Expeditio godišnji izvještaj 2009 by Expeditio

EXPEDITIO Centar za odrzivi prostorni razvoj Center for Sustainable Spatial Development P.O. Box 85, 85330 Kotor, Montenegro t: + 382(0)32 302520 f: + 382(0)32 302521 expeditio@t-com.me www.expeditio.org

Godišnji izvještaj 2009

Uvod

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

www.EXPEDITIO.org

Dragi prijatelji/ce, predstavljamo Vam godišnji izvještaj EXPEDITIO za 2009. godinu. U njemu smo pokušali da projekte i aktivnosti iz 2009. godine predstavimo na način koji će vam pomoći da jasnije sagledate naš rad. 2009. godina je za EXPEDITIO protekla prvenstveno u znaku pokretanja i realizacije projekata finansiranih iz fonda EU, ali smo dosta radili i na izgradnji kapaciteta organizacije. I dalje se držimo tema iz oblasti gradnje - kulturno nasljeđe, održiva arhitektura i planiranje prostora. Ove godine smo započeli i realizaciju projekata u oblasti kulture, koji se naslanjaju na naše dugogodišnje bavljenje kulturnom baštinom. Nastavili smo i sa aktivnostima u oblasti održivog građenja. Za razliku od ranijih godina, tokom 2009. ciljna grupa u nekoliko naših projekata bili su mladi i djeca. Sarađivali smo sa fakultetima umjetnosti na Cetinju, osnovnom školom u Kotoru, te institucijama i nevladinim organizacijama koje rade sa mladima. Namjeravamo da u narednom periodu nastavimo sa pokretanjem projekata koji se tiču mladih. Dosta vremena posvetili smo izgradnji partnerstava, prvenstveno na regionalnom nivou. Uspostavili smo nova partnerstva sa organizacijama iz Slovenije, Srbije, Hrvatske, Albanije itd. Takođe, trudimo se da uspostavimo čvršću saradnju sa institucijama na nacionalnom nivou, ali i sa lokalnim samoupravama, prvenstvano u primorskom dijelu Crne Gore. Tokom 2009. obnovili smo Expeditio veb sajt kako bi naše aktivnosti bile čitljivije, a informacije dostupnije zainteresovanima. Ovo je četvrti po redu veb sajt Expeditio. Na kraju, želimo da se zahvalimo svima vama koji pratite naše aktivnosti i podržavate rad Expeditio na različite načine - kroz članstvo, saradnju, volontersku pomoć, promociju i finansijsku podršku. Srdačan pozdrav! Tim EXPEDITIO

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

EXPEDITIO je nevladina organizacija čija je misija podsticanje održivog prostornog razvoja u Crnoj Gori i regionu kroz djelovanje u oblasti održive arhitekture, kulturnog nasljeđa, planiranja prostora, kao i kroz aktivnosti koje doprinose ukupnom razvoju civilnog društva. EXPEDITIO je osnovan 1997. godine. Sjedište organizacije je u Kotoru. www.expeditio.org

Naš pristup ...

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

U svom radu EXPEDITIO se rukovodi sljedećim principima:

Briga o prostoru i životnoj sredini: Promovišemo pristup u

građenju i planiranju prostora koji podrazumijeva brigu o životnoj sredini. Sektor gradnje je veliki potrošač energije i odgovoran je za visok stepen zagađenja. Naša vizija je da održivo građenje i planiranje ne bude izuzetak već uobičajan pristup u arhitekturi.

Briga o kulturnom nasljeđu: Smatramo da je kultura važan resurs koji doprinosi socijalnoj i ekonomskoj održivosti društva.

Održivost:

Promovišemo održiva rješenja - u socijalnom, ekološkom, ekonomskom i kulturnom smislu.

Rodna ravnopravnost: Podržavamo važnost promovisan

ja i primjene principa rodne ravnopravnosti. Smatramo da je rodna ravnopravnost, ali i svaka druga, osnov razvoja društva.

Transparentnost: Trudimo se da postignemo najveću moguću

joj živimo i da projekte osmislimo u skladu sa tim. Težimo da rezultati naših projekata budu vidljivi, jasni i upotrebljivi njihovim krajnjim korisnicima.

transparentnost u radu. Objavljujemo informacije o svim aktivnostima redovno na našem veb sajtu, putem mailing liste i u godišnjim izvještajima. Informacije o našim finansijskim prihodima i rashodima dostupne su javnosti.

Saradnja i partnerstva: Vjerujemo da se dobri efekti projekata

Raznovrsnost ciljnih grupa: Kako se prostor tiče svih

Praktičnost: Trudimo se da razumijemo stvarne potrebe sredine u ko

ostvaruju kroz umrežavanje i partnerstva - nevladinog, privatnog i javnog sektora. Mediji takođe imaju značajnu ulogu.

Kulturna raznovrsnost i ljudska prava:

Vjerujemo u kvalitet partnerstava koja podrazumijevaju nacionalne, religijske ili bilo koje druge različitosti.

ljudi, naše ciljne grupe su raznovrsne: djeca, mladi, osobe sa invaliditetom, lokalne samouprave, nevladine organizacije, mediji ....

Filantropija: Vjerujemo da sve što radimo treba da podijelimo sa

drugima. Zato su naše publikacije, dokumenta, istraživanja, komentari, fotografije, itd. dostupni svima.

Participativni pristup: Smatramo održivim pristupom onaj koji uključuje što je moguće više zainteresovanih strana. Prostor se tiče svih ljudi i oni imaju pravo da utiču na njegovo oblikovanje. Smatramo da će, aktivnim učešćem u projektima, zainteresovane strane osjećati vlasništvo nad idejama i rezultatima.

Projekti i aktivnosti u 2009. EXPEDITIO

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Razvoj kapaciteta i doprinos sprovođenju Strategije za održivi razvoj Crne Gore Sredinom decembra 2008, našoj organizaciji odobren je trogodišnji projekat za jačanje institucionalnog kapaciteta, ali i za dalji aktivan doprinos sprovođenju Strategije za održivi razvoj Crne Gore. Naše aktivnosti na praćenju Strategije odživog razvoja odvijaju se kroz saradnju sa Kancelarijom za održivi razvoj, ali, prije svega, kroz učešće u radu Nacionalnog savjeta za održivi razvoj. Davanjem konkretnih predloga i analizom Izvještaja o impementaciji ove Strategije, imali smo prilike da doprinesemo boljem sagledavanju njene implementacije. Naša organizacije je prepoznala i prednosti korišćenja interneta u radu. Prije svega, to se odnosi na komunikaciju sa saradnicima i članovima, donatorima, medijima, prijateljima i svim drugim zainteresovanim za rad EXPEDITIO. Ove godine uradili smo potpuno novu web prezentaciju naše organizacije, koja je sada u potpunosti u skladu sa trendovima web 2.0 interneta; značajno smo pojačali svoje prisustvo na socijalnim mrežama, prije svega, na Facebooku, a takođe smo osnovali i moderiramo nekoliko grupa na istoj mreži. Jedna od najznačajnijih novina u našem radu, pored postavljanja novog web sajta, jeste početak korišćenja novog servisa za kreiranje i upravljanje mailing listama i kreiranje on-line novosti. Na ovaj način, vidljivo smo unaprijedili svoju vidljivost, komunikaciju i efikasnost putem interneta. Donator projekta: Rockefeller Brothers Fund (RBF) Izgled novog web sajta EXPEDITIO www.expeditio.org

Odličan je 50 72.5% Dobar je 15 21.7% Nije loš 2 2.9% Ne sviđa mi se 2 2.9%

Mišljenje posjetilaca/ki o novom sajtu

2009

Januar

Broj posjeta i teritorijalna rasporostranjenost

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Sjednica Nacionalnog savjeta za održivi razvoj

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Razvoj kapaciteta i doprinos sprovođenju Strategije za održivi razvoj Crne Gore

UČEŠĆE NA KONFERENCIJI „REGIONALNA ENERGETSKA SIGURNOST I ENERGETSKA EFIKANOST” Ministarstvo za ekonomski razvoj Crne Gore i Njemačko društvo za tehničku saradnju - GTZ (ASE Projekat u Crnoj Gori), uz podršku Njemačkog saveznog ministarstva za ekonomsku saradnju i razvoj, organizovali su u Budvi 18-20. 03. 2009, konferenciju na visokom nivou sa temom „Regionalna energetska sigurnost i energetska efikasnost”. Naša organizacija imala je priliku da, u okviru konferencije, postavi promotivni pult u holu hotela „Splendid” u Budvi. Priprema PR materijala i štanda finansirana je iz fonda Rockefeller Brothers Fund-a. ČLANSTVO U ODBORU ZA ENERGETSKU EFIKASNOST PRIVREDNE KOMORE CRNE GORE Tokom novembra 2009. godine oformljen je Odbor za energetsku efikasnost i zaštitu životne sredine, u okviru Privredne komore Crne Gore. EXPEDITIO u ovom Odboru ima svoju predstavnicu, koja je ujedno i zamjenica predsjednika Odbora, što će našoj organizaciji omogućiti direktan kontakt sa biznis sektorom. ČLANSTVO U NACIONALNOM SAVJETU ZA ODRŽIVI RAZVOJ

E-novosti EXPEDITIO

1955

EXPEDITIO [CG lista]

Predstavnica naše organizacije ponovo je izabrana za članicu Nacionalnog savjeta za održivi razvoj. Ovaj Savjet je najznačajnije savjetodavno tijelo u Crnoj Gori. Učestvovanje u njegovom radu omogućava nam da, u direktnom kontaku sa donosiocima odluka, iznesemo svoje stavove, ideje, predloge, primjedbe ili komentare koji se tiču razvoja Crne Gore. Naš cilj je da teme kojim se naša organizacija bavi, a one su vezane za očuvanje i unapređenje prostora, budu što češća tema razgovora na sjednicama Savjeta, sve sa ciljem poboljšanja stanja izgrađenog prostora u Crnoj Gori.

view list

146

EXPEDITIO [ENG lista]

view list

EXPEDITIO [MEDIJI lista]

view list

Struktura i brojnost mailing liste

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Konferencija „Regionalna energetska sigurnost i energetska efikanost” Analiza mjera 2007-09.

Bez aktivnosti ili bez informacija

Priprema

15%

U manjoj mjeri

29%

Pretežno ili u toku

32%

U potpunosti

18%

19%

32%

15% 29%

Analiza drugog Izvještaja o sprovođenju nacionalne strategije održivog razvoja

Oktobar

Novembar

Decembar

2010

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Razvoj kapaciteta i doprinos sprovođenju Strategije za održivi razvoj Crne Gore

OBUKA ZA ENERGETSKE PREGLEDE ZGRADA Predstavnica EXPEDITIO je, tokom jeseni 2009. godine, pohađala obuku za vršenje energetskih pregleda objekata (AUDIT). Cilj obuke je unapređenje znanja iz oblasti mašinstva, termodinamike, arhitekture, građevinske fizike, elektrotehnike, kao i učenje mjerenja na terenu, koja će omogućiti polaznicima/cama dobijanje zvanične licence za vršenje energetskih pregleda. Nadamo se da će tokom 2010. naša organizacija imati osobu sa zvaničnom licencom za vršenje energetskih pregleda zgrada. Dobijanjem ove licence, ali i dobijanjem profesionalnog programa za energetske proračune, značajno ćemo unaprijediti kapacitete naše organizacije u ovoj, za nas, jednoj od prioritetnih oblasti.

