Dossier EX.IT Albinea, 2016 by EX_IT Materiali

Albinea, 20-21-22 maggio 2016

EX.IT â&#x20AC;&#x201C; MATERIALI FUORI CONTESTO Rassegna internazionale di scritture di ricerca

COMUNICATO STAMPA Con il patrocinio del COMUNE DI ALBINEA

Albinea, 20-21-22 maggio 2016

EX.IT – MATERIALI FUORI CONTESTO EX.IT – MATERIALI FUORI CONTESTO 20-21-22 maggio 2016 Biblioteca Comunale “Pablo Neruda” Via Morandi, 9 - Albinea (Reggio Emilia) Tre giornate di incontri: venerdì 20/05 dalle 16.30 sabato 21/05 dalle 10.30 alle 19.00 domenica 22/05 dalle 10.30 alle 13.00 a cura di Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli con la collaborazione di Luca Rizzatello e Una modesta proposta info & mail exitmateriali.wordpress.com ex.it.materiali@gmail.com

III edizione

Rassegna internazionale di scritture di ricerca materiali sonori, visite guidate, riscrizioni di mondo, prove d'ascolto, dialoghi e proiezioni tra fotografia e scrittura, reading.

a cura di Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli con la collaborazione di Luca Rizzatello e Una modesta proposta curatori dei progetti : Giulio Marzaioli, Andrea Inglese & Gianluca Codeghini, Pietro D’Agostino & Massimiliano Manganelli, Simona Menicocci & Fabio Teti. Intervengono inoltre : Maurizio G. De Bonis, Luigi Magno, Antonio Loreto.

EX.IT è un tentativo di esistenza – tanto degli autori quanto dei loro artefatti – basato sulla collaborazione e lo scambio. È una sottrazione intraprendente, come scrive il filosofo Paolo Virno parlando dell’ex.it, dell'esodo, nel volume che sarà presentato in questa edizione 2016. EX.IT è un ambiente costruito da progetti, incontri, dialoghi e, soprattutto, intelligenze relazionali. A maggio porterà con sé, per metterla in circolo, l’energia (e la buona fatica) di progetti concretizzati nell’arco del 2015. Si tratta di idee messe in azione dagli autori che hanno via via partecipato alle precedenti edizioni di EX.IT e alle varie iniziative collegate. Chi sarà presente a questa rassegna potrà incontrare una curiosa varietà di proposte di scrittura e traduzione. Ci saranno materiali sonori fatti di elettronica e scrittura poetica (Alessandra Greco & Luca Rizzatello); da un percorso di riscritture e ritraduzioni, djset e azione poetica (Andrea Inglese & Gianluca Codeghini); proiezioni di fotografie che arrivano dalla scrittura – come dire da un linguaggio a un altro, da un gesto di scrittura a un gesto fotografico – (Pietro D’Agostino & Massimiliano Manganelli); letture, dialoghi e interventi critici, materiali di laboratorio (Simona Menicocci & Fabio Teti) e una visita guidata alla collezione di una galleria (Giulio Marzaioli). Inoltre, tanti libri: quelli pubblicati dalla colornese Tielleci per Benway Series, quelli degli autori “exitiani” e i volumi selezionati da Giovanni Spadaccini della libreria reggiana Libri risorti: letteratura, poesia e saggistica del novecento. Prime edizioni, curiosità e rarità. Concluderà la rassegna la tavola rotonda itinerante Una modesta proposta — Luca Rizzatello (per le edizioni Prufrock spa), Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli (per Benway Series) — che propone un dialogo intorno al volume di materiali critici «Ex.it 2014», recentemente pubblicato da Tielleci. A partire dal libro, Antonio Loreto e Massimiliano Manganelli coordinano una discussione che possa tracciare linee di proseguimento delle riflessioni avviate.

COMUNICATO STAMPA I NOMI In ordine alfabetico, gli autori dei materiali fuori contesto a EX.IT 2016.

a cura di Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli con la collaborazione di Luca Rizzatello e Una modesta proposta info & mail exitmateriali.wordpress.com ex.it.materiali@gmail.com

Damiano Abeni, Giancarlo Alfano, Gian Maria Annovi, Brunella Antomarini, Daniele Bellomi, Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Maria Grazia Calandrone, Alessandra Cava, Fiammetta Cirilli, Mario Corticelli, Gianluca Codeghini, Pietro D’Agostino, Elisa Davoglio, Maurizio G. De Bonis, Alessandro De Francesco, Riccardo De Gennaro, Suzanne Doppelt, Frédéric Forte, Giovanna Frene, Niccolò Furri, Marco Maria Gazzano, Paolo Giovannetti, Marco Giovenale, Liliane Giraudon, Alessandra Greco, Mariangela Guatteri, Teresa Iaria, Andrea Inglese, Andrea Leonessa, Antonio Loreto, Luigi Magno, Massimiliano Manganelli, Giulio Marzaioli, Simona Menicocci, Manuel Micaletto, Renata Morresi, Vincenzo Ostuni, Gian Luca Picconi, Gilda Policastro, Nicola Ponzio, Laura Pugno, Andrea Raos, Lidia Riviello, Luca Rizzatello, Giorgia Romagnoli, Luigi Severi, Luigi Socci, Fabio Teti, Vincent Tholomé, Silvia Tripodi, Sara Ventroni, Paolo Virno, Michele Zaffarano, Fabio Zinelli.

EX.IT – MATERIALI FUORI CONTESTO 20-21-22 maggio 2016 Biblioteca Comunale “Pablo Neruda” Via Morandi, 9 - Albinea (Reggio Emilia) Tre giornate di incontri: venerdì 20/05 dalle 16.30 sabato 21/05 dalle 10.30 alle 19.00 domenica 22/05 dalle 10.30 alle 13.00 a cura di Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli con la collaborazione di Luca Rizzatello e Una modesta proposta info & mail exitmateriali.wordpress.com ex.it.materiali@gmail.com

PROGRAMMA Albinea, 20-21-22 maggio 2016

EX.IT – MATERIALI FUORI CONTESTO 20 MAGGIO in apertura di ciascuna giornata d’incontro Couplets materiali sonori

DA VENERDÌ

di Alessandra Greco [testi e voce] e Luca Rizzatello [elettronica]

DA SABATO 21 MAGGIO Tavolo di Libri risorti Giovanni Spadaccini propone i libri e i Fogli Benway, i 2 volumi «Ex.it» 2013 e 2014), i libri che gli autori vorranno proporre, oltre una selezione di letteratura, poesia e saggistica del novecento. Prime edizioni, curiosità e rarità.

