PetTrend luglio/agosto 2012 by E.V. Soc. Cons. a r.l.

12-07-2012

10:06

Pagina I

Trend

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

Anno 1 - N° 7 Luglio/Agosto 2012

IN QUESTO NUMERO: IL GATTO BENGAL • L’ACQUARIO OLANDESE • IL COLPO DI CALORE

Rivista mensile inviata gratuitamente tramite Poste Italiane S.p.A - ISSN 2279-5790

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:06

Pagina II

12-07-2012

10:06

Pagina 1

Trend

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

Editoriale

500 Petshop...

etTrend in questi primi mesi ha continuato a svilupparsi diventando il punto di riferimento per gli specialisti in animali da compagnia e per tutti gli operatori che svolgono la loro attività professionale in questo settore che, nonostante le difficoltà economiche del momento, continua a crescere anche grazie alle loro capacità ed impegno. In una situazione delicata come quella che stiamo vivendo è però importante, se non essenziale, avere dati certi riferiti al nostro mercato che ci permettano di fare scelte importanti non basate solo sulla nostra esperienza, che resta sempre insostituibile, ma anche su informazioni reali e concrete raccolte nell’ambito in cui dobbiamo operare. Abbiamo quindi pensato che fosse ruolo di PetTrend, rivista di riferimento degli specialisti in animali da compagnia, non solo fornire dati di mercato e del settore, servizio che già offriamo regolarmente ai nostri lettori, ma anche approfondire con ricerche alcuni aspetti specifici di particolare interesse. Abbiamo così ritenuto che potesse essere interessante analizzare le diverse caratteristiche del settore distributivo sia perché è quello che sta vivendo la maggiore trasformazione sia perché rappresenta quasi il 55% dei nostri 17mila abbonati. Questa indagine, che coinvolgerà più di 500 petshop distribuiti su tutto il territorio nazionale, sarà sviluppata nel

mese di settembre per nostro conto da un’agenzia di ricerche di mercato e sarà realizzata in collaborazione con Assalco e Zoomark International. 500 è un campione piuttosto elevato per un’indagine in questo settore, ma abbiamo pensato di fare questo sforzo importante per poter ottenere dati certamente attendibili ed utili per tutti gli operatori. A settembre 500 petshop riceveranno una telefonata per avere la loro disponibilità ad essere protagonisti di una ricerca di mercato che potrà essere particolarmente utile per tutto il settore e per tutte le aziende che vi operano. Sul numero di PetTrend di ottobre saranno resi noti i primi dati raccolti dalla ricerca e l’indagine completa sarà disponibile per tutti gli specialisti in animali da compagnia. Nel frattempo vi lasciamo alla lettura di questo numero 7 di PetTrend, un numero come sempre pieno di informazioni e notizie utili per chi opera nel nostro settore. Buona lettura. ● Antonio Manfredi

indagine mercato

per un’ di

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:06

Pagina 2

29 LUGLIO/AGOSTO 2012

ACCESSORI PER IL CANE

Novità nel mercato del pet

ALIMENTAZIONE

Emozionale e di tendenza

EVENTI

Festival di Can 2012

IL MERCATO

ALIMENTAZIONE E SALUTE

Diabetic Royal Canin: la corretta alimentazione nel controllo del diabete

MARKETING

Efficacia della pubblicità mobile in Italia

ALIMENTAZIONE DEL CANE

ALIMENTAZIONE E SALUTE

VACANZE

ALIMENTAZIONE

Pralzoo Natural: tonno naturale lavorato in Italia

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Pratici nella confezione doy pack, gustosi per le taglie mini, ideali per l’estate

ALIMENTAZIONE DEL GATTO

Whiskas Pranzetti presenta la nuova gamma Sapori di Casa

45 50 52

RAZZE FELINE

ALIMENTAZIONE DEL CANE

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

RODITORI

Vendere il cincillà

Viaggiare insieme si può

CANI DI RAZZA

Monge Fresh, fresca morbidezza Natural & Delicious, alimenti naturali che aiutano a prevenire obesità e diabete

Il gatto bengalese Dalla natura un concentrato di salute e benessere

ALIMENTAZIONE DEL GATTO

Iams: nuove forme delle crocchette e gusto migliorato L’Airedale terrier

Prodotti non food per animali da compagnia: accessori e lettiere

L’INTERVISTA

Un pesce fuor d’acqua - Heiko Bleher

UCCELLI

Miniature a colori - piccoli pappagalli

RETTILI

Pogona: un drago per amico

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:06

Pagina 3

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:06

Pagina 4

ACQUARIOLOGIA

Da Tetra Safe Tabs e Clear Tabs

ACQUARIOLOGIA

L’acquario olandese

HOBBY

Bird gardening: un grande hobby e un settore di vendita ancora poco esplorato

TEMPO LIBERO

Le origini della falconeria

VETERINARIA

A qualcuno (non) piace caldo...

Editoriale

Sommario

Novità in rete

Opportunità e prodotti

Appuntamenti

Aziende in giallo

Elenco Inserzionisti

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:06

Pagina 5

PUBBLIREDAZIONALE

Accessori per il cane

On Site S.r.l. Via Nazionale 6 - 23012 Castione Andevenno (So) Tel 0342 200070 - Fax 0342 211855 www.onsitesrl.it - info@onsitepet.it

Novità nel mercato pet Major Dog®: al via la distribuzione ufficiale in Italia dei primi ed unici giochi per cani certificati dal TÜV.

’azienda On Site S.r.l., specializzata in accessori ed abbigliamento tecnico per il cane, ha siglato un accordo di distribuzione esclusiva dei prodotti della casa tedesca Major Dog®, i primi ed unici giochi per gli amici a quattro zampe certificati dal TÜV Thüringen. Tante sono le soluzioni offerte come le multiformi palle, frisbee per il lancio, gli spassosi dummy o i giochi in acqua. Per tutti la finalità è quella dell’addestramento, attraverso esercizi divertenti e stimolanti. I giochi Major Dog sono stati progettati e sviluppati in collaborazione con addestratori professionisti e proprietari di cani di varie associazioni tedesche. Il risultato è una linea di prodotti specialistica in grado di coinvolgere il cane in attività finalizzate alla sua educazione e al suo sviluppo fisico e mentale, senza trascurare il divertimento. L’alta qualità delle proposte Major Dog si evince anche

dai materiali utilizzati: i giochi sono realizzati in pura gomma naturale al 100% ed in tessuti brevettati ultra resistenti. Sono inoltre testati e certificati dal TÜV Thüringen secondo il protocollo in uso per i giochi per bambini, a dimostrazione della qualità assoluta degli stessi. Particolare attenzione è stata anche riservata al conduttore e all’addestratore che troveranno questi giochi facili da usare, da trasportare e da pulire. Insomma, c’è tutto l’occorrente per divertirsi in compagnia del proprio cane, con la sicurezza di farlo nel migliore dei modi. Informazioni su prodotti e rivenditori della nuova linea Major Dog sono disponibili al sito www.onsitesrl.it. ●

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:06

Pagina 6

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

Vitakraft - Italia S.p.a. Tel. 075 965601 - E-mail: info@vitakraft.it www.vitakraft.it

Emozionale e di tendenza Arriva il nuovo concetto Heart-breakers distribuito da Vitakraft.

na novità esclusiva basata su emozione e qualità sta per uscire in contemporanea in tutta Europa! Si chiama Heart-breakers, una gamma “ruba cuori” di alta qualità, fatta di alimenti completi semiumidi, di morbidi e gustosi snack e di esclusivi accessori. Per molte persone il rapporto con l’animale gioca un ruolo fondamentale nella vita. Sempre più spesso gli amici a quattro zampe sono considerati come un figlio o un partner. La tendenza è di coccolarli e viziarli con prodotti esclusivi. Un design emozionale ed un’eccellente qualità del prodotto. È questo che contraddistingue il concetto Heart-breakers per cani e gatti. Heart-breakers è una nuova ed esclusiva gamma di alimenti ed accessori specifici per gatti e cani di piccola taglia. In Italia ci sono 7.400.000 gatti e quasi 7 milioni di cani, molti dei quali sono al di sotto dei 10 Kg come jack russel, pinscher, bolognesi, carlini ecc… ed anche meticci. La tendenza degli animali di piccola taglia è in continua crescita e molti personaggi famosi ne danno l’esempio. Confezioni pratiche, pulite, fresche e con la giusta razione giornaliera. È questa la tendenza del mo-

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

mento. Heart-breakers risponde ottimamente a questa necessità con una linea dal grande potenziale. Heartbreakers è • Emozionalità: packaging dal forte impatto emotivo: neri per cani, rossi per gatti e bocconcini a forma di cuore. • Varietà: alimento completo semiumido, morbidi snack e biscotti croccanti in vari gusti completati da esclusivi accessori. • Gusto: l’alimento completo semiumido ha un contenuto di carne del 70% mentre nei morbidi snack la percentuale è addirittura oltre il 90%! • Freschezza: l’alimento completo è confezionato in comode buste monoporzione richiudibili, in sintonia con la tendenza attuale all’insegna della praticità. • Tollerabilità: tutto l’assortimento è senza cereali a garanzia di un’elevata digeribilità anche in soggetti con un delicato apparato digerente. • Qualità: materie prime accuratamente selezionate e rigorosi controlli sia per il food che per il non food. • Informazione: il codice QR presente su tanti prodotti per una comunicazione chiara in chiave moderna.

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 7

ASSORTIMENTO “Dinner for ONE DAY“, l’alimento completo in buste con la dose giornaliera da 185 g per cani e da 100 g per gatti, è in linea con la tendenza attuale all’insegna della praticità: tutto deve essere pratico, pulito e fresco. Dinner for One Day è un alimento completo semiumido ad alto valore nutrizionale, specifico per animali di piccola taglia. I deliziosi bocconcini a forma di cuore contengono preziosi ingredienti funzionali ed un tenore di carne particolarmente elevato (70%). Non contengono cereali e sono pertanto indicati anche per animali con allergie alimentari, intolleranza al glutine o con un delicato apparato digestivo. L’alimento semiumido riunisce i vantaggi dell’alimento umido e secco: un gusto eccezionale, niente odori sgradevoli persistenti ed un maggior tenore di umidità per soddisfare il fabbisogno giornaliero di liquidi del cane e del gatto! Heartbreakers Softleys®, vere e proprie leccornie per cani e gatti a forma di cuore, ricche di gustosa carne ed una consistenza morbida per un’appetibilità senza confronti. Anche i Softleys® non contengono cereali ed hanno un contenuto di pura carne superiore al 90% e sono confezionati in buste richiudibili salva freschezza per mantenere l’aroma. Sono disponibili in quattro deliziose varietà per cani (selvaggina, manzo, pollo, agnello) e quattro per gatti (manzo, pollo, salmone ed anatra). Il nuovo assortimento comprende, solo per i cani, anche i croccanti e gustosi biscotti “Crunchleys“ al gusto di carne. Una gamma di accessori Heartbreakers best seller, realizzati per suscitare emozioni e per il comfort dei nostri amici a 4 zampe, completa perfettamente l’assortimento, sia che si tratti della coperta per cani o del gioco per gatti con erba gatta. Tutta la linea è disponibile in accattivanti display dal forte impatto emozionale. Richiedi la brochure completa. (tel. 075 965601 - info@vitakraft.it) Heartbreakers. Il meglio per i nostri piccoli “ruba cuori”! www.heart-breakers.it ●

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 8

PUBBLIREDAZIONALE

Eventi

Intervet Italia S.r.l. Via Fratelli Cervi, snc - Centro direzionale Milano Due Palazzo Borromini - 20090 Segrate (Milano) www.msd-animal-health.it

Festival di Can 2012 Successo di SCALIBOR al 73° Congresso SCIVAC.

alla Costa Azzurra al cuore della Riviera Romagnola, MSD Animal Health ha stupito e divertito i partecipanti al 73° Congresso Internazionale Multisala SCIVAC, tenutosi a Rimini dall’8 al 10 Giugno u.s., l’appuntamento di aggiornamento scientifico più importante per i medici veterinari che operano nel settore degli Animali da Compagnia e che ha raccolto oltre 2.500 presenze. MSD Animal Health si è distinta ancora una volta organizzando durante la pausa pranzo di sabato 9 Giugno, un evento decisamente stravagante e originale: il “FESTIVAL DI CAN 2012”. In onore di Arianne, la splendida levriera afgana protagonista dello spot TV SCALIBOR® 2012, è stato allestito uno stand sul tema del festival del cinema più glamour d’Europa, con tanto di poltrone di velluto rosso, passerella e l’immancabile “red carpet”. Campeggia sullo sfondo dello spazio espositivo di MSD Animal Heatth, l’immagine della seducente levriera afgana che, nello spot di “15 settimane e ½ di protezione con SCALIBOR®” incarna l’oggetto del desiderio di tre sfortunati parassiti. Nella storia dello spot televisivo di SCALIBOR® 2012, andato in onda sulle principali reti nazionali, zecche, pulci e pappataci attratti dall’elegante e seducente levrieva non possono fare a meno di lanciarsi voraci sul manto del cane, per poi trovarsi vittime inconsapevoli degli effetti tossici del collare SCALIBOR® indossato dall’irresistibile protagonista. Dello spot SCALIBOR® quello che colpisce in modo incontrovertibile lo spettatore è proprio la raffinatezza, l’eleganza del movimento e lo sguardo qua-