Želim da živim i/ili radim u energetski efikasnoj kući!

Organizatori obuke su: Ministarstvo ekonomije (Jedinica za energetsku efikasnost), GTZ, Mašinski i Arhitektonski fakultet. Obuku i software za vršenje ove obuke obezbjeđuje norveška kompanija ENSI.

UČEŠĆE U LCB GROUP MONTENEGRO (LOCAL CAPACITY BUILDING (LCB) PROGRAMME SNVMONTENEGRO)

BIZNIS PLAN Naša organizacija je, kao jednu od mogućnosti za svoj razvoj, ali i poštujući izmijenjeni Zakon o nevladinim organizacijama, odlučila da registruje preduzeće „PROSTORIJA” . Osnovne djelatnosti ovog preduzeća samo su nastavak naših neprofitnih aktivnosti. To su usluge vezane za unapređenje javnih prostora, projektovanje energetski efikasnih objekata, pružanje savjetodavnih usluga državnim institucijama za apliciranje za fondove Evropske unije sa projektima vezanim za teme prostora, i sl.

Tokom 2009. godine predstavnice EXPEDITIO učestvovale su u nekoliko obuka koje su imale za cilj povećanje kapaciteta naše organizacije. U ovaj program bilo je uključeno još sedam nevladinih organizacija iz Crne Gore. Obuke koje smo pohađali su: • Finansijski menadžment i održivost organizacija, obuku vodila NVO CRNVO, Podgorica • Predstavljanje dobrih projektnih ideja (IPA I i II) od strane Add. Team-a, Zagreb, Hrvatska • Upravljanje ljudskim resursima u organizacijama (Add Team)

2009

Januar

Februar

Mart

Naš biznis plan zasnovan na ovim idejama dobio je III nagradu na Konkursu za najbolji biznis plan za 2009. u organizaciji BSC, Bar.

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Sa svečanosti potpisivanja Memoranduma o saradnji

POTPISAN MEMORANDUM O SARADNJI SA MINISTARSTVOM ZA UREĐENJE PROSTORA I ZAŠTITU ŽIVOTNE SREDINE U decembru 2009. godine potpisali smo, zajedno sa još 20 nevladinih organizacija, Memorandum o saradnji sa Ministarstvom za uređenje prostora i zaštitu životne sredine. Verujemo da će se, na ovaj način, unaprijediti i intezivirati saradnja između ovog Ministarstva i naše organizacije, prije svega, u kontekstu, evropskih integracija Crne Gore. Predstavnica naše organizacije izabrana je da bude članica Radne grupe, sastavljenje od 4 predstavnika/ca NVO-a i predstavnika/ca Ministarstva, koja će tokom prve polovine 2010. godine pripremiti nekoliko aktivnosti koje će konkretizovati dogovorenu saradnju.

Oktobar

Novembar

Decembar

2010

Projekti i aktivnosti 2009 Poziv svim studenima fakulteta umjetnosti na Cetinju à

UNAPRIJEDIMO JAVNE PROSTORE NA CETINJU UMJETNIČKIM ELEMENTIMA ... VAŽNE SU VAŠE POTREBE, IDEJE, VIZIJE !

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja

Vi, koji koristite javne prostore Cetinja i stvarate u njima, možete na najbolji način doprinijeti da se oni unaprijede. Vaše mišljenje je značajno!

Projekat „Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja“ realizovan je u periodu januardecembar 2009. godine, u okviru UNDP-ijevog „Projekta podrške prostornom planiranju u Crnoj Gori”. Donator projekta bila je Švedska agencija za međunarodni razvoj i saradnju - SIDA. Projekat je urađen u saradnji sa Fakultetom likovnih umjetnosti na Cetinju i uz podršku Prijestonice Cetinje. Pozivnica za prezentaciju projekta na akademijama

Sastanak i prezentacija u Opštini Cetinje

Prezentacija projekta studentima/kinjama na Muzičkoj akademiji,

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Cetinje je prijestonica Crne Gore i univerzitetski grad sa osobenom kulturom i duhom. Javni prostori Cetinja, ipak, ne oslikavaju u punoj mjeri te posebnosti, koje su izuzetne ne samo u okvirima Crne Gore. Grad ima nesumljiv potencijal za njihovo korišćenje i

Prezentacija projekta studentima/kinjama na FLU, Cetinje

Radionica na FLU

Najava na FLU

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja posjeduje kvalitetne otvorene prostore, koje građani/ke, a prije svega, studenti/kinje umjetničkih akademija mogu osposobiti. Ipak, oni ne unaprijeđuju javne prostore u dovoljnoj mjeri. Cilj ovog projekta bio je unapređenje javnih prostora Cetinja novim, umjetničkim elementima putem: - izbora i sprovođenja konkretnih intervencija u nekom od javnih prostora, uključivanjem zainteresovanih strana u proces odlučivanja i planiranja. - izrade studije o aktiviranju javnih prostora; Primarnu ciljnu grupu projekta činili su, prije svega, studenti/studentkinje fakulteta umjetnosti (Fakulteta likovnih umjetnosti, Fakulteta dramskih umjetnosti i Muzičke akademije), a tokom realizacije bili su uključene i ostale zainteresovane strane: predstavnici/ce Opštine Cetinje, predstavnici/ce državnih institucija, lokalne nevladine organizacije, mediji i istaknuti pojedinci/ke. Izvještaj „Nove smjernice za javne prostore na Cetinju PLACEMAKING IN CETINJE” korišćen je kao polazište za realizaciju projekta. Pripremio ga je PPS - Projekat za javne prostore u oktobru 2008. godine. U okviru projekta organizovana je i prezentacija grupa ProstoRož iz Ljubljane [www.prostoroz.org] i Academica iz Beograda [www. academica.org.rs]. One su predstavile uspješne primjere aktiviranja javnih prostora u Sloveniji i Srbiji. Sa prezentacija grupa Prostorož i Akademika

Najava predavanja grupa Prostorož i Akademika

Sprovođenje konkretnih intervencija na javnim prostorima je realizovano uključivanjem studenata/kinja, nastavnog kadra fakulteta, kao i predstavnika/ca lokalne samouprave. Proces je tekao na sljedeći način:

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 10

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja

1. Na samom početku studenti/kinje fakulteta umjetnosti su pozvani da se uključe u projekat i progovore o svojim potrebama u javnim prostorima Cetinja, da razmisle o mogućnostima za dobijanje kvalitetnijih prostora i konkretnim predlozima. 2. Nakon toga je na Fakultetu likovnih umjetnosti organizovana radionica sa studentima/kinjama i zainteresovanim građanima/kama, gdje su kroz diskusiju prepoznate moguće aktivnosti i intervencije. 3. Uslijedio je rad sa studentima/kinjama koji su pokazali interesovanje za uključivanje u projekat. Oni su došli do sljedećih ideja: - potrebno je osmisliti, umjetnički oblikovati i postaviti u javne prostore osam novih skulptura; - pored toga, izložiti u javnom prostoru dvije skulpture koje su prethodno rađene u okviru studijskih vježbi, a nalazile su se u dvorištu FLU. 4. U fazi realizacije studenti/kinje FLU osmislili su i umjetnički oblikovali osam novih skulptura. One su bile izložene u javnim prostorima Cetinja 10 dana, od 16. do 26. septembra 2009. Dvije skulpture koje su rađene u okviru studijskih vježbi (iz dvorišta FLU), biće izložene u javnim prostorima Cetinja do septembra 2010.

Priručnik za aktiviranje javnih prostora Cetinja

Cilj projekta „Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja“ bio je da pokaže kako se javni prostori mogu unaprijediti novim sadržajima, uključivanjem zainteresovanih strana u proces odlučivanja i planiranja. Jedan od značajnih rezultata je uspostavljanje saradnje između ključnih aktera u ovom procesu: predstavnika/ca lokalne samouprave i akademija umjetnosti. Ova uspješna saradnja mogla bi da bude model za neke slijedeće aktivnosti na unapređenju javnih prostora na Cetinju, ali i u drugim gradovima Crne Gore.

2009

Januar

Februar

Mart

April

„Priručnik za aktiviranje javnih prostora Cetinja“ napravljen je u okviru projekta „Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja“. Predmet ove studije su javni gradski prostori centralne zone Cetinja - redefinisanje načina njihovog oblikovanja i korišćenja. Ovim putem promoviše se saradnja između umjetnika, inženjera/ arhitekata/planera i lokalne zajednice radi razmišljanja o novim smjernicama u procesu oblikovanja i korišenja javnih gradskih prostora ...

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 11

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za odr탑ivi prostorni razvoj

Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 12

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj Kotor, 8-11. jun 2009. (Sastanak Sostenuto partnera)

Sostenuto

Expeditio je zvanično započeo realizaciju projekta „SOSTENUTO” u julu 2009. godine. Projekat se realizuje sa partnerskim organizacijama iz Mediteranskog regiona, kroz MED program Evropske unije. MED program promoviše međunarodnu saradnju sjevernog dijela Mediterana, kroz finansiranje projekata koji odgovaraju prioritetima za ovu oblast. Više o MED programu možete saznati na: www.programmemed.eu Pariz, 16-18. jun 2009. (Trening - upravljanje Sostenuto projektom)

Partneri na projektu „SOSTENUTO” su: • AMI-Aide aux Musiques Innovatrices iz Francuske (nosilac) • Univerzitet iz Valensije, Španija • Bunker, Slovenija • Zunino e Partner Progetti (ZEP), Italija • CITEMA, Italija • Relais Culture Europe, Francuska • Expeditio, Crna Gora Cilj „SOSTENUTO” projekta je jačanje konkurentnosti i kapaciteta za ekonomske i socijalne inovacije kulturnog i kreativnog sektora u MED regiji, kroz transformaciju ovog sektora ka novim ekonomskim i socijalnim modelima. Projekat, takođe, ima za cilj da podstakne donosioce odluka, planere i finasijere da uzmu u obzir kako ekonomski potencijal ovog sektora tako i njegov kapacitet za inovacije.

Avignon, 4-6. jul 2009. (Sastanak odbora Sostenuto partnera) Kotor, 25-29. oktobar 2009. (Sastanak LAB4 i Univerziteta iz Valensije)

Tivat, avgust 2009. (Sastanak predstavnika/ca Expeditio i Opštine Tivat) Albenga, decembar 2009. (Sastanak odbora Sostenuto partnera)

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 13

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Sostenuto

Cilj projekta EXPEDITIO, kao dijela „SOSTENUTO” projekta, je jačanje inovativnih kulturnih kapaciteta na području Boke Kotorske, kroz međuopštinsku saradnju, kao i kroz promovisanje EU standarda i razmjenu iskustva sa partnerskim organizacijama iz područja Mediterana. Kao dio „SOSTENUTO” projekta, Expeditio planira da, kroz međuopštinsku saradnju tri Opštine u Boki Kotorskoj, razvije dokument pod nazivom „Platforma za izradu kulturne politike Boke Kotorske”. Ovaj dokument će, kasnije, poslužiti kao alatka u procesima planiranja i upravljanja kulturnom politikom. Ovaj dokument će objediniti sve faze projekta uključujući: iskustva iz zemalja partnerskih organizacija, istraživanja, analize, rezultate rada sa fokus grupama, itd. Tokom „SOSTENUTO” projekta organizovaće se redovni sastanci sa partnerskom organizacijom ZEP iz regiona Ligurija u Italiji, konferencije organizacija partnera iz Mediterana, kao i studijska posjetu Italiji za aktere kulturne politike Boke Kotorske. Expeditio je jedan od dva aktera iz Crne Gore, kojima su odobrena sredstva iz MED programa.