VENERDÌ 20 MAGGIO Visita guidata alle stanze di OT Gallery Mostre temporanee curate da Massimiliano Manganelli, Andrea Raos, Alessandro Broggi, Alessandro De Francesco, Mariangela Guatteri, Damiano Abeni, Brunella Antomarini, Alessandra Greco, Andrea Inglese, Luigi Socci, Vincenzo Ostuni, Simona Menicocci, Maria Grazia Calandrone, Riccardo De Gennaro, Renata Morresi, Gian Maria Annovi, Giorgia Romagnoli. Riscrizioni di mondo Riscritture di Vincent Tholomé, Frédéric Forte, Liliane Giraudon, Suzanne Doppelt, Alessandra Cava, Renata Morresi, Andrea Raos, Vincenzo Ostuni.

ore 16,30

Visita guidata alle stanze di OT Gallery a cura di Giulio Marzaioli ore 18,00

Riscrizioni di mondo composizione per djset e azione poetica

a cura di Andrea Inglese e Gianluca Codeghini con la partecipazione di Alessandra Cava

SABATO 21 MAGGIO ore 10,30

Tra scrittura e fotografia. Alcune ipotesi a cura di Pietro D’Agostino e Massimiliano Manganelli intervengono Maurizio G. De Bonis e Luigi Magno

Tra scrittura e fotografia. Alcune ipotesi Materiali fotografici di Gian Maria Annovi, Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Maria Grazia Calandrone, Alessandra Cava, Elisa Davoglio, Alessandro De Francesco, Giovanna Frene, Marco Giovenale, Mariangela Guatteri, Andrea Inglese, Giulio Marzaioli, Simona Menicocci, Manuel Micaletto, Renata Morresi, Gilda Policastro, Laura Pugno, Lidia Riviello, Fabio Teti, Sara Ventroni, Michele Zaffarano.

Prove d'ascolto. Scritture divergenti Sono invitati a leggere i propri testi Daniele Bellomi, Alessandra Cava, Fiammetta Cirilli, Mario Corticelli, Elisa Davoglio, Alessandro De Francesco, Niccolò Furri, Alessandra Greco, Andrea Leonessa, Simona Menicocci, Manuel Micaletto, Renata Morresi, Vincenzo Ostuni, Nicola Ponzio, Giorgia Romagnoli, Luigi Severi, Fabio Teti, Silvia Tripodi.

Ex.it 2014. Materiali critici fuori contesto. Il libro e dintorni Autori dei testi in «Ex.it 2014» Antonio Loreto, Massimiliano Manganelli, Giancarlo Alfano, Marco Maria Gazzano, Paolo Giovannetti, Teresa Iaria, Renata Morresi, Vincenzo Ostuni, Gian Luca Picconi, Paolo Virno, Fabio Zinelli.

ore 15,30

Prove d'ascolto. Scritture divergenti Resoconti, materiali, dialoghi e letture

a cura di Simona Menicocci e Fabio Teti

DOMENICA 22 MAGGIO ore 10,30

Ex.it 2014. Materiali critici fuori contesto. Il libro e dintorni Una modesta proposta: introducono Luca Rizzatello (per Prufrock spa), Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli (per Benway Series) coordinano la discussione Antonio Loreto e Massimiliano Manganelli Con la tavola rotonda itinerante Una modesta proposta, Luca Rizzatello (per le edizioni Prufrock spa), Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli (per Benway Series) introducono un dialogo intorno al volume di materiali critici «Ex.it 2014». Il libro raccoglie riflessioni e interventi di critici letterari ed esponenti di differenti aree di pensiero e pratiche estetiche intorno ai materiali pubblicati nel volume «Ex.it 2013». A partire dal libro, Antonio Loreto e Massimiliano Manganelli coordinano una discussione che possa tracciare linee di proseguimento delle riflessioni avviate.

PROGETTI

VENERDÌ 20 MAGGIO ore 16,30

VISITA GUIDATA ALLE STANZE DI OT GALLERY a cura di Giulio Marzaioli

a cura di Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli con la collaborazione di Luca Rizzatello e Una modesta proposta info & mail exitmateriali.wordpress.com ex.it.materiali@gmail.com

Ideata e diretta da Giulio Marzaioli, OTGALLERY è stata realizzata su web [otgallery.org] con la collaborazione di Elisa Davoglio. Inaugurata il 30 settembre 2014, ospita una collezione permanente di 11 installazioni a cura di Giulio Marzaioli, e 17 mostre temporanee curate (in ordine di allestimento) da Massimiliano Manganelli, Andrea Raos, Alessandro Broggi, Alessandro De Francesco, Mariangela Guatteri, Damiano Abeni, Brunella Antomarini, Alessandra Greco, Andrea Inglese, Luigi Socci, Vincenzo Ostuni, Simona Menicocci, Maria Grazia Calandrone, Riccardo De Gennaro, Renata Morresi, Gian Maria Annovi, Giorgia Romagnoli. Il 20 maggio 2016, presso la Biblioteca Civica di Albinea, viene offerta ai visitatori l’occasione di poter effettuare una visita guidata, specificamente ideata per Ex.it 2016, alle installazioni ospitate dalla galleria.

PROGETTI

VENERDÌ 20 MAGGIO ore 18,00

R ISC R IZ IO NI

D I MONDO

a cura di Andrea Inglese e Gianluca Codeghini

a cura di Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli con la collaborazione di Luca Rizzatello e Una modesta proposta info & mail exitmateriali.wordpress.com ex.it.materiali@gmail.com

Riscrivere il suono e archiviare la parola. Una performance sul tragitto tra scrittura e voce. Inglese e Codeghini hanno montato un dispositivo di riscrittura poetica, a partire da tre brani descrittivi di tre scrittori “scienziati” francesi attivi tra Ottocento e primo Novecento: Audubon, un ornitologo, Reclus, un geografo, e Fabre, un entomologo. Questi tre brani sono stati liberamente riscritti da quattro poeti francofoni (uno belga e tre francesi: Vincent Tholomé, Frédéric Forte, Liliane Giraudon e Suzanne Doppelt) e a loro volta queste riscritture sono state riscritte da altrettanti autori italiani (Alessandra Cava, Renata Morresi, Andrea Raos, Vincenzo Ostuni). In questo itinerario di parola, ogni autore ha registrato la lettura del proprio contributo e l’insieme di queste voci è stato organizzato in una composizione per djset e azione poetica, da Gianluca Codeghini e Andrea Inglese.

