MAGAZINE voglia di
PRIMAVERA SPECIALE PASQUA
la decorazione delle uova
VACANZE idee per tutti i gusti
PERVINCA il colore dell’anno
PRIMAVERA/ESTATE 2022 www.excelsa.it Edizione Italiana - N. 03
EXCÉLSA - 1
ADV
PREMIUM QUALITY
2 - EXCÉLSA
ECLIPSE
ADV
BIANCO CANDIDO su forme nordiche
EXCÉLSA - 3
CHROME
ADV
CONSERVAZIONE con stile ed eleganza
4 - EXCÉLSA
ditoriale
a cura della redazione di É Magazine
Un anno di É Magazine. Il tempo passa e le situazioni
si alternano, ci sono state notizie belle, che hanno ridato la speranza per un ritorno alla normalità, ma anche risvolti inaspettati. Anche noi di Excelsa abbiamo affrontato ed affrontiamo tutt’ora con attenzione questo periodo così introverso. Nel nostro piccolo, con la nostra rivista, cerchiamo sempre di trasmettere quel pizzico di piacevolezza e spensieratezza indispensabile per affrontare la giornata. Nei primi due numeri di É Magazine, piccole curiosità, consigli e spunti si sono alternati a foto, grafiche e colori sgargianti ed ora, ad un anno di distanza, noi di Excelsa festeggiamo e condividiamo con tutti voi questo importante traguardo raggiunto: un solo anno sembra poco ma per noi è davvero molto. Il nostro ringraziamento è rivolto a tutto il team di lavoro, la cui passione è la chiave fondamentale per la riuscita di ogni rivista. Ed ovviamente un grazie speciale a tutti i nostri lettori che ci sfogliano e che traggono ispirazione per i loro momenti quotidiani. Il nostro augurio per questo nuovo anno è che il mondo torni davvero alla normalità, dove tutti possano godersi le bellezze che li circondano, dove i pensieri non si trasformino in paura, dove sfogliare una rivista sia solo un momento di relax e dove la casa torni ad essere un luogo sicuro da vivere, personalizzare e condividere.
La redazione
EXCÉLSA - 5
EMILY
ADV
GEOMETRIE IN TAVOLA eleganza e particolarità
6 - EXCÉLSA
ADV
IL RELAX tutti i giorni, anche a casa
SPA
SOMMARIO
12
16
8 - EXCÉLSA
22
05
EDITORIALE
12
MONDO - ABORIGENI i nativi australiani
14
TENDENZA - PERVINCA romanticismo e calore del 2022
16
NATURA - PROVENCE lo spettacolo della lavanda
18
ARTE - SEURAT l’arte del puntinismo
20
SPORT - PARIGI-DAKAR la sua evoluzione
22
SPECIALE - PASQUA la decorazione delle uova
24
STILE - CHUPACHUPS stile POP, esperienza WOW!
26
CINEMA - ANIMALI FANTASTICI i segreti di Silente
28
MONDO - IKAT un intreccio tra trama ed ordito
30
SPECIALE - VACANZE l’estate sta arrivando
24
32 MARE - MERAVIGLIE SOTT’ACQUA 40 NATURA - PASSEGGIATE ALL’APERTO 46 ITALIA - BELLEZZE MADE IN ITALY 50 MONDO - NUOVE CULTURE 52 SPA - RELAX E BENESSERE
28
32 EXCÉLSA - 9
MAGAZINE Amministratore delegato ENRICO VIMERCATI Caporedattore RAFFAELLO BACCEGA Progetto grafico & copy SABRINA CITARELLA Fotografia NICOLE GENONI Design prodotto: PAOLO METALDI, ELEONORA FOGATO Ricerca e sviluppo: MARCO SALVATI, MARCO BUGA DIgital e grafica: ELISA BALDON, CLARISSA POLI
ADV
Store Excélsa: Excélsa Mondovicino Outlet Village Excélsa Vicolungo The Style Outlets Excélsa Torino Garibaldi Excélsa City Life Shopping District Excélsa Scalo Milano Excélsa Milano Stradivari Excélsa Milano C.so Genova Excélsa Milano c.so XXII Marzo Excélsa Milano Belfiore Excélsa Franciacorta Outlet Village Excélsa Orio Center Excélsa Palmanova Outlet Village Excélsa Bolzano Excélsa Brugnato 5 Terre Outlet Village Excélsa Sanremo Excélsa Castel Guelfo The Style Outlets Excélsa Livorno NEW OPENING Excélsa Valmontone Outlet Excélsa Market Central Da Vinci Excélsa Maximo Shopping Center Excélsa Città Sant’Angelo Excélsa Puglia Outlet Village
