MAGAZINE LUOGHI D’ITALIA simbologia siciliana TENDENZE patchwork ecosostenibilità del riuso
JOKER
nascita di un cattivo
ARTE
alla scoperta di Frida
PRIMAVERA/ESTATE 2021 www.excelsa.it Edizione Italiana - N. 01
EXCÉLSA - 1
NEW YORK
ADV
FORME ESSENZIALI perfetti sempre
2 - EXCÉLSA
SHINY
ADV
BIANCO CANDIDO forme che affascinano
EXCÉLSA - 3
HERITAGE
ADV
ATMOSFERA DA RELAX con sinuosi riflessi
4 - EXCÉLSA
ditoriale
a cura della redazione di É Magazine
Siamo entrati nel 2021. Il marchio Excélsa quest’anno
compie 23 anni e fa parte di un’azienda che lavora nel settore dei casalinghi da più di cento anni; un’azienda fatta di esperienza, di persone che danno sempre il massimo, di ricerca, di creatività e di passione. L’anno concluso e quello attuale sono pieni di incertezze per tutti, in tutti i settori. Per noi di Excélsa questo periodo si è rivelato importante perché ci ha reso un gruppo ancora più affiatato, capace di superare i nostri limiti e spingerci verso nuovi ed inesplorati traguardi. Proprio questi nuovi obiettivi hanno dato vita al progetto É Magazine; una rivista che non parla solo di prodotti ma di argomenti differenti e contemporanei, che affronta tematiche artistiche, scientifiche, culturali ma anche moda, tendenze e cucina. É Magazine è fresco e scorrevole, adatto a tutti perché racconta aneddoti in maniera semplice ed essenziale, chiara ed immediata. É Magazine è comodo, lo si può sfogliare sul treno, mentre si è sdraiati sul divano, quando si necessi-ta di qualche spunto per la casa o di una ricetta, quando si ha voglia di conoscere qualche curiosità o semplicemente di staccare la mente dai problemi della giornata. É Magazine l’abbiamo immaginato ricco di foto e colori che narrano anche loro una storia, quella di Excélsa, di cui ne riflette la personalità: eclettica, vivace, colorata e sempre piena di cambiamenti e nuove idee. Con questo nuovo progetto cerchiamo di trasmettervi le nostre passioni, le nostre creazioni, le nostre esperienze e le nostre conoscenze perché, a parer nostro, condividere è davvero importante per crescere e migliorare. É Magazine per noi è tutto questo ed è già parte essenziale di Excélsa. La redazione
EXCÉLSA - 5
SHADOWS
ADV
ELEGANZA IN TAVOLA impeccabile sempre
6 - EXCÉLSA
ADV
SIMPATIA piccoli, tondi, allegri
WHITE HOME
SOMMARIO
12
16
8 - EXCÉLSA
24
05
EDITORIALE
12
ARTE - FRIDA KAHLO segno indelebile di un’epoca
14
CULTURA - CALAVERA simbolismo messicano
16
TENDENZA - LEMON GREY il 2021 si colora di giallo e grigio
18
INTERNI - POUF E TELE come personalizzare casa
22
FOCUS - BLACK&WHITE eleganza senza tempo
24
TENDENZA - INDIAN STYLE anima dai mille colori
26
FOCUS - PASSIONE COLORE la psicologia dei colori
30
MATERIALE - BAMBÙ dalla pianta alla tavola
31
MATERIALE - ACACIA affascinanti venature
32
CULTURA - GIPSY il folklore dei popoli erranti
34
ITALIA - TRINACRIA tradizioni d’Italia
36
NATURA - PSITTACIFORMES varietà di specie e di colori
38
COME É FATTO - VETRO la colorazione in pasta
40
TENDENZA - PATCHWORK trend ecosostenibile
42
SPECIALE BAMBINI - THE MOONSTERS
44
TENDENZA - ORIENTE tradizioni da scoprire
48
ESTATE - CALDO ESTIVO come rinfrescarsi con una gita in barca
50
MONDO - BARRIERE CORALLINE il fascino del mondo sottomarino
52
ANIMAZIONE - CATTIVISSIMO ME minion
54
ANIMAZIONE - THE JOKER nascita di un cattivo
56
ITALIA - COSTIERA AMALFITANA paesaggi da cartolina
58
CUCINA - LIMONCELLO l’originale
34
50
56 EXCÉLSA - 9
MAGAZINE Amministratore delegato ENRICO VIMERCATI Caporedattore RAFFAELLO BACCEGA Progetto grafico & copy SABRINA CITARELLA Fotografia NICOLE GENONI
Design prodotto: PAOLO METALDI, ELEONORA FOGATO. Ricerca e sviluppo: MARCO SALVATI, MARCO BUGA. Marketing, digital e comunicazione: ELISA BALDON, LUCREZIA MORANDI. Store Excélsa: Excélsa Mondovicino Outlet Village Excélsa Vicolungo The Style Outlets Excélsa Torino Garibaldi Excélsa City Life Shopping DistrictExcélsa Scalo Milano Excélsa Milano Stradivari Excélsa Milano C.so Genova Excélsa Milano c.so XXII Marzo Excélsa Franciacorta Outlet Village Excélsa Orio Center Excélsa Palmanova Outlet Village Excélsa Brugnato 5 Terre Outlet Village Excélsa Sanremo Excélsa Castel Guelfo The Style Outlets Excélsa Valmontone Outlet Excélsa Market Central Da Vinci Excélsa Maximo Shopping Center Excélsa Città Sant’Angelo Excélsa Puglia Outlet Village
BOLERO
10 - EXCÉLSA
ADV
per scoprire le nuove aperture seguici su
www.excelsa.it
KYOTO
ADV
SEMPLICITÀ la parola d’ordine per il successo
EXCÉLSA - 11
ARTE
“Dipingo i fiori per non farli morire” Frida Kahlo
collection Fiori Frida
12 - EXCÉLSA
Frida Kahlo
