An Expert Team
Atelier Dédale’s founder, Pierre Georges, M.Arch, has worked in architecture firms and has been making models for over a decade, so he understands the needs of architects and designers. He is backed up by a dedicated team of experienced model makers and technicians using the latest equipment and techniques. Une équipe d’experts
www.atelierdedale.com
Le fondateur de l’Atelier Dédale, Pierre Georges, M.A. Arch., fabrique des maquettes depuis plus d’une décennie. Ayant travaillé dans des bureaux d’architectes, il comprend bien les besoins des architectes et des designers. Fort d’une équipe de maquettistes d’expérience et de techniciens chevronnés, l’Atelier Dédale utilise des outils et des techniques de pointe.
www.atelierdedale.com 5810-B rue des Écores, Montréal, Québec H2G 2J1 • 514 490-9595 info@atelierdedale.com
Models Made to Measure Maquettes sur mesure
Form Follows Inspiration
La forme suit l’inspiration
Apart from the initial spark of an inspired idea, what is more
L’enthousiasme que suscite une
exciting than seeing your creation take physical form for the first
idée inspirée n’a peut-être d’égal
time? Designers rarely have the luxury of bringing their own
que celui du moment où l’on
creations to life, so it is important that the people entrusted with
voit cette idée prendre forme.
giving form to your idea truly share your vision, enthusiasm and
Il est vrai que les designers
dedication.
ont rarement le luxe de réaliser leurs propres créations. Il est donc important que ceux qui partagent aussi leur vision, leur enthousiasme et leur ferveur.
From idea to object ... Le parcours de l’idée à l’objet.
At Atelier Dédale, we use a combination of traditional craftsmanship and modern materials and fabrication technologies to carefully give form to your best ideas. Whether you need a presentation model, study model, prototype or exhibition object, we craft your project with the same care that you would use.
idées avec maestria, l’Atelier Dédale combine
savoir-faire
traditionnel,
Our areas of expertise include:
technologies de pointe et matériaux
• ARCHITECTURAL PRESENTATION MODELS
modernes.
• URBAN PLANNING MODELS
maquette de présentation, une ma-
• ENGINEERING MODELS • NAVAL MODELS
1
Afin de donner forme à vos meilleures
Que ce soit pour une
quette d’étude, un prototype ou une
• EXHIBITION PIECES
œuvre à exposer, nous réalisons votre
• TRADE SHOW KIOSKS
projet avec une grande minutie.
Nos champs de compétence comprennent :
www.atelierdedale.com
donneront corps à leurs idées
• MAQUETTES D’ARCHITECTURE • MAQUETTES D’URBANISME • MAQUETTES D’INGÉNIERIE • MAQUETTES DE CONSTRUCTION NAVALE • OEUVRES À EXPOSER • KIOSQUE DE SALONS COMMERCIAUX
2
Form Follows Inspiration
La forme suit l’inspiration
Apart from the initial spark of an inspired idea, what is more
L’enthousiasme que suscite une
exciting than seeing your creation take physical form for the first
idée inspirée n’a peut-être d’égal
time? Designers rarely have the luxury of bringing their own
que celui du moment où l’on
creations to life, so it is important that the people entrusted with
voit cette idée prendre forme.
giving form to your idea truly share your vision, enthusiasm and
Il est vrai que les designers
dedication.
ont rarement le luxe de réaliser leurs propres créations. Il est donc important que ceux qui partagent aussi leur vision, leur enthousiasme et leur ferveur.
From idea to object ... Le parcours de l’idée à l’objet.
At Atelier Dédale, we use a combination of traditional craftsmanship and modern materials and fabrication technologies to carefully give form to your best ideas. Whether you need a presentation model, study model, prototype or exhibition object, we craft your project with the same care that you would use.
idées avec maestria, l’Atelier Dédale combine
savoir-faire
traditionnel,
Our areas of expertise include:
technologies de pointe et matériaux
• ARCHITECTURAL PRESENTATION MODELS
modernes.