10 - EXCÉLSA
JAZZ COOK
per scoprire le nuove aperture seguici su
www.excelsa.it
FASHION
ADV
SEMPLICITÀ la quotidianità in tavola
EXCÉLSA - 11
MONDO
Aborigeni i nativi australiani
Per Tempo del Sogno intendiamo la credenza secondo cui, molto tempo fa, queste creature dettero vita alla società umana, crearono tutte le cose naturali e le collocarono in un luogo speciale. Nativo Australiano
12 - EXCÉLSA
collection Aboriginal
Gli Aborigeni sono i nativi australiani, cioè coloro che per primi popolarono le grandi terre di quella che attualmente è l’Australia. Essi vennero purtroppo decimati dalle colonizzazioni inglesi alla fine del XVIII secolo ma, dalla seconda metà degli anni ‘90, il governo australiano sta attuando una politica di riconciliazione ed inclusività. Quando si esplorò questa terra sconosciuta, vennero scoperti tanti popoli con usi e costumi anche molto differenti tra loro: si contarono almeno 400 lingue diverse e 500 tribù. I popoli che vivevano sulle coste erano agricoltori e pescatori mentre quelli presenti nell’entroterra erano prevalentemente cacciatori. Gli Aborigeni hanno un legame speciale con tutto ciò che è naturale e si considerano parte della natura stessa. Essi venerano la Terra dalla quale tutto nasce e quello che loro definiscono il Tempo del Sogno. Inoltre, hanno una loro bandiera formata da due strisce, una nera in alto che richiama la loro pelle scura ed una rossa in basso che identifica il terreno arido, con al centro un cerchio giallo, il sole.
collection Aboriginal EXCÉLSA - 13
TENDENZA
collection Crazy Azzurro
PERVINCA
romanticismo e calore del 2022
14 - EXCÉLSA
tovaglietta Poker
cestini Intrecci
“VERY-PERI” frizzante romanticismo che identifica l’attuale periodo di profondo cambiamento
tovaglioli Rigoletto
runner Rigoletto
posate Fashion
Il Very-peri è il colore dell’anno ed è identificato dal blu pervinca, il cui nome deriva dall’omonimo fiore. Richiama toni del celeste/violetto tendenti al grigio e, nella psicologia del colore, aiuta ad alleviare lo stress e l’ansia. EXCÉLSA - 15
NATURA
In Provenza anche le nuvole profumano di lavanda. Fabrizio Caramagna
collection Provence 16 - EXCÉLSA
Provence lo spettacolo della lavanda
Meta turistica per eccellenza, la Provenza è una delle regioni più visitate della Francia. Il suo clima mite e la bellezza del suo litorale, uniti allo spettacolo naturale delle distese di lavanda, attirano ogni anno milioni di visitatori da tutto il mondo. Da fine giugno fino a metà agosto, terreni sconfinati si riempiono di colore ed emanano un profumo inconfondibile. Panorami da immortalare e che rimangono nel cuore, uno spettacolo della natura che continua anche dopo la fioritura. Molto interessante è, infatti, il momento della raccolta della lavanda, una tradizione che si affianca al folklore locale dando vita a bellissime feste popolari. Canti, balli e sfilate di carri addobbati di lavanda prendono vita nelle vie di tutti i paesi della zona, trasmettendo allegria e colore a chiunque si trovi a passare di lì. QUANDO FERMARE L’ATTIMO? Per chi ama la fotografia, questo è un momento dell’anno davvero imperdibile. La foto perfetta è un mix tra luce, tempi ed un pizzico di fortuna. Sì, proprio fortuna, perchè nel periodo della fioritura è sicuramente molto difficile trovare campi liberi. Una buona idea è quindi quella di andare all’alba ma le ore migliori, che accentuano i colori stupendi di questa pianta aromatica, sono sicuramente quelle centrali assolate e il tramonto.