Questo dispositivo è parte di un progetto aperto, collettivo e internazionale, che si è dotato di un archivio sul web [www.descrizionedelmondo.it]

PROGETTI

SABATO 21 MAGGIO ore 10,30

TRA SCRITTURA E FOTOGRAFIA. ALCUNE IPOTESI a cura di Pietro D’Agostino e Massimiliano Manganelli Partecipano all’evento Maurizio G. De Bonis, giornalista, critico ed esperto di arti visive, e Luigi Magno, ricercatore e docente in letteratura francese presso l'Università degli Studi Roma Tre.

info & mail exitmateriali.wordpress.com ex.it.materiali@gmail.com

L’invito a un gruppo di autori che praticano prevalentemente la scrittura a produrre un’azione, un gesto fotografico in alternativa a un testo o un gesto scritto, con la conseguente fruizione data alla lettura e all’oralità, si configura proprio come una possibile analisi comparativa delle modalità di rappresentazione. Ci interessano dunque la percezione e la restituzione visiva, tanto nella produzione di testi scritti quanto in quella di immagini fotografiche. Possiamo tentare una comparazione, in relazione al visivo, tra la scrittura e l’immagine fotografica? Questo interrogativo intende porsi quale questione centrale dell’iniziativa. Oltre alla visione delle fotografie prodotte, il percorso da intraprendere si articolerà in un approfondimento (incontro/dialogo) in merito alle scelte operate dagli autori. Tale ipotesi di lavoro ha valore di esperimento, di vera e propria indagine all'interno del vasto e articolato mondo delle esperienze che si muovono tra pensiero, parola e immagine.

Autori delle opere fotografiche: Gian Maria Annovi, Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Maria Grazia Calandrone, Alessandra Cava, Elisa Davoglio, Alessandro De Francesco, Giovanna Frene, Marco Giovenale, Mariangela Guatteri, Andrea Inglese, Giulio Marzaioli, Simona Menicocci, Manuel Micaletto, Renata Morresi, Gilda Policastro, Laura Pugno, Lidia Riviello, Fabio Teti, Sara Ventroni, Michele Zaffarano.

PROGETTI

SABATO 21 MAGGIO ore 16,30

P R O V E D ’ A S C O L T O.

SCRITTURE DIVERGENTI

a cura di Simona Menicocci e Fabio Teti

a cura di Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli con la collaborazione di Luca Rizzatello e Una modesta proposta info & mail exitmateriali.wordpress.com ex.it.materiali@gmail.com

Resoconti, materiali, dialoghi e progetti futuri dall’esperienza laboratoriale romana «prove d’ascolto». A seguire sono invitati a leggrere i propri testi Daniele Bellomi, Alessandra Cava, Fiammetta Cirilli, Mario Corticelli, Elisa Davoglio, Alessandro De Francesco, Niccolò Furri, Alessandra Greco, Andrea Leonessa, Simona Menicocci, Manuel Micaletto, Renata Morresi, Vincenzo Ostuni, Nicola Ponzio, Giorgia Romagnoli, Luigi Severi, Fabio Teti, Silvia Tripodi. Dopo l’esperienza di condivisione maturata durante le prime due edizioni della rassegna EX.IT – Materiali fuori contesto, si è presentata, a un tempo complemento e precondizione, la necessità di riservare un più ampio spazio-tempo alle testualità degli autori ivi coinvolti, ponendo dunque maggiori attenzione e ascolto all’in fieri della scrittura, alla problematizzazione delle pratiche, alla partecipazione delle ricerche; ai modi e motivi, soprattutto, del loro cooperare o confliggere. Il laboratorio romano «prove d’ascolto» ha proposto agli autori di leggere propri testi e affrontare i nodi attorno cui sta ruotando e da cui si diparte il proprio fare, e ogni presente è stato invitato a intervenire e a dar vita a una discussione, il più possibile spregiudicata, sul proprio della scrittura in questione e delle problematiche di lì emergenti. L'auspicio: provocare l'emersione e le potenzialità delle differenze empiriche e le distanze concrete tra le pratiche autoriali. E, sulla base di queste, una crisi ulteriore: radicalizzando, in termini di profondità e fertilità, quella spinta separativa comunque già implicita in ogni necessità o accidentalità di ricerca. Fornire dunque uno stimolo ulteriore tanto al movimento quanto al processo di autoconsapevolezza artistica, e riferimenti rintracciati aldilà di certe ‘somiglianze di famiglia’ e delle convivenze ireniche sotto l’inverificata copertura di una tendenza comune, è un modo di relazionarsi con la scrittura come a una forma di vita. Se la scrittura è una forma di vita, di conoscenza della vita, e dunque, come questa, in costante e inevitabile mutazione, si tratta di provare a capire, su una base dialogica, il come e cosa del suo riguardarci.

SCHEDA DEL LIBRO ANTEPRIMA

DOMENICA 22 MAGGIO ore 10,30

EX.IT 2014. MATERIALI CRITICI FUORI CONTESTO. IL LIBRO E DINTORNI

Alla tavola rotonda itinerante di Una modesta proposta, a partire dal libro, Antonio Loreto e Massimiliano Manganelli coordinano una discussione che possa tracciare linee di proseguimento delle riflessioni avviate. Introducono Luca Rizzatello (per Prufrock spa), Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli (per Benway Series).

Il volume raccoglie le riflessioni critiche e gli interventi sollecitati dai materiali pubblicati nel volume «Ex.it 2013», e da quelli letti, performati e proiettati ad Albinea nell’ottobre 2014. Oltre a critici letterari sono entrati in dialogo esponenti di differenti aree di pensiero e pratiche estetiche.

