativa Myfamily MYFAMILY è la nuovissima idea di medaglietta per cani, gatti e non solo: non più una semplice targhetta ma un ciondolo personalizzato per oltre 100 razze, completamente smaltato a mano e Made in Italy. Le medagliette MYFAMILY possono diventare un accessorio anche per noi grazie ai molteplici utilizzi: possono essere indossati come ciondoli o applicati a cartelle, zaini e giubbotti come prendi zip oppure come portachiavi. È possibile ammirare questi gioielli al PADIGLIONE 5, STAND 242.

Per le lesioni esterne di ogni natura Hypermix è un prodotto davvero innovativo dai molteplici utilizzi: piaghe da decubito, ulcere, ragadi, fistole, ustioni, ascessi, ascessi iatrogeni, ferite anche infette, ferite lacero contuse con osso esposto, prolassi del retto, piodermiti, dermatiti ecc. Svolge inoltre un’azione antinfiammatoria e d’immunomodulazione ma non d’immunosoppressione. Infine può essere usato come repellente per mosche miasigene e insetti in genere. Lo staff di RI.MOS vi aspetta al PADIGLIONE 7, STAND 131.

Affezioni delle vie urinarie nel gatto Club Prolife Veterinary Formula Urolithiasis è l’alimento dietetico completo, sia secco che umido, per aiutare a gestire nutrizionalmente le più diffuse patologie renali insorgenti nel gatto e i disturbi a esse associate, grazie all’inclusione di nu-

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

Speciale trienti specifici che favoriscono il benessere e la salute dell’animale. Nella versione secca, Club Prolife Veterinary Formula Urolithiasis, apporta un ridotto contenuto di magnesio, utile per prevenire la formazione dei cristalli e dei calcoli di struvite mentre il pH leggermente acidificante permette lo scioglimento dei cristalli già presenti senza tuttavia mutare eccessivamente l’ambiente urinario. Gli acidi grassi essenziali insieme ai fiori di calendula e metil sulfonil metano esercitano invece un’azione lenitiva e antinfiammatoria a livello dell’apparato urinario inferiore dove possono insorgere disturbi come calcoli o cistiti. Ottima anche la versione umida: l’elevata umidità (73%), è utile per stimolare la diuresi e diluire le urine prevenendo quindi l’aggregazione dei sali minerali in cristalli e la proliferazione dei batteri in vescica. Prezioso, inoltre, l’apporto di mirtillo rosso, particolarmente indicato per la terapia e la prevenzione delle cistiti complicate da batteri, mentre i bioflavonoidi e gli acidi grassi essenziali, svolgono un’azione sinergica ed efficace nella riduzione dell’infiammazione a livello delle mucose del tratto urinario. Disponibile, in versione secca nella confezione da 500g e 1,5kg e in versione umida nella pratica confezione monodose doy pack da 85g. PADIGLIONE 4A, STAND 415.

9:59

Pagina 43

Interzoo: prodotti e novità Sacchettificio G. Corazza: Specialist in the pet food packaging Vogliamo presentarvi un’azienda d’avanguardia. Infatti al Sacchettificio Nazionale G. Corazza s.p.a. vengono utilizzate solo le migliori tecnologie per la produzione dei sacchi PetPack® full optional, lo speciale packaging per il pet food! Siamo pronti ad incrementare ulteriormente la capacità produttiva oltre che il nostro già ampio range di prodotti fornendo nuovi optional quali: top slider, hidden top slider, front slider, hidden front slider che si aggiungeranno a quelli presenti e all’innovativa e brevettata ‘side carrying handle’ (maniglia laterale), il giusto optional user-friendly in grado di sopportare fino a 20kg e di facilitare il trasporto a casa dei prodotti dei nostri clienti. Take it easily! Chi volesse incontrarli potrà farlo a Interzoo, PADIGLIONE 7, STAND 502.

Contenitore per crocchette ISI Plast s.p.a., azienda italiana leader nella produzione di contenitori in plastica, ha studiato e realizzato una serie di contenitori in grado di contenere e conservare cibo secco per animali quali ad esempio le crocchette. Fanno parte di questa serie tre contenitori con capacità diverse: CON30 (lt. 30), CON50 (lt. 50), CON60 (lt. 60), tutti aventi la stessa bocca e pertanto tutti riportanti il medesimo coperchio con sistema Salvaroma ideato appositamente per tale utilizzo. PADIGLIONE 7, STAND 730.

Quando l’amore diventa una cuccia Lidy Factory è un’azienda che parte con il concetto di creare Emozionalmente. Oltre ai colori e alle forme accattivanti, nei prodotti Lidy Factory attraggono l’energia e la passione di chi li produce; hanno quindi vita propria: un’imbottitura di gioia e di risate che passa poi ai nostri amici animali quando si lasciano cadere

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

Speciale

9:59

Pagina 44

Interzoo: prodotti e novità 4. Le profumazioni naturali non sono invasive per il cane e il gatto, avendo loro un olfatto molto superiore a quello dell’uomo e rievocano profumi a loro noti. 5. Sono tutti prodotti italiani, dalla Val Liona - Colli Berici - Grancona. Shampoo Malva - Menta - Melissa - Calendula. PADIGLIONE 4, STAND 245.

tra le braccia di Morfeo. L’ultima nata in casa Lidy è la nuova cuccia Ugo, molto versatile, adatta a cani di piccola taglia o gatti che amano un nido accogliente. Realizzata in ecopelle e proposta in 4 varianti di colore, nasce come cuccia, ma lascia anche molto spazio alla fantasia del padrone per il suo utilizzo. Come tutte le cucce Lidy Factory, Ugo è un dettaglio della casa che ama mostrarsi all’arrivo degli ospiti. E se ci piacesse troppo? Potremmo chiedere anche la Ugo formato grande che avvolgerà noi, nei momenti di coccole con i nostri amici pelosi. PADIGLIONE 10, STAND 335.

Shampoo Officinalis Gli shampoo della Azienda Agricola Officinalis Gracona contengono colori e profumi naturali estratti dai fiori e dalle foglie fresche appena raccolte (0% colori e profumi sintetici), brevetto ACQUE OFFICINALI® 1. 100% ATTIVI: la prima e maggior componente dei meravigliosi prodotti di bellezza Officinalis è l’estratto dei fiori e delle foglie fresche ricchi di principi attivi. 2. pH 6.5-7: il pH dell’estratto dei fiori e delle foglie è uguale a quello della pelle del gatto e del cane. 3. I cosmetici Officinalis sono prodotti con le piante e i fiori che i cani e i gatti conoscono e che utilizzano in natura per curarsi.

PetTrend • Aprile 2012

Novità assoluta, SuperPremium Sushi Dog&Cat Da poco rivisitata e migliorata la precedente linea monoproteica per cani trainer Fitness, oggi propone la nuova famiglia di alimenti monoproteici Trainer Fitness3. Semplici slogan come “3, numero perfetto”, “facile come contare fino a tre” oppure “la semplicità del numero 3” aiuteranno a comprendere la filosofia che sta alla base di questa rivoluzionaria linea, realizzata con soli tre ingredienti di base, tutti iperdigeribili e scarsamente famigliari per poter offrire una risposta nutrizionale il più possibile efficace alle sensibilità alimentari. Inoltre, come novità assoluta, verrà esposta la nuova linea di alimenti umidi SuperPremium Sushi Dog&Cat, che offrirà raffinate e deliziose ricette realizzate con diversi tipi di cottura. Nova Foods (www.novafoods.com) vi aspetta numerosi all’Interzoo di Norimberga, PADIGLIONE 7°, STAND 718 per presentarvi le sue ultime novità.

Dog&Dolls Luxury Pet Accessoires Dog&Dolls Luxury Pet Accessories è il brand italiano che realizza e produce i propri accessori

esclusivamente in Italia presso selezionati laboratori artigiani che garantiscono l’alta qualità del prodotto e la cura della confezione. Accanto ad un’ampia scelta di collari e guinzagli, cucce e trasportini, Dog&Dolls propone un’esclusiva collezione di bijoux e accessori dedicati ai pets Lovers. In anteprima ad Interzoo 2012 presenterà la sua prima collezione di abbigliamento Pet. www.doganddolls.com. PADIGLIONE 10, STAND 324.

Siria e Minù due articoli novità by Rinaldo Franco In occasione della prossima fiera Interzoo che si terrà a Norimberga, Rinaldo Franco Spa sarà presente al PADIGLIONE 6, STAND 117, dove presenterà numerosi articoli novità tra cui: Siria: lettiera vegetale 100% biodegradabile della linea Cat&Rina. Nasce da una maggiore attenzione all’ambiente ed è ottenuta dai granuli del tutolo di mais trattato con un’esclusiva biotecnologia brevettata, che li rende: • Agglomeranti. • Aumenta l’assorbimento dei liquidi. • Evita il formarsi dei cattivi odori. È priva di polveri e si smaltisce facilmente nell’umido della raccolta differenziata. I 7 litri della lettiera coprono il cambio giornaliero per ben 30 giorni. Minù: sacchetti igienici per lettiera con maniglie. Pratici e facili per una rapida pulizia della lettiera. Prodotti in Italia, ogni rotolo è composto da 7 sacchetti per bacinelle gatti large. Sono disponibili interessanti display da banco per il punto vendita.

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

Speciale

Dispenser Hello Kitty di Pampered Il Dispenser per i sacchetti raccoglipupù è un oggetto indispensabile per i padroni dei cani metropolitani che, con un gesto abituale, lo utilizzano quotidianamente durante le loro passeggiate cittadine. Pampered propone il suo Dispenser Hello Kitty nuovo, allegro, pratico e con un design in-

9:59

Pagina 45

Interzoo: prodotti e novità confondibile. Il Dispenser Hello Kitty è realizzato in ABS/PC, un materiale innovativo eccezionalmente resistente agli urti e al calore, con la capacità di mantenere i colori brillanti ed inalterati nel tempo. Il Dispenser Hello Kitty è stato disegnato dall’Ufficio Stile Pampered ed è rigorosamente Made in Italy. I colori del Dispenser Hello Kitty sono: rosso, rosa, nero e bianco. Prezzo al pubblico: € 8,00 Ricondiamo poi i Refill Hello Kitty di Pampered - linea Igiene, da utilizzare nei suoi Dispenser. I Refill Hello Kitty sono Made in Italy, come tutti i prodotti Pampered, e sono riciclabili al 100%. Le confezioni dei Refill Hello Kitty contengono tre ricariche, sono disponibili in vari colori, personalizzati e tutti piacevolmente profumati alla lavanda. Prezzo al Pubblico: € 3,99 ca. Importante: Pampered promuoverà nei prossimi mesi, in collaborazione con numerosi Comuni d’Italia, una “campa-

gna” al fine di sensibilizzare i cittadini a seguire le norme di igiene ambientale, per tenere belle e pulite le città. PADIGLIONE 4, STAND 514.

Pampered presenta la linea Disney® Pluto e Disney® Minnie Pampered S.r.l. nasce nel 2009 proponendo prodotti innovativi e introducendo due importanti brand quali Hello Kitty (Sanrio Global) e Cuccioli Cerca Amici (Giochi Preziosi) nel settore specialist. Nel 2012 Pampered S.r.l. inizia alla sua partnership con Disney® siglando un ac-

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

Speciale cordo che le permette di “legare” al mondo del pet il brand di due importanti personaggi dei cartoons: PLUTO e MINNIE, con una rinnovata style guide più fashion. Pampered S.r.l. vuole coinvolgere diverse tipologie di consumatori, avvicinando al mondo del pet i fan di personaggi fantastici come la dolce Hello Kitty, i teneri Cuccioli Cerca Amici e, da quest’anno, anche gli intramontabili paladini Disney® PLUTO e MINNIE. PADIGLIONE 4, STAND 514.

EkoKat è una lettiera ecologica EkoKat, la lettiera per gatti prodotta con la carta di recupero delle cartotecniche, da oggi è anche agglomerante. EkoKat è una lettiera completamente ecologica: è biodegradabile e si può smaltire nel WC e contiene una sostanza agglomerante di origini naturali. Inoltre l’additivo biologico naturale favorisce i processi di degradazione dei residui organici, eliminando l’insorgenza dei cattivi odori. Questo esclusivo attivatore biologico consente alla lettiera di mantenere un odore assolutamente neutro per non disturbare l’olfatto dell’animale. EkoKat, per la sua composizione a base di carta, è leggera, non graffia i pavimenti ed è facile da trasportare. EkoKat con agglomerante completa la gamma, fornendo un prodotto completamente rispettoso per la natura, ma con enormi vantaggi in termini di durata e di facilità d’uso. Maggiori informazioni sul sito www.ekokat.it e sulla pagina Facebook ufficiale www.facebook.com/ekokat”. A INTERZOO SONO AL PADIGLIONE 4, STAND 429.

Mon Bonbon Milano, accessori di qualità Una vetrina incorniciata da zampette rosa farà da sfondo alle novità che Mon Bonbon Milano presenterà a Norimberga: cappottini ed accessori realizzati con i migliori materiali, rigorosamente... Handmade in Milano.

PetTrend • Aprile 2012

9:59

Pagina 46

Interzoo: prodotti e novità Accessori glamour “Eh Già”

Accessori di alta gamma INAMORADA è un giovane marchio italiano che realizza a mano in Italia una collezione di abbigliamento e accessori di alta gamma per cani di tutte le taglie. Nell’immagine qui pubblicata, la cuccia Carolina in cotone creton a fiori, interamente sfoderabile imbottita con termofalda anallergica, coordinato l’abitino Provenza con gonnellino in cotone creton e top in licra elasticizzata. Maggiori informazioni sono disponibili al sito www.inamorada.com o sulla pagina facebook/INAMORADApetcouture. INAMORADA cerca agenti e distributori in tutto il mondo. PADIGLIONE 10 - STAND 409.

Cathy Easy Clean, toilette per gatti Per i nostri amici gattini Stefanplast ha progettato una nuova toilette, Cathy Easy Clean, che si aggiunge alla vasta gamma. Funzionale per le esigenze dei nostri animali e anche molto pratica per le operazioni di pulizia in quanto il coperchio della toilette si alza totalmente per una accessibilità davvero completa. È fornita di paletta igienica, portina basculante, maniglia di trasporto e filtro a carbone attivo per eliminare gli odori. Le dimensioni sono: 56X40X40H centimetri. Un prodotto bello e veramente completo. Potete vederlo al PADIGLIONE 6, STAND 351.

L’innovazione è la scintilla che li spinge a ricercare sempre nuovi modelli, abbinati a combinazioni cromatiche uniche. Questa è la ditta ‘’Eh già’’, un costante rinnovarsi. Creano cucce che possono divenire splendidi componenti d’arredo delle vostre case; borse che possono considerarsi un accessorio glamour. Questa è la filosofia di “Eh già”, non resta che scoprirla.

Novità per premiare i nostri amici cavalli Nasce la linea di snack golosi e croccanti per premiare con gusto ed equilibrio i nostri amici cavalli. Potrete scegliere tra le golosità alla mela, ai cereali o tra le altre proposte per ricompensare con amore il vostro cavallo dopo il suo impegno. Bocconcini croccanti e dal sapore unico, altamente digeribili e molto appetitosi. Vi aspettano presso il PADIGLIONE 4 - STAND 345. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 47

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 48

PUBBLIREDAZIONALE

Maggiori info: www.innovet.it o Servizio Clienti Innovet http://blog.innovet.it o su Facebook http://www.facebook.com/innovet.it

Salute e igiene

Restomyl®: la linea sviluppata scientificamente per la salute e l’igiene orale di cani e gatti Un progetto di igiene orale.

uccede a noi, ma anche a cani e gatti. Placca e tartaro si depositano continuamente in bocca e, se non rimossi, scatenano malattie infiammatorie (gengiviti, parodontiti e stomatiti), capaci alla lunga di compromettere la salute generale dei nostri amici. Per questo, Innovet si è fatta portavoce di un “progetto igiene orale”, consapevole che una bocca sana e pulita è la miglior garanzia di benessere anche per loro. Da questo progetto sono nati, con la collaborazione di specialisti veterinari, opuscoli e siti web1 per sensibilizzare i proprietari ad occuparsi, a stretto contatto con il veterinario, dell’igiene e della salute della bocca dei loro animali. E, grazie ad un costante impegno in Ricerca e Innovazione, è nata Restomyl®: una linea di strumenti, sviluppati dai laboratori di ricerca Innovet per la salute orale di cani e gatti.

GENGIVE, DENTI E ALITO: TRE OBIETTIVI DA TUTELARE Proteggere le gengive, tenere puliti i denti e controllare RESTOMYL®: THE SCIENCE-BASED LINE FOR ORAL HEALTH AND DENTAL HYGIENE OF DOGS AND CATS An oral hygiene project It’s exactly what happens to us. Dental plaque and calculus (tartar) daily accumulate on the pet’s teeth and gums. If not properly removed, they can trigger the oral inflammatory response (i.e., gingivitis, parodontitis and stomatitis), compromising the long-term general health of our pets. For this reason, Innovet is engaged in an “oral hygiene project”, being aware that a clean and healthy mouth is the best guarantee of wellbeing also for dogs and cats. Thanks to the contribution of well-known veterinary dentists, particular websites1 and pamphlets were created in order to educate pet owners about the importance both of daily oral caring for their pets and the professional periodontal examinations. Furthermore, thanks to a consistent commitment in Research and Innovation, the Restomyl® line has been developed and is now available in the Italian market. It is a set of science-based tools, developed by Innovet and aimed to protect and strengthen the canine and feline oral health and wellness.

Gums, teeth and breath: three targets to be protected To protect the gums, to keep the teeth clean and to control the bad breath (halitosis) are the three targets of the products of the Restomyl® line. Restomyl®gel is a gel containing adelmidrol: an aliamide compound, originally discovered by Innovet and able to physiologically down-modulate the function of particular cells (i.e., mast cells) which orchestrate the oral hyper-reactivity. That’s why Restomyl® gel protects gums and helps normalize the oral mucosa during the inflammatory periodontal disorders, or in association with specialist dental procedures (e.g., dental scaling and polishing ). A study showed that Restomyl® gel was able to enhance and strengthen the professional dental prophylaxis benefits in dogs suffering from gingivitis. Restomyl® tooth gel and toothbrush is a method developed by Innovet for daily cleaning of dogs’ and cats’ teeth. Thanks to its content in bromelain and triclosan, the tooth gel has anti-plaque, whitening and broad spectrum antibacterial actions. Furthermore, adelmidrol (1%) gives the product a soothing action for relieving irritated gums. Restomyl®toothbrush has ideal properties for brushing the pet teeth: soft bristles with rounded tips; tapered and adjustable head, available in two formats for different-sized animals (Small and Large); user-friendly handle. Restomyl®supplement contains 100% Ascophyllum nodosum: a brown seaweed able both to slow down the dental plaque formation and reduce the calculus accumulation, thus improving the bad breath within 3 weeks of daily oral administration on average. A study showed that the three months-oral use of Restomyl®supplement exerted a significant control both on plaque and bad breath compared to control (i.e., non supplemented) dogs. The products of the Restomyl® line can be purchased in Italy, in pharmacies, veterinary clinics, specialized pet shops and stores and now on the web at www.innovet.it

PetTrend • Aprile 2012

l’alito cattivo (alitosi) sono i tre obiettivi dei prodotti della linea Restomyl®. Restomyl®gel è un gel a base di adelmidrol: aliamide, frutto della ricerca Innovet, che ripristina in maniera fisiologica la funzione di particolari cellule (i mastociti), responsabili dell’eccessiva reattività della mucosa orale. Restomyl®gel protegge le gengive e ripristina l’integrità della mucosa orale in corso di malattie infiammatorie (gengiviti e parodontiti) o dopo ogni intervento odontostomatologico (es. detartrasi). Uno studio ha dimostrato che Restomyl®gel ottimizza e prolunga i benefici della detartrasi in cani con gengivite.2 Restomyl® dentifricio & spazzolino è il metodo sviluppato da Innovet per la pulizia quotidiana dei denti di cani e gatti. Il dentifricio è un gel che, grazie al contenuto in bromelina e triclosan, esercita attività anti-placca, sbiancante ed antimicrobica. L’aliamide adelmidrol (1%) esercita inoltre effetti calmanti sulle gengive irritate. Restomyl® spazzolino ha caratteristiche ideali per lavare i denti al cane/gatto: setole morbide con punte arrotondate; testina affusolata, modellabile e disponibile in due formati (small e large) per taglie diverse; impugnatura facile da usare. Restomyl® supplemento è integralmente composto da Ascophyllum nodosum: un’alga bruna che, mescolata al cibo, rallenta la formazione della placca, riduce la deposizione del tartaro e migliora l’alitosi già dopo 3 settimane di utilizzo. Uno studio ha dimostrato un significativo controllo dell’alitosi e della placca nei cani trattati quotidianamente per 3 mesi con Restomyl® supplemento, rispetto agli animali non trattati. La linea Restomyl® si può acquistare nelle farmacie, nelle cliniche veterinarie e nei migliori negozi specializzati. Ed ora anche online su www.innovet.it ● 1

www.dentistaveterinario.com Bonello D, Squarzoni P. Effect of a mucoadhesive gel and dental scaling on gingivitis in dogs. J Vet Dent 2008; 25(1): 28-32

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 49

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 50

PUBBLIREDAZIONALE

Salute

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5 42020 Quattro Castella - Reggio Emilia - ITALIA Tel. +390522887959 Fax: +390522888200 E-mail: info@chemivit.com - Web: www.chemivit.com

Arriva la primavera… Arriva Defence La primavera, assieme agli uccelli migratori, ai fiori e alle farfalle, ci regala altri arrivi meno piacevoli… gli insetti!

li insetti, in un ecosistema naturale in equilibrio sono senz’altro utili, essi costituiscono, infatti, un importante anello della catena alimentare. La presenza di insetti tuttavia non è molto gradita né all’uomo né agli animali e, pur non volendo distruggerli, è opportuno mettere in atto tutte le strategie utili a tenerli lontani da noi e dai nostri piccoli amici. Le punture degli insetti possono provocare reazioni più o meno importanti, a seconda della sensibilità individuale: dal semplice prurito, al bruciore, all’eritema, fino ai casi più gravi in cui si manifesta edema e infezione o addirittura shock anafilattico. Per evitare le punture degli insetti, come alternativa agli insetticidi che vengono diffusi nell’ambiente, sono state studiate delle molecole di sintesi che possono essere applicate sulla cute. Tuttavia queste sostanze possono talvolta non essere completamente innocue, quindi è preferibile utilizzare prodotti formulati con materie prime naturali, che utilizzano soprattutto oli essenziali, la cui azione è leggermente più blanda, ma molto più sicura per la nostra salute e per quella dei nostri cani. Sin dai tempi più remoti, in effetti, l’uomo ha cercato nella natura stessa le difese contro gli insetti, osservando che essi non si avvicinavano ad alcune piante grazie alle loro stesse secrezioni odorose. Oggi c’è un grande interesse intorno a queste sostanze vegetali, innocue e allo stesso tempo efficaci, in grado di svolgere una reale azione deterrente. Per queste ragioni, CLIFFI ha messo a punto DEFENCE una linea che comprende due prodotti in grado di allontanare con efficacia zanzare ed insetti grazie alla

PetTrend • Aprile 2012

Siamo nella Hall 7 - stand 7- 414

combinazione di oli essenziali naturali con proprietà “insettorepellenti”, contenuti nell’esclusiva formulazione. Facendo riferimento all’ampia documentazione esistente, per la linea DEFENCE è stato utilizzato un complesso di oli essenziali di origine vegetale, quali l’Olio di Neem, il Tea Tree Oil, l’Eucalipto e la Citronella, che sono risultati veramente sgraditi agli insetti e innocui per i nostri amici a quattro zampe, per l’uomo e per l’ambiente. Per questo i prodotti della linea DEFENCE sono indicati anche per i cani che vivono in casa. DEFENCE SHAMPOO e DEFENCE LOTION contengono questi oli essenziali e sono indicati per i cani di tutte le razze, hanno un’azione lenitiva sulla cute ed eliminano i cattivi odori. DEFENCE SHAMPOO contiene oli essenziali quali l’Olio di Neem, il Tea Tree Oil, l’Eucalipto e la Citronella. Grazie anche alla presenza di Aloe Vera, è particolarmente indicato per detergere la cute, in presenza di arrossamenti e prurito. Lenisce la cute ed elimina i cattivi odori. Va utilizzato come un normale shampoo, dosandone la quantità, secondo la taglia del cane. Si applica sul manto bagnato, massaggiando fino al raggiungimento della detergenza ottimale e infine si risciacqua abbondantemente. Anche DEFENCE LOTION contiene Olio di Neem, Tea Tree Oil, Eucalipto e Citronella, ma è una lozione spray e quindi con un utilizzo estremamente pratico. Indicata per i cani di tutte le razze, lucida il pelo ed elimina i cattivi odori. Si utilizza spruzzandola contropelo una volta ogni due giorni, per tre volte consecutive; in seguito, basterà un’applicazione alla settimana. DEFENCE LOTION può essere efficacemente utilizzata anche per i giacigli preferiti del cane. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 51

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 52

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

Programma Benessere 360 è distribuito da PET 360 s.r.l. Piazzale Bacone n° 2, 20129 Milano (MI) Tel. 02/2043764 - info@pet360.it

Benessere a 360 Gradi A 3 anni dalla nascita, PET360 traccia un bilancio positivo dell’attività rappresentata dallo sviluppo della linea SUPER PREMIUM BENESSERE 360 e delle linee di alimenti per cani e gatti Simpaty e Delivit.

merico Casci, amministratore delegato, descrive così l’evoluzione di PET360: “Dopo un inizio in salita l’azienda ha iniziato uno sviluppo costante di visibilità e quote di mercato in Italia e all’estero, puntando sulla qualità dei prodotti, sulla completezza di gamma e sull’attenzione alle esigenze degli operatori del canale specializzato”. La gamma di punta BENESSERE 360 esprime pienamente la mission aziendale: fornire ai nostri clienti una serie completa di soluzioni, in grado di abbracciare il mercato a 360 gradi e che puntano innanzitutto al benessere del cane e del gatto, benessere che si ottiene dalla qualità nutrizionale dell’alimento, oltre che dalle condizioni ambientali e sociali. In tal senso la PET360 in futuro estenderà la sua proposta a prodotti e servizi che diano una risposta anche in termini di relazione uomo-animale. PROGRAMMA BENESSERE 360 è una linea di prodotti Super Premium, caratterizzati dalla innovativa FORMULA PRO-VITAL che, grazie allo speciale mix di ingredienti nutraceutici ed estratti botanici, fornisce straordinari risultati in termini di: • Azione antiossidante, antiinfiammatoria e disintossicante; • Salute dell’apparato circolatorio; • Pelle sana e pelo lucido; • Azione prebiotica, per il benessere dell’intestino e generale. Queste quattro azioni della FORMULA PRO-VITAL, rappresentata dalla presenza della speciale CROCCHETTA BENESSERE 360, si integrano con le formulazioni di altissimo livello della gamma PROGRAMMA BENESSERE 360, svolgendo un’azione sinergica che favorisce lo sviluppo ed il mantenimento ottimale dei nostri amici a quattro zampe. PROGRAMMA BENESSERE 360, attualmente costituito delle linee Forma 360 cane, Gusto 360 cane e gatto, Crescita 360 cane e gatto, si è arricchita della nuova linea Forma 360 per gatti, che verrà presentata ufficialmente a maggio. A questa si unirà, alla fine del 2012 la nuova linea Salute 360 cane e gatto, caratterizzata da formulazioni con un’unica fonte di proteina animale e fortemente incentrate sulla funzionalità nutrizionale. PROGRAMMA BENESSERE 360 è sicuramente l’obiettivo primario dell’azienda che, nel 2012, verrà supportato da un piano marketing basato sulla diffusione di nuovo materiale informativo, soluzioni espositive e di merchandising per il trade specializzato e la partecipazione a eventi fieristici locali, per un miglior presidio del territorio. ●

PetTrend • Aprile 2012

WELLNESS AT 360 DEGREES 3 years from his birth PET 360 draws a positive balance of the activity represented by the development of the line SUPER PREMIUM BENESSERE 360 and other product’s lines Simpaty and Delivit. merico Casci, managing director, describes the evolution of PET 360: "After a slow start the Company has started a constant development of visibility and market share in Italy and abroad, focusing on product quality, completeness of range and attention to the needs of the specialist channel operators". The main product’s range WELLNESS 360 fully expresses the company mission: provide our customers with a complete range of solutions spanning the 360 degrees and pointing primarily to the welfare of the dog and cat, which is obtained from the nutritional quality of food, as well as environmental and social conditions. In this sense the PET 360 in the future will extend its proposal to products and services that give a response in term of human-animal relation. WELLNESS PROGRAM 360: is our Super Premium product line, characterized by the innovative formula ProVital that thanks to a special blend of nutraceutical and botanical extracts, provides exceptional results in terms of: • Antioxidant, detoxifying and anti-inflammatory; • Cardiovascular health; • Healthy skin and shiny coat; • Prebiotic action for the well-being of the intestines. These four actions of PRO-VITAL FORMULA, represented by the presence of special KIBBLE BENESSERE 360, are integrated with the high level formulations of WELLNESS PROGRAM 360, playing a synergistic action that promotes the development and optimal maintenance of our four-legged friends. WELLNESS PROGRAM 360 currently consists of different lines like Forma 360 for dogs, Gusto 360 for dogs and cats, Crescita 360 for dogs and cats, has been enriched by new line Forma 360 for cats, which will be presented officially in May. To this broad range, at the end of 2012 will be added the new line Salute 360 for dogs and cats, characterized by formulations with a single source of animal protein and strongly focused on Functional nutrition. WELLNESS PROGRAM 360 is the primary goal of the company that in 2012 will be supported by a marketing plan based on new information materials available for customers and distributors, display and merchandising solutions for specialized trade and participation in fairs and pet’s events, for a better local garrison of the territory.