EXCÉLSA - 17
ARTE
SEURAT
collection Seurat
l’arte del puntinismo
18 - EXCÉLSA
L’originalità dipende solo dal carattere del disegno e dalla peculiare visione di ogni artista. Georges Seurat
collection Seurat
Punto dopo punto, colore dopo colore, si delineano sfumature inaspettate e cangianti. Le nuove scoperte scientifiche e sociali portarono, in Francia alla fine del 1800, alla nascita di un nuovo movimento artistico, il Puntinismo. Tanti puntini, uno vicino all’altro, che formano sfumature e figure ben visibili sulla tela. Il principio alla base è la scomposizione dei colori in punti e tratti di colore puro che, accostandosi, influiscono tra loro delineando cromie differenti. Il Puntinismo, oltre a seguire gli studi sulla percezione visiva e sulla teoria del colore, eredita dall’Impressionismo lo studio della luce, la rappresentazione di paesaggi e le scene all’aria aperta. Artisti italiani del movimento sono Pellizza da Volpedo, Giovanni Segantini e Gaetano Previati ma l’ideatore e maggiore esponente artistico del Puntinismo è Georges Seurat. Le sue tele aggiungono a quest’arte estremamente delicata e precisa, uno spaccato della borghesia francese di quegli anni: una società cristallizzata con personaggi distaccati che lasciano trasparire la tensione che sarebbe sfociata nei primi anni del 1900.
collection Seurat EXCÉLSA - 19
SPORT
l’evoluzione della Nasce nel 1978, dal pilota fancese Thierry Sabine, uno dei più famosi rally automobilistici e motociclistici del mondo: il Rally Dakar. Storicamente 20 - EXCÉLSA
Parigi-Dakar
conosciuto con il nome di Parigi-Dakar, proprio perché cominciava e finiva nelle rispettive capitali francese e senegalese, ebbe il suo successo
dal 1982 quando Mark Thatcher, figlio dell’allora primo ministro britannico Margaret Thatcher, si perse nel deserto con la sua Peugeot
quad, side by side e auto storiche. Il Rally Dakar offre ogni anno, per gli appassionati, forti emozioni, paesaggi mozzafiato, colpi di scena e suspense. In quest’ultima edizione, la 44esima, passato, presente e futuro si sono fusi per rendere ancora più spettacolare ed affascinante la competizione. Una menzione speciale va fatta alla Panda 4x4, intramontabile ed indistruttibile, alla Volkswagen maggiolino, rivisitata e modificata in maniera quasi estrema, all’Audi Q e-tron, un’elettrica capace di autoricaricarsi per ovviare alla mancanza di colonnine nel deserto e al prototipo del camion H2 Racing Truck ad idrogeno disegnato da Pininfarina, la cui percorribilità massima è di 250 km. Ora bisognerà attendere il prossimo anno per vedere come storicità ed innovazione si uniranno per dar vita a nuovi obiettivi e nuove sfide.
collection Dakar Color
504. Da allora vi fu un crescendo di popolarità che portò il rally ad essere una delle più longeve ed apprezzate competizioni del settore. Dal 1995 fu cambiata la tappa iniziale e dal 2009, a seguito di possibili attacchi terroristici, fu spostato in Sud America. Da tre anni si disputa in Arabia Saudita e le categorie attualmente coinvolte sono: autovetture, motociclette, autocarri,
collection Dakar Color EXCÉLSA - 21
SPECIALE PASQUA
Pasqua la decorazione delle uova
collection Enjoy e Rococò 22 - EXCÉLSA
Sin dai tempi antichi, le uova sono sempre state simbolo di rinascita e rinnovamento ed associate al ciclo naturale della vita. Venivano spesso regalate in segno di rispetto e di buon auspicio a personalità di alto rango sociale o per siglare accordi commerciali assai proficui. Con la nascita del Cristianesimo, questo simbolo e la sua sacralità vennero associate alla Pasqua e, già nel Medioevo, portate in dono nel giorno di festa. Inizialmente le uova erano quelle di gallina, cotte affinché diventassero sode e dipinte nei più svariati colori. Questa tradizione avviene ancora in molte parti d’Italia. Momenti piacevoli da trascorrere in famiglia e soprattutto
con i più piccoli, i quali danno sfogo alla loro creatività e fantasia. Nei paesi del Nord Europa, esiste anche la tradizione dell’Albero Pasquale, nella quale le famiglie scelgono un proprio albero sulle cui fronde appendono tante uova dipinte. Un’altra tradizione molto simpatica è la Caccia alle Uova, dove il giorno di Pasqua i bambini del quartiere, con il proprio personale cestino in vimini, si radunano alla ricerca delle uova colorate nascoste in parchi e giardini. Negli ultimi secoli si è diffuso nel mondo ed anche in Italia regalare per Pasqua l’uovo di cioccolato: che sia al latte, bianco o fondente mette d’accordo tutti!