INDICE Antonio Loreto, Massimiliano Manganelli Conversazione fuori contesto Giancarlo Alfano Materiali per una discussione sull’esito dell’ex.it Marco Maria Gazzano Intermedialità, una qualità in più Paolo Giovannetti Albinea Reading Teresa Iaria Camminare sul nastro di Möbius Renata Morresi 3 americani in ~ fuori contesto. Bernstein, DuPlessis, Perelman Vincenzo Ostuni Oggettivo indecidibile. Una nota su affettività, assertività e scritture di ricerca Gian Luca Picconi Una fratellanza senza Edipo. Questione dell’isolamento dal mondo Anzitutto sono rimasto colpito dal titolo exit perché il termine exit è – fra i vari suoi significati – un equivalente moderno e contemporaneo di defezione e anche di esodo. Infatti nella letteratura della scienze sociali viene contrapposto al termine inglese voice, dove voice significa protesta ed exit invece è sottrazione, defezione e, in ultima analisi, esodo. Come a dire: anziché protestare contro lo stato di cose della letteratura si cerca una via di fuga che porti altrove. Sono due modi di confrontarsi criticamente con il presente delle scrittura fra loro molti diversi. (Paolo Virno, p. 87)

Molti autori coinvolti nel progetto Exi.it, manifestano un modo nuovo di approcciarsi alla scrittura avvicinandosi alle pratiche dell’arte contemporanea con l’utilizzo di immagini in sostituzione al testo, con l’utilizzo di testi correlati all’immagine (con il noto “corto circuito” tra i due), e con l’utilizzo di un tempo del racconto non-lineare dove lo spazio bianco della pagina in alcuni casi dilata il tempo di lettura, in altri si innesta tra le parole trasformando il testo in immagine. (Teresa Iaria, p. 51)

reale / disaccoppiamento, resistenza immaginativa / Questione dell’ampliamento dello spazio dei possibili letterari

Paolo Virno I limiti del linguaggio Fabio Zinelli Formati & emozioni della poesia COLOPOHON Ex.it. Materiali fuori contesto. Albinea 2014 Progetto grafico e impaginazione: Mariangela Guatteri Revisione: Michele Zaffarano Editore e stampa: Tielleci – Tipografia La Colornese via San Rocco, 98 Colorno (Parma) ISBN 978-88-98222-26-1 © Copyright 2016 Ex.it. Pagine 112, con immagini in bianco e nero, formato 15×19. In copertina e nelle pagine 74 e 92: © Gustav Sjöberg, da πάθος, 2012 In quarta di copertina, nella pagina a fianco e all’interno del volume (figure numerate): © Giulio Marzaioli, «Trova l’intruso», fotografie digitali e didascalie, 2014 A pagina 3: © Laurent Grisel, fotografia digitale, 2014

ANTEPRIMA DEL LIBRO

Ex_it 2014 - Libro.indd 108

23/01/16 14:46

Exâ&#x20AC;˘it

Ex_it 2014 - Libro.indd 1

23/01/16 14:46

Ex_it 2014 - Libro.indd 2

23/01/16 14:46

Ex.it non può configurarsi come dominio “acquistabile”: il sistema dei nomi a dominio prevede almeno tre lettere. Dal 17 al 19 ottobre 2014 presso la Sala Civica e la Biblioteca Comunale di Albinea (Reggio Emilia) si svolge la seconda edizione di Ex.it – Materiali fuori contesto, tre giornate di incontri e dialoghi articolati in stanze comunicanti o, se si vuole, mondi abitati da diverse specie di pensiero, alla ricerca di un pensiero centrifugo. Questo libro raccoglie le riflessioni critiche e gli interventi sollecitati dai materiali presentati durante la precedente edizione, pubblicati nel volume Ex.it 2013, e da quelli letti, performati e proiettati a ottobre 2014. Oltre a critici letterari sono entrati in dialogo esponenti di differenti aree di pensiero e pratiche estetiche.

Ex_it 2014 - Libro.indd 3

23/01/16 14:46

Colophon Ex.it. Materiali fuori contesto. Albinea 2014

Progetto grafico e impaginazione: Mariangela Guatteri Revisione: Michele Zaffarano Editore e stampa: Tielleci – Tipografia La Colornese via San Rocco, 98 Colorno (Parma) ISBN 978-88-98222-26-1 © Copyright 2016 Ex.it.

In copertina e nelle pagine 74 e 92: © Gustav Sjöberg, da πάθος, 2012 In quarta di copertina, nella pagina a fianco e all’interno del volume (figure numerate): © Giulio Marzaioli, «Trova l’intruso», fotografie digitali e didascalie, 2014 A pagina 3: © Laurent Grisel, fotografia digitale, 2014

Ex_it 2014 - Libro.indd 4

23/01/16 14:46

Ex it • Materiali fuori contesto Albinea 2014

Trova l’intruso figure

1. (Albinea, 2014) Plastica, legno. 2. (Albinea, 2014) Plastica, alluminio. 3. (Albinea, 2014) Tessuto, fibra, acqua, minerali etc. 4. (Albinea, 2014) Alluminio, plastica, tessuto. 5. (Albinea, 2014) Ceramica, plastica, alluminio 6. (Albinea, 2014) Legno, plastica, acciaio. 7. (Albinea, 2014) Legno, alluminio, mylar. 8. (Albinea, 2014) Cotone. 9. (Albinea, 2014) Plexiglass, cemento. 10. (Albinea, 2014) Resina, vetro, tessuto, cheratina. 11. (Albinea, 2014) Cheratina. 12. (Albinea, 2014) Acciaio, tessuto. 13. (Albinea, 2014) Tessuto, cheratina. 14. (Albinea, 2014) Legno 15. (Albinea, 2014) Cellulosa, acqua, colorante, petrolio. 16. (Albinea, 2014) Cellulosa, acqua, colorante, petrolio. 17. (Albinea, 2014) Cuoio. 18. (Albinea, 2014) Cellulosa, tabacco. 19. (Albinea, 2014) Plastica, rame. 20. (Albinea, 2014) Tessuto, cheratina, legno, fibra, vetro, plastica, alluminio e varie.