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 53

L’intervista

L’Isola dei Tesori: fra business e amore per gli animali Prendere spunto dalle grandi realtà per far crescere anche i piccoli commerci. di Jenny Cinzia Lupi

niziamo con qualche numero. 1250 dipendenti, 370 negozi di cui 142 Pet Shop. Questi sono i numeri della D.M.O. Spa gruppo padovano che da oltre 50 anni si occupa d’igiene per la persona e che da 13 anni ha intrapreso la strada del PET. Nella hall, davanti ad una grande vasca di carpe Koi, ci accoglie Fabio Celeghin che, insieme alla sorella Annalisa, ha ereditato l’onere della conduzione del gruppo di famiglia. Giovane e dinamico, ci parla con passione dell’esperienza dell’Isola dei Tesori. Pet Trend: Come avete scelto di passare da prodotti per l’igiene e la cosmesi umana al PET? Fabio Celeghin: L’idea la coltivava da anni mio padre. In famiglia abbiamo sempre avuto molti animali, gatti, cani, pesci e l’amore per gli animali è stata la molla. Abbiamo aperto un primo negozio L’Isola dei Tesori dodici anni fa vicino a Padova che fu un vero disastro ma decidemmo di perseverare dandoci un numero e un tempo massimo: 5 negozi e un paio d’anni e le cose cominciarono a girare. Scoprimmo subito che l’ubicazione del punto vendita era strategica. Poi studi di mercato, analisi della concorrenza in ogni città e l’esperienza costruita sul campo, ci hanno

consentito di arrivare oggi a 142 esercizi nel nord e centro Italia. PT: Come giudica in tre aggettivi il sistema distributivo del PET in Italia?

Fabio Celeghin

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 54

L’intervista F.C.: Arretrato, molto arretrato. Rispetto ad altri settori abbiamo venti anni di ritardo sui meccanismi che stanno alla base della moderna distribuzione ad esempio in ambito alimentare o edile. Non ci sono piattaforme logistiche e spesso anche le aziende produttrici pianificano poco o male la produzione e distribuzione del prodotto finito. Improvvisato. Spesso alla base dell’apertura di un punto vendita PET non ci sono analisi o ricerche di mercato. Chiunque ami gli animali pensa di poterlo fare. Dalla nostra esperienza sappiamo che l’apertura di un punto vendita, anche di modeste dimensioni, necessita di un investimento minimo di 150.000 euro. Ma non basta averli per farlo vivere. Disorganizzato. Per essere competitivi occorre fare sistema. Essere più uniti ci potrebbe far crescere enormemente, scambiandoci dati e informazioni e il sogno è senza dubbio quello di un tavolo di confronto tra aziende produttrici e distributori. Su questo terreno si potrebbero

PT: Tutti i vostri negozi devono inserire gli stessi marchi o si differenzia l’assortimento? F.C.: In genere i prodotti sono gli stessi ma siamo attenti a consuetudini e costumi che in alcune aree, come per esempio in Trentino, ci fanno aumentare l’assortimento di prodotti per cani da soccorso. Siamo anche sensibili alle sollecitazioni che ci arrivano dai nostri gerenti che ci richiedono prodotti specifici e ci segnalano le richieste della clientela.

gettare le basi di una seria e moderna distribuzione anche nel PET italiano.

PT: Come scegliete i nuovi marchi da inserire? (prezzo, qualità, distribuzione o altro). F.C.: Ci sono due elementi fondamentali che ci guidano nella scelta di un nuovo fornitore. Il primo aspetto è sicuramente il livello organizzativo, la struttura dell’azienda e la sua capacità di mantenere gli standard promessi. La seconda, ugualmente importante, è la qualità del prodotto. Non va dimenticato, soprattutto per gli alimenti, che non si può prescindere dal garantire la salute dell’animale da compagnia. Il nostro cliente ci deve riconoscere sempre come negozio attento e affidabile per il benessere del suo animale.

PT: Le conseguenze più probabili in questo stato di cose? F.C.: Perdere di vista l’obiettivo di ogni sana impresa commerciale: vendere prodotti di qualità, fornire un servizio e ricavare un profitto dal proprio lavoro. Il PET sembra la “panacea di tutti i mali” e si corre il rischio di lasciare spazio a speculazioni finanziarie, a operazioni condotte con fondi stranieri, per buttarsi a capofitto in un business che non è semplice come sembra. PT: Il sistema a catena: quali vantaggi offre? F.C.: Sicuramente l’assortimento; si arrivano a offrire oltre 8000 referenze e l’altro punto di forza è la professionalità. Il personale è preparato con periodi di formazione sia presso altri negozi che con corsi periodici organizzati anche in collaborazione con le aziende produttrici.

PetTrend • Aprile 2012

PT: Avete magazzini centralizzati o le aziende forniscono direttamente il punto vendita? F.C.: Gli accessori vengono consegnati dal produttore direttamente al negozio perché questo permette al gerente e ai commessi di relazionarsi con il fornitore, con un accrescimento di competenze sul prodotto in vendita, mentre il food e il parafarmaco vengono distribuiti in modo centralizzato.

PT: Seguite le strategie di sconti dei fornitori (canvas, promozioni, offerte stagionali) o sfruttate le loro offerte per fare promozioni personalizzate? F.C.: La nostra politica è più quella della gratificazione, amiamo pensare a concorsi a premio per i nostri clienti.

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 55

Ne abbiamo fatti molti insieme a importanti fornitori regalando telefoni, scooter, viaggi e vogliamo continuare su questa strada. La fidelizzazione del cliente per noi passa dal riconoscimento della sua importanza e della conseguente ricompensa, ma siamo comunque attenti a offrire sconti e promozioni periodiche.

donne, non sempre perché sono le proprietarie dell’animale ma perché sono quelle che lo accudiscono abitualmente. Abbiamo anche cacciatori evoluti che scelgono prodotti premium per i loro cani e si può affermare che raccogliamo un po’ tutte le tipologie.

PT: Tutti i fornitori vi sostengono in questa scelta? F.C.: Sì quasi tutti, anche se alcuni sono ancora molto legati al vecchio sistema distributivo e non si fidano fino in fondo della catena. Preferiscono agevolare il petshop indipendente o il concessionario.

PT: Quali sono le nuove esigenze del proprietario di animali da compagnia? F.C.: Chi possiede un animale è sempre più informato, legge, si documenta e quando arriva in negozio si aspetta molta competenza. Ma anche attenzione e ascolto, a volte arrivano con la foto del loro animale e il commesso è chiamato a condividere la scelta dell’acquisto. L’animale è membro della famiglia e il personale si deve comportare con serietà e professionalità, come se vendesse prodotti per bambini. Crediamo che questo sia l’atteggiamento giusto.

PT: In base a quali criteri alcune vostre realtà hanno la toeletta, in alcuni vi è l’acquariologia, i rettili o i piccoli animali da compagnia e in altre no? F.C.: L’elemento cardine è la metratura di cui si dispone per ogni negozio e, laddove è possibile, perché gli spazi lo consentono, tendiamo a fornire il maggior numero di ser-

vizi al cliente. Ma siamo anche attenti alle indagini di mercato che ci permettono di capire gli spazi di vendita possibili per l’animale vivo. PT: Vendete tutti gli animali? F.C.: Cani e gatti assolutamente no. L’Italia ospita ottimi allevatori per cui il nostro messaggio al cliente è: “Compra un animale italiano, curato e nato da allevatori seri”. Per l’esotico è diverso, ma siamo molto attenti alla salute e alla provenienza. Per l’acquariologia abbiamo un esperto acquariofilo che tutto l’anno si sposta periodicamente tra i nostri negozi per garantire sempre pesci sani e habitat in perfette condizioni. PT: Chi è il vostro cliente tipo? F.C.: È numericamente in crescita e molto vario per estrazione sociale, culturale e reddito. Sono numerose le

PT: Quali sono secondo lei le possibilità di crescita per il petshop indipendente? F.C.: La differenziazione e la iper-specializzazione. Per avere successo e visibilità bisogna pensare a un livello molto alto di differenziazione e di servizio, dal portare gli acquisti a casa, ai servizi online ma sicuramente l’errore più grande è puntare solo su politiche di prezzo. PT: Il Paese europeo meglio organizzato? F.C.: Sicuramente la Germania. Nel sistema tedesco moderno e strutturato sono presenti, infatti, diverse realtà di franchising. In questa nazione è straordinaria la cultura dell’animale ancora poco presente da noi. Il padrone e l’animale possono andare dovunque insieme (treno, albergo, ristorante, ecc.) senza i limiti che ancora troviamo nel nostro Paese. Questa nazione è senza dubbio favorita dalla legislazione orientata alla tutela e protezione degli animali. ●

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 56

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 57

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 58

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione e salute del gatto

Per ulteriori informazioni sull’azienda e sui prodotti, visitare il sito www.purina-proplan.it oppure chiamare il numero verde 800 525 505

Controllare la formazione dei boli di pelo nei gatti è possibile grazie alla corretta alimentazione Uno dei principali problemi dei gatti è la formazione di boli di pelo nello stomaco, ma da oggi è possibile aiutarli a risolvere questo inconveniente nutrendoli con un alimento ad hoc frutto di ricerca e innovazione.

ra gli animali da compagnia, i gatti sono coloro che più amano prendersi cura di loro stessi, dedicando ogni giorno tempo alla loro pulizia. Vi provvedono in autonomia passandosi su tutto il corpo con precisione la lingua, la cui superficie abrasiva è la miglior spazzola che hanno a disposizione. Ma vi è uno scomodo inconveniente: i peli caduti tendono ad essere ingeriti e ad accumularsi nello stomaco formando i fastidiosi boli. Solitamente il gatto espelle il pelo ingerito con le feci, tuttavia un’ingestione eccessiva in breve tempo, porta al rigurgito della massa agglomerata sotto forma appunto di palle di pelo. Ovviamente sono i mici a pelo lungo quelli maggiormente soggetti a questo tipo di problema ma, di tanto in tanto, tutti i felini ne vanno soggetti. Spazzolare il micio con regolarità aiuta ma non è sufficiente. A questo proposito uno studio condotto da Medici Veterinari e nutrizionisti Purina ha dimostrato che un’alimentazione ricca di fibre aiuta a controllare la formazione dei boli nello stomaco del gatto, e a eliminare, attraverso il normale processo digestivo, il doppio della quantità di pelo ingerito in soli 14 giorni. Ed è proprio dalla ricerca Purina che è nato PRO PLAN® Derma Plus, il nuovo alimento secco della gamma PRO PLAN® Gatto, formulato con Hairball Control che controlla la formazione dei boli di pelo, accompagnando i peli lungo l’apparato digerente in modo delicato ed efficace grazie a un livello elevato di fibra, che stimola la mobilità intestinale. Le fonti ricche di fibra come il mais, il frumento, la polpa di barbabietola e la cicoria ne agevolano il passaggio lungo l’intestino. Inoltre PRO PLAN® Derma Plus è la soluzione nutrizionale indicata per aiutare a ridurre l’eccessiva perdita di pelo nei gatti e aiutarli a mantenere una pelle sana e

PetTrend • Aprile 2012

un pelo setoso e lucente (soluzione brevettata*). Questo grazie a nutrienti specifici come le vitamine del gruppo B, gli acidi grassi essenziali Omega 3 e 6 che contribuiscono a ridurre le infiammazioni cutanee e a ridurre la perdita di liquidi attraverso la pelle, la vitamina E che agisce da antiossidante contro i radicali liberi, e lo Zinco, fondamentale per la formazione del collagene, oltre che essenziale per favorire la guarigione delle ferite e promuovere la funzione immunologica della pelle. La nuova gamma è stata accuratamente formulata selezionando ingredienti di alta qualità, come il salmone, regalando al gatto anche una golosa esperienza di gusto. L’introduzione di PRO PLAN® Derma Plus formulato con HAIRBALL CONTROL arricchisce la gamma di alimenti per gatti di PRO PLAN®, brand super premium di Purina all’avanguardia nell’alimentazione di cani e gatti. I ricercatori Purina PRO PLAN® hanno studiato altre formule specifiche per rispondere alle diverse esigenze dei gatti e mantenerli in salute a lungo, grazie alla presenza di nutrienti essenziali ed integrando ingredienti altamente selezionati e facilmente digeribili. Per ulteriori informazioni sulla gamma Purina PRO PLAN® consultare il sito www.purina-proplan.it o chiamare il Numero Verde Purina per Voi 800.525.505 ● *EP0123970B1

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 59

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 60

PUBBLIREDAZIONALE

Ricerca e alimenti dietetici

Farmina Pet Foods www.farmina.com www.farminachannel.com contact: info@farmina.com Numero Verde Italia: 800-86-45-87

Farmina Pet Foods e la ricerca scientifica universitaria Ne parliamo con la Prof.ssa Cutrignelli, che ci illustrerà come questa collaborazione abbia portato benefici a entrambe le parti coinvolte.

on la nascita della prima linea dietetica italiana, “Farmina Vet Life”, la Farmina Pet Foods avvia il proprio progetto di ricerca scientifica, ovvero il “Farmina Vet Research”, che la porterà a una sinergica collaborazione con un gruppo di ricerca universitario. Parliamo quindi di un’azienda privata che, grazie alla stretta collaborazione con un ateneo pubblico, è spinta nella direzione di migliorare scientificamente i propri prodotti, al fine di offrire soluzioni più efficaci ad alcune delle più diffuse patologie che affliggono gli animali da compagnia.

BENEFICI DI UNO SVILUPPO SINERGICO La linea Farmina Vet Life comprende una gamma di prodotti dietetici per cani e per gatti, formulati per il trattamento e la prevenzione di specifiche patologie che riconoscono cause alimentari, quali l’obesità, il diabete mellito, le urolitiasi delle basse vie urinarie, l’insufficienza renale e le reazioni avverse agli alimenti. La Farmina Pet Foods ha stipulato diverse convenzioni di ricerca di durata annuale con il Dipartimento di Scienze Zootecniche e Ispezione degli alimenti dell’Università degli Studi di Napoli Federico II (responsabile scientifico Prof.ssa Monica Isabella Cutrignelli) al fine di implementare la ricerca sui propri alimenti, di mantenimento e dietetici, nonché di arricchire con nuovi prodotti l’offerta per il mercato. Formuliamo qualche domanda alla Prof.ssa Cutrignelli, che ci illustrerà in breve come questa collaborazione abbia portato benefici a entrambe le parti coinvolte: Farmina e Università. PetTrend: Innanzitutto vorremmo sapere da quanto tempo è stata stipulata la collaborazione tra la Farmina e il gruppo di ricerca da lei coordinato? Prof.ssa Monica Isabella Cutrignelli: La prima convenzione di durata annuale è stata stipulata nel 2006 e successivamente abbiamo provveduto a rinnovare la collaborazione annualmente.

PetTrend • Aprile 2012

PT: Ci può elencare i principali vantaggi che a suo parere sono derivati da tale tipo di collaborazione? MIC: Ritengo che sia il gruppo di ricerca da me coordinato che l’azienda abbiano ottenuto numerosi vantaggi dalla pluriennale cooperazione, in quanto il lavoro svolto in maniera sinergica ha consentito ad entrambe le parti di arricchire le specifiche competenze. Tale sinergia ha consentito di sviluppare e testare in tempi relativamente brevi nuovi prodotti che sono progressivamente andati ad arricchire la gamma dei mangimi Farmina Vet Life. PT: Come sono stati testati i prodotti? MIC: Prima della messa in commercio i prodotti sono stati testati mediante specifici protocolli sperimentali volti a valutarne l’appetibilità e l’efficacia nutrizionale. Nel caso dei prodotti dietetici, inoltre, avvalendosi dell’ausilio di veterinari liberi professionisti, si è provveduto a valutare ulteriormente l’efficacia dei trattamenti alimentari per la cura o la gestione di cani o gatti affetti da specifiche patologie, mediante rigorosi protocolli sperimentali. PT: Le sperimentazioni effettuate rispettano il benessere animale? MIC: Assolutamente sì! Direi che questa è una delle principali peculiarità dei protocolli sperimentali che abbiamo messo a punto, infatti in tutti i casi sono stati utilizzati cani e gatti padronali che durante l’intero periodo di ricerca, hanno continuato a vivere in famiglia senza alcuna modifica delle loro condizioni di vita, fatta eccezione per il trattamento alimentare. PT: Esistono degli strumenti specifici di valutazione per le ricerche effettuate o si può parlare di una ricerca autoreferenziale? MIC: La sinergica collaborazione tra l’azienda e il gruppo di ricerca da me coordinato nel corso degli anni si è concretizzata nella produzione di nove lavori scientifici che sono stati oggetto di comunicazione a congressi nazionali ed internazionali o di pubblicazione su riviste scientifiche di interesse internazionale. Conseguentemente, ogni lavoro prima della pubblicazione è stato sottoposto al vaglio di esperti del settore per cui ritengo si possa affermare con assoluta tranquillità che non si tratta affatto di ricerche autoreferenziali. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

9:59

Pagina 61

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 62

PUBBLIREDAZIONALE

Scienza dell’alimentazione

Bayer S.p.a. - Divisione Animal Health Viale Certosa 130 - 20156 Milano Tel 02-3978.1 - Fax 02-3978.2303 www.vetclub.it (solo per i veterinari) www.petclub.it

FitoPROGRES, attività di primavera Non solo alimenti di qualità ma anche tante attività di informazione per consumatore, veterinario e petshop.

li alimenti della linea FitoPROGRES, completi e bilanciati, uniscono a fonti proteiche derivanti da diversi tipi di carni le proprietà degli ingredienti vegetali per favorire ogni giorno il benessere del cane e del gatto. Il particolare processo produttivo messo a punto per questa linea assicura, anche nel prodotto finito, la presenza degli estratti vegetali inseriti, cosa che non va data per scontata. Per la primavera 2012, FitoPROGRES ha organizzato una serie di attività di sensibilizzazione sulla importanza dell’alimentazione del cane e del gatto, rivolte al consumatore (a casa e nel petshop) e al veterinario. Cominciamo dai tantissimi veterinari che dal giorno 7 marzo si sono collegati al sito VetAcademy online per assistere alla conferenza via Web “Dermatologia e altre possibili aree di utilizzo della fitoterapia di qualità in Veterinaria”. Echinacea, Bardana, Ginseng, Garcinia, Mirtillo, Lino, Ginkgo biloba. Relatori di grande fama (Professor Pier Paolo Mussa dell’Università di Torino; Professor Bruno Stefanon dell’Università di Udine e la Dottoressa Antonella Vercelli di Torino) hanno portato le ultime evidenze scientifiche sull’utilizzo di estratti vegetali nell’integrazione dell’alimentazione del cane e del gatto. Dall’ampia partecipazione alla videoconferenza è facile capire come questi argomenti, un tempo considerati in-

PetTrend • Aprile 2012

teresse di un piccolo numero di veterinari, godano oggi di un’attenzione più diffusa. Quei proprietari di cane e gatto che ancora non conoscono la nuova linea FitoPROGRES, potranno imparare ad apprezzarne le principali qualità grazie alla nuova campagna di comunicazione che da aprile a giugno toccherà le più seguite trasmissioni specializzate dei canali digitali e satellitari, importanti testate della stampa periodica e che verrà integrata da una comunicazione via Web. Parte integrante della comunicazione sarà l’invito ai consumatori a recarsi nel petshop per i loro acquisti, potendo così usufruire di una assistenza specializzata di alto profilo, in grado di guidarli nella scelta dei migliori prodotti. FitoPROGRES include prodotti MAINTENANCE per un naturale quotidiano benessere e prodotti FITOPLUS, studiati per le esigenze particolari del cane e del gatto, come testimoniano anche vari studi pubblicati su importanti riviste veterinarie. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 63

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 64

PUBBLIREDAZIONALE

Grandi gruppi Pet-Care italiani

Rinaldo Franco S.p.A. record@recordit.com - www.recordit.com

Rinaldo Franco S.p.A. Dal 1956 al nuovo Millennio. La clientela italiana presente all’Interzoo di Norimberga sarà la benvenuta allo stand: Hall 6, stand 117.

n oltre 55 anni di attività, Rinaldo Franco S.p.A. si è distinta per la continua proposta di nuovi prodotti e il costante investimento volto al miglioramento del livello di servizio ai clienti. Fondata a Milano da Rinaldo Franco nel 1956 con la forza vendita costituita dallo stesso titolare, due impiegati e la collaborazione della moglie Lina Franco, l’azienda è stata tra le prime in Italia a credere nel mercato Pet-Care, investendo nella creazione di una clientela all’epoca inesistente e nella ricerca di prodotti innovativi, in particolare per cani e gatti. Nel 1966 avviene il primo cambio di sede con lo spostamento degli uffici di Milano da una sede centralissima ad una più ampia. Nel 1991 avviene il decisivo step lungo il percorso di sviluppo, con il passaggio societario da Srl a Spa, lo sviluppo di nuovi marchi, l’allargamento della gamma prodotti con linee complete di acquariologia, ornitologia e roditori. Una decina di anni dopo, con l’acquisto di un capannone sempre a Milano in via Kuliscioff (attuale sede della società), si realizza nuovamente l’unificazione di magazzini ed uffici nella stessa struttura. In questo periodo avvengono altri importanti cambiamenti: viene ristrutturato il sistema informatico con la creazione del data-entry degli ordini direttamente dai pc degli agenti, viene creato il sito web aziendale www.recordit.com e generata una struttura interna per le realizzazioni grafiche di packaging, cataloghi ed espositori per il trade.

LE LINEE DI RINALDO FRANCO SPA La società oggi - gestita dai due figli del fondatore Dan e Claudio Franco - commercializza in tutti i canali distributivi oltre 5.000 articoli di qualità e di particolare convenienza con i propri marchi Record, Best Friend, Acquafriend, Best Bone e Cat&Rina. Sono un centinaio le persone coinvolte nello sviluppo, selezione e fabbricazione dei prodotti (la maggior parte prodotti in Italia), nell’organizzazione aziendale, nella gestione del sistema informativo, nella vendita, nel marketing e nella comunicazione. Particolare cura viene attribuita ai test di area dei nuovi prodotti che, grazie alla consulenza di veterinari ed esperti di settore, si vuole che caratterizzino sempre il marchio Record per qualità e unicità. Gli stock occupano una superficie di oltre 2.500 mq.; il magazzino centrale è la piattaforma di partenza dei prodotti per l’Italia e per tutto il mondo. Un avanzato tool in-

PetTrend • Aprile 2012

formatico controlla la gestione delle scorte al fine di garantire la disponibilità immediata di tutti gli articoli e la gestione automatica dell’ordine e del picking consente tempi di evasione rapidissimi. Lo show-room attiguo agli uffici, permette ai clienti di toccare con mano tutti i prodotti e di esaminare anche le innovazioni nel campo della toelettatura (vasche, phon, tavoli), un settore che la società segue e coltiva con particolare attenzione.

