Borzalino – technical catalogue 2018 by exclusivegroupukraine

ТЕХНОЛОГИЯ

Компании Гарантийный сертификат Рабочий набор Отделочные материалы

5 14 18 19

INDEX AVVERTENZE IMPORTANTI

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Le tecniche fotografiche non consentono una perfetta riproduzione delle tonalità di colore, che vanno pertanto considerate come puramente indicative.

На фотографии невозможно в совершенстве воспроизвести цветовые тона, поэтому следует считать цвета, представленные на изображениях, ориентировочными.

Les techniques photographiques ne permettent pas une reproduction parfaite des tons de couleurs, qui sont donc considérés comme indicatifs.

Su questo catalogo vengono riportate le misure dei prodotti espresse anche in “inch”. Si fa presente che tali misure sono arrotondate e che le uniche misure facenti fede come misure originali sono quelle espresse in “centimetri”.

В данном каталоге приведены размеры изделий, выраженные как в сантиметрах, так и в дюймах. Обратите внимание, что значения в дюймах округлены, поэтому наиболее точными являются исходные значения, выраженные в сантиметрах.

Le dimensioni indicate negli imbottiti possono subire delle leggere variazioni. La quantità di pelle/tessuto indicata si intende per il rivestimento della totalità del modello. Il peso indicato degli elementi si intende lordo.

Размеры, указанные для набивной мебели, могут подвергаться небольшим изменениям. Указанное количество кожи или ткани предназначено для обивки всей модели. Под указанным весом элементов подразумевается вес брутто.

Dans ce catalogue technique, les mesures sont également exprimées en «pouces». Veuillez noter que telles mesures sont arrondis et que les seules mesures valables sont celles en «centimètres». Les dimensions indiquées dans les produits rembourrés peuvent être sujettes à légères variations. La quantité de cuir ou de tissu indiquée concerne l’ensemble du revêtement du modèle. Le poids affiché des articles est brut.

Диваны GREG FRANKLIN BEN HARMONY STATUS QUO DIDEROT MARTIN ATENA

69 81 91 101 109 119 125 133

Кресла MIA EVE SEAN SIGMUND DIVA FRISBEE VOLTAIRE

139 145 151 155 159 163 167

Стулья BOB NEIL JOE ZOE EMILY ELEKTRA JULIE

171 175 179 183 187 191 195

Столы CURZIO B130 B140

199 205 210

Книжный шкаф KRIS

Журнальные столики 220 BSERIES 226 MERIDIAN 230 LIGHTSERIES 235 ALEX 238 SAAR 243 GROUND 247 BROCK 251 PAUL 255 DAN Зеркала ECLIPSE HALF MOON AGATA, ANITA, FRIDA, ADELE

259 263 267

215

Аксессуары HUG

271

С ГОДА

BORZALINO è una azienda a conduzione familiare, un atelier che produce divani e poltrone, fatti a mano dai nostri maestri artigiani con pazienza e attenzione ai dettagli, per garantire ai nostri clienti creazioni “TailorMade”, personalizzate, caratterizzate da uno stile unico e disegnate e prodotte per soddisfare i più elevati livelli di eleganza e comfort. Ed è continuando a produrre con dedizione e passione che i nostri divani e poltrone trovano ambientazione nelle più prestigiose residenze del mondo quale sinonimo di qualità ed esclusività: un elemento di distinzione firmato BORZALINO. BORZALINO - это семейный бизнес, ателье по производству диванов и кресел. Наши мастера вручную и с доскональным вниманием создают на заказ изделия с неповторимым стилем, соответствующие самому высокому уровню утонченности и комфорта. Благодаря нашей самозабвенной работе и любви к своему делу наши диваны и кресла попадают в самые престижные резиденции мира, становясь синонимом качества и эксклюзивности: знаком отличия марки BORZALINO.

СДЕЛАНО В ТОСКАНЕ

ИЗГОТОВЛЕНО НА ЗАКАЗ В ИТАЛИИ

Ciò che contraddistingue BORZALINO sul piano produttivo è il binomio che ha come protagonisti la tradizione e la tecnologia. I prodotti BORZALINO, infatti, vengono rifiniti in maniera artigianale, sfruttando però le opportunità offerte dall’industria, al fine di raggiungere la più alta qualità di confezione rigorosamente ed autenticamente Made in Italy. È un obiettivo che viene raggiunto grazie alla lunga storia artigianale dell’azienda, affidandosi alla provata abilità e collaudata esperienza di operatori altamente professionali, unitamente all’avanzata tecnologia delle macchine di lavorazione: le macchine, infatti, garantiscono l’alta precisione del taglio meccanizzato, mentre artigiani esperti garantiscono grande sensibilità e competenza assoluta nella rifinizione dei dettagli, trattando i divani come veri e propri prodotti di alta sartoria. Mani esperte che producono qualità, mani guidate dalla passione e dalla creatività, competenti, sapienti e coscienziose. Mani capaci di rispettare la tradizione e capaci di dominare la tecnologia. Mani orgogliose di produrre MADE IN ITALY. Продукцию компании BORZALINO отличают две главные черты: традиции и технологии. Обработка мебели BORZALINO выполняется вручную, но с использованием самых современных возможностей отрасли, гарантируя высокое качество изделий, сделанных исключительно в Италии. Достичь эту цель нам удается благодаря богатому опыту компании в сфере ручного производства, мы опираемся на проверенные навыки и успешный опыт высокопрофессиональных мастеров, а также на передовые технологии рабочих инструментов: машины гарантируют высокую точность механизированной резки, в то время как опытные мастера демонстрируют высокую чувствительность и наивысшую компетентность в отделке деталей, относясь к диванам как к настоящим изделиям от кутюр. Опытные руки создают качество, руки, ведомые любовью и творчеством, знающие, мудрые и добросовестные. Эти руки способны уважать традиции и в состоянии осваивать новые технологии. Руки, с гордостью изготавливающие продукцию СДЕЛАНО В ИТАЛИИ.

Кристиана Феди Директор

Cristiana deve la sua esperienza ad una lunga e completa formazione nell’azienda di famiglia affiancando fino a pochi anni fa il padre Galeazzo Fedi, fondatore della società nel 1976. Un crescendo di esperienze che la vede impegnata dapprima nella conoscenza delle materie prime, all’organizzazione della produzione e delle maestranze, sino ad arrivare ad oggi dove oltre a dirigere la società ricopre un ruolo di primaria importanza nelle relazioni

commerciali con i clienti internazionali. Cristiana fedele all’eredità ricevuta, la passione per le cose fatte bene, ha deciso di far crescere il brand BORZALINO ampliandone la gamma che oltre a divani e poltrone ora vanta anche complementi di grande pregio e continua a trasferire al suo team tutta la passione e il credo nel continuare a realizzare solo creazioni di alta qualità integralmente fatti in Italia rigorosamente fatti da mani italiane.

Кристиана обязана своим опытом долгой и интенсивной подготовке, которую она прошла, до недавнего времени работая бок о бок с отцом Галеаццо Феди, основавшим компанию в 1976 году. Число ее рабочих обязанностей постоянно растет, сначала в него входило изучение сырья, организация производства и работы мастеров, а сегодня помимо руководства компанией, она играет важную роль в деловых отношениях с международными клиентами.

sviluppo dei nuovi progetti. Oggi Matteo, nipote di Galeazzo Fedi, fondatore della società, rappresenta la 3a generazione dell’azienda di questa famiglia italiana, ed è a capo della divisione sviluppo progetti. Fermamente convinto che l’innovazione del design unito alla grande maestria sartoriale di BORZALINO sia la chiave di volta per la creazione di prodotti unici e di eccellenza.

С самого детства Маттео любил проводить долгие часы в ателье и с увлечением наблюдать, как умелые руки мастеров превращают чертежи в великолепные диваны. Именно поэтому с самого начала его интересы сосредотачиваются на дизайне мебели, затем на своем профессиональном пути он все чаще сотрудничает в разработке новых проектов с такими корифеями

Кристиана, оставаясь верной своему наследству, страсти к хорошо сделанным вещам, решила поднять марку BORZALINO на новый уровень, расширив ее ассортимент, помимо диванов и кресел сегодня компания производит ценнейшие предметы интерьера и продолжает передавать своей команде веру и страсть только к высококачественным изделиям, сделанным исключительно в Италии только итальянскими руками.

Маттео Пьери Директор по развитию проектов

Sin dall’infanzia Matteo amava trascorrere ore nel laboratorio di sartoria ad osservare affascinato come le mani sapienti degli artigiani riuscivano da un disegno a trasformarlo in un magnifico divano. Il suo interesse si indirizza quindi subito verso il design d’arredamento ed in seguito in un percorso professionale in crescita costante, che lo vede sempre più spesso affiancarsi a figure di spicco del settore come designer del calibro di Carlo Bimbi nello

отрасли, как дизайнер Карло Бимби. Сегодня Маттео, внук основателя компании Галеаццо Феди, представляет третье поколение компании в этой итальянской семье и руководит отделом развития проектов. Он твердо уверен, что инновационные проекты в сочетании с высоким мастерством ателье BORZALINO - это ключ к созданию уникальных изделий великолепного качества.

КОМАНДА

Карло Бимби Дизайнер

Carlo opera nel design italiano a partire dagli anni ‘70 muovendosi con maestria tra logica e creatività. La sua intelligente passione lo ha portato dalle collaborazioni con lo studio Nizzoli Associati alla costituzione con Gianni Ferrara e Nilo Gioacchini dello studio Internotredici, con il quale è stato tra i protagonisti della mostra Italy: The New Domestic Landscape al MoMA di New York. Negli anni Carlo ha progettato e progetta per grandi brand italiani aggiudicandosi premi prestigiosi come Roscoe-Awards, Blitz sia il Red Dot che l’iF Award. È stato docente di

Progettazione presso l’Istituto d’Arte e l’I.S.I.A. di Firenze e ha svolto attività didattica presso il Corso di Laurea di Disegno Industriale della Facoltà di Architettura della stessa città. Da inguaribile entusiasta quale è, da qualche anno Carlo ha iniziato un percorso come consulente per il brand BORZALINO affiancando e collaborando con Matteo nella realizzazione di una linea di nuovi prodotti per il mercato internazionale del lusso. La sua esperienza è condivisa con tutto il team e ne fa una figura di riferimento autorevole.

Карло работает в сфере итальянского дизайна с 70-х годов, умело чередуя логику и творчество. Эта интеллектуальная страсть вела его от сотрудничества с бюро Nizzoli Associati к созданию вместе с Джанни Феррара и Нило Джоаккини бюро Internotredici, благодаря которому он стал одним из главных героев выставки «Италия: Новый домашний пейзаж» на MoMA в Нью-Йорке. На протяжении многих лет Карло создавал и продолжает создавать проекты для известных итальянских марок, выигрывая такие престижные награды, как Roscoe-Awards, его стул Blitz завоевал премию Red Dot и iF Award. Он

преподавал проектирование в Школе Искусства и Высшем Институте Художественных Ремесел Флоренции, а также на курсе Промышленного дизайна на факультете архитектуры университета того же города. Будучи неисправимым энтузиастом, несколько лет назад Карло начал предоставлять услуги консультанта марке BORZALINO, он тесно сотрудничает с Маттео в создании новой линии продукции для международного рынка роскоши. Он делится опытом со всей командой, для которой является бесспорным ориентиром и авторитетом.

Катя Массаро

Консультант по коммуникациям и арт-директор Catia, dopo la maturità artistica, si dedica subito alle sue passioni studiando grafica, design e comunicazione visiva. Le sue prime collaborazioni professionali sono nel settore dell’arredamento per poi ampliarsi in seguito anche in altri settori trasversali ed esplora le mille sfaccettature della comunicazione ed i suoi tanti strumenti che ne consentono la divulgazione. Dal digital Web al social media marketing sino alla carta stampata. Grazie alla sua versatilità creativa e alla sua natura

poliedrica nell 1996 ha avviato uno studio di consulenza. Catia è consulente affiatato per il brand BORZALINO occupandosi del concept della comunicazione e dell’immagine del prodotto in ogni forma, sia che si tratti di allestimenti fieristici, eventi, showroom , web design o catalogo di prodotto. Il suo è un percorso quotidiano in continua evoluzione, fatto di dialogo aperto con il team BORZALINO e tutti i suoi collaboratori che partecipano a questo grande progetto di comunicazione.

После окончания художественной школы Катя сразу посвятила себя любимому делу, изучению графики, дизайна и визуальной коммуникации. Свой первый профессиональный опыт она получила в мебельной промышленности, впоследствии работала и в других смежных областях, исследуя разнообразные аспекты коммуникации, а также многочисленные инструменты для ее развития. От цифровой сети до социального медиа-маркетинга и печатной продукции. Благодаря своей творческой

многогранности и разностороннему характеру, в 1996 году она открыла консалтинговую компанию. Катя - консультант и часть сплоченной команды марки BORZALINO, она занимается коммуникациями и представлением продукции в любой ситуации: будь то выставка, мероприятие, демонстрационный зал, веб-дизайн или каталог. Ее работа - это ежедневное развитие, основанное на открытом диалоге с командой BORZALINO и всеми ее партнерами, участвующими в этом грандиозном коммуникационном проекте.

Исследования и разработки

Fare ricerca per BORZALINO significa qualcosa di molto particolare: cogliere gli stimoli visivi che provengono dal mondo esterno e trasformarli in prodotti, tecnologia, immagini, allestimenti. Significa guardarsi attorno, osservare con attenzione il mondo che ci circonda, percepire i cambiamenti di linguaggio, studiare la moda, il design, l’editoria, viaggiare con uno sguardo curioso. Per fare ricerca, BORZALINO ha costituito un team creativo di qualità, con competenze professionali estremamente diversificate: dall’ingegnerizzazione dei prodotti alla scelta dei nuovi tessuti, dal set fotografico alla progettazione grafica, dalla comunicazione alla decorazione degli spazi espositivi. Un reparto creativo dove l’idea nasce, si sviluppa e prende forma per dar vita a progetti che rispondano ad una filosofia di lifestyle all’insegna del lusso. Проводить исследования для BORZALINO - это совершенно необычная работа: собирать зрительные стимулы во внешнем мире и превращать их в изделия, технологии, изображения, макеты. Это значит смотреть вокруг, внимательно изучать окружающий мир, замечать изменения в языке, изучать моду, дизайн, издательское дело, путешествовать с любопытством. Для проведения исследований BORZALINO собрала качественный творческий коллектив с самым разнообразными навыками: от инженерных решений до выбора новых тканей, от фотосессий до графического дизайна, от общения до оформления выставок. Творческий отдел - это то место, где идея рождается, растет и принимает форму для создания проекта, направленного на создание философии роскошного образа жизни.

ГАРАНТИЙНЫЙ Сертификат Certificato di AUTENTICITÀ BORZALINO è un brand di EUROSTILE Srl che ne garantisce l’autenticità di tutti i prodotti e dei materiali pregiati ed esclusivi ed avvalendosi dell’esperienza pluriennale dei suoi specialisti, così da conferire al prodotto il valore di un oggetto esclusivo.

Indipendentemente ed in aggiunta a quanto previsto dalla legge in termini di garanzia sui prodotti, EUROSTILE srl garantisce la struttura della collezione di mobili imbottiti quali divani, poltrone e sedie per 7 anni dalla data di fatturazione, mentre l’imbottitura per 3 anni. Il rivestimento in pelle e tessuto, gli accessori e i componenti sono garantiti per 24 mesi. La garanzia non si estende a tessuti e pelli forniti dal Cliente. Per quanto concerne i tavoli da pranzo, i tavolini e le librerie, la garanzia ha validità per 2 anni.

Независимо от и в дополнение к законодательным требованиям к гарантии на продукцию, EUROSTILE srl дает гарантию на конструкцию изделий коллекции мягкой мебели, таких как диваны, кресла и стулья, сроком на 7 лет с даты выставления счета, в то время как качество наполнителя гарантируется в течение трех лет. Обивка из кожи и ткани, аксессуары и комплектующие покрыты гарантией в течение 24 месяцев. Гарантия не распространяется на ткани и кожу, предоставленные заказчиком. Обеденные столы, журнальные столики и книжные шкафы покрыты гарантией в течение двух лет.

La garanzia si riferisce ad originari difetti di produzione del prodotto e include la sostituzione o riparazione gratuita delle parti danneggiate o difettose accertate e riconosciute da EUROSTILE Srl o da chi da essa delegato. La garanzia non comprende danni causati dalla normale usura, da trattamento o uso inadeguato, da rotture accidentali, impropria pulitura, utilizzo di prodotti chimici, sovraesposizione a fonti di luce, di calore o da cause di forza maggiore. EUROSTILE Srl non è perseguibile sotto nessuna forma per danni speciali, accidentali, indiretti o consequenziali causati a persona fisica. Sono inoltre esclusi dalla garanzia difetti non imputabili a EUROSTILE Srl come, ad esempio, il montaggio non corretto del prodotto o non conforme alle istruzioni di montaggio fornite. La garanzia decade se i prodotti sono smontati, modificati o riparati da terzi non autorizzati da EUROSTILE Srl. La pelle è un prodotto naturale che conserva, anche lavorata, alcuni aspetti che ne qualificano l’origine senza modificarne la resistenza, la durata, la qualità: le punture di insetti, le piccole ferite ben cicatrizzate, i segni delle spinature, le rughe, una differenza di “grana”, sono da considerarsi caratteristiche e non difetti. Anche il naturale assestamento dell’imbottitura non è da considerarsi un difetto. L’eventuale ammorbidimento dei cuscini, avviene con un normale uso dell’imbottito e non deve essere confuso con una perdita d’elasticità. Alcuni modelli imbottiti hanno un aspetto morbido e non troppo rigoroso, per una precisa scelta stilistica e richiedono l’utilizzo d’imbottiture soffici che gli conferiscono un aspetto informale. Questo non può essere considerato un difetto, bensì una caratteristica. Il legno è un materiale vivo: eventuali piccoli movimenti con il variare della temperatura e dell’umidità sono del tutto naturali e vanno considerati caratteristici del prodotto. Gli eventuali interventi effettuati in garanzia non interrompono il decorso di quest’ultima. Per esercitare i diritti derivanti dalla garanzia, il presente “Certificato di Garanzia” e la fattura di acquisto devono essere esibiti a EUROSTILE Srl, vi consigliamo quindi di conservarli con cura per l’intero periodo di validità della garanzia stessa.

Гарантия распространяется на производственные дефекты изделия и включает в себя бесплатную замену или ремонт поврежденных или дефектных частей, непригодность которых признана компанией EUROSTILE Srl или ее представителем. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные нормальным износом, неправильным использованием и уходом, случайными повреждениями, неправильной очисткой, использованием химических веществ, чрезмерным воздействием источников света и тепла или форс-мажорными обстоятельствами. EUROSTILE Srl не несет никакой ответственности за любые специальные, случайные или косвенные убытки, причиненные частным лицам. Кроме того, гарантия не распространяется на такие дефекты, не вменяемые в вину EUROSTILE Srl, как, например, неправильная или несоответствующая инструкциям сборка изделия. Гарантия теряет силу, если изделия были разобраны, подверглись изменениям или ремонту лицами, не уполномоченными компанией EUROSTILE Srl. Кожа - это натуральный продукт, который даже после обработки сохраняет некоторые особенности, подтверждающие его происхождение, не влияя на прочность, долговечность и качество: укусы насекомых, небольшие хорошо зажившие раны, шрамы, морщины, разная “зернистость” - все эти характеристики должны рассматриваться как особенности, а не недостатки. Естественная усадка наполнителя также не должна считаться дефектом. Возможное размягчение подушек происходит из-за нормального использования обивки, не следует путать его с потерей упругости. Некоторые модели имеют мягкий и не слишком строгий стиль, это обусловлено стилистическим выбором, для их создания требуется использование мягкой набивки, создающей неофициальный внешний вид. Это следует считать не дефектом, а особенностью. Древесина - это живой материал: небольшие изменения, вызванные перепадами температуры и влажности, являются естественными и считаются характерными для изделия. Любые действия, осуществляемые в рамках гарантии, не прерывают ее действия. Для выставления претензий по гарантии, данный “Гарантийный сертификат” и счет-фактура, свидетельствующий о покупке, должны быть предоставлены компании EUROSTILE Srl, поэтому рекомендуется сохранить их на весь срок действия гарантии.

Сертификат ПОДЛИННОСТИ BORZALINO является брендом компании Eurostile Srl, гарантирующей подлинность всей продукции и эксклюзивных дорогостоящих материалов, а также использование многолетнего опыта своих специалистов, который придает изделию эксклюзивную ценность.

Piuma / Feather Poliuretano espanso Expanded polyurethane

Poliuretano espanso a densità differenziata Expanded polyurethane with different densities

Rivestimento / Covering

Fibra di poliestere Polyester fibre Frame / Fusto Elastic belts Cinghie elastiche

ДИВАН Внутри и Снаружи

BORZALINO ripone particolare attenzione nella scelta dei materiali che compongono la struttura di imbottiti e che sono le parti naturalmente non visibili, ma non per questo meno importanti. I fusti sono il sostegno più importante di ogni prodotto imbottito e proprio per questo motivo sono realizzati in legno massello di abete, il più rigido tra i legni, insieme al multistrato di pioppo per alcuni particolari di sostegno. Mentre le tamponature sono realizzate in fibra di legno. Inserti sagomati in poliuretano espanso di diverse densità conferiscono la forma desiderata al divano. La sospensione della seduta è costituita da cinghie elastiche incrociate oppure da telaio metallico indipendente con molle a greca d’acciaio. Il tutto è rivestito con fibra poliestere/resinato di diverse grammature accoppiata a vellutino bianco che dona di fatto la vera forma del prodotto che andrà poi ad essere vestito successivamenete con il rivestimento scelto tra la collezione BORZALINO Pelli&Tessuti. Per una precisa scelta stilistica alcuni modelli hanno un aspetto morbido e altri più rigoroso. Un risultato non solo estetico ma anche di comfort che otteniamo ultilizzando diversi tipi di imbottitura per le cuscinature di seduta e di schienale. Per un comfort più sostenuto utilizziamo poliuretano espanso a densità differenziata, più alta sulla parte inferiore e più bassa nella parte superiore. Per un comfort più informale, più soffice, la seduta viene composta da un nucleo interno in poliuretano espanso totalmente rivestito con piuma d’oca, suddivisa in camere e avvolto in tela di cotone. Mentre le cuscinature dello schienale sono totalmente imbottite in piuma d’oca e sempre suddivisa in camere e avvolto in tela di cotone. La piuma d’oca utilizzata è di provenienza europea ed è certificata (classificata oppure 100%) anallergica. BORZALINO уделяет особое внимание отбору материалов, составляющих конструкцию мягкой мебели, обычно эти части не видны, но не менее важны. Рамы представляют собой наиболее важную часть каркаса мягкой мебели, именно поэтому они изготавливаются из твердой древесины сосны, являющейся одной из самых твердых древесных пород, кроме того некоторые элементы каркаса выполнены из многослойной фанеры тополя. Уплотнения выполнены из древесного

волокна. Профили-вставки из пенополиуретана различной плотности придают диванам желаемую форму. Настил сиденья состоит из эластичных ремней или самостоятельного металлического каркаса со стальными пружинами-змейками. Все покрыто полиэстеровым волокном/смолой различной плотности и белым синтепоном, который фактически придает истинную форму изделию, затем конструкция обтягивается обивкой, выбранной из коллекции «Кожа и ткани» BORZALINO. Стилистические особенности некоторых моделей требуют более мягких, а другие более строгих форм. Как с точки зрения эстетики, так и комфорта результат зависит от использования различных видов наполнителей для подушек сидений и спинок. Для создания большего комфорта мы используем пенополиуретан различной плотности, более плотный в нижней части и менее плотный в верхней. Ощущение неформального комфорта и мягкости обеспечивается сиденьем, состоящим из внутреннего ядра, выполненного из полиуретановой пены, покрытой гусиным пухом, разделенным на отдельные камеры и обтянутым хлопчатобумажным полотном. В свою очередь, подушки спинки набиты исключительно гусиным пухом, разделенным на камеры и обтянутым хлопчатобумажным полотном. Используемый нами гусиный пух имеет европейское происхождение и сертифицирован (классифицирован или является на 100%) антиаллергенным. MANUTENZIONE DELL’ IMBOTTITURA Agire periodicamente sull’imbottitura per attenuare il formarsi di pieghe dovute al normale utilizzo del prodotto. Battere i cuscini manualmente avendo cura di alternare le posizioni di seduta (invertire se possibile i cuscini più usati con quelli meno usati). Consigliamo di effettuare l’operazione sollevando i cuscini dalla struttura del divano/poltrona in modo da costruire una migliore circolazione dell’aria. Al termine dell’operazione descritta lasciare arieggiare le imbottiture, possibilmente all’aria aperta, per circa 30 minuti prima di calzare nuovamente gli eventuali rivestimenti sfoderabili. УХОД ЗА НАПОЛНИТЕЛЕМ Рекомендуется периодически разглаживать складки наполнителя, появляющиеся в результате нормального использования изделия. Следует взбивать подушки руками, менять сидячее положение (если возможно, менять местами часто и редко используемые подушки). Данные действия рекомендуется проводить, снимая подушки с дивана или кресла, чтобы обеспечить лучшую циркуляцию воздуха. По завершении описанных процедур по уходу рекомендуется проветривать наполнитель в течение приблизительно 30 минут перед тем, как снова надеть на него съемные чехлы.

РАБОЧИЙ набор Кожа Ткань Корсажная лента Trap Нить Вышивки

BORZALINO ha creato un pratico kit di lavoro con i materiali e le finiture per facilitare la scelta di ogni particolare del prodotto. Бренд BORZALINO создал практичные рабочие наборы, включающие в себя материалы и отделки, служащие для облегчения выбора определенного изделия.

ЯЩИК с отделочными МАТЕРИАЛАМИ Дерево Мрамор Металл

Cura e manutenzione BORZALINO desidera fornirvi alcune indicazioni utili per preservare l’aspetto del vostro prodotto il più a lungo possibile.

• La pelle per arredamento richiede una pulizia e una manutenzione accurate. La pelle assorbe l’umidità. Le macchie possono lasciare segni e devono essere trattate immediatamente. È consigliabile rivolgersi ad un operatore professionale per ottenere un risultato ottimale. Fare prima una prova su di una parte nascosta. • La pelle ha un’elasticità limitata. Ciò significa che quando viene allungata, non torna del tutto alla propria forma originale. Pertanto, quando si usano i mobili in pelle in modo più o meno intenso, la pelle potrebbe con il tempo allentarsi. • Al pari di qualsiasi altro materiale naturale, la pelle può scolorire se viene esposta a lungo alla luce solare diretta. La nostra pelle più naturale, è particolarmente sensibile al sole. Pertanto, al fine di ridurre al minimo lo scolorimento, evitate di collocare il mobile alla luce solare diretta. • Al fine di preservare le proprietà superficiali della pelle, raccomandiamo di mantenere una distanza minima di 30 cm tra il vostro mobile ed ogni eventuale fonte di calore. • La pelle non è a prova di animali. Non consentite ai vostri animali domestici di salire sui mobili in pelle. Con i loro artigli, potrebbero graffiare la pelle e richiedere costose riparazioni. La loro saliva è acida e potrebbe anch’essa attaccare la finitura della pelle. • Al fine di evitare la formazione di macchie ostinate, proteggete la pelle quando usate sostanze chimiche domestiche, ad es. (la maggior parte di) detergenti come pulitori per vetri, candeggina e lucido per unghie, acetone leva-smalto, colla, lucido da scarpe, vernice, materiali corrosivi. Evitate i detergenti domestici e TUTTI i prodotti contenenti solventi e oli, poiché potrebbero distruggere la superficie della pelle. Non usate alcun prodotto per la casa tradizionale per eliminare le macchie ostinate. Molti di essi sono aggressivi e non sono in grado di garantire la sicurezza per l’uso sulla pelle. Non usare un apparecchio a vapore per pulire la pelle. • Determinati cosmetici e prodotti per la cura della persona contengono solventi e olii. Tali prodotti non fanno bene alla pelle, poiché potrebbero indebolirne la finitura nel tempo. Evitate di usare il divano in pelle con i capelli bagnati o subito dopo avere applicato prodotti per la cura del corpo. • Tutte le pelli durano più a lungo e hanno un aspetto e prestazioni migliori se sono sottoposte a una manutenzione preventiva. • Curate l’aspetto superficiale e la texture pulendo delicatamente la pelle una volta alla settimana con un panno asciutto o un’aspira polvere con una spazzola morbida. Tale preparazione servirà a eliminare la polvere. Si consiglia di pulire e proteggere il manufatto in pelle almeno ogni sei mesi, ma consigliamo per questo tipo di intervento di rivolgervi ad un laboratorio specializzato.

Decliniamo ogni responsabilità in caso di manutenzione del manufatto con prodotti non idonei alla pulitura della pelle. Уход и обслуживание BORZALINO предлагает вашему вниманию полезную информацию, которая поможет сохранить хороший внешний вид изделия как можно дольше.

КОЖА Коллекция

La pelle è uno dei maggiori plus BORZALINO a cui viene dedicata grande attenzione ogni anno nella ricerca, selezionando nuovi articoli tra i più pregiati con rifiniture dall’unito, al vintage, al nuvolato, per rispondere al gusto personale di chi desidera un prodotto Tailor-Made. Una collezione unica, che amplifica l’alto contenuto qualitativo e crea un valore aggiunto. Dalle pelli aniline, al pieno fiore, alle smerigliate sino alle vegetali, rivestimenti in grado di valorizzare la confezione sartoriale e di conferire al prodotto caratteri e personalità differenti, secondo i propri gusti e il proprio stile di vita. La pelle BORZALINO sottolinea l’alta qualità dei prodotti e del design, rappresentando un forte valore aggiunto. Pelle significa tradizione, emozione e manualità. La qualità delle pelli selezionati da BORZALINO è garantita da una serie di test specifici e rigorosi, in rispetto alle più severe normative UNI EN ISO per la solidità del colore allo strofinio, alla luce e resistenza alla lacerazione. Кожа - это одна из сильных сторон бренда BORZALINO, которой мы ежегодно уделяем большое внимание, выбирая новые образцы из лучших экземпляров, обработанных самыми разными способами, от простых до винтажных, чтобы удовлетворить личный вкус клиентов, заказывающих изделие. Наша уникальная коллекция расширяет высокое качественное содержание и придает изделию дополнительную ценность. От анилиновых кож до натуральной или отшлифованной поверхности и кож растительного дубления, эти материалы способны увеличить ценность выполненного вручную изделия и передать ему разные свойства и характерные черты, соответствующие вкусам и стилю жизни заказчика. Кожа BORZALINO подчеркивает высокое качество изделия и дизайна и придает ему дополнительную ценность. Кожа - это традиции, эмоции и мастерство. Качество кожи, выбранной BORZALINO, соответствует целому ряду специфических и точных тестов, проводящихся в соответствии с самыми строгими стандартами UNI EN ISO, на устойчивость цвета к растиранию и свету, а также на прочность.

• Кожаная обивка мебели требует очистки и тщательного ухода. Кожа впитывает влагу. Пятна могут оставлять следы, поэтому их следует немедленно обрабатывать. Для получения наилучших результатов рекомендуется, обращаться к услугам специалиста. Сначала следует опробовать чистящее средство на скрытой части изделия. • Кожа имеет ограниченную эластичность. Это значит, что при растягивании, она никогда полностью не возвращается к своей первоначальной форме. Таким образом, если кожаная мебель используется более или менее интенсивно, кожа со временем может растянуться. • Как все природные материалы, кожа может обесцветиться при воздействии на нее прямых солнечных лучей в течение длительного периода времени. Используемая нами натуральная кожа особенно чувствительна к солнцу. Поэтому, чтобы свести к минимуму изменения цвета, следует избегать попадания на мебель прямых солнечных лучей. • Для сохранения свойств кожи, рекомендуется поддерживать минимальное расстояние в 30 см между мебелью и источниками тепла. • Кожа не предназначена для использования животными. Не позволяйте своим домашним питомцам забираться на кожаную мебель. Они могут оставить на ней царапины, которые потребуют дорогостоящего ремонта. Слюна животных кислотна и может повредить кожаную отделку. • Во избежание образования стойких пятен, следует защищать кожу при использовании бытовой химии, например, большинства моющих средств, таких как чистящие средства для окон, дезинфицирующие средства и лак для ногтей, средства для снятия лака на основе ацетона, клей, крема для обуви, краски, коррозионные материалы. Рекомендуется не использовать домашние моющие средства и все продукты, содержащие растворители и масло, так как они могут повредить поверхность кожи. Запрещается использовать традиционные домашние моющие средства для борьбы с трудновыводимыми пятнами. Многие из них агрессивны и не безопасны для кожи. Запрещается использовать паровое оборудование для очистки кожи. • Некоторые косметические средства и средства личной гигиены содержат растворители и масла. Такие продукты не подходят для кожи, так как с течением времени могут отрицательно повлиять на отделку. Старайтесь не использовать кожаный диван, если у вас мокрые волосы или вы только что нанесли средства по уходу за телом. • Все виды кожи дольше сохраняют свои свойства и внешний вид при выполнении профилактического ухода. • Уход за внешним видом и текстурой изделия заключается в еженедельной очистке кожи мягкой сухой тканью или пылесосом с мягкой щеткой. Это поможет избавиться от пыли.

Рекомендуется, по крайней мере, раз в полгода выполнять очистку и наносить защитное покрытие на изделие, для выполнения данного типа работ мы рекомендуем обратиться в специализированную компанию. Мы не несем ответственность за повреждения, если уход за изделием выполнялся при помощи моющих средств, не подходящих для очистки кожи.

VESUVIO Кожа

1.2 - 1.4 mm

Spessore/Толщина Tipo di pelle/Тип кожи

CROSTA SCAMOSCIATA BOTTALATA/ТЕСНЕННЫЙ ЗАМШЕВЫЙ СПИЛОК

Origine materie prime Происхождение сырья

BOVINO EXTRAEUROPEO/НЕЕВРОПЕЙСКИЙ КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ

Concia/Дубление Tintura/Окрашивание

Categoria/Категория

CONCIA AL CROMO/ХРОМОВОЕ ДУБЛЕНИЕ TINTURA PASSANTE/ПРОНИКАЮЩЕЕ ОКРАШИВАНИЕ

Finitura/Обработка

ANILINA/АНИЛИНОВАЯ

Tipo di grana/aspetto Зернистость

PELLE SCAMOSCIATA/ЗАМША

100001

230019

260059

320020

580104

620008

620019

720003

340056

340061

370030

420050

720033

740018

740058

810032

440088

510108

530145

560088

830047

900017

Le tecniche fotografiche non consentono una perfetta riproduzione delle tonalità di colore, che vanno pertanto considerate come puramente indicative Фотография не может в совершенстве воспроизвести цветовые тона, поэтому следует считать цвет на представленных изображениях ориентировочным

Les techniques photographiques ne permettent pas une reproduction parfaite des tons de couleurs, qui sont donc considérés comme indicatifs Fotografische Techniken erlauben keine perfekte Reproduktion von Farbtönen, die daher als rein indikativ angesehen werden sollten

EPIC

Categoria/Категория

Кожа

1.2 - 1.4 mm

Spessore/Толщина Tipo di pelle/Тип кожи

MEZZO FIORE NATURALE/ПОЛУ АНИЛИНОВАЯ НАТУРАЛЬНАЯ

Origine materie prime Происхождение сырья

BOVINO EXTRAEUROPEO/НЕЕВРОПЕЙСКИЙ КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ

Concia/Дубление Tintura/Окрашивание

CONCIA AL CROMO/ХРОМОВОЕ ДУБЛЕНИЕ TINTURA PASSANTE/ПРОНИКАЮЩЕЕ ОКРАШИВАНИЕ

Finitura/Обработка

CERE E ANILINA/ВОСК И АНИЛИН

Tipo di grana/aspetto Зернистость

GRANA NATURALE ED EFFETTO INVECCHIATO НАТУРАЛЬНАЯ ЗЕРНИСТОСТЬ С ЭФФЕКТОМ СТАРЕНИЯ

1302

1303

1309

1305

1306

1307

1312

1311

1313

SETA

Categoria/Категория

Кожа

0.9 - 1.1 mm

Spessore/Толщина Tipo di pelle/Тип кожи

ANILINA PIENO FIORE/НАТУРАЛЬНАЯ АНИЛИНОВАЯ

Origine materie prime Происхождение сырья

BOVINO EXTRAEUROPEO/НЕЕВРОПЕЙСКИЙ КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ CONCIA AL CROMO/ХРОМОВОЕ ДУБЛЕНИЕ

Concia/Дубление

TINTURA PASSANTE/ПРОНИКАЮЩЕЕ ОКРАШИВАНИЕ

Tintura/Окрашивание

Finitura/Обработка

ANILINA/АНИЛИНОВАЯ

Tipo di grana/aspetto Зернистость

TINTA UNITA SEMI OPACA/ПОЛУМАТОВАЯ ОДНОТОННАЯ

10360

22211

22131

40642

61533

71178

32566

32488

32567

32568

32815

61713

61696

61521

61522

32605

71194

71090

32444

32920

61724

61629

80690

80691

80686

80667

00571

71179

50731

71131

PRESCOTT Кожа

1.2 - 1.4 mm

Spessore /Толщина Tipo di pelle /Тип кожи

MEZZO FIORE NATURALE / ПОЛУАНИЛИНОВАЯ НАТУРАЛЬНАЯ

Origine materie prime Происхождение сырья

BOVINE DI ORIGINE EUROPEA / ЕВРОПЕЙСКИЙ КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ

Concia /Дубление Tintura /Окрашивание Finitura /Обработка Tipo di grana/aspetto Зернистость

Categoria /Категория

CONCIA AL CROMO / ХРОМОВОЕ ДУБЛЕНИЕ TINTURA PASSANTE / ПРОНИКАЮЩЕЕ ОКРАШИВАНИЕ RESINA E PIGMENTI / СМОЛЫ И ПИГМЕНТЫ GRANA NATURALE, TOCCO CERATO SEMI LUCIDO НАТУРАЛЬНАЯ ЗЕРНИСТОСТЬ, ПОЛУГЛЯНЦЕВАЯ ВОСКОВАЯ ОБРАБОТКА

301

200

201

212

210

215

216

217

292

251

247

288

399

262

258

270

242

289

202

209

291

207

203

204

RUSTICO Кожа

PIENO FIORE / НАТУРАЛЬНАЯ

Tipo di pelle /Тип кожи

PIENO FIORE / НАТУРАЛЬНАЯ

Origine materie prime Происхождение сырья

BOVINO EUROPEO / ЕВРОПЕЙСКИЙ КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ

Origine materie prime Происхождение сырья

PELLI GREZZE EUROPEE / ЕВРОПЕЙСКИЕ ШКУРЫ

CONCIA AL CROMO / ХРОМОВОЕ ДУБЛЕНИЕ

Tintura /Окрашивание

1.3 - 1.4 mm

Spessore /Толщина

Tipo di pelle /Тип кожи

Concia /Дубление

Categoria /Категория

Кожа

1.3 - 1.5 mm

Spessore /Толщина

Categoria /Категория

CONCIA AL CROMO / ХРОМОВОЕ ДУБЛЕНИЕ

Concia /Дубление

TINTURA PASSANTE / ПРОНИКАЮЩЕЕ ОКРАШИВАНИЕ

BOTTALATA / ТИСНЕННАЯ

Tintura /Окрашивание

Finitura /Обработка

ANILINA / АНИЛИНОВАЯ

Finitura /Обработка

SEMI-ANILINA / ПОЛУАНИЛИНОВАЯ

Tipo di grana/aspetto Зернистость

NABUCK / НУБУК

Tipo di grana/aspetto Зернистость

GRANA NATURALE / НАТУРАЛЬНАЯ ЗЕРНИСТОСТЬ

КОЖА Растительного дубления Processo Viene chiamata “Concia al Vegetale” perché la naturalezza di questo processo è garantita dall’utilizzo di tannini vegetali, ricavati da tronco e corteccia di alberi quali castagno, quebracho e mimosa. L’estrazione di queste sostanze naturali avviene in maniera da non danneggiare il patrimonio boschivo perché si tratta degli scarti della lavorazione del legno.

Процесс Название «растительное дубление» обусловлено тем, что натуральность обработки обеспечивается за счет использования растительных дубильных веществ, изготовленных из стволов и коры деревьев, таких как каштан, квебрахо и мимоза. Добыча этих природных веществ не вредит лесным массивам, так как для нее используются обрезки деревьев.

Biodegradabile ed ipoallergenico La pelle conciata al vegetale è biodegradabile ed adatta a tutti coloro che presentano particolare sensibilità a metalli e prodotti chimici sintetici. Questa pelle è esente da cromo, pentaclorofenolo, coloranti benzidinici ed azocoloranti. Tutti i coloranti utilizzati sono a norma di legge. Resistenza allo stingimento La funzione di olii e cere è determinante nella concia al vegetale, ma allo stesso tempo sono molto difficili da fissure ed isolare durante la fase di rifinizione all’anilina. Pertanto questi ingrassi a “vacchetta” potranno causare dei naturali stingimenti durante lo strofinamento ad umido e a secco.

Биоразлагаемая и гипоаллергенная Кожа растительного дубления является биоразлагаемой и подходят людям, особо чувствительным к металлам и синтетическим химическим веществам. Эта кожа не содержит хрома, пентахлорфенола, бензидиновых красителей и азокрасителей. Все используемые красители соответствуют нормативным стандартам.

Differenza di colore Altra caratteristica tipica della pelle conciata al vegetale è la leggera differenza di colore che c’è sempre tra pelle e pelle, dovuta alla presenza di olii naturali in esse contenuti. Inoltre sulla stessa pelle si noterà immediatamente l’effetto bicolore classic della “puntina nera” cioè la parte più in superficie ed in rilievo della pelle appare più scura di quella sottostante. Profumo La pelle al vegetale ingrassata con particolari tipi di olii ha un profumo inconfondibile che ci riporta un po’ lontano nel tempo, quando i nostri padri ottenevano dei pellami ingrassati di pregevole fattura. Affinchè mantenga questo caratteristico odore, la pelle NON deve ovviamente essere trattata con solventi, pigmenti o resine. Clima In determinate condizioni di umidità e temperature, i grassi naturali utilizzati nella “nourriture” (fase d’ingrassaggio della pelle), possono affiorare in superficie dando origine ad aloni biancastri a cui viene dato il nome di “repousse”. Le pelli al vegetale a differenza di altri tipi di pellame con questi problemi, ritornano al loro stato naturale di brillantezza strofinandole con un panno di lana o cotone. Deve quindi esser chiaro che, su articoli al vegetale tipo “vacchetta” il repousse non deve essere considerate un difetto bensì uno stato quasi naturale. Il tempo e l’usura contribuiranno a migliorare ed esaltare la qualità della pelle stessa. Solidità alla luce Un’altra caratteristica della pelle conciata al vegetale è il cambio di colore se esposta in maniera continuativa nel tempo sotto una fonte di luce naturale (sole) oppure artificiale (fari, neon, lampade, ecc.). Sono i raggi ultravioletti e l’aria stessa le cause principali dell’ingiallimento della cellulose che creano un’ossidazione e determinano questo naturale processo chiamato “viraggio di colore”. I colori scuri sono poco influenzati dal cambiamento di tono del vegetale. Mentre i colori naturali o comunque molto chiari sono sensibili al viraggio del vegetale spostandosi verso il rossastro. Consigli: pertanto al fine di evitare spiacevoli sorprese consigliamo di prendere piccole precauzioni, come ruotare spesso la posizione degli oggetti, esporli in zone di penombra e non sotto una fonte di luce continua, ricordando sempre e comunque che la pelle al vegetale è un prodotto naturale e quindi soggetto a variare nel tempo. Conclusioni Una pelle conciata al vegetale è un prodotto così naturale che si può apprezzare e riconoscere per i piccoli segni, venature, per il suo profumo e le sue sfumature di colore. Tutte queste caratteristiche ne rappresentano la prova autentica e tangibile di un prodotto di alta qualità, che acquista valore con il passare del tempo. Per noi della BORZALINO la pelle ha un fascino antico, sempre moderno, in perfetta sintonia tra uomo e ambiente.

Устойчивость к выцветанию Масла и воски играют очень важную роль в растительном дублении, но в то же время, их очень сложно закрепить и изолировать во время фазы анилиновой обработки. Поэтому подобная смазка яловичной кожи может привести к естественному выцветанию, вызванному сухим или влажным протиранием. Разница в цвете Другой характерной особенностью растительного дубления кожи является небольшая разница в цвете, которая всегда присутствует между разными отрезками кожи и объясняется наличием в них натуральных масел. Кроме того, на одной и той же коже, сразу же можно различить классический двухцветный эффект «черной точки», то есть та часть кожи, которая находится на поверхности и рельефе проявляется темнее, чем часть, расположенная внизу. Запах Кожа растительного дубления смазана специальными типами масел, имеющими уникальный аромат, который возвращает нас назад в прошлое, когда наши отцы производили смазанные кожи дорогостоящей выделки. Чтобы кожа сохранила этот характерный запах, НЕЛЬЗЯ ни в коем случае обрабатывать ее растворителями, пигментами или смолами. Климат При определенных температурных условиях и влажности природные жиры, используемые во время “жировки” (фазы смазки кожи), могут появиться на поверхности и привести к возникновению беловатых пятен, называющихся “repousse”. Кожа растительного дубления, в отличие от других видов кожи с подобными проблемами, приобретает первоначальный естественный блеск, если ее протереть шерстью или хлопчатобумажной тканью. Поэтому на изделиях из кожи растительного дубления яловичного типа подобные пятна следует считать не дефектом, а практически естественным состоянием. Время и использование улучшат и подчеркнут качество кожи. Светостойкость Еще одна особенность кожи растительного дубления заключается в изменении цвета при постоянном воздействии на нее источников естественного (солнечного) или искусственного освещения (прожектора, простых и неоновых ламп и т.д.). Ультрафиолетовые лучи и воздух являются основными причинами пожелтения целлюлозы, они приводят к окислению и определяют этот естественный процесс «изменения цвета». На темные цвета изменение тона кожи растительного дубления оказывает незначительное значение. В то время как естественные или очень светлые цвета чувствительны к изменению цвета кожи растительного дубления, они приобретают красноватый оттенок. Рекомендации: Во избежание неприятных сюрпризов рекомендуем принимать небольшие меры предосторожности, например, часто перемещать изделия, располагать их в полузатененных местах, а не под постоянным источником света. Кроме того, следует помнить, что кожа растительного дубления является натуральным продуктом и, следовательно, может изменяться с течением времени. Выводы Кожа растительного дубления является натуральным продуктом, характеризующимся небольшими шрамами, венами, особым ароматом и цветовыми оттенками. Все эти особенности представляют собой подлинное доказательство высокого качества продукта, ценность которого увеличивается с течением времени. Для нас в BORZALINO кожа - это очарование старины, всегда современная, в полной гармонии между человеком и окружающей его обстановкой.

TUSCANIA

Кожарастительного дубления

GHOST

M10

Categoria /Категория

1.2 - 1.4 mm

Spessore /Толщина Tipo di pelle /Тип кожи

SPALLA DI VACCHETTA / ЯЛОВИЧНАЯ КОЖА ПЛЕЧО

Origine materie prime Происхождение сырья

FRANCIA SPALLA DI VACCHETTA / ЯЛОВИЧНАЯ КОЖА ПЛЕЧО ФРАНЦИЯ

Кожа растительного дубления

CONCIA AL VEGETALE / РАСТИТЕЛЬНОЕ ДУБЛЕНИЕ

Concia /Дубление

1.2 - 1.4 mm

Spessore /Толщина Tipo di pelle /Тип кожи

SPALLA DI VACCHETTA / ЯЛОВИЧНАЯ КОЖА ПЛЕЧО

Origine materie prime Происхождение сырья

FRANCIA SPALLA DI VACCHETTA / ЯЛОВИЧНАЯ КОЖА ПЛЕЧО ФРАНЦИЯ CONCIA AL VEGETALE / РАСТИТЕЛЬНОЕ ДУБЛЕНИЕ

Concia /Дубление

BOTTALATA / ТИСНЕННАЯ

Tintura /Окрашивание

M10

Categoria /Категория

BOTTALATA / ТИСНЕННАЯ

Tintura /Окрашивание

Finitura /Обработка

FINITURA ALL'ACQUA / ОТДЕЛКА СРЕДСТВАМИ НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ

Finitura /Обработка

FINITURA ALL'ACQUA / ОТДЕЛКА СРЕДСТВАМИ НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ

Tipo di grana/aspetto Зернистость

OLIO OPACO E MARTELLATURA / МАТОВОЕ МАСЛО С ЭФФЕКТОМ ПОМЯТОСТИ

Tipo di grana/aspetto Зернистость

LISCIA OPACA & CERATA / ГЛАДКАЯ МАТОВАЯ И ВОЩЕНАЯ

27 34

NABUK Кожа

M10

Categoria /Категория

1.3 - 1.5 mm

Spessore /Толщина Tipo di pelle /Тип кожи

PIENO FIORE / НАТУРАЛЬНАЯ

Origine materie prime Происхождение сырья

PELLI GREZZE EUROPEE / ЕВРОПЕЙСКИЕ ШКУРЫ CONCIA AL CROMO / ХРОМОВОЕ ДУБЛЕНИЕ

Concia /Дубление

TINTURA PASSANTE / ПРОНИКАЮЩЕЕ ОКРАШИВАНИЕ

Tintura /Окрашивание

Finitura /Обработка

ANILINA / АНИЛИНОВАЯ

Tipo di grana/aspetto Зернистость

NABUCK / НУБУК

ТКАНИ Коллекция 85

Ogni anno BORZALINO dedica un attenzione particolare alla ricerca dei tessuti da incorporare alla propria collezione. Sia creando proprie texture disegnate e realizzate in esclusiva per BORZALINO, utilizzando filati pregiati con suggestivi effetti e finiture, sia selezionando articoli creati dai più grandi brand del mondo. Una ricerca essenziale per rispondere al gusto personale di chi desidera un prodotto di forte connotazione Tailor-Made. Numerose tipologie di tessuto in grado di valorizzare la confezione sartoriale e di conferire al prodotto caratteri e personalità differenti, secondo i propri gusti e il proprio stile di vita. La qualità dei tessuti selezionati da BORZALINO è garantita da una serie di test specifici e rigorosi, in rispetto alle più severe normative UNI EN ISO per pilling, restringimento e stabilità del colore alla luce. Ежегодно BORZALINO уделяет особое внимание отбору тканей для своей коллекции. Это как собственные текстуры, разработанные и изготовленные исключительно для BORZALINO с использованием дорогостоящих тканей с волнующими эффектами и отделкой, так и отобранные ткани, созданные известнейшими мировыми марками. Постоянный поиск необходим для удовлетворения разнообразных запросов клиентов, желающих получить продукт с неповторимыми характеристиками, сделанный на заказ. Бесчисленные виды ткани способны увеличить ценность выполненного вручную изделия и передать ему разные свойства и характерные черты, соответствующие вкусам и стилю жизни заказчика. Качество тканей, выбранных BORZALINO, соответствует целому ряду специфических и точных тестов, проводящихся в соответствии с самыми строгими стандартами UNI EN ISO, на пиллинг, усадку и устойчивость цвета к свету.