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

si “umano” della protagonista che, in modo intrigante ammalia tutti coloro che la guardano, come l’affascinante e seducente Kim Basinger nella celebre storia di “9 settimane e ½”. Il FESTIVAL DI CAN 2012 si è dimostrato un evento brioso e “innovativo”, una sorta di “rottura” nel panorama degli eventi comunemente organizzati nell’ambito del congresso che ha coinvolto i presenti in modo inaspettato. L’evento si è concluso con la premiazione di Arianne in qualità di Miglior Attrice Protagonista. L’appuntamento, fissato per le 13,00 della seconda giornata di congresso, ha contato numerosi veterinari che sono stati omaggiati di un gadget originale e a tema: la VIP Camera, una vera

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 9

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 10

Eventi

e propria macchina fotografica personalizzata per immortalare l’arrivo della diva sul “red carpet” appositamente allestito all’interno dello stand MSD Animal Health. Tutto lo staff MSD Animal Health ha partecipato attivamente all’arrivo della “star”: chi vestendo i panni di veri e propri “body guard” che dotati di pettorine SECURITY-SCALIBOR® ed occhiali scuri ha accolto e scortato Arianne all’ingresso del Palacongressi fino al “red carpet” posizionato all’interno dello stand MSD Animal Health, chi dotato di macchina fotografica e cinepresa ha ripreso questi momenti emozionanti in cui “la star” prestava la sua immagine per farsi fotografare con i suoi fans. La splendida levriera ha sfilato sul “red carpet” circondata da un folto capannello di curiosi e “paparazzi”. Un tripudio di flash e foto a richiesta con la protagonista dello spot SCALIBOR® sono stati l’occasione per il marketing MSD Animal Health di trasferire anche al target veterinario tutta la comunicazione di prodotto carica di ironia e coinvolgimento. Lo storico “collare bianco” anche quest’anno si è reso riconoscibile presso i negozi specializzati, attraverso una locandina che informa i proprietari di cani sull’importanza di proteggere il proprio cane nei confronti dei pericolosi parassiti che durante il periodo estivo insidiano i nostri fedeli amici. Tra questi parassiti SCALIBOR® continua la campagna di prevenzione nei confronti della leishmaniosi in tutti i principali petshop italiani. La seconda edizione della SCALIBOR® Map è infatti distribuita gratuitamente al pubblico, tramite i pet-shop e i veterinari, con

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

l’obiettivo di informare le famiglie abituate a viaggiare con il proprio cane delle aree a rischio leishmaniosi . Oltre ad essere una pratica cartina da viaggio, la SCALIBOR® Map è uno strumento prezioso per conoscere se il Comune in cui si vive o che si sta raggiungendo come meta di vacanza, è segnalato “a rischio” leishmaniosi oppure no. Conoscere il pericolo di una malattia così grave e le zone considerate endemiche è il primo passo verso una prevenzione responsabile puntuale ed efficace. Il collare a base di deltametrina offre nei confronti dei pappataci, una protezione più lunga rispetto a tutti gli altri prodotti disponibili sul mercato: 15 settimane e ½ appunto, corrispondenti a 4-5 mesi. Per tutti coloro che amano la tecnologia e sono “al passo con i tempi” MSD Animal Health ha realizzato anche la SCALIBOR® Map APP scaricabile “free” dall’Apple Store per tutti coloro che utilizzano un iPhone o iPad. Una rapida consultazione permetterà di localizzare la posizione dell’utente e segnalare o meno il pericolo di leishmaniosi. Per chi dovesse ancora acquistare l’antiparassitario, la funzione “Trova Pet Shop” visualizza in tempo reale il negozio specializzato più vicino con tutte le indicazioni necessarie a raggiungerlo.

Per chi volesse vedere lo spot “15 settimane e ½ di protezione” e scoprire i retroscena del backstage, potrà trovare entrambi i video sul canale Youtube. Ma non solo, sempre sul canale Youtube, è possibile visionare un interessante video che in modo semplice ed esautivo affronta il problema leishmaniosi. È sufficiente digitare sul motore di ricerca di Youtube: “Scalibor collare”. ●

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 11

Il mercato

Prodotti non food per animali da compagnia: accessori e lettiere Andamento del mercato della grande distribuzione nel 2011. a cura della redazione

1. Accessori per animali da compagnia: andamento del mercato in GDO

iotole, guinzagli, cucce, ma anche giochi, antiparassitari, shampoo, creme solari e abbigliamento: i prodotti studiati per soddisfare le esigenze degli animali da compagnia e dei loro proprietari sono sempre più numerosi e disparati. Anche nell’accessoristica il settore pet mostra performance positive. Secondo i dati del Rapporto Assalco - Zoomark 2012, i prodotti dedicati alla cura, l’igiene e il gioco generano un fatturato di 121,8 milioni di euro nella sola Grande Distribuzione Organizzata, di cui oltre la metà (61,7 milioni) derivanti dalla vendita delle lettiere per gatti, che si conferma il settore più forte del non food in GDO ed è per questo rilevato come segmento a parte. I volumi complessivi sono pari a 14,1 milioni di unità (intesi come numero di pezzi venduti) per gli accessori e 21,5 milioni per le lettiere. Ma come ben sappiamo la maggior parte dei fatturati del mercato non food passa attraverso altri format di vendita, in particolare petshop, garden center e agrarie. Questo perché il canale specializzato offre un assortimento molto più articolato e profondo rispetto alla limitata, seppur in

Variazione 2011/10

2011

Accessori per animali da compagnia

Valore (Milioni di Euro)

60,1

1,5%

Volume (Milioni di pezzi)

14,1

3,5%

Valore (Milioni di Euro)

61,7

-1,9%

Volume (Milioni di pezzi)

21,5

-2,7%

Lettiere per gatti

Fonte: Rapporto Assalco - Zoomark 2012 (dati SymphonyIRI)

continuo sviluppo, offerta presente in GDO. Per avere un’idea delle reali dimensioni del mercato, secondo gli ultimi dati disponibili (Rapporto Assalco 2008) gli accessori per animali da compagnia hanno generato, nell’anno 2007, un fatturato di 313 milioni di euro nel canale petshop, di cui 55 milioni derivanti dalla vendita di lettiere, contro i 105 milioni, di cui oltre la metà lettiere, generati dalla GDO.

2. Peso e andamento delle tipologie di accessori in GDO Igiene 30,5%

1,5% 3,5%

Totale accessori

12,7%

Igiene Altri 60,6% Giochi Giochi 8,9% Altri accessori Peso % a Valore

25,6% -2,5% -6,0% -2,8% -0,7%

Valore Volume

Fonte: Rapporto Assalco - Zoomark 2012 (dati SymphonyIRI)

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 12

Il mercato 3. Lettiere per gatti: peso e andamento dei formati in GDO Oltre 8 kg 3,1%

Fino a 5 kg 12,6%

2,7% -1,9%

Totale lettiere Fino a 5 kg

38,8% 43,4%

Da 5 a 8 kg Da 5 a 8 kg 84,3%

Oltre 8 kg Peso % a Valore

-4,8% -5,7% -27,9% 19,9%

Valore Volume

Fonte: SymphonyIRI Dicembre 2011

Assalco è l’Associazione Nazionale tra le Imprese per l’Alimentazione e la Cura degli Animali da Compagnia e riunisce le principali aziende dei settori pet food e pet care che operano in Italia. Le aziende che ne fanno parte coprono oltre il 90% del mercato nazionale degli alimenti per animali da compagnia. Zoomark International è il salone internazionale dei prodotti e delle attrezzature per gli animali da compagnia. Alla manifestazione, giunta alla quattordicesima edizione, partecipano oltre 600 aziende provenienti da tutto il mondo.

Assalco is the National Association of Pet Food and Pet Care Companies, which groups together Italy’s leading players in the pet food and pet care industry. Its members account for over 90% of the domestic pet food market. Zoomark International is the international pet products and equipment show. The event, now in its fourteenth year, attracts more than 600 exhibitors coming from all over the world.

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

I dati contenuti nel Rapporto Assalco - Zoomark 2012 analizzano esclusivamente le vendite generate dal canale GDO, rilevando una crescita dell’1,5% a valore e del 3,5% a volume per gli accessori e, per la prima volta, un calo dell’1,9% a valore e del 2,7% a volume (inteso come numero di confezioni vendute) per le lettiere per gatto. Entrando nel dettaglio delle diverse tipologie di prodotti notiamo che il segmento igiene, costituito da shampoo, spazzole, deodoranti, antiparassitari e tutto ciò che ha a che fare con la cura e la bellezza, oltre a prodotti masticabili e per dentizione (accessori non commestibili a differenza degli Snack) mostra un’ottima performance nel corso del 2011. L’aumento del 12,7% a valore e del 25,6% a volume segnala che il consumatore è sempre più attento alla salute e al benessere del proprio animale da compagnia, e non intende rinunciare ai prodotti necessari alla sua cura. Il segmento giochi e altri accessori (ovvero guinzagli, cucce, ciotole, cuscineria, gabbie, voliere, acquari, tartarughiere, attrezzature e utensileria varia) registrano invece una flessione, rispettivamente del -2,5% a valore e 6% a volume per i giochi e del -0,7% e -2,8% per gli altri accessori. All’interno dei diversi canali distributivi della GDO, i due canali Ipermercati e Supermercati arrivano a coprire circa il 98% dei volumi e del fatturato. È naturale, infatti, che una categoria così variegata abbia bisogno di uno spazio dedicato e di un assortimento, seppur minimo, realizzabile solo nei punti vendita di metrature più estese. Il fatturato maggiore è sviluppato dagli Ipermercati, che per propria natura includono al proprio interno referenze maggiormente differenziate e a più alta redditività. Proprio gli Ipermercati, tuttavia, mostrano un calo del -2,7% a valore, associato ad una diminuzione del numero medio di referenze (che passano da 291 a 280).

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 13

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 14

Il mercato Risultano in crescita, invece, Supermercati (+5,3%) e Libero Servizio Piccolo, che registrano addirittura un +40,1% nonostante, come abbiamo visto, sviluppino solo una minima parte (intorno al 2%) dei volumi e del fatturato. Riguardo alle lettiere, notiamo che il formato più venduto rimane il classico 5-8 kg, che rappresenta l’84,3% dei valori, mentre il più performante è quello “salva spazio”, inferiore ai 5 kg e caratteristico dei prodotti premium, che cresce del +38,8% a valore arrivando a pesare il 12,6% del totale con 7,8 milioni di Euro di fatturato. Il formato più economico, cioè il “risparmio/scorta” > 8 kg è invece in netta flessione, del -27,9% a valore, e rappresenta attualmente solo il 3,1% delle vendite. Per quanto riguarda l’andamento dei diversi canali, solo gli Ipermercati restano stabili nel corso del 2011, mentre supermercati e LSP mostrano una flessione pari, rispettivamente, al -2% e al -4,7% a valore. Il numero medio di referenze resta invece sostanzialmente invariato in tutti e tre i canali. ● The Market - (by the editorial staff)

NON-FOOD PET PRODUCTS ACCESSORIES AND LITTERS Market trends in the large-scale retail trade in 2011 owls, leashes, doghouses, along with toys, antiparasitics, shampoos, sunscreens and clothing - all form part of that ever-increasing number and array of products designed to satisfy the needs of pets and their owners. The pet accessories sector is indeed performing well. According to data from the Assalco-Zoomark 2011 Report, products for pet care, hygiene and play generate 121.8 million Euros in sales in the large-scale retail trade alone, of which more than half (61.7 million) are originated by cat litter sales; the latter are still the best-performing non-food item in the large-scale retail trade and have thus been surveyed as a separate segment. Overall volumes were 14.1 million (in terms of number of items sold) for accessories and 21.4 million for litters. But, as we well know, the greater part of turnover in the nonfood market is generated by other sales formats, especially pet shops, garden and farm centres. This is because this specialty channel offers a much more sophisticated and deeper assortment compared to the limited, though constantly growing offering in the large-scale retail trade. To have an idea of the actual size of the market, according to the latest available data (Assalco 2008 Report), pet accessories in 2007 generated 313 million Euros in sales in the pet shop channel, of which 55 million from litter sales, as opposed to 105 million, over half of which litters, generated by the large-scale retail trade. The facts and figures in the Assalco-Zoomark 2012 Report confine themselves to analysing sales through the large-scale retail trade channel and record a 1.5% growth in value terms and 3.5% in volume for accessories and, for the first time, a 1.9% drop in value terms and a 2.7% drop in volume (in terms of number of packages sold) for cat litters. Closer scrutiny of the different product types reveals that the hygiene sector, which comprises shampoos, brushes, deodorants, antiparasitics and everything having to do with care and

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

SymphonyIRI Group, prima Information Resources, Inc. (IRI), è nata a Chicago nel 1979. Il Gruppo è leader a livello mondiale di soluzioni e servizi informativi per le aziende, in grado di fornire informazioni di mercato in tempo reale, modelli di analisi avanzati, software per la gestione della performance aziendale e servizi di consulenza.