• URBAN PLANNING MODELS
maquette de présentation, une ma-
• ENGINEERING MODELS • NAVAL MODELS
1
Afin de donner forme à vos meilleures
Que ce soit pour une
quette d’étude, un prototype ou une
• EXHIBITION PIECES
œuvre à exposer, nous réalisons votre
• TRADE SHOW KIOSKS
projet avec une grande minutie.
Nos champs de compétence comprennent :
www.atelierdedale.com
donneront corps à leurs idées
• MAQUETTES D’ARCHITECTURE • MAQUETTES D’URBANISME • MAQUETTES D’INGÉNIERIE • MAQUETTES DE CONSTRUCTION NAVALE • OEUVRES À EXPOSER • KIOSQUE DE SALONS COMMERCIAUX
2
La technique appropriée Le choix de la meilleure méthode de fabrication se fait en fonction de nombreux facteurs, comme les tolérances acceptables, la quantité, le temps d’exécution et, bien entendu, le budget alloué au projet. Puisque l’Atelier Dédale dispose d’une grande variété de procédés de fabrication et de techniques, il est en mesure de trouver la méthode qui
www.atelierdedale.com
convient le mieux à vos besoins.
A wide range of fabrication techniques ... Une gamme variée de techniques de fabrication.
The Appropriate Technique When it comes to fabrication, the most appropriate technique to use depends on tolerances, quantity, preferred turnaround time, and of course, available budget. At Atelier Dédale, we make use of a wide variety of fabrication processes and technologies, so we can effectively match our methods to your specific needs.
We are equipped for:
a variety of factors including acceptable • MACHINING WOOD, PLASTIC AND METAL • LASER CUTTING AND LASER ETCHING
Notre équipement nous permet des techniques telles que :
• CASTING
• L’USINAGE DU BOIS, DU PLASTIQUE ET DU MÉTAL
• ACID ETCHING
• L’USINAGE ET LA GRAVURE PAR LASER
• SCALE MODEL ILLUMINATION
• LE MOULAGE
• VACUUM FORMING
• LA GRAVURE À L’ACIDE
• WELDING
• L’ÉCLAIRAGE DE MAQUETTE
• SANDBLASTING
• LE FORMAGE SOUS VIDE
• VACUUM LAMINATION
• LE SOUDAGE
• PAINTING WITH SPRAY EQUIPMENT
• LE DÉCAPAGE AU SABLE • LE LAMINAGE SOUS VIDE • LA PEINTURE AU PISTOLET
3
4
La technique appropriée Le choix de la meilleure méthode de fabrication se fait en fonction de nombreux facteurs, comme les tolérances acceptables, la quantité, le temps d’exécution et, bien entendu, le budget alloué au projet. Puisque l’Atelier Dédale dispose d’une grande variété de procédés de fabrication et de techniques, il est en mesure de trouver la méthode qui
www.atelierdedale.com
convient le mieux à vos besoins.
A wide range of fabrication techniques ... Une gamme variée de techniques de fabrication.
The Appropriate Technique When it comes to fabrication, the most appropriate technique to use depends on tolerances, quantity, preferred turnaround time, and of course, available budget. At Atelier Dédale, we make use of a wide variety of fabrication processes and technologies, so we can effectively match our methods to your specific needs.