segno indelebile di un’epoca Frida Kahlo è stata ed è tuttora una delle figure femminili più significative e tormentate del Novecento. Nata nel 1907 a Città del Messico, Frida è stata accompagnata durante tutta la sua vita da gravi problemi fisici e sofferenze. Durante un lungo periodo di degenza scoprì l’arte, la quale diventò la sua passione e la sua forza. Il rapporto ossessivo con il suo corpo, infatti, è stata una caratteristica essenziale della sua arte, così come il suo rapporto d’amore tormentato con Diego Rivera. Frida Kahlo non dipingeva sogni ma la sua realtà. Autoritratto dopo autoritratto, il mondo di Frida veniva fuori in tutte le sue emozioni. Questa collection è un omaggio alla pittrice messicana, artista rivoluzionaria e icona pop, che amava vestirsi di colori e fiori per dimenticare dolore e solitudine. Boccioli selvatici, ranuncoli e frutti estivi prendono vita nei decori in stile naif di piatti, tazzine da caffè e molto altro. Il folklore messicano delle opere di Frida Kahlo si riflette in tavola per una mise en place dalla personalità forte e originale, così come l’unicità di questa grande pittrice.
“Dipingo autoritratti perché sono spesso sola, perché sono la persona che conosco meglio” Frida Kahlo EXCÉLSA - 13
CULTURA
simbolismo messicano
Le Calaveras sono teschi dai mille colori legati alla tradizione funebre messicana, il Día de Muertos. Tale simbolo, diversamente dalla cultura europea, assume connotazioni allegre e festose. Inizialmente era un prodotto dolciario fatto di zucchero che pian piano si è evoluto in maschere per adornare gli altari e da portare in processione. In Messico, la morte assume una connotazione positiva guardando al trapasso come una rinascita. Fu anche grazie al vignettista José Guadalupe Posada, la cui opera più famosa, la Calavera Catrina (Il teschio della Gran Dama), raffigura lo scheletro di una donna vestita con abiti che ricordano l’aristocrazia europea ottocentesca e con un grosso cappello di piume di struzzo in testa, che la cultura messicana è arrivata in Europa. Le Calaveras sono ormai sempre più presenti anche qui in Italia e di recente la Disney ha anche prodotto un nuovo cartone animato, Coco, che racconta il Dia de Muertos attraverso gli occhi di un bambino. Questo simbolo messicano che, adornato dai fiori Merigold, simboleggia voglia di vivere e un forte legame con l’aldilà, è il protagonista assoluto della collection Calavera. Un portafortuna atipico in grado di dare gioia e colore alle cene. Piatti, bicchieri e tazze che renderanno speciale ogni momento della giornata; anche un pranzo in ufficio potrà essere spensierato e allegro grazie al lunch box Calavera e alle altre funzioni coordinate.
14 - EXCÉLSA
collection Calavera
“Ripensa a me, non dimentircarlo mai, ricordami dovunque tu sarai” Remember me - colonna sonora di Coco
EXCÉLSA - 15
TENDENZA
collection Lemon Grey
LEMON GREY
il 2021 si colora di giallo e grigio
16 - EXCÉLSA
bicchieri Happy Color calici Color Wine
“ULTIMATE GREY” un grigio deciso e brillante “ILLUMINATING” un giallo carico e squillante
posate Trendy
calici Noble Wine
“Una combinazione di colori concreta e salda, calorosa e ottimista. Un connubio stabile nel tempo e incoraggiante, che trasmette un messaggio di forza e speranza” Leatrice Eiseman - executive director di Pantone
EXCÉLSA - 17
INTERNI
Pouf e tele come personalizzare casa in maniera semplice, veloce e con stile
18 - EXCÉLSA
Questi ultimi mesi sono stati perfetti per rivoluzionare casa. Guardare cosa non piaceva più, cosa era diventato obsoleto, buttare il superfluo, riprogettare una tinteggiatura completa e poi ecco che manca solo il tocco finale: personalizzare qualche piccolo angolo di casa con qualcosa di colorato e alla moda. Pouf e tele: ecco un’idea facile, economica e capiente! Eh si, perché oltre a rendere originale e colorata la casa, i pouf sono anche contenitori ed al loro interno si possono racchiudere tante piccole cose che non si sa mai dove mettere oppure, togliendo il coperchio si possono usare come originali porta piante.
EXCÉLSA - 19
INTERNI Collezione Gipsy Pouf contenitore con piedini
Collezione Havana Pouf contenitore con piedini
20 - EXCÉLSA
Collezione Pop Tele cm 45x45
Collezione Havana Tele cm 45x45
EXCÉLSA - 21
FOCUS
Black &White
eleganza senza tempo Il contrasto perfetto che ha sempre affascinato tutti, in particolare il mondo della moda.
collection Emily
collection Florence
Un abbinamento che si è poi diffuso in molti altri ambiti compreso quello dei casalinghi. Vedere una tavola apparecchiata con piatti fantasia black&white è sempre più comune e capace di ricreare un’atmopsfera delicata, elegante e raffinata, ideale in ogni occasione.