SymphonyIRI Group, prima Information Resources, Inc. (IRI), was founded in Chicago in 1979. The Group is a world leader in information solutions and services for companies, capable of offering up-to-theminute market information, advanced analysis models, company performance management software and consulting services.

beauty, along with chewable and teething products (non-edible accessories, as opposed to snacks), showed excellent performance during 2011. The 12.7% increase in value and 25.6% increase in volume indicates that consumers are showing ever more awareness for their pets' health and well-being and will not give up products required for their care. The toys and other accessories segment (i.e. leashes, doghouses, bowls, pillows, cages, aviaries, aquaria, turtle tanks, various equipment and utensils), on the other hand, is on a downward trend: -2.5% in value and -6% in volume for toys and -0.7% and -2.8%, respectively, for other accessories. Within the various large-scale retail trade distribution channels, the hypermarket and supermarket channels account for as much as around 98% of volumes and turnover. It is quite natural that a category with such variety requires dedicated space and an assortment which, though very small, can only be arranged in points of sale with more extensive surfaces. Most turnover is generated by hypermarkets, which by their very nature include more highly diversified and profitable items. Yet it was hypermarkets that dropped by -2.7% in value and at the same time reduced the average number of items (from 291 to 280). Supermarkets, on the other hand, are on the rise (+5.3%), as are small self-service shops, up by an impressive +40.1% despite, as we have seen, their very limited share (about 2%) in terms of volumes and turnover. As for litters, we observe that the most widely sold size is the classic 5-8 kg one, which accounts for 84.3% in value terms, while the best performing is the “space saver” size, less than 5 kg and typical of premium products, up by +38.8% in value terms and accounting for as much as 12.6% of the total, with 7.8 million euro in sales. The most economical size, i.e. the “economy/supply” >8 kg size, on the other hand, has dropped sharply by -27.9% in value, and currently only makes for 3.1% of sales. As regards trends in the different channels, only hypermarkets kept a steady course during 2011, while supermarkets and small self-service shops dropped by -2% and -4.7% in value, respectively. The average number of items has remained basically the same in all three channels.

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 15

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione e salute

Royal Canin Italia S.r.l. numero verde 800-801106 www.royalcanin.it info@royal-canin.it

Diabetic Royal Canin: la corretta alimentazione nel controllo del diabete

l diabete è una malattia importante ma con le giuste cure mediche e nutrizionali il cane e il gatto possono continuare a condurre una vita normale. Indubbiamente, il primo passo consiste nel riuscire a stabilizzare il diabete. Questo permetterà all’animale di continuare a vivere come prima della diagnosi della malattia. Per prendersi adeguatamente cura di un animale diabetico è necessario tenere a mente tre regole fondamentali: Non modificare la sua dieta giornaliera ma offrirgli sempre lo stesso alimento, nello stesso quantitativo e, nel caso del cane, agli stessi orari. Prendere sempre nota del momento della giornata in cui è stato dato il cibo e il trattamento medico. Questo importante accorgimento serve ad evitare di somministrare accidentalmente all’animale più cibo del dovuto o doppie dosi di insulina. Contattare sempre il veterinario se si nota qualsiasi cambiamento nel comportamento. Nella gestione della malattia, il ruolo dell’alimentazione è primario. Una delle risposte nutrizionali più innovative e complete oggi sul mercato è quella che viene fornita da Royal Canin: si tratta della gamma Diabetic. Gli alimenti della gamma permettono di raggiungere due obiettivi fondamentali. Il primo consiste nel fornire una dieta che non richieda elevati livelli di insulina. L’elevato apporto di proteine nella dieta aiuta a contenere la formazione del grasso corporeo il quale, attraverso la produzione di particolari sostanze (adipochine) può interferire negativamente sull’azione dell’insulina. Per questo, Dia-

betic Royal Canin aiuta nel contenimento della formazione di grasso corporeo grazie all’elevato contenuto proteico e all’apporto di L-carnitina. Sono principalmente i carboidrati a richiedere insulina per poter essere utilizzati dall’organismo. Grazie ad un basso contenuto di amido, Diabetic permette di controllare il glucosio nel sangue dopo il pasto al fine di facilitare la gestione del diabete mellito. Diabetic contiene particolari tipi di amido, amido di orzo o amido di mais, che vengono digeriti lentamente e richiedono quindi un minor apporto di insulina. Il loro utilizzo nelle diete dedicate al diabete è indispensabile. Il secondo obiettivo è finalizzato a garantire un corretto apporto di nutrienti in grado di supportare l’organismo nel resistere agli effetti secondari causati dal diabete. Infatti, malattie come il diabete causano un elevato stress ossidativo all’organismo. Ricco di antiossidanti naturali, Diabetic aiuta le difese dell’animale a reagire contro gli attacchi dei radicali liberi. Infine, grazie ad un moderato contenuto calorico, gli alimenti Royal Canin per il controllo del diabete, facilitano il mantenimento del peso forma evitando il sovrappeso. La gamma completa di Diabetic Canine è disponibile in versione secca, in sacchi 1,5 kg, 7 kg e 12 kg e in versione umida in lattine da 410 g. Per il controllo del diabete nel gatto, Diabetic Feline è disponibile in versione secca con sacchi da 0,4 kg e 1,5 kg e in versione umida in confezioni da 12 bustine da 100 g cad. ●

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 16

Marketing

Efficacia della pubblicità mobile in Italia I consumatori italiani sono i più propensi ad acquistare dopo aver visto la pubblicità su smartphone e tablet PC.

gli smartphone oggi raggiunge il 50% di chi possiede un telefono cellulare, la più alta in Europa, e cresce rapidamente anche la diffusione dei tablet: oggi i dati ci confermano come entrambi questi device abbiano un ruolo fondamentale nelle scelte di acquisto di tutti i giorni. Il mobile advertising, seppure meno diffuso che in altri Paesi, in Italia mostra maggiore efficacia sia tra coloro che hanno un tablet sia tra coloro che hanno uno smartphone e la visione di una pubblicità sui device mobili è percentualmente più spesso correlata ad acquisti o ad approfondimenti sul prodotto promosso.

di Laura Seguso Trend Observer

econdo una recente ricerca Nielsen, l’azienda leader mondiale nelle misurazioni e analisi relative ad acquisti e consumi, a utilizzo e modalità di esposizione ai media, i possessori di smartphone e tablet PC in Italia, Germania e Regno Unito sono più propensi degli americani ad acquistare online tramite il proprio PC dopo aver visto una pubblicità sul proprio dispositivo mobile (device mobile). Tra i quattro Paesi analizzati, risulta che l’Italia è il mercato dove i possessori di device mobili hanno più probabilità di cliccare su una pubblicità e di ricercare maggiori informazioni su un prodotto pubblicizzato sui loro smartphone e tablet. Negli Stati Uniti, la propensione in generale è più bassa che nei Paesi europei ma qui notiamo che i possessori di tablet sono molto più propensi dei possessori di smartphone a cliccare su una pubblicità via mobile per approfondimenti sul prodotto promosso.

I TABLET, UNO STRUMENTO EFFICACE PER RAGGIUNGERE GLI UTENTI I tablet rappresentano un nuovo ed efficace modo per gli advertiser di connettersi con il loro pubblico: sono infatti oggetti multi mediali che generano forte engagement e, di conseguenza, alti tassi di conversione. Nonostante le differenze ancora presenti nelle diverse aree geografiche, sembra che ovunque nel mondo questi device offrano opportunità uniche ai brand. L’Italia, ancora una volta, in relazione ai device mobili mostra numeri davvero interessanti se comparati con le altre nazioni europee e con gli Stati Uniti. La penetrazione de-

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

LE APPLICAZIONI PER LO SHOPPING STRAVINCONO SUI TABLET PC Altrettanto importante è il fenomeno delle applicazioni utilizzate per lo shopping, diffuse tra l’81% di chi scarica applicazioni da tablet PC e tra il 17% di chi lo fa da smartphone. “Vista la complessità del processo di acquisto, non sorprende notare che la penetrazione di utilizzo è sensibilmente diversa tra tablet PC e smartphone, come anche tra gli smartphone con sistema operativo Android o iOS e tutti gli altri smartphone, dove non si supera il 5%” ha dichiarato Andrea Valadé, Telecom Practice Manager di Nielsen Ita-

CODICE DATA MATRIX Il codice Data Matrix è un codice a barre bidimensionale a matrice formato da celle bianche e nere all’interno di uno schema rettangolare o quadrato. Sono suddivisi in celle che rappresentano un bit, e in base all’utilizzo una cella di colore chiaro può rappresentare il bit 0 e una di colore scuro il bit 1 (o viceversa). I codici Data Matrix in genere identificano i dettagli del prodotto, ad esempio: • produttore; • numero identificativo del prodotto; • codice seriale unico e differente per ogni pezzo prodotto. I codici Data Matrix si stanno diffondendo rapidamente e vengono spesso stampati su supporti cartacei come lettere o buste per essere letti rapidamente da uno scanner, in modo da tracciare gli spostamenti del prodotto.

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 17

MINI GLOSSARIO Smartphone: telefonino o cellulare intelligente che unisce alle funzioni del cellulare tradizionale anche quelle di trasmissione dati via internet e la gestione di dati personali (email, musica foto, tabelle, testi) Tablet PC: spesso abbreviato in tablet è un PC a tavoletta portatile privo di tastiera con cui ci si interfaccia con il tocco delle dita o di una speciale asticella o penna. Device mobile: dispositivo mobile, dall’inglese annunciare in questo caso si riferisce a coloro che vogliono mandare un’informazione di tipo pubblicitario o di servizi. Brand: marchio. Engagement: coinvolgimento. Tasso di conversione: è dato dal rapporto, espresso in forma percentuale, tra il numero di conversioni (acquisti) ed il numero di visite. Bacini di utenza: aree che si riescono a raggiungere a partire da punti prefissati.

lia. “È infatti fondamentale l’offerta di applicazioni dedicate e ottimizzate, che proliferano soprattutto sui market targati Apple e Android, non a caso i sistemi operativi quasi esclusivamente presenti sui tablet PC in Italia”.

MOBILE, UNA STRATEGIA DI MARKETING IRRINUNCIABILE Se infine analizziamo i bacini di utenza e cerchiamo di farci un’idea di quanti effettivamente siano gli utenti potenzialmente raggiungibili in mobilità, comprendiamo come il mobile non possa più essere escluso dalle strategie di relazione con il cliente: 25 milioni di persone hanno uno smartphone, 16 milioni accedono a internet, oltre 6 milioni ne hanno uno con sistema operativo Android e iOS e quasi 9 milioni di persone scaricano applicazioni. Numeri importanti già oggi, ma basta dare un breve sguardo a quanto emerso dal Mobile World Congress di Barcellona (www.mobileworldcongress.com) per capire che i margini di crescita sono enormi e nuove tecnologie da tutto il mondo sono in continua via di sviluppo per soddisfare il consumatore. ●

Impatto della pubblicità mobile dopo aver ricevuto un messaggio pubblicitario sul proprio tablet o smartphone Impatto della pubblicità sui proprietari di tablet

US %

IT %

DE %

UK %

Ho effettuato un acquisto su Internet attraverso PC

Ho effettuato un acquisto di beni o servizi in un negozio pubblicizzato nel messaggio ricevuto sul mio tablet

Ho cercato maggiori informazioni su una offerta di cui ho letto l’annuncio sul mio tablet

Ho aperto il messaggio per vedere la pubblicità completa o il prodotto offerto

Ho utilizzato o richiesto un coupon attraverso un messaggio visto sul mio tablet

US %

IT %

DE %

UK %

Ho effettuato un acquisto di beni o servizi in un negozio pubblicizzato nel messaggio ricevuto sul mio smartphone

Ho effettuato un acquisto direttamente dal mio smartphone dopo aver letto il messaggio pubblicitario

Ho cercato maggiori informazioni su una offerta di cui ho letto l’annuncio sul mio smartphone

Ho aperto il messaggio per vedere la pubblicità completa o il prodotto offerto

Ho effettuato un acquisto direttamente dal mio tablet dopo aver letto il messaggio pubblicitario

Impatto della pubblicità sui proprietari di smartphone

Ho effettuato un acquisto su Internet attraverso PC

Ho utilizzato o richiesto un coupon attraverso un messaggio visto sul mio smartphone Fonte:Nielsen (Q3 2011)

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 18

PUBBLIREDAZIONALE

www.fortesan.it info@fortesan.it

Alimentazione del cane Dalla natura un concentrato di salute e benessere

pecialistick Natursan Selection è la nuova linea Superpremium di alimenti umidi monoproteici adatta per cani cuccioli, adulti e senior di ogni razza e taglia. La linea Selection coniuga proteine animali altamente digeribili e di prima scelta con estratti vegetali naturali ricchi di efficaci qualità terapeutiche. I prodotti Specialistik Natursan Selection infatti sono caratterizzati dalla presenza di fitoelementi utili alla salute dei nostri amici animali: il Cardo Mariano, pianta erbacea selvatica diffusa nell’area mediterranea, stimola l’attività gastrica; il Ginseng è particolarmente utile nei cani in età avanzata per le sue proprietà toniche, energetiche e stimolanti; la Cicoria è utile per regolare l’assorbimento dei nutrienti a livello intestinale e favorisce inoltre, nei cuccioli e giovani cani, l’utilizzo del calcio contenuto negli alimenti. Gli alimenti caratterizzati da ingredienti di alta qualità sono prodotti in uno stabilimento in cui si utilizzano solamente materie prime certificate per qualità e provenienza. Gli ingredienti vengono sottoposti a test completi e a un rigido programma di controllo qualità. La linea Specialistick Natursan Selection è caratterizzata da un’elevata appetibilità e da un alto valore nutritivo, gli alimenti sono senza coloranti e aromatizzanti. La linea si compone di sei gusti Adult, un gusto Puppy e un gusto Senior e sono disponibili in due grammature: 150 gr. e 400 gr. CAVALLO E PATATE (con Cardo Mariano) è un alimento completo per cani Adult contenente sola carne di cavallo ricca in vitamina del gruppo B e ferro. Caratterizzata dalle sue sfumature dolciastre è molto apprezzata dai cani. Le patate, altamente digeribili, apportano carboidrati e sali minerali utili per il mantenimento della normale attività fisica. TACCHINO CON PISELLI E CAROTE (con Cardo Mariano) è un alimento per cani Adult in normale attività fisica. Contiene sola carne di tacchino, adatta anche a cani sensibili, altamente digeribile. I piselli sono ricchi in carboidrati, fibre e proteine e le carote apportano Vitamina C e sali minerali molto utili. ORTAGGI CON MELE E UOVA (con Cardo Mariano) è un alimento completo per cani Adult in cui si coniugano le proprietà nutrizionali degli ortaggi (fagioli rossi e bianchi, lenticchie, patate, carote e piselli) con la polpa di mela e le uova, alimento ricco in proteine. Selection Ortaggi con mele e uova rappre-