CURIOSITÀ Sin dal Medioevo, si è diffusa l’usanza di commissionare uova in metallo, create e decorate dai rinomati orafi delle più imporanti famiglie del tempo. Quindi l’uovo fu identificato anche come oggetto di lusso. Uno dei più famosi creati fu l’uovo di Fabergé. Esso fu commissionato dallo zar Alessandro III e il bravissimo orafo di corte produsse un oggetto semplicemente unico: un uovo in platino smaltato contenete al suo interno un ulteriore uovo in oro e due doni. Il risultato piacque talmente tanto che lo zar commissionò ogni anno un nuovo uovo fino ad avere una collezione di 52 esemplari. Da allora l’uovo di Fabergé si diffuse ovunque ed ogni orafo diede sfoggio delle sue abilità.
collection White Home EXCÉLSA - 23
FOCUS
collection Chupa Chups
CHUPA CHUPS stile POP, ef fetto WOW
24 - EXCÉLSA
Marchio storico del mondo dolciario, Chupa Chups, dalla sua nascita nel 1958, ha saputo mantenere vivo l’interesse sia per i grandi che per i piccini. Di origini spagnole, dal 2006 fa parte della multinazionale italiana Perfetti Van Melle. Il nome deriva dal verbo spagnolo “chupar”, che significa “succhiare” ed il logo iniziale fu creato dall’eclettico pittore surrealista Salvador Dalí. Lo stile Chupa Chups è ancora oggi molto attuale e lo rende un’icona Pop intramontabile.
collection Chupa Chups
collection Chupa Chups
collection Chupa Chups
EXCÉLSA - 25
CINEMA
FANTASTIC BEASTS: THE SECRETS OF DUMBLEDORE and HARRY POTTER characters, names and related indicia are © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. WB SHIELD: © & ™ WBEI. WIZARDING WORLD trademark and logo © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s22)
26 - EXCÉLSA
Dopo il grande successo dei libri di Harry Potter e della sua trasposizione cinematografica, una nuova ed emozionante avventura magica sta per concludersi. Creato da J.K. Rowling e diretto da David Yates, a breve uscirà nelle sale cinematografiche l’ultimo film della trilogia di Animali Fantastici della Warner Bros. Pictures. La serie è ambientata nel mondo magico, una settantina di anni prima delle imprese di Harry Potter, il cui protagonista questa volta è Newt Scamander (il premio Oscar® Eddie Redmayne) che dovrà affrontare il potente mago oscuro Gellert Grindelwald. In questa nuova avventura, il professor Albus Silente (il due volte candidato all’Oscar® Jude Law) sa che il potente mago oscuro Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen) è intenzionato a prendere il controllo del mondo magico. Non essendo in grado di fermarlo da solo, Silente affida al magizoologo Newt Scamander il compito di guidare un’intrepida squadra di maghi, streghe e un coraggioso Babbano pasticcere in una pericolosa missione, dove incontreranno vecchie e nuove creature e si scontreranno con la crescente legione di seguaci di Grindelwald. Con una posta in gioco così alta, quanto a lungo Silente potrà restare in disparte? L’uscita di Animali fantastici - I segreti di Silente è prevista per il 13 aprile 2022. Una nuova avventura da non perdere!