In principio era tutto in bianco e nero. Maureen O’Hara 22 - EXCÉLSA
collection Monochrome
NORDIC STYLE
ADV
mood minimal effetto “mat”
EXCÉLSA - 23
TENDENZA
collection Ghana disponibile da settembre
collection New Delhi
Indian Style
anima dai mille colori
24 - EXCÉLSA
Soprattutto nei momenti più tristi c’è bisogno di energia e vitalità e questo è l’inconfondibile stile indiano che mette in primo piano il potere dei colori. Vivacità e cromie accese, tipiche indiane, pervadono tutti gli ambienti, dal design, alla moda, dagli interni, alla tavola, fino a raggiungere la mente, donando pensieri positivi per affrontare anche le giornate più buie. In India l’abito caratteristico, il Sari, è tipicamente molto colorato, decorato ed abbellito con perline e ciondoli a seconda della religione. Osservando la cultura indiana si percepisce una spiccata vivacità, tanto che una delle loro tradizioni è l’Holi Festival, cioè la festa dei colori. L’evento si svogle ogni anno in India e rappresenta la rinascita interiore dell’uomo. è un inno alla gioia dove ogni persona, seguendo il ritmo della musica, lancia in aria polveri colorate in segno di liberazione dalle costrizioni della vita.
collection Afrika collection Etnico
CURIOSITÀ Lo stile indiano è stato anche rivisitato in versione back&white, dove la caratteristica principale che lo contraddistingue è la geometricità dei suoi decori. Texture fitte e variegate racchiuse in motivi concentrici, si adattano perfettamente a chi desidera una tavola di tendenza ma allo stesso tempo la elegante, adatta anche alle occasioni più formali. EXCÉLSA - 25
FOCUS
PASSIONE COLORE la psicologia dei colori nella quotidianità di casa
26 - EXCÉLSA
concept Passione Colore
La cromoterapia osserva come i colori influenzino le persone e conseguentemente li utilizza per infonderne benefici. Il colore più affine ai propri gusti può svelare diversi aspetti del proprio carattere. Inoltre la predilezione per un determinato colore può corrispondere ad un ben preciso stato d’animo o momento della vita di una persona. Anche temperamento, carattere ed attitudini di un individuo possono essere svelati dalla scelta cromatica. Negli ultimi decenni le ricerche sull’argomento si sono ampliate in maniera esponenziale, soprattutto a seguito della nascita della pubblicità a colori e successivamente dei siti web. Anche nell’ambito dell’interior design ci sono state molte evoluzioni in tal senso. La casa è un luogo in cui ci si passa buona parte della giornata, dove si compiono azioni che influiscono molto sul nostro stato psico-fisico come dormire e mangiare, ma un colore rispetto ad un altro può cambiare anche la percezione dello spazio, far sembrare più grande di ciò che realmente è e viceversa.
EXCÉLSA - 27
Il colore è un mezzo per esercitare un influsso diretto sull’Anima. Il colore è il tasto. L’occhio è il martelletto. L’Anima è un pianoforte con molte corde. L’artista è la mano che con questo o quel tasto porta l’anima a vibrare. Wassily Kandinsky
28 - EXCÉLSA
collection Trendy
ROSSO Stimola la creatività. Agevola la meditazione. Infonde quiete e pace. IDEALE IN SALOTTO E CAMERA DA LETTO
ARANCIONE Riscalda l’ambiente. Energizzante. Predispone all’ottimismo e alla comunicazione. IDEALE IN CAMERETTA E SOGGIORNO
NERO Aiuta la concentrazione. Troppo nero rischia però di deprimere.
MARRONE Stabilità. Senso di appetito. IDEALE IN SALA DA PRANZO
BIANCO Senso di pace. IDEALE OVUNQUE VIOLA Stimola la creatività. Agevola la meditazione. Infonde quiete e pace. IDEALE IN SALOTTO E CAMERA DA LETTO
GIALLO Illumina gli spazi. Agevola la digestione. Permette di vedere chiaramente il colore naturale dei cibo. È stimolante. Aiuta la memoria. IDEALE IN CUCINA E ZONA STUDIO
BLU Abbassa la pressione. Regola la respirazione. Blu scuro aumenta la tristezza. IDEALE IN CAMERA DA LETTO E BAGNO
VERDE Distende e rasserena. Agevola la riflessione. Favorisce la calma. IDEALE NELLE ZONE DI RELAX EXCÉLSA - 29
MATERIALE
Bambù
dalla pianta alla tavola Il bambù è una pianta originaria dell’Estremo Oriente, una pianta ecosostenibile che si diffonde molto rapidamente ed aiuta a mantenere pulito e verde il nostro pianeta. Il legno di bambù è molto resistente e duraturo nel tempo, per questo si sta diffondendo in Italia come ottimo materiale in molti ambiti, dall’edilizia, all’editoria, fino alla tavola, sia come tessili ed utensili per la preparazione, sia come cibo dal gusto croccante e delicato. Un classico piatto della cucina tradizionale cinese è il pollo bambù e funghi, cremoso e stuzzicante grazie al mix di ingredienti perfettamente dosati tra loro. Ma in internet ormai si trovano tantissime idee e varianti da poter sperimentare a casa propria anche con l’ausilio degli utensili resistentissimi, sempre realizzati in bambù. Cercare per credere!