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

senta una alimentazione sana e completa. POLLO CON PATATE (con Cardo Mariano) è un alimento completo per cani Adult contenente sola carne di pollo facilmente masticabile e digeribile grazie alla struttura delle fibre muscolari, contiene una buona quantità di acidi grassi insaturi ed è ricca in ferro e zinco. Le patate, facilmente digeribili, apportano carboidrati e sali minerali utili per il mantenimento della normale attività fisica. TACCHINO CON PISELLI (con Cardo Mariano) è un alimento per cani Adult che contiene sola carne di tacchino caratterizzata da un’elevata digeribilità grazie alla bassa presenza di grassi, è ricca di proteine ad alto valore biologico. I piselli che contengono importanti nutrienti quali carboidrati, proteine, sali minerali, fibre ed oligoelementi, sono utili per contrastare i disturbi intestinali. TROTA CON PATATE (con Cardo Mariano) è un alimento per cani Adult composto, oltre che dalle patate, da sola carne di trota ricca in acidi grassi essenziali omega 3 e 6 utili per l’apparato circolatorio e la salute di cute e pelo. La trota è caratterizzata da un alto valore biologico ed è estremamente salutare perché utile per contrastare l’accumulo dannoso di grassi saturi. Per i cuccioli e i giovani cani fino a 12 mesi è stato creato un alimento contenente POLLO CON RISO (con Cicoria): la sola carne di pollo e il riso rendono il prodotto leggero, altamente digeribile ed assimilabile. Il pollo, ricco in ferro e zinco, contiene anche una buona quantità di acidi grassi insaturi in grado di contrastare l’effetto dannoso dei grassi saturi. Per cani Senior dopo gli 8 anni di età la linea Selection propone POLLO CON CAROTE (con Cardo Mariano e Ginseng). La carne di pollo è molto adatta a cani Senior perché facilmente masticabile e digeribile. Le carote, invece, apportano betacarotene utilissimo per la salute di occhi e pelle. La linea Specialistick Natursan Selection assicura una dieta equilibrata, bilanciata, nutritiva e altamente digeribile per cani sempre in forma. ● Cercasi agenti per zone libere Inviare curriculum a: filippovalenti@fortesan.it

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 19

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 20

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione e salute

Farmina Pet Foods www.farmina.com www.farminachannel.com contact: info@farmina.com Numero Verde Italia: 800-86-45-87

Natural & Delicious, alimenti naturali che aiutano a prevenire obesità e diabete

li animali da compagnia sono sempre più spesso a rischio di sviluppare diabete mellito e obesità a causa dell’eccessiva somministrazione energetica e delle variazioni dello stile di vita, che nel corso degli ultimi anni, si sono registrate nelle popolazioni canine e feline. Molte aziende di pet food producono diete per il trattamento di questi disturbi, ma poco è stato fatto per prevenire tali affezioni. I carboidrati sono la principale fonte energetica per molte funzioni corporee e sono componenti indispensabili dei mangimi per cani e per gatti, con concentrazioni variabili dal 30% al 60%. In particolare, l’amido è il carboidrato maggiormente presente nei mangimi. Le principali fonti di amido sono i cereali, quali il riso, il mais, l’orzo, il farro, l’avena e alcuni tuberi come la patata e la manioca.

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

Il cane e il gatto, come l’uomo, non sono in grado di digerire l’amido crudo, per cui le fonti di tale carboidrato devono essere sottoposte a trattamenti termici prima di essere somministrate. La digeribilità dell’amido varia notevolmente in funzione di fattori connessi all’animale, come la specie, l’età, le condizioni fisiologiche e/o patologiche e fattori connessi all’alimento, quali fonte e composizione dell’amido, trattamenti termici ed effetti associativi. Tenendo conto che alcune condizioni fisiologiche (età, stato gravidico), para-fisiologiche (stress) e patologiche (stati infiammatori, processi neoplastici, endocrinopatie) alterano il normale controllo glicemico, Farmina Pet Food ha messo a punto due linee di prodotti, N&D Grain free e N&D Low grain in grado di minimizzare e prolungare la risposta glicemica post-prandiale. In particolare, N&D Grain-Free è una linea di mangimi iperproteici completamente privi di cereali la cui unica fonte di amido è rappresentata da piccole quantità di patata mentre, la linea N&D Low-Grain è caratterizzata da minori concentrazioni proteiche e dalla presenza di cereali alternativi come il farro e l’avena. L’impiego di N&D Grain-Free e di N&D Low-Grain consente di controllare, nel cane e nel gatto, la risposta glicemica post-prandiale, limitando i rischi di comparsa di diabete mellito di tipo 2, e l’attività lipogenica che favorisce la formazione di tessuto adiposo. Con Natural & Delicious, Farmina Pet Food si conferma all’avanguardia nella ricerca e nella sperimentazione di formule innovative per l’alimentazione di cani e gatti. ●

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 21

Vacanze

Viaggiare insieme si può Summertime. Chi pensa che la soluzione migliore sia portare con sé l’amico a quattrozampe deve sapere che l’impresa è possibile. A partire dal viaggio.

di Lorena Bassis Esperta in soldi e diritti

a metà degli italiani preferisce lasciare il cane in pensione. L’altra metà vuole, invece, condividere le vacanze con il proprio animale. Parliamo di oltre 4 milioni tra cani e gatti ma anche criceti, furetti eccetera che dovranno essere pronti ad affrontare un viaggio per raggiungere la località turistica. Qualunque sia il mezzo scelto per spostarsi, per evitare ogni genere di contestazioni,

è necessario partire informati rispettando gli altri viaggiatori e le esigenze del nostro pet.

IN AUTOMOBILE Gli italiani per andare in ferie preferiscono l’auto. Se tra gli oltre 100 milioni di veicoli che saranno su strade e autostrade nelle prossime settimane c’è qualcuno con a bordo Fido, o un suo simile, dovrà attenersi a quanto pre-

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 22

Vacanze BENVENUTI A BORDO Si chiama “Pets, welcome on board”. È l’iniziativa di Grandi Navi Veloci che offre la possibilità di viaggiare in compagnia dei propri animali in cabine allestite su misura. Le nuove pavimentazioni e un servizio quotidiano di sanificazione offrono comodità e igiene agli ospiti a quattrozampe e ai loro padroni. Inoltre, all’esterno delle navi sono stati adibiti appositi spazi - “Fido park” - perché l’animale possa comunque muoversi in un’area progettata per le sue esigenze.

visto dall’articolo 169 - comma 6 - del Nuovo Codice della Strada. Un solo cane può essere trasportato liberamente a patto, però, che non costituisca pericolo o intralcio per il conducente. Se sono più di uno (o se ha un carattere irrequieto) vanno posti nel vano posteriore dell’auto divisa da una rete (se installata in via permanente dovrà essere autorizzata dal competente ufficio provinciale della Motorizzazione). Gli animali di piccola taglia e i gatti trovano posto nelle gabbie o negli appositi trasportini che sarebbe meglio bloccare con la cintura di sicurezza del sedile in modo che una frenata improvvisa non crei problemi. È bene sapere che... quando si viaggia in automobile con un cane a bordo, il finestrino deve essere leggermente abbassato in modo da far circolare l’aria ma non tanto da far mettere la testa fuori. Un po’ di ombra si può creare applicando ai vetri le tendine parasole. Le soste nelle aree di servizio fanno bene anche al cane che potrà sgranchirsi le zampe e dissetarsi. Vietato lasciarlo chiuso in auto anche se all’ombra perché in poco tempo l’abitacolo può raggiungere temperature superiori ai 40°.

QUANDO SERVE UN TAXI Può essere che l’auto in questione sia un taxi. In questo caso non esistono regole generali per il trasporto ma è a discrezione del conducente accettare o meno la bestiola a bordo. È consigliabile segnalare la presenza di un animale al centralino in modo che la compagnia provveda ad inviare un taxi che accetti la sua presenza.

IN TRENO In gran parte dell’Europa gli animali viaggiano in treno senza alcun problema. In Italia, invece, le cose si complicano un po’ perché il regolamento di Trenitalia prevede condizioni di viaggio diverse a seconda della tipologia di

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

treno. Per questo è consigliabile informarsi preventivamente. Di solito, gli animali domestici di piccola taglia viaggiano gratuitamente nella prima e seconda classe di tutte le categorie di treni (compreso il Frecciarossa) a patto che vengano custoditi negli appositi trasportini di dimensioni non superiori a 70x30x50 centimetri. I cani di taglia più grande possono viaggiare sui treni Espressi, IC e ICN, sui treni Regionali con esclusione della fascia oraria dalle 7 alle 9 dei giorni feriali e nelle carrozze letto. In questi casi ci sarà un costo da sostenere pari ad un biglietto di seconda classe ridotto del 50%. È bene sapere che... per viaggiare in treno è necessario

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 23

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 24

Vacanze

avere il certificato di iscrizione all’anagrafe canina da esibire al momento dell’acquisto del biglietto o durante il viaggio. Altrimenti si rischia non solo di pagare una sanzione ma di scendere alla prima fermata. Il personale del treno può invitare padrone e animale a cambiare posto o a scendere dal treno - se Fido disturba gli altri passeggeri.

male e l’obbligo di condurre sempre il cane al guinzaglio e con museruola.

IN AEREO Il regolamento IATA - International Air Transport Association - detta le condizioni generali per il trasporto aereo

IN NAVE Viaggiare per mare non è un problema. Le compagnie di navigazione sono abbastanza tolleranti anche se non esiste una normativa unica valida per tutte le compagnie. Anche in questo caso è consigliabile informarsi al momento della prenotazione. Solitamente i gatti viaggiano nel trasportino mentre i cani di piccola taglia possono stare con il padrone a patto che dotati di guinzaglio e museruola. I cani di taglia grande, nella maggior parte dei casi, devono essere alloggiati nell’area box per cani di bordo. Se da un lato non possono stare negli spazi destinati ai passeggeri, dall’altro possono sgranchirsi le zampe facendo un giro sul ponte sempre, però, sotto l’occhio vigile del padrone. In alcuni casi i pet viaggiano gratis mentre qualche compagnia prevede il pagamento di un biglietto. È bene sapere che... le compagnie di navigazione richiedono un certificato che attesti la buona salute dell’ani-

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PER SAPERNE DI PIÙ • Chi viaggia in treno può scaricare le “Condizioni generali di trasporto dei passeggeri” dal sito www.trenitalia.com - informazioni per chi viaggia. • Un network dedicato a viaggi, turismo e tempo libero su www.viaggiareconilcane.it. • Dai consigli per organizzare un viaggio agli accorgimenti per ridurre i disagi se il nostro pet soffre il mal d’auto sul sito del Ministero della salute - www.salute.gov.it (dalla home page cliccare su “temi” e poi “animali”). • Il nuovo portale www.vacanzea4zampe.info - presentato dal sottosegretario alla Salute Adelfio Elio Cardinale e dalla deputata Michela Brambilla raccoglie numerose informazioni utili e indirizzi per chi non vuole rinunciare ad avere con sé il proprio animale anche in ferie.

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 25

degli animali alle quali sono ammesse delle deroghe. Ciò spiega perché - nonostante la maggior parte delle compagnie aeree consenta il trasporto degli animali - ciascuna adotta regole diverse. Per questo è fondamentale comunicare la presenza dell’animale al momento della prenotazione. A quel punto ci sono due possibilità. La prima opzione - La maggior parte delle compagnie consente agli animali di piccola taglia di viaggiare in cabina (massimo due per aereo) a patto che siano custoditi nei Kennel omologati. Le misure del trasportino ammesse, però, non sono uguali per tutti. Si può passare dai 40x20x24 centimetri voluti da una compagnia ai 48x33x29 centimetri di un’altra. Qualche compagnia pone limiti anche di peso, solitamente tra i sei e i dieci chili. La seconda opzione - Gli animali di grossa taglia (o se superano il peso consentito) viaggiano come fossero una valigia. In pratica, vengono collocati nelle apposite gabbie (a volte anche fornite dalla stessa compagnia aerea) e spediti come bagaglio nella stiva. Per il trasporto del pet è previsto il pagamento di un biglietto il cui importo varia non solo da una compagnia aerea all’altra ma anche dalla tratta da percorrere e se avviene in stiva o in cabina. È bene sapere che... l’animale deve rimanere nel trasportino per tutta la durata del viaggio e se non vengono rispettate le regole, o disturba gli altri passeggeri, il comandante può far trasferire la bestiola in stiva oppure sbarcarlo insieme al padrone al primo scalo. Attenzione a prenotare un volo con le compagnie low cost perché spesso non prevedono la possibilità di far viaggiare gli animali fatta eccezione per i cani-guida. ●

NOVITÀ IN ARRIVO La Commissione Trasporti della Camera ha espresso parere favorevole sulla proposta di riforma della legge 281/1991. Il nuovo testo in esame stabilisce che in caso di incidente ricollegabile al comportamento dell’automobilista, si applichino le disposizioni previste dal Codice della Strada anche nei confronti degli animali a bordo. In particolare l’obbligo di fare tutto il possibile per intervenire in soccorso dei pets che abbiano subìto il danno. Una mancanza che potrà essere punita con il pagamento di una somma da 389 a 1559 euro. Inoltre, si stabilisce che il trasporto di animali deve avvenire evitando ogni sofferenza. Per esempio, si pone l’attenzione sul divieto di trasportare l’animale nel bagagliaio quando non è comunicante con l’abitacolo così come di legare l’animale ad un mezzo di locomozione, per esempio ad una bicicletta o motorino.