23/01/16 14:46

Ex_it 2014 - Libro.indd 5

Curatori degli incontri Ex.it 2014: Critica fuori contesto ↔ Antonio Loreto, Massimiliano Manganelli Suoni e letture dal Fondo ↔ Marco Giovenale, Mariangela Guatteri, Giulio Marzaioli, Simona Menicocci Arte come scrittura ↔ Mariangela Guatteri, Giulio Marzaioli Video fuori contesto ↔ Marco Giovenale, Mariangela Guatteri, Simona Menicocci

Ex_it 2014 - Libro.indd 6

23/01/16 14:46

Indice Antonio Loreto, Massimiliano Manganelli Conversazione fuori contesto ��

Giancarlo Alfano Materiali per una discussione sull’esito dell’ex.it ��

Marco Maria Gazzano Intermedialità, una qualità in più ��

Paolo Giovannetti Albinea Reading ��

Teresa Iaria Camminare sul nastro di Möbius ��

Renata Morresi 3 americani in ~ fuori contesto ��

Vincenzo Ostuni Oggettivo indecidibile ��

Gian Luca Picconi Una fratellanza senza Edipo ��

Paolo Virno I limiti del linguaggio ��

Fabio Zinelli Formati & emozioni della poesia ��

Ex_it 2014 - Libro.indd 7

23/01/16 14:46

Ex_it 2014 - Libro.indd 8

23/01/16 14:46

Antonio Loreto Massimiliano Manganelli Conversazione fuori contesto

Nelle giornate del secondo convegno Ex.it (ormai più di un anno fa), insieme agli autori ascrivibili all’attuale panorama della scrittura di ricerca (che comprende anche fotografi, videomaker, musicisti), sono intervenuti alcuni critici per un confronto sui problemi che quel panorama solleva. Noi che allora avevamo il compito di coordinare la discussione, cerchiamo qui di sviluppare qualcuno degli spunti emersi, affidando il resto del dibattito alla ricostruzione che la lettura dei singoli saggi del presente volume potrà suggerire. Tra gli argomenti affrontati, non riuscimmo ad aggirare la questione del soggetto, antico problema della poesia sperimentale, tanto antico da essere accolto da qualche convenuto con alzata d’occhi e aperte proteste. L’insofferenza non sembrava ingiustificata: una certa saturazione, una stanchezza del discorso – che ha le sue radici nell’aspirazione di Mallarmé a far parlare, in una poesia, il Linguaggio; nelle relative riflessioni di Valéry; nel rifiuto o nelle pretese di riduzione oggettivista, neoavanguardista, languagista – la si poteva effettivamente ammettere. E tuttavia, come segnalano alcuni passaggi dei contributi che si leggeranno, rimaneva un discorso da fare. Qui si potrebbe provare semplicemente a cambiare prospettiva. Per parte mia vorrei tentare di farmi soccorrere dalla psicanalisi lacaniana (del resto evocata in modo più o meno determinante in interventi come quelli di Giancarlo Alfano e di Gian Luca Picconi), cominciando a sdoppiare il soggetto in je e moi. (Valéry vedeva nei suoi Cahiers che «ci sono due persone in Io» correlativamente all’idea che «noi riceviamo il nostro Io conoscibile e riconoscibile dalla bocca altrui».)

Figure 3, 5, 13, 1.

Ex_it 2014 - Libro.indd 9

23/01/16 14:46

Ex•it↔10

Reimpostare la riflessione appoggiandosi a due istanze distinte può servire a ragionare del vecchio cruccio della riduzione/abolizione del soggetto senza svuotarne del tutto la casella, cosa che la scrittura, l’enunciazione (la produzione o riproduzione di enunciati) sembrano mal sopportare. Un discorso acefalo, totalmente acefalo, non può esistere. E a volte invece lo si è creduto, per esempio nella pratica di una mimesis della visione (l’école du regard, il primo Antonio Porta), sfidando l’idea cartesiana secondo cui la visione si lega a un soggetto di pensiero, e sfidando l’osservazione valériana di un fatto semplice: «prima ancora di significare una qualsiasi cosa ogni emissione di linguaggio segnala che qualcuno parla». Sfide perdute in partenza, che consigliano un pacifico ritorno a Cartesio – ne parla Fabio Zinelli (pp. 99-103) per alcuni autori extra-ex.it e per Andrea Inglese, il quale però se vi ritorna è per dirgli addio, per farla finita con l’ego, ridotto a pezzo tra gli altri («pezzo principe» del soggetto, mentre sul patriziato si alzano le lame delle ghigliottine) – a meno che non si prenda la direzione prevalente di Ex.it – cui Inglese si conferma allora organico – che appunto prevede una obliqua ma riconoscibile andata a Lacan: la distinzione tra je e moi, con la messa in crisi di quest’ultimo (e in proposito si potrà citare l’Alessandro Broggi di Protocolli: «l’ego è una finzione, non c’è un “me”, si tratta soltanto di una tecnica discorsiva»). Per quanto mi riguarda (e nonostante la psicoanalisi mi sia assai cara), sarebbe opportuno, per una volta, se non uscirne completamente, almeno allontanarsi dalla dimensione strettamente psicologica dentro la quale sembra essere rinchiuso il discorso sul soggetto (colpa del Novecento, potremmo dire). Tutto sommato quello che si sottopone a (giusta) critica è il soggetto lirico (è un aggettivo che dovremmo sempre aggiungere, per comprenderci meglio), che viene più o meno a coincidere con l’io che parla e prende posizione rispetto al mondo, che, in buona sostanza, riduce il mondo alla propria esperienza privata. In questo modo ci si dimentica per lo meno la dimensione linguistica del soggetto e, soprattutto, quella antropologica. In occasione del dibattito di Albinea 2014 mi è capitato di lanciare l’ipotesi (neanche troppo estemporanea) di sostituire al termine soggetto – quale problema e bersaglio critico – quello di identità, sulla suggestione di un interessante saggio di Francesco Remotti intitolato, appunto, Contro l’identità. A distanza di un

Ex_it 2014 - Libro.indd 10

23/01/16 14:46

[...]