Ecoliving: la linea di prodotti dai toni caldi che profumano d’Oriente, tutti realizzati in bambù. 30 - EXCÉLSA
Acacia
affascinanti venature Il legno di acacia è un materiale molto resistente ma allo stesso tempo flessibile ed elastico. Queste sue caratteristiche lo rendono perfetto sia in ambito edilizio, sia per la realizzazione di sculture e torniture, sia per produrre utensili da cucina. Ha il pregio di rimanere inalterato per anni. Inoltre, il legno d’acacia ha venature particolari e molto variegate che spaziano dai toni chiari del crema fino a quelli scuri del marrone intenso, creando contrasti e giochi di cromie davvero spettacolari. Queste sue caratteristiche lo rendono perfetto per produrre anche pezzi di arredo di pregio e di design molto suggestivi. In ambito cucina invece, il legno di acacia è perfetto per la realizzazione di taglieri anche ad uso professionale in quanto sono ottimi anche per battere la carne dove, grazie alla sua flessibilità, assorbe perfettamente i colpi inferti dal batticarne. Natural Life e Real Wood sono le linee che contengono prodotti realizzati in legno di acacia. Ogni pezzo è unico, con una sua venatura suggestiva, ideale anche per portare in tavola affettati e formaggi con la sicurezza di fare sempre un’ottima figura con gli ospiti.
EXCÉLSA - 31
CULTURA
collection Gipsy
Gipsy
il folklore dei popoli erranti
32 - EXCÉLSA
Il termine Gipsy deriva dall’inglese e la sua traduzione letterale è “zingaro” o “zingara”. I Gipsy sono comunità erranti, formate da differenti etnie ed uniti dall’uso della stessa lingua. Le comunità Gipsy hanno caratteristiche e tradizioni diverse l’una dall’altra, influenzate dai popoli che incontrano durante i loro viaggi. Sono però accomunati dall’attaccamento molto forte alle tradizioni e alla famiglia; tutte le conoscenze infatti si tramandano di padre in figlio esclusivamente a voce.
Le feste Gipsy, soprattutto i matrimoni, devono essere molto allegre, folkloristiche ed esagerate, corredate da fuochi d’artificio, danze e canti che durano tutta la notte.In questi ultimi anni, è nato il trend Gipsy, ispirato appunto dai gitani e trainato dal settore della moda. Questa tendenza sta pian piano facendo capolino anche nell’arredo, nel desogn e negli accessori per la casa. Lo stile Gipsy è caratterizzato da colori accesi e stampe divertenti con molti motivi floreali e naturalistici.
EXCÉLSA - 33
ITALIA
collection Trinacria
Trinacria
tradizioni d’Italia
34 - EXCÉLSA
La Trinacria è un simbolo araldico divenuto stemma ufficiale della Sicilia in epoca romana. Esso raffigura una testa femminile da cui partono 3 gambe piegate che simboleggiano i tre promontori dell’isola, Capo Passero, Capo Peloro e Capo Boeo. Il capo è adornato da spighe di grano che tributavano alla Sicilia il suo ruolo di granaio durante l’antico Impero Romano. I colori di sfondo sono il rosso con riferimento a Palermo ed il giallo con riferimento a Corleone, le due città che per prime si sollevarono contro i francesi nel 1282 durante i vespri siciliani.
Trinacria come talismano portafortuna La cultura popolare siciliana identifica la Trinacria come un potente talismano in grado di scacciare gli spiriti maligni e portare fortuna alla famiglia che lo espone. Per questo si usa ancora oggi decorare oggetti d’uso comune ed abitazioni con la Trinacria. Sono molte le ceramiche che adornano balconi, giardi e muri di casa dipinte con questo simbolo. Di buon auspicio, la Trinacria incarna fertilità, rinascita e purificazione e viene spesso regalata nella sua accezione propiziatoria.
scalinata di Caltagirone
CURIOSITÀ
Esiste un mito secondo cui la Sicilia sia nata da tre ninfe. Esse giravano il mondo danzando e raccogliendo le cose più belle e fertili che incontravano durante il loro cammino. Un giorno decisero di fermarsi in una zona bellissima e, danzando in maniera sempre
più allegra, spersero il loro raccolto nel mare vicino a loro. In quei tre punti sorsero all’improvviso tre monti e la zona tra di essi venne riempita di terra fertile e splendida dalla forma triangolare. Nacque così la Sicilia.