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 26

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

Pralzoo Tel. 0173 67 77 70 pralzoo@pralzoo.com www.pralzoo.com

PRALZOO Natural: tonno naturale lavorato in Italia Tutta la salute e la bontà del tonno lavorato in Italia, nel nuovo alimento per gatti di Pralzoo.

a oltre 40 anni Pralzoo firma alimenti per cani e gatti studiati e realizzati per il canale specializzato italiano: dai primi alimenti congelati alla prima gamma di alimenti nutraceutici prodotta in Italia. La gamma proposta è sempre stata in linea sia con le esigenze degli animali che con quelle dei punti vendita ai quali è riservata. La maggior parte dei punti vendita specializzati, infatti, deve continuamente “fare i conti” con lo spazio a disposizione, sempre ridotto, ma che deve permettere al negoziante di ottenere un margine interessante e, soprattutto, deve aiutarlo a fidelizzare il cliente. La gamma Pralzoo risponde esattamente a queste esigenze. Da adesso anche con nuovi prodotti per gatti. Alla linea di prodotti di alta gamma per cani, infatti, si aggiunge un primo alimento naturale per gatti: il tonno in gelatina. Si tratta di un alimento lavorato in Italia, sano e molto

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

appetibile, al quale verranno aggiunte, a breve, ulteriori referenze.

FIDELIZZARE IL CLIENTE Quale è il vantaggio per il punto vendita specializzato nell’offrire questo prodotto ai propri clienti? Innanzi tutto la certezza di avere il massimo apprezzamento da parte di tutti i gatti. Anche da parte dei soggetti con i gusti più difficili. La conseguenza immediata è la fidelizzazione del cliente che tornerà a cercare questo prodotto. Poi un vantaggio indiretto, ma non certo meno importante, dato dal fatto che, essendo prodotto in Italia, contribuisce a sostenere il lavoro italiano, quindi l’economia italiana. Per saperne di più, l’azienda mette a disposizione un Servizio Informazioni al quale sarà possibile scrivere utilizzando il seguente indirizzo mail: pralzoo@pralzoo.com ●

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 27

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 28

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 29

L’intervista

UN PESCE FUOR D’ACQUA

Intervista a Heiko Bleher: il valore di una passione che ha cambiato il mondo dell’acquariofilia

l 18 ottobre 1944, quando ancora Francoforte era un cumulo di macerie, nasceva Heiko Bleher, un personaggio che avrebbe cambiato il mondo dell’acquariofilia. Le premesse c’erano tutte. PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 30

L’intervista

Silvia Macelloni Medico veterinario animali da compagnia

Il nonno, Adolf Kiel, appassionato di piante acquatiche, aveva fondato a Francoforte il più grande centro ittico di pesci e piante ornamentali. La madre, Amanda Flora Hilda Kiel, girava il mondo alla scoperta di pesci e piante acquatiche. Prima donna a gareggiare in motocicletta, prima donna a guidare un

aliante, era anche campionessa di gare di macchine da cross e grande sportiva (tennis, ping pong, pattinaggio). Come poteva il piccolo Heiko cadere nella normalità e nella routine? Anche solo i geni avrebbero potuto farlo diventare ciò che è… se poi si aggiunge che ha girato il mondo, esplorato foreste, vissuto fin dall’età di sei anni con gli indigeni del Mato Grosso, nella parte occidentale del Brasile. Quante domande si possono fare a un personaggio così? Migliaia. Quali scegliere? Quelle che possono scoprire, almeno in parte, il suo mondo sommerso.

Pet Trend: Dottor Bleher, la passione per le avventure e per il mondo ac-

quatico sono una tradizione della sua famiglia. Motociclette, aerei, foreste, acquari: se dovesse scegliere di raccontare in due aneddoti le vite di suo nonno e di sua madre, quali di queste passioni farebbero da sfondo? Heiko Bleher: Mio nonno, quando avevo cinque anni, mi disse tre cose importanti che avrei dovuto ricordare nella vita: “Ruba quanto puoi rubare ma solo con i tuoi occhi”; “È meglio scegliere come amico un assassino, perché sai cosa aspettarti da lui, ma non fidarti di chi racconta bugie, perché mai potrai sapere quando dice la verità”; “Negli affari guarda sempre solo quello che vende a prezzi più alti dei tuoi perché è da lui che puoi imparare”. E penso che anche grazie questa sua filosofia mio nonno sia diventato il più grande produttore di piante acquatiche nel mondo. Mia madre è stata l’unica dei tre figli a seguire il lavoro di mio nonno: già a quattro anni, invece di giocare con le bambole, si divertiva con i rettili, anfibi, pesci e piante. Già da allora il suo futuro era orientato esclusivamente verso la natura e ha poi tramandato a me la sua passione. Quando penso a loro mi vengono in mente natura incontaminata, pesci e piante. PT: Non deve essere stato semplice per lei bambino seguire sua madre nella foresta, vivere con gli indigeni, avventurarsi in zone sconosciute e selvagge. Di necessità virtù o profonda condivisione? HB: Assolutamente profonda condivisione, perché la natura è stata ed è l’unico vero insegnante dell’umanità. PT: Un bambino europeo chiede a mamma e papà un cagnolino: lei invece, a dieci anni, aveva una lontra come compagna di giochi. Come è avvenuto il vostro incontro e come è nata la vostra amicizia? HB: La piccola lontra era rimasta sola dopo che la madre era stata uccisa; io la presi con me e la curai. Da quel momento dormì sempre con me sull’amaca. Penso che la lontra sia uno dei mammiferi più intelligenti al mondo: quando aveva delle necessità fisiologiche metteva il suo naso contro il mio fianco e io capivo che doveva scendere dall’amaca per andare a fare i suoi bisogni; andava sempre nello stesso

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:07

Pagina 31

posto e poi ritornava a dormire. Per sei mesi ogni giorno usciva dall’acqua e mi portava un piranha, lo metteva ai miei piedi in modo che io potessi prenderlo per poi mangiarlo. Incredibile ma vero! Da che mi ricordo, ho sempre avuto come amici solo animali selvatici. Per quanto possa sembrare strano, sono sempre stati loro, inclusi i pesci, ad avvicinarsi a me senza farmi mai del male…

PT: Sapeva già che quelle esperienze avrebbero orientato e plasmato la sua esistenza? Ha mai rimpianto, lei bambino tra gli indigeni, una vita normale, una mamma casalinga, la divisa da scolaretto? HB: Non ho mai rimpianto la mia infanzia, al contrario penso di essere stato fortunato e se tutti avessero avuto questa mia opportunità sicuramente avrebbero visto il mondo diversamente e non si sarebbero concentrati nel distruggerlo… Quindi sì, sapevo che quelle esperienze sarebbero state fondamentali per la mia esistenza. PT: Quando ha capito che non avrebbe mai più potuto fare a meno di esplorare luoghi sconosciuti? E come la sua passione è divenuta un lavoro? HB: Penso sia accaduto quando sono stato in Africa con mia madre, all’età di quattro anni. Mai ho potuto immaginare una vita diversa da questa e quindi è stato poi automatico trasformarla in lavoro. PT: Molti pesci portano il suo nome: quando scopre una nuova specie è più grande la soddisfazione di conoscere o di far conoscere? HB: Mi rende molto felice aiutare la classificazione della biodiversità d’acqua dolce di questo pianeta per riportare a questa e alle generazioni future la biologia favolosa di queste creature acquatiche, ancora molto sconosciute. Questa per me è la soddisfazione più grande. PT: È legato a una specie in particolare? HB: No, perché ogni specie ha la sua particolarità e la sua storia.

PT: Nel portare alla luce una nuova specie e nel prelevarne degli esemplari non pensa se ne possa mettere a re-

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 32

L’intervista

pentaglio l’esistenza? HB: No, prima di tutto perché la maggior parte delle specie oggi in natura non ha futuro a causa dell’inquinamento ambientale e della distruzione continua dei loro habitat da parte dell’uomo. In secondo luogo perché i pochi esemplari che porto servono per la riproduzione, in modo che le future generazioni possano vedere quello che esisteva prima in natura. In terzo luogo, insegno anche alla popolazione locale come trarne un vantaggio economico. Durante i 3 mesi (più o meno) di acque basse possono catturare i pesci per poterli esportare. Questo li aiuta a vivere meglio e a evitare il disboscamento della giungla per vendere il legname. PT: Sono famosi i suoi biotopi (biotopi di Bleher): ci spiega di cosa si tratta? HB: Si tratta di biotopi acquatici che ho ricercato in natura e poi riprodotti au-

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

tentici o simili, così che gli animali acquatici possono sentirsi come a “casa” anche nell’acquario domestico. Perché la cosa più importante che si deve sapere quando si allestisce un acquario è riportare le forme acquatiche che vivono in comunità in quel particolare biotopo.

rale. Quello che la maggior parte delle persone non sa (o non vuole sapere) è che i pesci dello stesso biotopo si conoscono e comunicano, per questo è importante non mettere pesci di biotopi diversi insieme (specialmente se di continenti diversi).

PT: Quale è il significato dell’acquariologia oggi? HB: Posso solo dire quello che l’acquariologia dovrebbe rappresentare: un piccolo biotopo acquatico naturale. Solo così può essere l’hobby più importante ed educativo per l’uomo. Sfortunatamente oggi non è così, per mancanza d’informazione. La disinformazione impera in ogni campo: in TV praticamente non esistono informazioni sull’acquariologia, meno ancora nelle scuole e nemmeno sui giornali; si trovano informazioni solo su alcune riviste del settore, che comunque sono fatte solo per coloro che già hanno esperienza ma non per il grande pubblico che magari vorrebbe avvicinarsi a questo hobby.

PT: Pensa che la vendita dovrebbe essere limitata a pet shop super specializzati o che ogni negozio di animali, dovrebbe avere il suo “angolo dei pesci”? HB: La vendita dovrebbe essere limitata alle persone che amano la natura, questo è veramente importante.

PT: Vendere con consapevolezza e professionalità: quale consiglio si sente di dare a un negoziante che si avvicini all’acquariologia? HB: Prima di tutto studiare e capire come funziona la natura acquatica e, cosa importante, pensare come il pesce. Bisognerebbe mettersi dalla sua parte e capire cosa lui vorrebbe, dove starebbe meglio e con chi, proprio come se vivesse nel suo habitat natu-

PT: Un obiettivo del suo passato, un obiettivo del suo presente. HB: Il mio obiettivo del passato e del presente è di far conoscere meglio le favolose creature del mondo d’acqua dolce, che rappresentano le origini dell’uomo; sono specie con biologia unica nel pianeta e la loro conoscenza è dovuta alle mie pubblicazioni e alle conferenze che ogni anno tengo in varie parti del mondo. Quel che risalta della vita di questo inconsueto personaggio non sono solo le competenze. La sua biografia non è un elenco di cose fatte, di articoli scritti, di convegni presieduti. La sua biografia è un libro di avventure. Leggendola ci s’immagina i posti in cui ha vissuto, si percepisce l’emozione della scoperta. Chi si avvicina a Heiko Bleher incontra la passione. ●

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 33

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 34

PUBBLIREDAZIONALE

www.iams.it Wonderfood Servizio Clienti Numero Verde 800-555040

Alimentazione del gatto IAMS: nuove forme delle crocchette e gusto migliorato

n tempo, quando i gatti vivevano liberi in natura il cibo si presentava in diverse forme, dimensioni e consistenze. Per favorire al micio di casa un’esperienza di gusto più naturale Iams ha introdotto, quindi, le nuove forme delle crocchette in tutte le sue formulazioni Adult: Pollo, Agnello, Pesce Oceanico e Salmone. Come ci spiega anche il Dr. David Morgan, Medico Veterinario P&G “I gatti sono sensibili alla forma, alla dimensione, alla consistenza, all’aroma e al gusto del loro cibo. L’introduzione delle nuove forme delle crocchette riflette il modo in cui un gatto mangerebbe in natura.” E poiché i gatti hanno la bocca piccola, in grado di muoversi solamente in alto e in basso, hanno bisogno di addentare e schiacciare il cibo e Iams ha formulato nuove forme di crocchette proprio per essere facilmente masticate da un gatto. Ora le crocchette sono diventate “ergonomiche”: più semplici da raccogliere e da sgranocchiare, con in più tutta la bontà di Iams per una straordinaria sensazione di gusto. Uno studio, infatti, ha dimostrato che il 65% dei gatti ha scelto le nuove crocchette rispetto alle precedenti.1 Il mix delle tre forme (triangolare, a croce e oblunga) garantisce più varietà e riflette l’esperienza del gatto in natura con differenti tipologie di prede, di grandezza e consistenza diverse. Inoltre, la combinazione dei tre tipi di crocchette si adatta a gatti con differenti conformazioni della bocca. Questa straordinaria innovazione è ben evidenziata sul pack attraverso un flag con l’immagine delle nuove crocchette (vicino alle precedenti) per informare il consumatore dell’eccezionale novità introdotta da Iams. Sappiamo bene che i gatti sono spesso accusati di essere molto esigenti e “difficili” in quanto al cibo, ma solo perché per loro l’aroma è molto importante… dopo tutto il loro gusto è 14 volte più sensibile del nostro! Ecco perché Iams ha deciso di migliorare l’aroma e quindi l’appetibilità delle sue formulazioni, mantenendo invariata la stessa qualità che da sempre caratterizza la sua alimentazione. Da oggi tutti i gatti potranno assaporare il gusto irresi-