PERCHÉ IL MADE IN ITALY È VINCENTE Insieme a questa strumentazione per toelettarori, Rinaldo Franco Spa cura la produzione di varie linee di igiene di qualità come shampoo, balsami e deodoranti, distribuiti in Italia col marchio Record o all’estero anche col marchio privato del concessionario o grossista locale. Il nuovo catalogo Record cartaceo è stato realizzato sia in italiano che in inglese; e gli articoli prodotti in Italia con la collaborazione di laboratori esclusivi sono facilmente evidenziati proprio per differenziarli dall’assortimento dei prodotti importati. La vendita dei prodotti Record all’estero copre attualmente circa il 5% del fatturato totale e riguarda prevalentemente i paesi del bacino del Mediterraneo. La ricerca di distributori in tutti gli altri paesi è una priorità dell’azienda nel 2012; per raggiungere questo obiettivo Rinaldo Franco spa sarà ancora presente all’Interzoo di Norimberga dove presenterà anche alcune interessanti novità Made-in-Italy, tra cui uno shampoo all’olio di argan, 2 deodoranti con nuove fragranze, una lettiera vegetale agglomerante e altre idee innovative. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 65

Cani di razza di Simona Lissoni Allevatrice

ra i quattro Bovari Svizzeri, quello che ora sta spopolando nelle famiglie e nelle esposizioni cinofile di bellezza italiane è il Bovaro del Bernese. Nei primi anni ’90 la razza era pressoché semisconosciuta. I pochi che ne possedevano un esemplare quando lo conducevano in passeggiata sentivano i commenti più disparati riguardo all’ipotetico incrocio che aveva generato questo cagnone peloso a tre colori. Il più pittoresco di questi risultò essere quello fra un Husky e un Terranova. Di acqua sotto i ponti ne è passata e i numeri delle registrazioni presso l’ENCI (Ente Nazionale della Cinofilia Italiana) parlano chiaro: dal lontano 1966 in cui si registrarono “ben” 6 soggetti, si è arrivati al 1990 con 87 esemplari e al 2010 (ultimo dato ufficiale) con 1299 pedigree emessi. Questo è il racconto di questo splendido cane da famiglia.

Il Bovaro del Bernese Uno svizzero dal cuore di cioccolata.

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 66

Cani di razza

LO STANDARD IN BREVE Classificazione F.C.I.; Gruppo 2: Pinscher e Schnauzer, Molossoidi, Bovari Svizzeri e altre razze. Sezione 3: Bovari Svizzeri. Senza prova di lavoro Comportamento e carattere: Equilibrato, attento, vigile e senza paura nelle situazioni quotidiane, buono ed affettuoso con le persone familiari, sicuro di sé e pacifico con gli estranei; temperamento medio, docile. Arti anteriori: Arti visti di fronte, diritti e paralleli, appiombi piuttosto larghi. Arti posteriori: Visti da dietro appiombi diritti e paralleli, non troppo stretti. Altezza: Al garrese per i maschi, da 64 a 70 cm, ideale da 66 a 68. Femmine, da 58 a 66 cm, ideale da 60 a 63 cm. Alcuni difetti da squalifica: Aggressività, comportamento pauroso, timidezza accentuata, uno o due occhi blu (anche solo una parte dell’iride), soggetti non tricolori, chiusura dei denti non a forbice.

PetTrend • Aprile 2012

DAL NOME LE ORIGINI Nel Canton Berna, nella seconda metà dell’ottocento si iniziarono a selezionare i primi “Dürrbächler” (dal nome della frazione Dürrbach) utilizzando cani di tipo molossoide, robusti, dal pelo lungo tricolore, oppure marrone/arancione con macchie bianche, presenti nelle fattorie tipiche della zona. Erano allevati principalmente per soddisfare delle esigenze di utilità: aiutare il padrone in montagna e nella fattoria, come guardiano e conduttore di bestiame, al traino del carretto per trasportare latte, formaggio o altro. Nel 1902, venne organizzata la prima Esposizione Canina Svizzera e, per la prima volta, furono presentati quattro Dürrbächler; il passo successivo e determinante fu l’incontro, nel 1904, con il professor Albert Heim, chiamato a giudicare tutti gli esemplari in esposizione. Professore di geologia, scienziato, naturalista e giudice di cani, il prof. Heim era anche allevatore di Cani di Terranova e quindi molto interessato alle razze autoctone di utilità per l’uomo, le quali si erano conservate “natural-

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 67

mente genuine” . Questo cane con il suo carattere e la sua bellezza, lo affascinò al punto che i quatto migliori soggetti furono iscritti al Libro delle Origini Svizzero. Con questi tre maschi e questa femmina si inaugurò la nascita ufficiale della razza chiamata nella lingua tedesca Sennenhund (cane dei malgari). “Il buon Bovaro del Bernese, grazie al suo equilibrio in ogni senso ed ai suoi meravigliosi colori, mi sembra essere il più bel cane che ci sia. Molte altre razze sono interessanti, belle e magnifiche per le loro particolarità, il Bovaro del Bernese mi sembra bello per la sua normalità. Nulla è esagerato in una sola direzione, tutto è armonioso; nulla è strano, tutto è al suo giusto posto.” (Albert Heim)

LA LEGGENDA NARRA... IN CASA, COI BAMBINI E GLI ALTRI CANI Restando fedele a quelle attitudini per cui era stato selezionato (cane da utilità), il Bovaro del Bernese oggigiorno rappresenta il cane da famiglia per eccellenza. Il carattere piacevole, equilibrato, tranquillo, molto affettuoso e sensibile fanno di lui un cane di maxi taglia veramente poco ingombrante. Adora i bambini, va d’accordo con gli altri animali (in casa cani, gatti, cavallo, condividono spazi comuni); è a tutti gli effetti un altro membro della famiglia. Ciò indica che mai e poi mai va relegato in un box, in un recinto, peggio ancora legato alla catena, lontano dalla casa, dal

Tra il 1930 e il 1950 si volevano fissare i caratteri per determinare il tipo “robusto” attraverso un rinsanguamento con una razza diversa ma simile, il Terranova. Si riporta, dai racconti di allevatore in allevatore, che mentre gli addetti alla decisione discutevano con foga sull’opportunità di fare o non fare ciò, Madre Natura prendesse in mano la situazione: “casualmente” il Terranova Pluto v. Erlengut, saltò la recinzione che lo separava dalla Bernese Christine v. Lux. Il resto è storia dei giorni nostri.

nucleo famigliare. Questa situazione estrema lo avvilirebbe, lo annoierebbe tremendamente, spegnendo in lui tutti quegli istinti per cui è stato selezionato.

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 68

AMA IL CONTATTO Il Bovaro del Bernese deve essere educato sin da cucciolo e deve poter socializzare, così diverrà un cane adulto equilibrato che sappia stare al fianco del compagno umano e in mezzo alla gente, senza creare problemi. L’educazione/socializzazione iniziano in allevamento e proseguono il primo giorno di soggiorno in casa (dopo due mesi di età). Un Bovaro del Bernese ha bisogno di contatto fisico quotidiano. Ama sedersi sui piedi, si appoggia al corpo e con una zampa tesa invita il padrone. A volte si struscia fra le gambe godendo di una grattatina, oppure con il muso poggiato sulle e ginocchia sospira come il migliore degli amanti. Se gli sarà permesso, saprà farsi piccolo piccolo per sedersi in grembo. Non esige un grande giardino o grandi spazi esterni, ma richiede tempo e attenzioni per fare attività e vita sociale. Una bella passeggiata in campagna o in montagna, ma

PetTrend • Aprile 2012

anche un giro al mercato settimanale, recarsi ad acquistare il giornale in piazza e “bere un buon caffè al bar”, un giro in centro per farsi coccolare e ammirare da tutti coloro che lo incontrano. Non si tirerà mai indietro rifiutando una carezza o un complimento, anzi li aspetta! Soffre sicuramente dei climi caldo-umidi per cui dove è necessario è importante che possa accedere a locali freschi e ombreggiati. Evitate le passeggiate nelle ore centrali e calde della giornata, pelo e mole non lo aiutano in certe stagioni. Il suo splendido mantello tricolore lo rende sicuramente un cucciolo spettacolare, quasi un peluche e da adulto appare un elegante cane in frac che necessita di spazzolature quotidiane durante la muta (un paio l’anno, la più consistente è in primavera/estate), 2/3 a settimana nei restanti periodi. In funzione di dove e come vive, sarà necessario fargli dei bagni con una cadenza che sarete voi a stabilire secondo necessità.

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 69

ETOLOGIA

È noto, infatti, che quei cani tra loro diversi agivano bene in gruppo, quasi fossero una società dove ciascuno faceva la sua parte. Così, per fare un esempio, un bovaro piccolo, come attualmente potrebbe essere quello dell’Entlebuch, s’accorgeva di un qualche pericolo per la mandria, come l’avvicinarsi di un animale o di un uomo estraneo, e allora subito avvisava, abbaiando, un suo “collega” di taglia grossa, quello che oggi sarebbe un Bernese o un grande bovaro. A questo punto toccava a quest’ultimo occuparsi del problema. Insomma, ciascuno faceva la sua parte e proprio perciò quella biodiversità era funzionale. Qualcosa del genere succedeva anche sui pascoli dell’alto Appennino centrale, dove i grandi cani abruzzesi venivano allertati da piccoli “pometti”, cagnolini simili ai volpini. D’altro canto il nome “pometto” deriva evidente-

Per approfondire e concludere gli aspetti etologici che caratterizzano questa razza lascio la parola al Professor Danilo Mainardi, Presidente LIPU, Professore di Etologia Comportamentale Università Cà Foscari di Venezia, che per noi ha scritto questo testo magistrale e indimenticabile che desidero condividere con tutti voi.

“LA SEGRETA BELLEZZA DEL BOVARO DEL BERNESE” Una storia che mi ha sempre affascinato è quella dei bovari svizzeri. Fino a non molti decenni fa le quattro razze attuali non erano completamente distinte e definite. Per usare una parola ora di moda si potrebbe dire che, all’interno delle popolazioni di quei bovari, esisteva una interessante e funzionale biodiversità.

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 70

Cani di razza mente da Pomerania, la classica patria dei volpini. A dire la verità, se queste storie di biodiversità, di alleanze, di suddivisione di ruoli mi affascinano è perché si tratta di una storia antica che continuamente si ripete: basta pensare all’origine delle tante e diverse razze canine, tutte derivate dal selvatico lupo. Una importante biodiversità, fisica e comportamentale, era infatti già presente nelle mute di lupi, dove la suddivisione dei ruoli era ed è essenziale per il loro funzionamento. C’è chi segue la traccia del selvatico, chi l’aggira e impedisce la via di fuga, chi per primo l’aggredisce. È stato proprio dalla biodiversità insita nella specie lupo, morfologica e soprattutto comportamentale, che l’uomo seppe selezionare, attraverso un percorso evolutivo durato più di diecimila anni, le differenti razze canine, caratterizzate da tante diverse vocazioni. La storia dei Bovari svizzeri, nel suo piccolo e nel suo recente, non fa dunque che replicare un’antica storia. Il Bovaro del Bernese è uno di quei cani dalla bellezza che si potrebbe dire facile, nel senso che non c’è bisogno di essere degli specialisti per coglierla. È una bellezza così naturale da parlare a tutti, diversa com’è da quella di certe altre razze che hanno dovuto fissare e “normalizzare” addirittura mutazioni che in origine altro non erano che patologie. Razze estreme, razze strane. Ebbene, è verosimile che il successo che il Bovaro del Bernese va cogliendo in varie parti del mondo sia per buona parte da addebitare proprio alla sua bellezza, al suo fascino immediato. Il che, di per sé, non è ovviamente un male, ma può nascondere dei pericoli. Perché la bellezza del Bernese può farlo acquistare da persone impreparate ad apprezzarne le grandi doti di intelligenza, di equilibrio, di autonomia. Doti che si sono andate geneticamente raffinando in una lunga storia evolutiva spesa lavorando in collaborazione con gente che sapeva prima farle sviluppare e poi utilizzarle. Facendolo agire in una vita ricca di compiti, vera e responsabile. Una vita che sapeva esaltare quell’altra bellezza, quella comportamentale. Perché è l’esperienza, l’autonomia, che costruisce l’equilibrio, la consapevolezza, insomma l’intelligenza del cane. È evidente che ormai molti cani sono destinati ad una vita urbana, da animali da compagnia. Ma c’è modo e modo, anche in questo caso, di farli crescere, di tenerli. Niente di più triste che vedere uno di questi grandi cani umiliato da un perenne guinzaglio, sacrificato in una, seppure dorata, cattività. Impossibilitato ormai di esprimere le sue straordinarie potenzialità. Credo perciò che sia dovere degli allevatori prima selezionare, poi istruire i futuri proprietari al fine di non umiliare la più importante bellezza dei loro cani, quella che non si vede” (Danilo Mainardi). ●

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 71

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione dei cani

Nova Foods S.r.l. Via Pecori Giraldi, 59/A - Castelgomberto (VI) - Italy Tel:+39 0445/941494 - Fax:+39 0445/941522 www.novafoods.it info@novafoods.it

Trainer® Fitness3 Vegetal Una ricetta innovativa e “alternativa” per i cani predisposti a sensibilità alimentare.

algrado il cane sia un carnivoro discendente del lupo, spesso è soggetto o predisposto a sensibilità alimentare le cui prime imputate sono proprio le proteine animali. I medici veterinari stanno infatti riscontrando un sensibile aumento dei fenomeni allergici nei cani “moderni” selezionati e allevati dall’uomo. Le proteine di origine animale scarsamente digeribili sono le prime responsabili dell’ipersernsibilità in quanto, fungendo d’antigeni, sono in grado di scatenare una abnorme risposta immunitaria. I sintomi clinici che ne conseguono coinvolgono principalmente l’apparato gastro-enterico del cane: diarrea, vomito, coliti, alterazioni e infiammazioni della mucosa intestinale con una drastica diminuzione del numero di villi intestinali, fino ad arrivare a una loro atrofia. Tutto ciò compromette la corretta assimilazione, altera la flora microbica enterica e porta spesso a flatulenza e meteorismo intestinali. A questi possono essere associati problemi cutanei: prurito più o meno localizzato, dermatiti, piodermiti, congiuntiviti, pelle secca, alopecia, forfora, odore sgradevole della pelle e otiti. Per questo Nova Foods, azienda ormai affermata nel vasto panorama del petfood, ha sentito l’esigenza di rinnovare e migliorare la già esistente famiglia di alimenti superpremium monoproteici per cani Trainer® Fitness. Nasce così Trainer® Fitness3, la cui filosofia è, ancora una volta, la “Nutrizione Olistica”. Concetto quest’ultimo finalizzato al raggiungimento di uno stato di benessere psicofisico attraverso l’armonica combinazione di pochi, ma naturali e genuini ingredienti. Per questo motivo ogni singola ricetta Trainer® Fitness3 è realizzata con soli tre ingredienti di base, tutti iperdigeribili: un’unica fonte proteica di origine animale scarsamente famigliare, una sola fonte di carboidrati di nuova introduzione priva di glutine di frumento ed un olio vegetale come unica fonte di grassi aggiunti. Tra le esclusive novità troviamo Trainer® Fitness3 Vegetal. Completamente realizzata con ingredienti vegetali (senza carne e pesce) è particolarmente indicata per quei soggetti in cui è consigliato un radicale cambio di fonte proteica. Le proteine, tutte di origine vegetale (leguminose), sono state selezionate per ridurre il rischio di manifestazioni d’ipersensibilità. L’estratto secco di gambo d’ananas favorisce la corretta digestione, soprattutto proteica, grazie ad un enzima proteolitico contenuto (bromelina), mentre l’estratto secco di bacche di Goji, naturalmente ricche di sostanze antiossidanti, aiuta a contrastare lo stress ossida-

tivo dovuto all’aumentata produzione di radicali liberi associato ai casi di sensibilità. Trainer® Fitness3 Vegetal va forse a collidere con lo stereotipo del “cane = carnivoro”, ma potrebbe diventare una formula indispensabile nei casi di sensibilità alimentare assicurando una nutrizione correttamente bilanciata per rispondere al meglio ai fabbisogni energetici, proteici, minerali e vitaminici del cane. Con questa nuova linea potrete aiutare il vostro fedele amico a quattro zampe ad entrare ne lla “Zona 3”, ovvero la zona: - della SEMPLICITÀ: solo tre ingredienti di base iperdigeribili e scarsamente famigliari, per aiutare a prevenire le forme di delicatezza gastro-enterica; - dell’EQUILIBRIO: aiuta a ripristinare il delicato equilibrio, che spesso viene meno in questi casi, tra i radicali liberi prodotti a livello cellulare e le sostanze antiossidanti, nutrendo in modo selettivo la flora microbica enterica “utile”, favorisce la salute e la buona funzionalità intestinale, per migliorare la capacità digestiva dell’apparato gastro-enterico; - della COMPLETEZZA NUTRIZIONALE: offre tutti i nutrienti di cui ogni cane necessita in base alla taglia ed al suo stadio fisiologico (cucciolo, adulto, anziano). Disponibile nei negozi specializzati nei formati Mini Size e Medium/Maxi Size, sia nella versione umida che secca. Senza coloranti e conservanti artificiali aggiunti. Non testati sugli animali, perché gli amici degli amici non fanno sperimentazione! ●

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 72

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del gatto

Monge & C. S.p.a. Via Savigliano 31 12030 Monasterolo di Savigliano Tel. 0172/747111 - Fax 0172/747198 E-mail: info@monge.it - www.monge.it

Tutto naturale. Gli Sfilaccetti 100% made in Italy Due nuove ricette monoproteiche, senza conservanti e grassi idrogenati, si aggiungono alle delizie della linea Lechat Natural.

a linea Lechat Natural 80g, in vendita nei migliori negozi specializzati, con 6 prelibate ricette di altissima qualità, a base tonno e pollo: • tonno/pollo • tonno/salmone • tonno/gamberetti • tonno/surimi • tonno/bianchetti • tonno/carote si arricchisce di 2 nuove ricette 100% garantite made in Italy: gli sfilaccetti. Lechat Natural sfilaccetti sono prodotti nei moderni stabilimenti Monge utilizzando esclusivamente carni italiane provenienti dagli allevamenti della famiglia Monge. La prima novità parte infatti dalle materie prime: non solo carni di altissima qualità, ma addirittura petti di pollo e petti di tacchino delle campagne piemontesi. La seconda novità riguarda la lavorazione: la carne viene tagliata a forma di sfilaccetto e successivamente cotta a vapore senza aggiunta di coloranti, conservanti e altri ingredienti non naturali. Le ricette sono ricche di proteine con un alto valore nutritivo, unito ad un’appetibilità straordinaria in grado di competere con i migliori prodotti tailandesi. Ed infine la certezza di un alimento monoproteico, cioè l’utilizzo di una sola materia prima in ogni ricetta:

PetTrend • Aprile 2012

• sfilaccetti solo petto di pollo • sfilaccetti solo petto di tacchino La formulazione monoproteica, senza utilizzo di conservanti e grassi idrogenati, è particolarmente indicata nelle principali cause di allergie o altre intolleranze di origine alimentare. Inoltre la scelta di utilizzare carni bianche come il pollo e il tacchino, con un basso tenore di grassi, garantisce un elevato valore nutritivo unito ad alta digeribilità ed un valore dietetico rispetto alle carni rosse, normalmente usate per i patè tradizionali Gli sfilaccetti sono un pasto completo ma possono essere anche abbinati alle nuove crocchette Lechat Superpremium Excellence, oppure alla linea Monge 5 stelle. In entrambi i casi, croccantini con carne fresca e, nel caso di Lechat Excellence, con l’aggiunta di frutta e olio di lino. E per finire, acquistare Lechat Natural Sfilaccetti vuol dire comprare un prodotto interamente italiano con tutte le garanzie di qualità, che la Monge assicura ai propri clienti da quasi 50 anni. E da pochi giorni 2 nuovi gusti con l’aggiunta di verdure: • sfilaccetti pollo e verdure • sfilaccetti tacchino e carote I nuovi sfilaccetti sono già in vendita nei migliori negozi. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 73

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 74

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

SANYpet S.p.A. - Via Austria, 3 35023 Bagnoli di Sopra (PD) - Italia Tel. 0429 785401 - Fax 0429 767006 nr.verde 800993398 www.forza10.com

Nonsolosnack! Scopri le novità

eterinary Dental Chew è studiato appositamente dai veterinari SANYpet per la salute del cavo orale e per garantire una igiene dentale efficace del vostro cane. La sua struttura 3D e innovativa promuove una più adeguata masticazione permettendo, attraverso una mirata azione meccanica, una pulizia dentale profonda. I preziosi principi naturali aggiunti, quali la Salvia e il Lisozima, contribuiscono al miglioramento dei fisiologici meccanismi difensivi del cavo orale. Questo snack è 100% commestibile e altamente digeribile. La speciale forma e consistenza di Mr Fruit Chew aiuta a ridurre la formazione del tartaro e contribuisce ad una corretta igiene dentale. I colori si distinguono in: Orange Chew + papaya (ARANCIONE), Green Chew + mela verde (VERDE), Red Chew lampone (ROSSO), Yellow Chew + banana (GIALLO), Purple Chew + mirtillo (VIOLA).

UN’ANIMA BIOLOGICA Se oggi SANYpet è divenuta un punto di riferimento affidabile per il proprietario attento alla salute dei propri animali, lo si deve al giusto bilanciamento tra passione e competenza medico-scientifica. Scegliere prodotti FORZA10BIO significa acquistare alimenti biologici di qualità, prodotti soltanto con materie prime accuratamente selezionate e certificate. Il nostro stabilimento, tecnologicamente molto avanzato, ha ottenuto la certificazione per la produzione di alimenti biologici. Siamo certificati dall’ente certificatore e di sorveglianza CCPB srl, un organismo che deriva la propria attività ed esperienza dal Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Soc. Coop. fondato nel 1988.

COSA CONTENGONO I NOSTRI PRODOTTI BIO Le materie prime FORZA10BIO sono biologiche al 100% • A differenza dei mangimi convenzionali, nel biologico non è ammesso l’uso di sostanze appetizzanti di sintesi o prodotti da ingegneria genetica. L’eccezionale appetibilità di

PetTrend • Aprile 2012

FORZA10BIO è quindi assicurata dall’impiego di materie prime di altissima qualità e dagli estratti naturali presenti nella formulazione. • I cereali che utilizziamo (per evitare che siano a rischio di inquinamento) sono tutti di origine italiana, biologica e sottoposti a severi controlli da parte dell’Ente certificatore CCPB srl. • Utilizziamo carni di pollo, manzo e agnello adatte al consumo umano, esclusivamente provenienti da animali allevati con metodo biologico. • Il pesce utilizzato nei nostri prodotti è certificato dall’ente norvegese sull’acquacoltura biologica DEBIO. • L’olio di girasole è ricco di acidi grassi insaturi, in particolare oleico e linoleico. Sorprendente il contenuto in Vitamina E (60 mg su 100 g) che preserva l’olio di semi di girasole dall’irrancidimento. • L’alga Ascophyllum nodosum è caratterizzata da un’elevata quantità di polisaccaridi, utili per mantenere in buona salute l’apparato gastrointestinale dei cani e dei gatti.

MR FRUIT... UNA SPREMUTA DI ANTIOSSIDANTI SANYpet ci mette l’esperienza, la qualità, l’innovazione e la frutta. Voi metteteci l’amore! Questa linea particolare di prodotti, studiata dal Centro di Ricerca e Sviluppo SANYpet, è nata per soddisfare le esigenze specifiche di ogni tipologia di cane. Sono disponibili prodotti FORZA10 Mr. Fruit, suddivisi per 5 fasi della vita del cane: Puppy (cuccioli), Adult (cani adulti), Wellness (cani splendenti), Light (cani in sovrappeso) e Mature (cani dopo i 7 anni). Al colore della frutta, specifico per ogni prodotto, viene associato il colore della confezione in un’esaltazione di colori e sapori per ogni fase della vita. I prodotti FORZA10 Mr. Fruit secchi, oltre a essere ricchi di vitamine, minerali e probiotici, contengono estratti di frutta dotati di preziose proprietà salutari, una vera e propria “spremuta di antiossidanti” naturali a disposizione dei nostri piccoli amici. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 75

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 76

Salute e igiene

Parassiti, antiparassitari, repellenti: chi, come, dove, quando, perché

Silvia Macelloni Medico veterinario animali da compagnia

on la bella stagione molti proprietari colgono l’opportunità di uscire con il proprio cane. Il negozio per animali deve essere pronto a mettere in bella vista sugli scaffali tutto ciò che può servire al proprietario che conduca il proprio animale all’aria aperta. Dai collari-pettorine-guinzagli, alle salviettespazzole, agli impermeabili, fino ai re-

PetTrend • Aprile 2012

pellenti-antiparassitari. Il proprietario dovrebbe trovare in una zona del negozio tutto l’occorrente per uscire (e rientrare) tranquillamente con il proprio animale. In primavera e in estate gli animali contraggono le parassitosi più spesso che in altri periodi dell’anno e la richiesta di prodotti che li tengano lontani o li uccidano aumenta notevolmente. Esistono due tipi principali di parassitosi: interne (come parassiti intestinali, ma anche le ben più temibili filaria e leishmania) ed esterne (pulci, zecche, acari, pidocchi...). Alcuni tipi di parassiti non causano che fastidio all’animale e al proprietario, altri possono addirittura metterne a repentaglio la vita.