Cura e manutenzione Tutti i tessuti utilizzati rispondono agli standard richiesti a livello europeo per quanto riguarda la resistenza all’abrasione, alla formazione di pilling, la solidità del colore all’esposizione della luce. Per rimuovere polvere o altro, utilizzare una spazzola molto morbida, eventualmente inumidita solo con acqua. Evitare l’uso di battipanni o aspirapolvere perchè possono danneggiare l’imbottitura e il rivestimento. È buona norma non insistere in casi difficili, con macchie come inchiostro di china, tinture varie, alcuni tipi di colla o vernici. Una macchia da voi trattata e non eliminata completamente, può diventare indelebile anche per un bravo tintore. Уход и обслуживание Все используемые ткани соответствуют европейским стандартам на стойкость к истиранию и образованию пиллинга, устойчивость окраски к воздействию света. Для удаления пыли или других загрязнений следует использовать очень мягкую щетку, при необходимости смоченную только в воде. Не рекомендуется использовать колотушку или пылесос, так как они могут повредить наполнитель и обивку. Не рекомендуется самостоятельно выводить такие сложные пятна, как следы от туши, различных красителей, некоторых видов клея или красок. Почищенное и не удаленное полностью пятно может стать невыполнимой задачей даже для хорошего красильщика.

LILLE V3057 Ткань

Categoria /Категория

Composizione /Состав

16% ХЛОПОК - 20% ПОЛИЭСТЕР- 64% ВИСКОЗА 136 CM

Larghezza /Ширина

30000

Martindale / Мартиндейл

TINTA UNITA / ОДНОТОННАЯ

Design / Дизайн Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

32815

61713

61696

61521

61522

61724

61629

80690

80691

80686

80667

00571

71179

50731

71131

10360

22211

22131

40642

61533

80667

00571

71179

50731

71131

80667

00571

71179

50731

L1340 Ткань

Categoria /Категория

Composizione /Состав

100% ХЛОПОК 140 CM

Larghezza /Ширина

65000

Martindale / Мартиндейл

VELLUTO / БАРХАТ

Design / Дизайн Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

L1347 EGO Ткань

SORBARA

Categoria /Категория

Composizione /Состав

12% ХЛОПОК - 7% ЛЕН 18% - ПОЛИЭСТЕР- 63% ВИСКОЗА

Larghezza /Ширина Martindale / Мартиндейл

Ткань

25% ХЛОПОК - 5% ЛЕН - 20% ПОЛИЭСТЕР - 50% ВИСКОЗА

Larghezza /Ширина

65000

Martindale / Мартиндейл

140 CM 25000 TINTA UNITA / ОДНОТОННАЯ

Design / Дизайн

Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

Composizione /Состав

140 CM TINTA UNITA / ОДНОТОННАЯ

Design / Дизайн

Categoria /Категория

Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

160

09 42

COMISO Ткань

Categoria /Категория

Composizione /Состав

47% ХЛОПОК - 25% ПОЛИЭСТЕР- 28% ВИСКОЗА 140 CM

Larghezza /Ширина

Ткань

25000

Martindale / Мартиндейл

PORTO CERVO L1571

39% ХЛОПОК - 30% ЛЕН 8% - ПОЛИЭСТЕР- 23% ВИСКОЗА 140 CM

Larghezza /Ширина

30000 TINTA UNITA / ОДНОТОННАЯ

Design / Дизайн

Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

Composizione /Состав Martindale / Мартиндейл

ТЕКСТУРА

Design / Дизайн

Categoria /Категория

Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

PALAZZO Ткань

Categoria /Категория

Composizione /Состав

ВОРС: 100% ПОЛИЭСТЕР - МАТЕРИАЛ-ОСНОВА: 100% ПОЛИЭСТЕР 140 CM

Larghezza /Ширина

40000

Martindale / Мартиндейл

TINTA UNITA / ОДНОТОННАЯ

Design / Дизайн Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

085

022

061

090

070

080

052

060

072

040

091

071

081

053

011

073

030

092

020

050

082

010

023

074

099

021

051

083

BOSS Ткань

Categoria /Категория

Composizione /Состав

80% ХЛОПОК - 20% ПОЛИЭСТЕР 140 CM

Larghezza /Ширина

40000

Martindale / Мартиндейл

VELLUTO TINTA UNITA / ОДНОТОННЫЙ БАРХАТ

Design / Дизайн Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

7080

7060

7062

5015

7082

5039

6085

7053

7051

6046

6095

6086

7078

7079

6092

6054

6057

6042

7050

5019

7066

6048

6099

7077

7061

6030

2714

6059

7022

7045

7011

6020

5022

7055

5006

7020

FADE K5115 Ткань

Categoria /Категория

Composizione /Состав

75% ХЛОПОК - 25% ВИСКОЗА

Larghezza /Ширина

134 CM

Martindale / Мартиндейл

30000

LATCH K5116 Ткань

60% ХЛОПОК - 5% ЛЕН 5% - ПОЛИЭСТЕР- 20% ВИСКОЗА - 10% АКРИЛ

Martindale / Мартиндейл Design / Дизайн

Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

Composizione /Состав

136 CM

Larghezza /Ширина

ТЕКСТУРА

Design / Дизайн

Categoria /Категория

30000 UNA TRAMA MULTICOLORE TESTURIZZATA МНОГОЦВЕТНАЯ ТИСНЕННАЯ ТКАНЬ С ТКАЦКИМ РИСУНКОМ

Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

APEX K5118 Ткань

Categoria /Категория

Composizione /Состав

33% ХЛОПОК - 8% ЛЕН - 59% ВИСКОЗА 136 CM

Larghezza /Ширина Martindale / Мартиндейл Design / Дизайн

FLARE K5117 Ткань

Categoria /Категория

Composizione /Состав

18% ХЛОПОК - 23% ПОЛИЭСТЕР- 59% ВИСКОЗА 142 CM

Larghezza /Ширина

25000 UNO CHEVRON IN CINIGLIA SU LARGA SCALA ШЕВРОННОЕ ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ ШЕНИЛЛА В БОЛЬШОМ МАСШТАБЕ

30000

Martindale / Мартиндейл

ТЕКСТУРА

Design / Дизайн Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

04 52

ZODIAC Ткань

Categoria /Категория

Composizione /Состав

34% ХЛОПОК - 28% ШЕРСТЬ 18% - ПОЛИЭСТЕР- 20% ПОЛИАМИД

LAGUNE Ткань

Composizione /Состав

100% ХЛОПОК

142 CM

Larghezza /Ширина

140 CM

Martindale / Мартиндейл

30000

Martindale / Мартиндейл

99999

ТЕКСТУРА

Design / Дизайн

Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

012

LUX4

Larghezza /Ширина Design / Дизайн

016

Categoria /Категория

015

009

STRISCE, IL PROCESSO DI TINTURA ARTIGIANALE RENDE IL PRODOTTO UNICO / В ПОЛОСКУ, ПРОЦЕСС РУЧНОЙ ОКРАСКИ ДАЕТ ИЗДЕЛИЕ НЕПОВТОРИМЫМ

Istruzioni di lavaggio Инструкция по очистке

014

008

013

DUNE 001

FAUVE 71253/001

CARMEN 71253/008

FRUIT DES BOIS 71253/007

TOUNDRA 71253/003

TEMPETE 71253/005

KLEIN 006

JUNGLE 004

009

006

007

011

004

003

010

005

001

002

НИТЬ Коллекция

Pelle/Кожа Cuir/Leder

WHITE

Pelle/Кожа Cuir/Leder

TUSCANIA 22

Pelle/Кожа Cuir/Leder

LIKE 09

Pelle/Кожа Cuir/Leder

VESUVIO 420050

Pelle/Кожа Cuir/Leder

PRESCOTT 242

Pelle/Кожа Cuir/Leder

RUSTICO 12

Pelle/Кожа Cuir/Leder

LIKE 11

Pelle/Кожа Cuir/Leder

GHOST 36

ВЫШИВКА Коллекция

TRAP Коллекция

Pelle/Кожа/Cuir/Leder

TUSCANIA 22

Pelle/Кожа/Cuir/Leder

GHOST 36

Pelle/Кожа/Cuir/Leder

TUSCANIA 22

Pelle/Кожа/Cuir/Leder

TUSCANIA 22

Pelle/Кожа/Cuir/Leder

TUSCANIA 22

Сочетание

Pelle/Кожа/Cuir/Leder

Сочетание

TUSCANIA 22

Pelle/Кожа/Cuir/Leder

TUSCANIA 22

КОРСАЖНАЯ ЛЕНТА Цвета

4503

4508

4509

4510

4512

4513

4514

4518

4519

4522

4525

4527

4528

4531

4536

4548

4550

4551

4554

4555

4559 61

ДЕРЕВО Коллекция

La collezione BORZALINO si arricchisce di complementi d’arredo realizzati in materiali naturali come il legno nelle essenze più pregiate. Oggi, praticamente tutte le ante in legno sono impiallacciate, in quanto questo sistema garantisce stabilità dimensionale. Un’anta impiallacciata è composta da un supporto che può essere truciolare o tamburato e ha un sottile rivestimento in vera essenza di legno che si chiama impiallacciatura. Il legno è un prodotto naturale che si comporta anche dopo lavorato come un prodotto vivo. La sua dimensione varia infatti in funzione dell’umidità ambiente: aumenta di volume all’aumentare dell’umidità e al contrario diminuisce di volume al diminuire dell’umidità. Questa sua instabilità continua per sempre e per questo si dice che il legno è un prodotto “vivo”.

Natural Oak

Black Oak

Brown Oak

Wengè

Коллекция BORZALINO богата мебелью из натуральных материалов, таких как самые дорогостоящие виды дерева. Сегодня практически все деревянные дверцы выполнены из фанеры, так как это обеспечивает точность размеров. Фанерованная дверца состоит из основы, выполненной из древесно-стружечной или каркасно-сотовой плиты и покрыта тонким слоем настоящей древесины, шпона. Древесина представляет собой натуральный продукт, который продолжает жить даже после обработки. Ее размер меняется в зависимости от уровня влажности в помещении: с увеличением уровня влажности увеличивается и объем и, наоборот, с уменьшением уровня влажности уменьшается объем. Эта изменчивость является постоянной характеристикой дерева, поэтому древесину и называют «живой». Cura e manutenzione Il legno è un materiale vivo e naturale e come tale può presentare qualche lieve imperfezione che ne è caratteristica diventata nel tempo il suo pregio più grande. I prodotti utilizzati per la verniciatura sono atossici e rispettano le più severe norme internazionali in materia di sostanze chimiche contenute. Le parti in legno verniciato sono di facile manutenzione, è sufficiente infatti utilizzare un panno morbido per evitare la formazione di graffi, leggermente inumidito, procedere alla pulizia e successivamente asciugare sempre con un panno morbido asciutto. Evitare l‘uso di prodotti per pulizia del legno, in quanto non testati e di conseguenza non garantiti dall’azienda. Non usare prodotti chimici, abrasivi, e prodotti per lucidatura del legno. Уход и обслуживание Древесина представляет собой живой природный материал и может иметь некоторые незначительные несовершенства, которые ее характеризуют и со временем могут стать самым большим достоинством изделия. Используемые лакокрасочные покрытия не токсичны и соответствуют самым строгим международным стандартам в отношении содержащихся в них химических веществ. Окрашенные деревянные части просты в обслуживании, достаточно использовать слегка увлажненную, мягкую ткань, не образующую царапины, а после очистки насухо протирать поверхность мягкой сухой тканью. Не рекомендуется использовать средства для очистки дерева, так как они не прошли испытания и не могут быть гарантированы нашей компанией. Запрещается использовать химические и абразивные вещества, а также средства для полировки дерева.

Canaletto Walnut

Лакированный код RAL

МЕТАЛ Коллекция

Лакированный код RAL

Sand Gold

Sunset Copper

Vulcan Grey

Burnished Bronze

Gloss Black

Satin Brass

Satin Chrome

Chrome

Il metallo, assieme al legno e ai marmi, è uno dei tre materiali naturali e pregiati che fin dalle origini si offrono all’ingegno umano nella creazione di strumenti e manufatti utili. E BORZALINO fedele all’idea di una collezione in armonia con il naturale abbina metalli nelle finiture cromate, brunite, satinate e laccate. Металл, наравне с деревом и мрамором, является одним из трех ценных природных материалов, которые испокон веков служили человеческой изобретательности для создания полезных инструментов и изделий. Бренд BORZALINO, храня верность основополагающей идее коллекции, находящейся в гармонии с природой, сочетает хромированные, полированные, сатинированные и лакированные металлы.

Cura e manutenzione Per la pulizia del metallo si consiglia di non usare detergenti aggressivi, bensì prodotti specifici per superfici delicate. Sono da evitare tassativamente alcool, solventi e detergenti abrasivi. Уход и обслуживание Не рекомендуется чистить металл агрессивными моющими средствами, вместо них следует использовать специальные средства для деликатных поверхностей. Категорически запрещается использовать спиртосодержащие вещества, растворители и абразивные чистящие средства.

LUCIDI /ПОЛИРОВАННЫЕ Материал, имеющий первостепенное значение в истории искусства и архитектуры, мрамор происходит из твердых горных пород карбонатного типа и дает возможность создавать изысканнейшие поверхности, отличающиеся неповторимыми жилками и цветовыми эффектами. Характеристики, придающее изделию большую ценность. BORZALINO отобрал целую гамму различных видов мрамора, как итальянского, например, белый мрамор из тосканского карьера Каррара, так и международного происхождения, например, желтый травертин из Ирана или канадского города Эрамоса. Основной плюс при выборе изделия из мрамора заключается в уникальности и неповторимости изделия!

Cura e manutenzione Il marmo ha una scarsa resistenza agli acidi presenti in molte sostanze e tende a graffiarsi facilmente. Evitate il contatto con sostanze aggressive come solventi, acquaragia e detergenti aggressivi. Pulire con detergenti neutri e un panno umido. Уход и обслуживание Мрамор не слишком устойчив к действию кислот, имеющихся во многих веществах, и, как правило, легко царапается. Рекомендуется избегать контакта с такими агрессивными веществами, как растворители, скипидар и агрессивные моющие средства. Для чистки мрамора следует использовать нейтральные моющие средства и влажную ткань.

Port Laurent

Carrara Arabescato

Nero Marquinia

White Onyx

Rosso Levanto

Sequoia Brown

Eramosa

Daino Reale

Verde Alpi

Calacatta Vagli Oro

Cappuccino

Emperador Dark

Sahara Noir

Calacatta Vagli Oro

Cappuccino

Emperador Dark

Sahara Noir

Materiale di primaria importanza nella storia delle arti e dell’architettura, il marmo deriva da rocce compatte di natura carbonatica e consente di ottenere superfici di raffinata eleganza, caratterizzate da venature e giochi cromatici che si presentano unici in ogni lastra. Qualità che donano grande pregio ai prodotti realizzati. Tra i marmi BORZALINO ha selezionato una gamma di tipologie proveniente da cave sia italiane, come il toscano bianco Carrara, che internazionali come il Travertino giallo proveniente dall’Iran oppure il canadese Eramosa. La caratteristica principale nella scelta di un prodotto in marmo sta nell’unicità di possedere un prodotto unico e irripetibile!

OPACHI /MATОВЫЕ

МРАМОР Коллекция

Rosso Alicante

ДИВАНGREG

Диван GREG Карло Бимби дизайн

Год выпуска 2017

La preziosità della pelle al vegetale, le raffinatezze dei velluti, gli incontri speciali di materiali e colori, la varietà delle essenze nelle basi in legno. La grande flessibilità di un divano dalla linea pulita pensato anche per grandi spazi hospitality e commerciali. Ценность кожи растительного дубления, утонченность бархата, особые сочетания материалов и цветов, разнообразие деревянных оснований. Этот диван с чистыми линиями отличается большой универсальностью в использовании и подходит также для больших и торговых помещений.

Диваны и модульные системы в линию и угловые

Конструкция: многослойная фанера из тополя и древесный массив. Настил сиденья: скрещенные эластичные ремни. Наполнители: неподвижный корпус из пенополиуретана различной плотности 21/30/40 кг/м3. покрытый стеганным слоем пуха, расположенным каналами, обеспечивающими равномерное распределение пуха в течение долгого времени. Стеганный перьевой слой создает ощущение мягкости и нежности. Неподвижные сидения из пенополиуретана с плотностью 35 кг/м³ покрыты стеганным перьевым слоем, придающим подушке особую мягкость. Деталь: весь периметр корпуса и сидения обработан особым способом, разработанным студией BORZALINO, под названием «STEP». Основание: из натуральной или покрашенной в различные цвета древесины дуба.

Рекомендуется дополнить композицию опциональными декоративными подушками, представленными на изображении. Canapés et canapés d’angle

Tuscania vegetable tanned leather

Structure : carcasse en multiplis de peuplier et en bois massif. Suspension d’assise : sangles élastiques entrecroisées Rembourrage : carcasse fixe en mousse polyuréthane densité 21/30/40 Kg/m3 couverts par un couette en duvet à secteurs pour garantir au duvet une localisation nette et constante dans le temps. La couette en duvet donne douceur et souplesse. Coussins d’assise fixes en mousse polyuréthane densité 35 Kg/m3 couvert par un couette en duvet à secteurs qu’il confère souplesse au coussin. Détail : le pourtour extérieur du canapé et de l’assise est enrichi d’un bordure conçue par le Studio de recherche et développement BORZALINO appelé “STEP”. Base : en bois de chêne naturel ou traité en différentes couleurs.

Il est conseillé d’orner le canapé avec les coussins décoratifs optionnels proposés dans les images. Sofas und Kombi-Möbel, gerade und in Eck-Version

Struktur: aus Pappel-Multiplex und Massivholz. Aufhängung Sitz: verkreuzte elastische Gurte. Polsterung: fester Rahmen aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 21/30/40 Kg/m3, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung, abgesteppt zur Gewährleistung einer richtigen und zeitbeständigen Lokalisierung der Federn. Die Federpolsterung verleiht Weichheit. Feste Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit Dichte 35Kg/m3, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung, die dem Kissen Weichtheit verleiht. Detail: der Rand des Rahmens und der Sitzkissen wird verziert von einer vom Stil-Sudio BORZALINO entwickelten Verarbeitung mit den Namen “STEP”. Basis: aus Natureichenholz oder in verschiedenen Farben lackiert.

Es ist empfohlen, das Sofa mit den Dekokissen zu bereichern, wie die in den Bildern vorgeschlagen sind. Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

диван 260x98 h 70 / Кожа арт. TUSCANIA цв. 20. Особенности отделки «STEP». Цвет нити 0033. Лакированное деревянное основание Brown Oak. поясничная подушка 70x22 / Кожа арт. TUSCANIA цв. 20 подушка 60x60 / Ткань арт. COMISO цв. 2

98 cm / 35˝ 5/8

STEP dettaglio di lavorazione деталь изготовления détail de fabrication Verarbeitungsdetail

accessori arredo coordinati аксессуары для меблировки accessoires d’ameublement koordinierte Einrichtungszubehöre

Scegliere la tipologia (fisso o componibile) e la misura. Si consiglia di allegare all’ordine un disegno della composizione richiesta. Choosing the type (fixed or modular) and the measurement. Выберите тип (фиксированный или модульный) и размер. Рекомендуется приложить к заказу изображение композиции. Il est conseillé d’ajouter à la commande un dessin de la composition demandée. Wählen Sie den Typ (fest oder modular) und die Maßnahme. Es ist empfohlen, der Bestellung eine Zeichnung der gewünschten Kombination beizufügen.

Scegliere il tipo rivestimento tra pelle, tessuto o pelle+tessuto. Выберите тип обивки: кожа, ткань или кожа+ткань. Choisir le type de revêtement entre Cuir, Tissu ou Cuir et Tissu. Wählen Sie den Bezug zwischen Leder,Stoff oder Leder/Stoff.

Scegliere il colore filo per le cuciture (tono su tono o a contrasto). Выберите цвет нити для швов (тон-в-тон или контрастный). Choisir la couleur du fil pour les coutures, ton sur ton ou au contraste. Wählen Sie die Garnfarbe für die Nähte (Ton-in-Ton oder Kontrast).

Scegliere il ricamo o il bordino di finitura. Выберите вышивку или край отделки. Choisir la broderie ou le passepoil. Wählen Sie die Stickerei oder das Keder.

Scegliere eventuali accessori arredo coordinati e il loro rivestimento. Выберите дополнительные аксессуары, сочетающиеся с мебелью, и их обивку. Choisir les accessoires d’ameublement et leur revêtement. Wählen Sie die eventuellen zusätzlichen Einrichtungszubehöre und ihren Bezug.

Scegliere la finitura della base in legno. Выберите способ обработки деревянного основания. Choisir la finition de la base en bois. Wählen Sie die gewünschte Farbe der Holzbasis.

88 cm / 34˝ 5/8

doppia profondità двойная глубина profondeur double Doppeltiefe

Divani e componibili in linea e ad angolo

Struttura: in multistrati di pioppo e legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: scocca fissa in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 21/30/40Kg/m3 e rivestito con trapuntino in piuma canalizzata per garantire una localizzazione della piuma netta e costante nel tempo. Il trapuntino in piuma conferisce morbidezza e sofficità. Sedute fisse in poliuretano espanso di densità 35Kg/m3 rivestito con trapuntino in piuma canalizzata che conferisce sofficità al cuscino. Dettaglio: tutto il perimetro della scocca e della seduta è delineato da una lavorazione ideata dallo studio stile BORZALINO denominata “STEP”. Base: in legno di rovere naturale o trattato in vari colori.

Si consiglia di arricchire la composizione con i cuscini arredo opzionali suggeriti nelle immagini.

/Greg

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 / Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18 / Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 / Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Greg/

230 / 90"1/2

98 / 35

ALL

5 mt

7,5 m2

1,53 m3

59 23"1/4

88 / 34"5/8

59 23"1/4

88 / 34"5/8

59 23"1/4

88 / 34"5/8

165 / 65"

185 / 72"7/8

88 / 34"5/8

165 / 65"

185 / 72"7/8

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm 98 / 35"5/8

Greg/ 185 / 72"7/8

88 / 34"5/8

100 / 39"3/8

185 / 72"7/8

88 / 34"5/8

42 16"1/2

165 / 65"

185 / 72"7/8

98 / 35"5/8

155 / 61" 59 23"1/4

155 / 61"

98 / 35"5/8

100 / 39"3/8

155 / 61"

59 23"1/4

155 / 61"

69 / 27"1/8

155 / 61"

69 / 27"1/8

155 / 61"

69 / 27"1/8

42 42 16"1/2 16"1/2

88 / 34"5/8

98 / 35"5/8

65 kg

155 / 61"

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

69 / 27"1/8 69 / 27"1/8

98 / 35"5/8

155 / 61"

98 / 35"5/8

59 23"1/4 155 / 61"

88 / 34"5/8

59 23"1/4 98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

155 / 61"

69 / 27"1/8

115 / 45"1/4

69 / 27"1/8

115 / 45"1/4

88 / 34"5/8

105 / 41"3/8

98 / 35"5/8

88 / 34"5/8

59 23"1/4

98 / 35"5/8

115 / 45"1/4

69 / 27"1/8

105 / 41"3/8

98 / 35"5/8

69 / 27"1/8

59 23"1/4

88 / 34"5/8

98 / 35"5/8

115 / 45"1/4

69 / 27"1/8

115 / 45"1/4

98 / 35"5/8

42 16"1/2

70 / 28" 70 / 28" 70 / 28"

/лежанка ЛЕВ /meridienne GVF /Rekamiere vor. Links EUG4PEND /penisola DX /лежанка ЛЕВ /meridienne DVF /Rekamiere vor. Rechts

98 / 35"5/8

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

59 23"1/4 59 23"1/4 69 / 27"1/8

98 / 35"5/8

59 23"1/4 69 / 27"1/8

115 / 45"1/4

88 / 34"5/8

69 / 27"1/ 69 / 27"1/8

98 / 35"5/8

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

59 23"1/4 105 / 41"3/8

115 / 45"1/4

88 / 34"5/8

115 / 45"1/4

98 / 35"5/8

88 / 34"5/8

105 / 41"3/8

115 / 45"1/4

98 / 35"5/8

88 / 34"5/8

115 / 45"1/4

59 23"1/4

98 / 35"5/8

115 / 45"1/4

260 / 102"3/8

88 / 34"5/8

42 42 16"1/2 16"1/2

88 / 34"5/8

98 / 35"5/8

260 / 102"3/8

90 / 35"3/8 260 / 102"3/8

42 16"1/2

88 / 34"5/8

260 / 102"3/8

260 / 102"3/8 90 / 35"3/8

98 / 35"5/8

88 / 34"5/8

69 / 27"1/8

90 / 35"3/8

42 42 16"1/2 16"1/2 42 16"1/2

98 / 35"5/8

69 / 27"1/8

42 42 16"1/2 16"1/2 42 16"1/2 42 42 16"1/2 16"1/2 42 16"1/2 42 42 16"1/2 16"1/2 42 16"1/2 42 42 16"1/2 16"1/2 42 16"1/2

90 / 35"3/8

260 / 102"3/8

42 42 16"1/2 16"1/2

70 / 28" 70 / 28" 70 / 28" 70 / 28" 70 / 28" 70 / 28" 70 / 28" 70 / 28" 70 / 28"

88 / 34"5/8

260 / 102"3/8

88 / 34"5/8

98 / 35"5/8

230 / 90"1/2

4"5/8

230 / 90"1/2

98 / 35"5/8

88 / 34"5/8

80 / 31"1/2

69 / 27"1/8

230 / 90"1/2 210 / 82"5/8

80 / 31"1/2

230 / 90"1/2

69 / 27"1/8

230 / 90"1/2 210 / 82"5/8

98 / 35"5/8

230 / 90"1/2

98 / 35"5/8

88 / 34"5/8

230 / 90"1/2

/ 65"

88 / 34"5/8

98 / 35"5/8

230 / 90"1/2

80 / 31"1/2

42 16"1/2

210 / 82"5/8

230 / 90"1/2 80 / 31"1/2

230 / 90"1/2

42 16"1/2

210 / 82"5/8

98 / 35"5/8

210 / 82"5/8

42 16"1/2

210 / 82"5/8

42 16"1/2

210 / 82"5/8

EUG4PENS /penisola SX

70 / 28" 70 / 28" 70 / 28"

210 / 82"5/8

100 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 165

70 / 28"

210 / 82"5/8

65 25"5/8

88 / 34"5/8

70 / 28"

98 / 35"5/8

105 kg

88 / 34"5/8

59 23"1/4

180 / 70"7/8

42 16"1/2 98 / 35"5/8

42 16"1/2 42 16"1/2

88 / 34"5/8

210 / 82"5/8

2,15 m3

88 / 34"5/8 88 / 34"5/8

210 / 82"5/8

лежанка 165x98 h 70 / Бархат арт. BOSS цв. 6030. Отделка черная кожа. Лакированное деревянное основание Black Oak. поясничная подушка 70x22 / Ткань арт. Zodiac 71296 цв.001

88 / 34"5/8

180 / 70"7/8

98 / 35"5/8

210 / 82"5/8

98 / 35"5/8 59 23"1/4

180 / 70"7/8

59 23"1/4

180 / 70"7/8

5969 / 27"1/8 59 23"1/4 23"1/4 98 / 35"5/8 98 / 35"5/8 88 / 34"5/8 88 / 34"5/8

180 / 70"7/8

69 / 27"1/8

180 / 70"7/8

69 / 27"1/8

180 / 70"7/8

210 / 82"5/8

13 m2

5969 / 27"1/8 59 23"1/4 23"1/4 98 / 35"5/8 88 / 34" 985/8 / 35"5/888 / 34"5/8

180 / 70"7/8

69 / 27"1/8

42 16"1/2 42 16"1/2 42 16"1/2

180 / 70"7/8

42 16"1/2 88 / 34"5/8

42 42 16"1/2 16"1/2

98 / 35"5/8

7,2 mt

180 / 70"7/8 115 / 45"1/4

98 / 35"5/8

180 / 70"7/8

88 / 34"5/8

5969 / 27"1/8 59 23"1/4 23"1/4 98 / 35"5/8 88 / 34" 985/8 / 35"5/888 / 34"5/8

115 / 45"1/4

ALL

69 / 27"1/8

42 42 16"1/2 16"1/2

69 / 27"1/8

42 16"1/2

42 16"1/2 42 16"1/2

70 / 28" 70 / 28"

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

/Greg

80 kg

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

5969 / 27"1/8 59 23"1/4 23"1/4 /8 985/8 / 35"5/888 / 34"5/8 88 / 34"

1,78 m3

115 / 45"1/4

/диван - гл. 88 /canapé - prof 88 /sofa - Tiefe 88 EUG4D04P /divano - prof 98 /диван - гл. 98 /canapé - prof 98 /sofa - Tiefe 98

42 16"1/2

/диван - гл. 88 /canapé - prof 88 /sofa - Tiefe 88 EUG4DINT /divano - prof 98 /диван - гл. 98 /canapé - prof 98 /sofa - Tiefe 98

98 / 35"5/8

88 / 34"5/8

70 / 28" 70 / 28"

10,5 m2

88 / 34"5/8

42 42 16"1/2 16"1/2

EUG5DINT /divano - prof 88

6 mt

88 / 34"5/8

70 / 28"

210 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 210 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98

ALL

85 kg

42 16"1/2

75 kg

115 / 45"1/4

42 16"1/2 42 16"1/2

1,53 m3

115 / 45"1/4

98 / 35"5/8

70 / 28" 70 / 28"

9,5 m2

88 / 34"5/8

70 / 28"

5,6 mt

98 / 35"5/8

70 / 28" 70 / 28"

/диван - гл. 88 /canapé - prof 88 /sofa - Tiefe 88 EUG4D02P /divano - prof 98 /диван - гл. 98 /canapé - prof 98 /sofa - Tiefe 98

70 / 28" 70 / 28"

98 / 35"5/8

70 / 28"

EUG5D02P /divano - prof 88

115 / 45"1/4

42 16"1/2

70 / 28"

180 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 180 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98

ALL

70 / 28"

60,0 kg

88 / 34"5/8

70 / 28" 70 / 28"

0,99 m3

88 / 34"5/8

70 / 28"

8 m2

88 / 34"5/8

70 / 28" 70 / 28"

5 mt

1,94 m3

EUG5D04P /divano - prof 88

98 / 35"5/8

/небольшой диван - гл. 88 /causeuse - prof 88 /love seat - Tiefe 88 EUG4LOSE /divanetto - prof 98 /небольшой диван - гл. 98 /causeuse - prof 98 /love seat - Tiefe 98

69 / 27"1/8

42 16"1/2

70 / 28"

EUG5LOSE /divanetto - prof 88

ALL

11,5 m2

260 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 260 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98 59 23"1/4

115 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 115 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98

6,6 mt

70 / 28" 70 / 28" 70 / 28"

ALL

70 / 28" 70 / 28" 70 / 28"

диван 230x88 h 70 / Ткань арт. SORBARA цв. 4. Черная кожаная деталь отделки «STEP». Цвет нити 0029. Лакированное деревянное основание Black Oak.

65 25"5/8

98 / 35"5/8

42 16"1/2

/диван - гл. 88 /canapé - prof 88 /sofa - Tiefe 88 EUG4D03P /divano - prof 98 /диван - гл. 98 /canapé - prof 98 /sofa - Tiefe 98

98 / 35"5/8

210 / 82"5/8

42 42 16"1/2 16"1/2

70 / 28" 70 / 28" 70 / 28"

EUG5D03P /divano - prof 88

98 / 35"5/8

210 / 82"5/8

42 16"1/2

70 / 28" 70 / 28" 70 / 28"

230 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 230 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98

88 / 34"5/8

9,5 m2

1,53 m3

205 / 80"3/4

75 kg

205 / 80"3/4

88 / 34"5/8

98 / 35"5/8

69 / 27"1/8

59 23"1/4

59 591/4 23" 23" 591/4 8859 / 34"5/8 23" 88 / 34"5/8 23"1/4 1/4 88 88 // 34" 34"5/8 5/8

42 16"1/2

69 / 27"1/8 59 23" 98 1/4 / 35"5/8 88 / 34"5/8

4 mt

69 / 27"1/8

98 / 35"5/8 59 23"1/4

69 / 27"1/8 69 / 27"1/8 98 / 35" 5/8 69 // 27" 1/8 6998 27" 1/85/8 / 35" 98 / 35" 98 / 35"5/8 5/8

69 / 27"1/8

59 591/4 23" 23" 1/4 8859 59/ 34"5/8 23" 88 1/4 / 34"5/8 23" 1/4 88 // 34" 34"5/8 88 5/8 69 / 27"1/8 69 / 27"1/8 98 / 35" 5/8 69 // 27" 1/8 6998 27" 1/85/8 / 35" 98 / 35" 98 / 35"5/8 5/8

85 kg 235 / 92"1/2

88 / 34"5/8

59 23"1/4

235 / 92"1/2

80 / 31"1/2 65 25"5/8

5 m2

0,83 m3

8080 / 31" 80 /80 31" 1/2 / /31" 1/2 31"1/2 1/2

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

80 / 31"1/2

235 235 / 235 92" 235 / 92" 1/2 / /92" 1/2 92"1/2 1/2

59 23"1/4 69 / 27"1/8 88 / 34"5/8 98 / 35"5/8

69 / 27"1/8 69 / 27"1/8 98 / 35" 5/8 69 // 27" 1/8 6998 27" 1/85/8 / 35" 98 // 35" 35"5/8 98 5/8

80 / 31"1/2 65 25"5/8

235 / 92"235 1/2 / 92"1/2

65 65 25"5/8 25"5/8

6565 65 65 25" 25" 5/825" 5/8 25"5/8 5/8

8080 / 31" 80 /80 31" 1/2 / /31" 1/2 31"1/2 1/2

88 / 34"5/8

59 23"1/4

6565 65 65 25" 25" 5/825" 5/8 25"5/8 5/8

98 / 35"5/8

59 591/4 23" 23" 1/4 8859 59/ 34"5/8 23" 88 1/4 / 34"5/8 23" 1/4 88 // 34" 34"5/8 88 5/8

69 / 27"1/8

42 16"1/2

1,94 m3

65 235 / 92"1/2 25"5/8

80 / 31"1/2

88 / 34"5/8

98 / 35"5/8

59 23"1/4

69 / 27"1/8

59 591/4 23" 23" 1/4 8859 59/ 34"5/8 23" 88 1/4 / 34"5/8 23" 1/4 88 // 34" 34"5/8 88 5/8

42 16"1/2 42 16"1/2

42 16"1/2

70 / 28"

ALL

235 235 / 235 92" 235 / 92" 1/2 / /92" 1/2 92"1/2 1/2

42 16"1/2

70 / 28"

42 421/2 16" 16" 421/2 42 16" 16"1/2 1/2 6565 65 65 25" 25" 5/825" 5/8 25"5/8 5/8

11,5 m2

65 65 25"5/8 25"5/8

88 / 34"5/8 98 / 35"5/8

8888 / 34" 88 /88 34" 5/8 / /34" 5/8 34"5/8 5/8

88 / 34"5/8

98 / 35"5/8

69 / 27"1/8

69 / 27"1/8 69 / 27"1/8 98 / 35" 5/8 69 // 27" 1/8 6998 27" 1/85/8 / 35" 98 // 35" 35"5/8 98 5/8

42 16"1/2

92"1/2 205 235 / 80"/3/4

42 421/2 16" 16" 421/2 42 16" 16"1/2 1/2

65 25"5/8

8888 / 34" 88 /88 34" 5/8 / /34" 5/8 34"5/8 5/8 6565 65 65 /centrale - prof 88 25" 25" 5/825" 5/8 25"5/8 5/8 /центральн. - проф. 88 /chauffeuse - prof 88 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe 88 98 / 35"88 5/8/ 34"5/8 /centrale - prof 98 /центральн. - проф. 98 /chauffeuse - prof 98 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe 98 9898 / 35" 98 /98 35" 5/8 / /35" 5/8 35"5/8 5/8

59 23"1/4

59 591/4 23" 23" 1/4 8859 59/ 34"5/8 23" 88 1/4 / 34"5/8 23" 1/4 88 // 34" 34"5/8 88 5/8

42 16"1/2

70 / 28"

42 421/2 16" 16" 421/2 42 16" 16"1/2 1/2 70 / 28" 70 / 28"

42 421/2 16" 16" 421/2 42 16" 16"1/2 1/2 70 / 28"

88 / 34"5/8

69 / 27"1/8

42 16"1/2

98 / 35"5/8 59 23"1/4

69 / 27"1/8 69 / 27"1/8 / 35" 5/8 6998 27" 1/8 69 // 27" 1/85/8 98 / 35" 98 // 35" 35"5/8 98 5/8

42 16"1/2 42 16"1/2

70 / 28"

42 421/2 16" 16" 421/2 42 16" 16"1/2 1/2

70 / 28" 70 / 28"

42 421/2 16" 16" 421/2 42 16" 16"1/2 1/2

70 / 28" 70 / 28"

42 421/2 16" 16" 421/2 42 16" 16"1/2 1/2

70 / 28" 70 / 28" 70 // 28" 28" 70 70 / 28" 70 / 28" 70 // 28" 28" 70 70 / 28" 70 / 28" 70 // 28" 28" 70

205 / 80"3/4

6,6 mt

26 kg 88 / 34"5/8

5,6 mt

205 / 80"3/4 185 / 72"7/8

ALL

88 / 34"5/8 98 / 35"5/8

59 23"1/4

88 / 34"5/8

205 / 80"3/4 185 / 72"7/8

205 205 / 205 80" 205 / 80" 3/4 / /80" 3/4 80"3/4 3/4

235 235 / 235 92" 235 / 92" 1/2 / /92" 1/2 92"1/2 1/2

98 / 35"5/8

ALL

205 / 80"3/4 185 / 72"7/8

98 / 35"5/8

185 / 72"7/8

80 kg

235 / 92"235 1/2 / 92"1/2

69 / 27"1/8

88 / 34"5/8

185 / 72"7/8

205 / 80"205 3/4 / 80"3/4

235 205/ /92" 80"1/2 3/4

59 591/4 23" 23" 591/4 8859 / 34"5/8 23" 88 1/4 / 34"5/8 23" 1/4 88 88 // 34" 34"5/8 5/8

185 / 72"7/8

98 / 35"5/8

EUG4S65

205 / 80"205 3/4 / 80"3/4

235 235 / 235 92" 235 / 92" 1/2 / /92" 1/2 92"1/2 1/2

42 16"1/2

185 / 72"7/8

205 205 / 205 80" 205 / 80" 3/4 / /80" 3/4 80"3/4 3/4

42 16"1/2

185 / 72"7/8

205//72" 80"7/8 3/4 185

205 205 / 205 80" 205 / 80" 3/4 / /80" 3/4 80"3/4 3/4

1,78 m3

235 235 / 235 92" 235 / 92" 1/2 / /92" 1/2 92"1/2 1/2

42 16"1/2

185 / 72"7/8

9898 / 35" 98 /98 35" 5/8 / /35" 5/8 35"5/8 5/8

65 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 65 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98 EUG5S65

205185 / 80" 3/4 7/8 / 72"

235 / 92"235 1/2 / 92"1/2

42 16"1/2

185 / 72"7/8

70 / 28"

185 / 72"7/8

42 16"1/2

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

185 / 72"7/8

42 421/2 16" 16" 421/2 42 16" 16"1/2 1/2

70 / 28" 70 / 28" 70 // 28" 28" 70

155 / 61"

42 16"1/2

185 / 72"7/8 42 16"1/242 16"1/2

88 / 34"5/8

70 / 28" 70 / 28" 70 // 28" 28" 70 70 / 28" 70 / 28" 70 // 28" 28" 70

185 / 72"7/8

185 / 72"185 7/8 / 72"7/8

185 185 / 185 72" 185 / 72" 7/8 / /72" 7/8 72"7/8 7/8

235 / 205 92"1/2 / 80"3/4

42 16"1/2

185 / 72"7/8

155 / 61"

98 / 35"5/8

70 kg

/laterale DX-prof 98 /бок. ПРАВ. - проф. 98 /batard DVF-prof 98 /elem. vor. Rechts-Tiefe 98

9,5 m2

98 / 35"88 5/8/ 34"5/8

70 / 28"

1,32 m3

185 / 72"7/8

EUG4LD35

6 mt

42 421/2 16" 16" 421/2 42 16" 16"1/2 1/2

8 m2

/laterale SX-prof 98 /бок. ЛЕВ. - проф. 98 /batard GVF-prof 98 /elem. vor. Links-Tiefe 98

185 185 / 185 72" 185 / 72" 7/8 / /72" 7/8 72"7/8 7/8

235 235 / 235 92" 235 / 92" 1/2 / /92" 1/2 92"1/2 1/2

70 / 28"

5 mt

EUG4LS35

8888 / 34" 88 /88 34" 5/8 / /34" 5/8 34"5/8 5/8

70 / 28"

88 / 34"5/8

/laterale DX-prof 88 /бок. ПРАВ. - проф. 88 /batard DVF-prof 88 /elem. vor. Rechts-Tiefe 88

70 / 28"

155 / 61"

155185 / 61"/ 72"7/8

185 / 72"185 7/8 / 72"7/8

205 / 80"205 3/4 / 80"3/4

42 421/2 16" 16" 421/2 42 16" 16"1/2 1/2

155 / 61"

EUG5LD35

70 / 28"

155 / 61"

69 / 27"1/8

ALL

42 4216"1/2 16"1/2

98 / 35"5/8

185 7/8 155/ 72" / 61"

185 / 72"185 7/8 / 72"7/8

88 / 34"5/8 98 / 35"5/8

70 / 28"

155 / 61"

155 / 61"155 / 61"

155 155 / 155 61" 155 / 61" / /61" 61"

185 / 72"7/8 155 / 61"

205 205 / 205 80" 205 / 80" 3/4 / /80" 3/4 80"3/4 3/4

42 421/2 16" 16" 421/2 42 16" 16"1/2 1/2

155 / 61"

ALL

70 / 28" 70 / 28" 70 // 28" 28" 70

155 / 61"

88 / 34"5/8

155 / 61" 155 / 61"

/laterale SX-prof 88 /бок. ЛЕВ. - проф. 88 /batard GVF-prof 88 /elem. vor. Links-Tiefe 88

88 / 34"5/8

155 / 61"

42 16"1/2

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

155 / 61"

59 23"1/4

42 16"1/2

155 / 61" 42 16"1/242 16"1/2

88 / 34"5/8

EUG5LS35

98 / 35"5/8

155 / 61"

115 / 45"1/4

59 23"1/4

155 / 61" 115 / 45"1/4

155 155 / 155 61" 155 / 61" / /61" 61"

98 / 35"88 5/8/ 34"5/8

98 /98 35" 5/8 / /35" 5/8 35"5/8 5/8 235 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 889898/ 35" 235 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98

69 / 27"1/8 59 59 23"1/4 23"1/4 98 / 35"5/8 98 / 35"5/8 88 / 34"5/8 88 / 34"5/8

155 / 61"

115 / 45"1/4

69 / 27"1/8

42 4216"1/2 16"1/2

115 / 45"1/4

98 / 35"5/8

45 kg

69 / 27"1/8

0,99 m3

98 / 35"5/8

6,8 m2

59 23"1/4

115 / 45"1/4

59 59 69 / 27"1/8 23"1/4 23"1/4 98 / 35"5/8 88 / 34" 98 5/8 / 35"5/8 88 / 34"5/8

115 / 45"1/4

/batard GVF - prof 98 /element vor. Links - Tiefe 98 EUG4LD05 /laterale DX - prof 98 /бок. ПРАВ. - проф. 98 /batard DVF - prof 98 /element vor. Rechts - Tiefe 98

69 / 27"1/8

115 / 45"1/4

98 / 35"5/8

88 / 34"5/8

115 / 45"1/4

98 / 35"5/8

4,8 mt

115 / 45"1/4

69 / 27"1/8

ALL

42 16"1/2

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

115 / 45"1/4

69 / 27"1/8

260 / 102"3/8

42 16"1/2

115 / 45"1/4 42 16"1/242 16"1/2

88 / 34"5/8

69 / 27"1/8

59 23"1/4

115 / 45"1/4

69 / 27"1/8 59 59 23"1/4 23"1/4 98 / 35"5/8 88 / 34"5/8 88 / 34"5/8

115 / 45"1/4 260 / 102"3/8

98 / 35"5/8

115 / 45"1/4

98 / 35"5/8

155 155 / 155 61" 155 / 61" / /61" 61"

155 / 61"155 / 61"

EUG5LS05 /laterale SX - prof 88 185 185 / 185 72" 185 / 72" 7/8 / /72" 7/8 72"7/8 7/8 9898 / 35" 98 /98 35" 5/8 / /35" 5/8 35"5/8 5/8 /бок. ЛЕВ. - проф. 88 /batard GVF - prof 88 /element vor. Links - Tiefe 88 205 / 80" 3/4/ 72"7/8 88 / 34"5/8 EUG5LD05 /laterale DX - prof 88 185 98 / 35"5/8 /бок. ПРАВ. - проф. 88 /batard DVF - prof 88 /element vor. Rechts - Tiefe 88 EUG4LS05 /laterale SX - prof 98 8888 / 34" 88 /88 34" 5/8 / /34" 5/8 34"5/8 5/8 205 205 / 205 80" 205 / 80" 3/4 / /80" 3/4 80"3/4 3/4 /бок. ЛЕВ. - проф. 98

70 / 28" 70 / 28" 70 // 28" 28" 70

260 / 102"3/8

155 / 61" 115 / 45"1/4

155 155 / 155 61" 155 / 61" / /61" 61"

98 / 35"88 5/8/ 34"5/8

205 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 205 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98

69 / 27"1/8

260 / 102"3/8

88 / 34"5/8

42 16"1/242 16"1/2

260 / 102"3/8

42 16"1/2 42 4216"1/2 16"1/2

88 / 34"5/8

42 4216"1/2 16"1/2

70 /70 28"/ 28"

260 / 102"3/8

70 / 28"

/Greg

260 / 102"3/8

/ 61" 115155 / 45" 1/4

диван 305x98 / 165 h 70 /88Бархатное col. Лакированная черная база из дубового дерева. 88 / 34" 88 /88 34" 5/8 / /34" 5/8 34"5/8 5/8искусство. BOSS 185 185 / 185 72" 185 / 72" 7/8 / /6030. 72" 7/8 72"7/8 7/8 Обрезка черной 185 185 /кожи. 185 72" 185 / 72" 7/8 / /72" 7/8 72" 7/8 7/8 185 185 / 185 72" 185 / 72" 7/8 / /72" 7/8 72"7/8 7/8 низкая спинка подушка 70x22 / Ткань искусство. Зодиак 71296 col.001 подушка 60х60 / бархатное искусство. Boss col. 7022

59 59 69 / 27"1/8 23"1/4 23"1/4 /8 98 5/8 / 35"5/8 88 / 34"5/8 88 / 34"

70 / 28"

/бок. ЛЕВ. - проф. 88 /batard GVF - prof 88 /element vor. Links - Tiefe 88 EUG5LD85 /laterale DX - prof 88 /бок. ПРАВ. - проф. 88 /batard DVF - prof 88 /element vor. Rechts - Tiefe 88 EUG4LS85 /laterale SX - prof 98 /бок. ЛЕВ. - проф. 98 /batard GVF - prof 98 /element vor. Links - Tiefe 98 EUG4LD85 /laterale DX - prof 98 /бок. ПРАВ. - проф. 98 /batard DVF - prof 98 /element vor. Rechts - Tiefe 98

70 /70 28"/ 28"

98 / 35"5/8

42 16"1/2

70 /70 28"/ 28" 70 / 28" 70 /70 28"/ 28" 70 / 28" 70 /70 28"/ 28"

EUG5LS85 /laterale SX - prof 88

70 / 28"

185 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 185 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98

70 / 28"

/бок. ЛЕВ. - проф. 88 /batard GVF - prof 88 /element vor. Links - Tiefe 88 EUG5LD55 /laterale DX - prof 88 /бок. ПРАВ. - проф. 88 /batard DVF - prof 88 /element vor. Rechts - Tiefe 88 EUG4LS515 /laterale SX - prof 98 /бок. ЛЕВ. - проф. 98 /batard GVF - prof 98 /element vor. Links - Tiefe 98 EUG4LD55 /laterale DX - prof 98 /бок. ПРАВ. - проф. 98 /batard DVF - prof 98 /element vor. Rechts - Tiefe 98

70 /70 28"/ 28"

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

42 16"1/242 16"1/2

EUG5LS55 /laterale SX - prof 88

70 / 28"

155 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 155 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98

70 /70 28"/ 28"

/laterale SX - prof 88 /бок. ЛЕВ. - проф. 88 /batard GVF - prof 88 /element vor. Links - Tiefe 88 /laterale DX - prof 88 /бок. ПРАВ. - проф. 88 /batard DVF - prof 88 /element vor. Rechts - Tiefe 88 /laterale SX - prof 98 /бок. ЛЕВ. - проф. 98 /batard GVF - prof 98 /element vor. Links - Tiefe 98 EUG4LD15 /laterale DX - prof 98 /бок. ПРАВ. - проф. 98 /batard DVF - prof 98 /element vor. Rechts - Tiefe 98

70 / 28"

EUG5LS15 EUG5LD15 EUG4LS15

70 /70 28"/ 28"

115 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 115 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98

70 / 28"

70 /70 28"/ 28"

88 / 34" / 102" 3/8 35. Особенности отделки «STEP». 260 / 102"Цвет 3/8 диван 203x88 h 70 / Бархат арт. BOSS цв. 6059 с 5/8 кожаной отделкой арт.260 GOST цв. нити 151. Лакированное деревянное основание Brown Oak. поясничная подушка 70x22 / Ткань арт. Zodiac 71296 цв.001

155 155 / 155 61" 155 / 61" / /61" 61"

88 / 34"5/8 98 / 35"5/8

70 / 28" 70 / 28" 70 // 28" 28" 70

260 / 102"3/8 230 / 90"1/2

70 / 28" 70 / 28" 70 // 28" 28" 70

260 / 102"3/8 230 / 90"1/2

98 / 35"5/8

88 / 34"5/8

9898 / 35" 98 /98 35" 5/8 / /35" 5/8 35"5/8 5/8

70 / 28" 70 / 28" 70 // 28" 28" 70

230 / 90"1/2

88 / 34"5/8

230 / 90"1/2 42 4216"1/2 16"1/2

98 / 35"5/8

155115 / 61" / 45"1/4

98 / 35"88 5/8/ 34"5/8

59 23"1/4

230 / 90"1/2

59 59 69 / 27"1/8 23"1/4 23"1/4 98 / 35"5/8 88 / 34" 98 5/8 / 35"5/8 88 / 34"5/8

230 / 90"1/2

8888 / 34" 88 /88 34" 5/8 / /34" 5/8 34"5/8 5/8

98 / 35"5/8

230 / 90"1/2

98 / 35"5/8

230 / 90"1/2

69 / 27"1/8

42 16"1/2

230 / 90"1/2

42 16"1/2

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

42 16"1/242 16"1/2

88 / 34"5/8

88 / 34"5/8 98 / 35"5/8

59 59 69 / 27"1/8 23"1/4 23"1/4 98 / 35"5/8 88 / 34" 98 5/8 / 35"5/8 88 / 34"5/8

230 / 90"1/2 210 / 82"5/8

69 / 27"1/8

230 / 90"1/2 210 / 82"5/8

98 / 35"5/8

42 16"1/2

70 / 28"

70 /70 28"/ 28"

70 / 28"

70 /70 28"/ 28"

70 / 28"

88 / 34"5/8

Greg/

/угол 90° - проф. 88 /angle 90° - prof 88 /Ecke 90° - Tiefe 88 EUG4ANGO /angolo 90° - prof 98 /угол 90° - проф. 98 /angle 90° - prof 98 /Ecke 90° - Tiefe 98

70 / 28"

7070 / 28" / 28"

5,6 mt

/Greg

9,5 m2

0,83 m3

45 kg

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

105 / 41"3/8 90 / 35"3/8

105 / 41"3/8

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

26 kg

88 / 34"5/8 105 / 41"3/8

EUG4PO98 /pouff

ALL

165 / 65"

98 / 35"5/8

100 / 39"3/8

2,8 mt

3,8 m2

0,5 m3

26 kg

EUG4PANC /panchetta

165 / 65"

98 / 35"5/8

100 / 39"3/8

88 / 34"5/8

98 / 35"5/8

98 / 35"5/8 150 / 59"

98 / 35"5/8

150x50 h 50

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8 100 / 39"3/8

98 / 35"5/8

88 / 34"5/8

50 19"5/8

88 / 34"5/8

98 / 35"5/8

/пуфик /pouff /hocker

98 / 35"5/8

88 / 34"5/8 98 / 35"5/8

98x98 h 42

42 16"1/2

105 / 41"3/8

98 / 35"5/8

0,5 m3

88 / 34"5/8

105 / 41"3/8

98 / 35"5/8

3,8 m2

50 19"5/8

90 / 35"3/8

2,8 mt

165 / 65"

/скамейка /banquette /bank

50 19"5/8

90 / 35"3/8

88 / 34"5/8

ALL

105 / 41"3/8

50 42 42 19"16" 5/8 1/2 16"1/2

105 / 41"3/8

88 / 34"5/8

90 / 35"3/8 90 / 35"3/8

88 / 34"5/8

88 / 34"5/8 98 / 35"5/8

90 / 35"3/8 90 / 35"3/8

88 / 34"5/8

98 / 35"5/8

90 / 35"3/8

/пуфик /pouff /hocker 42 16"1/2

90 / 35"3/8

EUG5PO88 /pouff

42 16"1/2

90 / 35"3/8

88x88 h 42

42 16"1/2

90 / 35"3/8 80 / 31"1/2

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

88 / 34"5/8

42 16"1/2 42 16"1/2 42 42 42 16"1/2 16"1/2 42 16"1/2 16"1/2 42 42 42 16"1/2 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2 42 42 42 16"1/2 16"1/2 42 16"1/2 16"1/2

59/ 27"1/8 5969 / 27" 69 23"1/4 23"1/4 98 / 35" / 35" 5/8 985/8 / 595/8 88 98 / 34" 5/8 88 / 34" 23"1/4

90 / 35"3/8 80 / 31"1/2

165 / 65"

165 / 65" 98 / 35"5/8

69 / 27"1/8

80 / 31"1/2

88 / 34"5/8

98 / 35"5/8

69 / 27"1/8

80 / 31"1/2

165 / 65" 28"70 / 28"

ALL

88 / 34"5/8

90 / 35"3/8

50 19"5/8

150 / 59"

50 19"5/8

150 / 59"

50 19"5/8

EUG5ANGO /angolo 90° - prof 88

98 / 35"5/8

90 / 35"3/8

50 19"5/8

70 / 28" 70 / 28"7070 / 28" / 28"

88 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 98 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98

88 / 34"5/8 98 / 35"5/8

80 / 31"1/2 80 / 31"1/2

50 19"5/8

35 kg

80 / 31"1/2 80 / 31"1/2

подставка для ног 88x88 h 42 / Бархат арт. BOSS цв. 6059. Особенности отделки «STEP». Цвет нити 1 51. Лакированное деревянное основание Brown Oak.