Ex_it 2014 - Libro.indd 108

23/01/16 14:46

Ex_it 2014 - Libro.indd 104

23/01/16 14:46

Notizie bio-bibliografiche GIANCARLO ALFANO

(Napoli, 1968) insegna Letteratura italiana all’Università di Napoli “Federico II”. Tra i suoi lavori, Ciò che ritorna. Gli effetti della guerra nella letteratura italiana del Novecento (Firenze 2014), La cleptomane derubata. Psicoanalisi, letteratura e storia culturale tra Otto e Novecento (Trento 2012), Introduzione alla letteratura del «Decameron» (Roma-Bari 2013). Ha collaborato all’antologia di poesia italiana contemporanea Parola plurale (Roma 2005). (Torino, 1954) è professore associato di Cinema, Fotografia e Televisione presso l’Università degli Studi Roma Tre. Dal 1984 al 1996 è stato direttore artistico del VideoArt Festival di Locarno (CH) e dal 1997 al 2001 di Arte & Comunicazione. Biennale internazionale delle arti elettroniche, della televisione di qualità, dell’editoria multimediale, nonché curatore in Europa delle esposizioni personali di artisti quali Nam June Paik, Steina e Woody Vasulka, Robert Cahen, Gianni Toti, Mario Sasso, Adriana Amodei, Ida Gerosa, Federica Marangoni, Alba D’Urbano, Marianne Strapatsakis, Carlo Quartucci, Carla Tatò, Edison Studio tra gli altri. Dirige la Collana di libri «Immagini. In movimento» (Exorma, Roma). Membro del Comitato di direzione delle riviste «Cinema Nuovo», «Praxis», «Imago. Studi di cinema & media». Ha pubblicato la raccolta dei suoi saggi teorici (1976-2012) sul cinema nelle sue relazioni con le altre arti nel volume Kinema. Il cinema sulle tracce del cinema: dal film alle arti elettroniche, andata e ritorno (Exorma, Roma 2012, 2014), il volume Edison Studio. Il silent film e l’elettronica in relazione intermediale (Exorma, Roma 2012) in collaborazione con Stefania Parigi e Vito Zagarrio; ha pubblicato inoltre la raccolta di saggi Territori del cinema italiano. Produzione, diffusione, alfabetizzazione (Forum, Udine 2013). (Milano, 1958) insegna Letteratura italiana all’Università Iulm. I suoi più importanti scritti sulla poesia d’oggi sono: Modi della poesia italiana contemporanea (Carocci, 2005) e Dalla poesia in prosa al rap (Interlinea, 2008). Nel 2009 ha introdotto l’antologia “militante” Prosa in prosa (Le Lettere). Alla metrica novecentesca e poi duemillesca ha dedicato i libri Metrica del verso libero italiano (Marcos y Marcos, 1994) e La metrica italiana contemporanea (Carocci, 2010, con Gianfranca Lavezzi).

Figure 14, 15.

MARCO MARIA GAZZANO

PAOLO GIOVANNETTI

Ex_it 2014 - Libro.indd 105

23/01/16 14:46

ANTONIO LORETO

(Tricarico, 1975) lavora presso il Dipartimento di Letterature comparate dell’Università Iulm di Milano e presso la Biblioteca S. Gerardo di Monza, dove cura il secondo “Fondo Ex.it” e tiene laboratori di poesia per le scuole elementari. Già membro del comitato di redazione del «verri», collabora ad «Alfabeta2» e «il manifesto». Dopo aver studiato le carte editoriali di Sereni («Se io fossi editore». Vittorio Sereni direttore letterario Mondadori, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 2013) ha pubblicato I santi padri di Amelia Rosselli. «Variazioni belliche» e l’avanguardia (Arcipelago, 2014) e Dialettica di Nanni Balestrini. Dalla poesia elettronica al romanzo operaista (Mimesis, 2014). Diversi suoi scritti sono dedicati ad autori che compaiono nell’antologia Ex.it 2013. iulm.academia.edu/antonioloreto. (Roma, 1968) artista con formazione filosofica, laureata in Pittura all’Accademia di Belle Arti di Roma e in Filosofia all’Università “La Sapienza” di Roma con una tesi in estetica. È interessata all’intersezione dei linguaggi come centro delle potenzialità delle immagini che nella sua ricerca hanno accolto anche la musica e la fisica teorica. Insegna Tecniche e Tecnologie della Pittura all’Accademia di Belle Arti Brera di Milano. È autrice di articoli in «Aesthetics in Present Future» (Lexington Books, 2013) e saggi, come il recente Regole e Fughe. Analogie metafore e modelli nei processi creativi (Postmedia books, 2014). (Tripoli, 1966) vive a Roma, dove lavora come insegnante e traduttore. Ha pubblicato vari saggi su autori contemporanei ed è stato uno dei curatori dell’antologia Parola plurale. Sessantaquattro poeti italiani tra due secoli (Luca Sossella, 2005). È tra i redattori del blog portbou [blogportbou. wordpress.com]. (Recanati, 1972) Traduce, scrive saggistica e poesia, insegna lingua e traduzione inglese all’Università di Macerata. Ha pubblicato poesia su varie riviste e antologie (tra cui «Semicerchio», «Il Caffè illustrato», «Alfabeta2», «Trivio», «Il nostro Lunedì», la rivista americana «Or», Registro di poesia #4 (d’if, 2011), Registro di poesia #2 (d’if, 2009), Locandine d’artista (La Camera Verde, 2009), Nodo sottile 4 (Crocetti, 2004) e nelle raccolte Cuore comune (peQuod, 2010), Bagnanti (Perrone, 2013), La signora W. (La Camera Verde, 2013). Nel 2015 ha vinto il premio MiBAC del Ministero dei Beni Culturali, per il suo lavoro di traduzione di poeti americani moderni e postmoderni. Nel 2014 ha vinto il premio Marazza per la prima traduzione italiana di Rachel Blau DuPlessis, Dieci bozze (Vydia, 2012), di cui ha tradotto anche Bozza 111: Arte povera (Arcipelago, 2013) e Bozza 107: L’intenzione era dire, in Ex.it – Materiali fuori contesto (La Colornese, 2013). È redattrice di nazioneindiana.it e puntocritico.eu. Vive a Macerata con suo figlio. (Roma, 1970) ha studiato psicologia, (dottorato in filosofia) è stato redattore di «minimum fax», poi editor di saggistica e in seguito direttore editoriale di «Fazi», dal 2008 lavora per