Baza podataka zainteresovanih strana u oblasti kulture sa teritorije Boke Kotorske novembar 2009.

Donatori „SOSTENUTO” projekta su ERDF (Evropski fond za regionalni razvoj) i IPA (Instrument pretpristupne pomoći) kroz projekat MED Evropske unije.

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

U sklopu projekta „SOSTENUTO”, kao jedna od projektnih aktivnosti, pripremljena je Baza podataka zainteresovanih strana u oblasti kulture sa teritorije Boke Kotorske. Baza podataka sadrzi informacije o predstavnicima/cama ciljnih grupa sa kojima ćemo sarađivati tokom projekta - Opštine Kotor, Tivat i Herceg Novi, kulturni operateri, neformalni kulturni akteri, predstavnici/ce mladih, itd. Tokom projekta baza podataka će biti proširivana i na druge zaintereovane strane. Tokom septembra-oktobra 2009, poslali smo informaciju o „SOSTENUTO” projeku na 88 adresa u Boki Kotorskoj, a odvojeno smo obavijestili medije u Crnoj Gori. Bazu podataka (.xls) možete učitati na našem sajtu www.expeditio.org

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 14

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Obrazovanjem do vrednovanja prostora

Ovaj projekat finansira Fondacija Institut za otvoreno društvo - Predstavništvo Crna Gora (FOSI ROM), a partneri na njegovoj realizaciji su: Osnovna škola „Savo Ilić” iz Kotora, Kancelarija za prevenciju narkomanije, Kotor i Zavod za školstvo Crne Gore, Podgorica.

www.prostranstvo.me

Ciljevi projekta su: povećanje znanja osnovaca o vrijednostima prostora, putem časova i radionica; unapeđenje praktičnog znanja učenika/ca o oblikovanju prostora; i promovisanje vrijednosti prostora u javnosti, sa akcentom na prostorima za mlade. Radionice i predavanja se odžavaju u OŠ „Narodni heroj Savo Ilić” u Kotoru Takođe, projektom želimo da promovišemo praktičnu primjenu programa OBRAZOVANJEM DO VRIJEDNOSTI PROSTORA, čiji je najvažniji rezultat uvođenje izbornog predmeta Vrednovanje prostora, koji je pripremio Zavod za školstvo Crne Gore.

Na YouTube-u smo postavili emisije o vrijednostima prostora, koje je pripremio Zavod za školstvo Crne Gore.

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 15

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Obrazovanjem do vrednovanja prostora

Do sada su odrađene radionice kroz koje su djeca iz OŠ „Narodni heroj Savo Ilić” u Kotoru, imala prilike da se aktivno uključe u kreiranje ideja za uređenje njihovog dvorišta. Takođe smo im na aktiraktivan način, putem fotomontaža nastalih od njihovih ideja, predstavili kako njihovo dvorište može da izgleda u budućnosti i koje su prednosti lijepog i uređenjog prostora. Kreirali smo i web sajt www.prostranstvo.me koji prezentuje rezultate rada na ovom projektu, kao i novosti iz svijeta na temu uređenje prostora za djecu. Ovaj projekat se nastavlja i tokom proljeća 2010. godine.

Uredimo škole i školska dvorišta u Crnoj Gori

Radionica sa djecom OŠ „Savo Ilić”, Kotor

2009

Januar

Februar

Datum osnivanja: novembar 2009. ~105 fotografija školskih dvorišta u Crnoj Gori ~450 članova/ca grupe

Fotomontaže dječijih ideja

Mart

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 16

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Kulturne potrebe mladih u Boki Sa velikim zanimanjem

od Vas, naših mladih

sugrađana, na pitanja

• KULTURA I JA - kakav je to spoj? KULTURNE POTREBE MLADIH U BOKI kulture u Boki, mom gradu, selu, Štapredstavlja mi se • Štakraju...? za mene “kultura”? • Da li mi se dopada ono što se sada dešava na polju

prema kulturi. A zbog čega? mišljenje poštujemo. I, što

Cilj projekta „Kulturne potrebe mladih u Boki Kotorskoj” je • Da li svi mladi imaju podjednake mogućnosti dopada? A štada ne?seutvrđivanje u kulturne tokove? Zašto”ne”, ili zašto “da”? • Kakva kulturna dešavanja bih ja kreirala/o? potreba vezanih za kulturu mladih• uključe sa teritorije Opština Kotor, Tivat i Imam li ja ili neko od mojih vršnjaka probleme pri podjednake mogućnosti da se • Da li svi mladi imaju zadovoljavanju svojih kulturnih uključe potreba? Kako ih tokove? Zašto”ne”, ili zašto u kulturne Herceg Novi, kao i ugrađivanje zaključaka istraživanja u „Platformu za“da”? ukloniti ako postoje? • Imam li ja ili neko od mojih vršnjaka probleme pri m tvo. izradu kulturne strategije Boke Kotorske”, kojazadovoljavanju je dio „SOSTENUTO” svojih kulturnih potreba? Kako ihns www.prostra ukloniti ako postoje? projekta. www.expeditio.org Projekat „Kulturne potrebe mladih u Boki Kotorskoj” dio je aktivnosti koje se sprovode u cilju realizacije Akcionog plana za mlade 2009. Odluku o finansiranju projekta donijela je Komisija za sufinansiranje projekata za mlade pri Ministarstvu kulture, sporta i medija Crne Gore.

koja se tiču vašeg odnosa Sa velikim zanimanjem Prije svega, zato što Vaše dobijemo odgovore

bismo željeli da

od Vas, naših mladih

mislimo da u stvaranju kulture koja se tiču vašeg odnosa sugrađana, na pitanja namijenjene mladima treba da mladi. Takođe, •upravo KULTURA I JA - kakav je tosvega, spoj? zato što Vaše prema kulturi. Aučestvuju zbog čega? Prije

Sa velikim zanimanjem

smatramo da je uključivanje mišljenje poštujemo. mladih ljudi zamene izgradnju Projekat „Kulturne potrebe I, što mislimo da u stvaranju kulture •važno Šta za predstavlja “kultura”? kulturne politike Boke Kotorske. Expeditio sprovodi istraživanje čiji jeučestvuju upravo mladi. mladih u polju Boki Kotorskoj” namijenjene mladima treba Takođe, • Dada li mi se dopada ono što se sada dešava na cilj utvrđivanje potreba vezanihsmatramo za kulturu mladih sa teritorija opština realizuje nevladina organizacija da je uključivanje mladih ljudiselu, važno za izgradnju kulture u Boki, mom gradu, kraju...? Šta mi se Kotor, Tivat i Herceg Novi, i to jekulturne i glavni politike dio našeg projekta „Kulturne potrebe EXPEDITIO { Kotor } Boke Kotorske. sprovodi istraživanje čiji je dopada? A šta Expeditio ne? www.expeditio.org mladih u Boki Kotorskoj”. Ovaj podržava Ministarstvo kulture, sporta imladih sa teritorija ciljprojekat utvrđivanje potreba vezanih za kulturu • Kakva kulturna dešavanja bih ja kreirala/o?opština medija Crne Gore. Osnovna ideja projekta da se Novi, omogući daju projekta „Kulturne potrebe Kotor, Tivatjei Herceg i to je imladima glavni diodanašeg • Da li svi mladi imaju podjednake mogućnosti da se konkretan doprinos u stvaranju dokumenta pod nazivom „Platforma mladih u Boki Kotorskoj”. Ovaj projekat podržava Ministarstvo kulture, sporta i uključe u kulturne tokove? Zašto”ne”, ili zašto “da”? za izradu kulturne strategije Boke i da glasno, medija Crne Gore. OsnovnaKotorske” ideja projekta je da seu omogući mladima da daju • Imam li ja- ili nekokultura od mojih vršnjaka probleme pri m javnosti, iskažu mišljenje o tome kakva vo.svoje t s konkretan doprinos u stvaranju dokumenta pod nazivom „Platforma w.prostran zadovoljavanju svojih Kako ih ww je njima potrebna i bliska. Boke Nadamo se kulturnih potreba? za izradu kulturne strategije Kotorske” i da glasno, u ditionam pećete ukloniti ako postoje? www.ex da u realizaciji ovog .org pomoći javnosti, iskažu svoje mišljenje o tome - kakva kultura istraživanja kako bismo zajedno stvorili je njima potrebna i bliska. Nadamo se osnovu za kreiranje

okruženja za mlade

da ćete nam pomoći istraživanja kako

ljude u Boki Kotorskoj...

u realizaciji ovog bismo zajedno stvorili

osnovu za kreiranje

kvalitetnijeg kulturnog

okruženja za mlade

ljude u Boki Kotorskoj...

Projekat je finansiran od strane Ministarstva kulture, sporta i medija Crne Gore

Aktivnosti projekta su započele u septembru 2009. godine, a biće završene u februaru 2010. Do sada su sprovedene sljedeće aktivnosti:

kvalitetnijeg kulturnog

od Vas, naših mladih

sugrađana, na pitanja Projekat „Kulturne potrebe mladih u Boki Kotorskoj”

koja se tiču vašeg odnosa

prema kulturi. A zbog čega?

Prije svega, zato što Vaše

mišljenje poštujemo. I, što

mislimo da u stvaranju kulture

namijenjene mladima treba da

realizuje nevladina organizacija

učestvuju upravo mladi. Takođe,

smatramo da je uključivanje

EXPEDITIO { Kotor }

mladih ljudi važno za izgradnju

kulturne politike Boke Kotorske.

www.expeditio.org

Expeditio sprovodi istraživanje čiji je

cilj utvrđivanje potreba vezanih

za kulturu mladih sa teritorija opština

Kotor, Tivat i Herceg Novi, i to je i glavni dio našeg projekta „Kulturne potrebe mladih u Boki Kotorskoj”. Ovaj projekat podržava Ministarstvo kulture, sporta i

ns www.prostra www.expeditio.org

medija Crne Gore. Osnovna ideja projekta je da se

m tvo.

konkretan doprinos

u stvaranju dokumenta

za izradu kulturne

omogući mladima da daju pod nazivom „Platforma

strategije Boke

Kotorske” i da glasno, u

mišljenje

o tome - kakva kultura

javnosti, iskažu svoje je njima potrebna da ćete nam pomoći istraživanja kako

Project cofinanced by the European Regional Development Fund and the Instrument for Pre-Accession Assistance Projekat je finansiran od strane Ministarstva kulture, sporta i medija Crne Gore

bismo željeli da

dobijemo odgovore

dopada? A šta ne? • Da li mi se dopada ono što se sada dešava na polju • Kakva kulturna dešavanja bih jakulture kreirala/o? u Boki, mom gradu, selu, kraju...? Šta mi se

MLADI O KULTURI U BOKI MLADI O KULTURI U BOKI

bismo željeli da

dobijemo odgovore

• Šta za mene predstavlja “kultura”?