100 / 39"3/8

0,83 m3

98 / 35"5/8

80 / 31"1/2

69 / 27"1/8

6 m2

88 / 34"5/8

80 / 31"1/2

100 / 39"3/8

5,5 mt

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

80 / 31"1/2

69 / 27"1/8

ALL

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

80 / 31"1/2 65 25"5/8

100 / 39"3/8

/центральн. - проф. 88 /chauffeuse - prof 88 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe 88 EUG4S105 /centrale - prof 98 /центральн. - проф. 98 /chauffeuse - prof 98 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe 98

70 / 28" 70 / 28"7070 / 28" / 28"

88 / 34"5/8 98 / 35"5/8

80 / 31"1/2 65 25"5/8

69 / 27"1/8

EUG5S105 /centrale - prof 88

98 / 35"5/8

65 25"5/8

100 / 39"3/8

105 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 105 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98

88 / 34"5/8

80 / 31"1/2

69 / 27"1/8

33 kg

80 / 31"1/2

235 / 92"1/2

165 / 65"

0,83 m3

65 655/8 25" 25"5/8

/ 35"5/8 59/ 27"1/8 5969 / 27"1/89859 69 / 27"1/8 69 / 27"1/8 69 23"1/4 23"1/4 59/ 27"1/8 5969 / 27"1/8 59 59 23"1/4 69 / 27"1/8 69 / 27"1/8 69 98 / 35" 5/8 98 / 35" 5/8 98 / 35" 5/8 98 / 35" 5/8 23" 1/4 23" 1/4 23" 1/4 23" 1/4 59 59 59 59 88 / 34"5/8 88 / 34"5/8 88 / 34"5/8 98 / 35"5/8 98 / 35"5/8 88 98 / 35" 5/8 985/8 / 35"5/8 23"1/4 23"1/4 23"1/4 / 34" 5/8 88 / 34" 88 / 34"5/8 88 / 34"5/8 69 / 27"1/8 69 / 27"1/8 23" 691/4 / 27"1/8 69 / 27"69 1/8 / 27"1/8 59/ 27"1/8 5969 / 27"1/8 59 59 69 / 27"1/8 69 88 / 34"5/8 88 / 34"5/8 88 / 34"5/8 88 / 34"23" 5/8 1/4 23"1/4 23"1/4 23"1/4 98 / 35"5/8 98 / 35"5/8 98 / 35"5/8 98 / 35"98 5/8 / 35"5/8 98 / 35"5/8 88 98 / 35" 5/8 985/8 / 35"5/8 / 34" 5/8 88 / 34" 88 / 34"5/8 88 / 34"5/8

5,8 m2

88 / 34"5/8

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

65 655/8 25" 25"5/8

42 16"1/2

5 mt

98 / 35"5/8

65 25"5/8 65 25"5/8

42 16"1/2

ALL

98 / 35"5/8

88 / 34"5/8 98 / 35"5/8

65 25"5/8 65 25"5/8

235 / 92"1/2

42 16"1/2

88 / 34"5/8

65 235 /25" 92"5/8 1/2

EUG4S90

/центральн. - проф. 88 /chauffeuse - prof 88 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe 88 /centrale - prof 98 /центральн. - проф. 98 /chauffeuse - prof 98 /sitz (ohne Armlehne) - Tiefe 98

70 / 28" 70 / 28"7070 / 28" / 28"

EUG5S90 /centrale - prof 88

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

42 42 42 16"1/2 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2

90 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 90 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98

42 42 42 16"1/2 16"1/2 42 16"1/2 16"1/2

70 / 28" 70 / 28"7070 / 28" / 28"

31 kg

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

42 42 42 16"1/2 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2

0,83 m

88 / 34"5/8 98 / 35"5/8

65 25"5/8

98 / 35"5/8

42 42 42 16"1/2 16"1/2 42 16"1/2 16"1/2

5,5 m

88 / 34"5/8

42 42 42 16"1/2 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2

4,5 mt

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

42 42 16"1/2 16"1/2

ALL

70 / 28" 70 / 28"7070 / 28" / 28"

EUG4S80

70 / 28" 70 / 28"7070 / 28" / 28"

42 16"1/2

EUG5S80 /centrale - prof 88

98 / 35"5/8 88 / 34"5/8

42 16"1/2

70 / 28" 70 / 2 70 / 28" 70 / 28"7070 / 28" / 28"

80 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 88 80 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 98

88 / 34"5/8 98 / 35"5/8

ALL

3 mt

4 m2

0,38 m3

26 kg

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Greg/

Composition B

EUG4POGG /cuscino poggiareni

EUG5LS15 EUG5PO88

EUG4LS05 EUG4PEND

22 8"5/8

370 / 145"5/8 370 / 145"5/8 185 / 72"7/8185 / 72"7/8 185 / 72"7/8185 / 72"7/8

165 / 65"

98 / 35"5/8 165 / 65"

165 / 65"

98 / 35"5/8

100 / 39"3/8

165 / 65"

98 / 35"5/8

165 / 65" 165 / 65"

328 / 129"1/8 328 / 129"1/8

115 / 45"1/4115 / 45"98 1/4/ 35" 5/8 / 45"1/4115 / 45"1/4 Composition F5/8 98 / 35"115

EUG4LS15 EUG4PO98 EUG4LD15 98 / 35"5/8

98 / 35"5/8

515 / 202"3/4 515 / 202"3/4 105 / 41" 100 3/8 / 39"3/8 105 / 41" 105 3/8 / 41"3/8 105 / 41" 105 3/8 / 41"3/8 100 / 39"105 3/8 / 41"3/8

328 / 129"1/8 328 / 129"1/8 115 98 / 35" 5/8 / 45"1/4115 / 45" 981/4/ 35"5/8

115 / 45"1/4

98 / 35"5/8

165 / 65"

100 / 39"3/8

165 / 65"

20 / 78"3/4 20 / 78"3/4 100 / 39"3/8100 / 39" 1003/8 / 39"3/8100 / 39"3/8

328 / 129"328 1/8 / 129"1/8 115 / 45"1/4 115 / 45"1/4 115 / 45"1/4 115 / 45"1/4 98 / 35"5/898 / 35"5/8

115 / 45"1/4

98 / 35"5/8 213 / 83"7/8 98 / 35"5/8 115 / 45"1/4

165 / 65"

20 / 78"3/420 / 78"3/4 131"/ 1/8 / 131" 1/8 100 /333 39"/3/8 100 39" 100 3/8 / 39"3/8 100333 / 39" 3/8 235 / 92"1/2 235 98 / 92" / 35" 1/25/8

213 / 83"7/8 98 / 35"5/8 115 / 45"1/4

213 / 83"7/8 213 / 83"7/8 98 / 35"5/8 115 / 45"1/498 / 35"5/8 115 / 45"1/4

EUG4LS35 EUG4ANGO EUG4LD15

98 / 35"5/8

98 / 35"5/8 333 / 131"1/8 333 / 131"1/8 235 / 92"1/2235 / 92"1/2 98 / 35"5/8 98 / 35"5/8

185 / 72"7/8

213 / 83"7/8 115 / 45"1/4 98 / 35"5/8

370 / 145"5/8 370 / 145"5/8 185 / 72" 1857/8/ 72"7/8

213 / 83"7/8 98 / 35"5/8 115 / 45"1/4

Composition E

/Greg

515 / 202"3/4 515 / 202"3/4 100 / 39"3/8100 / 39" 1053/8/ 41"3/8105 / 41" 105 3/8/ 41"3/8105 / 41" 105 3/8/ 41"3/8105 / 41" 1003/8/ 39"3/8100 / 39"3/8

333 / 131"333 1/8 / 131"1/8 235 / 92"1/2 235 / 92"1/2 98 / 35"5/898 / 35"5/8

185 / 72"7/8

100 / 39"3/8

1 m2 98 / 35"5/8

0,8 mt

98 / 35"5/8

ALL

305 / 120" 205 100//80" 39"3/4 3/8

165 / 65"

70 / 28"

EUG4PENS EUG5S105 (3) EUG4PEND

165 / 65" 98 / 35" 5/8

60 / 23"5/8

205 / 80"3/4

98 / 35"5/8

55 / 21"5/8

515 / 202"515 3/4 / 202"3/4 100 / 39"3/8 100 / 39" 105 3/8 / 41"3/8 105 / 41"105 3/8 / 41"3/8 105 / 41"105 3/8 / 41"3/8 105 / 41" 100 3/8 / 39"3/8 100 / 39"3/8

Composition D 305 / 120"

203 / 79"7/8 88 / 34"115 5/8 / 45"1/4 88 / 34"5/8

88 / 34"5/898 / 35"5/8

22 8"5/8

EUG4LS85 EUG4LD85

115 / 45"1/4

88 / 34"5/8

55 / 21"5/8

Composition C203 / 79"7/8

60 / 23"5/8

55 / 21"5/8

40 / 15"3/4 48 / 18"7/8

370 / 145"370 5/8 / 145"5/8 185 / 72"7/8 185 / 72"7/8 185 / 72"7/8 185 / 72"7/8

165 / 65"

/cuscino decorativo /декоративная подушка /coussin déco /Dekokissen

98 / 35"5/8

88 / 34"5/8

EUG4C66

165 / 65"

305 / 120" 305 / 120" 205 / 80"3/4205 / 80"3/4 100 / 39"3/8100 / 39"3/8

203 / 79"7/8203 / 79"7/8 115 / 45"1/4115 / 45" 881/4 / 34"5/8 88 / 34"5/8

60x60

165 / 65"

0,5 m2

88 / 34"5/8

0,4 mt

98 / 35"5/8

ALL

165 / 65"

70 / 28" 98 / 35"5/8

60 / 23"5/8

88 / 34"5/8

55 / 21"5/8

88 / 34"5/8

55 / 21"5/8

305 / 120"305 / 120" 205 / 80"3/4 205 / 80"3/4 100 / 39"3/8 100 / 39"3/8

203 / 79"7/8 203 / 79"7/8 115 / 45"1/4 115 / 45"88 1/4/ 34"5/888 / 34"5/8 98 / 35"5/8

55 / 21"5/8

/поясничная подушка /coussin cale-reins /Nierenkissen

60 / 23"5/8

Composition A

48 / 18"7/8

40 / 15"3/4

70x22

20 / 78"3/4 20 / 78"3/4 100 / 39"3/8 100 / 39"100 3/8 / 39"3/8 100 / 39"3/8

Greg/

ДИВАНFRANKLIN

Диван FRANKLIN Карло Бимби дизайн

Год выпуска 2016

La collezione Franklin è costituita da divani fissi e componibili in linea e ad angolo arricchiti da una serie di pouf. Le linee morbide e avvolgenti e il disegno moderno la rendono piacevolmente adatta ad un arredamento dal gusto internazionale e contemporaneamente orientato ad apprezzare le caratteristiche del buon design italiano. Коллекция Franklin состоит из неподвижных и модульных диванов, располагаемых как в линию, так под углом, украшенных серией пуфов. Мягкие, обволакивающие линии и современный дизайн прекрасно сочетаются с международным стилем и в то же время привлекают ценителей хорошего итальянского дизайна.

Диваны и модульные конструкции, располагаемые как в линию, так под углом, украшенные серией пуфов Конструкция: многослойная фанера, шпонированная тополем, и древесный массив. Настил сиденья: скрещенные эластичные ремни. Наполнители: неподвижный корпус из пенополиуретана различной плотности 30/35/40 кг/м³, покрытый стеганным слоем пуха, расположенным каналами, обеспечивающими равномерное распределение пуха в течение долгого времени. Выдвижные сидения из пенополиуретана с плотностью 35 кг/м³ покрыты стеганным перьевым слоем, придающим подушке особую мягкость. Деталь: весь периметр корпуса обработан особым швом «STEP», разработанным студией BORZALINO; в то время как сиденье украшено линейным бортиком из корсажной ленты контрастного цвета. Основание: из натуральной или покрашенной в различные цвета древесины дуба.

Рекомендуется дополнить композицию опциональными декоративными подушками, представленными на изображении. Canapés et canapés d’angle avec un large choix de poufs

Structure : carcasse en multiplis de peuplier et en bois massif. Suspension d’assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : carcasse fixe en mousse polyuréthane densité 30/35/40 Kg/m³ couverts par un couette en duvet à secteurs pour garantir au duvet une localisation nette et constante dans le temps. La couette en duvet donne douceur et souplesse. Coussins d’assise amovibles en mousse polyuréthane densité 35 Kg/m³ couvert par un couette en duvet à secteurs qu’il confère rotondité et souplesse. Détail : le pourtour extérieur du canapé est enrichi d’un bordure conçue par le Studio de recherche et développement BORZALINO appelé “TRAP”, tandis que l’assise est garnie d’un passepoil en Gros-grain couleur contrasté. Base : en bois de chêne massif naturel ou traité en couleurs différentes.

Il est conseillé d’orner le canapé avec les coussins décoratifs optionnels proposés dans les images. Sofas und Kombi-Möbel, gerade und in Eck-Version, durch eine große Hockern-Auswahl angereichert Struktur: aus Pappel-Multiplex und Massivholz. Aufhängung Sitz: verkreuzte elastische Gurte. Polsterung: fester Rahmen aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 30/35/40 kg/m³, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung, abgesteppt zur Gewährleistung einer richtigen und zeitbeständigen Lokalisierung der Federn. Die Federpolsterung verleiht Weichheit. Abnehmbare Sitze aus Polyurethanschaum mit Dichte 35 kg/m³, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung, die dem Kissen Weichheit verleiht. Detail: Der Rand des Rahmens wird verziert von einer vom Stil-Studio BORZALINO entwickelten Verarbeitung mit dem Namen “TRAP”, während der Sitz durch einen linearen Kontrastrand in Gros-Grain verziert wird. Basis: Eiche, naturbelassen oder behandelt in verschiedenen Farben.

Es ist empfohlen, das Sofa mit den Dekokissen zu bereichern, wie die in den Bildern vorgeschlagen sind.

диван 290x115 h 65/85 / Ткань арт. SORBARA цв. 160. Деталь каркаса “TRAP 01”, деталь отделки подушек сиденья корсажной лентой цв. 4527. Лакированное деревянное основание Brown Oak. задние подушки / 2 шт. ткань арт. SORBARA цв.160, отделка корсажной лентой цв. 4527. 1 шт. ткань арт. COMISO цв. 5, отделка корсажной лентой цв. 4527. 1 шт. кожа арт. NABUK цв. 83, отделка корсажной лентой цв. 4527.

bordino Gros-grain отделка корсажной лентой passepoil Gros-grain Keder Gros-grain

TRAP dettaglio di lavorazione деталь обработки détail de fabrication Verarbeitungsdetail

base in legno деревянная основа base en bois Holzbasis

Divani e componibili in linea e ad angolo arricchiti da una serie di pouf

Struttura: in multistrati di pioppo e legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: scocca fissa in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 30/35/40Kg/m³ e rivestito con trapuntino in piuma canalizzata per garantire una localizzazione della piuma netta e costante nel tempo. Il trapuntino in piuma conferisce morbidezza e sofficità. Sedute estraibili in poliuretano espanso di densità 35Kg/m³ rivestito con trapuntino in piuma canalizzata che conferisce sofficità al cuscino. Dettaglio: tutto il perimetro della scocca è delineato da una lavorazione ideata dallo studio stile BORZALINO denominata “TRAP”; mentre la seduta è arricchita da un bordino lineare in Gros-grain a contrasto. Base: in legno di rovere naturale o trattato in vari colori.

Si consiglia di arricchire la composizione con i cuscini arredo opzionali suggeriti nelle immagini. 82

/Franklin

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Scegliere la tipologia (fisso o componibile) e la misura. Si consiglia di allegare all’ordine un disegno della composizione richiesta. Выберите тип (фиксированный или модульный) и размер. Рекомендуется приложить к заказу изображение композиции. Choisir la typologie (fixe ou modulable) et la dimension. Il est conseillé d’ajouter à la commande un dessin de la composition demandée. Wählen Sie den Typ (fest oder modular) und die Maßnahme. Es ist empfohlen, der Bestellung eine Zeichnung der gewünschten Kombination beizufügen.

Scegliere il dettaglio di lavorazione “TRAP”. Выберите особый способ обработки «TRAP». Choisir le détail de fabrication “TRAP”. Wahlen Sie das gewünschte “TRAP” Verarbeitungsdetail.

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Franklin/

105 115/ /41" 45"3/8 1/4 105 / 41"3/8

115 / 45"1/4

115 / 45"1/4 74 / 29"1/8

115 / 45"1/4 115 / 45" 1/4 74 / 29" 1/8

115 / 45"1/4 74 / 29"1/8

115 / 45"1/4 74 / 29"1/8 115 / 45"1/4 74 / 29"1/8

115 / 45"1/4 / 45"1/4 74 /115 29"1/8

115 / 45"1/4 74 / 29"1/8

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

/ 37" 85 /95 33" 1/2 3/8 / 45" 105115 / 41" 3/8 1/4

57"1/8 135 145 / 53"/1/8

74 / 29"1/8

115 / 45"1/4

95/ /33" 37"1/2 3/8 85 115//41" 45"3/8 1/4 105

115 / 45" 1/4 74 / 29" 1/8

85 / 33"1/2 145 / 57"1/8 / 41" 95105 / 37" 3/8 3/8

74 / 29"1/8

85 / 33" 1/2/ 57"1/8 145 105/ 37" / 41" 3/8 95 3/8

/ 57" 135145 / 53" 1/8 1/8

74 / 29"1/8

115 / 45"1/4 74 / 29"1/8 74 / 29"1/8

/ 37" 85 /95 33" 1/2 3/8

/ 53"1/8 125 /135 49"1/4 145 / 57"1/8

105 / 41"3/8

42 4242 42 16" 16" 16" 16" 1/2 1/21/2 1/2

115 / 45"1/4 74 / 29"1/8 74 / 29"1/8

/ 53" 125135 / 49" 1/4 1/8 145 / 57"1/8

105 / 41"3/8

145/ /53" 57"1/8 1/8 135 95/ /33" 37"1/2 3/8 85

65 kg

/ 49"1/4 115 / 125 45"1/4 57"1/8 135 145 / 53"/1/8

105 / 41"3/8

74 / 29"1/8

85 / 33"1/2

/ 41" 74105 / 29" 1/8 3/8

115 115 // 45" 45"1/4 1/4 105 / 41"3/8

135/ /49" 53"1/4 1/8 125 85 / 33" 1/2/ 57"1/8 145

74 / 29"1/8

115 // 45" 45"1/4 1/4 115 105 115/ /41" 45"3/8 1/4

115 / 45"1/4 74 / 29"1/8

74 / 29"1/8 / 49" 115125 / 45" 1/4 1/4 / 57" 135145 / 53" 1/8 1/8

74 / 29"1/8 125/ /45" 49" 1/4 115 1/4 145/ /53" 57"1/8 1/8 135

115 / 45"1/4 74 / 29"1/8

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4115 / 45"1/4 / 53" / 53"1/8 125135 / 49" 1/4 1/8 125 /135 49"1/4 175 / 68"7/8

74 / 29"1/8

42 4242 16" 16" 16" 1/2 1/21/2

115 / 45" 1751/4 / 68"7/8 135/ /49" 53"1/4 1/8 125

1051/8/ 41"3/8 74 / 29" 74105 / 29" 1/8 / 41" 3/8

8585 85 / 33" // 33" 33" 1/21/2 1/2 65 6565 65 // 25" 25" // 25" 25" 5/8 5/85/8 5/8 85 85 // 33" 33"1/2 1/2 65 6565 65 // 25" 25" // 25" 25" 5/8 5/85/8 5/8 85 / 33"1/2 65 6565 65 // 25" 25" // 25" 25" 5/8 5/85/8 5/8

115 / 45"1/4 / 49" / 49"1/4 115125 / 45" 1/4 1/4 175 / 68"7/8 115 / 125 45"1/4

145 / 57"1/8

4,3 mt

4,5 m2

0,66 m3

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm 105 / 41"3/8

105 / 41"3/8

/ 41" 74105 / 29" 1/8 3/8

/ 41" 74105 / 29" 1/8 3/8 74 / 29" 1051/8/ 41"3/8

74 / 29"1/8

40 kg

ALL

105 // 41" 41"3/8 3/8 105 105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

145 / 57"1/8

42 4242 42 16" 16" 16" 16" 1/2 1/21/2 1/2

115 / 45"1/4

/центральн. /chauffeuse /sitz (ohne Armlehne)

1051/8/ 41"3/8 7474 / 29" /2 9" 10 105 5 / 1//8 41"3/8 41 "3/

85 / 33"1/2

115 / 45"1/4115 / 45"1/4 175 / 68"7/8

74 / 29"1/8 74105 / 29" 1/8 / 41" 3/8

85 / 33"1/2

1,12 m3

85 h 65 - prof/гл./prof/Tiefe 105

8,5 m2

175 / 68"7/8 125/ /45" 49" 1/4 115 1/4

60,5 kg

4242 42 16" 16" 16" 1/21/2 1/2 42 16"1/2

60 kg

115 / 45"1/4

5,5 mt

115 / 45"1/4

EUFNS85 /centrale

74 / 29"1/8

145 / 57"1/8 115 / 45"1/4

74 / 29"1/8

115 / 45"1/4

74 / 29"1/8

145 / 57"1/8 115 / 45"1/4

ALL

135 / 53"1/8

74 / 29"1/8

4242 1/21/2 16"16"

135 / 53"1/8 115 / 45"1/4 175 / 68"7/8

105 / 41"3/8

8585 / 33" / 33" 1/21/2 6565 / 25" / 25" 5/85/8

0,89 m3

135 / 53"1/8 175 / 68"7/8

74 / 29"1/8

/Franklin

7 m2

42 42 16"1/2 16"1/2

5,5 mt

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

4242 1/21/2 16"16"

8585 / 33" / 33" 1/21/2 6565 / 25" / 25" 5/85/8

ALL

/laterale SX /бок. ЛЕВ. /batard GVF /element vor. Links /laterale DX /бок. ПРАВ. /batard DVF /element vor. Rechts

85 / 33"1/2 6565 / 25" / 25" 5/85/8

EUFNLS15 EUFNLD15

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

115 / 45"1/4

125 / 49"1/4

диван 230x115 h 65/85 / Кожа арт. RUSTICO цв. 17. Деталь каркаса «TRAP 07». деталь отделки подушек сиденья корсажной лентой цв. 4527. Лакированное деревянное основание Brown Oak. задние подушки / 2 шт. кожа арт. RUSTICO цв. 17, отделка корсажной лентой цв. 4527. 1 шт. ткань арт.COMISO цв. 3, отделка корсажной лентой цв. 4527

115 h 65/85 - prof/гл./prof/Tiefe 115

1,04 m3

65 6565 65 // 25" 25" // 25" 25" 5/8 5/85/8 5/8

125 / 49"1/4

115 / 45"1/4

125 / 49"1/4

8 m2

EUFNLS45 /laterale SX /бок. ЛЕВ. /batard GVF /element vor. Links EUFNLD45 /laterale DX /бок. ПРАВ. /batard DVF /element vor. Rechts

74 / 29"1/8

115 / 45"1/4

5,5 mt

115 // 45" 45"1/4 1/4 115 115 / 45"1/4

145 h 65/85 - prof/гл./prof/Tiefe 115

115 / 45"1/4

74 / 29"1/8

115 / 45"1/4

42 16"1/2

85 / 33"1/2 65 / 25"5/8

115 / 45"1/4

ALL

65 6565 65 // 25" 25" // 25" 25" 5/8 5/85/8 5/8

42 16"1/2

75 kg

115 / 45"1/4

1,35 m3

115 / 45"1/4

11 m2

115 / 45"1/4 175 / 68"7/8

74 / 29"1/8

8 mt

175 / 68"7/8

42 16"1/2

ALL

85 / 33"1/2 65 / 25"5/8

115 / 45"1/4

85 8585 85 // 33" 33" // 33" 33" 1/2 1/21/2 1/2 65 6565 65 // 25" 25" // 25" 25" 5/8 5/85/8 5/8

EUFNLS35 /laterale SX /бок. ЛЕВ. /batard GVF /element vor. Links EUFNLD35 /laterale DX /бок. ПРАВ. /batard DVF /element vor. Rechts

115 / 45"1/4

EUFNLOSE /divanetto

74 / 29"1/8

135 h 65/85 - prof/гл./prof/Tiefe 115

85 / 33"1/2 65 / 25"5/8

175 h 65/85 - prof/гл./prof/Tiefe 115 /двухместный диванчик /causeuse /love seat

115 / 45" 1751/4 / 68"7/8

58 kg

42 4242 42 16" 16" 16" 16" 1/2 1/21/2 1/2

0,96 m3

42 421/2 42 42 16" 16" 16" 16" 1/21/2 1/2

7,5 m2

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

42 42 42 42 16" 16"1/2 1/2 16" 16"1/2 1/2

5,5 mt

115 / 45"1/4

42 4242 421/2 16" 16" 16" 1/2 1/2 16"1/2

ALL

85 8585 85 // 33" 33" // 33" 33" 1/2 1/21/2 1/2 65 6565 65 // 25" 25" // 25" 25" 5/8 5/85/8 5/8

двухместный диванчик 175x115 h 65/85 / Ткань арт. PALAZZO CA1175 цв. 051. Деталь каркаса «TRAP 03», деталь отделки подушек сиденья корсажной лентой цв. 4503. Лакированное деревянное основание Brown Oak. задняя подушка / Ткань арт. PALAZZO CA1175 цв. 051, отделка корсажной лентой цв. 4503.

85 8585 // 33" 33" / 33" 1/2 1/21/2 65 6565 // 25" 25" / 25" 5/8 5/85/8

EUFNLS25 /laterale SX /бок. ЛЕВ. /batard GVF /element vor. Links EUFNLD25 /laterale DX /бок. ПРАВ. /batard DVF /element vor. Rechts

42 42 16" 16"1/2 1/2

85 85 // 33" 33"1/2 1/2 65 65 // 25" 25"5/8 5/8

125 h 65/85 - prof/гл./prof/Tiefe 115

Franklin/

95 / 37"3/8 105 85 / 33" 1/2/ 41"3/8

105 / 41"3/8

1051/8/ 41"3/8 74 / 29"

/8 8

74 36 14"1/8

67 26"125 3/4 / 49"1/4

67 26"3/4

42 16"1/2

67 26"3/4 122 / 48

/2 9" 5 / 1/8 41 "3/

67 26"3/4

105 / 41"3/8

175 / 68"7/8 135 /67 53"1/8 26"3/4

67 26"3/4

67 26" 1753/4/ 68"7/8 122 / 48

105 / 41"3/8

115 / 45"1/4

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

Franklin/

115 / 45"1/4

115 / 45"1/4 175 / 68"7/8115 / 45"1/4

115 / 45"1/4 15 / 45"1/4

102 / 40"1/8

115 / 45"1/4

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

102 / 40"1/8

112 / 44"1/8

92 / 36"1/4 92 / 36"1/4 55 / 21"5/8 1/8 / 45"1/4 102 122102 / 48/ 40" 122 // 40" 48 1/8 115 175 / 68"7/8 5 / 2" 115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

115 / 45"1/4 175 / 68"7/8

15 / 45"1/4

92 / 36"1/4

175 / 68"7/8

1,5 m2

102 / 40"1/8

67 26"3/4

92 / 36"1/4

122 / 48 92 / 36"1/4

102 67 / 40"1/8 26"3/4

92 / 36"1/4 102 67 / 40"1/8 26"3/4

67 42 26"3/4 16"1/2

122 / 48 67 92 / 36"1/4 67 26"3/4 115 /26" 45"3/4 1/4

42 42 16"16" 1/21/2

85 / 33"1/2 65 / 25"5/8

67 26" 92 36"1/4 67/3/4 26"3/4

22 42 1/2 1/2 6"1/2

1 mt

67 26" 3/4 / 49"1/4 67 125 26"3/4

125 / 49"1/4

110 / 43"1/4

42 16" 1/2 42 42 16"16" 1/21/2 42 42 16"16" 1/2 1/2

39 15"65 65 /3/8 25" / 25" 5/8 5/8 39 39 15" 3/85/8 65 15" /3/8 25"

39 39 39 15" 15"15" 3/8 3/83/8 39 39 39 15" 15"15" 3/8 3/83/8

105 / 41"3/8

74 / 29"1/8

105 / 41" 74 / 29" 1/83/8

ALL

125 / 49"1/4 67 110 / 43"1/4 26"3/4

105 / 41"3/8

60 kg

/cuscino schienale /подушка спинки /coussin dossier /Rückenkissen

44/ / 29"1/8 29 " 10105 5 / 1//841"3/8 41 "3/

44 kg

1,39 m3

115 / 45"1/4 105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

0,77 m3

42 42 16" 16" 1/2 1/2

65 65/ 25" / 25" 5/8 5/8

/Franklin

5,5 m2

5 65/ 25" / 25" 5/8 5/8

4,3 mt

115 / 45"1/4 105 / 41"3/8

7,5 m2

EUFNCSP

/центральн. /chauffeuse /sitz (ohne Armlehne)

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

5,7 mt

55x55x5

105 / 41"3/8 95 / 37"3/8

43,5 kg

85 85 / 33" / 33" 1/21/2 65 65 / 25" / 25" 5/85/8

105 / 41"3/8 95 / 37"3/8

36 115 / 45"1/414"1/8

/угол 90° /angle 90° /Ecke 90°

105 / 41"3/8

ALL

135 / 53"1/8 1751/4/ 68"7/8 115 / 45"

55 85 // 33" 33" / 33" 1/2 1/21/2 65 // 25" 25" / 25" 5/8 5/85/8

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

105 / 41" 74 / 29" 1/83/8

74 / 29"1/8

42 42 16" 16" 1/2 1/2

42,5 kg

EUFNS105 /centrale

ALL

EUFNANGO /angolo 90°

95 / 37"3/8 85 / 33"1/2

105 / 41"3/8

105 h 65 - prof/гл./prof/Tiefe 105

95 / 37"3/8 85 / 33"1/2

74 / 29"1/8 74 / 29" 1/8 105 / 41" 3/8

0,77 m3

42 42 16" 16" 1/2 1/2

5 m2

65 65/ 25" / 25" 5/8 5/8

4,3 mt

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

1,04 m3

125 h 65 - prof/гл./prof/Tiefe 125

65 65/ 25" / 25" 5/8 5/8

/центральн. /chauffeuse /sitz (ohne Armlehne)

ALL

65 6565 // 25" 25" / 25" 5/8 5/85/8

115 / 45"1/4

145 / 57"1/8

5,5 m2

55 / 21"5/8

145 / 57"1/8

4 mt

45 / 17"3/4

85 / 33"1/2

105 / 41"3/8

74 / 29"1/8

85 / 33"1/2 145 / 57"1/8

ALL

39 39 39 15" 15"15" 3/8 3/83/8

EUFNS95 /centrale

105 / 41"3/8 115 / 45"1/4

42 42 1/2 16" 16"1/2

95 h 65 - prof/гл./prof/Tiefe 105

85 / 33"1/2 65 65/ 25" / 25" 5/8 5/8

диван 390x240 h 65/85 / Ткань арт. SORBARA цв. 4. Деталь корпуса «TRAP 02», деталь отделки подушек сиденья корсажной лентой цв. 4513. Лакированное деревянное основание Black Oak. задние подушки / 3 шт. ткань арт. SORBARA цв. 4, отделка корсажной лентой цв. 4513. 1 шт. ткань арт. COMISO цв. 8, отделка корсажной лентой цв. 4513. 1 шт. ткань арт. COMISO цв. 7, отделка корсажной лентой цв. 4513. 1 шт. кожа арт. LIKE цв. 13, отделка корсажной лентой цв. 4513.

110 / 43"1/4 125 / 49" 105 / 41" 3/81/4

74 74/ 29"1/8 /2 9 1 3/8 1105 05 /"41" /8 /4 1"3

115 / 45"1/4 105 / 41"3/8 36 14"1/8

/угол 60° /angle 60° /Ecke 60°

145 / 57"1/8 135 / 53"1/8

115 / 45"1/4

145 / 57"1/8 135 / 53"1/8

74 / 29"1/8

145 / 57"1/8 135 / 53"1/8

115 45"1/8 1/4 74 / /29"

74 / 29"1/8

42 42 1/2 1/2 16" 16"

85 85/ 33" / 33" 1/2 1/2 65 65/ 25" / 25" 5/8 5/8

74 / 29"1/8

115 / 45"1/4 / 53" 105135 / 41" 3/8 1/8

125 / 49"1/4

105 / 41"3/8 110/ /41" 43" 1/4 105 3/8

41"1/8 3/8 74 //29" 74 105 /2 10 9"105 5 / 1/8 / 41"3/8 41 "3/

74 / 29"1/8 74 //29" 105 41"1/8 3/8

42 42 42 16" 16"16" 1/2 1/21/2

110 / 43"1/4

110 h 65 - prof/гл./prof/Tiefe 110

135 / 53"1/8 125 / 49"1/4

45 kg

110 / 43"1/4

0,85 m3

105 / 41"3/8 1153/8 / 45"1/4 95 / 37"

102 / 40"1/8

6 m2

65 65 65 // 25" 25" / 25" 5/8 5/85/8

4,3 mt

105 / 41"3/8 115 / 45" 95 / 37" 3/81/4

42 42 16" 16" 1/2 1/2 42 16"1/2

65 65 65 // 25" 25" / 25" 5/8 5/85/8

115 / 45"1/4 74 / 29"1/8

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

ALL

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

EUFNANG6 /angolo 60°

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

105 41"1/8 3/8 74 //29" 74 / 29" 1051/8/ 41"3/ 105 / 41"3/8

74 / 29"1/8

42 42 42 16" 16"16" 1/2 1/21/2

65 65 65 // 25" 25" / 25" 5/8 5/85/8

95 / 37"3/8 / 41" 85105 / 33" 1/2 3/8

/центральн. /chauffeuse /sitz (ohne Armlehne)

125 / 49"1/4 115 / 45"1/4

135 / 53"1/8 125 / 49"1/4

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

EUFNS115 /centrale

115 / 45"1/4 74 / 29"1/8

125 / 49"1/4 115 / 45"1/4

135 / 53"1/8 125 / 49"1/4

115 h 65 - prof/гл./prof/Tiefe 105

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4 175 / 68"7/8

74 / 29"1/8

125 / 49"1/4 115 / 45"1/4

115 / 45"1/4

115 / 45"1/4 74 / 29"1/8

74 / 29"1/8 115 / 45"1/4

74 / 29"1/8

42 42 1/2 1/2 16" 16"

115 / 45"1/4 175 / 68"7/8

92 / 36"1/4

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

42 42 1/2 1/2 16" 16"

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

42 42 1/2 1/2 16" 16"

85 85/ 33" / 33" 1/2 1/2 65 65/ 25" / 25" 5/8 5/8 85 85/ 33" / 33" 1/2 1/2 65 65/ 25" / 25" 5/8 5/8 85 85/ 33" / 33" 1/2 1/2 65 65/ 25" / 25" 5/8 5/8

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

8 8

135 / 53"1/8

11 5

/4 1 5"115 / 4

115 / 45"1/4

115 / 45"1/4 115 / 45"115 1/4 / 45"1/4

125 / 49"1/4

5"1

1/4

575/ 226" 575/3/8226"3/8 575/ 226"3/8 575/ 226"3/8 575/ 226"3/8

135 / 53"1/8

365 / 143"3/4 105 / 41"3/8

125 / 49"1/4

105 / 41" 1053/8/ 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

Franklin/

250 / 98"1/2

250 / 98"1/2 250 / 98"250 1/2 / 98"1/2

250 / 98"1/2

115 / 45"1/4

345 / 135"7/8 95 / 37"3/8 125 / 49"1/4

/ 4 115 / 5"1 45 / " 4

11 5

"1/8

135 / 53"1/8

135 / 53"1/8 122 / 48

135 / 53"1/8

135 / 53"1/8 122 / 48

"1/

135 / 53"1/8

122 / 48

/ 35

95 / 37"3/8

135 / 53"1/8

95 / 37"3/8

135 / 53"1/8

8 "1/

53 "1/8 3"1

"1/

135 / 53"1/8

53 13 "1/85

"1/

135 / 53"1/8

5 5 / "1/8 13 53 5/

125 / 49" 1251/4/ 49"1/4

125 / 49"1/4 250 / 98"1/2

125 / 49"1/4

"1/8

365 / 143" 365 3/4 / 143"3/4 105 / 41" 1053/8/ 41"3/8

365 / 143"365 3/4 / 143"3/4 135 / 53"1/8 135 / 53"1/8 105 / 41" 105 / 41" 125 / 49"1/4 3653/8 / 143" 3/4 3/8125 / 49"1/4 105 / 41"3/8 125 / 49"1/4 135 / 53"1/8

122135 / 48/ 53"1/8

125 / 49"1/4

13 /8

"1 53

5 / 135 53 / 5 "1 3

135 / 53" 1351/8/ 53"1/8

115 / 45"1/4

125 / 49"1/4 122 / 48

125 / 49"1/4

"1/ 53 5/ 95 / 37"3/895 / 37"3/8 13 95 / 37"3/895 / 37"3/8 13 /8 5/ 95 / 37"3/8 95 / 37"3/8 3"1 3

5 5/

250 115/ /98" 45"1/2 1/4 125 / 49"1/4 115 / 45"115 1/4 // 45" 1/4 / 49"1/4 250 98"1/4 1/2 125 / 49"125 250 / 98"250 1/2 / 98"1/2

125 / 49"1/4 112 / 44"1/8

125 / 49"1/4

95 / 37" 953/8/ 37"3/8 95 / 37" 953/8/ 37"3/8

125 / 49"1/4 / 98"1/2 125 /250 49"1/4

125 / 49"1/4 112 / 44"1/8

8 "1/

EUFNLS35 EUFNS105 EUFNANGO EUFNS115

115 / 45"1/4

112 / 44"1/8

125345 / 49"/ 1/4 95 / 37"3/8 125 / 49"1/4 135"7/8 95 / 37"3/8 345 / 135" 125 7/8/ 49"1/4 / 135" 7/8/ 135"125 125 / 49"1/4 95345 / 37" 3/8345 7/8 / 49"1/4 125 / 49"125 1/4 / 49"1/4 95 / 37"3/8 1/4 / 49"1/4 95 / 37"3/8 125 / 49"125

115 / 45" 1151/4/115 45"1/4 / 45" 1151/4 / 45" 115 1/4 115 / 45"/1/4 45"1/4 125 / 49"1/4

125 / 49"1/4

115 / 45"1/4

67 67 67 67 67 67 26"3/4 26"3/4 26"3/4 26"3/4 26"3/4 26"3/4

92 / 36" 921/4/ 36" 92 1/4 / 36" 921/4 / 36"92 1/4 / 92 36"/1/4 36"1/4

125 / 49"1/4

112 / 44"1/8

250 / 98"1/2

115 / 45"1/4

115 / 45"1/4 115 / 45"115 1/4 / 45"1/4

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

145 / 57"1/8

115 / 45"1/4

125 / 49"1/4 145 / 57"1/8 270 / 106"1/4

125 / 49"1/4

270/ 49" / 106" 145 / 57"1/8 125 1/4 1/4 270 / 106" 145 / 57"1/4 1/8 125 / 49"1/4 145 / 57"270 1/8 // 106" 125 / 49"125 1/4 / 49"1/4 1/4 145 57"1/8 270 / 106" 1/4/ 106"1/4 270

67 67 67 67 67 67 26"3/4 26"3/4 26"3/4 26"3/4 26"3/4 26"3/4

125 / 49"1/4

"1/

115 / 45"1/4

125 / 49"1/4

135 / 53"1/8

Composition F

115 / 45"1/4

EUFNLS45 EUFNANG6 (2) EUFNS95 (2) EUFNLD45

115 / 45"1/4 122 / 48

125 / 49"1/4

Composition E

115 / 45"1/4 122 / 48

125 / 49"1/4

115 / 45"1/4 122 / 48

125 / 49"1/4

122 / 48

125 / 49"1/4 112 / 44"1/8

"1 57

45 kg

115 / 45"1/4

0,63 m3

115 122 // 45" 48 1/4

115 / 45"1/4

/Franklin

5,7 m2

115 / 45"1/4 122 / 48

115 / 45"1/4 112 / 44"1/8

102 / 40"1/8

375 / 147"5/8 105 / 41"3/8

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

3,3 mt

115 / 45"1/4 112 / 44"1/8

115 / 45"1/4

ALL

115 / 45"1/4 112 / 44"1/8

115 / 45"1/4

"1/

122 / 48

115 / 45"1/4 112 / 44"1/8

115 / 45"1/4

122 / 48

112 / 44"1/8

115 / 45"1/4

102 / 40"1/8

135 / 53" 1351/8/ 53"1/8

115 / 45" 1151/4/ 45"1/4

122 / 48

115 / 45"1/4

122 / 48

/ 45"1/4 112 /115 44"1/8

115 / 45"1/4

122 / 48

115 / 45"1/4 112 / 44"1/8

115 / 45"1/4

102 / 40"1/8

122 / 48

115 / 45"1/4 102 / 40"1/8

115 / 45"1/4

102 / 40"1/8

375 / 147" 375 5/8 / 147"5/8 105 / 41" 1053/8/ 41"3/8

5"1

115 / 45"1/4

112 / 44"1/8

115 / 45"1/4 102 / 40"1/8

115 / 45"1/4

135 / 53"1/8

115 / 45"1/4

112 / 44"1/8

115 / 45"1/4 102 / 40"1/8

115 / 45"1/4

115 / 45"1/4 115 / 45"115 1/4 / 45"1/4

112 / 44"1/8

102 / 40"1/8

102 / 40"1/8 115 / 45"1/4

/ 45"1/4 250 / 115 98"1/2

112 / 44"1/8

115 / 45"1/4

112 / 44"1/8

115 102 / 40" 1/8 / 45"1/4

175 / 68"7/8

102 / 40"1/8

125 / 49"1/4

250 / 98"1/2 250 / 98"250 1/2 / 98"1/2

112 / 44"1/8

115 / 45"1/4 102 / 40"1/8

175 / 68"7/8

92 / 36"1/4

480 / 189" 115 / 45"1/4

250 / 98"1/2

102 / 40"1/8

92 / 36"1/4

115 / 45"1/4

250 / 98"1/2

102 / 40"1/8

115 / 45"1/4

115 / 45"1/4 175 / 68"7/8 115 / 45"1/4 175 / 68"7/8 115 / 45"1/4 175 / 68"7/8 115 / 45"1/4 175 / 68"7/8

175 / 68"7/8

125 / 49"1/4

102 / 40"1/8

92 / 36"1/4

175 / 68"7/8

115 / 45" 1151/4/115 45"1/4 / 45" 1151/4 / 45" 115 1/4 115 / 45"/1/4 45"1/4 115 / 45" 1151/4/115 45"1/4 / 45" 1151/4 / 45" 115 1/4 115 / 45"/1/4 45"1/4

102 / 40"1/8

92 / 36"1/4

115 / 45"1/4

102 / 40" 1021/8/102 40"1/8 / 40" 1021/8 / 40" 102 1/8 102 / 40"/1/8 40"1/8

102 / 40"1/8

92 / 36"1/4

115 / 45"1/4 92 / 36"1/4

175 / 68"7/8

125 / 49"1/4

135 / 53" 1351/8/ 53"1/8

4 5 / 1/4 11 45" 5/ 1 1

375 / 147"375 5/8 / 147"5/8 3/8 105 / 41" 135 / 53"1/8 135 / 53"1/8 105 / 41" 135 / 53"1/8 375 / 147" 5/83/8 135 / 53"1/8 105 / 41"3/8 135 / 53"1/8 135 / 53"1/8

/подставка для ног /pouff /hocker

102 / 40"1/8

92 / 36"1/4

115 / 45"1/4 175 / 68"7/8 115 / 45"1/4 175 / 68"7/8

EUFNP122 /pouff

92 / 36"1/4

115 / 45"1/4

175 / 68"7/8

125 / 49" 1251/4/ 49"1/4

122x122 h 39

92 / 36"1/4

40 kg

92 / 36"1/4

92 / 36"1/4115 / 45"1/4

0,53 m3

92 / 36"1/4

57 115 / 145" 1/4 /115 45"1/4 / 45" 1151/4 / 45" 115 1/4 115 / 45"/1/4 45"1/4 4115 5/ 1457 5 /"1 145 5" 5 1/4 / 45" 1151/4 / 45" 115 1/4 115 / 45"/1/4 45"1/4 5/87 / 57 "1/ "1/ 8 8 14 5/ 57 "1/

5,3 m2

92 / 36"1/4

122 / 48

3,2 mt

92 / 36"1/4

122 / 48

ALL

67 26"3/4

"11/4 1/4 / 45" 1151/4 / 45" 115 1/4 115 / 45"/1/4 45" /8

/подставка для ног /pouff /hocker

122 / 48

EUFNLS35 EUFNS105 EUFNLD35

115 / 45"1/4 480 / 189" 480 / 189" 115 / 45" 115 / 45" 1151/4/ 45"1/4 1151/4/ 45"1/4

/ 5"1

5 11

Composition D

480 / 189"480 / 189" 480115 / 189" 125 / 49"1/4 125 / 49"1/4 115 / 45"1/4 115 / 45"1/4 / 45"1/4 115 / 45"1/4 125 / 49"1/4 125 / 49"1/4 125 / 49"1/4 115 / 45"1/4 115 / 45"1/4 125 / 49"1/4

115 / 45" 1151/4/115 45"1/4 / 45" 1151/4 / 45" 115 1/4 115 / 45"/1/4 45"1/4 115 / 45" 1151/4/115 45"1/4 / 45" 1151/4 / 45" 115 1/4 115 / 45"/1/4 45"1/4 14 5/ 115 / 45" 1151/4/115 45"1/4 / 45" 1151/4 / 45" 115 1/4 115 / 45"/1/4 45"1/4 115 / 45" 1151/4/115 45"51/4 / 745" 115 / 45" 115 1/4 115 / 45"/1/4 45"1/4 "1 1/4 345 / 135"7/8

EUFNP112 /pouff

122 / 48

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2

112x112 h 39

122 / 48

5" 655/8 / 25"65 5/8 / 65 25"/5/8 25" 65 5/8/ 25" 655/8/ 25" 65 5/8 / 25" 655/8 / 25"65 5/8 / 65 25"/5/8 25" 65 5/8/ 25" 655/8/ 25" 65 5/8 / 25" 655/8 / 25"65 5/8 / 65 25"/5/8 25" 65 5/8/ 25" 655/8/ 25" 65 5/8 / 25" 655/8 / 25"65 5/8 / 65 25"/5/8 25" 65 5/8/ 25" 655/8/ 25" 65 5/8 / 25" 655/8 / 25"65 25"/5/8 25"5/8 5/8 / 65

34 kg

122 / 48 /2 33" 851/2 / 33"85 1/2 / 85 33"/1/2 33" 85 1/2/ 33" 851/2/ 33" 85 1/2 / 33" 851/2 / 33"85 1/2 / 85 33"/1/2 33" 85 1/2/ 33" 851/2/ 33" 85 1/2 / 33" 851/2 / 33"85 1/2 / 85 33"/1/2 33" 85 1/2/ 33" 851/2/ 33" 85 1/2 / 33" 851/2 / 33"85 33"/1/2 33" 85 851/2/ 33" 85 1/2 / 33" 851/2 / 33"85 1/2 / 85 33"/1/2 33"1/2 1/2 / 85 1/2/ 33"

0,44 m3

67 26"3/4 67 26"3/4

EUFNLS25 EUFNS95 (2) EUB9ANGO (2) 125 / 49" 1251/4/ 49"1/4 EUFNS115 (2) EUFNLD25

4,9 m2

122 / 48

3,1 mt

122 / 48

ALL

67 26"3/4

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

Composition C

"1/

/подставка для ног /pouff /hocker

122 / 48

"1/

EUFNP102 /pouff

122 / 48

102x102 h 39

122 / 48

30 kg

67 26"3/4 67 26"3/4

0,44 m3

67 26"3/4

5 11

115 / 45" 1151/4/ 45"1/4

4,5 m2

67 26"3/4

" 1/

3 mt

67 26"3/4

ALL

67 26"3/4 67 26"3/4

4 5"1 "1/ 45 5/ 11 /4 5"1

" 1/

/подставка для ног /pouff /hocker

67 26"3/4 67 26"3/4

5 11 53

EUFNP92 /pouff

67 26"3/4 67 26"3/4

"1/8

92x92 h 39

67 26"3/4

"1/

25 kg

67 26"3/4

0,34 m3

67 26"3/4

4,5 m2

67 26"3/4 67 26"3/4

3 mt

67 26"3/4 67 26"3/4

405 / 159"1/2 95 / 37"3/8

ALL

67 26"3/4 67 26"3/4

125 / 49"1/4

/подставка для ног /pouff /hocker

105 / 41"3/8

175 / 68"7/8

125 / 49"1/4

"1/8

13 5/ /5 1 53 3"135 "1/8 /8 / 53 "1/8

EUFNP126 /pouff

125 / 49"1/4

410 / 161"3/8 85 / 33"1/2 85 / 33"1/2

115 / 45"1/4

5 / 135 53 / 5 "1 3

122x67 h 39

105 / 41"3/8

15 kg

105 / 41"3/8

175 / 68"7/8

405 / 159"405 1/2 / 159"1/2 125 / 49"1/4 125 / 49"1/495 / 37"3/895405 / 37" 3/8 1/2 / 159" 13 125 / 49"1/4 95 / 37"3/8 5

" 1/

0,2 m3

105 / 41"3/8

405 / 159" 405 1/2 / 159"1/2 95 / 37" 953/8/ 37"3/8

3,8 m2

175 / 68"7/8

410 / 161"410 3/8 / 161"3/8 115 / 45"1/4 115 / 45"1/4 85 / 33"1/285 / 33" 851/2 // 33" 1/2 85 / 33"1/2 125 / 49"1/4 125 / 49"1/4 410 161" 3/8 115 / 45"1/4 85 / 33"1/2 85 / 33"1/2 125 / 49"1/4

125 / 49" 1251/4/ 49"1/4

2,9 mt

175 / 68"7/8

125 / 49" 1251/4/ 49"1/4

ALL

125 / 49"1/4

подставка ног 122x67 h 39 105для / 41"3/8 /Кожа арт. LIKE цв. 13. / 41"3/8 Деталь105 отделки корсажной лентой цв. 4527.