Per ogni tipo di parassitosi è necessario avere prodotti specifici che prevengano, riducano o debellino il problema. Pulci e zecche Per pulci e zecche esistono molti tipi di repellenti e antiparassitari. Il negoziante dovrà esporre formulazioni spray, spot-on, collari e prodotti per la pulizia ad azione repellente o antiparassitaria. Ogni cliente deve avere la possibilità di scegliere quello che più gli è utile. In genere la formulazione in spot-on è da consigliare perché di più facile utilizzo: con lo spray è infatti difficile calibrare la quantità di sostanza somministrata e distribuirla uniforme-

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

mente sulla cute, mentre lo spot-on, legandosi solitamente alle sostanze grasse della cute, si distribuisce da solo nelle ore successive alla somministrazione su tutta la superficie corporea dell’animale. Lo spray è uno strumento utile in caso d’infestazioni massive da pulci in cuccioli di età inferiore alle sei-otto settimane. Prima di somministrarlo in animali così piccoli, comunque, è necessario sentire il parere del medico veterinario e calibrare con cura il numero di spruzzate. Importante è avvisare di non lavare l’animale da trattare nei due-tre giorni precedenti e successivi al trattamento, proprio per non diminuire i grassi veicolanti. Alcuni prodotti eliminano i parassiti adulti, altri uccidono sia gli adulti che le forme immature garantendo una più profonda azione di eradicazione della parassitosi. Le pulci adulte vivono direttamente sull’animale, mentre le uova e le forme immature si annidano nella casa (nei tappeti, sui divani...) ed è più difficile eliminarle. Diventa quindi importante consigliare prodotti che agiscano su tutto il ciclo vitale dei parassiti. La somministrazione durante il solo periodo caldo può migliorare la parassitosi, ma per ottenere una pressoché completa assenza di parassiti è necessario consigliare di continuare a trattare l’animale durante tutto l’anno, specialmente se vive in casa (la temperatura delle abitazioni favorisce la schiusa continua delle uova anche in inverno!). Nel caso d’infestazioni massive si possono vendere i disinfestanti ambientali, ognuno con le sue indicazioni e precauzioni d’utilizzo! Per le zecche si possono utilizzare sia antiparassitari ad attività multipla che prodotti specifici. È bene poi consigliare ai proprietari di controllare dopo ogni uscita il pelo dell’animale, soprattutto muso, orecchie e zampe: nel caso rinvengano zecche infisse nella cute, è possibile coprirle con olio o alcool, attendere alcuni minuti e poi “estirparle” dalla pelle con un leggero e delicato movimento rotatorio, alla base del parassita. Ma si può anche consigliare l’acquisto di prodotti specifici in gocce e delle apposite pinzette togli zecche. Pulci e zecche possono veicolare parassiti interni (la pulce ad esempio veicola la tenia nel cane e nel gatto) e anche gravi malattie (è il caso della zecca che può causare la borreliosi o

10:00

Pagina 77

l’ehrlichiosi). È dunque bene prevenire quanto più possibile la loro comparsa e, ove si rinvengano pulci o segni di queste (ad esempio le feci delle pulci, piccole concrezioni nerastre che cadono dal pelo dell’animale quando lo spazzoliamo), consigliate il proprieta-

rio di effettuare un controllo delle feci dal proprio medico veterinario. Trattamenti multipli Se nell’appartamento convivono più animali non dimenticate di avvisare il proprietario che è necessario trattarli

I SOLITI (E INSOLITI) SOSPETTI Sulla cute di cane e gatto è possibile rinvenire vari tipi di parassiti. Dalle più comuni pulci e zecche fino ad abitanti invisibili ma non meno fastidiosi come funghi o lieviti. Pulci - Le pulci sono insetti ematofagi appartenenti agli artropodi. La specie più diffusa è Ctenocephalydes. Non sono capaci di volare ma effettuano salti veramente impressionanti per le loro ridotte dimensioni (detengono il record dei salti tra gli animali, potendo raggiungere altezze di più di cento volte la propria!). Il ciclo vitale si compie solo in parte sull’animale (pulce adulta). Le uova e le larve si trovano nell’ambiente. Si muovono vivacemente tra la pelliccia e può risultare difficile vederle direttamente. Sempre visibili sono però le feci dei parassiti, concrezioni nerastre che cadono dal pelo dell’animale e che, se sciolte su un piattino in poca acqua, assumono una colorazione rossastra (sangue digerito). Zecche - Le zecche sono acari ematofagi. Le più diffuse sono quelle dei generi Ixodes e Rhipicephalus. Gli adulti infestano l’ospite solamente per consumare il pasto di sangue. Il resto del ciclo vitale è perpetuato nell’ambiente esterno. In genere si scorgono tra il pelo delle zone più facili da raggiungere e maggiormente irrorate di sangue (padiglioni auricolari, collo, spazi interdigitali). Possono avere dimensioni variabili da 1-2 millimetri a più di un centimetro. Pidocchi - Sono insetti parassiti. I più diffusi fanno parte dei generi Trichodectes e Linognathus. Le femmine depongono le uova sul pelo dell’ospite. Pettinando con un pettine a denti fitti il pelo di cani o gatti infestati è possibile rinvenirle sotto forma di piccoli pallini biancastri. Questi parassiti effettuano sull’ospite tutto il ciclo evolutivo. Il contagio dunque non avviene tramite l’ambiente ma direttamente da infestato a sano o attraverso l’utilizzo incrociato di pettini, spazzole o anche cappottini.

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

Salute e igiene sempre tutti. Altrimenti spenderà i suoi soldi inutilmente e rischierà di dare la colpa al prodotto “che non ha funzionato”! Trascurando infatti anche un solo animale, questo può rappresentare un serbatoio continuo di infestazione, rendendo vano ogni tentativo di eradicazione. Pidocchi Altri abitanti indesiderati del mantello degli animali, ma più rari di pulci e zecche, sono i pidocchi. Si possono prevenire mantenendo l’animale pulito (da qui prodotti per la pulizia!) ed è possibile accorgersi della loro presenza esaminando attentamente il pelo che rimane attaccato alla spazzola. Il ciclo dei pidocchi si svolge tutto sull’ospite (cane e gatto, appunto), dunque si rinvengono sia gli adulti che le uova (lendini, piccoli puntini bianchi adesi ai peli). Molti prodotti antiparassitari comunemente venduti come antipulci agiscono anche contro i pidocchi, basta leggere attentamente i foglietti illustrativi dei prodotti. ●

PetTrend • Aprile 2012

10:00

Pagina 78

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 79

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 80

PUBBLIREDAZIONALE

Aziende di Qualità

Methodo Chemicals S.r.l. Via A.M. Ampere, 19/21/23 - 42017 - Novellara (Re) - Italy Tel: + 39 0522 6566 www.methodochemicals.it

Methodo Chemicals

asce negli anni ’80 come azienda dedita alla commercializzazione di materie prime ed additivi destinati all’industria mangimistica ed integratoristica in ambito nazionale. Attraverso importanti investimenti tecnologici e impiantistici METHODO CHEMICALS si è progressivamente affermata su scala europea, ampliando e perfezionando la gamma dei propri prodotti e servizi. Dal 2004, tra le prime aziende nel settore, Methodo adotta un avanzato sistema informatizzato “Bar Code” per il controllo della tracciabilità. Grazie ai costanti investimenti in strutture e tecnologia, oggi Methodo è in grado di produrre 23 ton/ora di premiscele, mangimi complementari e mangimi complementari minerali, secondo i più elevati standard produttivi e qualitativi. Methodo promuove e applica una propria “scuola di pensiero”. L’insieme Azienda, le Persone che la vivono e il Prodotto che ne deriva sono fortemente improntati verso METHODO CHEMICALS It was established in the 80’s as a trader of raw materials and additives for the Italian livestock feed industry. Through important investments in its plants and technology, METHODO CHEMICALS established itself on European scale. Since 2004, when the company becomes one of the most important industries, Methodo has adopted an advanced computerized “Bar Code” system to check traceability of its products. Nowadays, Methodo can produce 23 tons/hour of premixes and complementary animal feed. Methodo’s production is based on the value of QUALITY, which is not only an Absolute Value but also an attitude, a Positive Way of Thinking. In 2011, METHODO CHEMICALS created a new line: METHODO PETFOOD DIVISION, which deals exclusively with production and trade of premixes, raw materials and technological additives for pets. METHODO’S STRENGTH • Flexibility: the company can produce any kind of premixes and complementary animal feed • Innovation: great attention to Research and Development • Customer care: a consulting service for both technical and commercial needs • Products: are MEDICINE FREE and OGM FREE OUR CERTIFICATIONS: • ISO 9000, achieved in 1998 • FAMI QS, achieved in 2007 • GMP+, achieved in 2011

PetTrend • Aprile 2012

la Qualità, intesa non tanto come obbligo normativo, ma soprattutto e innanzitutto come Valore Assoluto e come Atteggiamento Positivo di Pensiero. Con questi principi, Methodo genera i propri prodotti e attua il proprio business, nel rispetto dell’Ambiente e della valorizzazione dell’Uomo. La ricerca del costante miglioramento costituisce l’elemento saliente che definisce e contraddistingue METHODO CHEMICALS, ed è proprio questa caratteristica che ha portato l’azienda a voler intraprendere un’altra importante sfida che ha condotto, nel corso del 2011, alla creazione di una nuova realtà: METHODO PETFOOD DIVISION. Un nuovo ramo aziendale dedicato esclusivamente alla produzione e alla commercializzazione di premiscele, materie prime e prodotti tecnologici per animali da compagnia.

I PUNTI DI FORZA • La possibilità di produrre qualunque tipo di premiscela e mangime complementare (flessibilità), senza il vincolo da parte del cliente dell’acquisto di volumi importanti. • Grande attenzione alla Ricerca e allo Sviluppo (innovazione), relativamente a materie prime, prodotti tecnologici e soluzioni nutrizionali e tecniche, al fine di rispondere alle nuove esigenze dei mercati. • Servizio di assistenza e consulenza tecnica e commerciale (attenzione alla clientela). Lo stabilimento di produzione Methodo, oltre a vantare reparti produttivi d’avanguardia, è anche MEDICINE FREE e OGM FREE, a garanzia dei prodotti, dei clienti e della filiera.

LE NOSTRE CERTIFICAZIONI • Certificazione ISO 9000, conseguita nel 1998 • Certificazione FAMI QS, conseguita nel 2007 • Certificazione GMP+, conseguita nel 2011 ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 81

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 82

Razze feline

FACCIAMO CONOSCENZA COL SACRO DI BIRMANIA

Il gatto perfetto per una casa tranquilla e silenziosa con poca confusione e buona compagnia

Cristina Crosta Medico veterinario, autore di libri

l Sacro di Birmania è un magnifico gattone, equilibrato, socievole e tranquillo con un portamento fiero ed elegante. Lo sguardo intenso e gli occhi di

PetTrend • Aprile 2012

un profondo blu zaffiro seducono al primo incontro. È affettuoso e sensibile con il proprio padrone mentre spesso ha un comportamento piuttosto riservato con gli estranei. Ama la vita casalinga, la tranquillità, il dolce far niente e il gioco con le persone a cui è affezionato; detesta la solitudine, la confusione, il disordine e l'inutile vociare. Come riconoscerlo Il Sacro di Birmania ha il mantello con le punte colorate e i piedini bianchi

(guanti). Il “guantaggio” (i piedi guantati) è la nota distintiva della razza, ma nello stesso tempo rappresenta il vero scoglio nella sua selezione perché è veramente difficile ottenere il disegno e le proporzioni previste dallo standard. I piedini, regolari e simmetrici sulle zampe anteriori e posteriori, devono essere di un bianco candido e senza macchie. Sugli arti anteriori il bianco deve limitarsi alle dita e non deve superare il metacarpo mentre sulla parte plantare delle zampe posteriori il bianco può ri-

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 83

molti fattori come le variazioni climatiche, il colore delle punte e l’età dell’animale. I gatti che crescono in un ambiente caldo hanno il mantello più chiaro mentre i gatti con le punte scure hanno il mantello più carico rispetto a un gatto con le punte chiare. Nei gatti anziani il colore sul muso tende ad allargarsi e il colore di base diventa più scuro rendendo meno netta la differenza tra colore del mantello e punte. Per questo motivo gli allevatori preferiscono portare in giudizio i soggetti giovani e a terminare la carriera in breve tempo per evitare che il pelo scuro possa penalizzare i successi espositivi del gatto. coprire da 1/2 a 3/4 del tallone e deve formare una V rovesciata. I piedi guantati sono determinati da un gene recessivo che condiziona la percentuale di bianco, l’estensione e il disegno. Selezionare cuccioli con un guantaggio perfetto è il sogno di ogni allevatore e si è dimostrato un traguardo molto ambizioso perché anche la selezione più rigorosa non riesce ad eliminare del

tutto i piccoli difetti. Non è detto, infatti, che da due genitori “da esposizione” nascano gattini altrettanto ben guantati. Il Sacro di Birmania, come tutti i gatti point, nasce bianco e solo dopo qualche giorno è possibile distinguere il colore delle punte. In esposizione sono particolarmente apprezzati i gatti con un buon contrasto tra colore del mantello e punte. Il colore del mantello è influenzato da

Cure e attenzioni particolari Non è un gatto dal forte appetito, a volte è capriccioso e spesso è molto raffinato nella scelta del cibo. Il suo mantello semilungo, è setoso e con poco sottopelo e si annoda difficilmente. Per mantenerlo in ordine è più che sufficiente una toelettatura settimanale usando una spazzola morbida. Per quanto riguarda la riproduzione non sono ammessi accoppiamenti con altre razze. ●

STANDARD DI RAZZA Corpo: è un gatto a pelo semilungo con le punte colorate e i piedi bianchi. Lungo ed abbastanza pesante con un’ossatura forte ed una muscolatura possente. I maschi sono più grandi delle femmine. Testa larga, abbastanza rotonda con cranio arrotondato e fronte leggermente bombata. Le guance sono piene e gli zigomi prominenti. Naso: di media lunghezza. Mento: ben sviluppato. Orecchie: le orecchie sono di media grandezza con le estremità arrotondate e posizionate basse. Occhi: gli occhi sono grandi, quasi rotondi un po’ obliqui di un colore blu profondo, il più scuro possibile. Collo da corto a medio, ben muscoloso. Zampe: zampe di media lunghezza, proporzionate al corpo ma molto forti e robuste. Piedi: grandi e rotondi. Mantello: morbido, setoso, semilungo, con pochissimo sottopelo. È desiderabile una gorgiera abbondante. Coda: di media lunghezza. Colori: presenta le stesse caratteristiche dei gatti a motivo siamese ma ha i quattro piedini bianchi, senza macchie o peli colorati. Il colore è localizzato sul muso, le orecchie, le zampe e la coda, il resto del mantello varia dal beige dorato al bianco magnolia ma deve essere sempre in armonia con il colore delle punte. Il colore delle marche deve essere uniforme e in contrasto con il colore del corpo. Sono riconosciuti il seal, il blue, il chocolate, il lilac, il red e il cream, tutte le tortie, i tabby e tutti i silver.

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 84

Roditori UNA COMPAGNIA INSOLITA: IL RATTO

Intelligenti, gerarchici, sociali: sono uno small pet di gran moda, adatto per grandi e piccini

PetTrend â&#x20AC;˘ Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 85

medioevo ha soppiantato il rattus rattus (o ratto nero) perché più adattabile e robusto, se ben accudito e addomesticato può divenire un ottimo animale da compagnia. I ratti disponibili sul mercato sono frutto di diverse selezioni genetiche e sanitarie che li rende così sicuri per la convivenza con l'uomo e quindi ormai hanno in comune col ratto selvatico solo la lontana parentela e le caratteristiche comportamentali.

Perché preferire un ratto a un classico criceto o una cavia? Non tutti sanno che un piccolo ratto, discendente dal rattus norvegicus che nel

Adatto ai bambini È molto difficile che il ratto morda, risulta quindi un buon inizio per avvicinare i bambini con responsabilità e pochi incidenti al mondo degli animali da compagnia. Ovviamente per questo tipo di approccio la scelta deve ricadere su un soggetto giovane e ben socializzato, non su un ratto ormai adulto che non sia stato allevato secondo i canoni dell'animale da compagnia: fiducioso, curioso e docile. Anche la gestione aiuta nella scelta di questo animale perché come vedremo necessita di pochi accorgimenti per una vita serena seppur breve. Inoltre i ratti, con-

Elena Ghelfi Medico veterinario Animali non convenzionali

na moda di questi ultimi anni sta proponendo, con successo, i ratti come animali da compagnia. Un tempo erano utilizzati unicamente come animali da esperimento nei laboratori farmaceutici o come cibo per grossi serpenti, ora cambiano ruolo e superano in addestrabilità e maneggevolezza i criceti e i topini. Animale sociale e molto intelligente, il ratto instaura facilmente un buon rapporto di fiducia e allegra convivenza con l'uomo che viene accettato con docilità come parte della sua “colonia”.

trariamente ai criceti e alle cavie, se cadono accidentalmente sono in grado di atterrare sulle quattro zampe, limitando la possibilità di traumatizzare la colonna vertebrale. Ovviamente si deve sempre aiutare il bambino a maneggiare il suo amico di giochi e coccole spiegandogli come non far del male o far cadere accidentalmente a terra il suo ratto! Mai da solo In natura questi animali formano colonie numerose spesso costituite da consanguinei con precise gerarchie, va da sé che anche come animali da compagnia non devono essere allevati da soli, ma almeno in coppia (dello stesso sesso per prevenire eccessive nascite) in modo che possano giocare, scambiarsi esperienze (il più intraprendente insegnerà agli altri espedienti per procurarsi il cibo preferito o nuovi giochi), scambiarsi “coccole” fondamentali per la salute del pelo (grooming) ma anche della psiche. È anche possibile introdurre nuovi soggetti in una colonia (costituita anche da 2 soggetti!) utilizzando qualche truc-

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 86

Roditori chetto come per esempio introdurre un cucciolo o un giovane che non viene riconosciuto come una minaccia alla gerarchia, far abituare all'odore dei vari soggetti introducendoli nelle rispettive gabbie senza la presenza “dell'inquilino”, fino a far incontrare i soggetti in ambiente neutrale, infine si potranno far coabitare tutti i soggetti nella stessa gabbia purché ben lavata con detergenti, neutralizzato l'odore dei vecchi abitanti con acqua e aceto e cambiato la disposizione dell'arredamento così che nessun componente della colonia riconosca un suo preciso territorio da difendere. Quanto detto è da attuare anche e soprattutto in negozio quando si volessero introdurre nella teca espositiva nuovi soggetti.

LE VARIETÀ DEI RATTI DA COMPAGNIA Grazie al lavoro di allevatori appassionati stanno diventando numerosissime le varietà e colorazioni di pelo dei ratti in commercio, eccone alcuni esempi: Colorazione del pelo: • non-agouti: nero occhi neri • mink: marrone medio, occhi neri • blue: blue profondo o pallido, pancia chiara, occhi neri o rubino nei soggetti chiari • silver: blue ghiaccio chiarissimo, occhi rossi • champagne: beige molto chiaro, occhi rosa • beige: crema occhi rubino scuro • agouti: nocciola con peli a sfumature differenti, occhi neri • silver fawn: arancio dorato con peli bianchi sui fianchi, occhi rossi • topaz: arancio dorato con peli argentati, ventre chiaro, occhi rubino scuro • albino: bianco occhi rosa • himalajan: bianco con estremità più scure. Occhi rossi • siamese: corpo crema con estremità scure, occhi rubino • husky: faccia bianca con disegno a freccia e banda grigia sul dorso più o meno ampia, i peli scuri tendono a inframmezzarsi di peli bianchi col passare dell'età

PetTrend • Aprile 2012

Maschio o femmina? Le differenze di dimensione e carattere sono notevoli: il maschio pesa 450 790 grammi mentre la femmina si aggira sui 226-567 grammi. Le femmine caratterialmente sono più giocherellone, curiose, molto attive ma anche più nervose, accettano più facilmente un nuovo componente della colonia. I maschi sono decisamente più tranquilli e accettano più volentieri di essere maneggiati dal proprietario e a formare con lui un legame più forte, tendono ad utilizzare un unico angolo della lettiera come latrina, ma marcano più facilmente con urina il territorio, sono più inclini alle lotte interspecifiche e accettano con più difficoltà un nuovo componente della colonia. Sono entrambi i sessi comunque molto puliti ed emanano decisamente meno odori di topi e criceti. La gabbia I ratti hanno bisogno di molto spazio per fare moto, giocare, esplorare, socializzare e non sviluppare patologie comportamentali: la gabbia deve quindi essere spaziosa e ricca di giochi e passatempi. La dimensione minima deve essere di almeno 60 - 70 cm di lunghezza e alta almeno 30 cm (cioè il ratto deve potersi alzare sulle zampe posteriori), deve essere robusta e a prova di fuga perché i ratti, molto intelligenti, imparano presto ad aprire le porticine ed evadere per esplorare il territorio circostante. La gabbia deve essere ricca di scaffali e passaggi su cui camminare mimando il

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 87

Per saperne di più www.irattivostri.com www.rattiamici.it www.ratfanclub.org

più possibile le tane che si costruirebbero in natura. Il pavimento non deve essere in rete metallica per evitare gravi lesioni alle zampe, la lettiera può essere disposta solo nelle cassettine igieniche che i ratti imparano molto in fretta ad usare. Il resto dell'arredamento di una gabbia per ratti deve comprendere: uno o più nidi o casette dove i ratti cercheranno un po' di privacy e potranno dormire sereni, ciotole per cibo e acqua, robuste e pesanti, anti rovesciamento. Giochi per passare il tempo I giochi devono essere offerti ai ratti per intrattenerli mentre il proprietario è assente, ma al contempo essere sicuri quali per esempio amache in stoffa, tubi, stracci, pezzi di legno non trattato o sughero, vasi di terracotta che possono fungere da rifugi o nascondigli dove giocare a nascondino con i compagni. Quando il proprietario torna a casa i ratti saranno ben lieti di accettare cibo e coccole ma anche di interagire con giochi anche complessi come il riporto oppure veri e propri “problem solving” (letteralmente problemi da risolvere) disponibili in commercio. Questi giochi utilizzati nella terapia cogni-

tivo comportamentale, in animali sani, fungono da “attivatori d’interesse”. La relativa soddisfazione per la corretta risoluzione dell’enigma, assieme al proprietario, facilita il mantenere salda la relazione e stimola la collaborazione reciproca.

L'alimentazione da onnivori I ratti sono onnivori, quindi la loro alimentazione deve essere molto varia e ricca di tutte le componenti alimentari: esistono in commercio poche ditte che producono cibo specifico pellettato o estruso per ratti ma tutti questi mangimi risultano essere ben equilibrati. Non deve essere fornito il solo cibo generico per roditori in quanto i semi troppo oleosi e scarsi in vitamine causano problemi alla salute di questi animali. La dieta ideale deve quindi essere molto ricca in verdure e frutta fresca ma contenere almeno il 20-25% di proteine che possono esser fornite dal pellettato specifico per ratti, e a rotazione settimanale da crocchette tipo light per cani e gatti, formaggi (magri), uova. I carboidrati possono essere forniti mediante pane e pasta (meglio se integrali), semi di cereali (da miscele di semi e fioccati per altri roditori), castagne. Infine con moderazione o meglio ancora come premio: semi oleosi come noci, nocciole, arachidi e biscotti. Da evitare assolutamente patatine fritte, erbe aromatiche (troppo ricche di ossalati e calcio) e agrumi nei ratti maschi (l'olio essenziale presente nella buccia causa neoplasie renali nei ratti maschi). ●

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 88

Uccelli VENDERE IL DIAMANTE MANDARINO

L’allevamento amatoriale è una passione che si coltiva di generazione in generazione e che offre al mercato dei soggetti di particolare bellezza

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

Giulia L. Weyler Allevatrice amatoriale

l diamante mandarino (Taeniopygia guttata), in natura, vive nelle zone aride dell’Australia, in stormi molto numerosi. Il maschio si distingue dalla femmina per le guance colorate, i fianchi con i caratteristici “puntini” e lo specifico canto “a trombetta” che ripete frequentemente. Nella femmina il piumaggio è uniforme e meno colorato, anche in quasi tutte le mutazioni. Un’altra caratteristica che aiuta a distinguere i sessi è il colore del becco: nel maschio il becco è rosso corallo, nelle femmine è di colore più chiaro, arancio carico. La taglia del diamante mandarino selezionato è di circa 11-12 cm di lunghezza, mentre i soggetti abitualmente

10:00

Pagina 89

disponibili presso i grossisti sono molto più piccoli e meno colorati. Per il negoziante è interessante poter rivolgere l’attenzione verso uccelli reperibili presso gli allevatori amatoriali, contattabili in occasione delle mostre specializzate tra cui segnaliamo quelle di Reggio Emilia e di Faenza. Questi allevatori hanno sempre da cedere un buon numero di soggetti che non aderiscono allo standard richiesto per le mostre ma sono di taglia maggiore e hanno colori molto più brillanti e accesi. Questi animali, a fronte di un costo di acquisto poco superiore a quelli di taglia minima e a parità di spazio richiesto in negozio, sono rivendibili al doppio del valore (anche 30 € contro i 10-15 € di un soggetto piccolo e poco colorato), con un margine senz’altro interessante. Cura e alimentazione in cattività Il diamante mandarino va alloggiato in una gabbia spaziosa, di almeno 60 centimetri di lunghezza; si nutre di semi, prevalentemente di scagliola, panìco giallo e rosso e miglio bianco, che

compongono il cosiddetto “misto per esotici” prodotto da numerose aziende del settore. È molto importante offrire ai diamanti mandarini la possibilità di fare il bagno regolarmente, possibilmente tutti i giorni e comunque mai meno di una volta alla settimana. Le principali mutazioni In cattività, l’applicazione delle tecniche di selezione ha portato negli ultimi decenni a risultati sorprendenti: oggi è possibile ammirare diamanti mandarini bianchi, quasi neri o arancioni e tutta una serie di alternative intermedie. La mutazione base è il Grigio, o ancestrale (la colorazione del mandarino in natura). Nel maschio, la striscia dell’occhio e del becco è nera, mentre la zona fra le due strisce è bianca. Il disegno della coda è nero e bianco, a quadri alterni, mentre la guancia è bruno arancio intenso. Il fianco è castano intenso con regolari punti bianchi e il petto presenta una barra alta circa mezzo centimetro e una serie di zebrature bianche e nere che partono dalla

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 90

Uccelli

barra pettorale e devono essere ininterrotte fino all’attaccatura del becco. Il colore del capo e della nuca è grigio e sulla cervice è presente una picchiettatura più scura. Il dorso e le ali presentano una tonalità di grigio uniforme, leggermente più scura del capo; è ammessa una colorazione leggermente più chiara sull’orlo delle penne delle ali. Il ventre, come il codione, è bianco e il sottocoda è bianco crema. Nella femmina, come nel maschio, la striscia degli occhi e del becco è nera, e il disegno della coda deve essere nero e bianco, a quadri alterni. A differenza del maschio, la guancia è grigia, leggermente più chiara del capo. Anche il fianco è grigio, leggermente più chiaro del dorso, così come il petto.