collection Harry Potter
EXCÉLSA - 27
MONDO
Ikat
collection Ikat
un intreccio tra trama ed ordito
28 - EXCÉLSA
Con il termine Ikat si identifica un sistema di tintura dei filati molto usato in Asia ed in centro/sud America. Un tessuto è composto da fili intrecciati tra loro chiamati “trama” (orizzontale) ed “ordito” (verticale); nella tecnica Ikat, i fili, prima di essere incrociati, vengono legati stretti tra loro e tinti. In questo modo le parti non legate assorbiranno il colore ed una volta tessuti si otterranno delle bellissime e cangianti texture. Con questa tecnica possono essere tinti solo i fili di trama, solo quelli di ordito oppure entrambi, dando luogo al doppio Ikat. Questi spettacolari giochi di colori sono utilizzati in molti ambiti come l’abbiagliamento, gli arazzi e i tessuti da interno. Inoltre, questa tecnica può essere realizzata su quasi tutti i tessuti come ad esempio cotone, seta e lana. Vi è anche una derivazione europea chiamata Chiné, sfociata in Francia tra ‘700 ed ‘800 ed inizialmente riservata ai nobili e ai facoltosi. L’Ikat ha anche un risvolto spirituale in molti popoli dell’Indonesia, dove la realizzazione è segreta ed i tessuti creati vengono consacrati. Un’arte, quella dell’Ikat, dalle mille sfaccettature ed interpretazioni.
collection Ikat
EXCÉLSA - 29
SPECIALE VACANZE
L’estate
30 - EXCÉLSA
sta arrivando
Aria di vacanze, di allegria e di compagnia! Ecco qualche suggerimento per rendere speciali questi attesi giorni di svago.
MARE meraviglie sott’acqua
NATURA passeggiate all’aria aperta
ITALIA le bellezze Made in Italy
MONDO nuove culture e tradizioni
SPA relax e benessere
EXCÉLSA - 31
SPECIALE VACANZE
RELAX INFINITO Ideale per chi ama il sole ed il mare con più di 2000 atolli ed isole circondati da acqua cristallina e sabbia finissima.
32 - EXCÉLSA
collection Maldive
Mare
Maldive FAUNA ITTICA Bellissime escursioni nei fondali marittimi danno l’opportunità di ammirare da vicino coralli, pesci dai colori vivacissimi e tartarughe millenarie.
EXCÉLSA collection- 33 Maldive
SPECIALE VACANZE
IMMERSIONE SUBACQUEA Esplorare l’ambiente marino facendo parte di esso è una delle esperienze più piacevoli e rilassanti: nuotare con i pesci e fluttuare tra le piante acquatiche.
34 - EXCÉLSA
collection Black sea
Mare
Profondo blu BARCA A VELA Ideale per chi vuole scoprire il mare da una prospettiva differente. Solcare le onde, sferzare il vento e governare una barca è il modo migliore per sentirsi liberi ed eliminare lo stress.
EXCÉLSA - 35 collection Black sea
SPECIALE VACANZE
AUSTRALIA Un continente pieno di meraviglie, tutto da esplorare, con fauna e flora uniche e paesaggi da cartolina.
36 - EXCÉLSA
collection Nautilus
Mare
Grande barriera corallina GREAT BARRIER REEF Una delle mete turistiche più ambite, partimonio dell’umanità dal 1981, la Grande barriera Corallina ospita una grandissima biodiversità.
collection Nautilus
EXCÉLSA - 37
SPECIALE VACANZE
38 - EXCÉLSA
collection Tiki
Mare
Tiki Bar
IDOLI OCEANICI In Polinesia i Tiki rappresentano le loro divinità con sembianze umane. Gli omonimi bar sono esperienze esclusive dove si servono drink esotici, soprattutto a base di rum.
collection Coral
EXCÉLSA - 39
SPECIALE VACANZE
40 - EXCÉLSA
collection Spring
Natura
Parchi e riserve naturali
A CONTATTO CON LA NATURA Aria fresca, sole e spensieratezza: queste le parole chiave per chi vuole passare qualche ora in libertà e visitare oasi naturali protette o parchi. Entrare a contatto con la natura è il modo ideale per rilassarsi anche solo per un giorno.
collection Crazy Line
EXCÉLSA - 41
SPECIALE VACANZE
SPENSIERATEZZA E RELAX In città o in campagna, in famiglia o con gli amici, il picnic è ideale per chi vuole rilassarsi all’aria aperta. Ingredienti: un pallone per fare due tiri, la giusta compagnia e qualche leccornia.