410 / 161" 410 3/8 / 161"3/8 85 / 33" 851/2/ 33"1/285 / 33" 851/2/ 33"1/2

/подставка для ног /pouff /hocker

125 / 49"1/4

36 14"1/8

EUFNP67 /pouff

125 / 49"1/4

EUFNLS25 EUFNS95 EUFNANG6 EUFNLD35

67x67 h 39

EUFNLS15 EUFNS85 (2) EUFNANGO EUFNLD45 115 / 45" 1151/4/ 45"1/4 115 / 45"1/4 115 / 45"115 1/4 / 45"1/4

подставка для ног 67x67 h 39 подставка для ног 102x102 h 125 39 / 49"1/4 подставка для175 ног 122x122 h 39 / 68" 7/8 /ткань арт. COMISO цв. 7. /ткань арт. SORBARA цв. 4 . /ткань арт. SORBARA цв. 160. 125 / 49"1/4 175 / 68"7/8 Деталь отделки корсажной Стороны ткани art. COMISO цв. 7. Деталь отделки корсажной лентой цв. 4527. лентой цв. 4513 Деталь отделки корсажной лентой цв. 4513.

Composition B

115 / 45"1/4

135 / 53"1/8

36 14"1/8 36 14"1/8

Composition A

115 / 45"1/4

135 / 53"1/8

36 14"1/8

135 / 53"1/8

74 7 7 7 74 74 /2 4/2 4/2 4/2 /2 10 9"110/8 91"01/8 9"110/8 9"1/180 190" 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 41 41 41 41 4 "3/ "3/ "3/ "3/

135 / 53"1/8

36 14"1/8 36 14"1/8

122 / 48 122 /122 48 / 48 122 / 48122 122 / 48 / 48

110 / 43"1/4

135 / 53"1/8

125 / 49" 1251/4/125 49"1/4 / 49" 1251/4 / 49" 125 1/4 125 / 49"/1/4 49"1/4

110 / 43"1/4

135 / 53"1/8

112 / 44" 1121/8/112 44"1/8 / 44" 1121/8 / 44" 112 1/8 112 / 44"/1/8 44"1/8

110 / 43"1/4

110 / 43" 1101/4/110 43"1/4 / 43" 1101/4 / 43" 11

110 / 43"1/4

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 16"1/2 1

110 / 43"1/4

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 15"3/8 65 / 25" 655/8/ 25" 65 5/8 / 25" 655/8 / 25"65 5/8 / 65 25"/5/8 25" 655/8/ 25" 655/8/ 25" 65 5/8 / 25" 655/8 / 25"65 5/8 / 6 2

110 / 43"1/4

ДИВАНBEN

Диван BEN

Карло Бимби дизайн

Год выпуска 2016

La collezione Ben presenta un sistema di divani fissi e componibili in linea e ad angolo. Le linee ben definite e disegnate e l’ampia componibilità costituiscono la caratteristica principale della collezione, che si adatta ad un arredamento dal gusto internazionale e contemporaneamente orientato ad apprezzare le caratteristiche del moderno design italiano. La preziosità della pelle al vegetale, gli incontri speciali di materiali e colori. La grande flessibilità di un divano dalla linea pulita pensato anche per grandi spazi hospitality e commerciali. В коллекции Ben представлена система неподвижных и модульных диванов, располагаемых как в линию, так под углом. Четко выраженные, очерченные линии и высокий уровень универсальности заключают в себе основную особенность коллекции, прекрасно сочетающейся с международным стилем и в то же время привлекающей ценителей современного итальянского дизайна. Ценнейшая кожа растительного дубления, особые переплетения материалов и цветов. Этот диван с чистыми линиями отличается большой гибкостью в использовании и подходит также для больших и торговых помещений.

Tuscania

Диваны и модульные системы в линию и угловые Конструкция: многослойная фанера, шпонированная тополем, и древесный массив. Настил сиденья: скрещенные эластичные ремни. Наполнители: переносное сиденье из пенополиуретана с плотностью 35 кг/м³, покрытого стеганным слоем пуха, расположенным каналами, обеспечивающими равномерное распределение пуха в течение долгого времени. Переносное сиденье из пенополиуретана с плотностью 22 кг/м³ покрыто стеганным слоем пуха, расположенного каналами. Стеганный перьевой слой создает ощущение мягкости и нежности. Деталь: внешний периметр подлокотника отличается изысканной вышивкой, выполненной петельным швом; в то время как сиденье, спинка и внутренняя часть подлокотника украшены двойным швом. Ножки: лакированный или оцинкованный металл.

Canapés et canapés d’angle Structure : carcasse en multiplis de peuplier et en bois massif. Suspension d’assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : coussins d’assise amovibles en mousse polyuréthane densité 35 Kg/m³ couverts par un couette en duvet à secteurs pour garantir au duvet une localisation nette et constante dans le temps. Dossiers amovibles en mousse polyuréthane densité 22 Kg/m³ couvert par un couette en duvet à secteurs qu’il confère rotondité et souplesse. La couette en duvet donne douceur et souplesse. Détail : le pourtour extérieur de l’accoudoir est souligné par une élégante broderie; tandis que l’assise, le dossier et l’intérieur de l’accoudoir sont complétées par une double surpiqûre. Pieds : en métal laqué ou galvanisé.

vegetable tanned leather

Sofas und Kombi-Möbel, gerade und in Eck-Version Struktur: aus Pappel-Multiplex und Massivholz. Aufhängung Sitz: verkreuzte elastische Gurte. Polsterung: schwebender Sitz aus Polyurethanschaum mit Dichte 35 kg/m³, bezogen mit kanalisierte Federpolsterung, abgesteppt zur Gewährleistung einer richtigen und zeitbeständigen Lokalisierung der Federn. Rücklehne schwebend aus Polyurethanschaum mit Dichte 22 kg/m³, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung. Die Federpolsterung verleiht Weichheit. Detail: Der äußere Rand der Armlehne weist eine elegante Ziernaht auf, während der Sitz, die Rückenlehne und die Innenseite der Armlehne durch einen doppelten Umschlag verziert sind. Füße: aus lackiertem oder galvanisiertem Metall.

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen диван 255x105 h 77 / Кожа арт. TUSCANIA цв. 22. Деталь корпуса вышивка R2. Цвет нити 0033. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

R2 ricamo вышивка broderie Stickerei

doppia ribattitura двойной шов double surpiqûre Doppelnaht

piedini in metallo металлические ножки pieds en métal Metallfüßen

Divani e componibili in linea e ad angolo Struttura: in multistrati di pioppo e legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: seduta volante in poliuretano espanso di densità 35Kg/m³ e rivestito con trapuntino in piuma canalizzata per garantire una localizzazione della piuma netta e costante nel tempo. Schienale volante in poliuretano espanso di densità 22Kg/m³ e rivestito con trapuntino in piuma canalizzata. Il trapuntino in piuma conferisce morbidezza e sofficità. Dettaglio: il perimetro esterno del bracciolo è delineato da un elegante ricamo a pettine; mentre la seduta, lo schienale e l’interno bracciolo sono arricchiti da un doppia ribattitura. Piedini: in metallo laccato o trattato galvanicamente.

/Ben

Scegliere il ricamo o il bordino di finitura. Выберите вышивку или край отделки. Choisir la broderie ou le passepoil. Wählen Sie die Stickerei oder das Keder.

Scegliere la finitura dei piedini in metallo. Выберите способ обработки металлических ножек Choisir la finition des pieds en métal. Wählen Sie die gewünschte Farbe der Metallfüßen.

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Ben/

105 / 41"3/8

59 23"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4

43/17"

77 / 30"3/8

Tuscania

105 / 41"3/8

кушетка 140x165 h 77 / Кожа арт. RUSTICO цв. 12. Деталь корпуса вышивка R2. Цвет нити 0033. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

EUB9DINT

EUB9DB40 /кушетка

105 / 41"3/8

190 / 74"7/8

43 17"

77 / 30"3/8

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

105 / 41"3/8

59 23"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4

43/17" 58/22"7/8

77 / 30"3/8

235 / 92"1/2

105 / 41"3/8

ALL

5,8mt

7,5 m2

0,85 m3

50 kg

105 / 41" Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/-3/8 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 / Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18 / Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page.110 18 // 43" Zu 1/4 weiteren Informationen 105 / 41" 3/8 110 / 43"1/4 zu Materialien 110 finden / 43"1/4 Sie im Abschnitt Material auf Seite 18

59 23"1/4 110 / 43"1/4

120 / 47"1/4

105 / 41"3/8

255 / 100"3/8

43/17" 58/22"7/8

255 / 100"3/8

110 / 43"1/4

105 / 41"3/8

/элемент LHF /batard GVF /element vor. Links EUB9LD10 /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

190 / 74"7/8

59 23"1/4

43/17" 58/22"7/8

77 / 30"3/8

EUB9LS10 /laterale SX

105 / 41"3/8

43/17" 58/22"7/8

43 17"/ 30"3/8 77

105 / 41"3/8

59 23"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4 105 / 41"3/8

105 / 41"3/8

59 23"1/4

120 / 47"1/4

235 / 92"1/2

110 / 43"1/4

120 / 47"1/4

105 / 41"3/8

120 / 47"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4

255 / 100"3/8

215 / 84"5/8

59 23"1/4

255 / 100"3/8

190 / 74"7/8

59 23"1/4

130 / 51"1/4

110 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 105

77 / 30"3/8

130 / 51"1/4

110 / 43"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4 130 / 51"1/4

120 / 47"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4

110 / 43"1/4

105 / 41"3/8 215 / 84"5/8 105 / 41"3/8

43/17" 58/22"7/8

105 / 41"3/8

235 / 92"1/2

vegetable tanned leather

77 / 30"3/8

105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

120 / 47"1/4

59 23"1/4

105 / 41"3/8

120 / 47"1/4

235 / 92"1/2

83 kg

105 / 41"3/8

59 23"1/4

43/17" 58/22"7/8 105 / 41"3/8

120 / 47"1/4

255 / 100"3/8

1,78 m3

140 / 55"1/8

элемент LHF 120x105 h 77 / Кожа арт TUSCANIA цв. 22. Деталь корпуса вышивка R2. Цвет нити 0033. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey. подставка для ног 105x105 h 43 / Кожа арт. TUSCANIA цв. 22. Цвет нити 0033. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

105 / 41"3/8

92 kg

105 / 41"3/8

215 / 84"5/8

255 / 100"3/8

10 m2

105 105 // 41" 41"3/8 3/8

59 23"1/4

1,96 m3

105 / 41"3/8

215 / 84"5/8

110 / 43"1/4

7 mt

85 / 33"1/2 110 / 43"1/4

Tuscania

/Ben

15,5 m2

105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

105 / 41"3/8

11,6 mt

105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

235 / 92"1/2

59 23"1/4

ALL

105 / 41"3/8

235 / 92"1/2

105 / 41"3/8

/divano /диван /canapé /sofa

105 / 41"3/8

59 23"1/4

EUB9D04P

255 / 100"3/8

105 / 41"3/8

255 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 105

255 / 100"3/8

105 / 41"3/8

88 kg

105 / 41"3/8

215 / 84"5/8

59 23"1/4

1,9 m3

215 / 84"5/8

59 23"1/4

14,5 m2

105 / 41"3/8

59 23"1/4

10,6 mt

235 / 92"1/2

59 23"1/4

ALL

235 / 92"1/2

ALL

85 / 33"1/2 110 / 43"1/4

140 / 55"1/8

165 / 65"

43/17" 58/22"7/8

/divano /диван /canapé /sofa

105 / 41"3/8

43/17" 58/22"7/8

EUB9D03P

215 / 84"5/8

43/17" 58/22"7/8

77 / 30"3/8 77 / 30"3/8

235 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 105

43/17" 43/17"43/17" 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8

80 kg

43/17" 43/17"43/17" 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8

1,65 m3

43/17" 43/17"43/17" 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8

13,5 m2

215 / 84"5/8

3/17" 43/17"43/17" 8/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8

9,6 mt

77 / 30"3/8 77 / 30" 773/8/ 30"3/8 77 / 30"3/8 77 / 30" 773/8/ 30"3/8 77 / 30"3/8 77 / 30" 773/8/ 30"3/8 77 / 30"3/8 77 / 30" 773/8/ 30"3/8 77 / 30"3/8

ALL

77 / 30"3/8

105 / 41"3/8

59 23"1/4

43/17" 58/22"7/8

77 / 30"3/8

/divano /диван /canapé /sofa

110 / 43"1/4

165 / 65"

120 / 47"1/4 165 / 65"

140 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 165

43/17" 58/22"7/8

215 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 105

77 / 30"3/8

диван 235x105 h 77 / Кожа арт. TUSCANIA цв. 20. Деталь корпуса вышивка R2. Цвет нити 0033. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

120 / 47"1/4 165 / 65"

43/17"

77 / 30"3/8

vegetable tanned leather

Ben/

5,2 mt

7,5 m2

0,85 m3

140 / 55"1/8

85 / 33"1/2 110 / 43"1/4 140 / 55"1/8 105 / 41"3/8

59 23"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4 105 / 41"3/8

59 23"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4

5959 23" 1/4 23" 1/4 105/ 41" / 41" 3/8 105 3/8

105 / 41"3/8

59 23"1/4

105 / 41"3/8

105 / 41"3/8 5959 1/4 23" 1/4 23" 105 3/8 105/ 41" / 41" 3/8 105 / 41"3/8 59 23"1/4

59 23"1/4

59 23"1/4 59 23"1/4

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

59 23"1/4

120 / 47"1/4 165 / 65"

85 / 33"1/2 110 / 43"1/4

120 / 47"1/4 165 / 65"

85 / 33"1/2 110 / 43"1/4

Ben/

59 23"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4

105 / 41"3/8

105 / 41"3/8 59 23"1/4

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

85 / 33"1/2 110 / 43"1/4

105 105 // 41" 41"3/8 3/8

110 / 43"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4

105 / 41"3/8

10559 / 41"3/8 23"1/4

59 23"1/4 59 105 / 41"3/8 23"1/4

105 / 41"3/8

230 / 90"1/2

120 / 47"1/4 120 / 47"1/4 165 / 65" 165 / 65"

43/17" 58/22"7/8

140 / 55"1/8

105 / 41"3/8

59 23"1/4 59/ 41"3/8 105 23"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4

59 5923"1/4 23"1/4 105 59 / 41"3/8 105 41"3/8 23"/ 1/4 59 105 41"3/8 23"/1/4 59 59 23"1/4 23"1/4 59105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 23"1/4 59 105 41"3/8 23"/ 1/4

85 / 33"1/2 110 / 43"1/4

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/5 см 140 / 55"1/8 165 / 65" Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm 105 / 41"3/8

230 / 90"1/2

105 / 41"3/8 41"3/8 95 105 / 37"/3/8

105 105 // 41" 41"3/8 3/8

165 / 65"

45 kg

105 / 41"3/8 59 23"1/4

59 23"1/4

43/17" 43/17" 43/17"

43/17" 165 / 65" 105 105 // 41" 41"3/8 3/8

105 / 41"3/8

59 23"1/4

43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 7/8 7/87/8 58/22" 58/22" 58/22" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 7/8 58/22" 58/22"7/8

43/17" 43/17" 43/17"

43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 58/22"7/8

85 / 33"1/2 110 / 43"1/4

110 / 43"1/4

165 / 65"

230 / 90"1/2 210 190 / 74" 7/8 / 82"5/8

/ 47"1/4 165 / 65"

ALL

105 / 41"3/8 105/ 37" / 41" 3/8 95 3/8

230 / 90"1/2 210 / 82"5/8 190 / 74"7/8

230 / 90"1/2 210 / 82"5/8

59 59 23" 1/4 23"1/4 105 105/ /41" 41"3/8 3/8

/центральн. /chauffeuse /sitz (ohne Armlehne)

105 / 41"3/8 105 // 41" 41"3/8 3/8 105

59 23"1/4 5959 105 / 41" 23" 1/4 1/4 3/8 23" 105 / 41" 3/83/8 105 / 41"

105 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 105

110 / 43"1/4

165 / 65"

43 kg

230 / 90"1/2

/ 90"1/2 210 / 230 82"5/8

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 / 37" 85 95 / 33" 1/23/8

43 17"

0,77 m3

43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 58/22"7/8

77 7777 / /30" 30" / 30" 3/8 3/83/8

7 m2

59 59 23"1/4 23"1/4 59 105 41"3/8 105 41"/ 3/8 23"/ 1/4

43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 7/8 7/87/8 7/8 58/22" 58/22" 58/22" 58/22" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 7/8 7/87/8 7/8 58/22" 58/22" 58/22" 58/22" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 7/8 7/87/8 58/22" 58/22" 58/22"

43/17" 58/22"7/8

77 7777 / /30" 77 30" / 30" /3/8 3/8 30" 3/8 3/8 77 7777 / /30" 77 30" / 30" /3/8 3/8 30" 3/8 3/8 77 7777 / /30" 77 30" / 30" /3/8 3/8 30" 3/8 3/8 77 7777 / /30" 77 30" / 30" /3/8 3/8 30" 3/8 3/8 77 / 30"3/877 7777 / /30" 30" / 30" 3/8 3/83/8

77 / 30"3/8

105 / 41"3/8

59 23"1/4

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB описаны в разделе «Материалы» 105 / 41" 3/8 210a/ pag. 82"5/818 / Более подробно материалы 210 / 82" 5/8 210 /на 82"стр. 5/8 18 / Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 / Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt Material auf Seite 18

43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 58/22" 7/8 7/87/8 7/8 58/22" 58/22" 58/22"

43/17" 58/22"7/8 43/17" 58/22"7/8

77 7777 / /30" 77 30" / 30" /3/8 3/8 30" 3/8 3/8

77 / 30"3/8 77 / 30"3/8 77 / 30"3/8 77 / 30"3/8 77 / 30"3/8

105 / 41"3/8

59 23"1/4 230 / 90"1/2

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 95 / 37"3/8 95 / 37"3/8 85 / 33"1/2 230 / 90" 85 1/2/ 33"1/2

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 95/ /33" 37"1/2 3/8 85

210 / 82"5/8

210 / 82"5/8 190 / 74"7/8

230 / 90"1/2 82"5/8 190 /210 74"/7/8

95 / 37"3/8105 / 41"3/895 / 37"3/8 105 / 41"3/8 85 / 33"1/2 85 / 33"1/2 230 / 90" 210 / 82" 5/81/2

40 kg

105 / 41"3/8 105 105 // 41" 41"3/8 3/8

190 / 74"7/8

230 / 90"1/2 210 / 82"5/8 190 / 74"7/8 130 / 51"1/4

120 / 47"1/4 165 / 65"

230 / 90"1/2

5,1 mt

EUB9S105 /centrale

190 / 74"7/8

/ 90" 85230 / 33" 1/2 1/2 85 / 33"1/2 210 / 82"5/8 / 74"7/8 130 / 190 51"1/4 130 / 51"1/4

43/17" 58/22"7/8

190 / 74"7/8

77 / 30"3/8

59 23"1/4 210 / 82"5/8

210 / 82"5/8 230 / 90"1/2 190 / 74"7/8 51"1/4 120 130 / 47"/1/4

85 / 33"1/2 95 / 37"3/8 85 / 33"1/2 95 / 37"3/8 230 / 90"1/2 210/ 74" / 82" 5/8 190 7/8

43/17" 43/17"

190 / 74"7/8

95 / 37"3/8

105 / 41"3/8

59 23"1/4 105 / 41"3/8

130 / 51"1/4

210 / 82"5/8

0,70 m3

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 105 // 41" 41"3/8 3/8

ALL

230 / 90"1/2

85 / 33"1/2

230 / 90"1/2

105 / 41"3/8

59 23"1/4 59 23"1/4 105 / 41"3/8 190 / 74"7/8

59 23"1/4

130 / 51"1/4

/centrale /центральн. /chauffeuse /sitz (ohne Armlehne)

77 / 30"3/8

230 / 90"1/2

6,5 m2

190 / 74"7/8

130 / 51" 120 / 47" 1/41/4

EUB9S95

105 / 41"3/8

230 / 90"1/2

210 / 82"5/8

105 / 41"3/8

59 23"1/4 59 23"1/4 59 23"1/4 105 / 41"3/8

59 23"1/4

120 / 47"1/4

190 / 74"7/8

130 / 51"1/4

210 / 82"5/8 59 23"1/4

120 / 47"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4

210 / 82"5/8

190 / 74"7/8

95 / 37"3/8

105 / 41"3/8

130 / 51"1/4

5 mt

95 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 105 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

105 / 41"3/8

130 / 51"1/4

105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

210 / 82"5/8

85 / 33"1/2

105 / 41"3/8

59 23"1/4

130 / 51"1/4

120 / 47"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4

110 / 43"1/4

ALL

190 / 74"7/8

210 / 82"5/8 230 / 90"1/2 190 / 74"7/8 130/ /47" 51"1/4 1/4 120

105 / 41"3/8

75 kg 105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 // 41" 41"3/8 3/8 105

77 / 30"3/8 77 77/ /30" 77 30"/3/8 3/8 30"3/8

105 / 41"3/8

190 / 74"7/8

/centrale /центральн. /chauffeuse /sitz (ohne Armlehne)

105 / 41"3/8

190 / 74"7/8

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 105 // 41" 41"3/8 3/8

EUB9S85

190 / 74"7/8 210 / 82"5/8 130 / 51"1/4 130 / 51"1/4 / 47" 47"1/4 110120 / 43" 1/4 1/4 110 120 / 43"/1/4

85 kg

85 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 105

59 23"1/4

105 / 41"3/8

120 / 47"1/4

1,81 m3

130 190 / 51" 74"1/4 7/8 120 / 47"1/4 110 / 43"1/4 255 / 100"3/8

59 23"1/4

/Ben

1,5 m3

105 / 41"3/8

120 / 47"1/4

14,5 m2

190 / 74"7/8 210 / 82"5/8 130 / 51"1/4 120/ /43" 47"1/4 1/4 110

43/17"43 17"

12,5 m2

105 / 41"3/8

120 / 47"1/4

255 / 100"3/8

10,6 mt

130 / 51"1/4 190 / 74"7/8 130 / 51"1/4 120 / 47"1/4 120 / 47"1/4 110 / 43"1/4 255 / 100"3/8110 / 43"1/4

80 kg

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 105 // 41" 41"3/8 3/8

77 / 30"3/8

8,6 mt

105 / 41"3/8

255 / 100"3/8

1,65 m3

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 // 41" 41"3/8 3/8 105

77 / 30"3/8

ALL

105 / 41"3/8

130 / 51"1/4

ALL

105 / 41"3/8

/элемент LHF /batard GVF /element vor. Links EUB9LD19 /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

105 / 41"3/8

54 kg

130 / 51"1/4

/элемент LHF /batard GVF /element vor. Links EUB9LD23 /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

105 / 41"3/8

130 / 51"1/4

110 / 43"1/4

59 23"1/4

EUB9LS19 /laterale SX

105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

13,5 m2

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 // 41" 41"3/8 3/8 105

230 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 105

59 23"1/4

190 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 105

105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

235 / 92"1/2

105 / 41"3/8

1 m3

105 / 41"3/8

235 / 92"1/2

59 23"1/4

8,7 m2

105 / 41"3/8

120 / 47"1/4

1"3/8

6,1 mt

105 / 41"3/8

120 / 47"1/4

59 23"1/4

ALL

105 / 41"3/8

120 / 47"1/4

255 / 100"3/8

59 23"1/4

/элемент LHF /batard GVF /element vor. Links EUB9LD30 /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

52 kg

255 / 100"3/8

59 23"1/4

105 / 41"3/8

215 / 84"5/8

105 / 41"3/8

EUB9LS30 /laterale SX

105 / 41"3/8

215 / 84"5/8

9,6 mt

EUB9LS23 /laterale SX

110 / 43"1/4

105 / 41"3/8

130 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 105

105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

59 23"1/4

0,93 m3

105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

235 / 92"1/2

59 23"1/4

8 m2

105 / 41"3/8

43/17"

6 mt

3/877

ALL

105 / 41"3/8

235 / 92"1/2

105 / 41"3/8

/элемент LHF /batard GVF /element vor. Links EUB9LD20 /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 43/17" 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8 58/22"7/8

43/17" 43/17" 43/17" 58/22"7/8 58/22"7/8

EUB9LS20 /laterale SX

105 / 41"3/8

43/17" 43/17" 58/22"7/8

120 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 105

/ 30"3/8 77 / 30"77 3/8/ 30"3/877 / 30"3/8 77 / 30"77 3/8/ 30"3/877 / 30"3/8 77 / 30"77 3/8/ 30"3/877 / 30"3/8 77 / 30"77 3/8/ 30"3/877 / 30"3/8 77 / 30"77 3/8/ 30"3/877 / 30"3/8 77 / 30"77 3/8/ 30"3/877 / 30"3/8 77 / 30"77 3/8/ 30"3/877 / 30"3/8 77 / 30"77 3/8/ 30"3/877 / 30"3/8

диван 345x105 h 77 / Кожа арт. TUSCANIA цв. 22. Деталь корпуса вышивка R2. Цвет нити 0033. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

ALL

105 / 41"3/8

255 / 100"3/8

/элемент LHF /batard GVF /element vor. Links EUB9LD21 /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

105 / 41"3/8

255 / 100"3/8

105 / 41"3/8

215 / 84"5/8

43/17" 58/22"7/8

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 105 // 41" 41"3/8 3/8

EUB9LS21 /laterale SX

105 / 41"3/8

59 23"1/4 215 / 84"5/8

105 / 41"3/8

43/17" 43/17" 58/22"7/8 58/22"7/8

235 / 92"1/2

105 / 41"3/8

59 23"1/4

43/17" 58/22"7/8

77 / 30"3/8 77 / 30"3/877 / 30"3/8

105 / 41"3/8

235 / 92"1/2

77 7777 / /30" 77 30" / 30" /3/8 3/8 30" 3/8 3/8

210 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 105

vegetable tanned leather

105 / 41"3/8

77 7777 / /30" 77 30" / 30" /3/8 3/8 30" 3/8 3/8

Tuscania

"3/8

215 / 84"5/8

77 / 30"3/8

215 / 84"5/8

105 / 41

59 23"1/4

43/17" 58/22"7/8

77 / 30"3/ 105 / 41"3/8

165 / 65"

165 / 65" 165 / 65"

165 / 65"

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

105 / 41"3/8

165 / 65"

105 / 41"3/8

440 /440 173"/ 1/4 173"1/4 105 /105 41"3/8 / 41"3/8 105 /105 41"3/8 / 41"3/8

105 / 41"3/8 315 / 124"1/8210 / 82"5/8

230 /230 90"1/2 / 90"1/2

440440 / 173" / 173" 1/4 1/4 105105 / 41"/ 3/8 41"3/8 105105 / 41"/ 3/8 41"3/8

315 / 124"1/8

105 / 41"3/8

230230 / 90"/ 1/2 90"1/2

105 / 41"3/8

EUB9LS23 EUB9S105 EUB9P105 EUB9LD21

210 / 82"5/8 210 / 82"5/8 105 3/81/8 315/ /41" 124" 315 / 124" 1/8 210 / 82"5/8 105 / 41"3/8

105 / 41"3/8

Composition F 105 / 41"3/8

455 /455 179"/ 1/8 179"1/8 105 /105 41"3/8 / 41"3/8 105 /105 41"3/8 / 41"3/8 105 /105 41"3/8 / 41"3/8

130 /130 51"1/4 / 51"1/4

105 / 41"3/8

105105 / 41"/ 3/8 41"3/8

365 /365 143"/ 3/4 143"3/4 105 /105 41"3/8 / 41"3/8

130130 / 51"/ 1/4 51"1/4

105 / 41"3/8

140 /140 55"1/8 / 55"1/8

455455 / 179" / 179" 1/8 1/8 105105 / 41"/ 3/8 41"3/8 105105 / 41"/ 3/8 41"3/8

365365 / 143" / 143" 3/4 3/4 105105 / 41"/ 3/8 41"3/8

440 / 173" 440 1/4 / 173"1/4 230 / 90"1/2 230 / 90"1/2 105 / 41"3/8 105 / 41"105 3/8 / 41"3/8 105 / 41"3/8

105 / 41"3/8

165 / 65"

EUB9DB40 EUB9S105 (4) EUB9ANGO EUB9PEND

140140 / 55"/ 1/8 55"1/8

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

105105 / 41"/ 3/8 41"3/8

105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

165165 / 65"/ 65" 110 / 43"1/4

105 / 41"3/8

43 17"

105 / 41"3/8

105 / 41"3/8 235 / 92"1/2

130 /130 51"1/4 / 51"1/4

165 / 65"165 / 65"

105 / 41"3/8

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

105 / 41"3/8

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

235 / 92"1/2130 / 51"1/4

130130 / 51"/ 1/4 51"1/4

105 / 41"3/8

165 / 65"

Composition E

EUB9P105 /pouff

/подставка для ног /pouff /hocker

105 / 41"3/8

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

130 / 51"1/4 105 / 41"3/8 235 / 92"1/2 130 / 51"1/4 105 / 41"3/8 235 / 92"1/2 130 / 51"1/4 105 / 41"3/8 130 / 51"1/4 105 / 41"3/8 235 / 92"1/2 235 / 92"1/2105 / 41"3/8 130 / 51"1/4

105 / 41"3/8

165 / 65"

165 / 65" 165 / 65"

165 / 65" 105 / 41"3/8

105 / 41"3/8

165 / 65"

120 / 47"1/4 165 / 65"

105 / 41"3/8

105 /105 41"3/8 / 41"3/8

365 / 143" 365 3/4 / 143"3/4 130 / 51"1/4 130 / 51"1/4105 / 41"3/8 105 / 41"3/8130 / 51"1/4 130 / 51"1/4

210 / 82"5/8 315 / 124"1/8 210 / 82"5/8 315 / 124"1/8

105 / 41"3/8

105105 / 41"/ 3/8 41"3/8

EUB9LS30 EUB9P105 EUB9LD30

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 425 / 167"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 425 / 167"3/8 110 / 43"1/4 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 110 / 43"1/4 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 425 / 167" 3/8 425 / 167" 3/8 110 / 43"1/4 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 105 / 41" 3/8 / 167"3/8105 / 41"3/8 110 / 425 43"1/4 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8 425 / 167"3/8

105 / 41"3/8

300 /300 118"/1/8 118"1/8 190 /190 74"7/8 / 74"7/8 110 / 110 43"1/4 / 43"1/4

455 / 179" 455 1/8 / 179"1/8 105 / 41"105 3/8 / 41"3/8 105 / 41"105 3/8 / 41"3/8 105 / 41"3/8 140 / 55"1/8 140 / 55"1/8 105 / 41"3/8

165 / 65"

105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

43 17"

1/8 140 нити / 55"1/80033. 165 / 65"105x105 h 41 / Кожа 140 подставка для ног арт./ 55" TUSCANIA цв. 22. Цвет Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey

105x105 h 43

335 /335 131"/ 7/8 131"7/8 230 /230 90"1/2 / 90"1/2

vegetable tanned leather

85 / 33"1/2 110 / 43"1/4

105 / 41"3/8

43 17"

105 / 41"3/8

335335 / 131" / 131" 7/8 7/8 230230 / 90"/ 1/2 90"1/2

300300 / 118" / 118" 1/8 1/8 190190 / 74"/ 7/8 74"7/8 110 110 / 43"/ 1/4 43"1/4

Composition D

335 / 131" 335 7/8 / 131"7/8 230 / 90"1/2 230 / 90"1/2 105 / 41"3/8 105 / 41"3/8

105 / 41"3/8

105 / 41"3/8 140 / 55"1/8

85 / 33"1/2 110 / 43"1/4

350 /350 137"/ 3/4 137"3/4 210 /210 82"5/8 / 82"5/8

165 / 65"

140 / 55"1/8 110 / 43"1/4

300 / 118"300 1/8 / 118"1/8 190 / 74"7/8 190 / 74"7/8 110 / 43"1/4 110 / 43"1/4

350350 / 137" / 137" 3/4 3/4 210210 / 82"/ 5/8 82"5/8

Composition C

Tuscania

43 17" 77 / 30"3/8

105 / 41"3/8

59 23"1/4

105 / 41"3/8

59 23"1/4 59 10523" / 41" 1/43/8

120 / 47"1/4 165 / 65"

165 / 65"

140140 / 55"/ 1/8 55"1/8

140 /140 55"1/8 / 55"1/8

140 / 55"1/8

70 kg

165 / 65"

EUB9LS19 EUB9PEND

85 / 33"1/2 110 / 43"1/4

120 / 47"1/4 165 / 65"

1,31 m3

43/17" 43 58/22"7/8 17"

10,5 m2

77 / 30" 77 /3/8 30"3/8

7,5 mt

85 / 33"1/2 105 / 41"3/8 110 / 43"1/4

140 / 55"1/8

165 / 65"

ALL

105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

EUB9DB40 EUB9LD21

165 / 65"

105 / 41"3/8

Composition B

EUB9LS23 EUB9ANGO EUB9LD30

85 / 33"1/2 110 / 43"1/4

120 / 47"1/4 165 / 65"

105 / 41"3/8

85 / 33"1/2 110 / 43"1/4

120 / 47"1/4 165 / 65"

165 / 65" 105 / 41"3/8

105 / 41"3/8

110 / 43"1/4

Composition A

350 / 137" 350 3/4 / 137"3/4 140 / 55"1/8 140 / 55"1/8 210 / 82"5/8 210 / 82"5/8

120 / 47"1/4 165 / 65"

105 / 41"3/8

165 / 65"

95 / 37"3/8

59 23"1/4

105 / 41"3/8

95 / 37"3/8

230 / 90"1/2

105 / 41"3/8 59 59 23"1/4 23"1/4 105105 / 41"/ 3/8 41"3/8

59 23"1/4 105 / 41"3/8

43/17" 105 / 41"3/8

45 kg

105 / 41"3/8

77 / 30" 773/8 77 / 30" / 30" 3/83/8

105 / 41"3/8

230 / 90"1/2

105 / 41"3/8

/лежанка ЛЕВ /meridienne GVF /Rekamiere vor. Links EUB9PEND /penisola DX /лежанка RHF /meridienne DVF /Rekamiere vor. Rechts

85 / 33"1/2

105 / 41"3/8

59 23"1/4

EUB9PENS /penisola SX

85 / 33"1/2

43/17" 58/22"7/8

110 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 165

95 / 37"3/8

43/17" 58/22"7/8

0,85 m3

43/17"

10 m2

43/17"

7 mt

43/17"

ALL

77 / 30" 773/8/ 30"3/8 77 / 30"3/877 / 30"3/8

105 / 41"3/8

59 23"1/4

105 / 41"3/8

105 / 41"3/8 95 / 37"3/8

43/17" 43/17"43/17"

105 / 41"3/8

230 / 90"1/2

105 / 41"3/8

/угол 90° /angle 90° /Ecke 90°

77 /77 30"/ 3/8 30" 773/8/ 30"3/8

105 / 41"3/8

95 / 37"3/8 85 / 33"1/2

43 17"

EUB9ANGO /angolo 90°

105 / 41"3/8

95 / 37"3/8 85 / 33"1/2

43/17" 43/17"43/17" 58/22"7/8

105 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 105

77 /77 30"/ 3/8 30" 773/8/ 30"3/8

105 / 41"3/8

59 23"1/4

105 / 41"3/8

105 /105 41"3/8 / 41"3/8

165 /165 65" / 65"

ALL

3,6 mt

/Ben

4,5 m2

0,45 m3

40 kg

Ben/

ДИВАНHARMONY

100

101

Диван HARMONY Карло Бимби дизайн

Год выпуска 2016

La collezione Harmony si presenta con spiccate caratteristiche di design attuale e moderno adattato a forme organiche dal sapore domestico. I rivestimenti in pelle e le finiture in gros-grain arricchiscono l’insieme con il sapore del buon design italiano che sa stare al passo con i tempi. Коллекция Harmony отличается ярко выраженным современным и актуальным дизайном, сочетающимся с органическими формами домашнего стиля. Кожаная обивка и отделка корсажной лентой в сочетании с хорошим итальянским дизайном, идущим в ногу со временем.

Диваны и модульные диваны в линию и угловые

Конструкция: многослойная фанера, шпонированная тополем, и древесный массив. Настил сиденья: скрещенные эластичные ремни. Наполнители: Структура и неподвижная спинка из пенополиуретана различной плотности 25/35/40 кг/м³. Неподвижное сиденье из пенополиуретана различной плотности 25/35 кг/м³. Деталь: весь корпус обработан корсажной лентой, подчеркивающей его форму; в то время как сиденье и внутренняя часть корпуса украшены изысканным седельным швом. Ножки: лакированный или оцинкованный металл.

Изысканная деталь: поперечный седельный шов. Данная модель укомплектована поясничными подушками. Canapés et canapés d’angle

Tuscania vegetable tanned leather

Structure : carcasse en multiplis de peuplier et en bois massif. Suspension d’assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : dossier fixe en mousse polyuréthane densité 25/35/40 Kg/m³ garni avec de fibre polyester. Assise monobloc fixe en mousse polyuréthane densité 25/35 Kg/m³ garni avec de fibre polyester. Détail : le pourtour du modèle est souligné par en galon Gros-grain enrichis par une surpiqûre. Pieds : en métal laqué ou galvanisé.

Élégante détail : double surpiqûre. Dans ce modèle, les coussins cale reins sont inclus. Sofas und Kombi-Möbel, gerade und in Eck-Version

Struktur: aus Pappel-Multiplex und Massivholz Aufhängung Sitz: verkreuzte elastische Gurte. Polsterung: Rahmen und feste Rückenlehne aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 25/35/40 kg/m³. Fester Sitz aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 25/35 kg/m³. Detail: Der gesamte Rahmen wird abgeschlossen durch ein Band in Gros-Grain, das die Form unterstreicht, während der Sitz und das Innere des Rahmens durch einen eleganten Umschlag in Querrichtung verziert werden. Füße: aus lackiertem oder galvanisiertem Metall.

Elegantes Detail: Umschlag in Querrichtung In diesem Modell sind die Nierenkissen enthalten.

диван 235x100 h 90 / Внешняя часть корпуса + поясничная подушка кожа арт. TUSCANIA цв. 23. Внутренняя часть корпуса и сиденье ткань LILLE V3057 цв. 25. Деталь корпуса отделка корсажной лентой цв. 4503. Цвет нити 0033. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

ribattitura sellata trasversale поперечный седельный шов double surpiqûre umschlag in Querrichtung

piedini in metallo металлические ножки pieds en métal Metallfüßen

nastro in Gros-grain отделка корсажной лентой galon en Gros-grain Band in Gros-grain

Divani e componibili in linea e ad angolo

Struttura: in multistrati di pioppo e legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: Scocca e schienale fisso in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 25/35/40Kg/m³. Seduta fissa in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 25/35Kg/m³. Dettaglio: tutta la scocca è delineata da un nastro in Gros-grain che ne enfatizza la forma; mentre la seduta, e l’interno scocca sono arricchiti da un elegante ribattitura sellata trasversale. Piedini: in metallo laccato o trattato galvanicamente.

Elegante dettaglio: ribattitura sellata trasversale. In questo modello i cuscini poggiareni sono inclusi. 102

/Harmony

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Scegliere il colore del nastro Gros-grain. Выберите цвет корсажной ленты. Choisir la couleur du galon en Gros-grain. Wählen Sie die gewünschte Farbe des Gros-grain band.

Scegliere la finitura dei piedini in metallo. Выберите способ обработки металлических ножек. Choisir la finition des pieds en métal. Wählen Sie die gewünschte Farbe der Metallfüßen.

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Harmony/

103

Tuscania 55/21"5/8 100 / 39"3/8

42 16"1/2 57 22"3/8

90 / 35"3/8

vegetable tanned leather

175 / 68"7/8

55/21"5/8 100 / 39"3/8

235 / 92"1/2

42 16"1/2 42 57 16"1/2 22"3/8

55/21"5/8 100 / 39"3/8

95 / 37"3/8

65 25"5/8

210 / 82"5/8

65 25"5/8

100 / 39"3/8

65 25"5/8

42 16"1/2

42 16"3/8 1/2 90 / 35"

115 / 45"1/4

100 / 39"3/8

65 25"5/8

115 / 45"1/4

95 / 37"3/8

210 / 82"5/8

95 / 37"3/8

42 16"1/2

100 / 39"3/8

210 / 82"5/8

55/21"5/8 100 / 39"3/8

115 / 45"1/4

210 / 82"5/8

100 / 39"3/8

210 / 82"5/8

42 16"1/2 57 22"3/8

90 / 35"3/8 90 / 35"90 3/8/ 35"3/8 42 16"1/2

95 / 37"3/8

55/21"5/8 100 / 39"3/8

42 16"1/2 57 22"3/8

235 / 92"1/2

55/21"5/8 100 / 39"3/8

42 42 16"1/2 16"1/2 57 22"3/8

115 / 45"1/4 95 / 37"3/8

115 / 45"1/4

210 / 82"5/8

205 / 80"3/4

115 / 45"1/4 95 / 37"3/8

55/21"5/8 100 / 39"3/8

210 / 82"5/8

205 / 80"3/4

115 / 45"1/4

55/21"5/8 55/21"5/8 100 / 39"3/8 100 55/21" / 39"3/85/8 100 / 39"3/8

55/21"5/8 100 / 39"3/8 210 / 82"5/8

55/21"5/8 100 / 39"3/8

42 42 16"1/2 16"1/2 57 57 22"3/8 22"3/8

90 / 35"90 3/8/ 35"3/8 42 16"1/2 57 22"3/8 90 / 35"90 3/8/ 35"3/8 42 16"1/2 57 22"3/8

235 / 92"1/2

210 / 82"5/8

115 / 45"1/4

42 42 16"1/2 16"1/2 57 57 22"3/8 22"3/8

90 / 35"90 3/8/ 35"3/8 42 16"1/2 57 22"3/8

90 / 35"3/8 90 / 35"3/8 90 / 35"3/8

55/21"5/8 100 / 39"3/8

/центральн. /chauffeuse /sitz (ohne Armlehne)

6 mt

115 / 45"1/4 175 / 68"7/8

235 / 92"1/2

60 kg

EUHRS95 /centrale

ALL

175 / 68"7/8

100 / 39"3/8

1,97 m3

95 h 90 - prof/гл./prof/Tiefe 100 100 / 39"3/8

0,89 m

115 / 45"1/4

45 kg

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Harmony/ 8

115 / 45"1/4

11,6 m2

210 / 82"5/8

205 / 80"3/4 115 / 45"1/4

65 5"5/8

115 / 45"1/4

7,9 mt

235 / 92"1/2

205 / 80"3/4

100 / 39"3/8

210 / 82"5/8

ALL

235 / 92"1/2

100 / 39"3/8

235 / 92"1/2

210 / 82"5/8

100 / 39"3/8

90 / 35"3/8

235 / 92"1/2

78 kg

100 / 39"3/8

55 kg

90 / 35"3/8

55/21"5/8 100 / 39"3/8

55/21"5/8 100 / 39"3/8 100 / 39"3/8 55/21"5/8 100 / 39"3/8

42 42 16"1/2 16"1/2 57 57 22"3/8 22"3/8

55/21"5/8 100 / 39"55/21" 3/8 5/8

115 / 45"1/4

0 / 39"3/8

/Harmony

2,21 m

115 / 45"1/4 95 / 37"3/8

42 16"1/2 57 22"3/8

12,5 m

2 "1/2

104

8,3 mt

90 "3/8/ 35"3/8 90 / 35"3/8

ALL

205 / 80"3/4

210 / 82"5/8

100 / 39"3/8 2

235 / 92"1/2 210 / 82"5/8

205 / 80"3/4

95 / 37"3/8

100 / 39"3/8

175 / 68"7/8

235 / 92"1/2

115 / 45"1/4

/элемент LHF /batard GVF /element vor. Links EUHRLD21 /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

1/2

100 / 39"3/8

55/21"5/8 100 / 39"3/8

100 / 39"3/8

175 / 68"7/8

115 / 45"1/4

210 / 82"5/8

100 / 39"3/8

EUHRLS21 /laterale SX

55/21"5/8 100 / 39"3/8

/диван /canapé /sofa

115 / 45"1/4

55/21"5/8 100 / 39"3/8

EUHRD03P /divano

100 / 39"3/8

205 / 80"3/4

/21"5/8 100 / 39"3/8

235 h 90 - prof/гл./prof/Tiefe 100

100 / 39"3/8 66 kg

1,08 m3

100 / 39"3/8

235 / 92"1/2

205 / 80"3/4 115 / 45"1/4

42 42 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2 57 57 57 22"3/8 22"3/8 22"3/8

1,97 m3

100 / 39"3/8

42 42 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2 57 57 22"3/8 22"3/8

11,6 m2

100 / 39"3/8

9 m2

210 h 90 - prof/гл./prof/Tiefe 100

175 / 68"7/8

235 / 92"1/2

42 42 16"1/2 16"1/2 57 57 22"3/8 22"3/8

7,9 mt

175 / 68"7/8

100 / 39"3/8 90 / 35"3/8 90 / 35"3/8 90 / 35" 903/8/ 35"3/8 90 / 35"3/8 90 / 35" 903/8/ 35"3/8 90 / 35"3/8 90 / 35" 903/8/ 35"3/8

ALL

100 / 39"3/8

42 42 16"1/2 16"1/2 57 57 22"3/8 22"3/8

90 / 35" 903/8/ 35"3/8

/диван /canapé /sofa

7 mt

175 / 68"7/8

100 / 39"3/8

205 / 80"3/4

205 h 90 - prof/гл./prof/Tiefe 100 EUHRDINT /divano

100 / 39"3/8

90 / 35"3/8

55/21"5/8 100 / 39"3/8 205 / 80"3/4

100 / 39"3/8

ALL

55/21"5/8 100 / 39"3/8 55/21"5/8 100 / 39"3/8

65 kg

55/21"5/8 100 / 39"3/8

1,64 m3

/элемент LHF /batard GVF /element vor. Links EUHRLD15 /laterale DX /элемент RHF 100 / 39"3/8 /batard DVF /element vor. Rechts

55/21"5/8 100 / 39"3/8

42 16"1/2 57 22"3/8

90 / 35"3/8

10,7 m2

175 / 68"7/8

100 / 39"3/8

175 / 68"7/8

42 16"1/2 57 22"3/8

7,7 mt

90 / 35"3/8

ALL

175 / 68"7/8

205 / 80"3/4

55/21"5/8 100 / 39"3/8

EUHRLS15 /laterale SX

42 16"1/2 57 22"3/8

EUHRD02P /divano

100 / 39"3/8

90 / 35"3/8 42 16"1/2 57 22"3/8

90 / 35"3/8

115 h 90 - prof/гл./prof/Tiefe 100

100 / 39"3/8

205 / 80"3/4

диван 235x100 h 90 / Кожа арт. TUSCANIA цв. 22. Деталь корпуса отделка корсажной лентой цв. 4518. Цвет нити 36. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

175 h 90 - prof/гл./prof/Tiefe 100 /диван /canapé /sofa

55/21"5/8 100 / 39"3/8

100 / 39"3/8

диван 235x100 h 90 / Внешняя часть корпуса + поясничная подушка кожа арт. TUSCANIA цв. 23. Внутренняя часть корпуса и сиденье ткань LILLE V3057 цв. 25. Деталь каркаса отделка корсажной лентой цв. 4503. Цвет нити 0033. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey

175 / 68"7/8

42 16"1/2 57 22"3/8

90 / 35"3/8

100 / 39"3/8

105

0,17 m3

325325 / 128" / 128" 210210 / 82" / 82" 5/8 5/8 325 / 128"325 / 128" 115115 / 45" / 45" 1/4 1/4

325 / 128"

115 / 45"1/4

210 / 82"5/8

100 / 39"3/8

65 25"5/8

115 / 45"1/4 / 1/4 45"1/4 115115 / 45"

210 / 82"5/8 / 5/8 82"5/8 325 / 128" 210210 / 82" / 128" 325325 / 128"

115 / 45"1/4

100 / 39"3/8 / 3/8 39"3/8 100100 / 39"

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4 230 / 90"1/2

420420 / 165" / 165" 3/8 3/8 95 95 /420 37" / 37" 3/8 3/8 3/8 115115 / 45" / 45" 1/4 1/4 420 / 165" 3/8 / 165" 210 / 82"5/8 210 / 82"5/8 95 / 37"3/895 / 37"3/8115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

210210 / 82" / 82" 5/8 5/8

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

100 / 39"3/8

65 25"5/8

42 16"1/2 65 25"5/8

4 m2

EUHRLS21 EUHRS95 EUHRANGO EUHRLD21

100 / 39"3/8 / 3/8 39"3/8 100100 / 39"

/pouff /подставка для ног /pouff /hocker

3 mt

EUHRLS21 EUHRANGO EUHRLD15

115 / 45"1/4 115 / 45"1/4 / 1/4 45"1/4230 / 90" / 1/4 45"1/4 115115 / 45" 115 / 45" 1/2115 / 1/2 90"1/2 230230 / 90"

65 25"5/8

115 / 45"1/4

EUHRPOUF

ALL

55/21"5/8 100 /

42 16"1/2

65 kg 65 25"5/8

Composition B

100 / 39"3/8

65x65 h 42

65 25"5/8

1,24 m3

Composition A

210 / 82"5/8 210 / 82"5/8

115 / 45"1/4

42 16"1/2

11,6 m2

42 90 / 35"3/816"1/2

7,9 mt

95 / 37"3/8

210 / 82"5/8

100 / 39"3/8

95 / 37"3/8

100 / 39"3/8

115 / 45"1/4

ALL

210 / 82"5/8

55/21"5/8 100 / 39"3/8

210 / 82"5/8

42 16"1/2

90 / 35"3/8 90 / 35"3/8

/angolo 90° /угол 90° /angle 90° /Ecke 90°

95 / 37"3/8

42 16"1/2 57 22"3/8

90 / 35

100 / 39"3/8

115 h 90 - prof/гл./prof/Tiefe 100 EUHRANGO

95 / 37"3/8

100 / 39"3/8

65 25"5/8

Composition C

Composition D

EUHRLS21 EUHRANGO (2) EUHRS95 (2) EUHRLD21

EUHRLS21 EUHRLD21

15 kg 115115 / 45" / 45" 1/4 1/4

420420 / 165" / 165" 3/8 3/8 95 95 / 37" / 37" 3/8420 3/8 / 165" 95420 95 /3/8 37" / /37" 3/8 3/83/8 165"

420420 / 165" / 165" 3/8 3/8 210210 / 82" / 82" 5/8 5/8 420 / 165"420 3/8 / 165" 3/8 210 / 82"5/8 210 / 82"5/8 210 / 82"5/8 210 / 82"5/8

210210 / 82" / 82" 5/8 5/8

115115 / 45" / 45" 1/4 1/4

100 / 39"3/8

115 / 45"1/4 210 / 82"5/8

100 / 39"3/8 / 3/8 39"3/8 100100 / 39"

115 / 45"1/4 / 1/4 45"1/4 115115 / 45" 210 / 82"5/8 / 5/8 82"5/8 325 / 128" 210210 / 82" / 128" 325325 / 128"

325 / 128"

115 / 45"1/4 210 / 82"5/8

210 / 82"5/8 / 5/8 82"5/8 210210 / 82"

115 / 45"1/4 / 1/4 45"1/4 115115 / 45"

115 / 45"1/4 115 / 45"1/495 / 37"3/895 / 37"3/8 95 / 37"3/895 / 37"3/8115 / 45"1/4 115 / 45"1/4

100100 / 39" / 39" 3/8 3/8 100 / 39"3/8 100 / 39"3/8

106

/Harmony

Harmony/

107

ДИВАНSTATUS QUO

108

109

Диван STATUS QUO

Карло Бимби дизайн

Год выпуска 2017

L’incontro esclusivo tra il cuore delle morbide imbottiture racchiuse in un guscio in pelle caratterizzato dalla finitura a taglio vivo, per un divano che rappresenta la rivisitazione di un classico per eccellenza. Stile, robustezza e comfort. La preziosità della pelle al vegetale, gli incontri speciali di materiali e colori. La grande flessibilità di un divano dalla linea pulita pensato anche per grandi spazi hospitality e commerciali. Неповторимость нежной мягкой набивки, заключенной в кожаную оболочку, отличающуюся необработанным краем, в поистине классическом диване в новом исполнении. Стиль, долговечность и комфорт. Ценнейшая кожа растительного дубления, особые переплетения материалов и цветов. Этот диван с чистыми линиями отличается большой универсальностью в использовании и подходит также для больших и торговых помещений.