PetTrend • Aprile 2012

Le mutazioni più comuni Alcune delle altre mutazioni più conosciute sono il Bruno, il Petto nero, il Petto arancio, il Bianco. Il Bruno si distingue dal Grigio perché quest’ultimo colore viene interamente sostituito da una tonalità di bruno caldo; nel Petto nero la zebratura scompare e il petto si presenta completamente nero (oltre a molte altre variazioni rispetto al grigio); nel Petto arancio tutte le parti del disegno che nel grigio sono nere diventano arancio intenso, mentre il Bianco è candido in tutte le sue parti. Quasi tutte le mutazioni sono sommabili tra loro: proprio questa caratteristica rappresenta la maggiore attrattiva per chi si dedica all’allevamento di questa specie.

La riproduzione Il diamante mandarino si può riprodurre in cattività in qualsiasi periodo dell’anno, ma gli allevatori in genere iniziano la stagione riproduttiva in inverno (dicembre/gennaio) e la terminano intorno alla fine di maggio. Una volta selezionata la coppia che si vuole far riprodurre, se non si pratica l’allevamento in colonia in una voliera spaziosa, è opportuno isolarla in una gabbia di circa 60 cm e un nido esterno chiuso per esotici. Dovrà essere fornito del materiale per l’imbottitura, composto da fibre di cocco, sia bianche che scure, e da altro materiale vegetale fine (non cotone, che si impiglierebbe nelle zampe) disponibile nei negozi specializzati più competenti. Il maschio inizierà molto presto la costruzione del nido, seguito con attenzione dalla femmina. Dopo qualche giorno dall’accoppiamento, la femmina comincerà a deporre dalle 5 alle 8 uova, una al giorno. È molto utile sostituire ogni mattina l’uovo appena deposto con un altro finto, di plastica (reperibile nei negozi specializzati). In questo modo si evita che - se la coppia inizia a covare subito dopo la deposizione del primo uovo - i piccoli nascano in giorni diversi e che quelli nati per ultimi, più deboli di altri, siano destinati a soccombere. È importante quindi lasciare le uova sostituite in luogo riparato e pulito, ricordandosi di

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

voltarle (mezzo giro) almeno 2 volte al giorno in modo che il tuorlo non si attacchi a un lato dell’uovo. Una volta che la femmina ha smesso di deporre uova, o comunque dopo il quinto uovo, si rimettono nel nido le uova vere tutte insieme. Dopo 13 giorni, se tutto è andato bene, nasceranno i piccoli. I giovani crescono in fretta e cominciano a uscire dal nido verso i 15 giorni dalla nascita, rientrando tutte le notti a dormire nel nido, e saranno completamente indipendenti intorno ai 35-40 giorni di vita. Prima di separarli dai genitori, tuttavia, è importante essere certi che non chiedano più cibo e che mangino (sbucciando cor-

10:00

Pagina 91

rettamente i semi) da soli. A 3 mesi completeranno la muta e si trasformeranno in bellissimi mandarini adulti e il becco, inizialmente nero, diventerà gradualmente arancio nelle femmine e rosso corallo nei maschi. Quando si acquistano dei mandarini dell’anno (verificabile dal numero dell’anello, come vedremo tra poco), dunque, è importante scegliere soggetti con il becco completamente colorato, poiché se hanno ancora la punta nera sono troppo giovani per riprodursi. I soggetti frutto di selezione portano alla zampa un anello inamovibile, ovvero apposto alla nascita quando le dita della zampa sono piccole; non dà

alcun fastidio all’uccellino e scorre lungo la zampa, ma una volta che le dita sono cresciute non è più rimovibile se non tagliandolo, garantendo l’identità unica del soggetto. Infatti, l’anello riporta una serie di dati importanti: il codice dell’allevatore (iscrizione al Registro Nazionale Allevatori), la misura dell’anello (Y o B), l’anno di nascita e il numero progressivo di quell’anno. Il diamante mandarino è un uccello allegro, colorato, poco costoso, generalmente sano, facile da allevare e che vive armoniosamente in coppie che si mostrano molto legate e affettuose: è quindi ideale per la prima esperienza di allevamento di qualsiasi appassionato. ●

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 92

PUBBLIREDAZIONALE

Acquariologia

Sera Italia S.r.l. Via Gamberini 110 - 40018 San Pietro in Casale (BO) Tel. 051 6661333 - 6661301 - Fax 051 6669133 www.sera.it e-mail: info.seraitalia@sera.biz

SERA: 40 anni di successi Ovvero come trasformare la passione per l’acquariologia in un hobby alla portata di tutti, offrendo agli appassionati prodotti di elevata qualità.

ono trascorsi più di 40 anni da quando Josef Ravnak e la moglie Anny, nel 1970, fondarono la ditta SERA. L’obiettivo principale era trasformare la loro grande passione per l’acquariologia - a quel tempo un piacere esclusivo per pochi privilegiati specialisti - fino a farla diventare un hobby interessante alla portata di tutti, rendendolo semplice e, allo stesso tempo, offrendo agli appassionati prodotti di elevata qualità. Tutto ebbe inizio con una geniale rivoluzione: il procedimento della liofilizzazione. In quel periodo era molto diffuso l’utilizzo di mangime vivo e il metodo della liofilizzazione, assolutamente innovativo, rese possibile, per la prima volta, la conservazione del cibo per i pesci, preservando in modo ottimale le proprietà naturali delle sostanze nutritive. Il procedimento della liofilizzazione, da molto tempo, è riconosciuto come processo standard di produzione. Negli anni successivi l’assortimento dei prodotti SERA è stato continuamente ampliato e perfezionato. SERA Vipan, mangime in scaglie, introdotto nel mercato nel 1972 divenne in breve tempo il bestseller. Questo mangime base completo, grazie ad ingredienti selezionati ed al suo perfezionamento continuo, garantisce, ancora oggi, un successo continuativo nel tempo, mantenendo la massima qualità. SERA ha continuato negli anni a sviluppare nuovi prodotti per l’acquariologia e ha poi ampliato il suo campo di attività dedicandosi ai settori del laghetto e del terrario, garantendo ai negozi specializzati e ai loro clienti prodotti innovativi di alta qualità e di semplice utilizzo per rendere questi hobby più piacevoli e di assoluto successo. Alcuni prodotti in particolare, come SERA Aquatan e SERA Bio-Nitrivec, rappresentano le pietre miliari nella storia di successi dell’azienda. È stato un

PetTrend • Aprile 2012

lungo percorso: dall’impresa a carattere famigliare, che operava essenzialmente sul territorio nazionale, fino a diventare l’azienda globale di oggi, che opera in tutti i continenti. Oggi SERA è una delle aziende leader del settore a livello mondiale. La strada del successo di SERA è iniziata con un’innovazione assoluta, e, come produttore di qualità, SERA da sempre è impegnata costantemente nella continua ottimizzazione dei propri prodotti. Fondamentale per lo sviluppo dell’azienda è il settore della ricerca: nei laboratori SERA sono impegnati specialisti nei settori della chimica, della biologia e della medicina veterinaria. Da qui i risultati più significativi vengono concretizzati nella produzione per diventare i molti prodotti innovativi usciti dai laboratori SERA nel corso degli anni. SERA, inoltre, è da sempre a fianco del negozio specializzato e dei clienti con una assistenza mirata e differenziata secondo le specifiche esigenze. Nel prezioso assortimento di materiale informativo sono ad esempio disponibili numerose guide tematiche relative ai vari settori: acquari, laghetti e terrari. Importanti sono anche i numerosi corsi di formazione e aggiornamento, i seminari e le iniziative svolte da SERA per accrescere la conoscenza e la professionalità dei propri partner. In primo luogo, però, da sempre, c’è l’attenzione per il benessere degli animali, che può essere garantito esclusivamente da un allevamento “secondo natura”. Proprio per questo SERA lavora solo con fornitori di materie prime impegnati nella protezione della natura e dell’ambiente. La produzione stessa avviene nello stabilimento di Heinsberg nel pieno rispetto dell’ambiente, avendo dotato l’azienda di impianti solari fotovoltaici e impianti di depurazione dell’aria che assicurano l’assenza di sostanze nocive. Nonostante l’incremento dei costi di produzione, l’azienda rimane fedele alla propria ubicazione in Germania. La filosofia aziendale, la coerenza e l’innovazione hanno garantito in tutti questi anni il successo di SERA, che continuerà anche in futuro ad investire nella ricerca e nello sviluppo, per creare prodotti di alta qualità che garantiscano il successo del nostro e del vostro hobby.

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:00

Pagina 93

SERA ITALIA SERA è presente in Italia da oltre 25 anni. In questo periodo è stato decisivo il contributo di SERA Italia allo sviluppo e alla diffusione dell’acquariofilia nel nostro paese. L’attività a 360 gradi di SERA non perde mai di vista l’obiettivo più importante: • diffondere la corretta cultura dell’acquario contro superficialità, pregiudizi ed errori; • sensibilizzare le persone nei confronti del mondo animale e in particolare dei pesci. “Per un mondo acquatico secondo natura” è il leit-motiv che riassume la filosofia aziendale, trasmessa dalla casa madre tedesca con sede ad Heinsberg, leader del settore a livello internazionale. Sempre attenta alla qualità e alla convenienza, ma soprattutto al rispetto dell’animale e del “mondo sommerso”, SERA Italia distribuisce in modo capillare, su tutto il territorio italiano, una tra le più complete gamme oggi esistenti di prodotti di altissima qualità per la gestione di acquari, laghetti e terrari. I prodotti SERA si distinguono nel panorama commerciale per le loro caratteristiche uniche: semplicità, utilità ed efficacia e sono composti esclusivamente da ingredienti naturali accuratamente selezionati, ma semplici da utilizzare. I prodotti SERA sono quindi in grado di soddisfare i pesci, i rettili e gli appassionati più esigenti. Proprio per questo, ponendo quindi sempre l’animale al centro dell’attenzione, SERA trova il suo partner ideale nel negozio specializzato, il quale, grazie ai prodotti ed ai servizi che SERA mette a disposizione, è in grado di contrastare efficacemente la concorrenza della grande distribuzione. L’obiettivo di SERA è quello di dare sempre maggior risalto al negozio specializzato come figura di riferimento per l’acquariofilo, che necessita di una consulenza competente in materia. Per realizzare questo obiettivo SERA Italia offre agli operatori una serie di servizi tecnici e commerciali, a supporto della distribuzione, grazie ad una forza vendita qualificata e ad un ampio assortimento di materiale per ottimizzare gli spazi espositivi nel negozio. SERA Italia opera sul territorio nazionale attraverso una rete vendita diretta, realizzando così una distribuzione capillare in tutta Italia. Nell’ambito del progetto di una diffusione etica e responsabile dell’hobby dell’acquariologia, SERA Italia ha in corso, da alcuni anni, una collaborazione con la Facoltà di Medicina Veterinaria dell’Università di Bologna. Questa preziosa collaborazione ha reso possibile la realizzazione di eventi unici e di grande richiamo per il panorama acquariofilo nazionale. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 94

Acquariologia

Acquario di barriera con prevalenza di Acropore (coralli duri)

ALIMENTAZIONE DEI CORALLI NELL’ACQUARIO DI BARRIERA

Alghe e Plancton l’A-Team a favore dei coralli: come utilizzare e dosare il plancton vivo in negozio e a casa (parte prima) I Giuseppe Mosconi Medico Veterinario docente di Acquariologia, Università di Bologna

Roberto Ferri Ricerca sviluppo acquariologia marina

PetTrend • Aprile 2012

diversi tipi di coralli, tra quelli tenuti comunemente in acquario, hanno specifiche esigenze nutrizionali che vanno assecondate. Abbiamo pensato di cominciare dai dubbi e dalle domande più frequenti. Come varia l’alimentazione di coralli provvisti di alghe simbionti nel proprio tessuto rispetto a quella di coralli come Dendronephthya che ne sono totalmente privi? È sufficiente fornire un’ottimale illuminazione ai coralli provvisti di microalghe

che si nutrono grazie ai prodotti della fotosintesi mediata da queste ultime? Cercheremo di darvi delle risposte concrete per migliorare il benessere di questi magnifici ospiti dell’acquario. Non di sola luce Per parecchio tempo si è ritenuto che i coralli di barriera si nutrissero esclusivamente grazie al processo fotosintetico mediato dalla luce (perlomeno i coralli simbionti che possiedono all’interno del proprio tessuto delle microalghe dette

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 95

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 96

Acquariologia

Blastomussa welsi: corallo ermatipico simbionte costruttore di reef zooxantelle). Si pensava alla luce, come unico alimento dei coralli, perché le acque del reef, così cristalline e trasparenti, così incontaminate e pure, venivano considerate un “deserto alimentare” e come tali si riteneva non potessero contenere ed apportare alcun alimento ai coralli. Alla luce di più recenti studi è emersa una verità diversa che conferma solo in parte quanto in precedenza ritenuto. I coralli sono degli animali che,

in alcuni casi, vivono in simbiosi con dei vegetali presenti nel loro tessuto: le zooxantelle, queste appartengono ad un’unica specie di dinoflagellati: Symbiodinium microadriaticum; grazie a tale simbiosi il corallo zooxantellato ricava il 70% delle proprie necessità alimentari, i prodotti ricavati sono: zuccheri ed ossigeno, glucosio, glicerolo, ecc., ma la restante quota alimentare del 30% proviene per il 20% dalla predazione fito e zooplanctonica ed il 10% dalla predazione batterica.

CAPIRE LA SIMBIOSI Per simbiosi si intende un’associazione durevole tra due organismi appartenenti a specie, generi o anche regni differenti, parliamo di simbiosi mutualistica o mutualismo se i simbionti traggono da essa vantaggi reciproci e nessuno degli individui delle due specie risulta capace di vivere isolato; quando una sola delle due specie trae vantaggio dall’associazione senza peraltro danneggiare l’altra si parla di commensalismo, se invece una delle due specie trae vantaggio a scapito dell’altra che ne subisce un danno, la simbiosi viene detta antagonista o parassitismo. In base alla durata dell’associazione possiamo distinguere simbiosi cicliche dove il simbionte viene acquisito ad ogni generazione dall’ospite e quindi i partner hanno vita autonoma e simbiosi permanenti in cui il simbionte vive esclusivamente in associazione (intercellulare o intracellulare) con l’ospite. La simbiosi mutualistica viene suddivisa in ectosimbiosi ed endosimbiosi. Nell’ectosimbiosi il simbionte vive sulla superficie corporea dell’ospite, nell’endosimbiosi il simbionte vive nello spazio intracellulare o intercellulare dell’ospite.

PetTrend • Aprile 2012

Alghe e coralli si danno una mano Nel caso dei coralli di barriera parliamo di endosimbiosi mutualistica permanente tra un animale invertebrato ospite e un’alga unicellulare simbionte. Endosimbiosi mutualistica perché le alghe si trovano all’interno delle cellule dei tessuti dell’invertebrato e possono scambiare metaboliti, cedendo direttamente i prodotti della fotosintesi e utilizzare i cataboliti generati dall’invertebrato, in questo modo entrambi gli organismi traggono beneficio dall’associazione. I vantaggi per i coralli derivanti dalla simbiosi con le zooxantelle sono di accelerare la crescita, quindi di potere aumentare il numero dei piccoli polipi che ramificandosi potranno migliorare la predazione, le alghe consumano una quantità di CO2 maggiore di quella prodotta dal corallo aiutando quest’ultimo ad allontanare tale catabolita sia per facilitarne la respirazione sia per favorire la deposizione dell’aragonite necessaria alla costruzione dello scheletro calcareo. Un ultimo vantaggio per il corallo è che le alghe consentono l’entrata di composti inorganici dall’ambiente esterno che altri coralli non fotosintetici non sono in grado di attivare. Le zooxantelle all’interno della cellula del corallo trovano concentrazioni di nutrienti inorganici e di CO2 generati dal

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

metabolismo (animale) del polipo, enormemente maggiori rispetto all’ambiente acquatico circostante, che nel caso del fosfato e dell’ammoniaca può essere di 50 volte superiore, una vera manna alimentare per questi vegetali! Gli invertebrati che vivono in simbiosi con le alghe zooxantelle sono dunque degli specialisti alimentari che traggono una parte consistente del loro sostentamento dai prodotti della fotosintesi generati dai loro ospiti e quindi necessitano certamente di una buona illuminazione, mediatore indispensabile del processo fotosintetico e di composti inorganici, ma la fotosintesi non potrà essere l’unica fonte alimentare. La specializzazione nell’alimentazione dei coralli si manifesta, quindi, anche nella predazione e nella filtrazione dell’acqua per ottenere quanto necessitano per vivere e crescere nel proprio areale, quindi a maggiore ragione in acquario. Il plancton Esistono, inoltre, coralli eterotrofi che non possono sfruttare i vantaggi derivanti dalla fotosintesi non avendo alghe simbionti e quindi vivono di sola predazione e, d’altra parte, nessuna specie di corallo anche con alghe simbionti (autotrofi) e in ottimali condizioni di illuminazione riesce a vivere di sola luce. Il corallo è quell’animale che dedica la maggiore parte della propria superficie corporea e delle sue energie alla creazione di formidabili armi per catturare zooplancton, fitoplancton e altro: tentacoli, arpioni (nematocisti), veleni e liquidi paralizzanti, ventagli, pinnule e differenti strutture filtranti, reti di muco ecc. Il plancton rappresenta dunque il cibo per eccellenza per la più grande riserva di organismi viventi del nostro pianeta. Il termine plancton deriva dal greco (errante, vagabondo) e compendia un complesso di organismi acquatici che, non riuscendo a dirigere il proprio movimento con attività propria, si lasciano trasportare passivamente dal moto ondoso e dalle correnti marine. Fanno parte del plancton organismi di notevoli dimensioni come le meduse e le macroalghe pluricellulari, ma anche piccoli animali come i crostacei facenti parte del krill, le larve e organismi unicellulari di piccolissime dimensioni come le microalghe ed i protozoi. Le dimensioni di questi organismi sono comprese tra 200 cm e 0,2 µ.

10:01

Pagina 97

Catalaphyllia jardinei in simbiosi con i preziosi Amphyprion sp. platinum perc. orange Il plancton è dunque formato da batteri, dal fitoplancton (componente vegetale) e dallo zooplancton (componente animale). In termini dimensionali possiamo distinguere il plancton in: megaplancton, mesoplancton, macroplancton, nanoplancton, microplancton, fetmoplancton e picoplancton. Zoo- fito- batterio- plancton I coralli sono in gran parte carnivori (zooplancton) alimentandosi primariamente di copepodi e di forme larvali di quasi tutti i gruppi zoologici. I coralli molli come gli zoantiniari e i gorgonacei utilizzano soprattutto il fitoplancton costituito da alghe unicellulari galleggianti essendo infatti dei predatori

modesti si nutrono della tipologia di plancton convogliata dalla corrente. Un’altra fonte importante di cibo è costituita dal batterioplancton dato dall’insieme di tutti i batteri liberi nell’acqua derivanti dai vegetali morti, dal muco, dai residui organici di altri animali ecc. Un ultimo, ma non certo per importanza, elemento nutrizionale per i coralli è rappresentato dalla sostanza organica disciolta DOM (dissolved organic matter), questa viene assunta direttamente dalla superficie corporea del corallo per trasporto cellulare passivo o attivo. In modo particolare per tutti i coralli privi di zooxantelle la DOM rappresenta una fonte importantissima di alimento. La DOM gioca in mare un ruolo chiave

Euphyllia parancora: esacorallo simbionte con scheletro calcareo

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 98

Acquariologia

Ingrandimento del tessuto corallino di un polipo di ottocorallo in simbiosi con zooxantelle nel ciclo globale del carbonio e, di conseguenza, nei cambiamenti climatici; è infatti una delle più ampie riserve di carbonio bioreattivo della Terra e rappresenta la principale fonte di cibo per i batteri eterotrofi, per i coralli e altri organismi. Il fitoplancton è costituito dall’insieme degli organismi soprattutto rappresentato da microalghe in grado di sintetizzare sostanza organica partendo da materiale inorganico disciolto (NO3, NO2, ecc.), utilizzando come fonte di energia la radiazione solare (organismi autotrofi fotosintetizzanti). Il fitoplancton è di fondamentale importanza per la vita del mare e di ogni altro ecosistema acquatico in quanto è il primo anello della catena alimentare che consente il passaggio di energia dagli organismi autotrofi primari (vegetali) a quelli eterotrofi (animali). In pratica le microalghe in natura, grazie all’energia ricavata dalla luce del sole e assimilando composti inorganici, sintetizzano sostanza organica scindendosi e riproducendosi: aumentano così la propria biomassa fino a quattro volte in un giorno rendendosi disponibili come alimento agli organismi eterotrofi.

Laboratorio di mantenimento ceppi puri di fitoplancton c/o Planctontech

PetTrend • Aprile 2012

Inoltre, più della metà dell’ossigeno prodotto dagli organismi vegetali della terra, proviene dal fitoplancton che durante il suo sviluppo assorbe dall’acqua ingenti quantità di inquinanti organici, stabilizzando gli oceani parimenti a quanto accade nei nostri acquari in proporzione alla quantità di fitoplancton presente o somministrato. L’importanza del fitoplancton è rappresentata dal contenuto, all’interno della cellula, di una notevole quantità di sostanze importanti: carotenoidi, antiossidanti, acidi grassi, (DHA. EPA. AA) che sono ceduti ai predatori vegetali, che se ne nutrono, rappresentando l’unico modo, per questi esseri, di ottenere fondamentali sostanze nutritive. Il segreto è dosare Se desideriamo ricreare nel nostro acquario marino di coralli un ecosistema molto simile a quello naturale, aumentando la biodiversità delle specie presenti tra le rocce e nel fondale, completando l’alimentazione dei coralli e contemporaneamente riducendo gli inquinanti, è certamente conveniente l’utilizzo ed il dosaggio di queste microalghe. La produzione di fitoplancton come cibo naturale destinato all’acquario di barriera può essere ottenuta in cattività seguendo un protocollo, grazie al quale la cellula algale è arricchita di sostanze importanti per l’ambiente che stiamo creando: un piccolo REEF casalingo. Gli alimenti utilizzati per consentire l’arricchimento e stimolare la crescita cellulare in cattività delle microalghe sono compatibili con la somministrazione del prodotto in acquario. Inizialmente le cellule di fitoplancton somministrate in acquario scendono lentamente verso il fondale, hanno un peso specifico molto basso, quindi il processo di sedimentazione è molto lento, non costituendo un pericolo di inquinamento, possono restare in sospensione anche diverso tempo, ma al contrario sono ben presto riconosciute come un cibo vecchio milioni di anni; gli organismi che per primi ne approfittano sono quelli nectonici, cioè gli animali acquatici che vivono in forma pelagica in grado di contrastare con il nuoto la forza delle correnti: pesci, piccoli molluschi, crostacei ecc., poi arriva la volta dei coralli. Coralli duri e coralli molli A questo punto è d’obbligo, quando si

Discosoma sp.: corallo molle simbionte riproducibile in acquario parla di alimentazione dei coralli fare una distinzione tra coralli duri (Scleractinie, esacoralli) che possiedono uno scheletro calcareo e coralli molli (Alcionacei, ottocoralli) che non possiedono scheletro. I coralli duri sono dei predatori affamati di luce e di organismi planctonici, il fitoplancton è in grado di aderire, in parte, al muco che normalmente è presente sulla superficie di questi coralli, muco che è divorato dai vari polipi che compongono il corallo stesso. Nella fattispecie il fitoplancton serve a creare un’alimentazione indiretta alimentando la microfauna che a sua volta produce un organico disciolto e particolato, un frullato di alimenti per i coralli sia duri che molli. Per quanto riguarda gli ottocoralli, cioè i coralli molli, sono considerati gli erbivori della barriera privando del fitoplancton le correnti marine ricche di questa fonte alimentare. Infine, il fitoplancton arriva sulle rocce vive, vive perché contengono sia sulla loro superficie sia all’interno nelle loro porosità una quantità enorme di organismi: molluschi, crostacei, anellidi filtratori, batteri e altro che vengono alimentati grazie alle microalghe. Nella graniglia corallina del fondale, vivono inoltre innumerevoli organismi che si alimentano, anche grazie al fitoplancton. In questo modo creiamo la famosa “rete alimentare”, che determina la stabilità del nostro acquario migliorando sensibilmente la vita dei coralli. Il dosaggio del fitoplancton deve essere personalizzato, parleremo prossimamente di come e quando somministrare il fitoplancton nell’acquario con invertebrati. ●

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 99

Rettili IL RISVEGLIO DAL LETARGO DELLE TESTUGGINI EUROPEE

A primavera arrivano in negozio tartarughe che si sono “svegliate male” e devono essere aiutate

Nei casi piu gravi si procede alla somministrazione di liquidi per via endovenosa con l'aiuto di una pompa da infusione

Marco Salvadori Medico veterinario Esperto in medicina e chirurgia degli animali esotici

l letargo rappresenta, insieme alla riproduzione, l’evento più critico nella vita delle tartarughe e questo lo rende

un argomento molto dibattuto. La preoccupazione degli allevatori amatoriali e professionisti solitamente è che le tartarughe si interrino bene, con le riserve metaboliche necessarie per superare un periodo che, a seconda delle latitudini e delle condizioni climatiche, in Italia, potrebbe durare anche più di sei mesi. In natura ci sono specie che superano ampiamente questo periodo, ad esempio la Tartaruga della steppa (Testudo horsfieldi), sempre più frequente nei

giardini e nei petshop italiani, nei paesi di origine può osservare un periodo di letargo lungo fino a nove mesi. Meno trattato nella letteratura, ma argomento ugualmente importante, è la fase di risveglio dal letargo, che si manifesta quando le condizioni climatiche diventano tali da permettere alle tartarughe di riattivare i propri processi metabolici. Di norma il risveglio è fisiologico e non accompagnato da stati morbosi, solo se le tartarughe si sono precedentemente addormentate in perfette condizioni:

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 100

Rettili senza patologie in corso, ben alimentate, con ampia possibilità di scavare in terreni non troppo duri e con temperature, che si sono mantenute al giusto livello tra i 2°C ed i 4-5°C (in letteratura, a riguardo, si trovano in verità dati assai variabili). Prima di tutto osservare I deficit che accompagnano un risveglio “difficile” possono essere più o meno importanti. La prima cosa da fare quando in giardino a primavera la tartaruga si è appena risvegliata è osservarla: anche se intorpidita non deve manifestare zoppie o andature non fisiologiche, deve muovere correttamente testa, coda e zampe e deve avere gli occhi aperti. Prendendola in mano si deve apprezzare innanzitutto che non ci siano lesioni cutanee o della corazza, riconducibili all’azione da parte di utensili da giardino o all’aggressione da parte di topi o altri predatori. Nel caso in cui la tartaruga appaia sofferente o ferita è obbligatorio portarla con solerzia da un veterinario esperto in animali esotici. Quali gli inconvenienti? Devono essere valutati sintomi quali l’infossamento degli occhi, la presenza di scolo oculare o nasale, vanno analizzate le condizioni dell’interno della bocca ed eventuali anomalie quali presenza di saliva filamentosa, tracce di sangue o di altro materiale anomalo. La coda non deve manifestare alterazioni e la cloaca deve essere chiusa o co-

munque non beante (aperta in modo flaccido) e non presentare materiale fecale secco al suo interno, in tal caso dovrebbe essere rimosso. Al risveglio la valutazione del peso corporeo delle tartarughe è fondamentale! I proprietari e gli allevatori più accorti hanno una propria banca dati in cui viene registrato il valore delle pesate periodiche (di norma mensili) eseguite durante l’anno. Questa è la procedura corretta sicuramente da consigliare al cliente al momento dell’acquisto. La diminuzione di peso tra l’ultima “pesata” eseguita a preletargo e la prima del post non deve essere superiore al 10% per essere considerata fisiologica.