• KULTURA I JA - kakav je to spoj?

i bliska. Nadamo se u realizaciji ovog bismo zajedno stvorili

osnovu za kreiranje

kvalitetnijeg kulturnog

okruženja za mlade

ljude u Boki Kotorskoj...

Project cofinanced by the European Regional Development Fund and the Instrument for Pre-Accession Assistance Projekat je finansiran od strane Ministarstva kulture, sporta i medija Crne Gore

Project cofinanced by the European Regional Development Fund and th Instrument for Pre-Accession Assis

- pripremanje PR materijala (poster, liflet) - postavljanje informacija na sajtu Expeditio i pokretanje grupe na Facebook-u „Mladi o kulturi mladih u Boki” - informisanje medija i svih zainteresovanih strana - anketiranje mladih - priprema vodiča za intervjue i intervjuisanje - fokus grupe sa kulturnim akterima Intervjui sa pojedincima/kama započeli su u oktobru 2009. i nastavili se tokom novembra i decembra. Planira se da tokom januara 2010. budu završeni svi pojedinačni intervjui. Razgovori u fokus grupama su započeli u decembru. Planira se da do kraja januara 2010. budu organizovane sve predviđene fokus grupe (ukupno 5).

2009

Januar

Februar

Mart

April

Konsultacije oko izrade vodiča za intervju sa partnerom na Sostenuto projektu, Raulom Abeladom sa Univerziteta Valensija (Španija)

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Anketiranje mladih u kotorskoj gimnaziji

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 17

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Vaninstitucionalni akteri kulturne politike u Srbiji, Crnoj Gori i Makedoniji

Teme za fokus grupe su: FG 1. Kultura - elitizam ili način svakodnevnog života? FG 2. Aktivno uključivanje mladih u stvaranju kulture i u kulturnim dešavanjima u Boki Kotorskoj FG 3. Kultura kao način zarade i zapošljavanja FG 4. Da li je kultura svakome dostupna? (barijere sa kojima se susreću mladi sa oštećenim sluhom ili vidom, ili oni koji se kreću u kolicima) FG 5. Kultura u ruralnim sredinama? Mladi su pokazali spremnost za saradnju i aktivno se uključili u istraživanje. Jedan broj mladih popunio je anketu preko Facebook-a, a jedan broj u školama u kojima su distribuirani lifleti. Liflet sadrži dio na kome mladi mogu napisati sopstveno mišljenje o kulturi u Boki. Saradnja je postignuta i sa sljedećim institucijama: Gradska galerija Kotor, Gradska biblioteka Kotor, Radio Tivat, Biblioteka Fakulteta za pomorstvo u Kotoru, Centar za kulturu Kotor, Dom „Mladost” Bijela, Centar za socijalni rad Herceg Novi, Kotor Art, Kancelarija za prevenciju narkomanije Kotor, Gimnazija Kotor, Škola za djecu sa poremećajima sluha i govora Kotor. ----------------------Predstavnik EXPEDITIO je 27. novembra 2009. učestvovao na konferenciji „Učešće mladih u Crnoj Gori - izazovi i mogućnosti’’ ----------------------* Zahvaljujemo se Svetlani Kikanović koja nam je volonterski pomogla u sprovođenju ankete među mladima u kotorskoj Gimnaziji. Više o projektu možete saznati ovdje

Fokus grupe u kancelariji Expeditio

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

UČEŠĆE U PROJEKTU: VANINSTITUCIONALNI AKTERI KULTURNE POLITIKE U SRBIJI, CRNOJ GORI I MAKEDONIJI Odbor za građansku inicijativu iz Niša www.ogi.org.rs pokrenuo je projekat pod nazivom „Vaninstitucionalni akteri kulturne politike u Srbiji, Crnoj Gori i Makedoniji”. Partneri na projektu su Remont iz Beograda, Centar za savremenu umjetnost iz Skoplja i Expeditio iz Kotora. U periodu od novembra 2009 do januara 2010 godine, Expeditio je realizovao dio aktivnosti pod nazivom ‘’Mapiranje vaninstitucionalnih aktera u kulturi u Crnoj Gori’’. Sam cilj projekta je dvostruk: da ispita kapacitete ključnih aktera kulturne politike i da na osnovu toga napravi mapu i proceni snagu nezavisne kulturne scene u ovoj državi. Osim toga, ideja je i da se otpočne proces operativnog/ taktičkog umrežavanja vaninstitucionalnih aktera kulture na nacionalnom i na regionalnom nivou, radi razmjene kulturnih programa, jačanja kapaciteta nezavisne scene, zajedničkog konkurisanja kod međunarodnih fondova i povećanog uticaja na donosioce odluka u sferi kulturne politike na lokalnim i nacionalnim nivoima. U istraživanju su učestvovali akteri crnogorske nezavisne među kojima su: The Books of Knjige, Zabjelo republika, Petar Pejakovič ispred NVO Vertigo, Andrej Nikolaidis ispred ‘’Plime’’ i mnogi drugi. Ovo istraživanje je dio projekta ‘’Sostenuto’’. Projekat se nastavlja u 2010.

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 18

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

SEE heritage network

MREŽA ZA NASLJEĐE JUGOISTOČNE EVROPE EXPEDITIO je jedna od članica South East European (SEE) Heritage mreže - Mreže za nasljeđe jugoistočne Evrope. SEE Heritage je mreža koja okuplja nevladine organizacije sa područja Jugoistoče Evrope koje se bave zaštitom nasljeđa, i koje vjeruju da je kulturna, etnička i religijska raznovrsnost regiona vrijedan resurs. Mreža je oformlljena 2006. godine i djeluje u pravcu zaštite i promovisanja zajedničkog nasljeđa koje vodi ka obezbjeđivanju održivog i odgovornog razvoja. SEE Heritage mreža je u 2009. godinini organizovala dva sastanka: Sastanak mreže u Prizrenu

-Š esti sastanak SEE Heritage mreže i radionicu “Kulturni turizam i lokalni ekonomski razvoj” organizovala je nevladina organizacija EC Ma Ndryshe u Prizrenu, Kosovo u periodu 23-26. januara 2009. - Sedmi sastanak SEE Heritage mreže i konferenciju „Kulturni predio i implementacija Evropske konvencije o predjelu na području Jugoistočne Evrope - uloga NVO sektora” organizovale su nevladine organizacije Suburbium i Evropa Nostra Serbia u Novom Sadu i Beogradu, Srbija u periodu 11-14. oktobar 2009. Nakon konferencije u Novom Sadu predstavnici SEE Heritage mreže su uputili apel javnosti za implementaciju Evropske konvencije o predjelu.

Sastanak mreže u Novom Sadu

U periodu novembar 2008 – decembar 2009 EXPEDITIO je angažovan od strane Cultural Heritage without Borders (CHwB) da realizuje projekat Jačanje SEE Heritage mreže. Cilj ovog projekta je bilo jačanje kapaciteta SEE Heritage mreže, kroz njeno organizaciono i pravno definisanje, unapređivanje njene vidljivost i stvaranje osnove za održivost mreže, koja bi trebala da bude stabilnija i aktivnija u oblasti svog djelovanja na području Jugoistične Evrope, a i šire. Predstavljanje mreže u Mechelenu, Belgija

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 19

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

SEE heritage network

U okviru projekta Jačanja SEE Heritage mreže EXPEDITIO je, u saradnji sa CHwB i ostalim članicama mreže, realizovao više aktivnosti. •R egistracija SEE Heritage mreže i definisanje njenih organizacionih aspekata Kao osnova za registrovanje SEE Heritage mreže urađena je od strane pravnika analiza mogućnosti organizovanja mreža NVO-a na pordučju Jugoistočne Evrope i u Crnoj Gori. Nakon definisanja organizacionih aspekata sa članicama mreže urađen je Statut mreže i SEE Heritage je formalno registrovana kao nevladina organizacija u u Crnoj Gori, u oktobru 2009. godine. •U napređenje internet prezentacije SEE Heritage mreže Web sajt SEE Heritage mreže www.seeheritage.org je tehnički unaprijeđen i ažururan. Preko mailing liste see-heritage@googlegroups.com, koja ima preko 70 članova/ica, članice SEE Heritage mreže proslijeđuju informacije vezano za različite aktivnosti na polju kulturnog nasljeđa na prostoru Jugoistočne Evrope.

• Sekretarka SEE Heritage mreže U skladu sa novom organizacionom shemom predviđeno je da SEE Heritage mreža sem skupštine i upravnog odbora ima i sekretarijat, tj. sekretara/ku. U periodu oktobar-novembar 2009. kao privremena sekretarka SEE Heritage mreže bila je uključena Adrienne Blattel, iz organizacije QLF Quebec-Labrador Foundation iz Kanade, koja je u ovom periodu bila volonterka u EXPEDITIO.

• I zrada PR materijala i promocija mreže Urađen je PR materijal mreže: ažurirani lifleti mreže i kalendari za 2009 i 2010 godinu sa motivima nasljeđa Jugoistočne Evrope. • Prezentacija o SEE Heritage mreži je održana na konferenciji „Zaštita nasljeđa kroz aktivno učešće građana” – evropskoj konferencija organizacija civilnog društva boje se bave nasljeđem, koja je održana u periodu 23-24. marta 2009. u Mechelenu, Belgija. Prezentacija je održana u okviru 3. radionice: Prekogranična povezanost – nasljeđe & mreže, i može vidjeti na http://www.heritageorganisations.eu/?p=336

• Saradnja SEE Heritage mreže sa Europa Nostrom SEE Heritage mreža je u toku 2009. pojačala već uspostavljenu saradnju sa Europa Nostorm, pan Evropskom fondacijom za kulturno nasljeđe. Članice SEE Heritage mreže su dale podršku Prof. Irini Subotić, predsjednici Europa Nostra Serbia, koja je na taj način postala i predstavnica nevladinih organizacija koje su članice SEE Heritage mreže u Odboru Europa Nostre. Na sastanku koji je odžan sa članovima Europe Nostre u Dubrovniku pokrenuta je tema o mogućoj saradnji i pomoći od strane Europa Nostre. Nakon toga članice SEE Heritage mreže su definisale i razradile pet predloga projekata koji su upućeni Europa Nostri na razmatranje.

• Baza podataka članica i arhiva mreže U skladu sa novim Statutom ažurirani su kriterijumi za članstvo SEE heritage mreže. Baza podataka nevladinih organizacija članica Mreže, kojih je trenutno 19, je postavljena i ažurirana. Ažurirana je redovno i arhiva SEE Heritage mreže.

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 20

Projekti i aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Baza spomenika kulture na teritoriji opštine Kotor

www.bokabay.info

BAZA SPOMENIKA KULTURE NA TERITORIJI OPŠTINE KOTOR internet prezentacija Područje Opštine Kotor osobeno je po bogatom kulturnom nasljeđu. Projekat „Baza spomenika kulture Kotora – internet prezentacija“ imala je za cilj da se putem interneta, kao savremenog medija, detaljno prezentuje spomeničko nasljeđe Kotora. U prvoj fazi predviđeno je postavljanje dvojezičnog sajta www.bokabay.info Projekat je obuhvatio sljedeće aktivnosti: prikupljanje podataka o zaštićenim spomenicima kulture na teritoriji Opštine Kotor; obrada i unos podataka o spomenicima – digitalizovanje; fotografisanje spomenika kulture na teritoriji Opštine Kotor; prevod tekstova na engleski jezik; dizajn i izrada internet prezenatacije; izrada elekronske mape spomenika kulture u Kotoru; zakup domena www.bokabay.info i postavljanje internet prezenatacije na server

Sredstva za ovaj projekat obezbijedila je Opština Kotor na KONKURSU za raspodjelu sredstava budžeta namijenjenih finansiranju nevladinih organizacija u Opštini Kotor za 2008. Spisak kulturnih dobara koji se nalaze u Registru spomenika kulture, kao i podaci o tim kulturnim dobrima, dobijeni su od Regionalnog zavoda za zaštitu spomenika kulture Kotor.