Tuscania vegetable tanned leather

Диваны и модульные системы в линию и угловые Конструкция: многослойная фанера, шпонированная тополем, и древесный массив. Настил сиденья: скрещенные эластичные ремни. Наполнители: неподвижный каркас из пенополиуретана плотностью 40 кг/м³, обитый стеганным слоем пуха, расположенным каналами. Стеганный перьевой слой создает ощущение мягкости и нежности. Переносное сиденье из пенополиуретана с плотностью 35 кг/м³, покрытого стеганным слоем пуха, расположенным каналами, обеспечивающими равномерное распределение пуха в течение долгого времени. Сидение из расположенного каналами стеганного пуха, служащего для придания изделию мягкости и нежности. Ножки: из натуральной или покрашенной в различные цвета древесины дуба.

Рекомендуется дополнить композицию опциональными декоративными подушками. Canapés et canapés d’angle Structure : carcasse en multiplis de peuplier et en bois massif. Suspension d’assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : carcasse fixe en mousse polyuréthane densité 40 Kg/m3 et couvert par un couette en duvet à secteurs. La couette en duvet donne douceur et souplesse. Coussins assise amovibles en mousse polyuréthane densité 35 Kg/m3 couvert par un couette en duvet à secteurs pour garantir au duvet une localisation nette et constante dans le temps. Coussins dossier amovibles en duvet à secteurs pour conférer douceur et souplesse. Pieds : en bois de chêne naturel ou traité en différentes couleurs.

Il est conseillé d’orner le canapé avec les coussins décoratifs optionnels. Sofas und Kombi-Möbel, gerade und in Eck-Version Struktur : aus Pappel-Multiplex und Massivholz. Aufhängung Sitz : verkreuzte elastische Gurte. Polsterung : fester Rahmen aus Polyurethanschaum Dichte 40 Kg/m3, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung. Die Federpolsterung verleiht Weichheit. Abnehmbare Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit Dichte 35Kg/m3, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung zur Gewährleistung einer richtigen und zeitbeständigen Lokalisierung der Federn. Abnehmbare Rückenkissen aus kanalisierter Federpolsterung, Weichheit zu verleihen. Füße : aus Natureichenholz oder in verschiedenen Farben lackiert.

диван 250x98 h 76 / внешняя часть корпуса арт. TUSCANIA цв. 27 деталь необработанный край. Внутренняя часть корпуса + задние подушки кожа арт. RUSTICO цв.17 с кожаной отделкой арт. Tuscania цв. 27. Цвет нити 0033. ножки из цельного дуба цв. Brown Oak

bordo a taglio vivo необработанный край couture bord à bord rand mit scharfem Schnitt bearbeitet

piedini in legno деревянные ножки pieds en bois Holzfüßen

Divani e componibili in linea e ad angolo Struttura: in multistrati di pioppo e legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: scocca fissa in poliuretano espanso 40Kg/m3 e rivestito con trapuntino in piuma canalizzata. Il trapuntino in piuma conferisce morbidezza e sofficità. Seduta volante in poliuretano espanso di densità 35Kg/m3 e rivestito con trapuntino in piuma canalizzata per garantire una localizzazione della piuma netta e costante nel tempo. Schienale in piuma canalizzata per conferire morbidezza e sofficità. Piedini: in legno di rovere naturale o trattato in vari colori.

Si consiglia di arricchire la composizione con i cuscini arredo opzionali. 110

/Status Quo

Scegliere la tipologia (fisso o componibile) e la misura. Si consiglia di allegare all’ordine un disegno della composizione richiesta. Выберите тип (фиксированный или модульный) и размер. It is advisable to add a drawing of the required composition along with the order. Choisir la typologie (fixe ou modulable) et la dimension. Il est conseillé d’ajouter à la commande un dessin de la composition demandée. Wählen Sie den Typ (fest oder modular) und die Maßnahme. Es ist empfohlen, der Bestellung eine Zeichnung der gewünschten Kombination beizufügen.

Scegliere il ricamo o il bordino di finitura. Выберите вышивку или край отделки. Choisir la broderie ou le passepoil. Wählen Sie die Stickerei oder das Keder.

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Status Quo/

111

190 h 76 - prof/гл./prof/Tiefe 98 EUSqDINT /divano

98 / 38"5/8

56 22"

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

10,6 mt

98 / 38"5/8

16,3 m2

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

56 22"

195 / 76"3/4 280 / 110"1/4

2,45 m3

110 kg

165 / 65"

98 / 38"5/8 56 22"

98 / 38"5/8

56 22"

98 / 38"5/8

165 / 65"

98 / 38"5/8

280 / 110"1/4

250 / 98"3/8

125 / 49"1/4

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

195 / 76"3/4

98 / 38"5/8

56 22" 125 / 49"1/4

56 22"

125 / 49"1/4

220 / 86"5/8

280 / 110"1/4

165 / 65"

56 22" 125 / 49"1/4 220 / 86"5/8

56 22"

125 / 49"1/4

98 / 38"5/8

56 22"

97 kg

125 / 49"1/4 220 / 86"5/8

280 / 110"1/4

195 / 76"3/4

280 / 110"1/4

165 / 65"

98 / 38"5/8

2,1 m3

250 / 98"3/8

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

280 / 110"1/4

56 22"

98 / 38"5/8

56 22" 56 22"

250 / 98"3/8

56 22"

98 //бок. 38"5/8

76 / 30"

ALL

56 22" 56 22" 280 / 110"1/4 250 / 98"3/8

56 22"

15,3 m2

280 / 110"1/4 250 / 98"3/8

98 / 38"5/8

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

220 / 86"5/8

98 / 38"5/8

9,6 mt

220 / 86"5/8

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

56 22"

98 / 38"5/8

7656 76 / 30" / 30" 22" 76 / 30" 76 76 / 30" / 30"

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

56 22"

250 / 98"3/8 220 / 86"5/8

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8 220 / 86"5/8

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

98 / 38"5/8

76 / 30"

98 //бок. 38"5/8 ЛЕВ. с пуфиком GVF avec pouff 98 //batard 38"5/8

98 / 38"5/8

56 76 / 30" 22"

56 22"

98 / 38"5/8

56 22" 250 / 98"3/8

280 / 110"1/4 ЛЕВ. с пуфиком /batard GVF avec pouff /element vor Links mit hocker EUSqLPS8 /laterale DX con pouff 98 / 38"5/8 165 / 65" /бок. ПРАВ. с пуфиком 98 / 38"5/8 250 / 98"3/8 /batard DVF avec pouff /element vor Rechts mit hocker

280 / 110"1/4

165 / 65"

98 / 38"5/8

76 76 / 30" / 30" 76 / 30" 76 76 / 30" / 30"

90 kg

Status Quo/

56 22"

165 / 65"

56 22"

76 / 30"

195 / 76"3/4 280 / 110"1/4

42 42 16"1/2 16"1/2 63 / 24"3/4 63 / 24"3/4

76 / 30"

195 / 76"3/4

1,94 m3

220 / 86"5/8

165 / 65"

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

125 / 49"1/4

280 / 110"1/4

220 / 86"5/8 190 / 74"7/8

98 / 38"5/8

195 / 76"3/4

220 / 86"5/8 190 / 74"7/8

56 22"

125 / 49"1/4

220 / 86"5/8

EUSqLPS8 /laterale SX con pouff

280 / 110"1/4

165 / 65" 250 / 98"3/8

98 / 38"5/8

14,3 m2

220 / 86"5/8

98 / 38"5/8

125 / 49"1/4

98 / 38"5/8

56 22"

165 / 65"

250 / 98"3/8

8,6 mt

250 / 98"3/8

280 h 76 - prof/гл./prof/Tiefe 98

220 / 86"5/8

280 / 110"1/4

165 / 65"

ALL

76 76 / 30" / 30"

280 / 110"1/4

98 / 38"5/8

56 22" 98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

56 22"

220 / 86"5/8

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

190 / 74"7/8

/element vor Links mit hocker EUSqLPD5 /laterale DX con pouff 98 //бок. 38"5/8 ПРАВ. с пуфиком 220 / 86"5/8 /batard DVF avec pouff /element vor Rechts mit hocker

280 / 110"1/4

125 / 49"1/4

220 / 86"5/8

98 / 38"5/8

56 22" 98 / 38"5/8

56 22"

250 / 98"3/8

76 / 30"

98 / 38"5/8

56 22" 98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

56 22"

250 / 98"3/8

42 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30"

98 / 38"5/8

56 22" 56 22" 56 22"

280 / 110"1/4 250 / 98"3/8

125 / 49"1/4

42 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30"

98 / 38"5/8

56 22" 56 22"

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

56 22"

42 16"1/2 63 / 24"3/4

280 / 110"1/4

220 / 86"5/8

250 / 98"3/8

220 / 86"5/8

56 22"

98 / 38"5/8

220 / 86"5/8

98 / 38"5/8

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 16"16" 1/2 1/2 16"1/2 16"16" 1/2 1/2 16"1/2 16"16" 1/2 1/2 16"1/2 16"16" 1/2 1/2 16"1/2 16"16" 1/2 1/2 16"1/2 16"16" 1/2 1/2 16"1/2 16"16" 1/2 1/2 16"1/2 63 63 / 24" / 24" 3/4 3/4 63 / 24"3/4 63 63 / 24" / 24" 3/4 3/4 63 / 24"3/4 63 63 / 24" / 24" 3/4 3/4 63 / 24"3/4 63 63 / 24" / 24" 3/4 3/4 63 / 24"3/4 63 63 / 24" / 24" 3/4 3/4 63 / 24"3/4 63 63 / 24" / 24" 3/4 3/4 63 / 24"3/4 63 63 / 24" / 24" 3/4 3/4 63 / 24"3/4

98 / 38"5/8

220 / 86"5/8

98 //бок. 38"5/8

98 / 38"5/8

220 / 86"5/8

EUSqLPS5 /laterale SX con pouff

76 / 30" 56 76 76 / 30" / 30" 22"

98 / 38"5/8

220 / 86"5/8

250 / 98"3/8

76 76 / 30" / 30"

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

98 / 38"5/8

250 h 76 - prof/гл./prof/Tiefe 98

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

56 22"

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

ALL

98 / 38"5/8

190 / 74"7/8

250 / 98"3/8

125 / 49"1/4

220 / 86"5/8

98 / 38"5/8

190 / 74"7/8

элемент LHF с подставкой для ног 280x98 h 76 / Внешняя часть корпуса кожа арт. TUSCANIA цв. 27 деталь необработанный край. Внутренняя часть корпуса + задние подушки кожа арт. RUSTICO цв.17 с кожаной отделкой арт. Tuscania цв. 27. Цвет нити 0033. ножки из цельного дуба цв. Brown Oak

ЛЕВ. с пуфиком 190 / 74"7/8 /batard GVF avec pouff /element vor Links mit hocker EUSqLPD2 /laterale DX con pouff 98 //бок. 38"5/8 ПРАВ. с пуфиком 250 / 98"3/8 /batard DVF avec pouff /element vor Rechts mit hocker

56 22"

97 kg

220 / 86"5/8

98 / 38"5/8

220 / 86"5/8

56 22"

98 / 38"5/8

220 / 86"5/8

56 22"

98 / 38"5/8

220 / 86"5/8

190 / 74"7/8

EUSqLPS2 /laterale SX con pouff

98 / 38"5/8

76 / 30" 76 / 30" 76 / 30"

/Status Quo

76 / 30" 76 / 30"

112

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

56 22"

2,1 m3

98 / 38"5/8

190 / 74"7/8

250 / 98"3/8

190 / 74"7/8

220 h 76 - prof/гл./prof/Tiefe 98

98 / 38"5/8

15,5 m2

98 / 38"5/8

190 / 74"7/8

56 2"

10 mt

76 / 30" 76 / 30" 76 / 30"

ALL

76 / 30" 76 / 30" 76 / 30"

/Диван /canapé /sofa

98 / 38"5/8

220 / 86"5/8

98 / 38"5/8

EUSqD04P /divano

90 98 kg/ 38"5/8

220 / 86"5/8

98 / 38"5/8

250 h 76 - prof/гл./prof/Tiefe 98

98 / 38"5/8

190 / 74"7/8

56 22"

1,94 m

98 / 38"5/8

42 42 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2 63 / 24"3/4 63 / 24" 63 3/4 / 24"3/4

14,5 m

98 / 38"5/8

42 42 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2 63 / 24"3/4 63 / 24" 63 3/4 / 24"3/4

9 mt

76 / 30" 76 / 30" 76 / 30"

ALL

76 / 30" 76 / 30" 76 / 30"

76 / 30"

/диван /canapé /sofa

98 / 38"5/8

42 42 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2 63 / 24"3/4 63 / 24" 63 3/4 / 24"3/4

EUSqD03P /divano

98 / 38"5/8

42 42 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2 63 / 24"3/4 63 / 24" 63 3/4 / 24"3/4

220 h 76 - prof/гл./prof/Tiefe 98

83 kg

42 42 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2 63 / 24"3/4 63 / 24" 63 3/4 / 24"3/4

1,75 m3

42 42 42 16"1/2 16"1/2 16"1/2 63 / 24"3/4 63 / 24" 63 3/4 / 24"3/4

13,5 m2

190 / 74"7/8

2 42 "1/2 16"1/2 / 24" 63 3/4 / 24"3/4

8 mt

76 / 30"

ALL

76 / 30"

98 / 38"5/8

56 22"

76 / 30"

42 16"1/2 63 / 24"3/4

/Диван /canapé /sofa

113

98 / 38"5/8

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

56 22"

56 22" 56 22"

98 / 38"5/8

56 22"

98 / 38"5/8

56 22"

98 / 38"5/8

165 / 65"

123 / 48"3/8 123 / 48"3/8

100 / 39"3/8

123 / 48"3/8

100 / 39"3/8

56 22" 5"

/ 38" 5/8 225 /a88" 5/8 18 / Более подробно материалы 225описаны / 88"5/8 в разделе «Материалы» на225 / 88" Per approfondimenti98sui materiali consulta la sezione MaterialB pag. стр. 185/8 / Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 / Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt Material auf Seite 18

ALL

3,2 mt

4,5 m2

0,5 m3

98 / 38"5/8

56 22"

98 / 38"5/8

56 22"

98 / 38"5/8

56 22"

98 / 38"5/8

56 22"

165 / 65"

98 / 38"5/8

100 / 39"3/8

225 / 88"5/8

165 / 65"

56 22"

195 / 76"3/4 225 / 88"5/8

100 / 39"3/8

98 / 38"5/8

100 / 39"3/8 98 / 38"5/8

195 / 76"3/4

165 / 65"

100 / 39"3/8

42 16"1/2 63 / 24"3/4 98 / 38"5/8

98 / 38"5/8

225 / 88"5/8

100 / 39"3/8

98 / 38"5/8

225 / 88"5/8

165 / 65"

195 / 76"3/4 225 / 88"5/8

98 / 38"5/8

123 / 48"3/8

98 / 38"5/8

56 22" 56 22"

98 / 38"5/8

225 / 88"5/8

98 / 38"5/8

42 16"1/2

195 / 76"3/4

56 22"

98 / 38"5/8

56 22"

42 42 42 16"16" 1/2 1/216"1/2 63 63 / 24" / 24" 3/4 633/4 / 24"3/4

225 / 88"5/8 165 / 65" 195 / 76"3/4

98 / 38"5/8

/пуфик /pouff /hocker

98 / 38"

56 22"

42 42 42 16"16" 1/2 1/216"1/2 63 63 / 24" / 24" 3/4 633/4 / 24"3/

65 kg

195 / 76"3/4

165 / 65"

225 / 88"5/8

42 42 42 16"16" 1/2 1/216"1/2 63 63 / 24" / 24" 3/4 633/4 / 24"3/4

42 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30" 165 / 65" 98 / 38"5/8

125 / 49"1/4 165 / 65"

165 / 65" 195 / 76"3/4

165 / 65"

EUSqPOUF /pouff

195 / 76"3/4 125 / 49"1/4

98 / 38"5/8

42 16"1/2

98 / 38"5/8

195 / 76"3/4

225 / 88"5/8

42 16"1/2 63 / 24"3/4

1,52 m3

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

98 / 38"5/8

76 / 30"

11,5 m2

45 kg

125 / 49"1/4

225 / 88"5/8

125 / 49"1/4 165 / 65"

250 / 98"3/8

165 / 65"

280 / 110"1/4 125 / 49"1/4

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8 100 / 39"3/8 100 / 39"3/8 100 / 39"3/8 195 / 76"3/4 225 / 88"5/8

98 / 38"5/8 165 / 65"

42 16"1/276 / 30"

98 / 38"5/8

56 22" 98 / 38"5/8

56 22" 56 22"

165 / 65"

7 mt

165 / 65"

42 16"1/2 63 / 24"3/4

42 16"1/2

98 / 38"5/8

56 22"

EUSqPENS /penisola SX /бок. ЛЕВ. с пуфиком /meridienne GVF /Rekamiere vor. Links EUSqPEND /penisola DX /бок. ПРАВ. с пуфиком /meridienne DVF /Rekamiere vor. Rechts

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

195 / 76"3/4

280 / 110"1/4

42 16"1/2 63 / 24"3/4

0,83 m3

76 / 30"76 76 / 30" / 30"

11 m2

98 / 38"5/8

125 / 49"1/4 250 / 98"3/8 280 / 110"1/4

165 / 65"

42 42 42 16"16" 1/2 1/216"1/2 63 63 / 24" / 24" 3/4 633/4 / 24"3/4

/ 30" / 30" 76 / 30" 42 76 76 16"1/2 63 / 24"3/4 76 76 / 30" / 30" 76 / 30" 76 76 / 30" / 30" 76 / 30"

76 / 30"

7 mt

42 42 42 16"16" 1/2 1/216"1/2 63 63 / 24" / 24" 3/4 633/4 / 24"3/4

/ 30" / 30" 76 / 30" 42 76 76 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30" 76 / 30"

98 / 38"5/8

56 22"

98 / 38"5/8

56 22" 98 / 38"5/8

56 22"

ALL

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

165 / 65"

125 / 49"1/4

195 / 76"3/4

98 / 38"5/8

42 42 16"16" 1/2 1/2 63 63 / 24" / 24" 3/4 3/4

76 / 30"

56 22" 98 / 38"5/8

56 22"

/угол 90° /angle 90° /Ecke 90°

98 / 38"5/8

56 22" 100 / 39"3/8

98 / 38"5/8

56 22" 98 / 38"5/8

56 22"

195 / 76"3/4 100 / 39"3/8 98 / 38"5/8

225 / 88"5/8 123 / 48"3/8

98 / 38"5/8

42 16"1/2 63 / 24"3/4

98 / 38"5/8

56 22" 56 22" 98 / 38"5/8

56 22" 98 / 38"5/8

56 22" 56 22"

56 22"

98 / 38"5/8

165 / 65"

225 / 88"5/8

195 / 76"3/4

98 / 38"5/8

98x98 h 42

98 / 38"5/8

165 / 65"

98 / 38"5/8

42 16"1/2 63 / 24"3/4

42 16"1/2 63 / 24"3/4 42 16"1/2 63 / 24"3/4 42 16"1/2 63 / 24"3/4

42 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30"

77 kg

225 / 88"5/8

1,94 m3

165 / 65"

250 / 98"3/8 280 / 110"1/4

225 / 88"5/8

98 / 38"5/8 87 kg 98 / 38"5/8

EUSqANGO /angolo 90°

ALL

195 / 76"3/4

42 16"1/2 63 / 24"3/4

1,75 m3

165 / 65"

8"5/8

/Status Quo

76 / 30"

12,5 m2

42 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30" 76 / 30"

114

8 mt

195 / 76"3/4

98 / 38"5/8

165 / 65"

13,5m2

125 / 49"1/4

98 / 38"5/8

225 / 88"5/8

125 / 49"1/4

195 / 76"3/4 98 / 38"5/8

280 / 110"1/4

165 / 65"

225 / 88"5/8

125 / 49"1/4

98 / 38"5/8

165 / 65"

125 / 49"1/4

42 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30"

98 / 38"5/8

ALL

165 / 65"

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

98 / 38"5/8

165 / 65"

195 / 76"3/4

98 / 38"5/8

195 / 76"3/4

280 / 110"1/4

225 / 88"5/8

98 / 38"5/8

76 / 30"

/laterale SX /элемент LHF /batard GVF /element vor. Links /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

42 16"1/2 63 / 24"3/4

98 / 38"5/8

195 h 76 - prof/гл./prof/Tiefe 98 EUSqLS95 EUSqLD95

67 kg 76 / 30"

1,36 m3

76 / 30"

11,5 m2

195 / 76"3/4

98 / 38"5/8

100 h 76 - prof/гл./prof/Tiefe 165

250 / 98"3/8

125 / 49"1/4

280 / 110"1/4

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

7 mt

125 / 49"1/4

280 / 110"1/4

165 / 65"

250 / 98"3/8

195 / 76"3/4

42 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30"

98 / 38"5/8

ALL

42 16"1/2 63 / 24"3/4

42 16"1/2 63 / 24"3/4 42 16"1/2 63 / 24"3/4

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

280 / 110"1/4 165 / 65"

125 / 49"1/4

98 / 38"5/8

280 / 110"1/4

220 / 86"5/8

280 / 110"1/4

250 / 98"3/8

9 mt

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

165 h 76 - prof/гл./prof/Tiefe 98

220 / 86"5/8

125 / 49"1/4 220 / 86"5/8

165 / 65"

42 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30"

98 / 38"5/8

76 / 30"

/laterale SX /элемент LHF /batard GVF /element vor. Links /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

76 / 30"

EUSqLS65 EUSqLD65

98 / 38"5/8

125 / 49"1/4

220 / 86"5/8

98 / 38"5/8 76 / 30"

165 h 76 - prof/гл./prof/Tiefe 98

54 kg

250 / 98"3/8

125 / 49"1/4

42 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30"

1,03 m3

ALL

250 / 98"3/8

98 / 38"5/8

76 / 30"

8,3 m2

280 / 110"1/4

250 / 98"3/8

42 16"1/2 63 / 24"3/4

98 / 38"5/8

220 / 86"5/8

280 / 110"1/4

42 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30"

98 / 38"5/8

5,5 mt

42 16"1/2 63 / 24"3/4

98 / 38"5/8

ALL

220 / 86"5/8

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

42 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30"

/laterale SX /элемент LHF /batard GVF /element vor. Links /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

76 / 30"

EUSqLS25 EUSqLD25

98 / 38"5/8

/ 30" / 30" 76 / 30" 42 76 76 16"1/2 63 / 24"3/4

98 / 38"

250 / 98"3/8

диван 348x98 h 76 / внешняя часть корпуса кожа арт. GHOST цв. 35 деталь необработанный край. Внутренняя часть корпуса и сидение + задние подушки 98 / 38"5/8 / 86"5/8 отделкой арт. GOST цв.220 ткань арт. SORBARA цв. 7 с220 кожаной 35./ 86"5/8 Цвет нити 0033. ножки из цельного дуба цв. Brown Oak

125 h 76 - prof/гл./prof/Tiefe 98

/laterale SX /элемент LHF /batard GVF /element vor. Links EUSqLD22 /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

98 / 38"5/8

56 22" 250 / 98"3/8

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

56 22"

98 / 38"5/8

EUSqLS22

220 / 86"5/8

190 / 74"7/8

250 / 98"3/8

98 / 38"5/8

56 22" 220 / 86"5/8

190 / 74"7/8

42 16"1/2 63 / 24"3/4

98 / 38"5/8

76 / 30"

220 / 86"5/8

42 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30"

98 / 38"5/8

220 / 86"5/8

165 / 65"

98 / 38"5/8

225 h 76 - prof/гл./prof/Tiefe 98

98 / 38"5/8

220 / 86"5/8

98 / 38"5/8

250 / 98"3/8

56 22"

42 16"1/2 63 / 24"3/4

76 / 30"

76 / 30" 98 / 38"5/8

76 / 30"

250 / 98"3/8

42 16"1/2 63 / 24"3/4

98 / 38"5/8

190 / 74"7/8

56 22"

190 / 74"7/8

98 / 38"5/8

1 6 42 16"1/2 63 / 24"3/

76 / 30"

98 / 38"5/8

32 kg

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Status Quo/

115

Composition B

EUSqLPS8 EUSqLD25

EUSqLS95 EUSqPEND

295 / 116"1/8 295 / 116"1/8 195 / 76"3/4 195 / 76"3/4 100 / 39"3/8

ALL

116

0,8 mt

55 / 21"5/8

22 8"5/8 55 / 21"5/8

60 / 23"5/8

70 / 28"

165 / 65"

98 / 38"5/8

165 / 65"

125 / 49"1/4 165 / 65"

98 / 38"5/8

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

98 / 38"5/8

EUSqLS25 EUSqPOUF EUSqLD25

500 / 196"7/8 250 / 98"3/8

250 / 98"3/8

98 / 38"5/8

98 / 38" 985/8 / 38"5/8

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

125 / 49" 1251/4/ 49"1/4

500 / 196"7/8 250 / 98"3/8

Composition F 500 / 196"7/8 500 / 196"7/8 250 / 98"3/8250 / 98"3/8 250 / 98"3/8250 / 98"3/8 98 / 38"5/8

98 / 38"5/8

EUSqLPS5 EUSqLPD5

250 / 98" 2503/8/ 98"3/8

500 / 196" 500 7/8 / 196"7/8

250 / 98" 2503/8/ 98"3/8

98 / 38"5/8

98 / 38" 985/8/ 38"5/8

250 / 98"3/8

165 / 65" 263 / 103"1/2

421 / 165" 421 3/4 / 165"3/4 225 / 88" 2255/8/ 88"5/8 98 / 38" 985/8/ 38"5/8 98 / 38" 985/8/ 38"5/8

98 / 38"5/8

125 / 49"1/4 98 / 38"5/8 98 / 38"5/8 223 / 87"3/4

98 / 38"5/8 125 / 49"1/4 223 / 87"3/4 98 / 38"5/8 125 / 49"1/4 98 / 38"5/8 223 / 87"3/4 125 / 49"1/4 223 / 87"3/4

98 / 38"5/8

165 / 65" 98 / 38"5/8 263 / 103"1/2 165 / 65" 98 / 38"5/8 263 / 103"1/2 165 / 65" 263 / 103"1/2

98 / 38"5/8 60 / 23"5/8

55 / 21"5/8

40 / 15"3/4

48 / 18"7/8 48 / 18"7/8

98 / 38"5/8

EUSqC66

98125 / 38"/ 5/8 49"1/4

295 / 116" 2951/8 / 116"1/8 100 / 39" 1003/8/ 39"3/8

125 / 49" 1251/4/ 49"1/4

421 / 165"3/4 421 / 165"3/4 225 / 88"5/8225 / 88"5/8 98 / 38"5/8 98 / 38" 985/8/ 38"5/8 98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

98 / 38"5/8

EUSqLS22 EUSqPOUF EUSqANGO EUSqLD65

60x60 /cuscino decorativo /декоративная подушка /coussin déco /Dekokissen

98 / 38"5/8

Composition E

125 98 / 49" / 38" 1/4 5/8

125 / 49"1/4125 / 49"1/4 98 / 38"5/8 98 / 38"125 5/8 / 49"1/4125 / 49"1/4

323 / 127" 323 1/8 / 127"1/8 225 / 88" 2255/8/ 88"5/8 98 / 38" 985/8/ 38"5/8 421 / 165"3/4 421 / 165"3/4 225 / 88"5/8 225 / 88"5/8 98 / 38"5/8 98 98/ /38" 38"5/8 5/8 98 / 38"5/8

98 / 38"5/8

диван 330x223 h 76 / внешн. часть корпуса кожа арт. TUSCANIA цв. 27 деталь необработанный край. Внутренняя часть корпуса + задние подушки кожа арт. RUSTICO цв.17 с кожаной отделкой арт. Tuscania цв. 27. Цвет нити 0033. ножки из цельного дуба цв. Brown Oak

98 / 38" 985/8/ 38"5/8

98 / 38"5/8

323 / 127"1/8 323 / 127"1/8 225 / 88"5/8225 / 88"5/8 98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

125 / 49"1/4

195 / 76" 1953/4/ 76"D 3/4 Composition

98 / 38"5/8

98 / 38"5/8 98 / 38"5/8

98 / 38"5/8

EUSqLS22 EUSqANGO EUSqLD25

125 / 49" 1251/4/ 49"1/4

165 / 65" 98 / 38" 5/8/ 103"1/2 263

405 / 159" 405 1/2 / 159"1/2

2801/4 / 110"1/4 Composition 280 C / 110"

295 / 116"1/8 295 / 116"1/8 195 / 76"3/4195 / 76"3/4 100 / 39"3/8100 / 39"3/8

98 / 38"5/8 125 / 49"1/4 98 / 38"5/8 223 / 87"3/4

323 / 127"1/8 323 / 127"1/8 225 / 88"5/8 225 / 88"5/8 98 / 38"5/8

98 / 38"5/8 125 / 49"1/4 223 / 87"3/4

98 / 38"5/8

405 / 159"1/2 405 / 159"1/2 280 / 110"1/4 280 / 110"1/4 125 / 49"1/4125 / 49"1/4

100 / 39"3/8

165 / 65"

98 / 38"5/8

125 / 49"1/4

98 / 38"5/8

405 / 159"1/2 405 / 159"1/2 280 / 110"1/4 280 / 110"1/4 125 / 49"1/4

165 / 65"

Composition A

1 m2

/Status Quo

Status Quo/

117

ДИВАНDIDEROT

118

119

Диван DIDEROT Borzalino дизайн

Год выпуска 2015

Una preziosa cornice in pelle per donare il perfetto risalto alla seduta, allo schienale e ai braccioli in tessuto. Diderot è un divano componibile dalla solida struttura e dalle originali linee Art Dèco. Il compagno ideale per la conversazione o la meditazione. Обрамление из ценнейшей кожи привлекает особое внимание к обитому тканью сиденью, спинке и подлокотникам. Diderot представляет собой модульный диван с прочной конструкцией и оригинальной линией Ар-деко. Идеальное место, чтобы пообщаться с друзьями и подумать.

Диваны и модульные системы в линию и угловые Конструкция: каркас из древесного массива и фанеры. Настил сиденья: скрещенные эластичные ремни. Наполнители: съемные подушки сиденья из пенополиуретана с плотностью 30 кг/м³ с обивкой из полиэстера, съемные подушки спинки из пенополиуретана с плотностью 25 кг/м³ с обивкой из полиэстера. Основание: черный хромированный металл. Сиденье+спинка+подлокотник: кромка. Дополнительно: пуховая декоративная подушка.

Рекомендуется дополнить композицию опциональными декоративными подушками. Canapés et canapés d’angle Structure : carcasse en bois massif et multiplie. Suspension d’assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : coussins d’assise amovibles en mousse polyuréthane densité 30 Kg/m3 garnis de fibre polyester; coussins du dossier amovibles en mousse polyuréthane densité 25 Kg/m3 garnis de fibre polyester. Base : métal chromé noir. Assise+Dossier+Accoudoir : passepoil. En option : coussin décoratif en plume.

Il est conseillé d’orner le canapé avec les coussins décoratifs optionnels. Sofas und Kombi-Möbel, gerade und in Eck-Version Struktur: Korpus aus Massivholz, furniert. Sitzaufhängung: elastische Gurten, kreuzweise. Polsterung: abnehmbare Sitzkissen aus Polyurethanschaum, Dichte 30 Kg/m3, überzogen mit Polyesterfasern; abnehmbare Rückenkissen aus Polyurethanschaum, Dichte 25 Kg/m3, überzogen mit Polyesterfasern. Basis: Schwartz- verchromtes metal. Sitz+Rücken+Armlehnen: Keder. Auf Wunsch: Dekorative Daunenpolster.

Es ist empfohlen, das Sofa mit den Dekokissen zu bereichern. Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen диван 220x95 h 81 / Нижняя часть корпуса из кожи арт. SETA цв. 32605/12. Сиденье, спинка и подлокотники из ткани арт. SORBARA цв. 4 с вышивкой R3. Цвет нити 0033. Металлическое основание цв. Gloss black.

R3 ricamo Вышивка broderie Stickerei

bordino Кромка passepoil Keder

pelle stampata набивная кожа cuir Imprimé Bedrucktes Leder

piedini in metallo металлические ножки pieds en métal Metallfüßen

Divani e componibili in linea e ad angolo Struttura: fusto in legno massello e impiallacciato. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: cuscini seduta estraibili in poliuretano espanso densità 30Kg/m³ rivestiti con fibra poliestere, cuscini schienale estraibili in poliuretano espanso densità 25Kg/m³ rivestiti con fibra poliestere. Base: metallo cromato nero. Seduta+schienale+bracciolo: bordino. Opzione: cuscinetto decorativo in piuma.

Si consiglia di arricchire la composizione con i cuscini arredo opzionali.

120

/Diderot

Scegliere il ricamo o il bordino di finitura. Выберите вышивку или край отделки. Choisir la broderie ou le passepoil. Wählen Sie die Stickerei oder das Keder.

Scegliere la finitura della base in metallo. Выберите способ обработки металлического основания. Choisir la finition de la base en métal. Wählen Sie die gewünschte Farbe der Metallbasis.

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Diderot/

121

57 / 22"3/ 95 / 37

45 17"3/4 56/22" 45 17"3/4 56/22"

81 / 31"7/8

95 / 37"3/8

1,24 m3

176 / 69"1/4

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

6 mt

8,5 m2

1,24 m3

156 / 61"3/8

156 / 61"3/8 176 / 69"1/4

176 / 69"1/4

196 / 77"1/8 164 / 64"1/2

196 / 77"1/8 100 / 39"3/8

100 / 39"3/8

45 17"3/4 56/22"

100 / 39"3/8

176 / 69"1/4

196 / 77"1/8

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

176 / 69"1/4 45 17"3/4 56/22"

95 / 37"3/8

124 / 48"3/4

45 17"3/4 56/22"

176 / 69"1/4

164 / 64"1/2

156 / 61"3/8

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

45 17"3/4 56/22"

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8 196 / 77"1/8

45 17"3/4 56/22"

196 / 77"1/8

57 / 22"3/8 / 22" 9557 / 37" 3/83/8 95 / 37"3/8

156 / 61"3/8

196 / 77"1/8

100 / 39"3/8

100 / 39"3/8 124 / 48"3/4

164 / 64"1/2

196 / 77"1/8

100 / 39"3/8

164 / 64"1/2

95 / 37"3/8

164 / 64"1/2

70 kg

164 / 64"1/2

ALL

57 / 22"3/8 / 22" 9557 / 37" 3/83/8 95 / 37"3/8

220 / 86"5/8 156 / 61"3/8

124 / 48"3/4

/penisola SX /лежанка ЛЕВ /meridienne GVF /Rekamiere vor. Links /penisola DX /лежанка ЛЕВ /meridienne DVF /Rekamiere vor. Rechts

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

45 17"3/4 56/22"

176 / 69"1/4

45 17"3/4 56/22" 45 17"3/4 56/22"

220 / 86"5/8 156 / 61"3/8

176 / 69"1/4

45 17"3/4 56/22"

176 / 69"1/4

100 h 81 - prof/гл./prof/Tiefe 95 EUDOPENS EUDOPEND

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

45 17"3/4 56/22"

45 17"3/4 56/22" 45 17"3/4 56/22" 45 17"3/4 56/22"

81 / 31"7/8 81 / 31"7/8 81 / 31"7/8

220 / 86"5/8

176 / 69"1/4

95 / 37"3/8

1,53 m3

156 / 61"3/8

200 / 78"3/4

220 / 86"5/8

95 / 37"3/8

81 / 31"7/8

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

200 / 78"3/4

95 / 37"3/8

13,8 m2

156 / 61"3/8

45 17"3/4 56/22"

156 / 61"3/8 176 / 69"1/4 196 / 77"1/8

9,8 mt

200 / 78"3/4

45 17"3/4 56/22"

156 / 61"3/8 176 / 69"1/4 196 / 77"1/8

65 kg

180 / 70"7/8

200 / 78"3/4 156 / 61"3/8

81 / 31"7/8

156 / 61"3/8 176 / 69"1/4 196 / 77"1/8

ALL

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

156 / 61"3/8 176 / 69"1/4 196 / 77"1/8

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

220 / 86"5/8 156 / 61"3/8 176 / 69"1/4 196 / 77"1/8

81 / 31"7/8 81 / 31"7/8

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

220 / 86"5/8 156 / 61"3/8 176 / 69"1/4 196 / 77"1/8

60 kg

220 / 86"5/8

180 / 70"7/8

95 / 37"3/8

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

95 / 37"3/8 95 / 37"3/8 95 / 37"3/8

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

156 / 61"3/8 176 / 69"1/4

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

95 / 37"3/8 95 / 37"3/8 95 / 37"3/8 95 / 37"3/8

1,42 m 81 / 31"7/8

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8 57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

4545 45 17" 3/4 17" 3/4 3/4 17" 56/22" 56/22" 56/22" 4545 4545 17" 3/4 3/417" 3/43/4 17" 17" 56/22" 56/22" 56/22" 56/22"

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8 156 / 61"3/8 176 / 69"1/4

156 / 61"3/8

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

/Diderot

12,8 m2

200 / 78"3/4 220 / 86"5/8

/laterale SX /элемент LHF /batard GVF /element vor. Links EUDOLAD3 /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

122

8,8 mt

200 / 78"3/4 220 / 86"5/8 156 / 61"3/8 176 / 69"1/4

5 "3/4 /22"

ALL

/laterale SX /элемент LHF /batard GVF /element vor. Links /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

180 / 70"7/8 200 / 78"3/4 220 / 86"5/8 156 / 61"3/8

79 kg

81 81 / 31" 81 / 31" 7/8 / 31" 7/87/8

EUDOLAS2 EUDOLAD2

180 / 70"7/8 200 / 78"3/4 220 / 86"5/8 156 / 61"3/8

13,3 m

EUDOLAS3

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

156 h 81 - prof/гл./prof/Tiefe 95

180 / 70"7/8 200 / 78"3/4 220 / 86"5/8

9,3 mt

196 h 81 - prof/гл./prof/Tiefe 95

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

1,69 m3

95 / 37"3/8 95 / 37"3/8 95 / 37"3/8 95 / 37"3/8

180 / 70"7/8 200 / 78"3/4 220 / 86"5/8

164 / 64"1/2

14,2 m2

8181 / 31" 81 / 31" 81 7/8 / 31" 7/8 / 31" 7/87/8

10 mt

/ 31" 8181 7/8 / 31" / 31" 7/87/8

ALL

8181 / 31" 81 / 31" 81 7/8 / 31" 7/8 / 31" 7/87/8

/диван /canapé /sofa

ALL

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

EUDOD03P /divano

95 / 37"3/8 95 / 37"3/8 95 / 37"3/8 95 / 37"3/8

4545 4545 3/4 17" 3/417" 3/43/4 17" 17" 56/22" 56/22" 56/22" 56/22"

220 h 81 - prof/гл./prof/Tiefe 95

75 kg

4545 4545 3/4 17" 3/417" 3/43/4 17" 17" 56/22" 56/22" 56/22" 56/22"

1,54 m3

45 4545 3/417" 3/43/4 17"17" 56/22" 56/22" 56/22"

13,7 m2

95 / 37"3/8 95 / 37"3/8 95 / 37"3/8

4545 3/43/4 17"17" 56/22" 56/22"

9,5 mt

8181 / 31" 81 / 31" 81 7/8 / 31" 7/8 / 31" 7/87/8

ALL

8181 / 31" 81 / 31" 7/8 / 31" 7/8 7/8

/диван /canapé /sofa

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

EUDODINT /divano

95 / 37"3/8

81 / 31"7/8

180 / 70"7/8 200 / 78"3/4

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8 57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

180 / 70"7/8 200 / 78"3/4

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8 57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

95 / 37"3/8 95 / 37"3/8

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

200 h 81 - prof/гл./prof/Tiefe 95

70 kg

124 / 48"3/4

1,42 m

95 / 37"3/8

81 / 31"7/8

45 17"3/4 56/22"

81 / 31"7/8

13,2 m

4545 17" 17" 3/43/4 56/22" 56/22"

9 mt

8181 / 31" / 31" 7/87/8

ALL

180 / 70"7/8

/laterale SX /элемент LHF /batard GVF /element vor. Links /laterale DX /элемент RHF /batard DVF /element vor. Rechts

45 17"3/4 56/22"

EUDOLASI EUDOLADI

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

EUDOD02P /divano

220 / 86"5/8

57 / 22"3/8 / 22" 9557 / 37" 3/83/8 95 / 37"3/8

81 / 31"7/8

95 / 37"3/8

180 / 70"7/8 57 / 22"3/8 95 / 37"3/8 57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

81 / 31"7/8

95 / 37"3/8

95 / 37"3/8 176 h 81 - prof/гл./prof/Tiefe 95

180 / 70"7/8

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8 45 17"3/4 56/22"

81 / 31"7/8

95 / 37"3/8

180 / 70"7/8

диван 276x164 h 81 / Нижняя часть каркаса бархат SULTAN цв. 14, VIRGILE 704 цв. 15. Сидение+спинка+подлокотники с окантовкой бархат SULTAN 220 цв. 14. Цвет нити 1024. Металлическое основание цв. Gloss black.

180 h 81 - prof/гл./prof/Tiefe 95

95 / 37"3/8

200 / 78"3/4

45 17"3/4 56/22"

81 / 31"7/8

95 / 37"3/8

81 / 31"7/8

95 / 37"3/8

/диван /canapé /sofa

200 / 78"3/4

45 17"3/4 56/22"

81 / 31"7/8

95 / 37"3/8

диван 220x95 h 81 / Нижняя часть корпуса из кожи арт. SETA цв. 32605/12. Сиденье, спинка и подлокотники из ткани арт. SORBARA цв. 4 с вышивкой R3. Цвет нити 0033. Металлическое основание цв. Gloss black.

180 / 70"7/8

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

180 / 70"7/8

57 / 22"3/8 95 / 37"3/8

81 / 31"7 81 / 31"7/8

95 / 37"3/8

100 / 39"3/8

60 kg

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Diderot/

123

Composition B

EUDOLASI EUDOPEND

EUDOLAS3 EUDOLAD3

276 / 108"5/8 176 / 69"1/4 100 / 39"3/8 100 / 39"3/8 100 / 39"3/8

196 / 77"1/8

57 / 22"3/8 196 / 77"1/8

95 / 37"3/8

164 / 64"1/2

95 / 37"3/8

392 / 154"3/8 392 / 154"3/8 196 / 77"1/8 196 / 77"1/8

95 / 37"3/8

164 / 64"1/2

196 / 77"1/8

392 / 154"3/8

196 / 77"1/8

57 / 22"3/8

100 / 39"3/8

164 / 64"1/2

95 / 37"3/8

276 / 108"5/8 276 / 108"5/8 176 / 69"1/4 176 / 69"1/4 100 / 39"3/8

57 / 22"3/8

Composition A

78"3/4 210 / 78"3/4 Composition100C/ 39"3/8210 /100 /100 39"/3/8 39"3/8 100 / 39"3/8 100 / 39"3/8 164 / 64"1/2

164 / 64"1/2

EUDOPENS EUDOPEND

164 / 64"1/2

210 / 78"3/4 100 / 39"3/8 100 / 39"3/8

124

/Diderot

ДИВАНMARTIN

Diderot/

125

Диван MARTIN

Карло Бимби дизайн

Год выпуска 2014

Riservato a chi predilige il comfort e la modernità destinata a non tramontare, sofa MARTIN riflette la filosofia progettuale del suo autore, che predilige forme componibili semplici, pulite ed eleganti, spoglie di ogni apparato decorativo all’insegna della funzione. Note distintive, la base in metallo verniciato effetto e colore Grafite e una cucitura a vista interamente eseguita a mano che ne disegna il profilo. Разработанный специально для любителей непреходящего комфорта и современности, диван MARTIN отражает философию своего создателя, предпочитающего простые, чистые и изысканные модульные формы, исключительно функциональные и лишенные декоративных свойств. Отличительные черты: окрашенный металл с эффектом и цветом графита, видимый шов, выполненный исключительно вручную, очерчивающий профиль изделия.

Диваны и модульные системы в линию и угловые

Конструкция: деревянный каркас из цельного массива бука, фанеры, шпонированной тополем, и металлический корпус. Настил сиденья: сплетенные между собой эластичные ремни с гарантией от износа. Наполнители: съемные подушки сиденья из пенополиуретана с плотностью 35 кг/м³ и эластичная вставка Memory с плотностью 95 кг/м³ с синтетической подкладкой 100 г, съемные подушки спинки из перьевой смеси в хлопчатобумажном чехле. Ножки: металл c графитовым эффектом отделки и цветом. Дополнительно: пуховая декоративная подушка. Профиль: подушки сидения и спинки кожаная кромка.

Эксклюзивные детали: выполненные вручную швы с двойным трубчатым переплетением 0,8. Рекомендуется дополнить композицию опциональными декоративными подушками, представленными на изображении. Canapés et canapés d’angle

Structure : carcasse en bois de hêtre massif, multipli et chassis en métal. Suspension d’assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : coussins d’assise amovibles en mousse polyuréthane densité 35 Kg/m3 avec bombé en mousse densité 95kg/m³ mémoire garni avec housse en fiber 100gr ; coussins de dossier amovibles en mixte plume avec housse en toile de coton. Pieds : métal, finition effet et couleur Graphite. Option : coussin décoratif en plume. Décoration : coussins d’assise et dossier passepoil en cuir.

Décoration : carcasse avec couture fait à la main avec double tresse tubulaire de 0,8. Il est conseillé d’orner le canapé avec les coussins décoratifs optionnels proposés dans les images. Sofas und Kombi-Möbel, gerade und in Eck-Version

Struktur: Gestell aus massiver Buche, Pappelmehrschichtholz und Rahmen aus Metall. Sitzaufhängung: Gekreuzte elastische Gurte mit garantierter Verschleißfestigkeit. Polsterung: Abnehmbare Sitzkissen aus Polyurethanschaum (Dichte 35 kg/m³) und Wölbung aus viskoelastischem Schaumstoff (Dichte 95 kg/m³), Bezug aus Tomana (100 gr.), abnehmbare Rückenkissen mit Daunenmischung, Bezug aus Kattun. Füße: Metall-Finish mit Graphiteffekt-Lackierung. Optional: Zierfederkissen. Profil: Sitz- und Rückenkissen mit Lederbordüre.

Profil: Struktur mit handgearbeiteter Steppnaht mit doppelter Rohrverflechtung von 0,08 mm. Es ist empfohlen, das Sofa mit den Dekokissen zu bereichern, wie die in den Bildern vorgeschlagen sind.

диван 235x100 h 84 / Корпус кожа арт. ACQUARIO цв. 94 с контрастным швом. Цвет нити 1272. Сиденье и спинка ткань арт. FADE K5115 цв. 03 с кожаной отделкой арт. ACQUARIO цв. 95. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

impuntura fatta a mano строчка ручной работы couture fait à la main handgearbeiteter Steppnaht

piedini in metallo металлические ножки pieds en métal Metallfüßen

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Scegliere il bordino di finitura. Выберите край отделки. Choisir le passepoil. Wahlen Sie das Keder.

Divani e componibili in linea e ad angolo Struttura: fusto in legno massello di faggio, multistrato di pioppo e intelaiatura in metallo. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate e garantite contro l’usura. Imbottiture: cuscini seduta estraibili in poliuretano espanso densità 35Kg/m³ e bombatura in Visco elastico densità 95Kg/m³ rivestiti in tomana gr.100, cuscini schienale estraibili in misto piuma rivestiti con tela di cotone. Piedini: metallo finitura effetto e colore Grafite. Optional: cuscinetto decorativo in piuma. Profilo: cuscini seduta e schienale bordino in pelle.