LE NUOVE LINEE GUIDA PER TARTARUGHE

Rapporto con il cibo Appena sveglie non è detto che le tartarughe ricomincino ad alimentarsi, anzi spesso questo succede solo dopo alcuni giorni. Il periodo di inappetenza non dovrebbe superare però i 5-7 giorni e, in tal caso, è caldamente consigliabile contattare il veterinario di riferimento esperto in rettili. Nella routine quotidiana può risultare utile, per individuare eventuali anomalie, suggerire il confronto con i possessori di tartarughe che abitano nei giardini vicini (nel caso di possessori di una singola tartaruga) o l’osservazione delle altre presenti nello stesso ambiente della tartaruga “sospettata’” di essere in sofferenza. È importante ricordare che, alla fine del letargo, la tartaruga oltre ad essere disidratata, possiede ormai scarsa quantità di riserve energetiche. Il grasso ac-

GRATIS per tutti su PET TREND online: www.pettrend.it Sono disponibili le nuove “Linee guida dettagliate per il mantenimento in cattività delle tartarughe terrestri del genere Testudo”. Il documento completo, che può essere scaricato gratuitamente dal nostro sito: www.pettrend.it, è stato elaborato dalla Commissione Scientifica CITES. Non è un manuale per l’allevamento delle tartarughe terrestri, cioè delle testuggini, ma è il risultato di un’analisi tecnica delle caratteristiche spaziali e qualitative delle strutture finalizzate al mantenimento in cattività di questi animali in Italia. Le indicazioni fornite nel documento e motivate, per realizzare le suddette strutture, tendono a garantire il benessere degli animali, in base a esperienze personali dei compilatori e alla consultazione di manuali e articoli tecnici sull’argomento. La sua lettura e la sua consultazione possono essere di grande aiuto per chiunque detenga in cattività questi animali.

PROBLEMATICHE PIÙ SERIE Al momento del risveglio anche il sistema immunitario risulta fortemente debilitato, con i globuli bianchi ridotti di numero e quindi le difese immunitarie risultano ancora insufficienti a svolgere a pieno il proprio ruolo, in quanto praticamente inesistenti durante il letargo: per questo motivo le tartarughe, che sono andate in letargo in condizioni sanitarie non perfette, al risveglio manifestano repentinamente problemi di salute. Bocca: Le lesioni più comunemente riscontrate sono le lesioni della bocca. Come già detto, il controllo della bocca risulta molto importante per poter escludere la presenza di stomatite, che nella forma più grave è ac-

100

PetTrend • Aprile 2012

compagnata dalla presenza di placche difteriche e necrotiche. Quest’ultima patologia può rappresentare un’emergenza veterinaria e un serio rischio per la vita della tartaruga. La stomatite può essere, in alcuni casi, la manifestazione clinica di gravi malattie causate da virus, ma anche micoplasma ed infezioni batteriche. Nei casi più semplici può bastare l’asportazione del materiale patologico e la disinfezione delle aree colpite con disinfettanti idonei, talvolta però, le patologie della bocca possono essere correlate anche a patologie polmonari per cui risulta appropriata una approfondita visita. Nei casi più gravi può essere necessaria una pulizia chirurgica, previa anestesia, per poter

permettere l’asportazione dei materiali patologici e soprattutto avere una visione completa della bocca, della trachea e dell’esofago. Nel caso in cui la patologia risultasse particolarmente dolorosa e quindi non consentisse l’alimentazione spontanea, sarebbe necessaria la somministrazione forzata di cibo e soluzioni reidratanti via sonda. Nei casi più gravi il veterinario valuterà il posizionamento di una sonda permanente, questa potrà essere asportata solo dopo che l’animale sia guarito ed abbia ripreso a nutrirsi autonomamente. Occhi e naso: Molto frequentemente sono riscontrabili dopo il risveglio anche patologie oculari e nasali, spesso derivanti da causa co-

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

cumulato è quasi esaurito e anche il glicogeno, uno zucchero di riserva formato da una catena di molecole di glucosio, immagazzinato nel fegato, è ormai al termine. Altrettanto scarse possono essere alcune vitamine. La somministrazione di cibi molto graditi alle tartarughe può essere importante per stimolare l’appetito: frutta (mele, fragole, kiwi e banane non dovrebbero mai mancare in questo frangente), ma anche pomodori (da somministrare in seguito con parsimonia), insalata romana, cicoria, rucola e radicchi. Se il clima non risultasse favorevole la ripresa ad alimentarsi potrebbe essere assai lenta e, se le condizioni avverse dovessero continuare per più giorni, potrebbe essere d’aiuto la costruzione di un terrario in cui mantenere la luce accesa per dieci-dodici ore al giorno ed una temperatura di 25-27° C. Rapporto con l’acqua Se al risveglio la tartaruga non ricominciasse subito ad alimentarsi, come abbiamo visto, non potrebbe risultare necessariamente un problema, ma occorre assolutamente assicurarsi che ricominci prontamente a bere. Durante il letargo buona parte dei liquidi vengono persi e, al momento del risveglio, devono venire reintegrati velocemente. Una tartaruga che non vuol bere o non riesce a farlo nelle prime 48 ore dal risveglio ha o potrà avere gravi problemi di salute. È facile comprendere che se il letargo non si fosse svolto a temperature della

mune (es. micoplasmi). Se la tartaruga appena risvegliata presentasse edema marcato delle palpebre (liquido trattenuto che aumenta il volume), dovrebbe essere trattata con i prodotti specifici per la pulizia degli occhi dedicati ai chelonidi, con l’aggiunta di somministrazione per via orale di vitamina A o di precursori di quest’ultima (reperibili anche in frutta e verdure ricche di carotene quali zucca, albicocche, peperoni e ovviamente le carote). Attenzione! L’eccesso di vitamina A nelle tartarughe terrestri può risultare tossico, per cui si consiglia sempre la somministrazione per bocca solo dopo aver valutato attentamente il peso. In caso di effettiva necessità e solo sotto stretto

10:01

Pagina 101

Reidratazione via sonda con fluidi. Lo stesso sistema puo essere impiegato per somministrare cibo o medicinali

IL TERRARIO DI SOCCORSO PER LE TARTARUGHE Chiunque abbia delle tartarughe dovrebbe possedere un terrario completo di tutto e già allestito, fornito di lampada U.V.B. per qualsiasi emergenza e necessità. Il negoziante può aiutare mettendone uno a disposizione. I terrari dovranno essere dotati di impianto di riscaldamento fornito normalmente da una lampada riscaldante ad infrarossi o in vetroceramica per rettili, tale da creare per le tartarughe nostrane un’area sotto di essa con temperatura compresa tra 27° C e 30 °C. In vicinanza della lampada riscaldante dovrà essere posta un’altra lampada con spettro luminoso U.V.B. 5%, questo per poter permettere il giusto processo di “deposizione del calcio nel guscio”. Una vaschetta di acqua completerà la dotazione. Il materiale di fondo potrà essere costituito con carta da cucina o di giornale. La lampada ad U.V.B. può essere superflua solo se le tartarughe rimangono stabulate per pochi giorni. terra tra 2 e 5°C (attenzione, non dell’aria!), ma a temperature superiori e comprese tra i 5 ed i 10 °C i tessuti di riserva si esauriscono più velocemente. Il grasso e glicogeno potrebbero in tal caso essere quasi esauriti e la glicemia risultare molto bassa. Il consiglio di una corretta e semplice procedura da eseguire è di immergere le tartarughe per 20-30 minuti in acqua leggermente tiepida di poco al di sopra del ponte (l’area di unione tra carapace e piastrone) in modo che la tartaruga possa agevolmente tenere la testa al di

controllo medico, sono eseguibili anche iniezioni di vitamina A. Il sistema nervoso: Se la temperatura della terra fosse scesa fino ai due gradi centigradi sotto lo zero durante il letargo, al risveglio potrebbero essere riscontrabili patologie neurologiche: in tal caso la tartaruga può manifestare movimenti deambulatori in cerchio con la testa ruotata, uno o entrambi gli occhi possono rimanere chiusi. Queste patologie di norma si risolvono spontaneamente in un arco variabile di tempo. Pertanto la tartaruga va assistita a vista fino alla remissione dei sintomi, offrendo cibi tagliati finemente per consentire una facile prensione, praticare i soliti

fuori dell’acqua (perché deve respirare), ma alla bisogna possa immergere il capo se volesse bere; le tartarughe, per poter bere, devono infatti immergere la testa sott’acqua. Il bagno può essere una pratica ripetuta anche giornalmente. Anche se la testuggine non dovesse bere, una parte di acqua può venire immagazzinata per via cloacale, inoltre l’acqua tiepida può stimolare la minzione e la defecazione permettendo un più rapido ritorno alle normali funzioni fisiologiche. ●

bagni in acqua tiepida (sempre sotto stretta sorveglianza). In casi estremi è necessario intervenire con l’utilizzo della sonda gastrica da parte del veterinario, nei casi più gravi. Attacchi esterni: Ultimo evento, non meno grave e molto frequente, è l’aggressione da parte di altri animali (es. cani o ratti). Queste circostanze possono arrecare lesioni varie, dalle più superficiali a quelle letali, dipende dagli organi interessati e dalla gravità delle lesioni stesse, vanno pertanto prese in considerazione, individuate e non trascurate, successivamente valutate e tempestivamente trattate da un veterinario esperto in animali esotici.

PetTrend • Aprile 2012

101

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 102

Veterinaria Culex pipiens molestus

Aedes albopictus

a cura della redazione

fattori climatici (variazioni delle temperature) e di popolazione (urbanizzazione, spostamenti crescenti di persone e di animali) stanno mutando gli aspetti della salute umana e animale. Un chiaro esempio sono le malattie veicolate dalle zanzare, in grado di trasmettere la filariosi.

Vampiri anche di giorno La filariosi del cane e anche del gatto sta raggiungendo zone del centro e del sud Italia dove era in passato assente, estendendosi così in tutta Europa. L’espansione di questa patologia è dovuta all’aumento numerico delle zanzare e ai cambiamenti nelle loro popolazioni. Soprattutto la comparsa della zanzara tigre, Aedes albopictus, e la sua capacità di colonizzare il nostro Paese ha contribuito ad aumentare i rischi di trasmissione delle filariosi. Inoltre, si è creata una sinergia dovuta alle differenti abitudini tra la zanzara tigre e le specie di zanzare tradizionali del nostro Paese. Le zanzare autoctone, agiscono di sera mentre la zanzara tigre agisce di giorno. In questo modo si duplica il ri-

LE SPECIE In Italia le specie di zanzare presenti sono 67, appartenenti a sei generi: Anopheles, Culex, Culiseta, Coquilletidia, Aedes e Ochlerotatus. Questi insetti attaccano l’uomo, ma non trascurano affatto gli animali, sia domestici (cani in primis, ma anche gatti) che selvatici. “Non è possibile dare una stima precisa del numero di zanzare presenti sul nostro territorio, per fornire un’idea delle dimensioni” asserisce Luciano Suss, incaricato da Frontline Combo a svolgere una ricerca sulla attuale infestazione urbana ed extra urbana da parte delle zanzare. “Può bastare un solo dato: nell’estate del 2009, durante un’osservazione sul campo nel territorio milanese, in una sola notte, sono state catturate 700 zanzare di ben 8 specie!”.

102

PetTrend • Aprile 2012

ZANZARE ALL’ATTACCO DI GIORNO COME DI NOTTE

Come prevenire le filariosi, malattie gravi per cani e gatti schio di trasmissione delle filariosi che non è più soltanto un problema del crepuscolo, ma di tutta la giornata. Il freddo non le spaventa Questi insetti, per il loro ciclo vitale, richiedono un clima caldo-umido e trovano nel nostro Paese, in ragione di mutamenti climatici causati da un aumento della temperatura sia in inverno che in estate, condizioni ambientali sempre più favorevoli. Come non bastasse, la zanzara tigre è in grado di

resistere anche alle basse temperature rispetto alle tradizionali zanzare presenti in Italia allungando in questo modo il periodo di trasmissione. Le variazioni climatiche possono quindi creare l’opportunità di sopravvivenza delle zanzare 24 ore al giorno per quasi tutto l’anno. Se poi si pensa che la zanzara tigre può dare origine fino a 10 generazioni in un anno, non c’è di che essere allegri! Addirittura, la presenza sul nostro territorio di questa nuova varietà di zanzare

Night and Day

La zanzara comune e la zanzara tigre specializzate nel succhiare il sangue in ore differenti del giorno hanno raddoppiato il rischio di contrarre LA FILARIOSI Zanzara

Culex pipiens

Aedes albopicrus (zanzara tigre)

Attività

Notturna

Diurna

Filarie veicolate

D. immitis D. repens

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 103

così aggressiva ha modificato comportamenti e abitudini dei cittadini come indica il professor Luciano Suss, Direttore del Dipartimento di Protezione dei Sistemi agroalimentare e urbano e Valorizzazione delle Biodiversità (DiPSA) Università degli studi di Milano. Non muoiono: svernano Le zanzare Culex passano l’inverno da adulte rifugiandosi in luoghi dal clima favorevole (scantinati, cavedi, ecc.). Le abitazioni se sono riscaldate favoriscono l’annidamento. Negli appartamenti accade che le zanzare pungano anche durante i mesi invernali. Lo testimoniano le molte lamentele in merito. Quando le condizioni ambientali non sono ideali, l’insetto non muore ma rimane quiescente - a seconda delle specie - sotto forma di uovo o di adulto rifugiato in luoghi riparati. Nel momento in cui le condizioni ambientali tornano favorevoli le zanzare riprendono l’attività riproduttiva. Negli anni, causa il precoce aumento delle temperature, gli insetti anticipano la loro attività: ecco il motivo per cui è possibile vedere le zanzare anche in periodi insoliti. Una tigre d’appartamento “Molto interessante”- afferma il professor Luciano Suss - “dal punto di vista entomologico è l’insediamento sul nostro territorio di specie originarie di altre aree ambientali e climatiche. Un esempio su tutte è quello della Aedes albopictus, meglio nota come ‘zanzara tigre’. Originaria del Sud-Est asiatico, è stata introdotta in Italia con gli scambi commerciali (particolare curioso: pare che il mezzo privilegiato attraverso il quale questo insetto è riuscito a percorrere enormi distanze, siano i copertoni usati di automezzi, importati da altri Paesi per essere riciclati). Questa specie, molto aggressiva, sta progressivamente estendendo il suo territorio: le condizioni ambientali più favorevoli sono proprio le città pungendo anche chi si trova nelle abitazioni e non solo chi soggiorna all’aperto. Le uova deposte su superfici prossime all’acqua possono resistere parecchi mesi, (sino a un anno) schiudendo immediatamente a contatto con l’acqua”. L’invasione del territorio Gli ambienti in cui questi insetti rie-

PAROLA D’ORDINE: PREVENZIONE CONTRO PAROLA: PREVENZIONE Le filariosi del cane Due sono le Filariosi pericolose per il cane: filariosi cardiopolmonare, che può essere mortale e filariosi sottocutanea. Dalla Pianura Padana, comprese le fasce collinari e pedemontane fino alla Toscana, in cui è endemica, la filariosi cardiopolmonare si è estesa fino al Canton Ticino e, al Sud, ha raggiunto il Lazio, Abruzzo, Sardegna e Puglia. La filariosi sottocutanea è presente anche nelle restanti zone del Centro Sud e delle Isole. Contro le Filariosi la prevenzione è la soluzione da adottare e va iniziata rivolgendosi al medico veterinario, indispensabile referente per la salute animale. La prevenzione, infatti, elimina le larve del parassita inoculate dalle zanzare con il pasto di sangue: il parassita non si sviluppa e la salute del cane è completamente salvaguardata. I mezzi disponibili sul mercato sono differenti per tipologia di somministrazione (iniezione o forma orale). La prevenzione per inoculazione si effettua una volta all’anno, ogni mese tramite l’assunzione orale. La forma orale disponibile oggi sul mercato sono le pastiglie da far ingoiare all’animale o le tavolette masticabili di carne. Ogni presidio presenta razionali di vendita utili a indirizzare il cliente verso una scelta piuttosto che un’altra. Se trascuriamo le considerazioni veterinarie e ci concentriamo si punti di forza per il proprietario: • Iniezione: è sufficiente un'unica iniezione all’anno. • Pastiglia: ha un costo mediamente minore. • Tavoletta di carne: è agevole da somministrare. Il medico veterinario di fiducia sarà il referente da consultare per individuare il presidio preventivo più idoneo per l’animale. Gli agenti repellenti, come per l’uomo, riducono la percentuale di punture d’insetto, senza eliminare il fenomeno perché niente arresta un pasto di sangue utile al perpetuarsi della specie.

scono ad insediarsi e svilupparsi si stanno ampliando: non più soltanto le zone “tradizionali” come le campagne o le risaie della pianura Padana, ma anche le grandi città e gli agglomerati urbani in generale. I luoghi ideali in cui deporre le uova, favorevoli allo sviluppo larvale sono i punti in cui ristagna l’acqua, anche se inquinata da abbondante sostanza organica, come i sottovasi delle piante che decorano i nostri balconi. Se le zanzare si sviluppano in ambienti esterni alle città (come i grandi parchi periurbani o le risaie) i rischi per l’uomo

e per gli animali non diminuiscono: le zanzare che appartengono ai generi Aedes e Ochlerotatus, infatti, hanno la capacità di riprodursi in tempi molto brevi e di spostarsi in volo anche per 10 - 15 chilometri. Accade pertanto che, in presenza di focolai larvali distanti dall’agglomerato urbano, questi insetti (si spostano in veri e propri sciami) raggiungano gli ambienti antropizzati creando quelle situazioni di disturbo e di potenziale pericolosità che si vanno riscontrando sempre più e che rischiano di aggravarsi con il trascorrere del tempo. ●

PetTrend • Aprile 2012

103

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 104

Appuntamenti GLI EVENTI, GLI APPUNTAMENTI

E LE DATE IMPORTANTI DA RICORDARE SELEZIONATE PER VOI DALLA NOSTRA REDAZIONE

Pet expo 6-7 maggio 2012 - Wester Petexpo 2012 Richmond curlig Club, Richmond, British Columbia Canada Info: +1 (0) 800/6677452 - +1 (0) 6137309111 information@pijaccanada.com www.pijaccanada.com 17-20 maggio 2012 - interzoo 2012 Nürnberg, Germany Info: tel. +49(0)911/86060, fax +49(0)911/86068228, www.interzoo.com 26-27 Maggio 2012 100x100 Mascata Feria de Madrid, Madrid, Spain Info: (+34) 917225804 100x100mascata@ifema.es www.100x100mascata.ifema.es 24-26 giugno 2012 - expozoo 2012 Eurexpo,Lyon, France Tel: +33(0)1/49521430, www.expozoo.com sandrine.niox@europ-expo.com 28-29 giugno 2012 - Mexico pet expo 2012 Expo Guadalajara, Guadalajara, Mexico Info: tel. (001) 7706185838 fax. (001) 7706185831 Email: www.mexicopetexpo.com, info@mexicopetexpo.com 23-26 agosto 2012 - interpets 2012 Makuhari Messe, Chiba, Japan www.interpets.jp, info@interpet.jp 26-27 Agosto 2012 Pijac Canada Expozoo 2012 Hotel des Seigneurs, St-Hyacinte, Quebec, Canada Info: +1 (0) 800/6677452 - +1 (0) 6137309111 information@pijaccanada.com www.pijaccanada.com 4-5 settembre 2012 - petex 2012 The Leopardstown Pavilion, Dublin, Ireland Info: tel. +353(0)1/4951645, fax +353(0)1/4951645 www.petex.ie, info@petex.ie 11-13 settembre 2012 - superzoo 2012 Mandelay Bay Conventon Center, Las Vegas, NV, USA Info: tel. 18009997295 www.superzoo.org, info@wpamail.org 16-17 settembre 2012 - pats the pet and aquatics trade shows

104

PetTrend • Aprile 2012

Harrogate IC, Yorkshire, UK Info: www.patshow.co.uk helen.price@impact-exibitions.com 5-7 ottobre 2012 - pets today 2012 E.K.E.P., Metamorfosi, Athens, Greece Info: +30 210 6774942 www.petstoday.gr, info@welldone.com.gr 11-13 ottobre 2012 - zoosphere 201203-09 Lenexpo Exhibition Complex, St. Petersburg, Russia www.zoosphere.lenexpo.ru, s.hansen@expoforum.ru 11-14 ottobre 2012 - pet fair asia professional 2012 Shanghai World Expo Exhibition and Convention Center, Shanghai, China Info: +86 21 6195 6088, fax. +86 21 6195 6099 www.petfairasia.com, pfa@vnuexhibitions.com.cn 12-14 ottobre 2012 - pet industry Christmas trade show 2012 Donald E. Stephens Convention Center, Rosemont, Chicago, IL, Usa Info: tel. +1(0)312/5781818, fax +1(0)312/578119 www.hhbacker.com hhbacker@hhbacker.com

Congressi nazionali e internazionali

National and International forums 8-10 giugno 2012 - 73° congresso internazionale Scivac Nuovo Palacongressi di Rimini, Info: tel. +390541711500, fax +390541711505 www.scivacrimini.it, info@riminipalacongressi.it

Expo cani / Dog shows

5-6 maggio 2012 - esposizione int.le canina, Ercolano (NA) - Info: ENCI 12-13 maggio 2012 - esposizione int.le canina, Rende (CS) - Info: ENCI 26-27 maggio 2012 - esposizione int.le canina, Firenze - Info: ENCI 2 giugno 2012 - esposizione int.le canina Terni - Info: ENCI 3 giugno 2012 - esposizione int.le canina Torino - Info: ENCI 9 giugno 2012 - esposizione int.le canina Pisa - Info: ENCI 10 giugno 2012 - esposizione int.le canina Lecce - Info: ENCI 16-17 giugno 2012 - esposizione int.le canina, Orvieto (TR) - Info: ENCI 23-24 giugno 2012 - esposizione int.le canina, Rapallo (GE) - Info: ENCI

Expo gatti /Cat shows

5-6 maggio 2012 - Alessandria Info: WCF - FIAF 12-13 maggio 2012 - Clermont Ferrand France Voice's cat of France Info: FIAF: Franca Zuccotti Tel. 011/530801 - 3484565967; Anna Maria Giussani Tel. 02/9528104, email: lofiaf@fiafonline.it 12-13 maggio 2012 - esposizione internazionale felina Centro fieristico, Novi Ligure (Al) Info: www.expofelina.it, expoeventi@gmail.com 21-22 maggio 2012 - Verona, info: ANFI

6-8 luglio 2012 - Catania 74° congresso nazionale SCIVAC: anestesia www.scivac.it, info@scivac.it

2-3 giugno 2012 - expo felina Perugia Info: ANFI

14-15 settembre 2012 - Bologna 75° congresso nazionale SCIVAC: ortopedia in collaborazione con ESVOT e SIOVET www.scivac.it, info@scivac.it

Expo cavalli/Horse show

12 ottobre 2012 - petfood forum China 2012 Shanghai World Exhibition & Convention Center, Shanghai, China, Info: www.petfoodindustry.com 26-28 ottobre 2012 - Arezzo 76° Congresso Nazionale SCIVAC Chirurgia a 360° www.scivac.it, info@scivac.it

8-11 Novembre 2012 Verona Fiera Cavalli Info: 045/8298344 rizzi@veronafiere.it

Expo animali acquatici Aquatic animal show

22-24 settembre 2012 - acquario Natura 2012 Centro Fiere, Bergamo, www.aipaonline.it

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

LA NOSTRA REDAZIONE

10:01

Pagina 105

AZIENDEinGIALLO

HA SELEZIONATO PER VOI TUTTE LE AZIENDE DI PRESTIGIO DEL MONDO DEL PET SHOP

■ CANI E GATTI ■ Ciao Cucciolo S.a.s.

Alimenti A&AG S.r.l. Div. Nutrexa

0321862871 fax 0321861674

Via Montello, 19/A 28066 Galliate (NO) www.nutrexa.com

info@nutrexa.com

Adragna Alimenti Zootecnici S.r.l Via Porta Palermo, 131 91011 Alcamo (TP) www.adragna.it

092423013 fax 092422424 info@adragna.it

Affinity Petcare Italia S.r.l. Via Fabio Filzi, 25/a 20124 Milano www.affinity-petcare.com

numero verde 848-800496 fax 0266719002

Agras Delic S.p.a.