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Više o projektu možete pročitati ovdje

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 21

Aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

STUDIJA KULTURNOG NASLJEĐA NA PODRUČJU PROKLETIJA SNV - Holandska razvojna organizacija angažovala je EXPEDITIO da, u periodu septembar 2009–januar 2010. godine, realizuje „Procjenu kulturnog nasljeđa na području Prokletija”. Ova studija kulturnog nasljeđa u zoni Prokletija realizuje se u okviru projekta „Očuvanje i unapređenje ruralnih zajednica i njihovog tradicionalnog pejzaža kroz jačanje upravljanja životnim sredinom u prekograničnim zaštićenim područjima Dinarskog luka”, koji finansira Ministarstvo inostranih poslova Finske, a implementiraju IUCN, WWF i SNV. Cijeli projekat, kao i Studija kulturnog nasljeđa, sprovodi se na teritoriji Crne Gore i Albanije. EXPEDITIO implementira dio projekta u Crnoj Gori i koordinira ukupan projekat, dok nevladina organizacija Albanska fondacija za nasljeđe iz Tirane (www.albanianheritage. net ) sprovodi dio projekta u Albaniji. Krajni cilj izrade „Procjene kulturnog nasljeđa na području Prokletija” je promocija, zaštita i unapređenje kulturnog nasljeđa ove teritorije, što bi trebalo da doprinese jačanju lokalnog identita i kulture, i njegovom prepoznavanju kao potencijala za razvoj. Teritorija koja je obuhvaćena projektom u Crnoj Gori obuhvata područja opština Rožaje, Plav i Andrijevica, kao i tri mjesne zajednice sa teritorije opštine Podgorica - Gornje Stravče, Orahovo i Gornji Zatrijebač.

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 22

Aktivnosti 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

BESPLATNA PODJELA ŠTEDLJIVIH SIJALICA U CRNOJ GORI septembar 2009. EXPEDITIO je bio partner slovenačkoj organizaciji Vitra - Center za uravnotežen razvoj iz Cerknice, koja je od slovenačkog Ministarstva inostranih poslova (Ministarstvo za zunanje zadeve) dobila donaciju da sprovodi projekat povećanja znanja o energetskoj efikasnosti kroz seriju predavanja i BESPLATNU podjelu štedljivih sijalica u Crnoj Gori. Pored Crne Gore, iste aktivnosti su realizovane u još tri zemlje zapadnog Balkana (Bosni i Hercegovini, Srbiji, i Makedoniji). Ideja projekta bila je da se kroz seriju od 13 predavanja, direktnim kontaktima sa Opštinama i javnim institucijama, kao i građanima/kama u Crnoj Gori podijeli 4000 štedljivih sijalica ukupne vrijednosti 22.680,00 eu. Predavanja i podjelu sijalica vršio je g. Bojan Žnidaršič, predstavnik organizacije Vitra, Cerknica.

Predavanje u Mojkovcu

Više o projektu možete pročitati ovdje

Predavanje u Radanovićima, O. Š. „Nikola Đurković”

* Organizacione aktivnosti na ovom projektu volonterski su doprinos Expeditio. Vitra je finansirala izradu i distribuciju promotivnog materijala.

2009

Januar

Februar

Mart

April

Predavanje u Tivtu

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 23

Publikacije 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

KOSTANJICA - PRIRODNO I KULTURNO NASLJEĐE mart 2009.

PALATE BOKE KOTORSKE (eng) maj 2009.

SREDNJOVJEKOVNI GRADOVI CRNE GORE (eng) septembar 2009

Kao osnova za izradu publikacije „Kostanjica prirodno i kulturno nasljedje” korišćena je „Studija zaštite graditeljskog nasljeđa Kostanjice“. Studija, čiji je naručilac bila Opština Kotor, rađena je za potrebe Izmjena i dopuna Detaljnog urbanističkog plana Kostanjice. Nosilac izrade studije bio je Arhitektonski fakultet u Podgorici. Rukovodilac radnog tima bio je Doc. dr Ilija Lalošević, dipl. inž. arh, konzervatorsavjetnik, a saradnice Aleksandra Kapetanović, dipl. inž. arh, konzervatorka i Biljana Gligorić, dipl. inž. arh. iz NVO EXPEDITIO i Jelena Franović, dipl. inž. pejzaž. arh.

U publikaciji „Palate Boke Kotorske“ su, na jednom mjestu, prezentovane sve palate i druge značajne reprezentativne stambene kuće u Boki koje bi mogle da budu jedna od zanimljivih kulturnih maršruta. Kao osnova za publikaciju korišćen je obiman materijal koji postoji o pojedinačnim palatama i istraživanja koja su rađena.

Publikacija „Srednjovjekovni gradovi Crne Gore” na engleskom jeziku objavljena je u septembru 2009. Izdanje iste publikacije na našem jeziku objavljeno je još 2004. godine. Publikacija je realizovana oslanjajući se na knjigu prof. Pavla Mijovića i Mirka Kovačevića „Srednjovekovni gradovi i utvrđenja u Crnoj Gori”, izdanje 1975. godine.

Sredstva za realizaciju projekta dobijena su od Skupštine Crne Gore i Rockefeller Brothers Fund-a.

Dio sredstava za štampanje publikacije, u iznosu od 1.500 eu, obezbijedilo je Ministarstvo kulture, sporta i medija Crne Gore, na Konkursu za sufinansiranje projekata i programa iz oblasti kulturno-umjetničkog stvaralaštva 2008. godine. Ostatak sredstava obezbijedio je Rockefeller Brothers Fund.

Publikaciju možete učitati ovdje

Sadržaj publikacije možete vidjeti na veb sajtu www.bokabay.info

Plaketa za studiju i publikaciju Kostanjica na Trećem salonu pejzažne arhitekture u Zemunu. O tome možete više pročitati ovdje

U pripremi je i novo izdanje publikacije Palate Boke Kotorske na našem jeziku. Iz štampe će izaći na proljeće 2010.

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

Materijal objavljen na dvojezičnom sajtu možete pogledati ovdje

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 24

Reakcije u 2009.

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

VRMAC - PRIMJEDBE NA IZVJEŠTAJ januar 2009.

PRIMJEDBE NA NEKOLIKO STUDIJA LOKACIJE NA TERITORIJI BOKE KOTORSKE januar 2009.

KOMENTARI NA NACRT ZAKONA O KULTURNIM DOBRIMA maj 2009.

U okviru javne rasprave o Strateškoj procjeni uticaja na životnu sredinu za Lokalnu studiju lokacije „Vrmac“ Kotor, nevladine organizacije: Kamelija – Stoliv, Stoliv, Evropski dom – Tivat, Tivat i EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj, Kotor dostavile su Opštini Kotor, Sekretarijatu za urbanizam, građevinarstvo i stambeno komunalne poslove Primjedbe na Izvještaj o Strateškoj procjeni uticaja na životnu sredinu za Lokalnu studiju lokacije „Vrmac“ Kotor.

Primjedbe na aktuelne studije lokacije za nekoliko lokacija u Boki Kotorskoj. Ove primjedbe su dostavljene nadležnim institucijama na državnom i lokalnom nivou. Primjedbe na nacrt studije lokacije za sektor 15. i 16. (vezano za lokacije „Fjord” i „URC”) bile su otvorene za potpise građana/ki.

U okviru Javne rasprave o Nacrtu zakona o kulturnim dobrima, koja je završena 27. maja 2009, komentare, primjedbe i sugestije na Nacrt zakona uputile su i nevladine organizacije PROJEKTOR - Centar za kulturno nasljeđe iz Tivta i EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj iz Kotora.

1. Primjedbe na nacrt studije lokacije za sektor 15. i 16. (lokacije Fjorda i URC-a) 2. Apel za sprečavanje rušenja Upravne zgrade „Jugooceanije”- jednog je od najznačajnijih primjera moderne arhitekture u Kotoru 3. Primjedbe na: -nacrt državne studije lokacije „Ostrvo Sveti Marko” -Studiju lokacije - Sektor 27. i 28. – Đuraševići -Studiju lokacije - Sektor 2. - Krašići -Strateške procjene uticaja na zivotnu sredinu za ove studije

Komentare koje su uputile nevladine organizacije PROJEKTOR i EXPEDITIO možete pogledati ovdje

Izvještaj o Strateškoj procjeni uticaja na životnu sredinu za Lokalnu studiju lokacije „Vrmac“ Kotor mozete vidjeti na web sajtu Opstine Kotor http://www.opstinakotor.org a naše primjedbe možete učitati ovdje

Primjedbe možete pogledati ovdje

Brdo Vrmac

2009

Ostrvo Sv. Marko

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 25

Razno 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

ODRŽANA PREZENTACIJA STUDENTIMA IZ TIRANE I GOTHENBURGA novembar 2009.

UČEŠĆE NA RADIONICI O IMPLEMENTACIJI EVROPSKE KONVENCIJE O PREDJELIMA novembar 2009.

BALKANOLOGY. NOVA ARHITEKTURA I URBANI FENOMENI U JUGOISTOČNOJ EUROPI oktobar 2009.

Predstavnice EXPEDITIO su 29. novembra 2009. godine održale prezentaciju na temu „Aktivnosti nevladinih organizacija u Crnoj Gori”. Prezentacija je održana za studente/kinje arhitekture i urbanizma sa Polis Univerziteta iz Tirane i studente/kinje konzervacije sa Univerziteta iz Gothenburga. Prezentacija je održana u sali Opštine Kotor u palati Bizanti.

Predstavnica EXPEDITIO učestvovala je na radionici „Implementacija Evropske konvencije o predjelima u Crnoj Gori - Predio i prostorno/urbanističko planiranje” koju su organizovali Ministarstvo uređenja prostora i zaštite životne sredine i GTZ , 16. i 17. novembra 2009. godine u Podgorici.

U svom program za 2009. godinu, Architekturzentrum Wien (Austrijski muzej arhitekture) fokusirao se na područje Balkana. Nakon veoma uspješne izložbe o Bogdanu Bogdanoviću, Architekturzentrum Wien prikazao je izložbu „Balkanology. Nova arhitektura i urbani fenomeni u Jugoistočnoj Europi”. U sklopu te izložbe predstavljen je i dio aktivnosti NVO EXPEDITIO. U pratećem programu, Sedamnaesti Bečki kongres arhitekture /Wiener Architektur Kongress/ takođe se bavio ovom temom.

Sljedećeg dana, kancelariju EXPEDITIO posjetila je grupa studenata/kinja iz Gothenburga koji rade na projektima u vezi kulturnog nasljeđa Crne Gore.

2009

Januar

Februar

Mart

April

Cilj radionice bio je da se, kroz razmjenu iskustava o implementaciji Evropske konvencije o predjelima na regionalnom i evropskom nivou, sagledaju tri ključne politike: zaštita, upravljanje i planiranje, a takođe i dvije posebne mjere za sprovođenje ove konvencije: obukaedukacija i podizanje svijesti.