TERESA IARIA

MASSIMILIANO MANGANELLI

RENATA MORRESI

VINCENZO OSTUNI

Ex_it 2014 - Libro.indd 106

23/01/16 14:46

«Ponte alle Grazie» come editor di saggistica e narrativa. Negli anni Novanta ha fondato il Laboratorio Aperto di Ricerca Poetica e della rivista «Dàrsena». Nel 2004 ha pubblicato Faldone zero-otto (Oèdipus). Nel 2009 è stato fra i vincitori del Premio Delfini. Faldone zero-venti è uscito per Ponte Sisto nel 2012. Una scelta dal Faldone zero-trentanove è stata pubblicata in volume da Aragno nel 2014, con il titolo Faldone zero-trentanove. Estratti 2007-2010, I. Nel 2014 ha terminato il Faldone zero-sessanta, novantotto-novantanove. Ha curato Poeti degli anni Zero, che antologizza tredici autori contemporanei (L’Illuminista, n. 30 del 2010; nel 2011 ristampato in volume dal medesimo editore, Ponte Sisto). È fra gli animatori della rassegna di letteratura ESCargot e membro del comitato organizzativo del Premio Pagliarani. È stato tra i fautori di Generazione TQ e redattore del «Caffè illustrato». (Lavagna, 1974) ha conseguito il Dottorato di ricerca in Filologia, interpretazione e storia dei testi italiani e romanzi (2010) presso l’Università degli Studi di Genova con una tesi dal titolo Poesia in forma di rosa di Pasolini: saggio di commento. Ha pubblicato saggi sulla letteratura contemporanea in volumi collettanei, riviste scientifiche («Cuadernos de Filología Italiana», «Studi pasoliniani») e militanti («Nuova corrente», «Istmi», «il verri», «Atti impuri», «Alfabeta2»). (Napoli, 1952) insegna Filosofia del linguaggio all’Università Roma Tre. Ha partecipato ai movimenti rivoluzionari degli anni ’60 e ’70 ed è stato tra gli imputati del processo “7 aprile”. Tra i suoi libri più recenti: Il ricordo del presente. Saggio sul tempo storico (Bollati Boringhieri, 1999), Grammatica della moltitudine (DeriveApprodi, 2002), Quando il verbo si fa carne. Linguaggio e natura umana (Bollati Boringhieri, 2003), Motto di spirito e azione innovativa (Bollati Boringhieri, 2005), E così via, all’infinito. Logica e antropologia (Bollati Boringhieri, 2010), Convenzione e materialismo. L’unicità senza aura (DeriveApprodi, 2011), Saggio sulla negazione. Per un’antropologia linguistica (Bollati Boringhieri, 2013), L’idea di mondo. Intelletto pubblico e uso della vita (Quodlibet, 2015). (Parma, 1965) è Directeur d’Études in filologia romanza presso l’École Pratique des Hautes Études (EPHE) di Parigi. Si occupa di poesia italiana contemporanea per la rivista «Semicerchio» di cui cui è redattore. Ha partecipato alla curatela dell’antologia Parola plurale (Luca Sossella, 2005).

GIAN LUCA PICCONI PAOLO VIRNO

FABIO ZINELLI

Ex_it 2014 - Libro.indd 107

23/01/16 14:46

Ex_it 2014 - Libro.indd 108

23/01/16 14:46

Fabio Zinelliâ&#x2020;&#x201D;109 Ex_it 2014 - Libro.indd 109

23/01/16 14:46

Ex•it↔110 Ex_it 2014 - Libro.indd 110

23/01/16 14:46

Fabio Zinelliâ&#x2020;&#x201D;111 Ex_it 2014 - Libro.indd 111

23/01/16 14:46

Ex_it 2014 - Libro.indd 108

23/01/16 14:46

Questo volume Ă¨ stato stampato nel mese di gennaio 2016 dalla Tipografia La Colornese in un numero limitato di esemplari. Questo Ă¨ il nr ............. di 100

Ex_it 2014 - Libro.indd 112

23/01/16 14:46

EX.IT – MATERIALI FUORI CONTESTO 20-21-22 maggio 2016 Biblioteca Comunale “Pablo Neruda” Via Morandi, 9 - Albinea (Reggio Emilia)

INFORMAZIONI PRATICHE ALBERGHI E B&B Un elenco di alcune strutture ricettive situate in prossimità della biblioteca di Albinea. Si consiglia di prenotare con un certo anticipo.

Tre giornate di incontri: venerdì 20/05 dalle 16.30 sabato 21/05 dalle 10.30 alle 19.00 domenica 22/05 dalle 10.30 alle 13.00 a cura di Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli con la collaborazione di Luca Rizzatello e Una modesta proposta info & mail exitmateriali.wordpress.com ex.it.materiali@gmail.com

La mappa è su exitmateriali.wordpress.com

L’Hotel Garden Viganò

in convenzione Via Giuseppe Garibaldi, 17 42020 Albinea (Reggio nell'Emilia) Tel. +39 0522 347292 Sito web hotelgardenvigano.it

È quello più vicino alla Biblioteca che, da qui, si raggiunge facilmente a piedi con una stradina pedonabile che attraversa il parco in cui è situato l’Hotel. Al momento della prenotazione chiedere di applicare la tariffa riservata a EX.IT. La casa di Sara

Bed & Cooking Ca' Beneventi

Bed and Breakfast Rosati

Akida & Aybek Sidikov via G. Casoni, Botteghe 42020 ALBINEA (RE) E-mail info@lacasadisara.it Tel. +39 340 743 2130 | +39 344 222 3986 Sito web lacasadisara.it Via A. Piccinini, 4 42020 Albinea (RE) Tel. +39 347 003 5831 Sito web cabeneventi.it via Filippo Re , 1 42020 Albinea (RE) Tel. +39 333 480 3408

Bed and Breakfast Il Mulino Re

Via del Buracchione, 10 42123 Reggio Emilia Tel. +39 335 625 3123 Fax: +39 0522 569360 Sito web ilmulino.org

EX.IT – MATERIALI FUORI CONTESTO 20-21-22 maggio 2016 Biblioteca Comunale “Pablo Neruda” Via Morandi, 9 - Albinea (Reggio Emilia)

INFORMAZIONI PRATICHE RAGGIUNGERE ALBINEA

In AUTO - Autostrada A1

Uscire al casello Reggio Emilia. All’uscita del casello imboccare la tangenziale direzione Modena ed uscire in direzione Scandiano. Seguire la direzione per Scandiano fino a che non si incontrano i cartelli di direzione per per Albinea. Seguire i cartelli fino ad Albinea. La distanza dal casello autostradale è di circa 18/20 Km.