Dettaglio esclusivo: impuntura fatta a mano con doppia treccia tubolare di 0,8. Si consiglia di arricchire la composizione con i cuscini arredo opzionali suggeriti nelle immagini. 126

/Martin

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Martin/

127

100 / 39"3/

59 / 23"1/4

3/8

100 / 39"3/8

59 / 23"1/4

/ 39" 100 100 / 39"3/8

59 / 23"1/4

100 / 39"3/8

59 / 23"1/4

3/8

/ 39" 100

59 / 23"1/4 3/8

/ 39" 100 100 / 39"3/8

59 / 23"1/4

80 /

59 / 23"1/4

3/8

100 / 39"3/8

59 / 23"1/4

/ 39"

31"1

100 / 39"3/8

59 / 23"1/4

80 / / 39"3/8 100 31"1 /2

100 / 39"3/8

188 / 74"

124 / 48"7/8 165 / 65"

140 / 55"1/8

218 / 85"7/8

124 / 48"7/8 165 / 65"

218 / 85"7/8

140 / 55"1/8

100 / 39"3/8

59 / 23"1/4

100 / 39"3/8

59 / 23"1/4 140 / 55"1/8

158 / 62"1/4

/23/8 100 /139" 3 "1 80 /

140 / 55"1/8

100 / 39"3/8

46 8"1/8 73 / 28"3/4

100 / 39"3/8

59 / 23"1/4

46 18"1/8 73 / 28"3/4

84 / 33"

188 / 74"

218 / 85"7/8

165 / 65"

100 / 39"3/8

232 / 91"3/8

140 / 55"1/8

31"1

100 / 39"3/8

115 / 45"1/4

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

218 / 85"7/8

59 / 23"1/4

46 18"1/8 73 / 28"3/4

140 / 55"1/8

188 / 74"

100 100 / 39"3/8

59 / 23"1/4

80 /

100 / 39"188 3/8 / 74"

100 / 39"3/8

87 kg

100 / 39"3/8 115 / 45"1/4

59 / 23"1/4 115 / 45"1/4

100 / 39"3/8

59 / 23"1/4 115 / 45"1/4

115 / 45"158 1/4 / 62"1/4

46 18"1/8 73 / 28"3/4

84 / 33"

46 18"1/8 73 / 28"3/4

1,69 m3

100 / 39"3/8

218 / 85"7/8

46 18"1/8 73 / 28"3/4

15 m2 84 / 33"

"3/8

115 / 45" 1/4 / 110" 1/4 232 / 91"3/8 Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 /280 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18 / Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 / Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt Material auf Seite 18

10,8 mt

218 / 85"7/8

59 / 23"1/4

46 46 18"1/8 18"1/8 73 / 28"3/4 73 / 28"3/4

100 / 39"3/8

218 / 85"7/8

158 / 62"1/4

188 / 74"

/бок. ПРАВ. /batard DVF 165188 / 65"/ 74" /element vor. Rechts

100 / 39"3/8

ALL

280 / 110"1/4

218 / 85"7/8

100 / 39"3/8

188 / 74"

158 / 62"1/4

188 / 74"

/ 62"1/4 140 / 158 55"1/8

84 / 33"

46 18"1/8 73 / 28"3/4

84 / 33"

218 / 85"7/8

100 / 39"3/8

158 / 62"1/4

46 18"1/8 46 73 / 28"3/4 18"1/8 73 / 28"3/4

66 kg

100 / 39"3/8

59 / 23"1/4

46 18"1/8 73 / 28"3/4

84 / 33"

100 / 39"3/8

158 / 62"1/4

232 / 91"3/8

188 / 74"

EUMaLAD3 /laterale DX

3/8

280 / 110"1/4

46 18"1/8 73 / 28"3/4

84 / 33"

46 18"1/8 73 / 28"3/4

1,65 m3

235 / 92"1/2

218 / 85"7/8 280 / 110"1/4

280 / 110"1/4

46 18"1/8 73 / 28"3/4

84 / 33"

84 / 33" 84 / 33" 84 / 33"

59 / 23"1/4

100 / 39"3/8 100 / 39"3/8

59 / 23"1/4

100 / 39"3/8 100 / 39"3/8

59 / 23"1/4

100 / 39"3/8

235 / 92"1/2

46 18"1/8 73 / 28"3/4

100 / 39"3/8

59 / 23"1/4

/бок. ЛЕВ. /batard GVF / 39" 3/8 /element100 vor. Links

235 / 92"1/2

280 / 110"1/4

235 / 92"1/2

84 / 33"

235 / 92"1/2

EUMaLAS3 /laterale SX

84 / 33"

95 kg

205 / 80"3/4

100 / 39"3/8

188 / 74"

158 / 62"1/4

218 / 85"7/8

100 / 39"3/8

232 / 91"3/8

188 / 74"

158 / 62"1/4

100 / 39"3/8

158 / 62"1/4

280 / 110"1/4

218 h 84 - prof/гл./prof/Tiefe 100

/ 39"

100 / 39"3/8

59 / 23"1/4 205 / 80"3/4

235 / 92"1/2

14 m2

100 / 39"3/8

205 / 80"3/4

188 / 74"

100 / 39"3/8

100

84 / 33"

1,76 m3

235 / 92"1/2

/ 45"1/4

/Martin

15,5 m2

33"

128

11,3 mt

84 / 33"

/divano /диван /canapé /sofa

205 / 80"3/4

9,8 mt

100 / 39"3/8

EUMaD03P

ALL

100 / 39"3/8

175 / 68"7/8

ALL

59 / 23"1/4

235 h 84 - prof/гл./prof/Tiefe 100

100 / 39"3/8

92 kg

205 / 80"3/4

100 / 39"3/8

1,58 m3

175 / 68"7/8

59 / 23"1/4

14,5 m2

100 / 39"3/8

"3/4

10 mt

100 / 39"3/8

205 / 80"3/4

46 18"1/8 73 / 28"3/4

ALL

100 / 39"3/8

175 / 68"7/8

59 / 23"1/4

/divano /диван /canapé /sofa

100 / 39"3/8

/бок. ЛЕВ. /batard GVF /element vor. Links EUMaLADI /laterale DX /бок. ПРАВ. /batard DVF 115 / 45"1/4 /element vor. Rechts

175 / 68"7/8

115 / 45"1/4

EUMaDINT

84 / 33"84 / 33"

84 / 33"84 / 33"84 / 33"

205 h 84 - prof/гл./prof/Tiefe 100

90 kg

46 46 46 46 46 46 46 18"1/8 18"1/8 18"1/8 18"1/8 18"1/8 18"1/8 18"1/8 73 / 28"73 3/4/ 28"3/4 73 / 28"73 3/4/ 28"73 3/4/ 28"3/4 73 / 28"73 3/4/ 28"3/4

1,35 m3

59 / 23"1/4

46 18"1/8 73 / 28"3/4

84 / 33"

13,5 m2

46 18"1/8 73 / 28"3/4

9 mt

84 / 33"84 / 33"

ALL

175 / 68"7/8

100 / 39"3/8 46 18"1/8 73 / 28"3/4

EUMaLASI /laterale SX

63 kg

158 / 62"1/4

280 / 110"1/4

46 46 18"1/8 18"1/8 73 / 28"3/4 73 / 28"3/4

84 / 33"

EUMaD02P

84 / 33"

188 h 84 - prof/гл./prof/Tiefe 100

100 / 39"3/8

84 / 33"

1,24 m3

84 / 33"

13 m2

84 / 33"

8,8 mt

280 / 110"1/4

235 / 92"1/2

100 / 39"3/8

175 h 84 - prof/гл./prof/Tiefe 100 /divano /диван /canapé /sofa

100 / 39"3/8

115 / 45"1/4

ALL

175 / 68"7/8 158 / 62"1/4 235 / 92"1/2

100 / 39"3/8205 / 80"3/4

100 / 39"3/8

115 / 45"1/4

232 / 91"3/8

205 / 80"3/4

100 / 39"3/8

84 / 33"

EUMaLAD2

/бок. ЛЕВ. /batard GVF /element vor. Links 100 / 39"3/8 /laterale DX /бок. ПРАВ. /batard DVF /element vor. Rechts

46 18"1/8 73 / 28"3/4

84 / 33"

EUMaLAS2 /laterale SX

100 / 39"175 3/8 / 68"7/8

46 18"1/8 46 73 / 28"3/4 18"1/8 73 / 28"3/4

100 / 39"3/8

158 h 84 - prof/гл./prof/Tiefe 100 100 / 39"3/8

93 kg

100 / 39"3/8

280 / 110"1/4 205 / 80"3/4

46 18"1/8 73 / 28"3/4

2,11 m3

84 / 33"

46 18"1/8 73 / 28"3/4

15,5 m2

84 / 33"

11,3 mt

235 / 92"1/2 59 / 23"1/4

115 / 45"1/4

100 / 39"3/8

ALL

235 / 92"1/2

100 / 39"3/8

280 / 110"1/4

175 / 68"7/8 115 / 45"1/4

175 / 68"7/8

46 18"1/8 73 / 28"3/4

84 / 33"

100 / 39"3/8

205 / 80"3/4 59 / 23"1/4

46 18"1/8 46 18"1/8 73 / 28"3/4 73 / 28"3/4

84 / 33"

/диван Half-Moon /canapé Demi-Lune /sofa Half-Moon

84 / 33"

205 / 80"3/4

46 18"1/8 73 / 28"3/4

100 / 39"3/8

84 / 33"

EUMaML23 /divano Mezza Luna

235 / 92"1/2

100 / 39"3/8

84 / 33"

280 h 84 - prof/гл./prof/Tiefe 115

235 / 92"1/2

46 18"1/8 73 / 28"3/4

100 / 39"3/8

Martin/ 100 / 39"3/8

129

110000 / /3

46 18"1/8 73 / 28"3/4

100 100 // 39" 39"3/8 3/8

9,5 mt

13,5 m2

1,5 m3

55 / 21"5/8

85 kg

31"1

100 100 // 39" 39"3/8 3/8

130

0,7 mt

/Martin

5 / 2"

EUMaLAS3 EUMaANGO EUMaLAD3 318 / 125"1/4 218 / 85"7/8

318 / 125"1/4 218 / 85"7/8

100 / 39"3/8

218 / 85"7/8 318 / 125"1/4

100 / 39"3/8

158 / 62"1/4

100 / 39"3/8

140 / 55"1/8

100 / 39"3/8

165 / 65"

100 / 39"3/8

316 / 124"3/8 158 / 62"1/4

100 / 39"3/8

140 / 55"1/8

140 / 55"1/8 140 / 55"1/8

Composition D

100 / 39"3/8

100 / 39"3/8 218 / 85"7/8 318 / 125"1/4

100 / 39"3/8

140 / 55"1/8

165 / 65" 140 / 55"1/8

318 / 125"1/4 218 / 85"7/8

100 / 39"3/8

165 / 65" 100 / 39"3/8

165 / 65"

100 / 39"3/8

100 / 39"3/8 100 100//39" 39"3/8 3/8

59 59//23" 23"1/4 1/4

100 / 39"3/8

140 / 55"1/8

45 / 17"3/4

ALL

318 / 125"1/4 218 / 85" 1007/8/ 39"3/8

EUMaLAS3 EUMaANGO EUMaANDX

100 / 39"3/8

45 / 17"3/4

/декоративная подушка /coussin déco /Dekokissen

318 / 125"1/4 218 / 85"7/8

100 / 39"3/8

Composition E

45x45x5 EUMaC45F /cuscino decorativo

100 / 39"3/8

59 / 23"1/4 218 / 85"7/8 318 / 125"1/4

318 / 125"1/4 218 / 85"7/8

100 / 39"3/8

165 / 65"

100 / 39"3/8

ALL

80 /

318 / 125"1/4 218 / 85"7/8

288 / 113"3/8 188 / 74" 100 / 39"3/8 316 / 124"3/8 316 / 124"3/8 158 / 62"1/4 158 / 62" 158 1/4 / 62"1/4 158 / 62"1/4 333 / 131"71/8 218 / 85"7/8 115 / 45"1/4

115 / 45"1/4 100 / 39"3/8 215 / 84"5/8

55 / 21"5/8

84 / 33"

/penisola SX /лежанка LHF /meridienne GVF /Rekamiere vor. Links /penisola DX /лежанка RHF /meridienne DVF /Rekamiere vor. Rechts

31"1

100 // 39" 39"3/8 3/8 100

165 // 65" 65" 165

EUMaPENS EUMaPEND

80 /

115 / 45"1/4 100 / 39"3/8 215 / 84"5/8

115 / 45"1/4

140 140//55" 55"1/8 1/8

46 46 18"1/8 18" 1/8 73 73//28" 28"3/4 3/4

84 84//33" 33"

140 / 55"1/8

124 124//48" 48"7/8 7/8 165 165//65" 65"

100 h 84 - prof/гл./prof/Tiefe 165

124 / 48"7/8 165 / 65"

44 kg

140 / 55"1/8

1,01 m3

80 0/3 8 / 31 1""1/2 1

/2 1""11/2 / 31 80 0/3 8

140 / 55"1/8

9,9 m2

46 46 1/8 18" 18"1/8 73 73//28" 28"3/4 3/4

6 mt

115 115 // 45" 45"1/4 1/4

46 18"1/8 73 / 28"3/4

ALL

140 140 // 55" 55"1/8 1/8

84 84//33" 33" 84 / 33"

/открытый угловой элемент ЛЕВ. /elément angle ouvert GVF /offenes Ecke Element Links EUMaANDX /elemento angolo aperto DX /открытый угловой элемент ПРАВ. /elément angle ouvert DVF /offenes Ecke Element Rechts

158 / 62"1/4

100 / 39"3/8

EUMaANSX /elemento angolo aperto SX

158 / 62"1/4

115 / 45"1/4

115 / 45"1/4 100 / 39"3/8 215 / 84"5/8

100 / 39"3/8

316 / 124"3/8 100 / 39"3/8

100 / 39"3/8 100 / 39"3/8

100 / 39"3/8

EUMaLAS2 EUMaLAD2

100 / 39"3/8

218 / 85"7/8 318 / 125"1/4 115 / 45"1/4 100 / 39"3/8 215 / 84"5/8

205 h 84 - prof/гл./prof/Tiefe 140

318 / 125"1/4 218 / 85"7/8

333 / 131"71/8 218 / 85"7/8 115 / 45"1/4 318 / 125"1/4 318 / 125"1/4 218 / 85"7/8 218 / 85" 1007/8/ 39"3/8 288 / 113"3/8 188 / 74" 100 / 39"3/8

Composition C

218 / 85"7/8

333 / 131"71/8 333 / 131"71/8 218 / 85"7/8 218 / 85" 115 7/8 / 45"1/4

100 / 39"3/8

115 / 45"1/4 100 / 39"3/8 215 / 84"5/8

50 kg

59 / 23"1/4

0,75 m3

218 / 85"7/8

100 // 39" 39"3/8 3/8 100

46 18"1/8 73 / 28"3/4

11,5 m2

84 / 33"

8 mt

100 // 39" 39"3/8 3/8 100

218 218 // 85" 85"7/8 7/8

100 / 39"3/8

100 // 39" 39"3/8 3/8 100

ALL

59 59//23" 23"1/4 1/4

218 / 85"7/8

100 / 39"3/8

46 46 46 18" 18"1/8 1/8 18"1/8 73 73//28" 28" 733/4 3/4 / 28"3/4

/угол 90° /angle 90° /Ecke 90°

84 84//33" 33" 84 / 33"

100 /188 39"3/8 / 74"

218 218 // 85" 85"7/8 7/8

100 100//39" 39"3/8 3/8 100 / 39"3/8

218 218 // 85" 85"7/8 7/8

100 100 // 39" 39"3/8 3/8

EUMaANGO /angolo 90°

288 / 113"3/8 188 / 74"

59 / 23"1/4

188 / 74"

100 / 39"3/8100 / 39"3/8

188 / 74"

288 / 113"3/8 188 100 / 74" / 39"3/8

188 188 // 74" 74"

165 / 65"

46 46 46 18" 18"1/8 1/8 18"1/8 73 73//28" 28" 733/4 3/4 / 28"3/4

84 84//33" 33" 84 / 33"

100 / 39"3/8

100 100//39" 39"3/8 3/8

158 / 62"1/4

188 188 // 74" 74"

100 h 84 - prof/гл./prof/Tiefe 100

EUMaLAS3 EUMaANDX 288 / 113"3/8 188 / 74"

59 59//23" 23"1/4 1/4

158 / 62"1/4

188 188 // 74" 74"

EUMaLASI EUMaPEND

100 / 39"3/8

158 / 62"1/4

100 100 // 39" 39"3/8 3/8

Composition B

158 // 62" 62"1/4 1/4 158 100 / 39"3/8

158 // 62" 62"1/4 1/4 158

59 / 23"1/4

46 46 46 18" 18"1/8 1/8 18"1/8 73 73//28" 28" 733/4 3/4 / 28"3/4

84 84//33" 33" 84 / 33"

100 / 39"3/8

232 / 91"3/8

158 // 62" 62"1/4 1/4 158

Composition A

218 / 85"7/8 318 / 125"1/4

280 / 110"1/4

100 // 39" 39"3/8 3/8 100

59 59//23" 23"1/4 1/4

115 / 45"1/4

46 46 18" 18"1/8 1/8 46 73 73//18" 28" 28"1/8 3/4 3/4 73 / 28"3/4

115 / 45"1/4

280 / 110"1/4 232 // 91" 91"3/8 3/8 232

280 // 110" 110"1/4 1/4 280

100 100//39" 39"3/8 3/8 100 / 39" 3/8

11 11

46 46 1/8 18" 18"1/8 73 73//2

84 84/ 84 84//33" 33" 84 / 33"

115 // 45" 45"1/4 1/4 115

140 / 55"1/8

140 / 55"1/8 5 / 2"

Martin/

131

ДИВАНATENA

132

133

Диван ATENA Borzalino дизайн

Год выпуска 2015

La zip disegna una forma romantica ed avvolgente di un prodotto già unico, ulteriormente arricchito da una trapuntatura che lo caratterizza in modo deciso. Esternamente le zampe ricurve lo sollevano creando un open base. Prodotto pensato per tutti coloro che amano un’originalità rassicurante. Молния придает романтический и обволакивающий эффект и без того уже уникальному изделию, дополнительно украшенному решительным швом. Расположенные снаружи изогнутые ножки поднимают диван, создавая внизу открытое пространство. Изделие было разработано специально для любителей успокаивающей оригинальности.

Гарнитур из дивана и кресел

Конструкция: каркас из древесного массива и фанеры. Настил сиденья: скрещенные эластичные ремни. Наполнители: съемные подушки сиденья из пенополиуретана с плотностью 35/25 кг/м³ с обивкой из полиэстера; неподвижная спинка из пенополиуретана с плотностью 25 кг/м³, обитая полиэстеровым волокном; съемные поясничные подушки из пенополиуретана с плотностью 25 кг/м³ с обивкой из полиэстера. Ножки: Хромированный металл.

Эксклюзивная деталь: молния вдоль всей конструкции. Данная модель укомплектована поясничными подушками. Canapés et fauteuils coordonnés

Structure : carcasse en bois massif et multiplie. Suspension d’assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : coussins d’assise amovibles en mousse polyuréthane densité 35/25 Kg/m3 garni avec de fibre polyester ; dossier fixe en mousse polyuréthane densité 25Kg/m3 garni avec de fibre polyester ; coussins cale-reins amovibles en mousse polyuréthane densité 25 Kg/m3 garni avec de fibre polyester. Pieds : métal chromé.

Fermeture éclair exclusive sur toute la structure. Dans ce modèle, les coussins cale reins sont inclus. Koordinierte Sofas und Sessel

Struktur: Korpus aus Massivholz furniert. Sitzaufhängung: elastische Gurten, kreuzweise. Polsterung: abnehmbare Sitzkissen aus Polyurethanschaum, Dichte 35/25 Kg/m3, überzogen mit Polyesterfasern; feste Rückenlehne aus Polyurethanschaum, Dichte 25 Kg/m3, überzogen mit Polyesterfasern, abnehmbare Rückenstützekissen aus Polyurethanschaum, Dichte 25 Kg/m3, überzogen mit Polyesterfasern. Füße: verchromtes metall.

Exklusives Reißverschluß Detail entlang des gesamten Rahmens. In diesem Modell sind die Nierenkissen enthalten. Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

диван 230x94 h 75 / Внешняя часть корпуса+нижняя часть спинки кожа арт. VESUVIO 720033 бирюзовый. Внутренняя часть корпуса+подушки сиденья кожа арт. SETA 10360. Цвет нити 96. Отделка арт. VESUVIO 710027 egee. Хромированные ножки.

Scegliere il bordino di finitura. Выберите край отделки. Choisir le passepoil. Wahlen Sie das Keder.

Divani e poltrona coordinati

Dettaglio esclusivo la cerniera lungo tutta la struttura. In questo modello i cuscini poggiareni sono inclusi.

cerniera decorativa Декоративная молния fermeture éclair décorative dekorativer Reißverschluß

base in metallo металлическое основание base en métal Metallbasis

trapuntatura стежка matelassage Stepperei

Struttura: fusto in legno massello e impiallacciato. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: cuscini seduta estraibili in poliuretano espanso densità 35/25Kg/m³ rivestiti con fibra poliestere; schienale fisso in poliuretano espanso densità 25Kg/m³ rivestito con fibra poliestere; poggiareni estraibili in poliuretano espanso densità 25Kg/m³ rivestiti con fibra poliestere. Piedini: metallo cromato.

134

/Atena

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Atena/

135

230 h 75 - prof/гл./prof/Tiefe 94

EUAtPOLT /poltrona

EUAtD03P /divano

10 mt

14,5 m2

1,95 m3

56 / 22"

94 / 37"

56 / 22" 230 / 90"1/2

230 / 90"1/2

202 / 79"1/2

230 / 90"1/2

94 / 37"

56 / 22"

94 / 37"

57 22"3/8 89 / 35"

94 / 37"

56 / 22"

46 18"1/8 43 17" 46 18"1/8 46 18"1/8

174 / 68"1/2

202 / 79"1/2

230 / 90"1/2

77 kg

94 / 37"

202 / 79"1/2

46 18"1/8

56 / 22"

202 / 79"1/2

94 / 37"

70 kg

174 / 68"1/2

94 / 37"

75 / 29"1/2

ALL

202 / 79"1/2

174 / 68"1/2

46 18"1/8

75 / 29"1/2

94 / 37"

75 / 29"1/2

57 22"3/8 89 / 35"

43 17"

43 kg

56 / 22"

0,77 m3

94 / 37"

6,8 m2

202 / 79"1/2

94 / 37"

90 / 35"3/8

56 / 22"

4,6 mt

90 / 35"3/8

46 18"1/8

ALL

75 / 29"1/2

89 / 35"

94 / 37"

/диван /canapé /sofa 83 / 32"5/8

/кресло /fauteuil /Sessel

90 / 35"3/8

94 / 37"

90 h 83 - prof/гл./prof/Tiefe 89

90 / 35"3/8

56 / 22"

1,75 m3

89 / 35"

174 / 68"1/2

94 / 37"

13 m2

174 / 68"1/2

56 / 22"

9 mt

94 / 37"

46 18"1/8

ALL

75 / 29"1/2

кресло 90x89 h 83 / Внешняя часть корпуса+нижняя часть спинки ткань арт. COCO 72881 /9920 Внутренняя часть корпуса+подушки сиденья ткань арт. SOFT37 K5060/37. Цвет нити 10. Хромированные ножки.

75 / 29"1/2

/диван /canapé /sofa

90 / 35"3/8

46 18"1/8

EUAtDINT /divano

90 / 35"3/8

46 18"1/8

202 h 75 - prof/гл./prof/Tiefe 94

83 / 32"5/8 75 / 29"1/2

89 / 35"

230 / 90"1/2

57 22"3/8 89 / 35"

43 17"

174 h 75 - prof/гл./prof/Tiefe 94

83 / 32"5/8

диван 174x94 h 75 / Внешняя часть корпуса +нижняя часть спинки ткань арт. COCO 72881 /9920 Внутренняя часть корпуса+подушки сиденья ткань арт. SOFT37 K5060/37. Цвет нити 10. Хромированные ножки.

89 / 35"

90 / 35"3/8

136

/Atena

1,5 m3

65 kg

94 / 37"

11,4 m2

диван 230x94 h 75 / Внешняя часть корпуса+нижняя часть спинки ткань арт. ALCHIMIE 3816/01. Внутренняя часть корпуса+подушки сиденья кожа арт. NABUK цв. 81 Обработка ткани арт. ALCHIMIE 3816/01. Цвет нити 361. Хромированные ножки. Марка ткани SONIA RYKIEL

174 / 68"1/2

56 / 22"

8 mt

174 / 68"1/2

46 18"1/8

ALL

75 / 29"1/2

94 / 37"

46 18"1/8

75 / 29"1/2

/диван /canapé /sofa

56 / 22"

EUAtD02P /divano

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 / Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18 / Pour plus d’informations sur les matériaux à la/ page. zu Materialien finden Sie im Abschnitt Material auf Seite 18 94 / 37" voir la section MaterialB202 / 79"1/2 79"1/2 18 / Zu weiteren Informationen 202

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Atena/

137

КРЕСЛОMIA

138

кресло 77x85 h 104 / Внешняя часть корпуса и подголовник кожа арт. TUSCANIA цв. 21. Внутренняя часть корпуса и сиденье ткань арт. EGO L1347 цв. 13. Деталь корпуса отделка корсажной лентой цв. 4510. Цвет нити 0027. Металлическая основа с матовой отделкой цв. Vulcan Grey. .

139

Кресло MIA

La poltrona Mia offre la comodità e lo stile della tradizione declinati in una lingua moderna che fa uso di materiali e finiture importanti e ricercati.

Карло Бимби дизайн

Год выпуска 2015

Кресло Mia предлагает традиционный стиль и удобство, переводя эти качества на современный язык, используя качественные и изысканные материалы и аксессуары.

Fauteuil et pouf Structure : en métal. Suspension d’assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : coussin d’assise fixe en mousse polyuréthane densité 30/35 Kg/m3 garni avec fibre polyester ; structure en métal rembourré en mousse polyuréthane densité 35/25 kg/m3, le bord de la structure métal en mousse polyuréthane densité 75Kg/m3 et cale-reins en mousse polyuréthane densité 21. Base : en métal, finition effet et couleur Graphite. Détail : ruban Gros-grain qu’il en délinée et il souligne le bord, sur la partie postérieure une ceinture de la fonction pratique et décorative. Option : appui-tête rembourré avec mousse polyuréthane souple.

Sessel and Hocker Struktur: aus Metall. Sitzaufhängung: verkreuzte elastische Riemen. Polsterungen: festes Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 35/40 kg/m³, bezogen mit Polyesterfaser; Struktur aus Metall mit Polsterung aus Polurethanschaum mit Dichte 35/25 kg/m³, der Rand aus Polyurethanschaum Dichte 75 kg/m³ und Nierenkissen aus Polyurethanschaum Dichte 21 kg/m³. Basis: aus Metall mit Grafiteffekt. Detail: Gros-grain-Band, das den Rand begrenzt, am hinteren Teil eine Naht mit praktischer und dekorativer Funktion. Optional: Kopfstütze mit Polsterung aus weichem Polyurethanschaum.

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Scegliere il colore del nastro Gros-grain. Выберите цвет корсажной ленты. Choisir le couleur du ruban Gros-grain. Wählen Sie die gewünschte Gros-grain-Band Farbe.

кресло 77x85 h 104 / Внешняя часть корпуса и подголовник кожа арт. RUSTICO цв. 11. Внутренняя часть корпуса и сиденье ткань арт. SORBARA цв. 160. Деталь корпуса отделка корсажной лентой цв.4519. Цвет нити 0033. Металлическая основа с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

poggiatesta подголовник appui-tête Kopfstütze

nastro in Gros-grain отделка корсажной лентой ruban Gros-grain Gros-grain-Band

base in metallo металлическое основание base en métal Metallbasis

Poltrona e pouff Struttura: in metallo. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: cuscino seduta fisso in poliuretano espanso densità differenziata 30/35Kg/m³ rivestito con fibra poliestere; struttura in metallo con imbottitura in poliuretano espanso di densità 35/25Kg/m³, il perimetro in poliuretano espanso densità 75Kg/m³ e cuscinetto poggiareni in poliuretano espanso densità 21. Base: in metallo finitura effetto e colore Grafite. Dettaglio: nastro Gros-grain che ne delinea ed evidenzia il perimetro, sulla parte posteriore una cintura dalla funzione pratica e decorativa. Optional: poggiatesta con imbottitura in poliuretano espanso soffice.

Кресло и пуфик Конструкция: из металла. Настил сиденья: скрещенные эластичные ремни. Наполнители: неподвижная подушка сиденья из пенополиуретана различной плотности 30/35 кг/м³ с обивкой из полиэстера; металлическая конструкция с набивкой из пенополиуретана плотности 35/25 кг/м³, по периметру использован пенополиуретан плотностью 75 кг/м³, а также поясничная подушка из пенополиуретана плотностью 21 кг/м³. Основание: из металла c графитовым эффектом отделки и цветом. Деталь: корсажная лента очерчивает и подчеркивает периметр, задняя часть дивана украшена ремнем, несущим как практическую, так и декоративную функцию. Дополнительно: подголовник с наполнителем из мягкого пенополиуретана. 140

/Mia

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

кресло 77x85 h 104 / Кожа арт. LIKE цв. 14. Цвет нити 0036. Металлическое основание c графитовым эффектом отделки и цветом. Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Mia/

141

кресло 77x85 h 104 / Ткань арт. SORBARA цвет. 160. Деталь корпуса отделка корсажной лентой цв.4519. Цвет нити 0033. Металлическая основа с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

20 7/8 7"

62/24"3/8

0,15 m3

12 kg

20 7/8 7" 20 7"7/8

45 17"3/4

40x20

92 / 36"1/4 92 / 36"1/4

77 / 30"3/8

55 21"5/8

3 m2

77 / 30"3/8

2 mt

20 7"7/8

45 17"3/4 104 / 41"

55 21"5/8

77 / 30"3/8

92 / 36"1/4

62/24"3/8 77 / 30"3/8

92 / 36"1/4

ALL

55 21"5/8

62/24"3/8

EUMbPOUF /pouff /подставка для ног /pouff /hocker

49 19"1/4

55 21" 925/8 / 36"1/4

49 19"1/4

62 h 45 - prof/гл./prof/Tiefe 55

55 21"5/8

33 kg

77 / 30"3/8

20 7"7/8

0,8 m3

41 16" 51 20"1/8

5,5 m2

20 7"7/8 41 16" 51 20"1/8

4 mt

77 / 30"3/8

20 7"7/8

ALL

45 3/4 / 41" 17" 104

92 / 36"1/4

20 7"7/8

41 16" 51 20"1/8

104 / 41"

EUMbPOLT /poltrona /кресло /fauteuil /Sessel

49 19"1/4

77 h 104 - prof/гл./prof/Tiefe 92

55 21"5/8

EUMbPOTE /poggiatesta /подголовник

62/24"3/8

/appuie-tête /Kopfstütze

40 /4

3 5"

ALL

142

0,3 mt

/Mia

20 7/8 7"

0,5 m2 Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

кресло 77x85 h 104 / Внешняя часть корпуса и подголовник ткань арт. DAPPLE VELVET FD695 цв. K102. Внутренняя часть корпуса и сиденье ткань арт. FLAIRE K5117 цв. 09. Деталь корпуса отделка корсажной лентой цв. 4503. Цвет нити 0026. Металлическая основа с матовой отделкой цв. Vulcan Grey подставка для ног 62x55 h 41 / Ткань арт. DAPPLE VELVET FD695 цв. K102. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

143

КРЕСЛОEVE

144

145

Кресло EVE PLUS

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Tuscania

Карло Бимби дизайн Год выпуска 2016

vegetable tanned leather

Scegliere il tipo rivestimento tra pelle, tessuto o pelle+tessuto. CВыберите тип обивки: кожа, ткань или кожа+ткань. Choisir le type de revêtement entre Cuir, Tissu ou Cuir et Tissu. Wählen Sie den Bezug zwischen Leder,Stoff oder Leder/Stoff.

Scegliere il colore del nastro Gros-grain. Выберите цвет корсажной ленты. Choisir la couleur du passepoil Gros-grain. Wählen Sie die gewünschte Gros-grain-Keder Farbe.

Scegliere la finitura della base in legno o metallo. Выберите способ обработки деревянного или металлического основания. Choisir la finition de la base en bois or métal. Wählen Sie die gewünschte Farbe der Holsbasis oder Metallbasis.

кресло 77x78 h 80 / Кожа арт. TUSCANIA цв. 22. Деталь корпуса отделка корсажной лентой цв. 4503. Цвет нити 0030. Основание из дерева Canaletto walnut.

ribattitura sellata trasversale поперечный седельный шов double surpiqûre Umschlag in Querrichtung

bordino in Gros-grain кромка из корсажной ленты passepoil Gros-grain Keder Gros-grain

placca in metallo rinforzante укрепляющая металлическая пластина plaque de renforcement en métal Metall-Verstärkungsplatte

Poltrona

/Eve Plus

24 kg

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf78Seite 18 / 30"3/4

53 20"7/8

78 / 30"3/4

20 7"7/8 77 / 30"3/8

53 20"7/8

0,56 m3

78 / 30"3/4

4,5 m2

53 20"7/8

3,5 mt

78 / 30"3/4

ALL

77 / 30"3/8

59 23"1/4

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

78 / 30"3/4

44 17"3/8

146

77 / 30"3/8

44 17"3/8

Sessel

Struktur: aus Pappel-Multiplex und Massivholz. Aufhängung Sitz: verkreuzte elastische Gurte. Polsterungen: Rahmen und feste Rückenlehne aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 21/30/40 kg/m³. Fester Sitz aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 25/35 kg/m³. Detail: Kante in Gros-Grain, die die Form des Rahmens und des Sitzes unterstreicht, während das Innere und das Äußere des Rahmens durch einen doppelten Umschlag verziert werden. Basis: lackierte Eiche oder Canaletto-Nuss, gekennzeichnet durch von Handwerksmeistern gedrehte Details mit hochwertigen soliden Einsätzen, oder lackiertem oder galvanisiertem Metall.

78 / 30"3/4

20 7"7/8

/poltroncina base metallo /Кресло металлическое основание /fauteuil base en métal /Sessel Metallbasis

Кожа арт. NABUK цв. 83. Деталь корпуса отделка корсажной лентой цв. 4503. Цвет нити 1024. Металлическая основа с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

77 / 30"3/8

20 7"7/8

80 / 31"1/2

Structure : carcasse en multiplis de peuplier et en bois massif. Suspension d’assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : carcasse et dossier fixes en mousse polyuréthane densité 21/30/40 Kg/m³. Assise fixe en mousse polyuréthane densité 25/35Kg/ m³. Détail : passepoil en Grosgrain que dessine et souligne la carcasse ainsi que l’assise, tandis que l’extérieur et l’intérieur de la carcasse sont complétées par une double surpiqûre. Base : en bois de chêne laqué ou noyer Canaletto massif, des pièces tournées par des maîtres artisans avec greffes structurelles solides manufacture estimable, ou en métal laqué ou galvanisé.

/poltroncina base legno /кресло с деревянным основанием /fauteuil base en bois /Sessel Holzbasis

80 / 31"1/2

Fauteuil

EUEVPOLT

59 23"1/4

77 h 80 - prof/гл./prof/Tiefe 78

Конструкция: многослойная фанера, шпонированная тополем, и древесный массив. Настил сиденья: скрещенные эластичные ремни. Набивка: структура и неподвижная спинка из пенополиуретана различной плотности 21/30/40 кг/м³. Неподвижное сиденье из пенополиуретана различной плотности 25/35 кг/м³. Деталь: кромка из корсажной ленты, подчеркивающая форму каркаса и сиденья, в то время как внутренняя и внешняя часть корпуса украшена двойным седельным швом. Основание: из древесины лакированного дуба или черного ореха с прочными креплениями тонкой работы, выполненными мастерами своего дела, либо из лакированного или гальванизированного металла.

59 23"1/4

Кресло

Внешняя часть корпуса и внутренняя часть полумесяца кожа LIKE цв. 13. Внутренняя часть корпуса ткань арт. COMISO цв. 2. Деталь корпуса отделка корсажной лентой цв. 4527. Цвет нити 0033. Лакированное деревянное основание Brown Oak.

44 17"3/8

Ткань арт.PALAZZO CA1175 цв. 051. Деталь корпуса отделка корсажной лентой цв. 4503. Цвет нити 009. Лакированное деревянное основание Brown Oak.

80 / 31"1/2

Struttura: in multistrati di pioppo e legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: scocca e schienale fisso in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 21/30/40Kg/m³. Seduta fissa in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 25/35Kg/m³. Dettaglio: bordino in Gros-grain che sottolinea la forma della scocca e della seduta, mentre l’interno ed esterno scocca è arricchito da doppie ribattiture sellate. Base: in legno di rovere laccato o noce canaletto con particolari torniti da maestri artigiani con solidi innesti strutturali di pregevole fattura, oppure in metallo laccato o trattato galvanicamente

77 / 30"3/8

Eve Plus/

147

Кресло EVE CAPITONNÉ

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Карло Бимби дизайн Год выпуска 2017

148

/Eve Plus

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

78 / 30"3/4

ALL

3,5 mt

4,5 m2

0,56 m3

53 20"7/8

78 / 30"3/4

53 20"7/8

78 / 30"3/4

77 / 30"3/8

78 / 30"3/4

53 20"7/8 53 20"7/8

20 7"7/8

59 23"1/4

78 / 30"3/4

20 7"7/8

/poltroncina base metallo /кресло с металлическим основанием /fauteuil base en métal /Sessel Metallbasis

77 / 30"3/8

20 7"7/8

59 23"1/4

/poltroncina base legno /кресло с деревянным основанием /fauteuil base en bois /Sessel Holzbasis

44 17"3/8

80 / 31"1/2

EUE8POLT

Sessel

77 / 30"3/8

59 23"1/4

78 / 30"3/4

44 17"3/8

Fauteuil

77 h 80 - prof/гл./prof/Tiefe 78

44 17"3/8

77 / 30"3/8

Кресло Capitonné ручной работы 77x78 h 80 / Бархат арт. BOSS цв. 7066. Металлическая основа с матовой отделкой цв. Sunset Copper.

80 / 31"1/2

Кресло

78 / 30"3/4

20 7"7/8

Poltrona

44 17"3/8

80 / 31"1/2

placca in metallo rinforzante укрепляющая металлическая пластина plaque de renforcement en métal Metall-Verstärkungsplatte

80 / 31"1/2

lavorazione Capitonné fatta a mano ручная обработка Capitonné travail de capitonnage fait à la main Handarbeit Capitonné Verarbeitung

59 23"1/4

Кресло Capitonné ручной работы 77x78 h 80 / Кожа арт. NABUK цв. 90. Деревянное основание из лакированного коричневого дуба

77 / 30"3/8

24 kg

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Eve Plus/

149

КРЕСЛОSEAN

150

151

Изысканное кресло с конструкцией из древесины дуба или черного ореха в классическом скандинавском стиле прекрасно подходит к любому дивану, создавая контрастное сочетание. Сиденье и спинка выполнены из ткани или кожи и опираются на металлическую основу, обшитую кожей растительного дубления с необработанным краем. Ценнейшая кожа растительного дубления, особые переплетения материалов и цветов. Этот кресло с чистыми линиями отличается большой универсальностью в использовании и подходит также для больших и торговых помещений.

Struktur : L-förmiger Metallrahmen. Aufhängung Sitz : Rahmen und Netz aus Metall. Polsterung : abnehmbares Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit Dichte 35 Kg/m3 bezogen mit kanalisierter Federpolsterung, abgesteppt zur Gewährleistung einer richtigen und zeitbeständigen Lokalisierung der Federn. Rückenkissen. Rückenkissen aus kanalisierter Federpolsterung, Weichheit zu verleihen. Detail : Äußerer Rahmen mit „scharfem Schnitt“ bearbeitet. Gros-grain Keder, das die Sitz und Rückenkissen Form unterstreicht. „B“ Marke aus lackiertem Messing im Holzgestell eingelegt. Basis : aus Natureichenholz oder in verschiedenen Farben lackiert. Äußere Struktur : lackierte Eiche oder Canaletto-Nuss durch Handwerksmeistern mit hochwertigen soliden Einsatzen von feiner Verarbeitung durchgeführt.

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Tuscania

vegetable tanned leather

кресло 68x86 h 77 / Каркас кожа арт. TUSCANIA цв. 27 деталь необработанный край. Сиденье и подушки спинки кожа арт. TUSCANIA цв. 22. Отделка корсажной лентой цв. 4503. Цвет нити 0033. Каркас из твердой древесины Walnut Canaletto.

Scegliere il colore del bordino Gros-grain. Выберите цвет корсажной ленты. Choisir la couleur du passepoil Gros-grain. Wählen Sie die gewünschte Gros-grain-Keder Farbe.

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

кресло 68x86 h 77 / / Каркас кожа арт. TUSCANIA цв. 22 деталь необработанный край. Сиденье и подушки спинки ткань арт. SORBARA цв. 7. Отделка корсажной лентой цв. 4503. Цвет нити 0033. Каркас из цельного дуба цв. Brown Oak.

68 h 77 - prof/гл./prof/Tiefe 86 EUS6POLT

/poltrona /кресло /fauteuil /Sessel

86 / 33"7/8

ALL

3,5 mt

5 m2

0,61 m3

68 / 27"1/2

86 / 33"7/8

Внутренняя конструкция: металлический L-образный корпус. Настил сиденья: рама и металлическая сетка. Наполнители: переносное сиденье из пенополиуретана с плотностью 35 кг/м³, покрытого стеганным слоем пуха, расположенным каналами, обеспечивающими равномерное распределение пуха в течение долгого времени. Сидение из расположенного каналами стеганного пуха, служащего для придания изделию мягкости и нежности. Деталь: внешняя часть корпуса с необработанным краем. Кромка из корсажной ленты, подчеркивающая форму сиденья и спинки. Фирменный знак «B» из окрашенной меди, инкрустированной в деревянный каркас. Внешняя часть конструкции: из дерева лакированного дуба или черного ореха с прочными креплениями тонкой работы, выполненными мастерами своего дела. Structure : structure métallique en forme de L. Suspension d’assise : armature et réseau en métal. Rembourrage : coussin d’assise amovible en mousse polyuréthane densité 35 Kg/m3 couvert par un couette en duvet à secteurs pour garantir au duvet une localisation nette et constante dans le temps. Coussin dossier en duvet à secteurs pour conférer douceur et souplesse. Détail : carcasse extérieure avec finition « bord à bord ». Passepoil en Gros-grain qui souligne la forme de l’assise et du dossier. Marque « B » en laiton laqué incrusté dans la carcasse en bois. Structure extérieure : en bois de chêne laqué ou noyer Canaletto massif, faite par des maîtres artisans avec greffes structurelles solides d’estimable manufacture.

/Sean

struttura in legno massello конструкция из цельного массива structure en bois massif struktur in Kernholz

Struttura interna: intelaiatura metallica a L. Sospensione seduta: telaio e rete metallica. Imbottiture: seduta volante in poliuretano espanso di densità 35Kg/m3 e rivestito con trapuntino in piuma canalizzata per garantire una localizzazione della piuma netta e costante nel tempo. Schienale in piuma canalizzata per conferire morbidezza e sofficità. Dettaglio: scocca esterna con rifinitura a taglio vivo. Bordino in Gros-grain che sottolinea la forma della seduta e spalliera. Marchio “B” in ottone verniciato, intarsiato nella scocca in legno. Struttura esterna: in legno di rovere laccato o noce canaletto, eseguita da maestri artigiani con solidi innesti strutturali di pregevole fattura.

152

53 20"7/8

bordino in Gros-grain telaio seduta con bordo a taglio vivo marchio B in ottone кромка из корсажной ленты каркас сиденья с необработанным краем фирменный знак «B» из меди passepoil Gros-grain cadre de siège bord à bord logo B en laiton Gros-grain Keder Sitzrahmen Rand mit scharfem Schnitt bearbeitet logo B aus Messing

42 16"1/2 54 21"1/4

Карло Бимби дизайн Год выпуска 2017

Elegante poltrona con struttura in legno rovere o noce canaletto dal classico appeal scandinavo, Sean risulta abbinabile, in contrasto, con qualsiasi divano. Seduta e schienale in tessuto o pelle, sostenute da una scocca in metallo rivestita in pelle al vegetale con finitura a taglio vivo. La preziosità della pelle al vegetale, gli incontri speciali di materiali e colori. La grande flessibilità di un divano dalla linea pulita pensato anche per grandi spazi hospitality e commerciali.

77 / 30"3/8

Кресло SEAN

68 / 27"1/2

27,3 kg

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Sean/

153

КРЕСЛОSIGMUND

154

155

КРЕСЛО SIGMUND Карло Бимби дизайн Год выпуска 2017

Una poltrona che è un morbido batuffolo, un nido confortevole e accogliente. Rivestimento in pelle o tessuto, disegnato da una bordatura tipicamente artigianale. Struttura in legno e metallo, per il massimo della versatilità e della adattabilità ad ogni ambiente. Это кресло напоминает мягкое облако, уютное и гостеприимное гнездо. Кожаная или тканевая обивка, очерченная традиционной кромкой ручной работы. Возможность выбора между деревянной или металлической конструкцией обеспечивает максимальную универсальность и делает изделие подходящим для любого помещения.

Sessel unt Hocker

Struktur: aus Pappel-Multiplex und Metall-Rahmen. Aufhängung Sitz: Rahmen aus Pappel-Multiplex geformt und perforiert, um die Ausfahrt von Luft aus dem Federkissen zu ermöglichen. Polsterung: fester Rahmen aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 21/30 Kg/m3, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung, abgesteppt zur Gewährleistung einer richtigen und zeitbeständigen Lokalisierung der Federn. Die Federpolsterung verleiht Weichheit. Feste Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit Dichte 25/30/35Kg/ m3, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung, die dem Kissen Weichtheit verleiht. Detail: der Rand des Rahmens wird durch eine Leder- oder Stoffeinfassung gekennzeichnet, die die weichen Formen des Produkts umreißt. Füße: aus lackiertem oder galvanisiertem Metall.

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

кресло 96x82 h 70 / Кожа арт. NABUK цв. 91. Цвет нити 0033. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

Structure : carcasse en multiplis de peuplier et chassis en metal. Suspension d’assise : châssis en multiplis de peuplier profilé et perforé pour permettre la sortie de l’air du coussin en plumes. Rembourrage : carcasse fixe en mousse polyuréthane densité 21/30 Kg/m3 couverts par un couette en duvet à secteurs pour garantir au duvet une localisation nette et constante dans le temps. La couette en duvet donne douceur et souplesse. Coussins d’assise fixes en mousse polyuréthane densité 25/30/35 Kg/m3 couvert par un couette en duvet à secteurs qu’il confère souplesse au coussin. Détail : le pourtour extérieur de la carcasse est caractérisé par une bordure en cuir ou en tissu qui souligne les formes douces du produit. Pieds : en métal laqué ou galvanisé. Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 / Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18 / Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 / Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

0,60 m3

30 kg

82 / 32"1/4

96 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 82 EUS5POUF /pouff /пуфик /pouff /hocker

ALL

2 mt

96 / 37"3/4

3 m2

0,15 m3

82 / 32"1/4

54 / 21"1/4 96 / 37"3/4

82 / 32"1/4

6 m2

96 / 37"3/4

50 19"5/8

4,5 mt

43 17"

ALL

96 / 37"3/4 59 23"1/4

82 / 32"1/4

54 / 21"1/4

43 17"

59 23"1/4

/poltrona /кресло /fauteuil /Sessel

50 19"5/8

55 21"5/8

50 19"5/8

55 21"5/8

50 19"5/8

Fauteuil et pouf

EUS5POLT

70 / 28"

Конструкция: многослойная фанера, шпонированная тополем, и металлический корпус. Настил сиденья: каркас из профилированной многослойной фанеры, шпонированной тополем, с отверстиями для выхода воздуха из перьевой подушки. Наполнители: неподвижный корпус из пенополиуретана различной плотности 21/30 кг/м3, покрытый стеганным слоем пуха, расположенным каналами, обеспечивающими равномерное распределение пуха в течение долгого времени. Стеганный перьевой слой создает ощущение мягкости и нежности. Неподвижные сидения из пенополиуретана с плотностью 35 кг/м³ покрыты стеганным перьевым слоем, придающим подушке особую мягкость. Деталь: весь периметр каркаса очерчен кожаной или тканевой кромкой, подчеркивающей мягкие формы изделия. Ножки: лакированный или оцинкованный металл.

96 h 70 - prof/гл./prof/Tiefe 82

70 / 28"

Кресло и пуфик

кресло 96x82 h 70 /Ткань арт. PORTO CERVO L1571 цв. 82. Цвет нити 0039. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

40 15"3/4

Struttura: in multistrati di pioppo e intelaiatura in metallo. Sospensione seduta: telaio in multistrato di pioppo sagomato e forato per permettere la fuori uscita dell’aria dal cuscino in piuma. Imbottiture: scocca fissa in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 21/30Kg/m3 e rivestita con trapuntino in piuma canalizzata per garantire una localizzazione della piuma netta e costante nel tempo. Il trapuntino in piuma conferisce morbidezza e sofficità. Sedute fisse in poliuretano espanso di densità 25/30/35Kg/ m3 rivestito con trapuntino in piuma canalizzata che conferisce sofficità al cuscino. Dettaglio: tutto il perimetro della scocca è caratterizzato da una bordatura in pelle o tessuto che delinea le forme morbide del prodotto. Piedini: in metallo laccato o trattato galvanicamente.

/Sigmund

piedini in metallo металлические ножки pieds en métal Metallfüßen

Poltrona e pouff

156

40 15"3/4

bordatura sul perimetro scocca кромка по периметру корпуса bordure sur le périmètre de la carcasse Rand des Rahmens

12 kg

Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm - Допустимое отклонение по размеру +/- 5 см Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm - Maßtoleranz +/- 5 cm

Sigmund/

157

КРЕСЛОDIVA

158

159

КРЕСЛО DIVA Карло Бимби дизайн

Год выпуска 2017

Le linee decorative e originali dell’Art Dèco in una poltroncina con lo schienale avvolgente, dalla sfiziosa forma a conchiglia. Da thè o da conversazione quella girevole, perfetta in una sala d’aspetto la versione fissa. Declinabile anche in sedia da pranzo e piccolo divano. Декоративные и оригинальные линии Ар-деко воплощаются в небольшом кресле с обволакивающей спинкой необычной формы, напоминающей раковину. Вращающаяся модель идеально подходит для беседы за чашкой чая, а неподвижная - для приемной. Кроме того, это кресло может использоваться как обеденный стул или небольшой диван.

Fester oder Drehsessel

Struktur: aus Pappel-Multiplex und Massivholz. Aufhängung Sitz: Rahmen aus Pappel-Multiplex geformt und perforiert, um die Ausfahrt von Luft aus dem Federkissen zu ermöglichen. Polsterung: Rahmen und feste Rückenlehne aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 21/35Kg/m3. Fester Sitz aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 25/35Kg/m3. Detail: Der gesamte Rahmen wie auch der Sitz werden durch ein Keder abgeschlossen, das die Form unterstreicht, während das Innere des Rahmens durch weiche Wölbungen in Segmente durchsetzt mit Doppelnaht sattelte angereichert ist. Drehbasis: aus lackiertem oder galvanisiertem Metall.

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Scegliere il bordino di finitura. Выберите край отделки. Choisir le passepoil de finition. Wählen Sie das Keder.

Tuscania

vegetable tanned leather

aкресло 74x63 h 75 / Кожа арт. TUSCANIA цв. 22. Цвет нити 0030. Кожа арт. GHOST цв. 36. Цвет нити 0049. Металлическая основа с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

ribattitura sellata trasversale поперечный седельный шов double surpiqûre Umschlag in Querrichtung

bombature a spicchio выпуклые ломтики doux renflements dans des segments entrecoupés weiche Wölbungen in Segmente durchsetzt

base in metallo металлическое основание base en métal Metallbasis

Poltroncina fissa o girevole

Fauteuil fixe ou pivotant

EUD8POLT /poltroncina fissa /неподвижное кресло /fauteuil fixe /Fester

Structure : carcasse en multiplis de peuplier et en bois massif. Suspension d’assise : châssis en multiplis de peuplier profilé et perforé pour permettre la sortie de l’air du coussin en plumes. Rembourrage : carcasse et dossier fixes en mousse polyuréthane densité 21/35Kg/m3. Assise fixe en mousse polyuréthane densité 25/35Kg/m3. Détail : passepoil qui dessine et souligne la carcasse ainsi que l’assise. L’intérieur est enrichi par des doux renflements dans des segments entrecoupés par une double surpiqûre. Base pivotant : en métal laqué ou galvanisé. 160

/Diva

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

EUD8POLG /poltroncina girevole /вращающееся кресло /fauteuil pivotant /Drehsessel

ALL

2,3 mt

3,5 m2

0,38 m3

63 24"3/4

74 29"1/8

63 24"3/4

74 h 75 - prof/гл./prof/Tiefe 63

Бархат арт. BOSS цв. 7062. Цвет нити 0063. Отделка черная кожа. Металлическая основа с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

53 20"7/8

Конструкция: многослойная фанера, шпонированная тополем, и древесный массив. Настил сиденья: каркас из профилированной многослойной фанеры, шпонированной тополем, с отверстиями для выхода воздуха из перьевой подушки. Набивка: структура и неподвижная спинка из пенополиуретана различной плотности 21/35 кг/м³. Неподвижное сиденье из пенополиуретана различной плотности 25/35 кг/м³. Деталь: кромка, подчеркивающая форму сиденья и спинки, в то время как внутренняя часть кресла украшена выпуклыми ломтиками, разделенными двойным седельным швом. Вращающееся основание: из лакированного или оцинкованного металла.

