ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES

PASTA MACHINE - PASTA-MASCHINE - MACHINE A PATE k Solid and compact, this chrome steel pasta machine CERNIT, will roll out clay in 9 different thicknesses (from 0.3 mm to 2.5 mm) k For rolling out the polymer clay, for making colour gradients, to enlarge the clay plates, to weld different colours,… k Made in Italy - Marcato Atlas 180 k Die kompakte CERNIT-Maschine aus Edelstahl rollt die Modelliermasse in 9 verschiedenen Stärken (von 0,3mm bis 2,5mm) aus k Zum Ausrollen der Polymermasse, zum Machen von Farbverläufen, zum Vergrößern der Masse-Schichten, zum Verbinden von verschiedenen FarbPlatten k Produziert in Italien - Marcato Atlas 180 k En acier chromé, solide et compacte, la machine à pâte CERNIT permet d’obtenir des abaisses de 9 épaisseurs différentes (de 0,3 mm à 2,5 mm) k Pour aplatir la pâte polymère, faire des dégradés, agrandir les plaques de pâtes, souder les différentes couleurs,… k Fabriqué en Italie Marcato Atlas 180

PASTA MACHINE MOTOR - MOTOR FÜR PASTA-MASCHINE

k The motor fits on the pasta machine to help you with your work. After activating the motor, your pasta machine runs alone, no need to turn the hand crank!

k The cable supplied with the motor is detachable k Made in Italy k Der Motor wird auf die Pastamachine aufgesetzt, um Ihnen bei Ihrer Arbeit zu helfen. Sobald der Motor gestartet wird, dreht sich die Walze von allein, die Handkurbel wird nicht mehr gebraucht! k Das mit dem Motor mitgelieferte Kabel ist abnehmbar k Produziert in Italien k Le moteur s’adapte sur les machines à pâte pour vous aider lors de vos travaux. Une fois le moteur activé, votre machine à pâte tourne toute seule, plus besoin d’activer la manivelle ! k Le câble fourni avec le moteur est détachable k Fabriqué en Italie

INOX ROLLER - EDELSTAHL-ROLLER - ROULEAU INOX CE k For rolling out CERNIT polymer clay evenly k To achieve a very smooth surface without tackiness k To use in conjuction with texture plates and other accessories k For mixing colours easily or to enlarge the clay plates k Easy to clean k Zum gleichmäßigen Ausrollen von CERNIT Polymermasse k Für eine besonders glatte Oberfläche k Zur Nutzung mit den Texturmattten und mit anderen Accessoires k Zum Mischen der Farben durch Ausrollen oder zum Vergrößern der Masse-Schichten k Einfach zu reinigen k Permet d’aplatir la pâte CERNIT k Permet d’incruster des tranches de cannes k Facilite l’application des plaques de texture k Permet de fusionner les couches de pâte ou les agrandir k Facile à nettoyer

SLICER SETS - KLINGEN-SETS - JEUX DE LAMES

k Extra thin and very sharp stainless steel blades k For precise cutting of the clay and canes without squashing k Suitable for all techniques (Millefiori, Kaleidoscope, Mokume…) k 3 different sets:

- CE 903C: 3 blades (flexible, rigid, rippled)

- CE 908C: 2 blades (rigid)

- CE 909C: 2 blades (flexible) k Extra dünne und besonders scharfe rostfreie Klingen k Für präzises Schneiden der Masse und der Canes ohne Verdrücken k Für alle Techniken geeignet (Millefiori, Kaleidoscope, Mokume…) k 3 verschiedene Sets:

- CE 903C: 3 Klingen (flexibel, starr, gewellt)

- CE 908C: 2 Klingen (starr)

- CE 909C: 2 Klingen (flexibel) k Lames inoxydables très fines et très aiguisées k Pour une découpe précise de la pâte et des tranches de cannes k Conviennent parfaitement pour toutes les techniques (Millefiori, Kaléidoscope, Mokume…) k 3 sets différents :

- CE 903C : 3 lames (flexible, rigide, ondulée)

- CE 908C : 2 lames (rigides)

- CE 909C : 2 lames (flexibles) k To stick into the fresh realisation of polymer clay before baking, to create decorative picture or memo holders k Zum Einstechen in die Realisationen aus Polymermasse (vor dem Backen), um einen individuellen Fotohalter oder Notizzettelhalter zu gestalten k A piquer dans vos réalisations avant la cuisson, afin de créer une porte photo ou un porte mémo personnalisé