In AUTOBUS dalla Stazione AV Mediopadana Esistono diverse opzioni. Utilizzare il servizio online [http://www.setaweb.it/azienda/percorsi.php] per calcolare il percorso e i mezzi pubblici a disposizione. Come luogo di PARTENZA inserire: Stazione Reggio Emilia AV Mediopadana, Via Città del Tricolore, Reggio Emilia, RE, Italia Come luogo di ARRIVO inserire: Albinea, RE, Italia - in direzione Albinea – Botteghe. Scendere ad Albinea - Chiesa se diretti all'Hotel Viganò o alla Biblioteca. Scendere ad Albinea loc. Botteghe se diretti a La casa di Sara.

La mappa è su exitmateriali.wordpress.com

In AUTOBUS dalla Stazione Centrale Esistono diverse opzioni. Utilizzare il servizio online [http://www.setaweb.it/azienda/percorsi.php] per calcolare il percorso e i mezzi pubblici a disposizione. Come luogo di PARTENZA inserire: Stazione FS Reggio Emilia, Via Eritrea, Reggio Emilia, RE, Italia Come luogo di ARRIVO inserire: Albinea, RE, Italia - in direzione Albinea – Botteghe. Scendere ad Albinea - Chiesa se diretti all'Hotel Viganò o alla Biblioteca. Scendere ad Albinea loc. Botteghe - se diretti a La casa di Sara.

Albinea (RE), 20-21-22 maggio 2016

EX.IT – MATERIALI FUORI CONTESTO III edizione

Con il patrocinio del Comune di Albinea Biblioteca Comunale “Pablo Neruda” Via Morandi, 9

Rassegna internazionale di scritture di ricerca materiali sonori, visite guidate, riscrizioni di mondo, prove d'ascolto, dialoghi e proiezioni tra fotografia e scrittura, reading.

a cura di Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli con la collaborazione di Luca Rizzatello e Una modesta proposta Damiano Abeni, Giancarlo Alfano, Gian Maria Annovi, Brunella Antomarini, Daniele Bellomi, Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Maria Grazia Calandrone, Alessandra Cava, Fiammetta Cirilli, Mario Corticelli, Gianluca Codeghini, Pietro D’Agostino, Elisa Davoglio, Maurizio G. De Bonis, Alessandro De Francesco, Riccardo De Gennaro, Suzanne Doppelt, Frédéric Forte, Giovanna Frene, Niccolò Furri, Marco Maria Gazzano, Paolo Giovannetti, Marco Giovenale, Liliane Giraudon, Alessandra Greco, Mariangela Guatteri, Teresa Iaria, Andrea Inglese, Andrea Leonessa, Antonio Loreto, Luigi Magno, Massimiliano Manganelli, Giulio Marzaioli, Simona Menicocci, Manuel Micaletto, Renata Morresi, Vincenzo Ostuni, Gian Luca Picconi, Gilda Policastro, Nicola Ponzio, Laura Pugno, Andrea Raos, Lidia Riviello, Luca Rizzatello, Giorgia Romagnoli, Luigi Severi, Luigi Socci, Fabio Teti, Vincent Tholomé, Silvia Tripodi, Sara Ventroni, Paolo Virno, Michele Zaffarano, Fabio Zinelli.

curatori dei progetti : Giulio Marzaioli, Andrea Inglese & Gianluca Codeghini, Pietro D’Agostino & Massimiliano Manganelli, Simona Menicocci & Fabio Teti. Intervengono inoltre : Maurizio G. De Bonis, Luigi Magno, Antonio Loreto. info & mail exitmateriali.wordpress.com ex.it.materiali@gmail.com

POST IT EX.IT – MATERIALI FUORI CONTESTO 20-21-22 maggio 2016

Biblioteca Comunale “Pablo Neruda” Via Morandi, 9 - Albinea (Reggio Emilia)

Materiali sonori, visite guidate, riscrizioni di mondo, prove d'ascolto, dialoghi e proiezioni tra fotografa e scrittura, reading. Tre giornate di incontri: venerdì 20/05 dalle 16.30 sabato 21/05 dalle 10.30 alle 19.00 domenica 22/05 dalle 10.30 alle 13.00 a cura di Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli con la collaborazione di Luca Rizzatello e Una modesta proposta info exitmateriali.wordpress.com eMail ex.it.materiali@gmail.com

POST IT EX.IT – MATERIALI FUORI CONTESTO 20-21-22 maggio 2016 Biblioteca Comunale “Pablo Neruda” Via Morandi, 9 - Albinea (Reggio Emilia) a cura di Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli con la collaborazione di Luca Rizzatello e Una modesta proposta

DAL 20 MAGGIO in apertura di ciascuna giornata d’incontro Couplets materiali sonori di Alessandra Greco [testi e voce] e Luca Rizzatello [elettronica] DAL 21 MAGGIO Tavolo di Libri risorti Giovanni Spadaccini propone i libri e i Fogli Benway, i 2 volumi «Ex.it» 2013 e 2014), i libri che gli autori vorranno proporre, oltre una selezione di letteratura, poesia e saggistica del novecento. Prime edizioni, curiosità e rarità. 20 MAGGIO ore 16,30 Visita guidata alle stanze di OT Gallery a cura di Giulio Marzaioli ore 18,00 Riscrizioni di mondo composizione per djset e azione poetica a cura di Andrea Inglese e Gianluca Codeghini 21 MAGGIO ore 10,30 Tra scrittura e fotografia. Alcune ipotesi a cura di Pietro D’Agostino e Massimiliano Manganelli. Intervengono Maurizio G. De Bonis e Luigi Magno. Ore 15,30 Prove d'ascolto. Scritture divergenti Resoconti, materiali, dialoghi e letture a cura di Simona Menicocci e Fabio Teti 22 MAGGIO ore 10,30 Ex.it 2014. Materiali critici fuori contesto. Il libro e dintorni. Una modesta proposta. Introducono Luca Rizzatello (per Prufrock spa), Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli (per Benway Series). Coordinano la discussione Antonio Loreto e Massimiliano Manganelli. info exitmateriali.wordpress.com eMail ex.it.materiali@gmail.com