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 26

Razno 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

STRUČNO PUTOVANJE: EKOLOŠKE DRVENE KUĆE U ŠTAJERSKOJ jul 2009.

UČEŠĆE: TIRANA DIJALOZI oktobar 2009.

Organizacija proHolz Steiermark, u saradnji sa Expeditio, organizovala je u periodu 15-18. jul 2009. stručnu ekskurziju pod nazivom „Ekoloske kuće u Štajerskoj”. Ekskurzija je bila namijenjena predstavnicima/cama firmi i nevladinih organizacija iz Crne Gore (arhitekti, građevinski i mašinski inženjeri). Ekskurziju su pratili predstavnici/ e medijske kuce RTCG. Uz „ProHolz”, u organizaciji putovanja učestvovali su i „Holzcluster” i ADA (Austrijska razvojna agencija). Više o programu ekskurzije, kao i opis objekata koje su zainteresovani/e imali prilike da vide, možete pronaći ovdje

U okviru Internacionalnog bijenala umjetnosti u Tirani - T.I.C.A.B [www.tica-albania.org/TICAB], od 3-7. oktobra 2009. održana je, u sklopu Epizode 2, serija od osam javnih diskusija pod nazivom „Tirana dijalozi”. Na ovim diskusijama, koje su organizovali STEALTH.unlimited (Ana Džokić i Marc Neelen) i Emiliano Gandolfi, učestvovalo je oko 15 regionalno i međunarodno poznatih i angažovanih arhitekata, umjetnika, novinara, aktivista. U okviru „Tirana dijaloga”, EXPEDITIO je održao prezentaciju o aktivnostima nevladinih organizacija u Crnoj Gori, vezano za politike i uključivanje javnosti na polju održivog razvoja.

Emisija o studijskom putovanju u Austriju na RTCG1 Televizijska emisija koju je ekipa RTCG snimila u Austriji na studijskom putovanju „Ekološke drvene kuće u Štajerskoj” bila je emitovana u ponedjeljak, 14. septembra 2009. na TVCG1 u 10h, a repriza je bila istog dana u 15.45h. * Organizacija putovanja za učesnike/ce iz Crne Gore u okviru ovog projekta volonterski je doprinos Expeditio. Organizacija „ProHolz” finansirala je učešće predstavnice Expeditio na stručnom putovanju, kao i učešće predstavnika/ca RTCG.

2009

Januar

Februar

Mart

April

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 27

Razno 2009

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

UČEŠĆE NA KONFERENCIJI „ZAŠTITA NASLJEĐA KROZ AKTIVNO UČEŠĆE GRAĐANA” mart 2009.

SASTANAK NVO IZ REGIONA KOJE SE BAVE ARHITEKTUROM I PLANIRANJEM PROSTORA jul 2009.

BLOG NA SAJTU SINGAPURSKE GRUPE [re:ACT] www.reallyarchitecture.org maj 2009.

Predstavnica nevladine organizacije EXPEDITIO učestvovala je na konferenciji „Zaštita nasljeđa kroz aktivno učešće građana” – evropska konferencija organizacija civilnog društva koje se bave nasljeđem, koja je održana u periodu 23-24. marta 2009. u Mechelenu, Belgija. Konferenciji su prisustvovali/e predstavnici/ce 135 međunarodnih i 45 domaćih organizacija civilnog društva koje se bave nasljeđem (lokalne, regionalne, nacionalne i evropske volonterske organizacije, nevladine organizacije, mreže nevladinih organizacija, itd.) i koje su aktivne na širokom području (materijalnog i/ili nematerijalnog) nasljeđa. Više informacija o konferenciji na www.heritageorganisations.eu

Na inicijativu Archis Interventions u Kotoru je, u prostorijama EXPEDITIO, 18. jula 2009. održan sastanak kojem su prisustvovali predstavnici/ce nevladinih organizacija: Archis Interventions, Berlin | Platforma 9,81, Split/Zagreb, Hrvatska | Pulska Grupa, Pula, Hrvatska | Analog, Zagreb, Hrvatska | Co-PLAN, Tirana, Albanija | EXPEDITIO, Kotor, Crna Gora. Cilj sastanka bio je razmatranje mogućnosti saradnje na regionalnim i EU projektima.

Na sajtu singapurskog udruženja mladih arhitekata Really Architecture” [re:ACT] postavljen je Blog o Expeditio pod nazivom: INTRODUCING OUR NETWORKS - EXPEDITIO. [re:ACT] je grupa arhitekata - vizionara i entuzijasta, koje zanima razvoj arhitekture u regionu Azije. Sa radom grupe [re:ACT] upoznali smo se 2003. godine, prilikom posjete Crnoj Gori njihovog člana Yu Sern Hong-a.

2009

Januar

Februar

Mart

April

Više o grupi [re:ACT] možete saznati na www.reallyarchitecture.org Blog o EXPEDITIO http://www.reallyarchitecture. org/index.php/site/blogentry/introducing_our_ networks-_expeditio_montenegro

Maj

Jun

Jul

Avgust

Septembar

Oktobar

Novembar

Decembar

2010 28

Prisustvo u medjjima u 2009. EXPEDITIO

Prisustvo u medijima u 2009.

Br.

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Datum

Ime medija

Vrsta Tema

januar 2009.

PUTOVANJA – List za turizam, ekonomiju, ekologiju i kulturu, br. 58, godina XII

novine

Članak o palatama iz publikacije „Palate Boke Kotorske”

25.01.2009.

„Vijesti“

novine

Reagovanje na nacrt studije zs uređenje priobalnog pojasa od Svetog Matije do Peluzice

26.01.2009.

Radio Kotor

radio

O energetskoj efikasnosti

29.01.2009.

Radio Kotor

radio

O reakciji povodom nacrta plana za lokaciju „Fjorda”

01.2009.

TVCG

Reakcije povodom plana za Jugooceaniju

11.03.2009.

Radio Kotor

radio

O učešću na konferenciji za energetsku efikasnost

12.03.2009.

Radio Budva

radio

07.04.2009.

Katalog Regionalne konferencije o energetskoj sigurnosti i efikasnosti Radio Tivat

radio

O publikaciji „Kostanjica – prirodno i kulturno nasljeđe”

10.

08.04.2009.

Pobjeda

novine

O publikaciji „Kostanjica – prirodno i kulturno nasljeđe“

11.

16.04.2009.

DIE ZEIT (glavni njemački nedjeljni časopis oo turističkim destinacijama)

novine

U tekstu se pominje EXPEDITIO i Aleksandra Kapetanovic http://www.zeit.de/2009/17/ Montenegro-Kotor

12.

21.04.2009.

Radio Cetinje

Radio

O projektu „Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja“

13.

23.04.2009.

Radio Budva

Radio

O projektu „Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja“

14.

27.04.2009.

Radio Budva

radio

O projektu „Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja“

15.

27.04.2009.

„Pobjeda“

novine

O projektu „Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja“

16.

01.05.2009.

„Pobjeda“

novine

O projektu „Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja“

17.

13.05.2009.

Radio Tivat

radio

O SEE heritage mreži, projektu „Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja“

18.

13.05.2009.

„Pobjeda“

novine

Najava prezentacije grupa ProstoRoz i Academica u okviru projekta „Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja“

19.

25.05.2009.

„Pobjeda“

novine

O publikaciji „Palate Boke Kotorske” na engleskom jeziku

20.

24.06.2009.

Radio Tivat

radio

O Sostenuto projektu i projektu „Kulturne potrebe mladih u Boki Kotorskoj”

21.

04.08.2009.

Radio Tivat

Radio

O Sostenuto projektu

22.

21.08.2009.

„Vijesti“

nosvine

O nagradi na trećem konkursu za najbolje biznis-planove u izboru i organizaciji „Biznis Start-up Centra“ u Baru.

23.

02.09.2009.

Radio Tivat

Radio

Uključivanje u program uživo- vezano za početak Ssostenuto projekta

24.

03.09.2009

Holandski časopis De Volkskrant

novine

Intervju o EXPEDITIO

25.

08.09.2009.

Radio Crne Gore

Radio

O Sostenuto projektu

26.

08.09.2009.

Radio Budva

Radio

O Sostenuto projektu i projektu „Kulturne potrebe mladih”

27.

08.09.2009

„Pobjeda“

novine

O početku realizacije Sostenuto projekta

28.

10.09.2009.

Radio Crne Gore

Radio

O Expeditio i aktuelnim projektima

29.

14.09.2009

TV Crne Gore

Materijal snimljen na studijskom putovanju „Drvene eko kuce u Štajerskoj”- Tanja

30.

16.09.2009

„Pobjeda“

novine

O prezentaciji studentskih radova u okviru projekta „Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja”

31.

17.09.2009

TV Crne Gore

Reportaza za Cetinja vezano za postavljanje radova u okviru projekta „Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja”

32.

23.09.2009

„Pobjeda“

33.

24.09.2009

„Pobjeda“

mart 2009.

Predstavljanje EXPEDITIO koji je bio izlagač na konferenciji

O protestu učenika/ca cetinjske Gimnazije – pominje se podrška Expeditio i drugih NVO-a novine

O konkursu Ministarstva uređenja prostora i zaštite životne sredine na kome je Expeditio donio sredstva za „Plate Boke Kotorske” na našem jeziku 31

34.

29.09.2009

Radio Kotor

Radio

O publikciji „Srednjovjekovni gradovi Crne Gore”

35.

29.09.2009.

„Vijesti“

novine

O projektu „Slovenska Razvojna Pomoć“ (Vitra - „predavanju o uštedi energije i podjeli štedljivih sijalica)

36.

30.09.2009.

TVCG - jutarnji program

O projektu - ušteda energije i podjela štedljivih sijalica

37.

30.09.2009.

ATLAS TV

Uživo sa „predavanju o uštedi energije i podjeli štedljivih sijalica

38.

30.09.2009.

TV Vijesti – jutarnji program

O projektu - ušteda energije i podjela štedljivih sijalica

39.

01.10.2009.

„Pobjeda“

novine

O projektu - ušteda energije i podjela štedljivih sijalica

40.

05.10.2009

„Pobjeda“

novine

O publikaciji „Medival Towns of Montenegro” na engleskom jeziku

41.

06.10.2009.

Radio Kotor

Radio

O projektu - ušteda energije i podjela štedljivih sijalica

42.

06.10.2009.

Radio „Skala“ Kotor

Radio

O projektu - ušteda energije i podjela štedljivih sijalica

43.

06.10.2009.

Start Montenegro kalendar

internet

Najava predavanja o uštedi energije i podjeli štedljivih sijalica u Herceg Novom

44.

07.10.2009.

Radio Tivat

Radio

O projektu - ušteda energije i podjela štedljivih sijalica

45.

09.10.2009

TV Budva

46.

16.10.2009.

„Vijesti“

novine

47.

12.11.2009.

Radio Tivat

radio

O projektu - ušteda energije i podjela štedljivih sijalica O sastanku Ministarstva uređenja prostora i zaštite životne sredine sa NVO-ima u Crnog Gori O Sostenuto projektu

48.

16.11.2009.

„Pobjeda“

novine

Apel SEE Heritage mreže sa sastanka u Novom Sadu

49.