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

stibile di Iams, mentre i proprietari potranno essere sicuri che riceva tutti i benefici nutrizionali di cui necessita, naturalmente senza l’aggiunta di aromatizzanti, conservanti o riempitivi. Iams ProActive Nutrition diventa quindi Iams ProActive Health per evidenziare l’attenzione di Iams alla salute e al benessere del gatto a 360°. Sul fronte del pack sono state inserite 4 icone che evidenziano i benefici specifici per la salute contenuti in ogni formulazione. Attraverso una comunicazione facile ed immediata è possibile informare l’acquirente degli straordinari vantaggi per la salute e il benessere contenuti nell’alimentazione Iams di alta qualità. Inoltre, per rassicurare tutti i consumatori, è bene ricordare che la filosofia nutrizionale Iams non cambia e si basa come sempre sui quattro pilastri fondamentali per garantire al gatto un’alimentazione completa e bilanciata: • le proteine animali di alta qualità (derivate da pollo, agnello o pesce) per mantenere la massa muscolare magra e una condizione corporea ottimale; • i grassi e gli acidi grassi essenziali per favorire una pelle sana e un pelo folto e lucido; • le fibre naturali per favorire una corretta digestione; • le vitamine e i minerali per aiutare rafforzare il sistema immunitario. La grande attenzione nella preparazione e nella cottura degli ingredienti, inoltre, assicurano ad ogni pasto la massima freschezza. Le nuove crocchette ergonomiche -più facili da raccogliere e masticare- e il loro gusto migliorato significa più gatti sani e felici e clienti ancora più soddisfatti. ● 1

Rispetto alla crocchetta triangolare Iams Adult Pollo

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 35

Cani di razza

L’AIREDALE TERRIER

Identikit di un perfetto gentleman di campagna

Lorena Merati Allevatrice e giudice

’Airedale terrier, selezionato in origine per cacciare le lontre lungo il fiume Aire nello Yorkshire, ha da subito presentato una notevole versatilità, cosa che ne ha agevolato la diffusione al di fuori del natio suolo britannico. Fonti attendibili datano la nascita della razza nella seconda metà dell’800.

Nazione che vai uso che trovi In altre nazioni è stato impiegato in ruoli diversi da quello originale: negli USA per la caccia o alla selvaggina da piuma o ai grossi carnivori (orso e puma), in Giappone, nella guerra Russo/Giapponese, come cane portaordini e rintraccia feriti, in Germania è da anni considerato una delle 4 migliori razze da difesa assieme a Boxer, Dobermann e Schnauzer. Ancora adesso nelle dimostrazioni Internazionali di cani da lavoro, si può vedere qualche soggetto proveniente da Germania, Polonia e paesi limitrofi, catturare l’attenzione del grosso pubblico per le sue doti di velocità nella reazione

sia ai comandi sia agli stimoli. Dopotutto è sempre un terrier! Questo suo essere reattivo lo fa adatto all’addestramento alla difesa (attitudine in alcuni soggetti innata). Il padrone di un Airedale che volesse esaltare quest’ultima caratteristica deve rivolgersi ad un addestratore con una lunga e articolata conoscenza ed esperienza sia del suo lavoro sia della razza. Il temperamento del terrier lo rende incline a una personale interpretazione dei comandi: ovvero non è mai un soggetto che ubbidisce passivamente, come avviene in altre razze da utilità. Ecco perché nelle mani sbagliate, si rischia di

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 36

Cani di razza renderlo un’arma “senza sicura”. Equilibrato cane da compagnia Di contro ormai sempre più spesso viene scelto come cane da compagnia, soprattutto da proprietari che per il loro

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

tipo di attività (liberi professionisti di vario genere) hanno l’opportunità e il desiderio nell’arco della giornata di farsi accompagnare ovunque dal loro beniamino. L’Airedale adulto è un cane molto tran-

quillo, capace di trascorrere molte ore dormendo in un angolo della stanza dove il padrone sta lavorando, pronto a scatenarsi al momento della passeggiata. In sintesi si adatta molto bene ai ritmi della vita cittadina.

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 37

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 38

Cani di razza COS’È LO STRIPPING Per far sì che un Airedale mantenga l’aspetto tipico ed elegante che contraddistingue la razza è necessario che venga regolarmente “strippato” ogni 3 o 4 mesi a seconda del soggetto e della tessitura. Lo stripping non è altro che una muta artificiale, nella quale il toelettatore, con l’aiuto d’uno strumento apposito (coltellino), toglie il pelo ormai maturo agevolando così la crescita del pelo nuovo. Per un corretto mantenimento del cane, il proprietario dovrebbe successivamente mantenere il lavoro facendo passare il mantello del proprio Airedale con un pettine metallico a denti stretti in modo da eliminare l’eventuale sotto pelo, ad esclusione della barba e delle gambe che andranno invece spazzolate con un cardatore, o manopola morbida, in modo che il pelo rimanga più lungo e folto come previsto dallo standard.

Per questo motivo, forse, soprattutto negli USA negli ultimi decenni la selezione è stata spinta a ottenere delle linee di sangue molto docili, lontane dall’indole “cane da tana” sempre

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

pronto a inseguire ogni effluvio di qualsiasi animale. Questi nuovi soggetti tendono a fare più riferimento al loro padrone e a rispondere prontamente ai comandi. Per questo motivo

è auspicabile in un allevamento introdurre linee di sangue americano, ottenendo così dei soggetti più facilmente gestibili anche dal proprietario meno esperto. Odia lo sporco e ama la pulizia Questa nuova veste di cane da casa, l’Airedale terrier se l’è conquistata anche grazie alle sue doti di cane molto pulito, al limite dello schizzinoso (odia le giornate di pioggia e le pozzanghere), inoltre il suo mantello ruvido è quasi idrorepellente. Se ben curato, con almeno 4 sedute di toelettatura all’anno (stripping), permette di non avere mai peli in giro per la casa, o sugli abiti del padrone. Se ciò dovesse succedere, sarebbe il campanello d’allarme che avvisa il proprietario delle proprie dimenticanze: si è in notevole ritardo con l’appuntamento dal toelettatore professionista. Un Airedale tipo ha il pelo a tessitura ruvida dai colori vivaci ed intensi. Ovviamente per essere mantenuto tale, questo tipo di mantello va seguito nel giusto modo sottoponendolo regolarmente allo “stripping” assicurandosi che il toelettatore lo faccia tassativamente a mano e utilizzando degli strumenti non taglienti. Forte al freddo, fiacco al caldo L’Airedale terrrier è una razza sana, non soggetta a particolari malattie e che affronta bene le temperature invernali. La capacità di sopportare il freddo è ridotta nel periodo adolescenziale del cane che può andare incontro a qualche tonsillite, tipica dei soggetti giovani che vivono in appartamento e sono, quindi, più soggetti a sbalzi di temperatura. D’altro canto gli Airedale abituati a vivere nel giardino di casa non soffrono mai il freddo, è sufficiente fornirgli una cuccia ben riparata e una nutrizione corretta perché possa affrontare l’inverno senza il minimo problema. Al contrario, nelle giornate afose di piena estate l’Airedale crollerà in uno stato di spossatezza e torpore, che svanirà solo al calare della sera col sopraggiungere delle ore più fresche. Il nostro beniamino si distingue per essere generalmente un cane rustico e frugale che si autoregola nel mangiare. Si raccomandi sempre ai futuri proprietari quando accolgono in casa un cuc-

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 39

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 40

Cani di razza ciolo di Airedale terrier di dedicargli molto tempo, soprattutto nel primo anno di vita, in quanto, più attenzioni avranno per lui in questo delicato periodo, maggiori saranno i risultati ottenuti nell’educazione del soggetto adulto. L’Airedale ideale La storica definizione di questa razza “Re dei Terrier “, potrebbe di per sé definire il “tipo” ideale di razza. La prima impressione che dovremmo avere dinnanzi ad un bel Airedale terrier, è quella d’un animale attivo, dall’espressione penetrante, attento ad ogni movimento, ma nello stesso tempo, amichevole e fiducioso. In questo senso gli allevatori hanno ben lavorato; oggigiorno, al contrario del passato; è ben difficile trovare soggetti di questa razza paurosi, aggressivi o eccessivamente nervosi. Un Airedale ben strutturato dovrebbe dare l’impressione d’equilibrio tra po-

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

tenza e rustica eleganza, che contraddistinguono la razza. Valutiamo l’aspetto generale Vari sono i fattori rilevanti dai quali si possono giudicare le qualità d’un soggetto rispetto ad altri: • Il tronco dovrà risultare compatto, senza però che il cane appaia esile e alto sugli arti; di contro un Airedale ben costruito non dovrà mai apparire lungo o con le gambe corte, difetto molto diffuso nei soggetti d’origine tedesca o olandese. • La testa è un punto molto importante per valutare la tipicità dell’Airedale: dovrà essere lunga e piatta con un muso pieno e un mento ben sviluppato. Purtroppo oggigiorno capita spesso di vedere cani con teste mancanti di lunghezza, con musi leggeri, menti sfuggenti o, di contro, teste pesanti o troppo corte. • L’orecchio è un altro punto che rivela la tipicità del cane, dovrà infatti es-

•

sere attaccato lateralmente, di dimensioni coerenti alla taglia del soggetto e la linea superiore dell’orecchio ripiegato deve essere leggermente al di sopra del livello del cranio. Orecchie troppo piccole o portate alte, tipo Fox terrier, o al contrario troppo pesanti che ricordano l’antenato Otterhound non sono da considerarsi “ideali” Il collo dell’Airedale è asciutto, privo di giogaia, che si fonde gradualmente alle spalle, al contrario, spesso ci si trova di fronte a cani con colli di buona lunghezza ma di forma cilindrica con uno sviluppo quasi verticale, che non donano al cane un profilo corretto. La linea superiore del dorso dovrà apparire forte e rettilinea, con muscoli ben sviluppati e il torace sarà ben disceso fino ai gomiti. La coda è essenziale che sia inserita e portata alta; se lunga ha spesso la

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

MASTER ALLEVATORE CINOFILO 2012-2013

tendenza ad ripiegarsi su se stessa, senza per questo, che il cane ne perda in tipicità; ovviamente una bella coda perfettamente diritta è da preferirsi, purché sia inserita e portata nel modo corretto. • In movimento gli arti dell’Airedale devono essere paralleli, quasi camminasse su due binari; è proprio in movimento che il posteriore rivela la sua potenza dando grande spinta ed impulso. Da non confondere però con la velocità: un Airedale deve avere un movimento da terrier e, come dicono gli inglesi, quando si muove deve “falciare le margherite”. Ricordiamoci che non sempre ciò che si muove velocemente si muove bene e in modo tipico, ogni razza ha le sue caratteristiche che la contraddistinguono; per l’Airedale un trotto troppo allungato non esprime di certo tipicità. • Il pelo sulla sella dovrà essere duro, fitto e ruvido mentre sul corpo sarà

10:08

Pagina 41

come nella parte superiore del collo e nella parte superiore della coda. Tutte le altre parti devono essere color rosso più o meno carico. Un’ombreggiatura nera sulle cosce è ammessa nei cani giovani ma è alquanto sgradita negli adulti. Sfumature scure sul muso e sul cranio nel cane adulto non sono assolutamente ammesse. • Altezza varia da 58-61 cm per i maschi ai 56-59 cm per le femmine, da osservare il fatto che mentre 20- 25 anni fa era facile trovare soggetti ben oltre il limite massimo della taglia, oggigiorno si può assistere ad un fenomeno esattamente opposto, gli Airedale moderni sono spesso di taglia ridotta, mi auguro che il lavoro degli allevatori si rivolga anche in questa direzione in modo che il nostro Airedale riconquisti una taglia adeguata al ruolo che compete e il nostro Re dei terrier rimanga sul trono. ●

L’Ente Nazionale della Cinofilia Italiana (ENCI) e l’Associazione Nazionale Medici Veterinari Italiani (ANMVI) organizzano il primo Master per l’allevatore cinofilo, suddiviso in tre moduli formativi.