Бархат арт. BOSS цв. 6030. Цвет нити 0030. Отделка черная кожа. Металлическая основа с матовой отделкой цв. Vulcan Grey

75 / 29"1/2

Неподвижное или вращающееся кресло

Бархат арт. BOSS цв. 6048. Цвет нити 0009. Отделка черная кожа. Металлическая основа с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

46 18"1/8

Struttura: in multistrati di pioppo e legno massello. Sospensione seduta: telaio in multistrato di pioppo sagomato e forato per permettere la fuori uscita dell’aria dal cuscino in piuma. Imbottiture: scocca e schienale fisso in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 21/35Kg/m3. Seduta fissa in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 25/35Kg/m3. Dettaglio: bordino che sottolinea la forma della scocca e della seduta, mentre l’interno è arricchito da morbide bombature a spicchio intervallate da doppie ribattiture sellate. Base girevole: in metallo laccato o trattato galvanicamente.

74 29"1/8

19,9 kg

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Diva/

161

КРЕСЛОFRISBEE

162

163

КРЕСЛО FRISBEE

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Borzalino дизайн

Год выпуска 2014

Scegliere il bordino di finitura. Выберите край отделки. Choisir le passepoil de finition. Wählen Sie das Keder. Scegliere la finitura della base in metallo. Выберите способ обработки металлического основания. Choisir la finition de la base en métal. Wählen Sie die gewünschte Farbe der Metallbasis.

4 вращающееся кресло 71x71 h 65 / Кожа арт. MAK цв. 71. Цвет нити 0205. / Ткань арт. LOMOND VELVET FD265/S108. Цвет нити 0203. / Кожа арт. MAK цв. 72. Цвет нити 0025. Основание из хромированного металла.

bordino кромка passepoil Keder

base in metallo металлическое основание base en métal Metallbasis

FRISBEE синее: Бархат LAGUNE 71253/006 - Детали кожа SETA цв. 80691 - Кромка ONDA. Цвет нити 0015. FRISBEE бежевое: Бархат LAGUNE 71253/001 - Детали кожа NABUK цв. 81 - Кромка ONDA. Цвет нити 0039. FRISBEE красное: Бархат LAGUNE 71253/008 - Детали кожа SETA цв. 61696 - Кромка ONDA. Цвет нити 0028.

Poltroncina girevole

Struttura: fusto in legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: cuscino seduta in poliuretano espanso densità 30Kg/m³ rivestito con fibra poliestere. Base girevole: metallo cromato.

4,2 m2

0,37 m3

36 kg

71 h 65 - prof/гл./prof/Tiefe 71

Petit fauteuil pivotant

2,2 mt

2,6 m2

0,10 m3

15 kg 47 47 18"1/2 18"1/2

ALL

71 h 65 - prof/гл./prof/Tiefe 71 Struktur: Korpus aus Massivholz. Sitzaufhängung: gekreuzte elastische Gurte mit garantierter Verschleißfestigkeit. Polsterung: Sitzkissen aus Polyurethanschaum, Dichte 30Kg/m3, überzogen mit Polyesterfasern. Drehbasis: verchromtes Metall. 164

/Frisbee

Замша арт. VESUVIO цв. 620008 Laser. Цвет нити 0063. Замша арт. VESUVIO цв. 620019 Aloe. Цвет нити 1000. Основание из хромированного металла. Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

ALL

2 mt

2,4 m2

47 18"1/2

EUF2SGAB /sgabello /табурет /tabouret /Schemel

Drehstuhl

71 / 28"

28 11" 28 11"

Structure : carcasse en bois massif. Suspension d’assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : coussin d’assise en mousse polyuréthane densité 30Kg/m3 garnis de fibre polyester. Base pivotant : métal chromé.

71 / 28"

/pouff /пуфик /pouff /hocker

28 11"

EUF2PD50

71 / 28"

0,13 m3

50 19"5/8

46 18"1/8

71 / 28" 71 / 28" 71 / 28"

3 mt

55 / 21"5/855 / 21" 55 5/8/ 21"5/8

ALL

50 50 19"5/8 19"5/8

Конструкция: каркас из цельного массива. Настил сиденья: скрещенные эластичные ремни. Наполнители: подушка сиденья из пенополиуретана плотностью 30 кг/м³ с обивкой из полиэстера. Вращающееся основание: хромированный металл.

50 19"5/8

Вращающееся кресло

46 46 18"1/8 18"1/8

/poltroncina girevole /поворотное кресло /fauteuil pivotant /Drehstuhl

46 18"1/8

EUF2POLG

41 41 16"1/8 16"1/8

71 h 65 - prof/гл./prof/Tiefe 71

41 16"1/8

bordo a taglio vivo необработанный край couture bord à bord Rand mit scharfem Schnitt bearbeitet

5/8/ 25"5/8 65 / 25"5/865 / 25" 65

bordino “Onda“ кромка “Onda“ passepoil “Onda“ “Onda“ Keder

25 kg

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Frisbee/

165

КРЕСЛОVOLTAIRE

кресло 81x85 h 86 / Бархат SULTAN цв. 14, VIRGILE 704 цв. 15. Сиденье+спинка+подлокотники с окантовкой бархат SULTAN 220 цв. 14. Металлическое основание цв. Gloss black.

166

167

Кресло VOLTAIRE

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Borzalino дизайн

Год выпуска 2014

Scegliere il colore filo per le cuciture (tono su tono o a contrasto). Выберите цвет нити для швов (тон в тон или контрастный). Choisir la couleur du fil pour les coutures, ton sur ton ou au contraste. Wählen Sie die Garnfarbe für die Nähte (Ton-in-Ton oder Kontrast).

Scegliere il ricamo o il bordino di finitura. Выберите вышивку или край отделки. Choisir la broderie ou le passepoil. Wählen Sie die Stickerei oder das Keder.

кресло 81x85 h 86 / Корпус кожа арт. ACQUARIO цв. 94 с контрастным швом. Сиденье и спинка ткань арт. FADE K5115 цв. 03 с кожаной отделкой арт. ACQUARIO цв. 94. Цвет нити 0033. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

bordino кромка passepoil Keder

R3 ricamo вышивка broderie Stickerei

pelle Stampata набивная кожа cuir Imprimé Bedrucktes Leder

base in metallo металлическое основание base en métal Metallbasis

Poltrona Struttura: fusto in legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: cuscino seduta estraibile in poliuretano espanso densità 30Kg/m³ rivestiti con fibra poliestere, cuscino schienale estraibile in misto piuma rivestiti con tela di cotone. Piedini: metallo cromato nero.

кресло 81x85 h 86 / Кожа арт. SETA цв. 71194 принт № 12. Ткань арт. L. 1347 цв. 14. Подушки сиденья с вышивкой R3. Цвет нити 0083. Металлические ножки с матовой отделкой цв. Vulcan Grey.

Кресло

Sessel

85 / 33"1/2

Struktur: Korpus aus Massivholz, furniert. Sitzaufhängung: gekreuzte elastische Gurte mit garantierter Verschleißfestigkeit. Polsterung: abnehmbare Sitzkissen aus Polyurethanschaum, Dichte 30 Kg/m3, überzogen mit Polyesterfasern; abnehmbare abnehmbare Rückenkissen aus Daunengemisch. Füße: Schwartz- verchromtes Metall. 168

/Voltaire

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

ALL

4,5 mt

6 m2

0,6 m3

81 / 31"7/8

85 / 33"1/2

/poltrona /кресло /fauteuil /Sessel

49/19"1/4

Structure : carcasse en bois massif. Suspension d’assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : coussin d’assise amovible en mousse polyuréthane densité 30 Kg/m3 garnis de fibre polyester, coussin du dossier amovible en mixte plume avec housse en toile de coton. Pieds : métal chromé noir.

EUVrPOLT

44 17"3/8

Fauteuil

81 h 86 - prof/гл./prof/Tiefe 85

86 / 33"7/8

Конструкция: каркас из цельного массива. Настил сиденья: скрещенные эластичные ремни. Наполнители: съемная подушка сиденья из пенополиуретана с плотностью 30 кг/м³ с обивкой из полиэстера, съемная подушка спинки из смеси пера и пуха с хлопчатобумажной обивкой. Ножки: черный хромированный металл.

81 / 31"7/8

26 kg

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Voltaire/

169

СТУЛBOB

170

171

Стул BOB Карло Бимби дизайн Год выпуска 2017

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Основание «X»

стул 59x59 h 87 / Кожа арт. SETA цв. 71178. Цвет нити 0033. Лакированное деревянное основание Brown Oak

Chaise rembourrée

14,50 kg

59 h 87 - prof/гл./prof/Tiefe 59 EUB0DINR /sedia - base “R” /стул - основание «R» /chaise - base “R” /Sthul - “R” Basis

59 23"1/4

Gepolsterten Esszimmerstuhl

59 23"1/4

Struktur: aus Birken-Multiplex. Aufhängung Sitz: gelochte Holzplatte. Polsterung: festes Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit Dichte 40Kg/m3, bezogen mit Polyesterfaser; Struktur aus Polyurethanschaum mit Dichte 40Kg/m3. Basis: aus Natureichenholz oder in verschiedenen Farben lackiert.

Basis in zwei verschiedenen Ausführungen lieferbar: “R” oder “X”. /Bob

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

ALL

2 mt

3 m2

0,33 m3

45 17"3/4 59 23"1/4

59 23"1/4

48 18"7/8 66/26"

Base disponible en deux versions différentes: “R” ou “X”.

172

59 23"1/4

0,33 m3

45 17"3/4

3 m2

87 / 34"1/4

Structure : en contreplaqué de bouleau. Suspension d’assise : panneau en bois perforé. Rembourrage : coussins d’assise fixe en mousse polyuréthane densité 40Kg/m3 garni avec fibre polyester ; structure rembourrée en mousse polyuréthane densité 40kg/m3. Base : en bois de chêne naturel ou traité en différentes couleurs.

2 mt

59 23"1/4

45 17"3/4

База доступна в двух разных типах: «R» или «X».

ALL

87 / 34"1/4

Конструкция: из многослойной березовой фанеры. Настил сиденья: перфорированная деревянная панель. Наполнители: неподвижная подушка сиденья из пенополиуретана с плотностью 40 кг/м³ с обивкой из полиэстера; конструкция из пенополиуретана с плотностью 40 кг/м³. Основание: из натуральной или покрашенной в различные цвета древесины дуба.

87 / 34"1/4

Мягкий обеденный стул

59 23"1/4

Base disponibile in due diverse tipologie: “R” o “X”.

59 23"1/4

Struttura: in legno multistrato di betulla. Sospensione seduta: pannello in legno forato. Imbottiture: cuscino seduta fisso in poliuretano espanso densità 40Kg/m³ rivestito con fibra poliestere; struttura in poliuretano espanso di densità 40Kg/m³. Base: in legno di rovere naturale o trattato in vari colori.

59 23"1/4

EUB0DINX /sedia - base “X” /стул - основание «X» /chaise - base “X” /Sthul - “X” Basis

45 17"3/4

Sedia da pranzo imbottita

59 h 87 - prof/гл./prof/Tiefe 59

48 18"7/8 66/26"

filo tono su tono нить тон в тон fil ton sur ton Ton-in-Ton-Nähgarn

48 18"7/8 66/26"

base in legno деревянная основа base en bois Holzbasis

87 / 34"1/4

drappeggio драпировка drapé Drapierung

48 18"7/8 66/26"

Основание «R»

13,50 kg

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Bob/

173

СТУЛNEIL

174

175

Стул NEIL

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Карло Бимби дизайн Год выпуска 2017

Основание «X»

Scegliere il bordino di finitura. Выберите край отделки. Choisir le passepoil de finition. Wählen Sie das Keder.

Основание «R»

стул 55x59 h 87 / Внешняя часть корпуса кожа арт. SETA цв. 71178. Внутренняя часть корпуса и сиденье ткань арт. PORTO CERVO L1571 цв. 51. Цвет нити 0033. Деревянное основание из лакированного коричневого дуба (Основание «R»).

base in legno деревянная основа base en bois Holzbasis

Base disponible en deux versions différentes: “R” ou “X”. Gepolsterten Esszimmerstuhl

0,33 m3

14,50 kg

55 h 87 - prof/гл./prof/Tiefe 59

59 23"1/4

EUN3DINR /sedia - base “R” /стул - основание «R» /chaise - base “R” /Sthul - “R” Basis

Basis in zwei verschiedenen Ausführungen lieferbar: “R” oder “X”. 176

/Neil

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

59 23"1/4

ALL

1,8 mt

2,8 m2

0,33 m3

45 17"3/4 55 21"5/8

55 21"5/8

59 59 23"1/4 23"1/4

2,8 m2

87 / 34"1/4

Structure : en contreplaqué de bouleau. Suspension d’assise : panneau en bois perforé. Rembourrage : coussins d’assise fixe en mousse polyuréthane densité 40Kg/m3 garni avec fibre polyester ; structure rembourrée en mousse polyuréthane densité 40kg/m3. Base: en bois de chêne naturel ou traité en différentes couleurs.

1,8 mt

55 21"5/8

59 23"1/4

ALL

Chaise rembourrée

48 48 18"7/8 18"7/8

59 23"1/4

Основание предлагается в двух различных исполнениях: «R» или «Х».

48 18"7/8

45 45 17"3/4 17"3/4

Мягкий обеденный стул

EUN3DINX /sedia - base “X” /стул - основание «X» /chaise - base “X” /Sthul - “X” Basis

45 17"3/4

55 h 87 - prof/гл./prof/Tiefe 59

Base disponibile in due diverse tipologie: “R” o “X”.

48 18"7/8

59 23"1/4

стул 55x59 h 87 / Бархат арт. LIQUID цв. 965, 110 и 9. Отделка черная кожа. Лакированные черные дубовые ножки, закрепленные на металлическом каркасе (Основание «X»).

Sedia da pranzo imbottita

87 / 34"1/4

base in legno деревянная основа base en bois Holzbasis

87 / 34"87 1/4 / 34"1/4

drappeggio драпировка drapé Drapierung

13,50 kg

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Neil/

177

СТУЛJOE

178

179

Стул JOE Tuscania

Карло Бимби дизайн Год выпуска 2017

vegetable tanned leather

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Основание «R»

Основание «X»

стул 56x58 h 73 / Кожа арт. TUSCANIA цв. 21. Цвет нити 1315. Кожа арт. TUSCANIA цв. 22. Цвет нити 0033. Деревянное основание из лакированного черного дуба.

14,50 kg

58 h 73 - prof/гл./prof/Tiefe 56

Chaise rembourrée

EUJ1DINR

Structure : en contreplaqué de bouleau. Suspension d’assise : panneau en bois perforé. Rembourrage : coussin d’assise fixe en mousse polyuréthane densité 40Kg/m3 garni avec fibre polyester ; structure rembourré en mousse polyuréthane densité 40kg/m3. Base: en bois de chêne naturel ou traité en différentes couleurs.

56 22"

/sedia - base “R” /стул - основание «R» /chaise - base “R” /Sthul - “R” Basis

73 / 28"3/4

Основание предлагается в двух различных исполнениях: «R» или «Х».

73 / 28"3/4

Мягкий обеденный стул

Base disponible en deux versions différentes: “R” ou “X”.

45 17"3/4 58 22"7/8

58 22"7/8

56 22"

58 22"7/8

56 22"

0,33 m3

45 17"3/4

2,8 m2

56 22"

1,8 mt

58 22"7/8

45 17"3/4

ALL

58 22"7/8

47 18"1/2 66/26"

Base disponibile in due diverse tipologie: “R” o “X”.

73 / 28"3/4

56 22"

Sedia da pranzo imbottita

45 17"3/4

/sedia - base “X” /стул - основание «X» /chaise - base “X” /Sthul - “X” Basis

47 18"1/2 66/26"

EUJ1DINX

47 18"1/2 66/26"

base in legno деревянная основа base en bois Holzbasis

47 18"1/2 66/26"

filo tono su tono нить тон в тон fil ton sur ton Ton-in-Ton-Nähgarn

73 / 28"3/4

drappeggio драпировка drapé Drapierung

56 22"

58 h 73 - prof/гл./prof/Tiefe 56

Gepolsterten Esszimmerstuhl

Basis in zwei verschiedenen Ausführungen lieferbar: “R” oder “X”. 180

/Joe

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

ALL

1,8 mt

2,8 m2

0,33 m3

13,50 kg

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Joe/

181

СТУЛZOE

182

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

183

Стул ZOE

Tuscania

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

vegetable tanned leather

Карло Бимби дизайн Год выпуска 2016

стул 60x56 h 76 / Внешняя часть корпуса кожа арт. TUSCANIA цв. 26. Внутренняя часть корпуса и сиденье кожа арт. TUSCANIA цв. 28. Цвет нити 0247. Деревянное основание из лакированного коричневого дуба.

trapuntatura стежка matelassage Stepperei

base in legno деревянная основа base en bois Holzbasis

Sedia

Struttura: in legno multistrato di betulla. Sospensione seduta: pannello in legno forato. Imbottiture: cuscino seduta fisso in poliuretano espanso densità differenziata 35/40Kg/m³ rivestito con fibra poliestere; struttura in poliuretano espanso di densità 40Kg/m³. Base: in legno faggio finitura wengè opaco. Dettaglio: retro scocca con trapuntatura matelassè, così da donare al modello movimento e morbidezza sia al tatto che alla vista.

Стул

EUZEDINI

/sedia /стул /chaise /Stuhl

Stuhl

56 / 22"

Struktur: aus Birkenmultiplex. Sitzaufhängung: Paneel aus gelochtem Holz. Polsterungen: festes Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 35/40 kg/m³, bezogen mit Polyester; Struktur aus Polyurethanschaum mit Dichte 40 kg/m³. Basis: aus Buche, Verarbeitung Wengè opak. Detail: Rückwand Rahmen mit Matelassè-Absteppung, um dem Modell Bewegung und taktile sowie visuelle Weichheit zu verleihen. 184

/Zoe

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

ALL

1,8 mt

2,8 m2

0,29 m3

43/17" 56 / 22"

Structure : en contreplaqué de bouleau. Suspension d’assise : panneau en bois perforé. Rembourrage : coussin d’assise fixe en mousse polyuréthane densité 35/40Kg/m³ garni avec fibre polyester ; structure rembourré en mousse polyuréthane densité 40Kg/ m³. Base : Hêtre teinte col. Wengé mat. Détail : arrière avec piquage matelassé, de sorte à donner au modèle, mouvement et douceur soit au toucher qui à la vue.

60 h 76 - prof/гл./prof/Tiefe 56

47 18"1/2 66 / 26"

Chaise

стул 60x56 h 76 / Внешняя сторона корпуса Ткань арт. BENJA 3550 цв. 04. Внутренняя часть корпуса и подушка сидения Кожа LIKE цв. 11. Цвет нити 0096. Отделка древесины мат. Венге

76 / 30"

Конструкция: из многослойной березовой фанеры. Настил сиденья: перфорированная деревянная панель. Наполнители: неподвижная подушка сиденья из пенополиуретана с различной плотностью 35/40 кг/м³ с обивкой из полиэстера; конструкция из пенополиуретана с плотностью 40 кг/м³. Основание: из древесины бука с отделкой матовое венге. Деталь: задняя часть корпуса простегана в стиле matelassè, что придает изделию движение и мягкость, как на ощупь, так и визуально.

60 / 23"5/8

15 kg

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Zoe/

185

СТУЛEMILY

186

187

Стул EMILY

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Карло Бимби дизайн Год выпуска 2016

стул 59x59 h 85 / Кожа арт. SETA цв. 71178 с деталью вышивки R4. Цвет нити 0605. Отделка древесины мат. венге

R4 ricamo con filo a contrasto вышивка контрастной нитью broderie avec coutures contrastées Stickerei mit Kontrastnähten

Scegliere il ricamo o il bordino di finitura. Выберите вышивку или край отделки. Choisir la broderie ou le passepoil. Wählen Sie die Stickerei oder das Keder.

base in legno деревянная основа base en bois Holzbasis

Sedia da pranzo imbottita Struttura: in legno multistrato di betulla. Sospensione seduta: pannello in legno forato. Imbottiture: cuscino seduta fisso in poliuretano espanso densità 40Kg/m³ rivestito con fibra poliestere; struttura in poliuretano espanso di densità 40Kg/m³. Base: in legno di faggio in diversi colori. Dettaglio: ricamo che delinea ed evidenzia il perimetro.

Мягкий обеденный стул

EUE7DINI

/sedia /стул /chaise /Sthul

59 23"1/4

Gepolsterten Esszimmerstuhl Struktur: aus Birken-Multiplex. Aufhängung Sitz: gelochte Holzplatte. Polsterungen: festes Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit Dichte 40 kg/m³, bezogen mit Polyesterfaser; Struktur aus Polyurethanschaum mit Dichte 40 kg/m³. Basis: aus Buche in verschiedenen Farben. Detail: Sticknaht zur Hervorhebung des Rands. 188

/Emily

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

ALL

2 mt

3 m2

0,32 m3

43/17" 59 23"1/4

Structure : en contreplaqué de bouleau. Suspension d’assise : panneau en bois perforé. Rembourrage : coussin d’assise fixe en mousse polyuréthane densité 40kg/m³ garni avec fibre polyester ; structure rembourré en mousse polyuréthane densité 40kg/m³. Base : hêtre teinte col. Wengé mat. Détail : broderie que dessine et souligne le périmètre.

59 h 85 - prof/гл./prof/Tiefe 59

47 18"1/2 65 / 25"5/8

Chaise rembourrée

стул 59x59 h 85 / Ткань арт. SORBARA цв. 160 с деталью вышивки R4. Цвет нити 0033. Отделка древесины мат. венге.

85 / 33"1/2

Конструкция: из многослойной березовой фанеры. Настил сиденья: перфорированная деревянная панель. Наполнители: неподвижная подушка сиденья из пенополиуретана с плотностью 40 кг/м³ с обивкой из полиэстера; конструкция из пенополиуретана с плотностью 40 кг/м³. Основание: из древесины бука в различных цветовых исполнениях. Деталь: вышивка, очерчивающая периметр.

59 23"1/4

16 kg

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Emily/

189

СТУЛELEKTRA

190

191

Стул ELEKTRA

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Карло Бимби дизайн Год выпуска 2015

стул 59x59 h 85 / Внешняя часть корпуса Кожа арт. LIKE цв. 13. Внутренняя часть корпуса и подушка сидения Кожа LIKE цв. 09. Цвет нити 8362. Отделка древесины мат. венге

cerniera in metallo con pendente in strass металлическая молния с бегунком, украшенным стразами fermeture éclair en métal avec strass pendentif Metall-Scharnier mit Strass Anhänger

base in legno деревянная основа base en bois Holzbasis

Sedia da pranzo imbottita

Struttura: in legno multistrato di betulla. Sospensione seduta: pannello in legno forato. Imbottiture: cuscino seduta fisso in poliuretano espanso densità differenziata 35/40Kg/m³ rivestito con fibra poliestere; struttura in poliuretano espanso di densità 40Kg/m³. Base: in legno faggio finitura wengè opaco. Dettaglio: cerniera in metallo cromato che ne delinea ed evidenzia il perimetro dalla funzione pratica e decorativa, ai capi della cerniera due pendenti con strass.

Мягкий обеденный стул

/sedia /стул /chaise /Sthul

Gepolsterten Esszimmerstuhl

56 / 22"

Struktur: aus Birkenmultiplex. Sitzaufhängung: Paneel aus gelochtem Holz. Polsterungen: festes Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 35/40 kg/m³, bezogen mit Polyester; Struktur aus Polyurethanschaum mit Dichte 40 kg/m³. Basis: aus Buche, Verarbeitung Wengè opak. Detail: Scharnier aus verchromtem Metall, das den Rand mit praktischer und dekorativer Funktion begrenzt, an den Enden des Scharniers zwei Hängeelemente mit Strass. 192

/Elektra

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

ALL

2 mt

3 m2

0,29 m3

58 22"7/8

56 / 22"

EUEKDINI

43/17"

Structure : en contreplaqué de bouleau. Suspension d’assise : panneau en bois perforé Rembourrage : coussin d’assise fixe en mousse polyuréthane densité 35/40Kg/m³ garni avec fibre polyester ; structure rembourré en mousse polyuréthane densité 40kg/ m3. Base : Hêtre teinte col. Wengé mat. Détail : fermeture éclair en métal chromé qu’il en délinée et il souligne le périmètre, et qu’il a fonction pratique et décorative. Aux têtes de la fermeture éclair deux pendentifs avec du strass.

47 18"1/2 63 / 24"3/4

Chaise rembourrée

58 h 80 - prof/гл./prof/Tiefe 56

80 / 31"1/2

Конструкция: из многослойной березовой фанеры. Настил сиденья: перфорированная деревянная панель. Наполнители: неподвижная подушка сиденья из пенополиуретана с различной плотностью 35/40 кг/м³ с обивкой из полиэстера; конструкция из пенополиуретана с плотностью 40 кг/м³. Основание: из древесины бука с отделкой матовое венге. Деталь: молния из хромированного металла обрисовывает и подчеркивает контур изделия, выполняя как практическую, так и декоративную функцию, бегунки молнии украшены стразами.

58 22"7/8

15 kg

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Elektra/

193

СТУЛJULIE

194

195

Стул JULIE

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Карло Бимби дизайн Год выпуска 2016

стул 55x59 h 86 / Внешняя часть корпуса кожа арт. LIKE цв. 13. Внутренняя часть корпуса и подушка сидения ткань арт. SORBARA цв. 160. Цвет нити 8362. Отделка древесины мат. Венге

filo tono su tono нить тон в тон fil ton sur ton Ton-in-Ton-Nähgarn

base in legno деревянная основа base en bois Holzbasis

Sedia da pranzo imbottita Struttura: in legno multistrato di betulla. Sospensione seduta: pannello in legno forato. Imbottiture: cuscino seduta fisso in poliuretano espanso densità differenziata 35/40Kg/m³ rivestito con fibra poliestere; struttura in poliuretano espanso di densità 40Kg/m³. Base: in legno faggio finitura wengè opaco.

Мягкий обеденный стул

стул 55x59 h 86 / Внешняя часть корпуса Кожа арт. LIKE цв. 13. Внутренняя часть корпуса и подушка сидения кожа LIKE цв. 09. Цвет нити 8362. Отделка древесины мат. Венге

Gepolsterten Esszimmerstuhl

59 23"1/4

/Julie

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

ALL

1,8 mt

2,8 m2

0,32 m3

55 21"5/8

59 23"1/4

/sedia /стул /chaise /Sthul

43 17"

EUJUDINI

47 18"1/2

Chaise rembourrée

55 h 86 - prof/гл./prof/Tiefe 59

86 / 33"7/8

55 21"5/8

15 kg

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Julie/

197

СТОЛCURZIO

198

199

Стол CURZIO Карло Бимби дизайн Год выпуска 2017

Un tavolo da pranzo con gambe in legno e anima in metallo, che è possibile produrre in molteplici forme e dimensioni. Stabile nella struttura e versatile esteticamente, consentendo la scelta di piani in marmo o legno. Обеденный стол с деревянными ножками и металлической сердцевиной, может быть изготовлен в различных формах и с разными размерами. Устойчивый и эстетически универсальный, столешница может быть изготовлена как из мрамора, так и из дерева.

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

стол 220x110 h 75 / Прочные дубовые ножки черного цвета с металлической инкрустацией и матовой поверхностью, цвет Vulcan Grey. Столешница из мрамора Cappuccino.

Scegliere la dimensione. Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

Scegliere il piano in marmo. Выберите мраморную столешницу. Choisir le plateau en marbre. Wählen Sie die Marmorplatte.

Scegliere la finitura delle zampe in legno. Выберите способ обработки деревянных ножек. Choisir la finition des pieds en bois. Wählen Sie die gewünschte Farbe der Holzfüßen.

Scegliere la finitura dell’anima in metallo. Выберите способ обработки металлической сердцевины. Choisir la finition du âme en métal intégrée. Wählen Sie die Farbe der eingebetteten Metallklinge.

Ø 120 h 75

75 / 29"1/2

dettaglio Деталь détail detail

120 / 47"1/4

/tavolo /стол /table /Esstisch

anima in metallo металлическая сердцевина âme en métal intégrée eingebetteten Metallklinge

120 / 47"1/4

110 / 43"1/4

160 / 63"

Esstisch mit Marmorplatte in verschiedenen Formen und Größen

/Curzio

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

5 75 / 29" / 29" 1/2 1/2

Füße: aus Natureichenholz oder in verschiedenen Farben lackiert mit eingebetteter Klinge aus lackiertem oder galvanisiertem Metall. Plattenunterbau: aus lackierten MDF, Stärke 25mm, mit geformtem Rand. Platte: aus Marmor 20 mm mit geformtem Kanten rundlich. 200

160 / 63"

120 / 47"1/4 160 / 63"

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

110 / 43"1/4 160 / 63"

140 / 55"1/8

Pieds : en bois de chêne naturel ou traité en différentes couleurs avec âme en métal noyé laquée et galvanisée. Plateau de support: en bois MDF laqué d’épaisseur 25mm, avec bord façonné. Plateau: en marbre de 20mm, avec bord façonné arrondi.

160 / 63"

110 / 43"1/4

Table des repas en marbre de différentes formes et tailles

/tavolo /стол /table /Esstisch

110 / 43"1/4

Ножки: из натуральной или покрашенной в различные цвета древесины дуба, со встроенной металлической сердцевиной, окрашенной или прошедшей гальваническую обработку. Опорная поверхность: из МДФ толщиной 25 мм с фигурным краем. Столешница: из мрамора толщиной 20 мм с закругленным фигурным краем.

160 / 63"

Мраморный обеденный стол различных форм и размеров

Ø 160 h 75

751/2 / 29"1/2 75 / 29"

Zampe: in legno di rovere naturale o trattato in vari colori, con anima in metallo incastonata verniciata o trattata galvanicamente. Piano supporto: in legno mdf laccato di spessore 25mm, con bordo sagomato. Piano: in marmo di 20mm con bordo sagomato rotondeggiante.

29"1/2 75 /75 29"/ 1/2

Tavolo da pranzo in marmo di varie forme e dimensioni

Curzio/

201

110 / 43"1/4 110 / 43"1/4

110 / 43"1/4

280 / 110"1/4

220 / 86"5/8

110 / 43"1/4 90 3/8 110/ /35" 43" 1/4

110 / 43"1/4

140 / 55"1/8 140 / 55"1/8

140 / 55"1/8 120 / 47"1/4 110 / 43"1/4

90 / 35"3/8

120 / 47"1/4 110 / 43"1/4

140 / 55"1/8

110 / 110 / 43"1/4

140 / 55"1/8

280 / 110"1/4 260 / 102"3/8 240 / 94"1/2

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18 220 / 86"5/8

110 / 43"1/4 110 / 43"1/4

110 / 43"1/4

220 / 86"5/8 240 / 94"1/2 260 / 102"3/8 280 / 110"1/4

240 / 94"1/2 260 / 102"3/8 280 / 110"1/4

260 / 102"3/8

90 / 35"3/8

140 / 55"1/8 240 / 94"1/2 260 / 102"3/8

220 / 86"5/8

110 / 43"1/4

240 / 94"1/2 260 / 102"3/8 280 / 110"1/4

260 / 102"3/8

110 / 43"1/4

280 / 110"1/4

110 / 43"1/4

280 / 110"1/4

110 / 43"1/4

260 / 102"3/8

220 / 86"5/8

110 / 43"1/4

240 / 94"1/2

110 / 43"1/4

220 / 86"5/8

110 / 43"1/4

140 / 55"1/8

110 / 43"1/4

140 / 55"1/8

240 / 94"1/2

110 / 43"1/4

75 / 29" 751/2/ 29"1/2

220 / 86"5/8

240 / 94"1/2

110 / 43"1/4

90 / 35"3/8

140 / 55"1/8

220 / 86"5/8

110 / 43"1/4

/tavolo /стол /table /Esstisch

120 / 47"1/4

140 / 55"1/8

110 / 43"1/4

120 / 47"1/4

220 / 86"5/8 110 / 43"1/4

220 / 86"5/8

110 / 43"1/4

90 / 35"3/8

140 / 55"1/8

90 / 35"3/8

110 / 43"1/4

90 / 35"3/8

120 / 47"1/4

140 / 55"1/8

110 / 43"1/4

120 / 47"1/4

140 / 55"1/8

110 / 43"1/4

140 / 55"1/8

90 / 35"3/8

140 / 55"1/8

90 / 35"3/8

140 / 55"1/8

140 / 55"1/8 90 / 35"3/8

120 / 47"1/4

90 / 35"3/8

120 / 47"1/4

90 / 35"3/8

110 / 43"1/4

220 / 86"5/8

140 / 55"1/8

240 / 94"1/2

140 / 55"1/8 160 / 63"

140 / 55"1/8 90 / 35"3/8 110 / 43"1/4

110 / 43"1/4

75 / 29"1/2

240 / 94"1/2

280 h 75 - prof/гл./prof/Tiefe 110

110 / 43"1/4

240 / 94"1/2

260 / 102"3/8

110 / 43"1/4

160 / 63"

75 / 29" 75 / 75 / 29" 75 1/2 / 29" 1/2 1/2 75 / 29" 75 75/ 29" / 29" 1/2 1/2 75 / 29"1/2 110 / 43"1/4 110 / 43"1/4 260 / 102"3/8

110 / 43"1/4

260 / 102"3/8

140 / 55"1/8

75 / 29" 75 1/2 / 29" 751/2/ 29"1/275 / 29"1/2 75 / 29" 75 1/2 / 29" 751/2/ 29"1/275 / 29"1/2 75 / 29" 75 1/2 / 29" 751/2/ 29"1/275 / 29"1/2 75 / 29" 75 1/2 / 29" 751/2/ 29"1/275 / 29"1/2 75 / 29" 75 1/2 / 29" 751/2/ 29"1/275 / 29"1/2 75 / 29" 75 1/2 / 29"1/2

140 / 55"1/8 140 / 55"1/8 140 / 55"1/8

90 / 35"3/8

120 / 47"1/4

220 / 86"5/8

140 / 55"1/8 160 / 63"

110 / 43"1/4

140 / 55"1/8

240 / 94"1/2

110 / 43"1/4

140 / 55"1/8

/tavolo /стол /table /Esstisch

220 / 86"5/8

110 / 43"1/4

240 / 94"1/2 220 / 86"5/8

120 / 47"1/4

260 h 75 - prof/гл./prof/Tiefe 110

140 / 55"1/8 90 / 35"3/8

140 / 55"1/8

220 / 86"5/8

110 / 43"1/4

120 / 47"1/4

110 / 43"1/4

90 / 35"3/8

140 / 55"1/8

120 / 47"1/4

110 / 43"1/4

90/ /43" 35"1/4 3/8 110

220 / 86"5/8 140 / 55"1/8

110 / 43"1/4

90 / 35"3/8

110 / 43"1/4

140 / 55"1/8

140 / 55"1/8 110 / 43"1/4

110 / 43"1/4

90 / 35"3/8

140 / 55"1/8 120 / 47"1/4

110 / 43"90 1/4/ 35"3/8

75 75/ 29" / 29" 1/2 1/2 75 / 75 29"/1/2 29"1/2

140 / 55"1/8 120 / 47"1/4

/tavolo /стол /table /Esstisch

0 / 43"1/4

/Curzio

160 / 63"

202

140 / 55"1/8

240 h 75 - prof/гл./prof/Tiefe 110

110 / 43"1/4

/tavolo /стол /table /Esstisch

90 / 35"3/8

120 / 47"1/4 110 / 43"1/4 140 / 55"1/8

90 / 35"3/8

120 / 47"1/4 110 / 43"140 1/4 / 55"1/8

110 / 43"1/4 90 / 35"3/8

/tavolo /стол /table /Esstisch

140 / 55"1/8

120 / 47"1/4160 / 63"

90 / 35"3/8

140 h 75 - prof/гл./prof/Tiefe 90

90 / 35"3/8 140 / 55"1/8 110 / 43"1/4

29"1/2 75 / 29"1/275 / 29"1/2 75 / 75 29"/1/2 29"75 1/2 / 29"1/275 / 29"1/2 75 / 75 29"/1/2 29"75 1/2 / 29"1/275 / 29"1/2 75 / 75 29"/1/2 29"75 1/2 / 29"1/275 / 29"1/2 75 / 75 29"/1/2 29"1/2

/tavolo /стол /table /Esstisch

90 / 35"3/8

220 h 75 - prof/гл./prof/Tiefe 110

110 / 43"1/4

140 / 55"1/8

160 / 63" 110 / 43"1/4

стол 220x110 h 75 / Прочные дубовые ножки черного цвета с металлической инкрустацией и матовой поверхностью, цвет Vulcan Grey. 140 / 55"1/8 Столешница из140 / 55"1/8 Cappuccino. 140 / 55"1/8 мрамора

110 / 43"1/4

160 / 63"

110 / 43"1/4

160 / 63"

120 h 75 - prof/гл./prof/Tiefe 90

160 / 63"

120 / 47"1/4

110 / 43"1/4

90 / 35"3/8

90 / 35"3/8 110140 / 43" 1/4 1/8 / 55"

110 / 43"1/4 120 / 47"1/4 160 / 63"

90 / 35"3/8

140 / 55"1/8

160 / 63"

110 / 43"1/4

160 / 63"

120 / 47"1/4 120 / 47"1/4

120 / 47"1/4

110 / 43"1/4 120 / 47"1/4 160 / 63"

/ 63" 120 /160 47"1/4

75 //75 29" 29" /1/2 1/2 29"1/2 75 / 29"1/275

/tavolo /стол /table /Esstisch

75 29" / 1/2 1/2 29" 75 1/2 / 29"1/2 75 //75 29"

140 h 75 - prof/гл./prof/Tiefe 140

120 / 47"1/4 160 / 63"

75/ 75 / 29" /1/2 29" 1/21/2 75 29"

/tavolo /стол /table /Esstisch

751/2 / 29"1/2 75 / 29"

110 h 75 - prof/гл./prof/Tiefe 110

160 / 63" 110 / 43"1/4

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Curzio/

203

СТОЛB130

204

205

Стол B130 Карло Бимби дизайн Год выпуска 2016

Il tavolo B130, realizzato in materiali pregiati come il marmo per il piano e metallo rivestito in pelle per la struttura, costituisce un prodotto di estrema eleganza all’interno di un arredo ricercato e raffinato. Стол B130, изготовленный из таких драгоценных материалов, как мрамор для изготовления столешницы и обшитый кожей металл для конструкции, представляет собой чрезвычайно элегантное изделие, идеально вписывающееся в утонченную и изысканную обстановку.

Table des repas en marbre de forme rectangulaire

Base : en métal portant avec deux pieds raccordés, chaque pied est recouvert d’un panneau de contreplaqué de peuplier moulé, puis revêtu avec du polyester et gainé cuir avec surpiqures qui en soulignent les formes. Plateau de support : en bois MDF laqué d’épaisseur 25mm, avec bord façonné incliné. Plateau : en marbre de 20mm, avec bord façonné incliné qu’il retrouve le plateau de support.

La particularité de ce modèle est que la structure et le plateau peuvent être doublées pour atteindre les formats personnalisés. Rechteckiger Esstisch aus Marmor

Basis: tragend, aus Metall, mit zwei verbundenen Beinen, die einzelnen Beine sind verkleidet aus geformtem Pappel-Multiplex, anschließend bezogen mit weichem Tuch sowie Leder mit Ziernähten, die die Formen unterstreichen. Plattenunterbau: aus lackiertem MDF, Stärke 25 mm, mit geneigtem geformtem Rand. Platte: aus Marmor 20 mm mit geneigter geformter Kante, aufliegend auf dem Unterbau.

Die Besonderheiten dieses Modells sind die Struktur und die Platte, die verdoppelt werden können, um personalisierte Abmessungen zu erzielen. Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Scegliere la dimensione. Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

Scegliere il piano in marmo. Выберите мраморную столешницу. Choisir le plateau en marbre. Wählen Sie die Marmorplatte.

Scegliere la pelle per rivestire la base. Выберите кожу для обивки основания. Choisir le cuir pour gainer la base. Wählen Sie das Leder um die Basis zu bedecken.

2 cm 0˝ 7/8

2,5 cm 1˝

стол 220x110 h 75 / Основание кожа арт. SETA цв. 32920. Столешница из мрамора Emperador Dark.

entrambi i piani hanno il bordo inclinato обе столешницы с наклонным краем les deux plateaux avec bord incliné Beide Platten mit geneigten Kanten

ribattitura sellata trasversale поперечный седельный шов double surpiqûre Umschlag in Querrichtung

Tavolo da pranzo in marmo di forma rettangolare

Base supporto: in metallo portante a due zampe congiunte, ciascuna zampa è rivestita da una fascia di multistrato di pioppo sagomata, successivamente rivestita con telo morbido ed infine in pelle con cuciture sartoriali che ne sottolineano le forme. Piano supporto: in legno mdf laccato di spessore 25mm, con bordo sagomato inclinato. Piano: in marmo di 20mm con bordo sagomato inclinato che ritrova il piano di supporto.

La particolarità di questo modello è che la struttura e il piano possono essere raddoppiati per raggiungere misure personalizzate. Мраморный прямоугольный обеденный стол

Опорное основание: из несущего металла с двумя соединенными ножками, каждая ножка покрыта профильным слоем фанеры тополя, затем обита мягким полотном и, наконец, кожей, украшенной подчеркивающими форму швами. Опорная поверхность: из лакированной МДФ толщиной 25 мм с фигурным наклонным краем. Столешница: из мрамора толщиной 20 мм с фигурным наклонным краем, прикасающимся к опорной поверхности.

Особенностью этой модели является то, что структура и верхняя часть могут быть удвоены для достижения размеров заказчика. 206

/B130

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

стол 220x110 h 75 / Основание кожа арт. SETA цв. 32920. Столешница из мрамора Emperador Dark

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

B130/

207

380 / 149"5/8

348 / 137" 190 / 74"7/8

110 / 43"1/4 110 / 43"1/4 110 / 43"1/4

478 / 188"1/8 280 / 110"1/4

190 / 74"7/8 478 / 188"1/8

414 / 163" 174 / 68" 1/2

174 / 68"1/2

239 / 94"1/8 110 / 43"1/4

380 / 149"5/8

380 / 149"5/8 207 / 81"1/2

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18 110 / 43"1/4

348 / 137"

110 / 43"1/4 110 / 43"1/4

190 / 74"7/8

174 / 68"1/2 414 / 163"

380 / 149"5/8

207 / 81"1/2

174 / 68"1/2

190 / 74"7/8 478 / 188"1/8

174 / 68"1/2 110 / 43"1/4

414 / 163"

239 / 94"1/8

380 / 149"5/8 207 / 81"1/2

207 / 81"1/2

348 / 137" 190 / 74"7/8

110 / 43"1/4

190 / 74"7/8

478 / 188"1/8

414 / 163"

380 / 149"5/8

478 / 188"1/8

414 / 163"

1/4 478 / 188"1/8 /tavolo (Piano composto da110 due/ 43" lastre accostate) (Столешница состоит из двух прилегающих друг к другу пластин) /table (Plateau composé de deux dalles de marbre jointes) 110 / 43" 1/4 besteht aus zwei verbundenen Marmor 414 / 163"Platten) /Esstisch (Top

239 / 94"1/8

380 / 149"5/8 207 / 81"1/2

478 h 74 - prof/гл./prof/Tiefe 110

207 / 81"1/2

478 / 188"1/8

239 / 94"1/8 /стол

110 / 43"1/4

348 / 137"

110 / 43"1/4

348 / 137" 190 / 74"7/8

478 / 188"1/8 280 / 110"1/4

239 / 94"1/8

110 / 43"1/4

348 / 137"

110 / 43"1/4

380 / 149"5/8

110 / 43"1/4

174 / 68"1/2

239 / 94"1/8 110 / 43"1/4

110 / 43"1/4

190 / 74"7/8

110 / 43"1/4

74 / 29"1/874 / 29"1/8

207 / 81"1/2

280 / 110"1/4

414 / 163" 260 / 102"3/8

110 / 43"1/4 260 / 102"3/8

348 / 137"

110 / 43"1/4

280 / 110"1/4

110 / 43"1/4

380 / 149"5/8 207 / 81"1/2

239 / 94"1/8 110 / 43"1/4

207 / 81"1/2

280 / 110"1/4 414 / 163"

174 / 68"1/2

380 / 149"5/8

110 / 43"1/4

74 / 29"1/8

414 / 163"

380 / 149"5/8

348 / 137"

74 / 29"1/8

174 / 68"1/2

207 / 81"1/2 110 / 43"1/4

74 / 29"1/8

190 / 74"7/8

239 / 94"1/8

260 / 102"3/8

110 / 43"1/4

174 / 68"1/2 260 / 102"3/8

414 / 163" 239 / 94"1/8

239 / 94"1/8 110 / 43"1/4

110 / 43"1/4

260 / 102"3/8

280 / 110"1/4

190 / 74"7/8

110 / 43"1/4

174 / 68"1/2

110 / 43"1/4

280 / 110"1/4

74 / 29"1/8

280 / 110"1/4

414 / 163"

110 / 43"1/4

280 / 110"1/4

348 / 137" 190 / 74"7/8

110 / 43"1/4

478 / 188"1/8

239 / 94"1/8

207 / 81"1/2

110 / 43"1/4

348 / 137"

110 / 43"1/4

348 / 137"

207 / 81"1/2

74 / 29"1/8

207 / 81"1/2

240 / 94"1/2

190 / 74"7/8 110 / 43"1/4

380 / 149"5/8

110 / 43"1/4

240 / 94"1/2

348 / 137" 220 / 86"5/8

110 / 43"1/4 220 / 86"5/8

174 / 68"1/2

74 / 29"1/8

110 / 43"1/4

260 / 102"3/8

380 / 149"5/8

110 / 43"1/4

174 / 68"1/2 110 / 43"1/4

260 / 102"3/8

190 / 74"7/8 110 / 43"1/4

280 / 110"1/4 174 / 68"1/2

110 / 43"1/4

240 / 94"1/2

110 / 43"1/4

74 / 29"1/8 74 / 29"1/8

110 / 43"1/4

348 / 137"

190 / 74"7/8

220 / 86"5/8

280 / 110"1/4

110 / 43"1/4

260 / 102"3/8

/tavolo (Piano composto da110 due/ 43" lastre accostate) 1/4 414 / 163" /стол (Столешница состоит из двух прилегающих друг к другу пластин) /table (Plateau composé de deux dalles de marbre jointes) /Esstisch (Top besteht aus zwei verbundenen Marmor Platten) 110 / 43" 1/4 380 / 149"5/8

110 / 43"1/4

220 / 86"5/8

260 / 102"3/8

110 / 43"1/4 414110h/ 43" 741/4 - prof/гл./prof/Tiefe 280110 / 110"1/4

110 / 43"1/4

348 / 137"

110 / 43"1/4

240 / 94"1/2

174 / 68"1/2

110 / 43"1/4

240 / 94"1/2

110 / 43"1/4 110 / 43"1/4

260 / 102"3/8 110 / 43"1/4

110 / 43"1/4

260 / 102"3/8

110 / 43"1/4

280 / 110"1/4 110 / 43"1/4

280 / 110"1/4

110 / 43"1/4

220 / 86"5/8

110 / 43"1/4

220 / 86"5/8

110 / 43"1/4

240 / 94"1/2

110 / 43"1/4

240 / 94"1/2

110 / 43"1/4

/tavolo 110(Piano / 43"1/4 composto da due lastre 240 / accostate) 94"1/2 240 / 94"1/2 /стол (Столешница состоит из двух прилегающих друг к другу пластин) /table (Plateau composé de deux dalles de marbre jointes) /Esstisch (Top besteht aus zwei verbundenen Marmor Platten) 348 / 137" 110 / 43"1/4

110 / 43"1/4

260 / 102"3/8 110 / 43"1/4

260 / 102"3/8

174 / 68"1/2 110 / 43"1/4

110 / 43"1/4

220 / 86"5/8

110 / 43"1/4

220 / 86"5/8

280 / 110"1/4 174 / 68"1/2

380 h 74 - prof/гл./prof/Tiefe 110 110 / 43"1/4

110 / 43"1/4

/B130

110 / 43"1/4

240 / 94"1/2

43"1/4

208

110 / 43"1/4

240 / 94"1/2

110 / 43"1/4

/tavolo /стол /table /Esstisch

110 / 43"1/4

220 / 86"5/8

110 / 43"1/4

280 h 74 - prof/гл./prof/Tiefe 110

110 / 43"1/4

220 / 86"5/8

74 / 29"1/8

/tavolo /стол /table /Esstisch

74 / 29"1/874 / 29" 74 /1/8 29" 741/8 / 29"1/8 74 / 29"1/874 / 29" 74 /1/8 29" 741/8 / 29"1/8 74 / 29"1/874 / 29" 74 /1/8 29" 741/8 / 29"1/8 74 / 29"1/874 / 29" 74 /1/8 29" 741/8 / 29"1/8 74 / 29"1/874 / 29"1/874 / 29"1/8 74 / 29"1/874 / 29"1/874 / 29"1/8

260 h 74 - prof/гл./prof/Tiefe 110

110 / 43"1/4

/ 29" 74 /1/8 29"1/8

/tavolo /стол /table /Esstisch

/874

240 h 74 - prof/гл./prof/Tiefe 110

74 / 29"1/874 / 29"1/8

110 / 43"1/4

220 / 86"5/8

110 / 43"1/4

/tavolo (Piano composto da due lastre accostate) 110 / 43"1/4 220 / 86"5/8 /стол (Столешница состоит из двух прилегающих друг к другу пластин) /table (Plateau composé de deux dalles de marbre jointes) 280 / 110"1/4 110 / 43" 1/4 /Esstisch (Top besteht aus zwei verbundenen Marmor Platten)

240 / 94"1/2

110 / 43"1/4

/tavolo /стол /table /Esstisch

240 / 94"1/2

110 / 43"1/4

348 h 74 - prof/гл./prof/Tiefe 110

110 / 43"1/4

220 h 74 - prof/гл./prof/Tiefe 110

110 / 43"1/4

260 / 102"3/8 110 / 43"1/4

74 / 29"1/874 / 29"1/8 74 / 29"74 1/8 / 29"1/874 / 29"1/8 74 / 29"74 1/8 / 29"1/874 / 29"1/8 74 / 29"74 1/8 / 29"1/874 / 29"1/8 74 / 29"74 1/8 / 29"1/874 / 29"1/8 74 / 29"74 1/8 / 29"1/874 / 29"1/8 74

260 / 102"3/8

110 / 43"1/4

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

B130/

209

СТОЛB140

стол Ø 160 h 74 / основание и центральная часть столешницы кожа арт. LIKE цв. 11. Столешница из мрамора Eramosa

210

211

Стол B140

Table des repas

Base : en métal portant avec trois pieds qui sont reliés au centre, chaque pied est recouvert d’un panneau de contreplaqué de peuplier moulé, puis revêtu avec du polyester et gainé cuir avec surpiqures qui en soulignent les formes. Pleateau de support : en bois MDF laqué d’épaisseur 25mm et diamètre de 155cm, avec bord façonné incliné. Plateau : en marbre de 20mm en trois tranches de 120°, chaque avec bord façonné incliné qu’il retrouve le plateau de support. Détail : Plateau en marbre qui laisse un place vide central de 50 cm de diamètre, de façon à pouvoir positionner deux différentes plateaux. Un, d’un diamètre de 50 cm et d’une épaisseur de 20 mm gainé cuir et qu’on positionne au même niveau du plateau en marbre. Le deuxième, Lazy Suzy également gainé cuir de 56cm de diamètre, surélevée du plateau de marbre de 10 mm et tourne sur 360 °.