17.11.2009.

Radio Kotor

radio

Gostovanje u radio Kotoru – projekat „Kulturne potrebe mladih u Boki Kotorskoj”

50.

29.11.2009.

„Dan“

novine

Reportaža o Africi

51.

01.12.2009.

Radio Budva

radio

O Expeditio projektima i aktivnostima

52.

07.12.2009.

Radio Dux Tivat

radio

Gostovanje u radiju – o Sostenuto projektu

53.

08.12.2009.

Radio Tivat

Radio

O „Sostenuto projektu“ i projektu „Kulturne potrebe mladih u Boki“

54.

08.12.2009.

Radio Tivat

Radio

O projektu „Kulturne potrebe mladih u Boki“, o fokus grupi

55.

08.12.2009.

TV Pink

Snimak sa potpisovanja ugovora za Benefit living

56.

08.12.2009.

TV In

Snimak sa potpisovanja ugovora za Benefit living

57.

09.12.2009.

„Pobjeda“

novine

O potpisovanju ugovora za Benefit living

58.

09.12.2009.

„Dan“

novine

O potpisovanju ugovora za Benefit living

59.

23.12.2009.

TV In

O potpisivanju ugovora o saradnji između Vlade CG i NVO-a

60.

23.12.2009.

TVCG

O potpisivanju ugovora o saradnji između Vlade CG i NVO-a

61.

23.12.2009.

ATLAS TV

O potpisivanju ugovora o saradnji između Vlade CG i NVO-a

24.12.2009.

„Pobjeda“

novine

O potpisivanju ugovora o saradnji između Vlade CG i NVO-a 32

Seminari, treninzi, putovanja u 2009. EXPEDITIO

an rb

zi, studijsk

rika, februar 200 užna Af 9. ng, J i n n a pl

09 0 2 u a putovanja

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

0 0 9. anuar 2 en, j r z i Pr

ja Itali

, Venec

ija, septembar 200 9

0 09

đa

us k

9. 9

dreja, oktob a r2 00

0 juli 2 jn,

t An en

Fra nc

in Av

e r, d

bar cem

2009..

Tirana, oktobar 2009.

Novi S a d , ok to

ba r

ja ni

li 2 , ju

Ru m u

Inte

gra te d

Se m

ina

nin e r t r i,

Usluge i volonterizam u 2009. EXPEDITIO

Usluge u 2009.

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

U cilju poboljšanja održivosti EXPEDITIO pruža usluge, uglavnom na polju pripreme za štampu drugim nevladnim organizacijama. Više informacija o tome možete pronaći ovdje

Aida Perović – Ivanović Ljiljana Raičević Maja Raičević

“

Crna Gora Opština Kotor Sekretarijat za kulturu i društvene djelatnosti

Sigurna ženska kuća

Imanje i djeca na ovom svijetu su nakit čovječiji, ali ne trajni, dobročinstvo i lijepa riječ nakit su vazda trajni - zato kod Boga dobročinstvo je srećnije od imanja i djece. Na ovaj način i svoje zdravlje i svoj život na dobročinstva potrošiti za čovjeka je najviša sreća. Blago onome čovjeku, u čije ruke ulazi blago od halala, pa ga na korisnu svrhu zavješta.”

Lokalni plan akcije za mlade [LPAM]

seksualno nasilje priručnik za djecu i mlade

Nacionalni plan akcije za mlade (NPAM) je prvi strateški dokument u oblasti omladinske politike koji je Vlada Crne Gore usvojila, a implementira se pod okriljem nadležnog ministarstva kulture, sporta i medija. Opština Kotor priključila se lokalizaciji ove strategije kroz

Primjeri filantropije u Crnoj Gori

izradu Lokalnog plana akcije za mlade (LPAM) koji se odvija u partnerstvu sa NVO Forum MNE. Prioritetni problemi mladih u opštini Kotor koji će se rješavati kroz implementaciju LPAM su: slobodno vrijeme, bezbjednost mladih,

obrazovanje

informisanje,

zapošljavanje,

porodica.

Što je filantropija? Ko su bili najveći filantropi u istoriji Crne Gore? Saznajte više... Istraživanje o istoriji i tradiciji filantropije u Crnoj Gori je dio projekta koji zajednički realizuju Fond za aktivno građanstvo i Fondacija Institut za otvoreno društvo – Predstavništvo Crna Gora, sa ciljem promovisanja i podsticanja filantropskih vrijednosti - vrijednosti davanja i djelovanja za opšte dobro ...

Opština Kotor, Sekretarijat za kulturu i društvene djelatnosti Koordinatorka za omladinsku politiku ~ Tina Braić email: kultura.mladi@opstinakotor.com ~ tel: 069 090 611

Priručnik izdala NVO Sigurna ženska kuća iz Podgorice

Letak Kancelarije za prevenciju narkomanije Kotor

ANIMA Centar za žensko i mirovno obrazovanje Center for women’s and peace education

Mr Dragutin Papović

do kraja XX vijeka

Ovdje preuzmite besplatni primjerak knjige

Knjigu i poster izdao Fond za aktivno građanstvo iz Podgorice

Stanje ženskih ljudskih prava u Crnoj Gori

Kotor, Montenegro www.animakotor.org

ŽENE ODGOVORNOST SOLIDARNOST I mi imamo što da kažemo! ANIMA Centar za žensko i mirovno obrazovanje ~ Kotor

Knjigu izdala NVO ANIMA iz Kotora

Volonterski doprinos Moglo bi se slobodno reći da je EXPEDITIO nastao i opstao zahvaljujući volonterizmu. Tokom svog postojanja, veliki broj aktivnosti Expeditio bio je zasnovan na volonterskom radu. Prvi naši projekti bili su isključivo volonterski, a mala sredstva koja smo uspijevali da obezbijedimo od sponzora i donatora bila bi utrošena na troškove štampe, putovanja, materijala ili osnovnih troškova boravka na terenu. Nerijetko, bilo je neophodno uložiti i sopstvena sredstva kako bi se pojedini projekti i aktivnosti realizovali. U kasnijoj fazi, kako se organizacija razvijala, uspijevali bismo da obezbijedimo minimalna sredstva za realizaciju aktivnosti i pokrivanje honorara, ali bismo i dalje najčešće ulagali znatnu količinu neplaćenog rada. Takođe, neki od naših prijatelja/ca i podržavalaca/ki su EXPEDITIO volonterski pomagali u trenucima kada nismo bili u mogućnosti da obezbijedimo finansijska sredstva za određene aktivnosti (prvenstveno prevođenje). Više o volonterizmu u Expeditio pročitajte ovdje U narednom tekstu nabrojaćemo osobe koje su volonterski doprinijele Expeditio aktivnostima, kao i neke primjere volonterske podrške drugima koje je pružao Expeditio tokom 2009. godine.

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

VOLONTERKA IZ KANADE U EXPEDITIO

12/11/2009

SUBMITTED TO: QLF

SABBATICAL REPORT

With Expeditio in Kotor, Montenegro | Adrienne “Edrijen” Blattel

Od 4. septembra do kraja novembra 2009, sa nama u Expeditio bila je Adrienne Blattel , volonterka iz Kanade. Adrienne je inače zaposlena u organizaciji QLF Quebec-Labrador Foundation kao Associate director (Northern Gulf Culture and Heritage Program). Adrienne je bila angažovana na aktivnostima koje se tiču kulturnog nasljeđa. Više o organizaciji QLF možete saznati na www.qlf.org Zahvaljujemo se Adrienne na njenom doprinosu razvoju Expeditio!

Priču Adrienne Blattel o njenom boravku u Crnoj Gori septembar-novembar 2009. možete pročitati na našem sajtu

Volonterski pomogli našoj organizaciji u 2009:

Prezentacija Adrienne o Kanadi u prostorijama Expeditio

U Starom Baru na Maslinijadi

-M s Gillian Caddy, Engleska - lektura knjige “Medieval Towns in Monetenegro” - Dragiša Spremo, Banja Luka, putopisi kroz Bosnu - Stevan Kordić, fotograf iz Kotora - Stevan nam poklanja svoje profesionalne fotografije uvjek kada mu se obratimo :) - Svetlana Kikanović, Kotor - pomoć u anketiranju na projektu „Kulturne potrebe mladih u Boki” - Magdalena, Holandija - pomoć na projektu „Baza spomenika kulture Boke” - Danica Willis, USA - pomoć na projektu „Baza spomenika kulture Boke” - Alter Modus, Podgorica - pozajmica reklamnog pulta

Učešće Adrienne na skupu SEE Heritage mreže u Novom Sadu i na sastannku Sostenuto partnera u Kotoru

Volonterski doprinos

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

EXPEDTITIO je tokom 2009. pomogao rad prijateljskih udruženja. Više o volonterizmu u organizaciji možete pročitati ovdje www.vjeverica.org

www.szk.me

Planinarski klub VJEVERICA iz Kotora dodjeljuje

za uspiješno završen PJEŠAČKI MARATON

Kotor-Lovćen-Kotor 26. septembar 2009.

www.vjeverica.org

Veb sajt Planinarskog kluba Vjeverica iz Kotora 3. Vrh polja

CILJ Kotor 0 mNV Tabačina “Crnogorski Pazar”

PR materijal za Pješački maraton Kotor-Lovćen-Kotor - Njeguši PODACI O UČESNIKU/CI 850 mNv

1. Krstac 948 mNV

Ime i prezIme:

Klub/ društvo/ grad: Gurdić - južna gradska vrata

Uzima učešće u:

START Kotor 0 mNV

4. Žanjev Do 900 mNV

Br.

Kontrolna tačka

Krstac 948 mNV

Jezerski vrh - Njegošev mauzolej 1657 mNV

Vrh polja - Njeguši 850 mNv

Žanjev Do 900 mNV

Kotor

PLANINARSKI KLUB VJEVERICA KOTOR Planinarski klub “Vjeverica” zvanično je osnovan 20. februara 2008. u Kotoru. Uprkos formalnom datumu osnivanja, članovi/ce “Vjeverice” su se okupljali i pješačili nekoliko godina prije registrovanja udruženja, kao neformalna grupa ljubitalja prirode. Među planinama koje smo do sada puno puta obilazili su: Vrmac, Lovćen, Orjen, Kotorske strane... a u planu su i mnoge druge, u Crnoj Gori i van nje. Na našim nedjeljnim turama, rado obilazimo i sela u zaleđu Boke Kotorske kao što su: Gornji Stoliv, Gornja Lastva, Gornji Morinj, Mali i Veliki Zalazi... po nekada organizujemo laganije šetnje po Luštici i Grblju... Na pohodima rado odmaramo u sjenci brojnih austrougarskih tvrđava i planinskih crkvica. Jedna od najatraktivnijih tura koju prelazimo je stari crnogorski put Cetinje - Njeguši - Kotor, kojim je u prošlosti prolazio i veliki pjesnik Njegoš... Dok pješačimo, uživamo u prekrasnim predijelima koji se pružaju pred nama...

Broj:

c Maratonu c Polu-Maratonu c Rekreativnoj turi

Mjesto pečata

Ukoliko volite planinu i druženje u prirodi, pridružite nam se!

www.vjeverica.org

Njegošev mauzolej

PJEŠAČKI MARATON KOTOR 2. Njegošev- LOVĆEN - KOTOR mauzolej -

LEGENDA Uspon Spust Kontrolne tačke uspona Kontrolne tačke spusta Napomena: Magistralom se prolazi u zonama Krstac, Medjuvršje i Vrh polja.