A.N.M.V.I. ASSOCIAZIONE NAZIONALE MEDICI VETERINARI ITALIANI

PRIMO MODULO FORMATIVO RIPRODUZIONE, GENETICA E LIBRO GENEALOGICO Milano Sede ENCI, 13-14 Novembre 2012 SECONDO MODULO FORMATIVO PEDIATRIA E MALATTIE DELL’ACCRESCIMENTO, ATTIVITÀ SPORTIVA E SALUTE Cremona Palazzo Trecchi, Sede ANMVI, 19-20 Febbraio 2013 TERZO MODULO FORMATIVO GESTIONE PROFESSIONALE DELL’ALLEVAMENTO CANINO COMPORTAMENTO, EDUCAZIONE ED ADDESTRAMENTO - Milano Sede ENCI, 7-8 Maggio 2013 Il MASTER PER L’ALLEVATORE CINOFILO è destinato in particolar modo ai soci allevatori dell’ENCI, ai soci dei Gruppi Cinofili riconosciuti dall’ENCI, ai soci delle Associazioni Specializzate di razza riconosciute dall’ENCI, ai titolari di Affisso riconosciuto FCI, ma tutti possono partecipare. Requisito necessario è la sottoscrizione del codice etico degli allevatori di cani allegato alle Norme Tecniche del Libro genealogico del cane di razza (D.M. 21203 del 08.03.2005). Il MASTER PER L’ALLEVATORE CINOFILO si articola in tre moduli formativi, della durata di due giorni ciascuno. Il corso n° 1 avrà per tema gli aspetti della riproduzione, della genetica e dell’importanza del Libro genealogico. Il corso n° 2 avrà per tema gli aspetti della pediatria e dell’accrescimento del cane. Il corso n° 3 avrà per tema la gestione nell’allevamento (igiene, cura delle malattie, aspetti comportamentali dei cani, aspetti fiscali, aspetti normativi, etc). L’avvenuta partecipazione a ciascun corso sarà certificata da un diploma siglato dai presidenti di ENCI e ANMVI. L’allevatore che abbia effettuato il percorso di aggiornamento sopra menzionato riceverà il diploma di MASTER PER L’ALLEVATORE CINOFILO siglato dai presidenti di ENCI e ANMVI e avrà diritto, da quel momento, alla menzione del conseguimento del Master sul libro genealogico on-line.

PRIMO MODULO FORMATIVO NUMERO MASSIMO DI PARTECIPANTI: 50 SEDE: ENCI - SEDE CENTRALE Viale Corsica, 20 - 20137 Milano DURATA: 2 GIORNI LIMITE DI ISCRIZIONE: 19 Ottobre 2012 INFORMAZIONI SUL MASTER INFORMAZIONI GENERALI Segreteria EV - Elisa Feroldi - Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 20 26100 Cremona - Tel. 0372 403500 - Fax 0372 457091 E-mail: masterallevatore.anmvi@enci.it - www.enci.it - www.anmvi.it Segreteria ENCI - Tel. 02 70020324 E-mail: masterallevatore.anmvi@enci.it INFORMAZIONI ISCRIZIONI Segreteria EV - Paola Gambarotti - Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 20 26100 Cremona - Tel. 0372 403508 - Fax 0372 403512 E-mail: masterallevatore.anmvi@enci.it

In collaborazione con

EV Soc Cons ARL è una Società con sistema qualità certificato ISO 9001:2008

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 42

PUBBLIREDAZIONALE

Zoodiaco - Viale della Cooperazione 16 - 45100 Rovigo Tel. area Nord 0425474645 - Fax 0425474647 Tel. area Centro-Sud 0758987602 - Fax 0744944645 www.zoodiaco.com - zoodiaco@zoodiaco.com

Alimentazione del cane Pratici nella confezione doy pack, gustosi per le taglie mini, ideali per l’estate

ustosi, ideali per la stagione estiva, pronti per essere serviti nella praticissima confezione doy pack, monoporzione da 100 g, in alluminio per mantenerne intatta la freschezza e le qualità nutritive: sono gli alimenti umidi completi della linea di alta qualità Club Prolife, formulata specificamente per i cani di piccola taglia, 100% naturali e ipoallergenici. In diverse varianti di gusto per soddisfare anche i palati più esigenti, ciascun alimento è stato studiato per rispondere alle specifiche esigenze dell’animale anche grazie al Vitality System, l’integrazione di più elementi nutritivi specifici funzionali al mantenimento di una condizione di salute e benessere. Una gamma completa che spazia dal cucciolo al cane ipersensibile fino al senior: per il cucciolo di taglia piccola viene proposto Puppy mini Chicken & Rice, alimento monoproteico con l’inclusione di carne fresca di pollo in elevata percentuale per apportare grande appetibilità ed elevato valore nutrizionale. Il calcio e fosforo favoriscono la crescita dell’apparato scheletrico mentre i prebiotici FOS e MOS supportano lo sviluppo della flora batterica intestinale benigna. Puppy Sensitive mini Lamb & Rice è stato invece pensato per cuccioli totalmente intolleranti che richiedono un alimento monoproteico con carni ipoallergeniche, come la carne fresca di agnello (75%) e monocarboidrato, con l’inclusione di riso, altamente tollerato dal cucciolo più sensibile. I bioflavonoidi svolgono un’importante azione antiossidante, immunostimolante e antinfiammatoria, importante supporto per questi animali. Per il cane adulto viene proposto Adult mini Chicken & Rice, monoproteico e monocarboidrato con carne fresca di pollo, appetibile e altamente nutriente e riso. L’apporto di carnitina favorisce la maggiore reattività del cane e il controllo del peso forma. Adult mini Turkey & Barley è stato formulato con tacchino fresco (75%), carne digeribile in grado di apportare elevato valore nutrizionale e orzo, utile per mantenere attivo l’intestino, con azione rinfrescante. Condroitina e Glucosamina favoriscono invece il rafforzamento delle articolazioni. Adult mini Lamb & Rice, è un alimento monoproteico e monocarboidrato con carne fresca di agnello (75%), digeribile e ad elevata tollerabilità: gli acidi grassi Omega 3 e 6 svolgono un’azione sinergica con zinco e biotina per la salute di pelle e pelo. Sempre per il cane adulto viene

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

proposto Adult mini Salmon & Rice, ipoallergenico con carne fresca di salmone (50%), per apportare leggerezza e nutrimento alla dieta del cane mentre i bioflavonoidi svolgono un’importante azione antiossidante, immunostimolante e antinfiammatoria. Adult mini Beef & Rice include carne fresca di manzo in elevata percentuale (75%), fonte di vitamine e Sali minerali utili per mantenere una condizione di benessere dell’animale mentre i prebiotici FOS e MOS regolano la flora intestinale per favorirne la corretta funzionalità. Per le specifiche esigenze del cane di taglia mini con problemi di sovrappeso è stato formulato Light mini Chicken & Rice, monoproteico e monocarboidrato con ridotti livelli di grassi per controllare il peso e mantenere la massa muscolare e yucca, che svolge un naturale effetto odor control su feci, urine e flatulenze. L’ananas svolge un’azione digestiva, drenante e depurativa. Senior mini Lamb & Rice è dedicato al cane anziano di taglia piccola che necessita di carne digeribile e ricca di proteine nobili come l’agnello e un’adeguata integrazione di condroprotettori, utili per proteggere le articolazioni rese più fragili dall’età. L’aloe vera svolge un’azione disintossicante, antinfiammatoria e anti radicali liberi. Per il cane adulto con varie sensibilità sono stati formulati tre alimenti specifici Sensitive mini Renna & Potato, con carne fresca di renna (75%), pregiata e molto magra, per diminuire il rischio di intolleranza alimentare, Sensitive mini Pork & Potato, monoproteico con carne fresca di maiale (esclusa cotenna), magra, ipoallergenica e digeribile e Sensitive mini Rabbit & Potato, con sola carne di coniglio, e patata, unica fonte di carboidrati altamente tollerata dal cane. Tutti gli alimenti della linea umidi Club Prolife Mini sono disponibili nella pratica confezione doy pack monoporzione da 100 g, apri e servi direttamente nella ciotola. ●

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 43

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 44

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del gatto

MARS ITALIA spa Viale Milanofiori - Strada 2 - Palazzo C3 200090 Assago (MI) Tel: 02 5776111 - Fax: 02 57510890

Whiskas® Pranzetti™ presenta la nuova gamma Sapori di Casa Whiskas® Pranzetti™ Sapori di Casa: tutto il gusto e la genuinità della nostra tradizione.

utrirsi bene è uno dei fattori chiave per il benessere e la salute non solo dell’uomo, ma anche dei nostri amici felini. Proprio per questo il Waltham® Centre for Pet Nutrition, l’Autorità mondiale per l’alimentazione e la cura degli animali domestici, da quasi 50 anni studia il comportamento e il fabbisogno nutrizionale degli animali da compagnia per determinare quale sia l’alimentazione corretta per soddisfare tutte le loro esigenze e mantenerli in salute durante le diverse fasi della vita. Proprio dall’esperienza di Waltham® e dalle sue ricerche nascono i prodotti di Whiskas®.

Whiskas® offre un’ampia gamma di referenze per prendersi cura del proprio gatto con alimenti completi e bilanciati, tutti realizzati seguendo le specifiche nutrizionali di Waltham®. La gamma Whiskas®, infatti, garantisce una dieta adeguata e di qualità che fornisce tutte le sostanze nutritive essenziali nella giusta proporzione e quantità.

WHISKAS® PRANZETTI: GUSTO SEMPRE FRESCO E NESSUNO SPRECO! Whiskas® Pranzetti™ è un pasto completo e bilanciato, ricco di nutrienti indispensabili al benessere del gatto, con

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

il plus innovativo e distintivo di essere disponibile nel pratico formato in busta da 50 gr, che rispecchia la quantità ideale per il gatto che ama nutrirsi di tanti piccoli pasti sempre freschi durante il corso della giornata e che, inoltre, permette di evitare inutili sprechi. Whiskas® Pranzetti™ è disponibile nel formato multipack da 6 buste in 5 diverse selezioni per variare ad ogni pasto: Selezione Carni Bianche, con carni bianche, tacchino e pollo; Selezione Pesce, con pesce bianco, salmone e tonno; Selezione Carni Miste con coniglio, agnello e manzo; Selezione Mari e Monti, con pollo, manzo e tonno; Selezione Delicato, con pesce bianco, carni bianche e salmone.

WHISKAS® PRANZETTITM SAPORI DI CASA: VARIETÀ ED INGREDIENTI DELLA TRADIZIONE! Novità in casa Pranzetti è la nuova gamma Whiskas® PranzettiTM Sapori di Casa. Whiskas® ispirandosi alla tradizione italiana, fatta di sapori semplici e genuini, ha creato una nuova linea che si distingue per gli ingredienti tipici “di casa nostra”. Nasce così Whiskas® Pranzetti™ Sapori di Casa, tante nuove ricette che offrono al nostro gatto un nutrimento vario, completo e appetitoso, offrendogli ogni giorno pasti sempre freschi e differenti. Grazie all’attenzione alla qualità delle materie prime, al bilanciato apporto di nutrienti e al semplice abbinamento di proteine e verdure, Whiskas® Pranzetti™ Sapori di Casa è l’espressione di tutto l’amore che rivolgiamo ai gatti. La linea Sapori di Casa è declinata in 9 gusti disponibili in 3 nuove confezioni che si differenziano per tipologia di pasto: carne di elevata qualità - pollo, tacchino, vitello -, pesce pregiato - tonno, trota, pesce azzurro - o una selezione di entrambe sempre accompagnate da gustose verdure come carote, piselli o erbe mediterranee, tutti ingredienti noti della tradizione mediterranea e riconosciuti come buoni e genuini. Questa semplice combinazione d’ingredienti, il nuovo taglio dei bocconcini, la loro ricca e morbida consistenza, l’aspetto ghiotto e invitante, renderanno Sapori di Casa “il piatto” preferito di ogni gatto. ●

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 45

Razze feline

Maria Cristina Stocchino Medico veterinario

l gatto bengalese, (gatto Bengal o Bengala) è il risultato dell’incrocio di alcune razze di gatti domestici con gatti selvatici (Felis bengalensins). È robusto e muscoloso, col corpo massiccio dalla forma allungata e dall’ossatura forte, tanto che i maschi arrivano a pesare fino a 9-10 chili e le femmine 6 chili. Il pelo è corto, liscio, tipicamente maculato, proprio come quello dei felini selvatici, e dotato di una sorprendente setosità. Il gatto bengalese ha un carattere dolce e affettuoso, attivo ed intelligente, ma conserva caratteristiche da vero predatore: ama l’esplorazione, arrampicarsi, correre e saltare; nonostante ciò si adatta alla vita da appartamento. La razza è stata riconosciuta ufficialmente nel 1991. Paese d’origine: Stati Uniti Il Felis bengalensis, felino sevatico del sud est asiatico, era apprezzato negli Stati Uniti per le sue ridotte dimensioni e le tipiche maculature del mantello, ma la sua indole estremamente selvatica lo rendeva poco adatto alla vita domestica. Nel 1963 l’allevatrice californiana Jean Sudgean Mill, iniziò a incrociare il Felis bengalensis con alcuni gatti domestici. I maschi ottenuti da tali incroci, nelle prime tre generazioni erano sterili, a differenza delle femmine che invece erano fertili e, nuovamente accoppiate con il Felis Bengalensis, diedero alla luce i primi cuccioli a mantello maculato.