Карло Бимби дизайн Год выпуска 2016

Esstisch

Unterbau: aus Metall mit drei Beine, verbunden in der Mitte, alle Beine überzogen mit Birkenmultiplex, anschließend bezogen mit weichem Stoff und schließlich mit Leder mit Ziernähten, die die Form unterstreichen. Unterlageplatte: aus lackiertem MDF, Stärke 25 mm und Durchmesser 155 cm, mit geformter schräger Kante. Platte: aus Marmor, 20 mm aus drei Stücken zu 120°, mit geformter schräger Kante, auf der Unterlageplatte. Detail: Platte aus Marmor, die im Zentrum einen Durchmesser von 50 cm frei lässt, iso dass zwei verschiedene zentrale Platten aufgelegt werden können. Die erste Platte bezogen mit Leder, Durchmesser 50 cm und Stärke 20 mm, für einen ebenen Tisch; die zweite, Lazy Suzy, ebenfalls bezogen mit Leder, Durchmesser 56 cm, 10 mm aufliegend auf der Marmorplatte und drehbar um 360°.

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

2 cm 0˝ 7/8

Scegliere la dimensione. Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

Scegliere il piano in marmo o in legno. Выберите мраморную или деревянную столешницу. Choisir le plateau en marbre ou en bois. Wählen Sie die Marmor - oder Holzplatte.

Scegliere la pelle per rivestire la base. Выберите кожу для обивки основания. Choisir le cuir pour gainer la base. Wählen Sie das Leder um die Basis zu bedecken.

Ø 160 h 74

piano girevole in pelle вращающаяся столешница из кожи plateau pivotant en cuir Drehbar leder tablett

ribattitura sellata trasversale поперечный седельный шов double surpiqûre Umschlag in Querrichtung

Tavolo da pranzo

Обеденный стол

Опорное основание: из несущего металла с тремя соединенными в центре ножками, каждая ножка покрыта профильным слоем фанеры тополя, затем обита мягким полотном и, наконец, кожей, украшенной подчеркивающими форму швами. Опорная поверхность: из лакированной МДФ толщиной 25 мм и диаметром 155 см с фигурным наклонным краем. Столешница: из мрамора толщиной 20 мм из трех кусков по 120° каждый с фигурным наклонным краем, прикасающимся к опорной поверхности. Детали: мраморная столешница с центральным отверстием диаметром 50 см, в которое могут быть помещены две разных центральных столешницы. Первая столешница обита кожей, имеет диаметр 50 см, толщину 20 мм и находится на одном уровне со столом, вторая столешница, Lazy Suzy, также обита кожей, имеет диаметр 56 см, находится на 10 мм выше, чем мраморная столешница, и вращается на 360°. 212

/B140

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

160 / 63" 160 / 63"

50 19" 505/8 19"/5/8 160 63" 160 / 63"

Ø 160 h 74 /tavolo (piano composto da tre lastre) /стол (столешница состоит из трех пластин) /table (plateau composé de trois dalles de marbre jointes) /Esstisch (top besteht aus drei verbundenen Marmor Platten) 7474 / 29" / 29" 1/81/8

Base supporto: in metallo portante a tre zampe congiunte al centro, ciascuna zampa è rivestita da una fascia di multistrato di pioppo sagomata, successivamente rivestita con telo morbido ed infine in pelle con cuciture sartoriali che ne sottolineano le forme. Piano supporto: in legno mdf laccato di spessore 25mm e diametro di 155cm, con bordo sagomato inclinato. Piano: in marmo di 20mm a tre spicchi di 120° ciascuno con bordo sagomato inclinato che ritrova il piano di supporto. Dettaglio: piano in marmo che lascia uno spazio vuoto centrale di diametro 50cm, in modo da poter posizionare due diversi piani centrali. Il primo piano rivestito in pelle di diametro 50cm e spessore 20mm che rende il tavolo pari, il secondo, Lazy Suzy anch’esso rivestito in pelle di diametro 56cm, rialzato rispetto al piano di marmo di 10mm e girevole di 360°.

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

2 /27/8 / 7/8

entrambi i piani hanno il bordo inclinato обе столешницы с наклонным краем les deux plateaux avec bord incliné Beide Platten mit geneigten Kanten

/tavolo (piano composto da tre lastre) /стол (столешница состоит из трех пластин) /table (plateau composé de trois dalles de marbre jointes) /Esstisch (top besteht aus drei verbundenen Marmor Platten) 7474 / 29" / 29" 1/81/8

2,5 cm 1˝

стол Ø 160 h 74 / Основание кожа арт. LIKE цв. 11, центральная часть столешницы кожа арт. LIKE цв. 09. Столешница из мрамора Eramosa.

160 / 63" 160 / 63"

55 21" 555/8 21" 160 /5/8 63" 160 / 63"

B140/

213

КНИЖНЫЙ ШКАФKRIS

214

215

Книжный шкаф KRIS Карло Бимби дизайн Год выпуска 2016

La Libreria Kris è costituita da un sistema componibile di ripiani in legno impiallacciato frassino laccato o noce canaletto, con montanti in ottone spazzolato o effetto bronzo. La possibilità di creare diverse composizioni in altezza rende adatto il sistema a più utilizzazioni, da portatelevisore a consolle a libreria. Книжный шкаф Kris состоит из модульной системы полок из фанеры, шпонированной лакированным ясенем или черным орехом, боковые стойки из брашированной меди или под бронзу. Возможность создавать различные композиции по высоте делает систему многофункциональной, она может использоваться, как подставка для телевизора, консоль или книжный шкаф.

240x35 h 46 Полки, обшитые фанерой черного ореха. Стойки Satin Brass 140x35 h 160 Лакированные полки, обшитые фанерой черного дуба. Полированные медные стойки под бронзу.

140x35 h 122 Полки, обшитые фанерой черного ореха. Стойки Satin Brass.

140x35 h 198 Лакированные полки, обшитые фанерой черного дуба. Полированные медные стойки под бронзу

Due larghezze (140 o 240) e 5 altezze (46, 84, 122, 160 e 198) Две ширины (140 или 240) и 5 высот (46, 84, 122, 160 и 198) Deux largeurs (140 et 240) et 5 hauteurs (46, 84, 122, 160 et 198) Zwei breiten (140 und 240) und 5 Höhen (46, 84, 122, 160 und 198)

240x35 h 84 Лакированные полки, обшитые фанерой черного дуба. Полированные медные стойки под бронзу.

240x35 h 122 Полки, обшитые фанерой черного ореха. Стойки Satin Brass. 240x35 h 198 Лакированные полки, обшитые фанерой черного дуба. Полированные медные стойки под бронзу.

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

ottone spazzolato брашированная медь laiton Brossé Gebürstetem Messing

ottone spazzolato effetto bronzo брашированная медь под бронзу laiton effet Burnished Bronze Messing brüniert Bronze-Effekt

Scegliere la dimensione. Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

Scegliere la finitura dei ripiani in legno. Выберите способ обработки деревянных полок. Choisir la finition des étagères en bois. Wählen Sie das Holzregale Finish.

Scegliere la finitura dei montanti in metallo. Выберите способ обработки металлических стоек. Choisir la finition de la structure en métal. Wählen Sie das Metallträgern Finish.

Sistema componibile di ripiani in legno impiallacciato rovere laccato o noce canaletto, con montanti in ottone spazzolato o effetto bronzo. La possibilità di creare diverse composizioni in altezza rende adatto il sistema a più utilizzazioni, da porta-televisore a consolle a libreria. Модульная система полок из фанеры, шпонированной лакированным дубом или черным орехом, с боковыми стойками из брашированной меди или под бронзу. Возможность создавать различные композиции по высоте делает систему многофункциональной, она может использоваться, как подставка для телевизора, консоль или книжный шкаф. Système modulaire d’étagères en placage de bois, chêne laqué ou noyer Canaletto, avec la structure en laiton brossé ou bronze. La possibilité de créer des compositions différentes hauteur rend le système adapté pour la plupart des utilisations, porte-TV , console ou bibliothéque. Kombi-System für Regale aus Holz, furniert in Eiche lackiert oder Canaletto-Nuss, mit Trägern aus gebürstetem Messing oder mit Bronze-Effekt. Die Möglichkeit, Kompositionen mit unterschiedlicher Höhe zu kreieren, macht dieses System geeignet als TVUnterschrank sowie als Bücherkonsole. 216

/Kris

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Kris/

217

K246

/libreria /книжный шкаф /bibliothèque /Bücherschrank 140 / 55"1/8 140 // 55" 55"1/8 1/8 140

140x35 h 84

240x35 h 84

K184

K284

/libreria /книжный шкаф /bibliothèque /Bücherschrank

84 8484 / /33" 33" / 33"

/libreria /книжный шкаф /bibliothèque /Bücherschrank

35 35 353/4 13" 13"3/4 3/4 13"

140 / 55"1/8 140 140 // 55" 55"1/8 1/8

140x35 h 122

240x35 h 122

K122

K222

/libreria /книжный шкаф /bibliothèque /Bücherschrank

122 48" 122 122 / /48" / 48"

/libreria /книжный шкаф /bibliothèque /Bücherschrank

35 353/4 35 13" 13" 13"3/4 3/4

140 / 55"1/8 140 // 55" 55"1/8 1/8 140

140x35 h 160

240x35 h 160

K160

K260

/libreria /книжный шкаф /bibliothèque /Bücherschrank

160 160 160 / /63" 63" / 63"

/libreria /книжный шкаф /bibliothèque /Bücherschrank

35 35 353/4 13" 13"3/4 3/4 13"

140 / 55"1/8 140 140 // 55" 55"1/8 1/8

140x35 h 198

240x35 h 198

K198

K298

/libreria /книжный шкаф /bibliothèque /Bücherschrank

198 198 198 / /78" 78" / 78"

/libreria /книжный шкаф /bibliothèque /Bücherschrank

35 353/4 35 13" 13" 13"3/4 3/4

218

/Kris

140 / 55"1/8 140 // 55" 55"1/8 1/8 140

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

35 35 13" 353/4 13" 13"3/4 3/4

240 / 94"1/2 240 240 // 94" 94"1/2 1/2

35 35 13" 353/4 13"3/4 3/4 13"

240 / 94"1/2 240 240 // 94" 94"1/2 1/2

35 353/4 13" 35 13" 13"3/4 3/4

240 / 94"1/2 240 // 94" 94"1/2 1/2 240

35 35 13" 353/4 13"3/4 3/4 13"

240 / 94"1/2 240 240 // 94" 94"1/2 1/2

35 353/4 13" 35 13" 13"3/4 3/4

240 / 94"1/2 240 // 94" 94"1/2 1/2 240

122 122 122 122 122 ////48" 48" 48" 48" / 48"

140 / 55"1/8 140 // 55" 55"1/8 1/8 140

160 160 160 160 160 ////63" 63" 63" 63" / 63"

35 353/4 35 13" 13" 13"3/4 3/4

198 198 198 198 198 ////78" 78" 78" 78" / 78"

/libreria /книжный шкаф /bibliothèque /Bücherschrank

46 46 46 4646 18" 18" 18" 18" 18" 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

K146

84 84 84 8484 ////33" 33" 33" 33" / 33"

240x35 h 46

46 4646 18" 18" 18" 1/8 1/8 1/8

140x35 h 46

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Kris/

219

ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИКBSERIES

220

221

Журнальные столики BSERIES Карло Бимби дизайн Год выпуска 2015

I tavolini da soggiorno della serie BSERIES hanno varie dimensioni e altezze e sono realizzati in metallo con piani in marmo di vari tipi e colori. Журнальные столики серии BSERIES имеют различные размеры и высоту, они выполнены из металла с мраморными столешницами различных типов и цветов.

B160 - Ø 64 h 30 / Металлическое основание с матовой отделкой цв. Vulcan Grey. Столешница из мрамора Sahara Noir. B161 - Ø 47 h 48 / Металлическое основание с матовой отделкой цв. Vulcan Grey. Столешница из мрамора Carrara Arabescato

B160 - Ø 64 h 30 / Металлическое основание с матовой отделкой цв. Sand Gold. Столешница из мрамора Emperador Dark. B161 - Ø 47 h 48 / Металлическое основание с матовой отделкой цв. Sand Gold. Столешница из мрамора Emperador Dark.

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

piano con bordo inclinato столешница с наклонным краем plateau avec bord incliné platte mit geneigten Kanten

base in metallo металлическое основание base en métal Metallbasis

Scegliere la dimensione. Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

Scegliere il piano in marmo. Выберите мраморную столешницу. Choisir le plateau en marbre. Wählen Sie die Marmorplatte.

Scegliere la finitura della base in metallo. Выберите способ обработки металлического основания. Choisir la finition des la base en métal. Wählen Sie die gewünschte Farbe der Metallbasis.

Serie di tavolini di servizio con basamento in metallo laccato o trattato galvanicamente e piano in marmo pregiato o Travertino, complementari agli imbottiti per creare nuove situazioni living. Серия журнальных столиков с лакированным или оцинкованным металлическим основанием и столешницей из мрамора или травертина хорошо сочетается с мягкой мебелью и создает новые решения для гостиной. Série de petites tables de service avec base en métal laqué ou galvanisé et plateau en marbre estimé ou Travertin, complémentaires aux canapés et fauteuils pour créer nouveaux interior living. Beistelltisch-Serie mit lackiertem oder galvanisiertem Metallgestell und edler Marmorplatte oder Travertin, perfekt auf die Polsterungen abgestimmt, um neue Living-Ambiente zu erzeugen.

222

/BSeries

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

BSeries/

223

3 11"

/tavolino /журнальный столик /petite tables /Beistelltisch

Ø 47 18"1/2

49,5 19"1/2

66,5 28"1/4

30 11"7/8

48 18"7/8

49,5 19"1/2

30 11"7/8

120 / 47"1/4

Ø 47 18"1/2

30 11"7/8

64 25"1/4

125 / 49"1/4

120 / 47"1/4

125 / 49"1/4

58 22"7/8

30 11"7/8 125 / 49"1/4

60 23"5/8 30 11"7/8

120 / 47"1/4

140 / 55"1/8 30 11"7/8

125 / 49"1/4

120 / 47"1/4

64 25"1/4

148 / 58"1/4

140 / 55"1/8

120 / 47"1/4

140 / 55"1/8 125 / 49"1/4

120 / 47"1/4

Металлическая основа с матовой отделкой цв. Vulcan Grey. Столешница из мрамора Port Laurent.

64 25"1/4 64 25"1/4

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

48 18"7/8

148 / 58"1/4

75 / 29"1/2

48 18"7/8

30 11"7/8

64 25"1/4

53 20"7/8

140 / 55"1/8 120 / 47"1/4

60 30 3" 1"5/8 7/8

75 29"1/2

/BSeries /8

224

148 / 58"1/4 125 / 49"1/4

48 18"7/8

64 25"1/4 30 5311"7/8 20"7/8

148 / 58"1/4 30 11"7/8

Металлическая основа с матовой отделкой цв. Vulcan Grey. Столешница из мрамора Emperador Dark.

125 / 49"1/4

Grey. Столешница из мрамора Daino Reale.

120 / 47"1/4 30 11"7/8

120 / 47"1/4

75 29"1/2 64 25"1/4

125 / 49"1/4

120 / 47"1/4

64 25"1/4

120 / 47"1/4

125 / 49"1/4 Ø 47 18"1/2

49,5 19"1/2

/scrittoio /письменный стол 30 /table de bureau 11"7/8 /Schreibtisch

75 / 29"1/2

48 307/8 18" 11"7/8

125 / 49"1/4

48 18"7/8 5875 / 29"1/2 22"7/8

30 11"7/8 60 49,523"5/8 19"1/2

B195

120 / 47"1/4

48 Ø18" 647/8 25"1/4

30 11"7/8 60 23"5/8

53 66,5 20"7/8 28"1/4

58 22"7/8

53 53 48 основа с матовой20" отделкой цв. Vulcan 20"7/8 7/8 18"7/8

75 29"1/2

125 / 49"1/4

120 / 47"1/4

140x64 h 75

30 11"7/8

48 18"7/8

48 58 18"7/822"7/8

30 11"7/8 53 66,5 20"7/8 28"1/4

75 29"1/2

/tavolino /журнальный столик /petite tables /Beistelltisch

30 11"7/8

B170

125 / 49"1/4

64 25"1/4

Металлическая

125 / 49"1/4

60 23"5/8

30 11"7/8

125 / 49"1/4

60 23"5/8

48x48 h 48

60 23"5/8 Ø 47 18"1/2

49,5 19"1/2

64 25"1/4

125 / 49"1/4 49,5 19"1/2

60 23"5/8

58 22"7/8

60 23"5/8 49,5 19"1/2

120 / 47"1/4

75 29"1/2

/consolle /консоль /console /Konsolentisch

60 23"5/8

30 11"7/8 48 18"7/8

Металлическая основа с матовой отделкой цв. Vulcan Grey. Столешница из мрамора Carrara Arabescato.

125 / 49"1/4

60 23"5/8

B191

48 18"7/8

48 18"7/8 Ø 64 25"1/4

48 18"7/8

Ø 64 25"1/4

75 / 29"1/2

53 20"7/8 66,5 28"1/4

30 11"7/8

53 20"7/8 66,5 28"1/4

30 11"7/8

120x30 h 75

48 18"7/8

30 11"7/8 48 18"7/8

49,5 19"1/2

66,5 28"1/4

53 20"7/8

60 23"5/8

30 11"7/8 48 18"7/8

53 20"7/8

30 11"7/8

53 20"7/8

120 / 47"1/4

30 11"7/8

53 20"7/8

48 18"7/8

/consolle /консоль /console /Konsolentisch

58 22"7/8

B190

Ø 47 18"1/2

49,5 19"1/2

48 18"7/8

49,5 19"1/2

125 / 49"1/4

30 11"7/8

66,5 28"1/4

48 18"7/8

/tavolino /журнальный столик /petite tables /Beistelltisch

60 23"5/8

18"1/2

19"1/2

30 11"7/8

Ø 47 18"1/2

49,5 19"1/2

120x30 h 58

B161

19"1/2

48 18"7/8

25"1/4

30 11"7/8 49,5 19"1/2

Ø 47 h 48

48 18"7/8

Ø 64 25"1/4

53 20"7/8

30 11"7/8

66,5 28"1/4

28"1/4

30 11"7/8

66,5 28"1/4

53 20"7/8

Ø 64 25"1/4

Ø 47Daino Reale 66,5 Ø 64 с матовой отделкой цв. Sand Gold. Столешница Металлическая основа из мрамора 49,5 49,5

48 18"7/8

30 11"7/8

66,5 28"1/4

30 11"7/8

Металлическая основа с матовой отделкой цв. Vulcan Grey. Столешница из мрамора Sahara Noir.

66,5 28"1/4

30 11"7/8

B180

/tavolino /журнальный столик /petite tables /Beistelltisch

48 48 18"7/8 18"7/8

B160

75 29"1/2

120x60 h 30

Ø 64 25"1/4

75 / 29"1/2

Ø 64 h 30

66,5 28"1/4

48 18"7/8

66,5 28"1/4

148 / 58"1/4

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

140 / 55"1/8

BSeries/

225

ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИКMERIDIAN

226

227

Журнальный столик MERIDIAN

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Андреа Андретта дизайн Год выпуска 2017

Scegliere la dimensione. Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

Scegliere il piano in marmo. Выберите мраморную столешницу. Choisir le plateau en marbre. Wählen Sie die Marmorplatte.

Ø 70 h 40 /Основание Satin Brass. Столешница из мрамора Cappuccino/Nero Marquinia. Ø 45 h 49 /Основание Satin Brass. Столешница из мрамора Nero Marquinia/Cappuccino. Ø 45 h 49 /Основание Satin Brass. Столешница из мрамора Onice Bianco/Cappuccino.

Ø 45 h 49 /tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

45 17"3/4

49 19"1/4

ME45

Série de tables basses avec plateau en marbre rond et pieds en métal, avec effet croisé « Shanghai » traité avec différentes finitions. Le tableau est caractérisé par une barre de laiton qui dissèque le plateau en deux parties, de sorte qu’elles puissent se diversifier et faire correspondre deux marbres sur le même plateau.

70 / 28"

Ø 70 h 40 /tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

45 17"3/4

ME70

45 17"3/4

70 / 28"

Серия журнальных столиков с круглыми мраморными столешницами и скрещенными металлическими ножками, создающими эффект «Шанхай» различной отделки. Отличительная черта этого журнального столика - это медная полоса, разделяющая столешницу на две части и позволяющая сочетать два камня на одной поверхности.

70 / 28"

49 19"1/4

Serie di tavolini con piano in marmo di forma rotonda e zampe in metallo, incrociate con effetto “Shanghai” trattato con varie finiture. Il tavolino è caratterizzato da una barretta in ottone che seziona in due parti il piano, cosicché si possano diversificare ed abbinare due pietre sullo stesso top.

40 15"3/4

base in metallo металлическое основание base en métal Metallbasis

45 17"3/4

40 15"3/4

i piani sono accoppiati da un profilo in ottone столешницы соединены медными профилями les plateaux sont appariés par un profil en laiton die Platten sind durch ein Messing-Profil verbunden

45 17"3/4

70 / 28"

45 17"3/4

70 / 28"

Serie von Beistelltischen mit runder Marmorplatte und Beinen aus Metall, gekreuzt mit „Shanghai“-Effekt in verschiedenen Ausführungen behandelt. Der Tisch wird durch einen Messingstab gekennzeichnet, der die Platte in zwei Teile zerlegt , so dass auf die gleiche Platte zwei verschiedene Marmore diversifiziert und abgestimmt werden können. 228

/Meridian

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Meridian/

229

ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИКLIGHT SERIES

230

231

36 14"1/8

Scegliere la dimensione. 60 / 23"5/8 Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

Scegliere il piano in marmo. Выберите мраморную столешницу. Choisir le plateau60en / 23"marbre. 5/8 110 / 43"1/4 Wählen Sie die Marmorplatte.

50 19"5/8

110 / 43"1/4 50 19"5/8

50 19"5/8

60 / 23"5/8

/Light Series

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

100 / 39"3/8

90 / 35"3/8 100 / 39"3/8

50 19"5/8

90 / 35"3/8

90 / 35"3/8 100 / 39"3/8

50 19"5/8

120 / 47"1/4

100 / 39"3/8 Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à 50 la page. 18 19"5/8 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18 6 "1/8

232

60 / 23"5/8 60 / 23"5/8 60 / 23"5/8

110 / 43"1/4

50 19"5/8

100 / 39"3/8

90 / 35"3/8 50 19"5/8

50 19"5/8

60 / 23"5/8

90 / 35"3/8

50 19"5/8 90 / 35"3/8

60 / 23"5/8

50 19"5/8

90 / 35"3/8

50 19"5/8

90 / 35"3/8

50 19"5/8

48 36 18"14" 7/8 1/8

50 19"5/8

120 / 47"1/4

60 / 23"5/8

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

120 / 47"1/4

100 / 39"3/8

/ 23"5/8

LIGHT 1

90 / 35"3/8

50 19"5/8

120x60 h 36

48 41 48 18"7/816"1/8 18"7/8

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

90 / 35"3/8

48 18"7/8

Serie von Beistelltischen mit Marmorplatte in verschiedenen Formen und Größen. Metallplatte mit zylindrischen Transplantate zum Verjüngende Füße aus massivem Eichenholz in verschiedenen Farben und Ausführungen behandelt, durch Handwerksmeistern gedreht.

LIGHT 5

110 / 43"1/4 100 / 39"3/8

50 19"5/8

Série de petites tables avec plateau en marbre de différentes formes et tailles. Plaque en métal pour le logement des pieds. Pieds coniques en bois de chêne massif traités en différentes couleurs et finitions, tournés par des maîtres artisans.

50 19"5/8

100x50 h 48

110 / 43"1/4 100 / 39"3/8

90 / 35"3/8 60 / 23"5/8

110 / 43"1/4

50 19"5/8

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

50 19"5/8

120 / 47"1/4

50 19"5/8

110 / 43"1/4

90 / 35"3/8 46 36 46 18"1/814"1/8 18"1/8

LIGHT LE

Serie di tavolini con piano in marmo di diverse forme e dimensioni. Piastra in metallo per alloggio zampe. Zampe coniche in legno rovere massello trattato in vari colori e finiture, tornite da maestri artigiani. Серия журнальных столиков с мраморными столешницами различных форм и размеров. Металлическая пластина для крепления ножек. Конические деревянные ножки цельный массив дуба различных цветов и отделок, обработанный мастерами ручной работы.

41 36 41 16"1/814"1/8 16"1/8

110x60 h 36

60 / 23"5/8

120 / 47"1/4 50 19"5/8

120 / 47"1/4

90 / 35"3/8

50 19"5/8

120 / 47"1/4

46 18"1/8

piastra in metallo per alloggio zampe металлическая пластина для крепления ножек plaque en métal pour le logement des pieds Metallplatte zum Füßen-gehäuse

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

90 / 35"3/8

36 14"1/8

bordo arrotondato закругленный край bord arrondi Abgerundete Kante

60 / 23"5/8

36 14"1/8

60 / 23"5/8

Ø 90 h 41

90 / 35"3/8

36 14"1/8 36 14"1/8

LIGHT LC50 /tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

60 / 23"5/8 46 36 18"14" 1/8 1/8

Ø 50 h 46

LIGHT C90

110 / 43"1/4

Scegliere la finitura delle gambe in legno. Выберите способ обработки деревянных ножек. Choisir la finition des pieds en bois. Wählen Sie die gewünschte Farbe der Holzfüßen. 90 / 35"3/8

LIGHT 1 120x60 h 36 /Лакированный черный дуб. Ножки, закрепленные на металлическом каркасе (Основание «X»). Столешница из мрамора Cappuccino. LIGHT C90 Ø 90 h 41 /Лакированные ножки из коричневого дуба, закрепленные на металлическом каркасе (Основание «Х»). Столешница из мрамора Calacatta Vagli oro. LIGHT 5 100x50 h 48 /Лакированные ножки из коричневого дуба, закрепленные на металлическом каркасе (Основание «Х»). Столешница из мрамора Port Laurent

120 / 47"1/4

50 19"5/8

120 / 47"1/4

60 / 23"5/8

41 16"1/8

Карло Бимби дизайн Год выпуска 2017

60 / 23"5/8

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

60 / 23"5/8

Журнальный столик LIGHT SERIES

Light Series/

233

ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИКALEX

234

235

Журнальный столик ALEX Карло Бимби дизайн Год выпуска 2016

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Scegliere il piano in marmo. Выберите мраморную столешницу. Choisir le plateau en marbre. Wählen Sie die Marmorplatte.

Scegliere la finitura della base in metallo. Выберите способ обработки металлического основания. Choisir la finition de la base en métal. Wählen Sie die Metallbasis Finish.

журнальный столик 110x110 h 26 / Полированное металлическое основание под бронзу. Столешница из мрамора Daino Reale Venato.

piano con bordo inclinato столешница с наклонным краем plateau avec bord incliné platte mit geneigten Kanten

base in metallo металлическое основание base en métal Metallbasis

Tavolino

Tavolino con piano in marmo di forma ottagonale con bordo sagomato inclinato e base in metallo trattato con varie finiture.

Журнальный столик с мраморной столешницей восьмиугольной формы с фигурным наклонным краем и металлическим основанием различной отделки.

ALEX

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

110 / 43"1/4

Журнальный столик

26 10"1/4

Table basse

110 / 43"1/4 110 / 43"1/4

236

/Alex

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

110 / 43"1/4

2 0"7/8

Beistelltisch mit achteckiger Platte mit geneigten Kanten und Basis aus Metall mit verschiedenen Bearbeitungen.

26 10"1/4

Beistelltisch

110 / 43"1/4

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

110 / 43"1/4

0,5 0"1/4

Table basse avec plateau en marbre de forme octogonale et plateau avec bord incliné. Basement en métal traité avec finitions différentes.

2 0"7/8

110x110 h 26

110 / 43"1/4

piano con bordo inclinato столешница с наклонным краем plateau avec bord incliné platte mit geneigten Kanten

Alex/

237

ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИКSAAR

238

239

Журнальный столик SAAR Карло Бимби дизайн Год выпуска 2016

110x60 h 40 /Металлическое основание с матовой отделкой цв. Sunset Copper. Столешница из мрамора Port Laurent.

110x60 h 40 /Металлическое основание с матовой отделкой цв. Vulcan Grey. Столешница из мрамора Black Marquinia.

Tavolino

Tavolino con piano di marmo a forma ellittica con basamento in fusione di alluminio disponibile in molteplici finiture.

Table basse

Table basse avec plateau en marbre de forme elliptique avec basement en fusion d’aluminium disponible en plusieurs finitions.

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

40 15"3/4

Журнальный столик с овальной мраморной столешницей с основанием из сплава алюминия, предлагаемого в различных исполнениях.

60 / 23"5/8

110x60 h 40

Журнальный столик

60 / 23"5/8

110 / 43"1/4

Beistelltisch

Beistelltisch mit elliptischer Marmorplatte und Unterbau aus Aluguss, lieferbar mit vielen verschiedenen Bearbeitungen.

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

240

/Saar

Scegliere il piano in marmo. Выберите мраморную столешницу. Choisir le plateau en marbre. Wählen Sie die Marmorplatte.

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Saar/

241

ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИКGROUND

242

243

Журнальный столик GROUND

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Андреа Андретта дизайн Год выпуска 2017

Scegliere la dimensione. Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

Scegliere il piano in marmo. Выберите мраморную столешницу. Choisir le plateau en marbre. Wählen Sie die Marmorplatte.

GROUND B 97x88 h 30 / Металлическое основание с матовой отделкой цв. Sunset Copper. Столешница из мрамора Rosso Levanto. GROUND B 97x88 h 45 / Металлическое основание с матовой отделкой цв. Sunset Copper. Столешница из мрамора Calacatta Vagli Oro.

92x63 h 45

63 / 24"3/4

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch 45 17"3/4

GROUND A

110 / 43"1/4

0,5 0"1/4

2 0"7/8

Tavolino

Serie di tavolini con piano in marmo di forma irregolare, bordo rotondeggiante e base in metallo trattato con varie finiture.

97x88 h 30

Журнальный столик

GROUND B

63 / 24"3/4

/Ground

92 / 36"1/4

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

110 / 43"1/4

88 / 34"5/8

110 / 43"1/4

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

97 / 38"1/4

0,5 0"1/4

110 / 43"1/4 26 10"1/4

Serie von Beistelltische mit unregelmäßig geformter Marmorplatte, abgerundete Kante und Metallbasis in verschiedenen Bearbeitungen behandelt.

2 0"7/8

88 / 34"5/8

Série de petites tables avec plateau en marbre de forme irrégulière, bord arrondi et la base en métal traité en différentes finitions.

244

92 / 36"1/4

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

Table basse

Beistelltisch

97 / 38"1/4

30 11"7/8

Серия журнальных столиков с мраморной столешницей неправильной формы с закругленным краем и металлическим основанием различной отделки.

97 / 38"1/4

63 / 24"3/4

88 / 34"5/8

piano con bordo inclinato столешница с наклонным краем plateau avec bord incliné platte mit geneigten Kanten 88 / 34"5/8

110 / 43"1/4

92 / 36"1/4

30 11"7/8

110 / 43"1/4

92 / 36"1/4

45 17"3/4

base in metallo металлическое основание base en métal Metallbasis

26 10"1/4

piano con bordo inclinato столешница с наклонным краем plateau avec bord incliné platte mit geneigten Kanten

110 / 43"1/4

63 / 24"3/4

piano con bordo inclinato столешница с наклонным краем plateau avec bord incliné platte mit geneigten Kanten

Ground/

245

ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИК BROCK

246

247

Журнальный столик BROCK Карло Бимби дизайн Год выпуска 2016

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Scegliere il piano in marmo. Выберите мраморную столешницу. Choisir le plateau en marbre. Wählen Sie die Marmorplatte.

журнальный столик Ø 100 h 31 / Столешница из мрамора Sequoia. Лакированные, вырезанные из коричневого дуба ножки.

piano in marmo мраморная столешница plateau en marbre Marmorplatte

Tavolino

Tavolino con piano in marmo di forma circolare e base in legno massello scolpito e trattato in vari colori e finiture.

Журнальный столик

Ø 100 h 31 BROCK

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch 31 12"1/4

Стол с круглой мраморной столешницей и основанием, высеченным из древесного массива, покрашенным в различные цвета и обработанным разнымие способами.

журнальный столик Ø 100 h 31 / Столешница из мрамора Carrara white. Лакированные, вырезанные из коричневого дуба ножки

100 / 40"1/8

base in legno massello scolpito Основание высечено из древесного массива pieds en bois massif sculpté basis aus geschnitztem Massivholz

Table basse

Table basse avec plateau en marbre de forme circulaire et pieds en bois massif sculpté et traité en couleurs et finitions différentes.

100 / 40"1/8

102 / 40"1/8

Beistelltisch

Beistelltisch mit runder Marmorplatte und Basis aus geschnitztem Massivholz, in verschiedenen Farben und Bearbeitungen. 248

/Brock

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Brock/

249

ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИКPAUL

250

251

Журнальный столик PAUL

Ø 39 h 48 PAUL 2

Карло Бимби дизайн Год выпуска 2015

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

PAUL 2 Ø 39 h 48 /Полированный медный каркас под бронзу. Верхняя столешница из хрусталя. Нижняя столешница из травертина Persiano giallo. PAUL 1 78,5x78,5 h 30 /Полированный медный каркас под бронзу. Верхняя столешница из хрусталя. Нижняя столешница из травертина Persiano giallo.

39 15"3/8

48 18"7/8

PAUL 2 Ø 39 h 48 /Каркас из матовой меди. Верхняя столешница из хрусталя. Нижняя столешница из мрамора Carrara white.

39 15"3/8

30 11"7/8

39 15"3/8

base in metallo - металлическое основание base en métal - Metallbasis

78,5 / 17"3/4

94 / 37"

78,5 / 17"3/4

30 11"7/8

bordo bisellato - скошенный край bord biseauté - abgeschrägte Kante

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

48 18"7/8

PAUL 1

78,5 / 17"3/4

78,5x78,5 h 30

94 / 37"

180 / 70"7/8

30 11"7/8

Серия журнальных столиков с верхней столешницей из прозрачного хрусталя и нижней - из мрамора со скошенным краем, металлическая конструкция изделия доступна в различных исполнениях. Série de petites tables avec plateau supérieur en cristal inférieur transparent et plateau inférieur en marbre biseauté, avec structure en métal disponible en différentes finitions.

252

/Paul

Scegliere il piano in marmo. Выберите мраморную столешницу. Choisir le plateau en marbre. Wählen Sie die Marmorplatte.

78,5 / 17"3/4

94 / 37" 39 15"3/8

39 15"3/8

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

30 11"7/8

PAUL 3

94 / 37"

180x94 h 30

180 / 70"7/8

39 15"3/8

78,5 / 17"3/4

Scegliere la dimensione. Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

78,5 / 17"3/4

30 11"7/8

78,5 / 17"3/4

48 18"7/8

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

78,5 / 17"3/4

Serie di tavolini con piano superiore in cristallo trasparente e piano inferiore in marmo bisellato, con struttura in metallo disponibile in diverse finiture.

Serie Beistelltische mit oberer Platte aus transparentem Glas und unterer Platte aus abgeschrägtem Marmor, mit Metallstruktur, lieferbar mit verschiedenen Bearbeitungen.

180 / 70"7/8

PAUL 1 78,5x78,5 h 30 /Полированный медный каркас 39 под бронзу. Верхняя столешница из хрусталя. 39 39 Нижняя столешница Persiano giallo.. 15"3/8 15"3/8из травертина 15"3/8

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

30 11"7/8

94 / 37"

PAUL 3 180x9478,5 h 30 медный каркас под / 17"/Полированный 3/4 78,5 / 17" 3/4 78,5 / 17" 3/4 бронзу. Верхняя столешница из хрусталя. Нижняя столешница из мрамора Emperador Dark.

94 / 37"

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

180 / 70"7/8

Paul/

253

ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИКDAN

DAN 1 120x79 h 33 / DAN 2 100x92 h 33 Столешница, обшитая фанерой черного ореха. Лакированные, вырезанные из черного дуба ножки.

254

255

Журнальный столик DAN Карло Бимби дизайн Год выпуска 2016

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Scegliere la dimensione. Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

Scegliere la finitura del piano in legno. Выберите способ обработки деревянной столешницы. Choisir la finition du plateau en bois. Wählen Sie die Holzplatte.

DAN1 120x79 h 33 / Столешница, обшитая фанерой черного ореха. Лакированные, вырезанные из черного дуба ножки. DAN2 100x92 h 33 / Столешница, обшитая фанерой черного ореха. Лакированные, вырезанные из черного дуба ножки.

120x79 h 33

79 / 31"1/8

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

33 13"

DAN1

79 / 31"1/8

120 / 47"1/4

100x92 h 33

Журнальный столик

DAN2

Журнальный столик с деревянной столешницей неправильной формы, богато украшенной фанерой черного ореха, образующей декоративные геометрические мотивы. Деревянные ножки, вырезанные из массива дуба различных цветов и отделок.

100 / 39"3/8

79 / 31"1/8

/tavolino /журнальный столик /table basse /Beistelltisch

120 / 47"1/4

33 13"

Table basse

100 / 39"3/8

92 / 36"1/4

Tavolino con piano in legno di forma irregolare caratterizzato da una ricca impiallacciatura di noce canaletto che configura motivi decorativi geometrici. Piedini in legno rovere massello scolpito e trattato in vari colori e finiture.

92 / 36"1/4 33 13"

Tavolino

79 / 31"1/8

33 13"

92 / 36"1/4

gambe in legno massello scolpito ножки, вырезанные из дубового массива pieds en bois massif sculpté Füße aus geschnitztem Massivholz

Table basse en bois de forme irrégulière caractérisé d’un riche placage de noyer canaletto que représente motifs décoratifs. Pieds en bois de chêne massif sculpté et traité en couleurs et finitions différentes.

92 / 36"1/4

100 / 39"3/8

Beistelltisch

Beistelltisch im mit Platte mit unregelmäßiger Form, mit Furnier aus Canaletto-Nuss mit geometrischen Dekormotiven. Füße aus massiver Eiche mit verschiedenen Farben und Bearbeitungen. 256

/Dan

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Dan/

257

ЗЕРКАЛОECLIPSE

258

259

Зеркало ECLIPSE

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Андреа Андретта дизайн Год выпуска 2017

Tuscania

Scegliere la dimensione. Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

Scegliere il dettaglio in pelle o tessuto. Выберите деталь из кожи или ткани. Choisir le détail en cuir ou en tissu. Wählen Sie das Stoff oder Leder detail.

Scegliere la finitura della cornice in metallo. Выберите способ обработки металлической рамки. Choisir la finition du cadre en métal. Wählen Sie die Metallrahmen Finish.

vegetable tanned leather

зеркало Ø 110 / Рамка из полированной меди под бронзу. Деталь кож арт. TUSCANIA цв. 22.

cornice in metallo металлическая рамка cadre en métal Metallrahmen

orientabile in 4 posizioni может быть закреплено в 4-х положениях réglable en 4 positions in 4 Positionen einstellbar

Composition A

/miroirs /Spiegeln

75 29"1/2

110 43"1/4

/specchio

75 /зеркало 29" 1/2

110 43"1/4

55 21"5/8

110 43"1/4

3,5 0"3/8

EC11

55 21"5/8

75 29"1/2

3,5 0"3/8

75 29"1/2

40 15"3/4

3,5 0"3/8

/specchio 55 /зеркало 21"5/8 /miroirs /Spiegeln

3,5 0"3/8

EC75

75 29"1/2

Ø 110

55 21"5/8

3,5 0"3/8

40 15"3/4 40 15"3/4

3,5 0"3/8

Ø 75

3,5 0"3/8

110 43"1/4

55 21"5/8

/specchio 40 75 /зеркало 15"3/4 29"1/2 /miroirs /Spiegeln

3,5 0"3/8

EC55

75 29"1/2

55 21"5/8

40 15"3/4

3,5 0"3/8 3,5 0"3/8

3,5 0"3/8

Ø 55 /specchio /зеркало /miroirs /Spiegeln

40 15"3/4

EC40

3,5 0"3/8

Ø 40

Composition B

Serie di specchi in metallo trattato con varie finiture, aventi anche una parte rivestibile con ogni articolo di pelle o tessuto in collezione. Серия зеркал из обработанного разными способами металла, конструкция включает в себя деталь, которая может быть обшита любым типом кожи или ткани из нашей коллекции. Série de miroirs en métal traité avec différentes finitions, présentant également une partie recouvert avec chacun des articles de cuir ou de tissu dans la collection.

Composition C

Serie von behandelten Metallspiegeln mit verschiedenen Bearbeitungen, mit ebenfalls einem Teil abdeckbare mit jedem Artikel aus Leder oder Stoffe in der Kollektion.

260

/Eclipse

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Eclipse/

261

ЗЕРКАЛОHALF MOON

262

263

Зеркало HALF MOON

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Андреа Андретта дизайн Год выпуска 2017

Scegliere la dimensione. Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

Scegliere il dettaglio in pelle o tessuto. Выберите деталь из кожи или ткани. Choisir le détail en cuir ou en tissu. Wählen Sie das Stoff oder Leder detail.

Серия зеркал из обработанного разными способами металла, конструкция включает в себя деталь, которая может быть обшита любым типом кожи или ткани из нашей коллекции.

00 m3

75 29"1/2

110 43"1/4

55 21"5/8

110 43"1/4

3,5 0"3/8

3,5 0"3/8 75 29"1/2

40 15"3/4

55 21"5/8

00 kg

Composition A

/specchio

75 /зеркало 29" 1/2

/miroirs /Spiegeln

00 m3

75 29"1/2

55 21"5/8

110 43"1/4

HM11

55 21"5/8

3,5 0"3/8

75 29"1/2

3,5 0"3/8

40 15"3/4

75 29"1/2

3,5 0"3/8

/specchio 55 /зеркало 21"5/8 /miroirs /Spiegeln

3,5 0"3/8

Ø 110

40 15"3/4

Serie di specchi in metallo trattato con varie finiture, aventi anche una parte rivestibile con ogni articolo di pelle o tessuto in collezione.

/specchio 40 75 /зеркало 15"3/4 29"1/2 /miroirs /Spiegeln

00 m3

55 21"5/8

3,5 0"3/8

cornice in metallo металлическая рамка cadre en métal Metallrahmen

HM75

HM55

00 kg

Ø 75 40 15"3/4

3,5 0"3/8 3,5 0"3/8

3,5 0"3/8

55 21"5/8

110 43"1/4

00 m3

40 15"3/4

55 21"5/8

зеркало Ø 75 / Рамка Satin Brass. Деталь Бархат арт. BOSS цв. 6030. зеркало Ø 55 / Рамка Satin Brass. Деталь Бархат арт. BOSS цв. 6030. зеркало Ø 40 / Рамка Satin Brass. Деталь Бархат арт. BOSS цв. 6030.

/specchio /зеркало /miroirs /Spiegeln

40 15"3/4

HM40

Ø 55 3,5 0"3/8

Ø 40

00 kg

Composition B

Série de miroirs en métal traité avec différentes finitions, présentant également une partie recouvert avec chacun des articles de cuir ou de tissu dans la collection. Serie von behandelten Metallspiegeln mit verschiedenen Bearbeitungen, mit ebenfalls einem Teil abdeckbare mit jedem Artikel aus Leder oder Stoffe in der Kollektion.

264

/Half Moon

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Half Moon/

265

ЗЕРКАЛА AGATA, ANITA, FRIDA, ADELE

266

267

Зеркала AGATA ANITA FRIDA ADELE

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

Scegliere la fascia in pelle (solo articoli TUSCANIA, GHOST e NABUK). Выберите кожаную полосу (только артикулы TUSCANIA, GHOST и NABUK). Choisir la bande en cuir (que dans les articles TUSCANIA, GHOST et NABUK). Wählen Sie das Lederband (nur TUSCANIA Artikel, GHOST, NABUK).

60 23"5/8 51 20"1/8

65 25"5/8

8 3"1/8

65 9225" / 36"1/4 5/8

11 4"3/8

69 27"1/8

92 / 36"1/4

65 25"5/8

11 4"3/8

6560 25"23" 5/85/8

8 3"1/8

44 17"3/8

65 44 25"5/8 17"3/8

65 25"5/8

8 3"1/8

51 20"1/8

69 27"1/8

11 4"3/8

65 25"5/8

11 4"3/8

5/8

Scegliere la dimensione. Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

65 118 /25" 46"1/2

40 15"3/4

118 / 46"1/2

Андреа Андретта дизайн при участии Studio Oxi Год выпуска 2017

62 24"3/8

AGATA 51x44 / Кожаный ремень арт. TUSCANIA цв. 21 вышитая деталь R2. ANITA 69x60 / Кожаный ремень арт. TUSCANIA цв. 20 вышитая деталь R2.

51 20"1/8

40 15"3/4

65 25"5/8

8 3"1/8

69 27"1/8

92 / 36"1/4

60 23"5/8 69 27"1/8

11 11 4"3/8 4"3/8

65 25" 655/8 25"5/8

62 24"3/8

/specchio8 8 3"1/8 /зеркало3"1/8 /miroirs /Spiegeln 65 25" 655/8 25"5/8

65 25"5/8

11 4"3/8

ANITA

40 15"3/4

62 24"3/8

esempi di fasce in pelle примеры кожаных полос exemples de bandes en cuir beispiele für Lederbänder

40x92

Serie von Spiegeln in verschiedenen Formen mit abgeschrägten Kanten und Lederband mit spezieller Stickerei R2.

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

40 15"3/4

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

62 24"3/8

65 25"5/8

11 4"3/8

118 / 46"1/2

69 27"1/8

/specchio 8 /зеркало 3"1/8 /miroirs /Spiegeln 65 25"5/8

65 25"5/8 65 25"5/8 51 20"1/8

ADELE

92 / 36"1/4

69 27"1/8

11 11 4"3/84"3/8

118 / 46"1/2 60 23"5/8

Spiegel mit Leder Detail

51 20"1/8

92 / 36"1/4 44 17"3/8

Série de miroirs de diverses formes avec bords biseautés et bande en cuir avec broderie spéciale R2.

8 8 3"1/83"1/8

65 25" 655/8 25"5/8

65 25"5/8

Miroir avec détail en cuir

62x118 /specchio 11 4"3/8 /зеркало /miroirs /Spiegeln

60 23"5/8

Серия зеркал различных форм со скошенным краем и кожаной полосой с вышивкой R2.

44 17"3/8

Зеркало с кожаными вставками

8 3"1/8

FRIDA

65 25"5/8

Serie di specchi di varie forme con bordo bisellato e fascia in pelle con speciale ricamo R2.

/Agata, Anita, Frida, Adele

40 15"3/4

51 20"1/8

Specchio con particolare in pelle

268

92 / 36"1/4

65 25"5/8

65 25"5/8 60 23"5/8

44 17"3/8

vegetable tanned leather

R2 ricamo вышивка broderie Stickerei

8 3"1/8

69 27"1/8

44 17"3/8

Tuscania

11 4"3/8

65 25"5/8

8 3"1/8

51 20"1/8

11 4"3/8

65 25"5/8

8 3"1/8

92 / 36"1/4 44 17"3/8

/specchio /зеркало /miroirs /Spiegeln

118 / 46"1/2

AGATA

69x60

118 / 46"1/2 60 23"5/8

51x44

40 15"3/4

62 24"3/8

Agata, Anita, Frida, Adele/

269

ПОДНОСHUG

270

271

Поднос HUG

Карло Бимби дизайн Год выпуска 2016

Per compilare in maniera corretta l’ordine Чтобы правильно заполнить бланк заказа Pour remplir la commande correctement Den Auftrag richtig zu füllen

1 8

Scegliere la dimensione. Выберите размер. Choisir la dImension. Wählen Sie die Größe.

Scegliere la finitura del vassoio (marmo o pelle). Выберите отделку подноса (мрамор или кожа). Choisir la finition du plateau (marbre ou cuir). Wählen Sie die Tabletts aus Marmor oder Leder.

Металлическая рама Satin Brass. Мраморная столешница Emperador Dark

Металлическая рама Burnished Bronze. Столешница из мрамора Port Laurent.

Металлическая рама Burnished Bronze. Кожаная поверхность арт. Like цв. 13

Металлическая рама Satin Brass. Столешница из мрамора Emperador Dark

Металлическая рама Burnished Bronze. Кожаная поверхность арт. Like цв. 6

40x40 h 2,5

Металлическая рама Burnished Bronze. Мраморная травертиновая поверхность Giallo Persiano.

HUG 5 /vassoio

48x24 h 2,5

2,52,5 1" 1"

2,5 1"

/поднос /plateaux /Tabletts

48x9,5 h 2,5

Серия подносов с мраморной или кожаной поверхностью и металлической рамкой предлагается в различных исполнениях.

HUG 9 /vassoio

Série de plateaux en marbre ou en cuir et cadre en métal disponible en différentes finitions.

/поднос /plateaux /Tabletts

40 15"3/4

40 15" 24 3/4 9"1/2

40 15" 48 3/4 18"7/8

40 15"48 3/4 18"7/8

24 9"1/2

48 18"7/8

24 9"1/2 9,5 3"3/4

48 4818"7/8 18"7/8

48 18"7/8

9,5 3"3/4 2,5 1"

Serie di vassoi con piano in marmo o pelle e cornice in metallo disponibile in diverse finiture.

40 15"3/4

2,5 1"

2,52,5 1" 1"

dettaglio bordo in metallo деталь металлический борт détail du bord en métal Metallkante detail

2,5 1"

HUG 7 /vassoio

40 15"3/4

Металлическая рама Satin Brass. Столешница из мрамора Carrara.

40 15"3/4

40 2415"3/4 9"1/2

Металлическая рама Burnished Bronze. Столешница из мрамора Sahara Noir.

24 9"1/2

9,5 3"3/4

9,5 3"3/4 24 9"1/2

HUG5 - 40x40 h 2,5

9,5 3"3/4

HUG7 - 48x24 h 2,5

9,5 3"3/4

HUG9 - 48x9,5 h 2,5

2,5 1"

Serie Tabletts mit Platte aus Marmor oder Leder und Metallrand, lieferbar mit verschiedenen Bearbeitungen. 272

/Hug

Per approfondimenti sui materiali consulta la sezione MaterialB a pag. 18 Более подробно материалы описаны в разделе «Материалы» на стр. 18

Pour plus d’informations sur les matériaux voir la section MaterialB à la page. 18 Zu weiteren Informationen zu Materialien finden Sie im Abschnitt MaterialB auf Seite 18

Hug/

273

СДЕЛАНО В ТОСКАНЕ

274

275

EUROSTILE Srl виа Редолоне 46, н.п. Понте Стелла 51034 Казалгуиди (провинция ПИСТОЯ) • Италия тел.+39. 0573. 928651 факс +39. 0573. 526391 info@borzalino.com

BORZALINO является торговой маркой компании Eurostile srl. Категорически запрещено воспроизводить этот документ, в том числе частично, без предварительного разрешения компании Eurostile srl. На изображениях представлены ориентировочные цвета. Набивные цвета на ткани или коже могут отличаться. © all rights reserved Eurostile srl 2017 Made in Italy July 2017 Выбрано MADE IN TUSCANY этот знак объединяет компании, которые с гордостью заявляют о том, что работают в Тоскане.

Художественный руководитель Катя Массаро ADV Стилевое оформление Катя Массаро Фотографии Альдо Содома

Выражаем нашу благодарность LUMINARA by ESTRO • LA DATINA RUGS • ZANETTO ARGENTI • FOS CERAMICHE • ETNIKO • STUDIO MENGUANTE • MASSIMO MARCHIORI

BORZALINO.COM

ТЕХНОЛОГИЯ