EXCÉLSA - 35
NATURA
“Quello che vidi fu [...] tanti pappagalli e di tante diverse specie che era una meraviglia; alcuni colorati di verde, altri di uno splendido giallo limone e altri neri e ben in carne; e il canto degli altri uccelli che stavano negli alberi era cosa così soave e melodica, che [...] pensammo di trovarci nel paradiso terrestre.” Amerigo Vespucci
36 - EXCÉLSA
Psittaciformes
varietà di specie e di colori I psittaciformes, più comunemente chiamati pappagalli, sono uccelli esotici i cui tratti comuni sono il becco ricurvo e le zampe zigodattili, composte cioè da quattro dita ciascuna, due davanti e due dietro. Originari dei paesi tropicali e subtropicali, i pappagalli presentano un’infinità di varianti; la specie più pesante è il Kakapo che può arrivare fino a 4 kg mentre quella più piccola è il Pappagallo Pigmeo Facciacamoscio, lungo appena 8 cm e con un peso di 10 gr. La bellezza di questi uccelli è soprattutto dovuta alla grande varietà di colori del loro piumaggio; si va dal bianco candido ai colori più accesi, quasi fluorescenti. Inoltre sono tra i volatili più intelligenti ed la loro capacità di ripetere le frasi ha aumentato la loro popolarità rendendoli uno tra i più diffusi animali domestici. I pappagalli sono animali socievoli e, quelli liberi, si organizzano in stormi che comunicano tra loro starnazzando e muovendo le piume della coda. La maggior parte delle specie sono monogame ed adorano la compagnia del loro compagno tanto da lasciarsi morire una volta che esso viene a mancare.
collection Havana EXCÉLSA - 37
COME
FATTO
Vetro
come sono fatti i bicchieri collection Gipsy - vetro colorato in pasta
Il vetro è un materiale tipicamente trasparente non cristallizzato, cioè gli atomi al suo interno sono disposti in maniera disordinata tra loro, composto principalmente da silicio. Le sue caratteristiche principali sono la trasparenza, la durezza e l’inalterabilità nel tempo. Inoltre il vetro è ecologico perché riciclabile per un’infinità di volte. Il vetro viene utilizzato in tantissimi ambiti che vanno dall’edilizia, all’elettronica fino addirittura all’ambito spaziale. Uno degli usi più comuni però è sicuramente in tavola con la produzione di bottiglie, bicchieri, piatti, insalatiere e molto altro. Tutti questi prodotti vengono realizzati attraverso soffiaggio (a macchina o a bocca) o pressatura (per forme semplici e lineari). Durante questi processi, il vetro può rimanere trasparente, ed essere colorato successivamente, oppure cambiare cromia attraverso l’aggiunta all’impasto base di sostanze apposite. Proprio quest’ultimo metodo conferisce al prodotto una resistenza maggiore rispetto a quello la cui colorazione è stata ottenuta tramite spruzzatura in superficie. I bicchieri spruzzati o decorati possono avere molte più varianti cromatice e decorazioni ma sono anche più delicati. Essi vanno lavati con cura, a mano e senza l’uso di spugne abrasive. Infatti anche il più delicato dei lavaggi in lavastoviglie, unito all’uso delle pastiglie in commercio, crea delle micro abrasioni che oltre ad opacizzare il prodotto, ne elimina la colorazione. Per coloro i quali non possano fare a meno della lavastoviglie o siano di fretta o abbiano ospiti a cena, i bicchieri colorati in pasta sono ideali: il colore non ne ricopre solo la superficie ma fa parte di tutto il materiale ed in questo modo non rischia di essere levigato via nel tempo.
38 - EXCÉLSA
collection Aurora - vetro colorato in pasta
TECNICHE DI PRODUZIONE Come già anticipato, una delle tecniche di produzione dei bicchieri è la pressatura dove il vetro fluido viene spinto contro le pareti di uno stampo attraverso l’uso di una pressa. La pressatura è generalmente usata per forme più semplici e lineari. L’altra tecnica produttiva è la soffiatura che può essere a macchina o a bocca. Quella industriale, o a macchina, si avvale di uno stampo dentro il quale si inserisce il materiale fuso e vi si insuffla aria ad alta pressione che spinge il vetro fino a renderlo aderente allo stampo. Con questa tecnica è possibile realizzare forme esteticamente più eleganti e particolareggiate.
collection Oslo - vetro pressato
collection L’Avana - vetro soffiato a macchina
ARTIGIANALITÀ: IL VETRO SOFFIATO A BOCCA Una menzione speciale va sicuramente fatta all’abilità dei mastri vetrai quando si parla di vetro soffiato a bocca. Questa espressione artistica ha origini antichissime; i primi manufatti risalgono ai tempi dei fenici. Da allora questa tradizione si è sviluppata, affinata e tramandata fino ad oggi ed è simbolo indiscusso di artigianalità. La bottega italiana più famosa d’Italia è l’isola di Murano a Venezia, dove solitamente è possibile assistere alla creazione in tempo reale di piccole opere d’arte in vetro. La tecnica del vetro soffiato si pratica soffiando all’interno di una palla di vetro fuso attraverso la “canna da soffio”. L’oggetto viene poi staccato e finito di modellare manualmente con l’uso di pinze ed altri oggetti specifici. Questa tecnica viene tramandata di generazione in generazione e ad oggi l’abilità dei mastri vetrai è indiscussa e capace di affascinare chiunque assista alla creazione di una loro opera d’arte. PERSONALIZZAZIONI Le personalizzazioni di un bicchiere in vetro consistono generalmente nell’aggiungere degli elementi all’impasto base come coloranti oppure nell’applicare pellicole o decorazioni colorate a stampo raffreddato. Il vetro colorato in pasta è vetro al cui impasto base è stato aggiunto del colorante affinché tutto il materiale, anche internamente, abbia la stessa cromia. Il vetro spruzzato invece ha la superficie esterna interamente rivestita da un sottile strato di colore uniforme applicato tramite spruzzatura. Il colore è più delicato e necessita di maggiori accortezze nel lavaggio affinché si mantanga. Il vetro decorato, in ultimo, è realizzato attraverso lla creazione di telai serigrafici che stampano una decorazione su di esso. La tecnica serigrafica è personalizzabile con decori pensati ad hoc per ogni singola creazione. Le decorazioni sono una personalizzazione leggermente più resistente rispetto alla spruzzatura ma necessita comunque di accortezze nel lavaggio.