produzione con maschi di razze diverse: egyptian mau, burmese, abissino e ocicat. Da questi incroci (nel 1985), dopo diverse generazioni e grazie all’attenzione particolare al carattere docile dei soggetti immessi nel programma di riproduzione, la signora Mill riuscì, da un lato a fissare il carattere mantello maculato e dall’altro la caratteristica relativa al temperamento dolce e mansueto; anche se non si riuscì a trasmettere la resistenza alla leucemia felina, nacque una nuova razza, che venne ufficialmente riconosciuta dalla T.I.C.A. (The International Cat Association) nel 1991 col nome di bengal e qualche anno più tardi anche dalla F.I.F.E. (Federazione Internazionale Felina Europea). Il bengal è l’unico gatto ad avere ancora sangue selvatico nelle vene. La percentuale di gatto selvatico dei gatti del Bengala è solo del 10%: una percentuale più elevata avrebbe comportato la trasmissione anche di caratteristiche non compatibili con la vita domestica. La sfida dell’allevatore di un gatto ben-

gal è sempre quella di ottenere un ottimo risultato morfologico accompagnato alla docilità del carattere. La pancia bianca, è un altro obbiettivo ricercato dagli allevatori e consiste nello sbiadimento del ventre verso un colore biancastro tipico degli animali selvatici. Descrizione È un gatto di grande taglia, tipo semiforeign. L’aspetto richiama il gatto selvatico, con mantello a rosette o marmorizzato (marbled), pelo corto e compatto. I piccoli presentano un pelo più lungo di quello degli adulti. In virtù del suo sangue selvatico, è un gatto vivace, esploratore, che conserva un certo istinto per la caccia. Contemporaneamente è però un vero gatto domestico, docile ed estremamente affettuoso, tanto che instaura un rapporto molto stretto ed esclusivo col suo proprietario e spesso non è disposto a condividerlo con altri gatti soprattutto se dello stesso sesso. Il bengala è un gatto con ossatura ro-

IL GATTO BENGALESE

Maculato come un leopardo o striato come una tigre ecco un grande felino in miniatura

La selezione L’interesse per la selezione riprese vigore nel 1970, quando il dottor W. Centerwall pensò di trasmettere per via genetica, la naturale immunità verso la leucemia felina dal Felis bengalensis ai gatti domestici. Il dottor Centerwall, sapendo che in passato la signora Mill aveva iniziato un analogo progetto di selezione, le affidò alcune fattrici ibride di prima generazione. L’allevatrice fece accoppiare queste gatte destinate alla ri-

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 46

Razze feline

STANDARD DI RAZZA • La testa è rotonda, non molto grande rispetto alla grandezza del corpo, più lunga che larga con angoli arrotondati. Il naso è grande, più largo che lungo, leggermente convesso con il tartufo di colore rosso mattone, stop appena accennato; cuscinetti dei baffi ben sviluppati. Gli zigomi pronunciati e le guance importanti, soprattutto nel maschio. Le mascelle sono piuttosto sviluppate. Il muso è largo e robusto. Il mento è pronunciato. La testa dovrebbe ricordare quella del gatto leopardo, il profilo abbastanza diretto, la faccia lunga ed il cranio tondo verso la schiena. • Le orecchie sono piccole (sono apprezzate le orecchie molto piccole), larghe alla base, rivolte in avanti e arrotondate all’estremità, ben distanziate e con poca peluria. • Il collo è muscoloso, lungo e largo. • Gli occhi sono grandi, leggermente a mandorla e ben distanziati. Sembrano incorniciati da un paio di occhialini chiari. Tutti i colori sono accettati: ambra, nocciola, verde o blu nella varietà “leopardo delle nevi”. • La corporatura è massiccia, grande e potente. • Le zampe sono dotate di una solida struttura ossea e una forte muscolatura, le posteriori sono più alte delle anteriori. Ciò conferisce al bengalese la sua inconfondibile andatura dondolante e la corsa «ventre a terra». I piedi sono larghi e rotondi e presentano cuscinetti plantari di colore nero. • La coda relativamente medio-corta e spessa, termina con una punta arrotondata e di colore rigorosamente nero; è tenuta rivolta verso il basso, al contrario dei gatti domestici che la portano rivolta verso l’alto. Mantello • Il pelo è corto, ben aderente al corpo. Al tatto il mantello è spesso, liscio e morbido, setoso. Nel bengal sono riconosciuti due disegni del mantello: a rosette e marbled (un tipo di marmorizzato). Nel disegno a rosette che è un particolare disegno spotted (macchiato), le macchie non seguono un ordine preciso, anche se dovrebbero seguire una direzione orizzontale. Le rosette sono delle macchie di colore in cui la porzione centrale è più rossastra e ricorda il colore di fondo del mantello. Le macchie devono essere distribuite su tutto il corpo e possono essere di colore nero, chocolate ma sempre in netto contrasto col colore di fondo del mantello che può essere albicocca o di tonalità dall’arancio all’oro. Nel disegno marbled che è una variante di tabby classico o marmorizzato, sono presenti delle righe larghe e parallele sul dorso e ali di farfalla sulle spalle e sui fianchi. Il disegno a rosette è più ricercato. Il bengal come tutti i gatti tigrati presenta le tigrature sulle guance, sul contorno degli occhi, del muso, delle labbra e del tartufo è nero. Si conosce anche una varietà di bengal bianco detto anche “leopardo delle nevi“ in cui il colore di fondo è bianco con macchie e rigature di colore bruno-rossastre e il colore degli occhi è azzurro, il pelo sempre corto, morbido e folto. Il colore marrone tipico del gatto leopardo asiatico è molto apprezzato. Nelle varietà spotted e marble la tinta degli occhi può essere verde o nocciola. Difetti rispetto allo standard di razza Macchie che si congiungono in righe, assenza di nero sulla punta della coda, pelliccia sul ventre non pigmentata, cuscinetti plantari rosa.

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

busta e forte muscolatura, soprattutto i maschi. Il corpo ha forma allungata con zampe posteriori leggermente più lunghe delle anteriori. I piedi sono grandi e rotondi con cuscinetti neri. La coda è di lunghezza media, più sottile in punta. Il mantello è fitto, sottile e serico. I tratti somatici risultano tondeggianti. La testa, in proporzione, risulta piccola. Occhi grandi, ovali, leggermente obliqui. La sua pelliccia è ben disegnata. Le tonalità del mantello (dal nero, bruno, chocolate o cannella) sono nette sul colore di fondo, bruno caldo e dorato (o avorio se si tratta della varietà “leopardo delle nevi”); la tinta di base può avere svariate tonalità, ma le più ricercate sono quelle più calde. Il bengal deve possedere almeno il 10% di sangue Felis bengalensis e possono essere esposti solo i soggetti di quarta generazione. Per impedire che riaffiori il

10:08

Pagina 47

carattere dell’antenato selvatico, in esposizione vengono squalificati i gatti nervosi e/o aggressivi. La vendita del gattopardo asiatico è vietata e sono vietati dalla FiFe anche i re-incroci dei bengala con il Felis bengalensis. Carattere Curiosi e attivi, hanno bisogno di spazio sia per il gioco sia per stare appartati. Possono adattarsi anche alla vita in appartamento a condizione che venga messo loro a disposizione uno spazio dove muoversi e affilarsi le unghie. Anche se amano la compagnia dell’uomo, manifestano un carattere indipendente. Veloci e attenti, sono ottimi cacciatori ecco perché i piccoli animali dell’acquario o della gabbia posso diventare prede. La socializzazione secondaria con l’uomo deve iniziare fin da piccoli, dopo il mese d’età (in allevamento) onde favorire la corretta relazione futura con l’acquirente.

Il bengala è un gatto socievole, assai attivo che per questo motivo non ama la solitudine. I suoi vocalizzi sono sonori e profondi, modulati e non fastidiosi. Sono gatti che amano giocare col proprio compagno umano, anche in età adulta, e occorre assecondare il loro istinto al gioco consentendogli di scaricare le energie. Gradiscono, in alternativa, anche la compagnia di altri animali con cui giocare. È curioso come anche le femmine possano esibire un comportamento territoriale, compresa la marcatura urinaria. La loro passione per l’acqua (retaggio della parte selvatica del Felis bengalensis) fa sì che infilino le zampe ovunque ci sia dell’acqua, comprese le ciotole, tanto che è bene consigliare quelle più pesanti per evitare che le rovescino in continuazione! Non è raro che il bengala faccia compagnia al proprio compagno umano nella doccia o nel bagno. Per questo motivo uno degli arricchimenti ambientali più utili

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

PET TREND luglio 2012 ok:Layout 1

12-07-2012

10:08

Pagina 48

Razze feline I DISEGNI DEL MANTELLO

per questo gatto sono le fontanelle ad acqua, e gli stessi giochi con l’acqua oltre vari tiragraffi ad albero che gli permettono di arrampicarsi e limarsi le unghie: amano, infatti, stare appollaiati in posti alti. I maschi non sterilizzati di rado convivono con altri maschi. Le femmine sono in genere meno docili rispetto ai maschi. Nonostante la spiccata indipendenza, amano essere coccolati, a patto che siano loro a scegliere il momento. Infine una curiosità: i maschi di questa specie sono considerati cuccioli fino al primo anno, anche anno e mezzo di età. Vale a dire che sono animali tardivi nello sviluppo. Cure Il mantello corto, liscio e lucido non necessita di cure particolari. Durante il periodo di muta è richiesta qualche spazzolata più frequente, affinché vengano eliminati i peli morti. Sono consigliate le spazzole a denti stretti e ricurvi e sono utili anche i guanti di lattice o la

PetTrend • Luglio/Agosto 2012

Il marbled (marmorizzato) è un disegno tabby (tigrato) con striature scure su sfondo chiaro. Si distingue dal tabby blotched, tipico per esempio degli europei, che ha striature simmetriche ed il tipico disegno a farfalla sui fianchi, e il marble, esotico, con striature diagonali. Il disegno spotted (maculato) è caratterizzato da spot scuri su sfondo chiaro, che possono essere disposti in allineamento diagonale, orizzontale o casuale. Le rosette che ricordano il mantello del leopardo sono una varietà del mantello spotted. Il glitter: conferisce al mantello una brillantezza ed uno scintillio, quasi impossibile da catturare con l’obiettivo di una macchina fotografica, lo si può ammirare solo vedendo il gatto dal vero. I gatti con sfondo albicocca e striature o spot neri o marroni sembrano cosparsi di polvere dorata/ramata, mentre i gatti con sfondo bianco sembrano cosparsi di polvere di perle. Wild type: il bengala wild type è un gatto di taglia grande. Alcuni allevatori sono riusciti a selezionare dei gatti dallo spettacolare look selvatico. White belly: o pancia bianca, è una caratteristica di pregio del bengala, che gli regala un aspetto tigresco. Il bianco di base con maculature nere si estende dal mento all’addome, compreso l’interno delle zampe, ancor meglio se presente anche sulle guance e intorno agli occhi. I peli appaiono di un bianco brillante, sempre cosparsi di glitter, ma la base deve essere colorata. Quasi tutti i gattini nascono con la pancia bianca o molto chiara, ma la maggior parte di loro perde questa caratteristica all’età di 5 o 6 mesi, qualcuno intorno ai 2 anni, ma solo passati i 3 anni di età un bengala può essere definito white belly, con elevate possibilità di mantenere questa caratteristica nella discendenza. Fuzzy time: i bengala cambiano radicalmente aspetto e colore del mantello nei primi 3 anni di vita. Gattini che alla nascita appaiono straordinari, dopo poche settimane sembrano trasformasi: il mantello si cosparge di ticking e la crescita priva di armonia li rende decisamente antiestetici. In genere riacquistano il loro splendore verso le 12/16 settimane di età, ma un’idea più precisa sulle caratteristiche che manterranno da adulti si potrà avere solo passati i 6 mesi. Solo all’età di 2 o 3 anni il bengala si stabilizza sia nell’aspetto morfologico che nel colore del mantello ed è solo allora che potranno dare delle garanzie anche per le future generazioni. I colori del mantello Brown/Black Spotted Tabby e Snows leopards (leopardi delle nevi), tutti con macchie ben pronunciate con colori che spaziano dal brunorossastro fino al nero intenso. Rufus o rufous: dal bronzo-marrone al mogano rosso. Sorell: colori rosso chiaro con le macchie rosse piú scure. Cool colors: colori fra beige, sabbia, frumento. Golden: una mutazione dall’argentato, rara ma molto richiesta. Sepia snow: (leopardo delle nevi Sepia) cioccolato scuro nelle macchie e crema-cioccolato come sfondo, gli occhi sono da verde a oro-marrone, la punta della coda è nera. Mink snow: (leopardo delle nevi Mink) cioccolato-crema nelle macchie e crema-cioccolato come sfondo, gli occhi sono da acqua-verde a verde chiaro. Lynx snow: (leopardo delle nevi Lynx) il colore del siamese, macchie chiare sul corpo e più scure sulle punte del corpo, occhi azzurri o blu. Whited: la pancia o il “sottocorpo” del gatto è bianco. Puó variare fra un tocco di bianco sulle gambe ad un disegno che è uguale a quello dei veri leopardi e ghepardi. Molto apprezzato. Melanistic: la mutazione nera. Non accettata come Bengala, registrata sotto il nome “Pantherette”. Puó essere usato nell’allevamento del Bengala. Silver: l’Argento, nuovo colore, riconosciuto dal maggio 2004, macchie nere o carbone-grigie con uno sfondo quasi bianco, ma anche grigio molto chiaro. I Silvers sono particolarmente dolci di carattere, essendo discendenti dall’American shorthair.

quartinoalmo:Layout 1

12-07-2012