42 - EXCÉLSA
collection Elisa Rococò e Fine Quality
Natura
collection Country Color
Pic-nic
EXCÉLSA - 43
SPECIALE VACANZE
44 - EXCÉLSA
collection BBQ e Premium quality
Natura
Barbecue
BARBECUE IN COMPAGNIA Ideale per chi vuole passare una giornata in compagnia degli amici e del buon cibo. Ritrovarsi all’aperto, tra le risate e le prime tintarelle, è il modo perfetto per inaugure la bella stagione.
collection BBQ e Premium quality
EXCÉLSA - 45
SPECIALE VACANZE
SANTA MARIA DEL MONTE Una scalinata di 142 scalini per collegare la parte più antica della città con quella più nuova. Simbolo di Caltagirone, ogni passo è abbellito da maioliche finemente decorate.
46 - EXCÉLSA
collection Caltagirone
Italia
Caltagirone
IL PAESE DELLE CERAMICHE Prodotto artigianale per eccellenza è la ceramica, sviluppata soprattutto in maioliche dai decori e dai colori più svariati. Imperdibile il museo dedicato ad esse ed alla loro storia.
EXCÉLSA - 47
SPECIALE VACANZE
48 - EXCÉLSA
ALLEGRIA LUNGO LE VIE Un insieme di cromie che rende uniche le vie del centro storico. Colori e maioliche si fondono per dar vita ad un borgo unico ed imperdibile.
Italia
Vietri sul Mare
LA PERLA DELLA COSTIERA Scendendo verso la punta dello stivale, Vietri è l’ultima delle città della Costiera, caratterizzata da bellissime spiagge e da tante botteghe artigianali di maioliche coloratissime.
collection Vietri color
EXCÉLSA - 49
SPECIALE VACANZE
HOKKAIDO La più settentrionale delle isole dell’arcipelago giapponese. Famosa per i vulcani, le terme naturali e le stazioni sciistiche.
50 - EXCÉLSA
collection Hokkaido
Mondo
Giappone
HANAMI In Giappone l’arrivo della primavera coincide con l’Hanami, la spettacolare fioritura degli alberi di ciliegio.
EXCÉLSA - 51 collection Zen
SPECIALE VACANZE
BELLEZZA RITROVATA Ideale per chi vuole rigenerare corpo e mente. Il centro termale è un’esperienza sensoriale unica ed estremamente rilassante.
52 - EXCÉLSA
collection Heritage
Spa
Centro termale MASSAGGI TERAPEUTICI Lasciarsi coccolare da mani esperte è proprio ciò che ci vuole per scaricare le tensioni e ritrovare il proprio equilibrio psico-fisico.
collection Spa
EXCÉLSA - 53
PORTOFINO
ADV
APERITIVI sempre eleganti
54 - EXCÉLSA
COLLECTION Le collections presenti: ABORIGINAL p.12-13 BLACK SEA p.35-35 BBQ p.44-45 CALTAGIRONE p.46-47 COUNTRY COLOR p.43-49 CHUPACHUPS p.24-25 CORAL p.39 CRAZY LINE p.41 CRAZY AZZURRO p.14 DAKAR COLOR p.20-21 ENJOY p.22 FINE QUALITY p.42-43 HANAMI p.46 HARRY POTTER p.27 HERITAGE p.52 HOKKAIDO p.50 IKAT p.28-29 INTRECCI p.15 MALDIVE p.32-33 NAUTILUS p.36-37 OCEAN p.35 PROVENCE p.16 POKER p.15 RIBERA p.42-43 RIGOLETTO p.15 ROCOCÒ p.22-42-43 SEURAT p.18-19 SPA p.7-53 SPRING p.40 TIKI p.38 VIETRI COLOR p.48-49 WHITE HOME p.23 ZEN p.51 Advertising collections: CHROME p.4 ECLIPSE p.3 EMILY p.6 FASHION p.11-15 JAZZ COOK p.10 PORTOFINO p.7 PREMIUM QUALITY p.2
...nel prossimo numero L’antica arte di tessere i tappeti
Alla scoperta della Turchia
Halloween: le origini
EXCÉLSA - 55
MAGAZINE www.excelsa.it
56 - EXCÉLSA