010588586 fax 010588914

Via San Vincenzo, 4 16121 Genova www.schesir.it

contact@agras-delic.com

Agrizoo 2000 S.a.s.

tel. e fax 0815712523

Via Circumvallazione esterna 7 80018 Mugnano di Napoli (NA) www.professionalfood.it

All Pet S.r.l. Via Trieste, 603 21042 Caronno Pertusella (VA) www.allpet.it

Almo Nature s.p.a p.za dei Giustiniani, 6 16123 Genova www.almo.it

Amenopet.com S.r.l. Via Fioravante Martinelli 56 00156 Roma www.amenopet.it

Arovit Italia S.r.l. Via dal Molin, 86 25015 Desenzano Del Garda (BS) www.arovit.it

Avitabile Napoleone S.r.l Via Petrarca, 34 80022 Arzano (NA) www.tewa.it avitabilenapoleone@interfree.it contatto@tewa.it

Bau Fioc Madigest S.r.l. Z.I. Pucciarelli 06061 Castiglione del Lago (PG) www.baufioc.com

Bayer S.p.a V.le Certosa, 130 20156 Milano www.vetclub.it info@petclub.it www.petclub.it

Bolton Alimentare S.p.a. Via L. Einaudi, 18/22 22072 Cermenate (CO) www.boltonalimentati.it

Bosch Italia - Animali.it

decennam@libero.it 0296450470 fax 0296450464 info@allpet.it 0102535450 fax 0102535498 info@almo.it 068604366 fax 068604341 info@amenopet.it 0309914488 fax 0309120174 info@arovit.it 0815737519 fax 0815737522

Via Girardo Patecchio, 4 20141 Milano www.cargil.com

Cerere S.p.a. Via del Molino, 42 12057 Neive (CN) www.cerere.com

Ciam S.r.l. Via Piemonte, 4 63100 Ascoli Piceno (AP) www.ciamanimali.it

Ciuffogatto S.r.l. Unipersonale 0114513929 Via Pittara, 44 10151 Torino www.ciuffogatto.it info@ciuffogatto.it

fax 011737089

Conagit S.p.a.

075851781 fax 0758517804

Via Rosa Luxemburg, 30 06012 Città di Castello (PG) www.conagit.it info@conagit.it

Continentale Nutrition Italia Trading S.r.l. Via Tasso, 31 24121 Bergamo info@continentale-italia.it www.continentale-italia.it

035235751- 035270451 fax 0354136994

Dalla Grana Mangimi

0444830501

Via Zara, 74 36045 Lonigo (VI) nicola@officinalis.net

075953817 fax 075951128 info@baufioc.com 0239781 fax 0239784660

Disegna Group

0424471424 fax 0424476392

Via Marsan, 28/30 36063 Marostica (VI) www.disegnagroup.it info@disegnagroup.it

Diusa Pet S.r.l.

0382947500 fax 0382947488

S.P. per Lardirago, 8 27010 Marzano (PV) www.diusapet.it info@diusapet.it

Dog Performance 0321923244 strada dei Boschi, sn fax 0321923211 28040 Marano Ticino (NO) www.dogperformance.com info@dogperformance.com Doppiaemme International S.r.l. 048190001 Via Aquileia 34076 Romans D’Isonzo (GO) www.silvercat.it info@silvercat.it

fax 0481950811

03177911 fax 031779302

042659140 fax 0426308158

Duecci S.r.l.

3489006997 05221860236

Via Saccani, 2 42023 Cadelbosco di Sopra (RE) www.dueccisrl.com info@dueccisrl.com

tel. e fax 050803275

Via Pavoncella, 8 56010 Migliarino Pisano (PI) www.eagleitalia.it eagleitalia@tin.it

Enac S.p.a. 3393516852

Strada Paiolo, 16 27010 Cura Carpignano (PV) www.enac.it info@enac.it

Estella S.r.l. 02890441 fax 0289044820

Via Vittorio Veneto, 12 15048 Valenza (AL) www.myfamilyspets.com info@myfamilyspets.com

Farmina Pet Foods Italia 017367271 fax 017367180 cerere@cerere.com 0736250484 fax 0736257854 ciam@ciamanimali.it

Via Nazionale delle Puglie 80035 Nola (NA) www.farmina.com info@farmina.it

Far Pro Modena Via Ghiarole, 72 41057 Spilamberto (MO) www.farpro.it

Formevet S.r.l.

024345891 fax 0243458922

Via Savona, 97 20144 Milano www.baomiao.com vetline@formevet.it

Fortesan S.r.l. Via Torino,87 12045 Fossano (Cn) www.fortesan.it

Forza 10 - SANYpet S.p.a. Via Austria, 3 35023 Bagnoli di Sopra (PD) www.forza10.com forza10@forza10.com

Generale Conserve S.p.a.

Gheda Mangimi S.r.l.

0382483059 fax 0382483056

0131950063 fax 0131952944

0818236000 fax 0815122135

059784399 fax 059783747 info@farpro.it

0429785401 fax 0429767006

0105308711 fax 010 587761 038632677 fax 038632664

Via Comuna Santuario, 1 46035 Ostiglia (MN) www.gheda.it gheda@gheda.it

Gimborn Italia S.r.l.

05225452 fax 0522943047

Via Giorgio De Chirico 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it marketing@gimborn.it

Globalcibo S.r.l.

0141747820 fax 0141747821

Via Cortiglione, 25 14045 Incisa Scapaccino (AT) www.globalcibo.it franco.bianchi@globalcibo.it

Hill’s Pet Nutrition Italia S.r.l.

06545491 fax 0654549560

Via Giorgione, 59-63 00147 Roma www.hillspet.it

Via Romea, 10 30010 Monsole di Cona (VE) www.baubon.it infoservice@baubon.it

Eagle S.r.l.

Faza S.r.l. 069476419 Via Casilina Km 22.600 fax 069476033 00040 Laghetto Di Montecompatri (RM) www.areapet.it info@areapet.it

Piazza Borgo Pila - Torre B 39/26 16129 Genova

Dorado S.r.l.

Via Manzoni, 9 20010 Vanzago (MI) www.bosch-Tiernahrung.de info@animali.it

Cargill S.r.l.

tel. e fax 0228901816

Via Palmanova, 67 20132 Milano www.ciaocucciolo.com matteoaugi88@hotmail.com

Hunter International GmbH +49/520291060 Grester Strasse, 4 33818 Leopoldshoehe www.hunter.de

fax +49/520215333 info@hunter.de

Interpet S.r.l.

058394480 fax 0583403381

Via San Pieretto, 42 55060 Badia Contignano (LU) www.interpetmarket.com interpet@libero-it

La Ticinese Farmaceutici S.n.c. 0382573789 Via Vigentina, 102 27100 Pavia www.laticinese.it info@laticinese.it

fax 0382575576

Life Petcare S.r.l.

tel. e fax 0575411013

Via di Basserone, 57 52041 Badia al Pino (AR) www.lifepetcare.it info@lifepeteare.it

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com info@macropet.com

Mars Italia S.p.a. V.le MilanoFiori Str. 2 Pal C3 20090 Assago (MI) www.pedigree.it

Methodo Chemicals S.r.l. via A.M. Ampere, 33 42017 Novellare (RE) www.methodochemicals.it info@methodochemicals.it

0549907399 fax 0549906629

025776111 fax 0257510890

05226566 fax 0522653549

PetTrend • Aprile 2012

105

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 106

AZIENDEinGIALLO Monge & C. S.p.a.

017274711 Via Savigliano, 31 fax 0172747198 12030 Monasterolo di Savigliano (CN) www.monge.it info@monge.it

Morando S.p.a.

0119433311 011943428

Via Chieri, 61 10020 Andezeno (TO) www.morando.it

morando@morando.it

MP Group S.r.l.

0522942788 0522942755

Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com

mp@versele.it

Natura Line S.r.l.

0187413799 Via Repubblica, 82 fax 0187415142 54011 Frazione Albiano Magra Aulla (MS) www.natural-line.eu info@natural-line.eu

Naturina S.a.s.

Vie G. Richard, 5 20143 Milano www.purina.it

New Pet Food Italia S.r.l. via Gerra 3/5 46043 Castiglione delle Stiviere (MN) commerciale@newpetfooditalia.com www.newpetfooditalia.com

Nova Foods S.r.l.

800-525505 fax 028181713

0376946111 fax 0376946171

0445941494 fax 0445941522

Via Pecori Giraldi, 59/A 36070 Castelgomberto (VI) www.novafood.com

info@novafood.it

N.P. Industries

0432699322 fax 0432691008 info@professionalpets.it

Nuova Fattoria S.r.l.

0309032308 fax 0309031460

Via Industriale, 70 25016 Ghedi (BS) www.nuovafattoria.com info@nuovafattoria.com

0737641171 fax 0737643011 nutrix@nutrixpiu.com

Pet360 S.r.l.

022043764

P.le Bacone, 2 20129 Milano www.pet360.it

Proma Soc. Coop tel e fax 0746694051 Via Salaria per l’Aquila snc 02010 S. Ruffina di Città Ducale (RI) tel e fax 038666326 info@qvet.it

Racof S.r.l. Via Pedemontana, n° 35 loc. Mamiano 43029 Traversetolo (PR) www.racof.com

0521340327 fax 0521340319 info@racof.com

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100

Rebo S.r.l. Via Morelli, 34/B 21053 Castellanza (VA) reboitalia@libero.it

Rinaldo Franco S.p.a. Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

Royal Canin Italia S.r.l. Via Anton Checov, 50/2 20151 Milano www.royalcanin.it

106

PetTrend • Aprile 2012

0445369877 fax 0445368612 infopet@spagnolgroup.it

Spinace S.r.l.

0422853929 fax 0422853775

Via Comunale di Faè, 66 31046 Oderzo (TV) www.spinace.it

info@spinace.it

Tienne S.r.l.

tel e fax 095653858 800228083

Contrada S.Croce Calcare 95040 Ramacca (CT) tienne@tiscali.it

V.B.B. S.r.l.

075985151 fax 075985151

Via della Fattoria, 39 06084 Bettona (PG) www.vbbpetfood.eu info@vbbpetfood.eu

www.kippy.it info@kippy.it

Veter Zoo S.r.l.

0755051546 fax 0755051143

Via Morettini, 19 06128 Perugia www.veter-zoo.com veter-zoo@veter-zoo.com

Vetline

0775841024 fax 0775838562

Via Monti Lepini, 112 03100 Frosinone www.olistikavetline.com info@olistikavetline.com

fax 0523980300 info@raggiodisole.it

Via Piana, 4 06061 Castiglione Del Lago (PG) www.vitaktaft.it info@vitakraft.it

0331502700 fax 0331502703

0248376157 fax 0241291840 record@recordit.com 023347611 fax 0233490091 info@royal-canin.it

075965601 fax0759656020

Baldecchi S.n.c. Zona PIP Frazione Penna 52028 Terranuova Bracciolini (AR) www.baldecchi.it infotech@baldecchi.it V.le Certosa, 130 20156 Milano www.vetclub.it info@petclub.it www.petclub.it

Beaphar Italia S.r.l. Via Fossombrone, 66 48124 Ravenna www.beaphar.com info@beaphar.com

Camon S.p.a. Via Lucio Cosentino, 1 37041 Albaredo d’Adige (VR) www.camon.it camon@camon.it

Candioli Via Manzoni, 2 10092 Beinasco (TO) www.candioli.it

info@vitasol.it

Wonderfood S.p.a. Strada Dei Censiti, 2 47891 Repubblica di San Marino www.wonderfood.com info@wonderfood.com

Viale Colleoni, 15 20864 Agrate Brianza (MB) www.ceva-italia.it

Chemi-Vit S.r.l. 0302739611 fax 0302739620

via del Boscone, 15 25014 Castenedolo (BS) www.vitasol.it

0549943311 fax 0549943312

Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com

Chifa S.r.l. Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it

Ciam S.r.l.

051754816-051759896

Via Balzani,14 40069 Zola Pedrosa (BO) www.zolux.com info@zolux.it

Via Piemonte, 4 63100 Ascoli Piceno (AP) www.ciamanimali.it

Croci S.p.a. 0425474645 fax 0425474647

V.le Della Cooperazione, 16 45100 Borsea (RO) www.zoodiaco.com zodiaco@zodiaco.com

Zoo Planet S.r.l.

0499350400 fax 0499350388

Via Malcanton, 6 35017 Piombino Dese (PD) www.zooplanet.it info@zooplanet.it

Zootecnica Alimentare S.r.l. Via di Macchia Palocco, 280 00125 Acila (RM) www.zooal.it zooal@tin.it

Avitabile Napoleone S.r.l. Via Petrarca, 34 80022 Arzano (NA) www.tewa.it avitabilenapoleone@interfree.it contatto@tewa.it

065214500 fax 0652310023

Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) info@crocitrading.com

0239781 fax 0239784660

054464418 fax 0544479252

0456608511 fax 0456608512

0113490232 fax 0113490526 info@candioli.it 03965591 fax 0396559244

0522887959 fax 0522888200

0331932014 fax 0331932510 chifasrl@tiscali.it 0736250484 fax 0736257854 ciam@ciamanimali.it 0332870860 fax 0332462439 www.crocitrading.com

Doppiaemme International S.r.l. 048190001 Via Aquileia 34076 Romans D’Isonzo (GO) www.silvercat.it info@silvercat.it

DRN S.r.l. Via Bellisario,23/25 26020 Palazzo Pignano (CR) www.drnsrl.it marketing@drnsrl.it

Eagle S.r.l.

Formevet S.r.l.

Alframa S.r.l.

0559705281 fax 0559705352

fax 0481950811

0373938345 fax 0373982427

tel. e fax 050803275

Via Pavoncella, 8 56010 Migliarino Pisano (PI) www.eagleitalia.it eagleitalia@tin.it

Igiene e cura Leoncavallo Ruggero, 41 20131 Milano www.catnature.com alframasrl@virgilio.it

0815737519 fax 0815737522

Ceva Salute Animale S.p.a.

Vitakraft Italia S.p.a.

Zolux Italia

011975941 fax 011974453

Via dell’Artigianato, 5 12033 Faule (CN) www.alpiservice.com info@alpiservice.com

Bayer S.p.a. 051760349 fax 0516056448

Zoodiaco

Via Argine Valle, 68 int. C 46022 Felonica (MN) www.qvet.it

Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola D’arda (PC) www.raggiodisole.it www.mckerk.it

Spagnol Group Via della Fisica, 15 36016 Thiene (VI) www.spagnolgroup.it

Vitasol S.p.a.

Nutrix Più S.r.l.

Q.Vet S.r.l.

0755172574 fax 0756975092 info@snogghy.com

Via Marconi, 4/2 40057 Granarolo E. (BO) www.valpet.it servizio.clienti@valpet.it

Nestlé Purina Petcare S.p.a.

Via Potenza, 92 62022 Castelraimondo (MC) www.nutrixpiu.com

Alpi Service S.n.c.

Via Brodolini, 21 06070 Ellera di Corciano (PG) www.snogghy.com

Valpet S.r.l.

servizio clienti: 800714021 Via Bobbio 1/3 rosso 16137 Genova www.naturina.it

Via Valcellina, 37 33097 Spilimbergo (PN) www.professionalpets.it

Snogghy S.n.c.

tel. e fax 0226141945

Via Savona, 97 20144 Milano www.baomiao.com

Follador Via Antighe, 48 31041 Cornuda (Tv) www.follador.net

024345891 fax 0243458922 vetline@formevet.it

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 107

AZIENDEinGIALLO Gimborn Italia S.r.l.

05225452 fax 0522943047

Via Giorgio De Chirico 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it

marketing@gimborn.it

Innovet

0498015 583 fax 0498015 737

Via Einaudi 13 35030 Saccolongo www.innovet.it

innovet@innovet.it

Interpet S.r.l.

058394480 fax 0583403381

Via San Pieretto, 42 55060 Badia Contignano (LU) www.interpetmarket.com

interpet@libero-it

Stefanplast S.p.a. Via Piazza, 47 36020 Castegnero (VI) www.stefanplast.it

0458780364 Viale del Lavoro, 43 fax 0458780374 37036 San Martino Buon Albergo (VR) www.tolsa.com info@tolsa.com

Trixie Italia S.p.a.

info@trixie.it

Via Fratelli Cervi, snc Centro direzionale Milano Due - Palazzo Borromini 20090 Segrate (MI) www.msd-animal-healt.it

Via Asiago,25 22100 Como www.tucanoint.it

0571509106 fax 0571509618 info@ivsanbernard.it

Italsystem S.a.s.

0541731428 fax 0 541 731 395

Via Corciano, 14 47900 Rimini www.1allsystems.com info@1allsystems.com Via Vigentina, 102 27100 Pavia www.laticinese.it

fax 0382575576 info@laticinese.it

Laviosa Chimica Mineraria S.p.a. 0586434000 Via L. Da Vinci, 21 57123 Livorno www.laviosa.it

0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com

Merial Italia S.p.a.

02577661 Milano Fiori, Strada 6, Palazzo E/5 fax 0257766305 20090 Assago (MI) www.merial.com merial.italia@merial.com

Merini Maurizio

tel e fax 0661560728

Via Baveno, 7/A 00166 Roma www.merinioverline.it maurizio.merini@libero.it 0432699322 fax 0432691008 info@professionalpets.it

Pets Fitness

tel e fax 07131935

Via Soderini, 8 60027 Osimo (AN) www.petsfitness.com

info@petsfitness.com 054464418-0544471768 fax 0544479252 info@petvillage.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

record@recordit.com

Sementi Dom Dotto S.p.a.

0432760442 fax 0432761665 info@sementidotto.it

Sepiolsa S.a.

0233610725 fax 02316560 info@sepiolsaitalia.com

Solvay Chimica Italia S.p.a. V.le Lombardia, 20 20021 Bollate (MI) www.solvcat.com lettiere.vendite@solvay.com

webmaster@virbac.it

Vitakraft Italia S.p.a. Via Piana, 4 06061 Castiglione Del Lago (PG) www.vitaktaft.it

075965601 fax 0759656020 info@vitakraft.it 0549943311 fax 0549943312

Strada Dei Censiti, 2 47891 Repubblica di San Marino www.wonderfood.com info@wonderfood.com

Zoodiaco V.le Della Cooperazione, 16 45100 Borsea (RO) www.zoodiaco.com

0425474645 fax 0425474647 zodiaco@zodiaco.com

0229092921 fax 0229092576

Estella S.r.l.

0131950063 fax 0131952944

Via Vittorio Veneto, 12 15048 Valenza (AL) www.myfamilyspets.com

info@myfamilyspets.com

Farmafit Italia S.n.c. SS 423 Urbinate. 98 61029 Urbino (PU) www.farmafit.com farmafit@farmafit.com

Accessori Alpi Service S.n.c. Via dell’Artigianato, 5 12033 Faule (CN) www.alpiservice.com

Ballatore Pietro Via Gasperina, 96 www.ballatoreroma.com

Bruma S.r.l.

Via Lucio Cosentino, 1 37041 Albaredo d’Adige (VR) www.camon.it

Charlotte’s Dress Via Dania 8 15079 Ovada (AL) www.charlottesdress.com

CI.A.CRI. S.a.s.

011975941 fax 011974453 info@alpiservice.com tel e fax 067236701 00118 Roma info@ballatoreroma.com 0733549333 fax 0733549054 bruma@bruma.it 0456608511 fax 0456608512 camon@camon.it 01311850809 info@charlottesdress.com 0815260121 0815240312

Via della Libertà, 473 80010 Villaricca (NA) www.ciacri.it

ciacri@ciacri.it

Coltelleria Polla

tel. e fax 0131264774

Via Vochieri, 69 15100 Alessandria www.polladino.com

Croci S.p.a. Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA)

DM LAB - Lilliboo Ripa Di Porta Ticinese, 13 www.lilliboo.com

Dog Line S.n.c. Via Della Tecnica, 94 36043 Camisano Vicentino (VI) www.dogline.it

Eco & Biofood S.r.l. Via Agnoletti, 6 42100 Reggio Emilia (RE) www.n1bio.com

lipolla@libero.com 0332870860 fax 0332462439 info@crocitrading.com tel. e fax 0236550758 20143 Milano dm.lab@libero.it 0444240653 fax 0444532511 dogline@dogline.it 0522792968 fax 0522562897 info@n1bio.com

0722350102 fax 0722350182

Farm Company Pet Products S.r.l. 015511310 Via Amendola, 532 Regione Spolina 13876 Cossato (BI) www.farmcompany.it

fax 0158129259 info@farmcompany.it

Ferplast S.p.a. Via I Maggio, 5 - Z. l. 36070 Castelgomberto (VI) www.ferplast.com

Ferribiella S.p.a.

0445429111 fax 0445429115 info@ferplast.com 0152558103 fax 0152558083

Strada Trossi, 33 13871 Verrone (BI) www.ferribiella.it

info@ferribiella.it

Flair Pet S.r.l. Via Valle S. Felicita, 5/B 36060 Romano d’Ezzelino (VI) www.flairpet.com info@flairpet.com

0424383101 fax 0424390792

Flexi-Bogdahn Int. Gmbh & Co Carl Benz Weg, 13 Bargteheide (Germania) www.flexi.de info@fiexi.de

(+49)453240440 (+49)4532/404466 fax (+49)4532/404442

FOP S.p.a.

Camon S.p.a.

N.P. Industries

Ufficio Italia Via General Govone, 56 20155 Milano www.sepiolsaitalia.com

Via Caldera, 21 20153 Milano www.virbac.it

Contrada Vaglie, 23/B 62010 Pollenza (MC) www.bruma.it

Via Valcellina, 37 33097 Spilimbergo (PN) www.professionalpets.it

via Lavariano, 41 33050 Mortegliano (UD) www.sementidotto.it

024092471 fax 0240924777

info@laviosa.it

Macropet S.r.l.

Pet Village S.r.l.

Virbac

fax 0586434210

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

Via Fossombrone, 26 48100 Ravenna www.petvillage.it

031513082 fax 0313347491 info@tucanoint.it

Wonderfood S.p.a.

La Ticinese Farmaceutici S.n.c. 0382573789

0444835329 fax 0444833352

Via E. Fermi, 6 36045 Alonte (Ve) www.trixie.de

Tucano Internazionale

ISB Group S.r.l.

stefanplast@stefanplast.it

Tolsa Italia S.r.l.

Intervet Italia S.r.l. (sede amm.) 02516861

Via Limitese, 112/116 50053 Spicchio Vinci (FI) www.ivsanbernard.it

0444639011 fax 0444638315

0444436491 fax 0444436509

Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it fop@fop.it

Gimborn Italia S.r.l. Via Giorgio De Chirico 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it marketing@gimborn.it

Giolo Giorgio Via Marconi, 76/78 30010 Pegolotte di Cona (VE) www.giorgiogiolo.it

Giolo Guido Via Roma, 22/24/26 30010 Pegolotte di Cona (VE) www.giorgiogiolo.it/guidogiolo

05225452 fax 0522943047

042659305 fax 042659306 info@giorgiogiolo.it 042659197 fax 0426509030 info@guidogiolo.it

Haf Italia S.a.s. 0432746150 Via della Stazione, 54/6 fax 0432604739 33048 San Giovanni al Natisone (UD) www.hafitalia.com info@hafitalia.com Imac S.r.l. Via Ghisa, 24 36070 Tezze di Arzignano (VI) www.imac.it

Interpet S.r.l. Via San Pieretto, 42 55060 Badia Contignano (LU) www.interpetmarket.com

0444482301 fax 0444482500 info@imac.it 058394480 fax 0583403381 interpet@libero-it

Karlie Heimtierbedarf GmbH +49/2957770 Graf Zeppelin Strasse 13 fax +49/295777399 33181 Bad Wuennenberg, Haaren (Germany) www.karlie.de info@karlie.de Larius Pet S.n.c. Via Gorizia, 10 22073 Fino Mornasco (CO) www.lariuspet.com

Lidy Factori S.r.l.

031920676 fax 0313541299 info@lariuspet.com Tel e fax 0445/520430

Via del Redentore 3 36015 Schio (VI)

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com

PetTrend • Aprile 2012

107

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 108

AZIENDEinGIALLO Marchioro S.p.a.

0444901700 fax 0444901710

Via Croce, 60 36030 Castelnovo (VI) www.marchioro.it

info@marchioro.it

Melcos S.n.c.

0459584077 fax 0459584078

Via Roma, 52 37060 Castel D’Azzano (VR) www.guendy.com

info@guendy.com

MPS S.n.c.

0444572190 fax 0444370902

Via Zambon, 69 36051 Creazzo (VI) www.mpsitalia.it

info@mpsitalia.it

Nestlé Purina Petcare S.p.a. Vie G. Richard, 5 20143 Milano www.purina.it

On Site S.r.l.

800-525505 fax 028181713

0342200070 fax 0342211815

Via Carducci, 47 23100 Sondrio www.onsitepet.it

info@onsitepet.it

Original Legno Italia S.a.s. di Maltese & C. ZI C. da Fegotto 91013 Calatafimi Segesta (TP) www.original-legno.it

0924514511 fax 0924515292

info@original-legno.it

P.A.C. Dog Italia S.r.l. Via Carignani, 120 55100 San Filippo (LU) www.pacdogitalia.com

0583952945 fax 0583953162 info@pacdogitalia.com

Pet Village S.r.l. Via Fossombrone, 26 48100 Ravenna www.petvillage.it

054464418-0544471768 fax 0544479252 info@petvillage.it

Prima S.r.l.

0429783975 fax 0429789768

Via Negrelli,21 34043 Monselice (PD) www.prima-srl.com

prima.srl@tin.it

Promogreen. Com S.r.l.

038345143 fax 0383214617

Via Emilia, 27 27058 Voghera (PV) www.promogreen.com

info@promogreen.com

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

record@recordit.com

Slow Global

0161219438. fax0161220542

Cascina Malcotta 13010 Stroppiana (VC) slowglobal@gmail.com

Stefanplast S.p.a. Via Piazza, 47 36020 Castegnero (VI) www.stefanplast.it

0444639011 fax 0444638315 stefanplast@stefanplast.it

Telcom S.p.a. Via dell’Industria, 1 72017 Ostuni (BR) www.telcomitalia.it

0831348111 fax 0831304510 telcom@telcomitalia.it

Tria-De S.r.l. Via Marconi, 29 20090 Rozzano (MI) www.tria-de.it

0245712422 - 0257511907 fax 0245704560 triade@tria-de.it

Trixie Italia S.p.a.

0444835329 fax 0444833352

Via E. Fermi, 6 36045 Alonte (Ve) www.trixie.de

info@trixie.it

United Pets S.r.l.