We are equipped for:
a variety of factors including acceptable • MACHINING WOOD, PLASTIC AND METAL • LASER CUTTING AND LASER ETCHING
Notre équipement nous permet des techniques telles que :
• CASTING
• L’USINAGE DU BOIS, DU PLASTIQUE ET DU MÉTAL
• ACID ETCHING
• L’USINAGE ET LA GRAVURE PAR LASER
• SCALE MODEL ILLUMINATION
• LE MOULAGE
• VACUUM FORMING
• LA GRAVURE À L’ACIDE
• WELDING
• L’ÉCLAIRAGE DE MAQUETTE
• SANDBLASTING
• LE FORMAGE SOUS VIDE
• VACUUM LAMINATION
• LE SOUDAGE
• PAINTING WITH SPRAY EQUIPMENT
• LE DÉCAPAGE AU SABLE • LE LAMINAGE SOUS VIDE • LA PEINTURE AU PISTOLET
3
4
Les matériaux adéquats Notre expertise en fabrication porte sur une grande variété de matériaux, dont le bois et le bois d’ingénierie, les plastiques, les métaux, les matériaux composites, le caoutchouc, le béton et le plâtre. Nous fabriquons même nos propres boîtes de qualité pour le transport.
Your ideas and our expertise ... An interactive process. Vos idées et notre expertise ... Un processus interactif.
The Right Material
Un processus interactif
Our fabrication expertise covers a wide
Aux architectes et aux designers qui
variety of materials, including wood and
désirent suivre de près la réalisation
engineered wood products, plastics,
de leurs créations, l’Atelier Dédale
metals, composite materials, rubber,
offre la possibilité de le faire par un
concrete, and plaster. We even custom
système de téléconférence (via son
make our own high quality, road cases for
site Web www.atelierdedale.com).
shipping.
Ils peuvent ainsi se tenir au courant de la progression du travail et discuter
An Interactive Process
du projet en temps réel avec notre
For architects and designers who want to follow the progress of their creation
équipe, qu’ils soient au bureau ou en
more closely, Atelier Dédale offers the possibility of teleconferencing via our
voyage d’affaires.
website www.atelierdedale.com. This tool allows architects and designers to monitor the progress of their project and confer with our team in real time, from their own office, or while travelling on business.
5
6
Les matériaux adéquats Notre expertise en fabrication porte sur une grande variété de matériaux, dont le bois et le bois d’ingénierie, les plastiques, les métaux, les matériaux composites, le caoutchouc, le béton et le plâtre. Nous fabriquons même nos propres boîtes de qualité pour le transport.
Your ideas and our expertise ... An interactive process. Vos idées et notre expertise ... Un processus interactif.
The Right Material
Un processus interactif
Our fabrication expertise covers a wide
Aux architectes et aux designers qui
variety of materials, including wood and
désirent suivre de près la réalisation
engineered wood products, plastics,
de leurs créations, l’Atelier Dédale
metals, composite materials, rubber,
offre la possibilité de le faire par un
concrete, and plaster. We even custom
système de téléconférence (via son
make our own high quality, road cases for
site Web www.atelierdedale.com).
shipping.
Ils peuvent ainsi se tenir au courant de la progression du travail et discuter
An Interactive Process
du projet en temps réel avec notre
For architects and designers who want to follow the progress of their creation
équipe, qu’ils soient au bureau ou en
more closely, Atelier Dédale offers the possibility of teleconferencing via our
voyage d’affaires.
website www.atelierdedale.com. This tool allows architects and designers to monitor the progress of their project and confer with our team in real time, from their own office, or while travelling on business.
5
6
An Expert Team
Atelier Dédale’s founder, Pierre Georges, M.Arch, has worked in architecture firms and has been making models for over a decade, so he understands the needs of architects and designers. He is backed up by a dedicated team of experienced model makers and technicians using the latest equipment and techniques. Une équipe d’experts
www.atelierdedale.com
Le fondateur de l’Atelier Dédale, Pierre Georges, M.A. Arch., fabrique des maquettes depuis plus d’une décennie. Ayant travaillé dans des bureaux d’architectes, il comprend bien les besoins des architectes et des designers. Fort d’une équipe de maquettistes d’expérience et de techniciens chevronnés, l’Atelier Dédale utilise des outils et des techniques de pointe.
www.atelierdedale.com 5810-B rue des Écores, Montréal, Québec H2G 2J1 • 514 490-9595 info@atelierdedale.com
Models Made to Measure Maquettes sur mesure