TOOL KIT - WERKZEUG-SET - KIT D’OUTILS k 8 quality plastic chisels which ensure: a long shelf life, ergonomic use, a good grip of the polymer clay without it sticking to the tool k Reversible: 16 different tips for a great variety of effects! k Refine, dig, cut, streak, texture, smooth, carving… k There will be no more limits for accurate modelling with the CERNIT modelling tool kit k Non-food k 8 Modellierstäbe aus hochwertigem Kunststoff: lange Lebensdauer, ergonomische Handhabung, kein Kleben der Polymermasse an den Stäben k 16 unterschiedliche Enden für eine große Vielfalt von Effekten! k Verfeinern, aushöhlen, schneiden, riffeln, prägen, glätten, ausfeilen… dem genauen Modellieren sind dank des Werkzeug-Sets CERNIT keine Grenzen mehr gesetzt k Nicht lebensmittelecht k 8 ébauchoirs en plastique de qualité, garantis avec une longue durée de vie, une utilisation ergonomique et une bonne accroche de la pâte sans que celle-ci ne colle à l’outil k Réversibles: 16 embouts différents pour une très grande diversité d’effets! k Affiner, creuser, couper, strier, texturer, lisser, ciseler… le modelage de précision n’aura plus de secret pour vous grâce au kit d’outils de modelage CERNIT k Non-alimentaire

BALL TOOLS WITH METAL BALLS - KUGELWERKZEUG MIT METALLKUGELN - OUTILS AVEC BOULES METALLIQUES

k Ergonomic modelling tool with metal balls k Allows modelling and texturing the clay k Ergonomisches Modellierwerkzeug mit Metallkugeln k Ermöglicht das Modellieren und Texturieren der Modelliermasse k Outil de modelage à boules ergonomiques, en métal k Permet de modeler et de texturer la pâte

SILICONE MOULDS - SILIKON-FORMEN - MOULES EN SILICONE

k Small silicone moulds to preform your creations made of polymer clay or self-hardening clay k The silicone moulds are very flexible, allowing easy release of your creations k Non-food silicone k Diameter: 7cm k Kleine Formen aus Silikon zum Vorformen der Kreationen aus Polymermasse oder aus selbsthärtender Modelliermasse k Die Silikonformen sind sehr flexibel und ermöglichen ein einfaches Herausnehmen Ihrer Kreationen k Aus nicht lebensmittelechtem Silikon k Durchmesser: 7cm k Petits moules en silicone pour préformer vos créations en pâte à modeler polymère et auto-durcissante k Les moules en silicone sont ultra flexibles, ce qui permet un démoulage facile de vos créations k En silicone non-alimentaire k Diamètre: 7cm

TEXTURE PLATES - TEXTURMATTEN - PLAQUES DE TEXTURE

k Beautiful texture plates that give different textures to your realisations made of polymer clay or self-hardening clay k Format: 9x9cm k The plates will give incomparable relief effects to your polymer clay. You can also use them with wax, on paper or on fabrics k The texture plates are made of vulcanised natural rubber. This one is obtained from latex. The texture plates are not really suitable for people with allergies to latex k Washable and reusable k Wunderschöne Texturmatten, die Ihren Kreationen aus Polymermasse oder aus selbsthärtender Modelliermasse verschiedene Texturen verleihen k Format: 9x9cm k Die Texturmatten verleihen Ihrer Modelliermasse unvergleichbare Reliefeffekte. Können auch mit Wachs, auf Papier oder auf Stoff verwendet werden k Die Texturmatten bestehen aus vulkanisiertem Naturkautschuk. Das Naturkautschuk ist aus Latex gewonnen. Die Texturmatten sind daher eher nicht für Latexallergiker geeignet k Waschbar und wiederverwendbar k Magnifiques plaques pour texturer vos créations en pâtes à modeler polymères et auto-durcissantes k Format: 9x9cm k Les plaques donneront des effets de reliefs incomparables à vos pâtes polymères. Vous pouvez également les utiliser avec de la cire, sur du papier ou du tissu k Elles sont à base de caoutchouc naturel vulcanisé qui, lui même, est obtenu à partir de latex. Ces plaques ne sont donc pas adaptées pour des personnes souffrant d’allergies au latex k Lavables et réutilisables