collection Corinto - vetro spruzzato
collection Tropical - vetro decorato
EXCÉLSA - 39
TENDENZA
collection Maiolica Yellow
Patchwork
trend ecosostenibile
40 - EXCÉLSA
collection Maiolica Blue
In questo 2021, complici i frequenti lockdown, lo stile patchwork è stato proposto dai grandi stilisti di moda e rappresenta un ritorno al passato, un ritorno agli anni in cui non si buttava via nulla ma si riutilizzava tutto, in maniera nuova e originale. Una volta c’erano le coperte ad essere realizzate con tanti scampoli di stoffe avanzare, ora sono i grandi marchi a trarre spunto per i loro vestiti, accessori ed utensili. Patchwork oggi è sinonimo di ecosostenibilità, contro la lotta allo spreco, perché per poter dare un futuro migliori alle prossime generazioni bisogna imparare a riciclare per preservare il pianeta. Questo nuovo stile per molti vuol dire anche artigianalità, sia per l’uso di antiche lavorazioni, sia per quei negozi al cui interno vi si scorge una lunga storia di passione e tradizione. Perché è proprio questo mettere insieme piccoli pezzi che rende il prodotto finito come se stesse raccontando una storia unica, irripetibile. Così come nella moda, anche molti altri ambiti hanno tratto spunto e sono stati ispirati nel creare collezioni atipiche che rispecchino questo nuovo stile di vita più consapevole e rispettoso nei confronti del pianeta che ci ospita.
CURIOSITÀ
Il patchwork è un lavoro in cui c’è bisogno di molta precisione ed un chiaro disegno, per lo più a grandezza reale, dei pezzi che si vogliono mettere assieme. Ciò serve sia per vedere accostate tra loro texture e cromie, sia per verificare che tutto combaci al millimetro. Gli strumenti principali, oltre a macchina da cucire e fili, sono squadre, gessetto e taglierino.
EXCÉLSA - 41 collection Maiolica Green
SPECIALE BAMBINI
Pallidino
Giallorenzo
Rossano
Marino
42 - EXCÉLSA
THE MOONSTERS collection
Antonello
stiamo arrivandooooo!!! EXCÉLSA - 43
TENDENZA
collection Kimono
Oriente
tradizioni da scoprire
44 - EXCÉLSA
collection Zen
L’Oriente afffascina sempre di più. Stile e cultura molto differenti rispetto a quelli dei popoli occidentali rendono questi Paesi misteriosi e da scoprire. Lo stile orientale è un trend in continua crescita caratterizzato da linee pulite ed essenziali, colori neutri o che richiamano l’ambiente e soprattutto la stilizzazione di elementi naturali. Molto importanti sono i richiami alle tele giapponesi, realizzate con pochi elementi essenziali utili a capire il soggetto e dipinte con colori sapientemente dosati tra loro senza eccedere in opulescenze. Ma per poter far proprio lo stile orientale ecco alcune curiosità che possono essere d’aiuto.
i tradizionali abiti giapponesi. Nati quasi 1300 anni fa, si sono evoluti fino ad oggi. Per realizzare un Kimono ci sono delle regole ben precise: i pezzi, tutti rettangolari, vengono ricavati da un unico rotolo di stoffa chiamato “tan” con larghezza di 35 cm per una lunghezza di 11,5 m. Una delle particolarità è che il Kimono da donna non ha taglia ma viene regolato attraverso una piega sulla vita chiamata “ohashori”, coperta poi dalla cintura detta “Obi”. Le decorazioni sono apposte successivamente a seconda della finalità e del prestigio dell’abito. Un’altra particolarità è che esiste l’Arte della Vestizione del Kimono - detta Kitsuke - il cui obiettivo è fare in modo che il Kimono sia indossato nel modo migliore per far I KIMONO risaltare al meglio la sua bellezza e la maestria I kimono, letteralmente “cosa da indossare” sono del realizzatore.
EXCÉLSA - 45
TENDENZA HANAMI Aprile è il mese in cui in Giappone le strade ed il cielo si tingono di rosa e bianco; è il tempo della fioritura dei ciliegi chiamato Hanami. Questo evento tradizionale consiste in una festa all’aperto sotto gli alberi di ciliegio della durata di un paio di settimane, i quali aprono al cielo i loro boccioli. Un inno alla rinascita e alla bellezza anche se breve e fragile come molti capolavori della natura.