023927041 fax 0239219774

V.le Certosa, 46 20155 Milano www.unitedpets.it

info@unitedpets.it

Valla

0108391440 fax 0108391440

Via N.Costa, 42/R 16139 Genova www.vallaitaly.com

sales@vallaitaly.com

Venturi Giuseppe

0543945316 Via S.F. D’Assisi, 31 fax 0543945184 47016 S.Savino di Predappio (FC) www.venturionline.it info@venturionline.it

Vitakraft Italia S.p.a. Via Piana, 4 06061 Castiglione Del Lago (PG) www.vitaktaft.it

Zoodiaco V.le Della Cooperazione, 16 45100 Borsea (RO) www.zoodiaco.com

075965601 fax 0759656020 info@vitakraft.it 0425474645 fax 0425474647

zodiaco@zodiaco.com

■ MAMMIFERI ■ Alimenti All Pet S.r.l. Via Trieste, 603 21042 Caronno Pertusella (VA) www.allpet.it

Boccacci S.r.l. Via Casilina, 1670 00133 Roma www.boccaccisrl.it

0296450470 fax 0296450464 info@allpet.it 0620433565 fax 0620433512 info@boccaccisrl.it

Calcio Mare S.n.c. di Corrizzato P. & C. 0423724073 Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 fax 0423742252 31033 Castelfranco V.to (TV) www.calciomare.com - www.aqualine.it info@calciomare.com

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com

Formevet S.r.l. Via Savona, 97 20144 Milano www.baomiao.com

Gimborn Italia S.r.l. Via Giorgio De Chirico 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it marketing@gimborn.it

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriale, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

MP Group S.r.l. Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago - Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com mp@versele.it

108

PetTrend • Aprile 2012

0522887959 fax 0522888200

Nestlé Purina Petcare S.p.a.

Chifa S.r.l.

V.le G. Richard, 5 20143 Milano www.purina.it

Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100 Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola D’Arda (PC) www.raggiodisole.it www.mckerkit info@raggiodisole.it

fax 0523980300

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Valpet S.r.l. Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it servizio.clienti@valpet.it

Vitakraft Italia S.p.a. 0341530138 fax 0341530392 info@fiory.com 024345891 fax 0243458922 vetline@formevet.it 05225452 fax 0522943047

0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com 0522942788 0522942755 fax 0522946191

0281811 fax 0281 81 71 33

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Viten S.r.l. Via Faedis, 21 33040 Povoletto (UD) www.viten.it info@viten.it

Zoodiaco V.le della Cooperazione, 16 45100 Rovigo www.zoodiaco.com zoodiaco@zoodiaco.com

Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com

Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com

Formevet S.r.l. Via Savona, 97 20144 Milano www.baomiao.com vetline@formevet.it

chifasrl@tiscali.it 0341530138 fax 0341530392 info@fiory.com 024345891 fax 0243458922

Laviosa Chimica Mineraria S.p.a. 0395321255 0395321019 fax 0395321433

0586434000 Via L. Da Vinci, 21 57123 Livorno www.laviosa.it info@laviosa.it

Macropet S.r.l. 075965601 fax 0759656020

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com info@macropet.com

Rinaldo Franco S.p.a. 0432664401 fax 0432679043

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Trixie Italia S.r.l. 0425474645 fax 0425474647

Via E. Fermi, 14/16 36040 Alonte (VI) www.trixie.de info@trixie.it

Valpet S.r.l.

Igiene e cura Chemi-Vit S.r.l.

Fioretta Rag. Gianni S.a.s.

0331932014 fax 0331932510

0522887959 fax 0522888200

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it servizio.clienti@valpet.it

Vitakraft Italia S.p.a. Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it

fax 0586434210

0549907399 fax 0549906629

0248376157 fax 0241291840

0444835329 fax 0444833352

0395321255 0395321019 fax 0395321433

075965601 fax 0759656020 info@vitakraft.it

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 109

AZIENDEinGIALLO ■ PESCI E ACQUARI ■ Acquarama Italia S.r.l. Piazza Pio IX, 5 00167 Roma www.acquaramaitalia.it

0661662407 fax 06291847

acquarama.italia@tiscali.it

CE.A.B. di Ferrari Pierluigi Via Pietro Rescatti, 20 25124 Folzano (BS) www.ceabacquari.it

Acquario di Bologna S.r.l.

Chemi-Vit S.r.l.

Via Matteotti,37 051796030 - 051790120 40064 Ozzano dell’Emilia (Bo) fax 051796203 www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it

Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com

Acquario di Bologna S.r.l. 0266011497 Via Telemaco Signorini, 9 fax 0266011498 20092 Cinisello Balsamo (MI) www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it Acquariolandia Italia tel e fax 024598320 Via F. Rismondo, 119 - 20153 Milano acquariola@tiscali.it Acquario Lombardo S.r.l. Via Trento, 18/35 20035 Lissone (MI) www.acquariolomabardo.com info@acquariolombardo.com

0392459689 tel. e fax 039482534

All Pet S.r.l.

0296450470 fax 0296450464

Via Trieste, 603 21042 Caronno Pertusella (VA) www.allpet.it

info@allpet.it

Amblard S.a.

(+33) 563987153 - 563987154 20, Avenue de la Chevaliere fax (+33) 563612491 81200 Mazamet (Francia) www.amblard.fr italia@amblard.fr

Aquarialand S.a.s. Corso Tazzoli, 228/10 10137 Torino www.aquarialand.com

0113112967 fax 0113147463

aquarialand@aquarialand.com

Aquaristica S.r.l. Via A. Labriola, 10/12 40010 Sala Bolognese (BO) www.aquaristica.it

Aquarium Boutique Via XXVII Luglio, 66 www.aquariumboutique.it

0516814188 fax 0516814294 aquaristica@aquaristica.it tel e fax 090719090 90123 Messina info@acquariumboutique.it

Aquarium La Torre

tel. e fax 0882375861 tel. e fax 0882374476

Via A. Righi, 1/E-F 71016 San Severo (FG) www.aquariumlt.com

aquariumlt@tiscalinet.it

Aquarium S.n.c.

0997771064 fax 0997771242 aquasnc@tin.it

Via Stelle Marine, 27 74029 Talsano (TA)

Aquatronica 0522 494427 (divisione di A.E.B. S.p.A.) fax 0522 494410 Via dell’Industria 20, 42025 Cavriago (RE) info@aquatronica.com

www.aquatronica.com www.aeb.it

Aquili Andrea

tel. e fax 071740640

Via dell’Artigiano 25 60037 Monte San Vito (AN) www.aquili.it

info@aquili.it

Askoll Uno S.r.l.

0444666700 fax 0444666701

Via Galvani, 31/33 36066 Sandrigo (VI) www.askoll.it

askoll@askoll.it

Avi Fauna

070564836 fax 070564023

Via Italia, 135 09134 Pirri (CA) www.avifaunasnc.it

muacor@tiscali.it

Bionatura Impianti S.r.l. Via Alpi, 5 23873 Missaglia (LC) www.bionaturaimpianti.it

0399241247 fax 0399201971

info@bionaturaimpianti.it

Croci S.p.a.

0332870860 fax 0332462439

Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com

info@crocitrading.it

Dennerle GmbH +49/63317241703 Kroepperstraße, 17 fax +49/63317241203 66957 Vinningen (Germania) www.dennerle.de b.kaufmann@dennerle.de Eschematteo S.r.l. Via Ugozzolo, 101/A 43122 Parma www.eschematteo.it

Ferplast S.p.a. Via I Maggio, 5 - Z.I. 36070 Castelgomberto (VI) www.ferplast.com info@ferplast.it

Via Repubbliche Marinare 126/128 80147 Napoli www.carmarnew.com

0817529205 fax:0817529262 carmar.pr@tin.it

0331792443 fax 0331772839

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

record@recordit.com

Saima Pet International

Sera Italia S.r.l.

tel. e fax 0815550699

0516661301 Via Gamberini, 110 - Gavaseto 0516661333 40018 San Pietro in Casale (BO) fax 0516669133 www.sera.it info.seraitalia@sera.biz

Sicce Italia S.r.l. 051780868 fax 051780849

0444462826 fax 0444462812

Via Vittorio Emanuele, 115 36050 Pozzoleone (VI) www.sicce.com

info@sicce.com

TAF Trans Aquarium Fish

0817741925 - 0818982101 fax 0817747430

0119866465 fax 0119866143

Via Casale, 27 10060 Scalenghe (TO) www.tafsrl.to

info@tafsrl.to

Teco S.r.l.

Globus International S.r.l. Via Burrone, 4 17031 Albenga (SV) www. beachworld.it ceo@beachworld.it

Hydor S.r.l.

lemmi Ermanno

0182559495 fax 0182559482

04248877 fax 0424887887

Via Voiron, 27 36061 Bassano del Grappa (VI) www.hydor.com info@hydor.com

tel. e fax 059386076

Via Viazza, 120 41010 Ganaceto (MO) www.paginegialle.it/iemmierman iemmi.ermanno@tiscalinet.it

Italia Azoo

0544408333 fax 0544280084

Via A. Sansovino, 35 48100 Ravenna www.tecoonline.com

teco@tecoonline.com

Tetra Italia S.r.l.

0290448368 fax 0290756096

Via Ludovico il Moro, 6 20080 Basiglio (MI) www.tetraitalia.it

italia@tetra.net

Trixie Italia S.p.a.

0444835329 fax 0444833352

Via E. Fermi, 6 36045 Alonte (Ve) www.trixie.de

info@trixie.it

Tucano Internazionale S.r.l. Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it

0549941190 fax 0541489924

Strada Cardio, 18 47899 Serravalle Repubblica di San Marino www.sottacqua.net info@sottacqua.net

Kuda Tropical Fish S.r.l.

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com info@macropet.com

0373234461 fax 0373236714

0395321255 fax 0395321 433

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it

servizio.clienti@valpet.it

Via dei Ronchi, 15 26813 Graffignana (Lo) valverde.aquarium@libero.it

Vitakraft Italia S.p.a. 0549907399 fax 0549906629

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it

Vitrea S.r.l. Prov. Limidi-Ravarino, 62 41010 Limidi (MO) www.vitrea.it

0881638838 fax 0881339154

Porsa Italy S.r.l.

0302650248 Via Romolo Gessi, 210 0302150016-0302650211 25135 Sant’Eufemia (BS)fax 0302151221-0302158315 www.porsaitaly.com info@porsaitaly.com

Pro.D.Ac. International S.r.l.

0495971677 fax 0495971113

prd@prodac.it - info@prodac.it

Zanolli Mario Via Mattarana, 11/A 37141 Verona www.mariozanolli.it

Zolux S.a.s. 141, Coùrs Paul Doumer 17100 Saintes www.zolux.com

Zolux Italia Via Balzani, 14 40069 Zola Pedrosa (BO) www.zolux.com

031513082 fax 0313347491 info@tucanoint.it

Valpet S.r.l.

Valverde Aquarium S.r.l.

Via delle Industrie, 34 26010 Bagnolo Cremasco (CR) www.kudafish.it info@kudafish.it

Via Padre Nicolini, 22 35013 Cittadella (PD) www.prodac.it

Reef International S.a.s. Via Arconti, 11 21013 Gallarate (VA) www.reef-international.com reefint@tin.it

info@eschematteo.it

Fishfan S.r.l.

Giumar S.r.l.

fax 0523980300

Red Sea Europe +33/2/32377137 Saint Denis, Route Betreuil fax +33/2/32377136 27130 Verneuil Sur Avre - Francia www.redseaeurope.com info@redseaeurope.com

Via San Gennariello, 8 80040 Cercola (NA) saimapet@libero.it

Via G. Puccini, 3/3 40055 Villanova di Castenaso (BO) rocco@fishfan.it Via Tamburiello, 34 80040 Volla (NA) www.giumarsrl.it giumarsrl@virgilio.it

Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola d’Arda (PC) www.raggiodisole.it info@raggiodisole.it

0521607889 fax 0521399245

0445429111 fax 0445429115

III Traversa Corso del Mezzogiorno 71100 Foggia www.piranhatropicalife.it info@piranhatropicalife.it

Carmar New S.r.l.

www.mckerk.it

Cia S.r.l. 0114508893 Strada del Francese, 152/6L fax 0114508901 10156 Torino www.cia-acquari.it commerciale@ciasrl-acquari.it

Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 31033 Castelfranco V.to (TV) www.calciomare.com info@calciomare.com

0815743501-0815743459 Via Aldo Moro, 28 fax 0815743496 80046 San Giorgio a Cremano (NA) www.carmarsas.it info@carmarsas.it

info@ceabacquari.it

info@chemivit.com

Piranha Tropical Life

Carmar S.a.s.

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100

0522887959 fax 0522888200

Calcio Mare S.n.c. di Corrizzato P. & C. 0423724073 fax 0423742252 www.aqualine.it

0302667121 fax 0302168469

037188127 fax 037188614

075965601 fax 0759656020 info@vitakraft.it 059565688 fax 059859183 info@vitrea.it 045973472 fax 045973473 info@mariozanolli.it

+33/5/46746969 fax +33/5/46747070 info@zolux.com 051754816 fax 051759896 info@zolux.it

PetTrend • Aprile 2012

109

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 110

AZIENDEinGIALLO ■ RETTILI E ANFIBI ■ Croci S.p.a. Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com info@crocitrading.it

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com info@fiory.com

FOP S.p.a. Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it fop@fop.it

Gimborn Italia S.r.l. Via Giorgio De Chirico 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it marketing@gimborn.it

Imac, S.r.l. Via Ghisa, 24 36070 Tezze di Arzignano (VI) www.imac.it info@imac.it

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM)

0332870860 fax 0332462439

www.macropet.com info@macropet.com

0341530138 fax 0341530392

Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago - Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com mp@versele.it

0444436491 fax 0111136509

Ili Traversa Corso del Mezzogiorno 71100 Foggia www.piranhatropicalife.it info@piranhatropicalife.it

05225452 fax 0522943047

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100 Via Cappuccini, 7 fax 0523980300 29017 Fiorenzuola D’Arda (PC) www.raggiodisole.ft - www.mckerk.d info@raggiodisole.it

MP Group S.r.l.

Piranha Tropical Life

Rettilissima di M. Bianco 0444482301 fax 0444482500

0549907399 fax 0549906629

Via del Commercio, 25 20040 Bellusco (MI) rettilissima@virgilio.it

Rinaldo Franco S.p.a. Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Trixie Italia S.r.l. Via E. Fermi, 14/16

36040 Alonte (VI) www.trixie.de info@trixie.it 0522942788 0522942755 fax 0522946191

0881638838 fax 0881339154

0392024910 fax 0392849025

0248376157 fax 0241291840

0444835329 fax 0444833352

Tucano Internazionale S.r.l. Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it info@tucanoint.it

Valpet S.r.l.

0395321255 0395321019 fax 0395321433

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it servizio.clienti@valpet.it

Vitakraft Italia S.p.a.

075965601 fax 0759656020

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Zoomania

031513082 fax 0313347491

tel. e fax 0818610459

Via Vittorio Veneto, 414 80058 Torre Annunziata (NA) www.zoomaniarettili.com info@zoomaniarettili.com

Zoo Varese

0332310280-9 fax 0332313111

Via Giovanni Macchi, 55 21100 Varese www.zoovarese.it zoovarese@libero.it

■ UCCELLI ■ Avi Fauna Via Italia, 135 09134 Pirri (CA) www.avifaunasnc.it

Boccacci S.r.l. via Casilina, 1670 00133 Roma www.boccaccisrl.it

Borgovit S.r.l. Via Roma, 48 22046 Merone (CO) www.borgovit.it

070564836 fax 070564023 muacor@tiscali.it 0620433565 fax 0620433512 info@boccaccisrl.it 031650344 fax 031651419 info@borgovit.i

Calcio Mare S.n.c di Corrizzato P.&C. Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 0423724073 31033 Castelfranco V.to (TV) fax 0423742252 www.calciomare.com - www.acqualine.it info@calciomare.com

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com

Chifa S.r.l. Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it chifasrl@tiscali.it

Croci S.p.a. Via S.Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com info@crocitrading.it

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com - info@fiory.com

FOP S.p.a. Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it - fop@fop.it

Formevet S.r.l. Via Savona, 97 20144 Milano www.baomiao.com vetline@formevet.it

110

PetTrend • Aprile 2012

0522887959 fax 0522888200

0331932014 fax 0331932510

Gimborn Italia S.r.l. Via Giorgio De Chirico 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it marketing@gimborn.it

Imac S.r.l. Via Ghisa, 24 36070 Tezze di Arzignano (VI) www.imac.it info@imac.it

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriale,4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com info@macropet.com

MP Group S.r.l. Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago - Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com mp@versele.it

05225452 fax 0522943047

0444482301 fax 0444482500

0341530138 fax 0341530392

0549907399 fax 0549906629

0444436491 fax 0444436509

024345891 fax 0243458922

0522942788 0522942755 fax 0522946191

0281811 fax 0281817133

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Saima Pet International tel. e fax 0815550699 Via San Gennariello, 8 80040 Cercola (NA) salvatoresoria01@libero.it

Sementi Dom Dotto S.p.a.

Via Roma, 56 35010 Cadoneghe (PD) www.canary.it info@canary.it

Vitakraft Italia S.p.a. Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Viten S.r.l.

fax 0523980300

via Lavariano, 41 33050 Mortegliano (UD) www.sementidotto.it

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it servizio.clienti@vaipet.it

Vergerio Mangimi S.r.l.

Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola D’Arda (PC) www.raggiodisole.it info@raggiodisole.it Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it info@tucanoint.it

Valpet S.r.l.

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100 0332870860 fax 0332462439

0444835329 fax 0444833352 info@trixie.it

Tucano Internazionale S.r.l.

Nestlé Purina Petcare S.p.a. Vie G. Richard, 5 20143 Milano www.purina.it

Trixie Italia S.r.l. Via E. Fermi, 14/16 36040 Alonte (VI) www.trixie.de

0432760442 fax 0432761665 info@sementidotto.it

Via Faedis, 21 33040 Povoletto (UD) www.viten.it

Zoodiaco

031513082 fax 0313347491

0395321255 0395321019 fax 0395321433

049700622 fax 049703440

075965601 fax 0759656020

04326644011 fax 0432679043 info@viten.it 0425474645 fax 0425474647

V.le della Cooperazione, 16 45100 Rovigo www.zoodiaco.com zoodiaco@zoodiaco.com

Zoomania tel. a fax 0818610459 Via Vittorio Veneto, 414 80058 Torre Annunziata (NA) www.zoomaniarettili.com info@zoomaniarettili.com Zoo Planet S.r.l. Via Malcanton, 6 35017 Piombino Dese (PD) www.zooplanet.it

Zoosan - L’Arca Via A. Cesarano, 99 84016 Pagani (SA) www.arca-zoosan.com direzione@arca-zoosan.com

0499350400 fax 0499350388 info@zooplanet.it tel. e fax 081918501 info 389 4228215

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 111

AZIENDEinGIALLO ■ ATTREZZATURE ■ Acquariolandia Italia

tel e fax 024598320

F.I.E.M. S.n.c.

031976672 fax 031899163

Via G. Galilei, 3 22070 Guanzate (CO) www.fiem.it info@fiem.it

Via F. Rismondo, 119 20153 Milano acquariola@tiscali.it

Allevamento Max 0423485691 Via Cacciatore, 2/A fax 0423756928 31037 Loria (TV) www.pappagalli.com info@pappagalli.com - maxorin@tin.it Bruma S.r.l.

0733549333 fax 0733549054

Contrada Vaglie, 23/B 62010 Pollenza (MC) www.bruma.it bruma@bruma.it

Canicom S.r.l.

0583462363 fax 0583462411

Via di Sottopoggio, 32 55060 Guamo (LU) info@canicomitalia.com www.canicomitalia.com

Fag S.n.c.

0106514952 fax 0108682528

Via dei Costo, 7/H 16154 Genova www.fag.genova.it info@fag.genova.it

Ferplast S.p.a.

0445429111 fax 0445429115

Via I Maggio, 5 - Z. l. 36070 Castelgomberto (VI) www.ferplast.com info@ferplast.com

FOP S.p.a.

0444436491 fax 0444436509

Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it fop@fop.it

Gruppo Novelli S.r.l. Via del Commercio, 22 05100 Terni (PG) www.grupponovelli.it infopet@grupponovelli.it

Imac S.r.l.

Via Ghisa, 24 36070 Tazze di Arzignano (VI) www.imac.it info@imac.it

Lazzari Luigi S.r.l.

Via Borgo Antico, 9 24031 Almenno San Salvatore (BG) www.lazzarigabbie.it info@lazzarigabbie.it

Macropet S.r.l.

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com info@macropet.com

0744803301 fax 0744814345

0444482301 fax 0444482500

035640118 fax 035644927

0549907399 fax 0549906629

Marchioro S.p.a.

0444901700 fax 0444901710

MPS S.n.c.

0444572190 fax 0444370902

Pampered S.r.l.

071710827 fax 0717105251

Via Croce, 60 36030 Castelnovo (VI) www.marchioro.it info@marchioro.it Via Zambon, 69 36051 Creazzo (VI) www.mpsitalia.it info@mpsitalia.it Via Chinnici, 12 60027 Osimo (AN) www.pampered.it info@pampered.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Tucano Internazionale S.r.l.

031513082 fax 0313347491

Vitakraft Italia S.p.a.

075965601 fax 0759656020

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it info@tucanoint.it

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

■ ANIMALI VIVI ■ Cani e gatti Allevamento della Fioravanta

05185459

via Cappelletti, 983 40059 Sant’Antonio di Medicina (BO) www.allevamentodellafioravanta.it fioravanta@virgilio.it

Avi Fauna

tel. e fax 0426334310 cell 3472409512

Animal House S.r.l. V.le Europa, 67 25018 Montichiari (BS) www.animalhouseonline.it mprignac@unipoint.it

Cuccioli in Casa S.r.l. Via del Cavallo Morto, 49 00040 Lido dei Pini - Anzio (RM)

Stracani S.a.s. Via Cengolina, 83 35030 Galzignano Terme (PD) www.stracani.com cuccioli@stracani.com

0309651831 fax 0309651310

069890273 fax 0698929226

0817741925 - 0818982101 fax 0817747430

Kuda Tropical Fish S.r.l. 0499131744 fax 0499139441

Via delle Industrie, 34 26010 Bagnolo Cremasco (CR) www.kudafish.it info@kudafish.it

Reef International S.a.s.

Acquario di Bologna S.r.l. Via Matteotti, 37 051796030 - 051790120 40064 Ozzano dell’Emilia (Bo) fax 051796203 www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it

Acquario di Bologna S.r.l.

Via Tamburiello, 34 80040 Volla (NA) www.giumarsrl.it giumarsrl@virgilio.it

0266011497 fax 0266011498

Via Arconti, 11 21013 Gallarate (VA) www.reef-international.com reefint@tin.it

Valverde Aquarium S.r.l. Via dei Ronchi, 15 26813 Graffignana (Lo) valverde.aquarium@libero.it

Zanolli Mario Via Mattarana, 11/A 37141 Verona www.mariozanolli.it info@mariozanolli.it

Uccelli Allevamento Max 0423485691 Via Cacciatore, 2/A fax 0423756928 31037 Loria (TV) www.pappagalli.com info@pappagalli.com - maxorin@tin.it Tropical World

Carmar S.a.s. 0815743501-0815743459 Via Aldo Moro, 28 fax 0815743496 80046 San Giorgio a Cremano (NA) www.carmarsas.it info@carmarsas.it Giumar S.r.l.

Pesci e piante d’acquario

Via Telemaco Signorini, 9 20092 Cinisello Balsamo (MI) www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it

070564836 fax 070564023

Via Italia, 135 09134 Pirri (CA) www.avifaunasnc.it muacor@tiscali.it

Animaland Via delle capinere, 1088 47017 Loreo (RO) www.animalanditalia.it info@animalanditalia.it

Amblard S.a. (+33) 563987153 - 563987154 20, Avenue de la Chevaliere fax (+33) 563612491 81200 Mazamet (Francia) www.amblard.fr - italia@amblard.fr

0331964758 fax 0331949929

Via Torretta, 68 21029 Vergiate (VA) www.tropicalworld.it info@tropicalworld.it

Zoosan - L’Arca Via A.Cesarano, 99 84016 Pagani (SA) www.arca-zoosan.com direzione@arca-zoosan.com

Zoo Varese 0373234461 fax 0373236714

tel e fax 081918501 info 3894228215

0332310280-9 fax 0332313111

Via Giovanni Macchi, 55 21100 Varese www.zoovarese.it zoovarese@libero.it

Altri animali 0331792443 fax 0331772839

037188127 fax 037188614

045973472 fax 045973473

Chifa S.r.l.

0331932014 fax 0331932510

Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it chifasrl@tiscali.it

Zoomania

tel. e fax 0818610459

Via Vittorio Veneto, 414 80058 Torre Annunziata (NA) www.zoomaniarettili.com info@zoomaniarettili.com

Zoo Varese 0332310280-9 Via Giovanni Macchi, 55 fax 0332313111 21100 Varese www.zoovarese.it - zoovarese@libero.it

PetTrend • Aprile 2012

111

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina 112

Trend

ELENCO INSERZIONISTI Aprile 2012 - N° 4 - ANNO 1 Edizioni EV SOC. CONS. a R.L. via Trecchi, 20 - 26100 Cremona Direttore editoriale ANTONIO MANFREDI Direttore responsabile ANTONIO MANFREDI antonio.manfredi@pettrend.it Coordinamento editoriale MARIA LUISA QUATTRINA luisa.quattrina@pettrend.it Segreteria di redazione ILARIA COSTA via Trecchi, 20 - 26100 Cremona ilaria.costa@pettrend.it Editor e progetto editoriale FRANCESCA CONFORTI Grafica e impaginazione PRESS POINT Srl Ufficio Stampa ILARIA COSTA Hanno collaborato a questo numero Cristina Crosta; Elena Ghelfi; Giulia L.Weyler; Giuseppe Mosconi; Jenny Cinzia Lupi; Kiumars Khadivi- Dimboli; Laura Seguso; Laura Seguso; Marco Salvadori; Roberto Ferri; Silvia Macelloni; Simona Lissoni Credit fotografici Elena Ghelfi; Giulia L.Weyler; Giuseppe Mosconi; Kiumars Khadivi-Dimboli; Lilli Nono; Marco Salvadori; Maria Luisa Quattrina; Roberto Ferri; Roberto Smaniottto; Silvia Pampallona; Simona Lissoni Foto da agenzie OnlyForPets di Silvia Pampallona Errekappa photograpy Pubblicità JENNY CINZIA LUPI pubblicità@pettrend.it Servizio abbonamenti ILARIA COSTA ilaria.costa@pettrend.it Stampa PRESS POINT Srl Via Luigi Cagnola, 35 20081 Abbiategrasso (Mi) Iscrizione al registro del tribunale di Vigevano N. 1/2012. Iscrizione nel registro operatori di comunicazione n° ROC 9606. Tutti i diritti riservati. È vietata ogni riproduzione se non autorizzata dall’editore. Rivista di riferimento di

112

PetTrend • Aprile 2012

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina III

PET TREND APRILE 2012 ok:Layout 1

23-04-2012

10:01

Pagina IV