46 - EXCÉLSA
ZEN La meditazione Zen è una pratica molto diffusa ormai anche in Occidente ma è altresì molto complessa da comprendere ed attuare in maniera ottimale. Essa è strettamente collegata con il proprio stato mentale nel momento presente. Il suo scopo è connettere la persona al suo spirito, eliminando distrazioni inutili per vedere solo i fondamenti essenziali della propria vita.
collection Hokkaido
“La forza di volontà attraversa anche le rocce.” Proverbio giapponese
CURIOSITÀ
collection Hanami
La carpa Koi oggi simboleggia la perseveranza. Inizialmente però le carpe importate dalla Cina erano carpe comuni senza alcun segno distintivo. Venivano usate per tenere puliti stagni, risaie ed acquitrini. Solo dopo diversi anni, alcuni contadini si accorsero della presenza di alcune macchie colorate sul dorso e cominciarono a dar vita alle numerose varietà tutt’oggi conosciute. EXCÉLSA - 47
ESTATE
Caldo estivo
come rinfrescarsi con una gita in barca
La bella stagione è alle porte, il sole si fa via via più caldo e la voglia di tintarella comincia a farsi sentire. L’Italia è piena di posti bellissimi da visitare con l’arrivo della primavera ma più ci avviciniamo all’estate più il caldo si fa afoso e opprimente. Perché allora non organizzare una gita al lago o al mare, magari noleggiando un’imbarcazione a motore per poter visitare la costa in totale relax e tranquillità? In Italia è possibile noleggiare una barca a motore anche per chi non è in possesso di una patente nautica, prestando attenzione però a qualche piccolo accorgimento. Il Codice della Nautica riconosce 3 tipologie di unità atte a solcare le acque: “natante da diporto” con lunghezza inferiore a 10 m, “imbarcazioni da diporto” con lunghezza compresa tra i 10 ed i 24 m, “navi da diporto” con lunghezza superiore ai 24 m. In Italia i maggiorenni possono guidare senza patente sia i natanti che le imbarcazioni da diporto ma a patto che abbiano una bassa potenza. Per sapere esattamente quali cilindrate è possibile guidare senza patente è sempre meglio chiedere al centro noleggio che è a conoscenza delle normative in vigore al momento della richiesta. Scelta la barca, il noleggiante provvederà a spiegarvi come si guida e vi mostrerà le dotazioni di sicurezza. Una volta imbarcati, bisogna sapere che la guida senza patente è consentita non oltre le 6 miglia dalla costa, poco più di 11 km. Tutto pronto allora per solcare le acque, sferzare le onde e nuotare in totale relax. 48 - EXCÉLSA
“Quando si varca l’arco di ingresso al tempio dei sogni, lì, proprio lì, c’è il mare…” Luis Sepulveda
collection Nautical
EXCÉLSA - 49
MONDO
“Metterei la paura dentro le conchiglie e il rumore del mare dentro i cuscini.” Alda Merini
50 - EXCÉLSA
collection Nautilus
Barriere coralline il fascino del mondo sottomarino
Sono tra gli spettacoli più belli della natura ed al loro interno ospitano una ricchissima biodiversità di specie marine, si tratta delle barriere coralline. Esse sono formazioni calcaree di origine animale estremamente variegate, sia come colorazioni che come organismi presenti al loro interno. Le barriere coralline sono veri e propri ecosistemi in continua crescita ed in grado di svilupparsi in presenza di tre caratteristiche fondamentali: la temperatura media dell’acqua non deve mai scendere al di sotto dei 20° C, la salinità deve essere costante e necessita di molta luce. La barriera corallina più grande al mondo è quella australiana, che si estende per ben 2300 km nell’Australia nord-orientale ed è visibile dallo spazio. Diventata nel 1981 Patrimonio dell’Umanità, essa ospita migliaia di pesci, crostacei, molluschi ed echinodermi (come le stelle marine ed i ricci di mare). Squali, tartarughe verdi e mante si aggirano per i coralli in totale tranquillità. Altre bellissime barriere coralline si possono visitare anche nelle Filippine, alle Bahamas, alle isole Fiji, in Indonesia, alle Maldive e nel mar Rosso. Quando si pensa al paradiso subacqueo, si figurano tutti questi posti lontani ma nel marzo 2019 è stata pubblicata la scoperta di una barriera corallina anche in Italia, in Puglia, a circa 20 km dalle coste di Monopoli. I coralli in questo caso sono più in profondità, tra i 40 ed i 50 km sotto la superficie. I colori sono un po’ più spenti perché ricevono meno luce e per questo si definiscono “mesofotiche”. I ricercatori stanno ancora approfondendo e tante saranno le scoperte che faranno sulla barriera corallina del mediterraneo nei prossimi anni.
EXCÉLSA - 51
ANIMAZIONE
Piccoli, irriverenti ma soprattutto simpaticissimi! Queste sono le caratteristiche distintive dei Minions; misteriosi umanoidi gialli, amanti di banane e dal linguaggio non sempre comprensibile. I minions esistono sin dalla nascita della terra ed il loro scopo è servire i supercattivi ed aiutarli nelle loro missioni malefiche. Combinaguai per definizione, dalla loro prima uscita nei cinema i Minions hanno attratto ampi consensi da parte del pubblico, facendo ridere intere generazioni. Nonostante il loro linguaggio si faccia fatica a comprendere, le loro espressioni fanno capire benissimo il messaggio ed è impossibile resistergli. In attesa di una loro nuova avventura, è possono trovare tantissimi prodotti per rallegrare le giornate, dai peluche per abbellire le camerette, ai lego per far giocare i bambini, fino agli accessori per la casa e la tavola per rendere spensierata tutta la famiglia.
52 - EXCÉLSA
collection Minions
EXCÉLSA - 53
ANIMAZIONE
Sono tantissimi i supereroi conosciuti e che regalano emozioni ad ogni film o cartone animato. Ma per essere un vero supereroe c’è sempre bisogno di almeno un supercattivo da sconfiggere. Tra i supercriminali più conosciuti c’è certamente theJoker, nemesi di Batman, nato nel 1940 per terrorizzare Gotham City. Il principe del crimine è rappresentato da un clown psicopatico, dai risvolti sadici ed eccentrici e caratterizzato da un carisma ineguagliabile. Rappresentato nei vari film di Batman da attori di altissimo livello, come Jack Nicholson e Heath Ledger per citarne solo alcuni, Joker ha avuto un’evoluzione tale da diventare lui stesso protagonista dell’omonimo film del 2019 interpretato dal magnifico Joaquin Phoenix. Complice il suo passato misterioso ed il trauma psicologico che caratterizza la sua lucida follia anche prima dell’incidente che lo trasformò, il Joker dell’omonimo film ha saputo dare vita e storia ad uno dei cattivi più eccentrici, caotici ed irriverenti dei fumetti. Un personaggio che evolve di minuto in minuto, tra drammaticità ed alcuni piccoli sprazzi di comicità; una follia che cresce in maniera graduale e fa emergere la parte umana del cambiamento.
collection Joker
54 - EXCÉLSA
BATMAN and all related characters and elements © & ™ DC. (s18) 21 EXCÉLSA - 55
ITALIA
Costiera Amalfitana paesaggi da cartolina
Dichiarata Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’Unesco, la Costiera Amalfitana è tra le mete più ambite dai turisti, sia italiani che stranieri. Prende il nome da uno dei paesi che ospita al suo interno, Amalfi, e si estende dalla città di Positano fino a Vietri, a picco sul golfo di Salerno, capoluogo campano. Il fascino di questo luogo è sicuramente dato dai meravigliosi scorci di paesaggio che si hanno dietro ad ogni angolo, ogni curva, ogni anfratto. Strade che si inerpicano sui monti e viste mozzafiato sul mare blu cobalto. Città luminose e dai tipici colori marittimi ospitano i turisti e li inebriano con il loro folklore, le loro tradizioni ed i loro sapori. Aranceti, limonaie, vitigni ed uliveti rappresentano la coltivazione tipica amalfitana, sprigionando i loro profumi freschi e frizzanti. La Costiera Amalfitana è un posto capace di lasciare un segno indelebile, tanto da volersi portare a casa un ricordo tangibile da lasciare come soprammobile o da vivere in tavola tutti i giorni.
56 - EXCÉLSA
collection Amalfi
“La costiera amalfitana è un Paradiso, fatto di scale che risuonano come tasti di un vecchio pianoforte.” Corrado Alvaro EXCÉLSA - 57
RICETTA
Limoncello
l’originale
Liquore tipico della campania per antonomasia, il limoncello è rinfrescante, digestivo e con un grado alcolico che oscilla tra il 20% ed il 32% vol. Ecco la ricetta per prepararlo anche in casa. 1Lavare bene i limoni, asciugarli e sbucciarli con il pelapatate stando attenti a togliere solo la parte gialla della buccia.
INGREDIENTI (per 2 lt): - 10 limoni non trattati - 1 lt alcol puro a 95° - 600 gr zucchero - 1 lt acqua
2Inserire le scorze in un barattolo ermetico di vetro e lasciarle macerare nell’alcol puro per 7 giorni in luogo fresco e al riparo dalla luce. 3Scuotere il barattolo tutti i giorni per amalgamare il contenuto. Al termine dei giorni di riposo, filtrare con un colino. 4Preparare lo sciroppo portando ad ebollizione acqua e zucchero fino a scioglimento. Far raffreddare ed unire il liquore aromatizzato.
collection Limoncello
5 - Mescolare bene e versare in bottiglie di vetro sterilizzate con chiusura ermetica. Conservare al fresco e al buio per almeno 30 giorni prima di consumare. Si mantiene a lungo in frigo o in freezer. 58 - EXCÉLSA
COLLECTION Le collections presenti: AMALFI p.56-57 AURORA p.38 CALAVERA p.14-18 ECO LIVING p.30-31 EMILY p.22 ETNICO p.25 FIORI FRIDA p.12 FLORENCE p.22 GIPSY p.18-20-32-38 HANAMI p.46 HAVANA p.18-19-20-21-36-37 HOKKAIDO p.47 JOKER p.54-55 KIMONO p.44 LEMONGREY p.16 LIMONCELLO p.58 MAIOLICA BLUE p.41 MAIOLICA GREEN p.41 MAIOLICA YELLOW p.40 MINIONS p.53 MONOCHROME p.22 NAUTICAL p.48-49 NAUTILUS p.50-51 NEW DELHI p.24 POP p.18-21 THE MOONSTER p.42-43 TRENDY p.28 TRINACRIA p.34-35 ZEN p.45 Advertising collections: BOLERO p.10 ECLIPSE p.23 HERITAGE p.4 KYOTO p.11 NEW YORK p.2 NORDIC p.23 SHADOWS p.6 SHINY p.3 WHITE HOME p.7
...nel prossimo numero Profumi e colori di Provenza
New office: in ufficio con allegria
Artigianalità indonesiana
EXCÉLSA - 59
MAGAZINE www.excelsa.it
60 - EXCÉLSA