Okupljanje učesnika/ca po kategorijama je po ure prije polaska, Jezerski vrh 26.09.2009. u Kotoru, na Gurdiću - južna gradska vrata. To je 1657maratonske mNV staze. pоčetak

Učesnik/ca maratona koji/a prvi prođe kroz cilj, a koji/a prethodno ovjeri prolaze na svim kontrolnim tačkama, u vremenu kraćem od 12 ura, biće proglasen za pobjednika/cu maratona. Za sve učesnike/ce koji prođu maratonsku trasu predviđene su diplome. * Obavezno ponijeti ovaj liflet na maraton.

Kategorija

Polazak

Krajnja visinska tačka trase

Maraton

7.00 h

Njegošev mauzolej (1657m)

Polumaraton

7.30 h

Prevoj Krstac (948m)

Rekreativna

8.00 h

Selo Špiljari (170m)

Cilj maratona (za sve kategorije) je Tabačina tj. “Crnogorski Pazar” . Pravo ucesca na ovoj manifestaciji imaju sve zdrave i fizicki spremne

osobe. Svi prijavljeni ucesnici moraju: biti propisno obuceni i obuveni, Trasa pješačkog maratona KONTAKT TELEFONI: poštovati pravila sigurnog kretanja i maratona, sa sobom ponijeti

KOTOR-LOVĆEN-KOTOR

Dragan +382 (0)68 794 867 Janko +382 (0)69 044 722

PR materijal za Pješački maraton Kotor-Lovćen-Kotor

Veb sajt NVO Sigurna ženska kuća iz Pogorice

mobilni telefon sa prethodno napunjenom baterijom kao i džepnu lampu. Učesnik/ca koji/a prođe kontrolna mjesta Krstac, Njegošev mauzolej, Vrh polja i Zanjev Do se mora upisati u Knjigu maratona, a prolaz ce im biti ovjeren posebnim pečatom. SREĆNO !

Planinarski klub VJEVERICA Kotor PJEŠAČKI MARATON

Kotor-Lovćen-Kotor 26. septembar 2009. Ono što maraton Kotor- Lovćen - Kotor čini posebnim je činjenica da se kreće sa “morske pjene”, a da se najvisočija tačka nalazi na 1657 metara nadmorske visine. Trase vode kroz vrlo atraktivne prirodne ljepote i kulturne znamenitosti, od kamenitog zaleđa kotorskih strana pa do šumovitog dijela Nacionalnog parka “Lovćen”...

PR materijal za Planinarski klub Vjeverica

Članstvo EXPEDITIO

Članstvo

Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, France, Georgia, Netherlands, Croatia, Italy, Macedonia, New Zealand, Poland, Republic of Srpska, Slovenia, Serbia, Sweden, Ukraina, USA, Great Britain ... MEMBERSHIP APPLICATION

Partnerstvo i saradnja EXPEDITIO

Partnerstvo i saradnja Javni sektor *M inistarstvo za ekonomski razvoj Crne Gore, Sektor energetike - Jedinica za energetsku efikasnost * Ministarstvo uređenja prostora i zaštite životne sredine * Ministarstvo kulture, sporta i medija Crne Gore * Opština Kotor * Opština Tivat * Opština Herceg Novi * Zavod za školstvo Crne Gore, Podgorica * O. Š. „Savo Ilić” , Kotor * Mjesna zajednica Perast * Regionalni zavod za zaštitu spomenika kulture Kotor * Muzej grada Perasta * Opština Cetinje * FLU Cetinje * Univerzitet iz Valensije, Španija

Nevladin sektor * OD-DO arhitekti, Beograd * South East European (SEE) Heritage network * Europa Nostra, Hag, Holandija * Natura, Kolašin * Anima, Kotor * Quebec-Labrador Foundation, SAD i Kanada * Academia Istropolitana Nova, Built Heritage Conservation and Development Dept., Slovačka * Društvo prijatelja grada Perasta * SNV, Holandska organizacija za razvoj * Kulturno zavičajno udruženje „Napredak” Gornja Lastva, Tivat * Udruženje paraplegičara Crne Gore, Podgorica * Sigurna ženska kuća, Podgorica * PaPs - Public Art and Public Space, Beograd * Svenska föreningen för byggnadsvard, Štokholm, Švedska

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

* Cultural Heritage Without Borders (CHwB), regionalna kancelarija Sarajevo * Montenegro Biznis Alijansa, Podgorica i Kotor * MANS- Mreža za afirmaciju nevladinog sektora, Podgorica * Green Home, Podgorica * Centar za zaštitu i proučavanje ptica, Podgorica * Monitoring Group MOGUL, Ulcinj * Eko centar „Delfin”, Kotor * Društvo arhitekata Nikšića * Lynx, Podgorica * MOST, Žabljak * Klub arhitekta Herceg Novi * Za Druga, Petrovac * Kamelija, Stoliv * Društvo prijatelja Durmitora, Žabljak * Društva za obnovu manastira Podlastva * Odbor za građansku inicijativu, Niš * Institut za održivi razvoj, Varšava, Poljska * NVU Godinje * Projektor, Tivat * Notar, Kotor * Kancelarija za prevenciju narkomanije, Kotor * Relais Culture Europe, Pariz, Francuska * AMI-Aide aux Musiques Innovatrices, Marselj, Francuska * Bunker, Ljubljana, Slovenija * Zunino e Partner Progetti (ZEP), Albenga, Italija * CITEMA, Italija * Remont, Beograd * ProstoRož, Ljubljana, Slovenija * Academica, Beograd * Co-plan, Tirana, Albanija * Platforma 9.81, Zagreb, Hrvatska * CORNUCOPIA - Zavod za prostor i kulturu, Vransko, Slovenija * Suburbium, Petrovaradin * Albanian Heritage Foundation, Tirana, Albanija * Vitra - Center za uravnotežen razvoj, Cerknica, Slovenija

Mediji * RTCG * Radio Kotor * Radio OZON, Kolašin * TV IN * Radio Tivat * Radio Skala * Vijesti * Pobjeda * Dan ...

Poslovni sektor * Knjižara Karver, Podgorica * Holzcluster Steiermark GmbH, Graz, Austrija * Biro Konto, Igalo * Agencija za izgradnju i razvoj Herceg Novog d.o.o.

Pojedinci/ke * Stevan Kordić, fotograf, Kotor * Lazar Pejović, fotograf, Cetinje * doc. dr Emir Fejzic, Arhitektonski fakultet, Sarajevo * Milica Tomić, umjetnica, Beograd * prof. Mirko Kovačević, arhitekta, Beograd * prof. Milenko Pasinovič, Kotor i mnogi drugi ....

Finansijski pregled za 2009. EXPEDITIO

Pregled prihoda u 2009. Benefit Living - Novi sloj kreativne gradnje u Crnoj Gori / partnerstvo Evropska unija - Delegacija Evropske komisije u Crnoj Gori 45.000,00 € (projekat traje 18 mjeseci) Sostenuto / partnerstvo ERDF (Evropski fond za regionalni razvoj) i IPA (Instrument pretpristupne pomoći) kroz projekat MED Evropske unije 112.000,0 € (projekat traje 30 mjeseci) Projekat za razvoj institucionalnih kapaciteta Rockefeller Brothers Fund 105.000,00 $ (projekat traje 3 godine) Palate Boke Kotorske 2. izdanje- crnogorski jezik Ministarstvo uređenja prostora i zaštite životne sredine 3.500,00 € Muzejsko blago Perasta - internet prezentacija Komisija Vlade Crne Gore za raspodjelu dijela prihoda od igara na sreću 4.300,00 €

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

Baza spomenika kulture na teritoriji opštine Kotor Opština Kotor 3.275,00 € Odraz umjetnosti u javnim prostorima Cetinja SIDA (kroz program UNDP-a) 11.740,00 € Studija kulturnog nasljeđa u području Prokletija / partnerstvo SNV - Holandska razvojna organizacija Podgorica, Montenegro 10.500,00 € SEE Heritage Network / partnerstvo Cultural Heritage Without Borders (CHwB) 15.900,00 € USLUGE Grafički i web dizajn 3.960,00 €

Kulturne potrebe mladih u Boki Kotorskoj Ministarstvo kulture, sporta i medija Crne Gore, kroz realizaciju Nacionalnog plana akcije za mlade i Akcionog plana za 2009. 3.000,00 € Vaninstitucionalni akteri kulturne politike u Srbiji, Crnoj Gori i Makedoniji / partnerstvo European Cultural Foundation (ECF) 3.400,00 € Obrazovanjem do vrednovanja prostora Foundation Open Society Institute -Predstavništvo Crna Gora 9.577,00 € Slovenska razvojna pomoć / partnerstvo Ministarstvo inostranih poslova Republike Slovenije 500,00 € Napomena: Izrada završnog finansijskog izvještaja (prihodi i rashodi) je u toku; detaljan finansijski pregled za 2009. imaćemo tokom marta 2010.

Donatori EXPEDITIO

Dosadašnji donatori

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

EU - Delegacija Evropske unije u Crnoj Gori | The Rockefeller Brothers Fund | Evropska unija – Evropski pokret u Srbiji, Beograd | Ministarstvo uređenja prostora i zaštite životne sredine, Podgorica | Evropska unija – Evropska agencija za rekonstrukciju, Podgorica | Komisija za raspodjelu dijela prihoda od igara na sreću | Ministarstvo kulture, sporta i medija Crne Gore | Ministarstvo turizma Crne Gore | Skupština Crne Gore | Regionalni centar za životnu sredinu (REC) | Evropska fondacija za kulturu (ECF) | PHILIA - Asocijacija multietničkih gradova Jugoistočne Evrope | Ambasada Kraljevine Holandije u Beogradu | Opština Kotor | UNDP – Program za razvoj Ujedinjenih nacija | USAID/ORT, Program javnog zastupanja u Crnoj Gori | SIDA – Švedska agencija za međunarodni razvoj i saradnju | USAID/IRD | Pro Helvetia - Švajcarski kulturni program za Srbiju i Crnu Goru | FOSI – Institut za otvoreno društvo |

Swiss Cultural Programme Serbia and Montenegro

Pro Helvetia Belgrade

Planovi za 2010. EXPEDITIO

Planovi za 2010.

EXPEDITIO Centar za održivi prostorni razvoj

MUZEJSKO BLAGO PERASTA INTERNET PREZENTACIJA

BENEFIT LIVING: NOVI SLOJ KREATIVNOG GRAĐENJA I PLANIRANJA I CRNOJ GORI

Shodno Uredbi o kriterijumima za utvrđivanje korisnika i načinu raspodjele dijela prihoda od igara na sreću, a na osnovu javnog Konkursa objavljenog 03. februara 2009. godine za raspodjelu dijela prihoda od igara na sreću, Komisija je na sjednicama održanim 30. aprila i 04. maja 2009. godine donijela ODLUKU o raspodjeli dijela prihoda od igara na sreću, za sufinansiranje programa i projekata. NVO Expeditio su odobrena sredstva za projekat „Muzejsko blago Perasta internet prezentacija” u iznosu od 4.300,00 €.

U utorak, 8. decembra 2009, Expeditio je potpisao ugovor sa Delegacijom EU u Crnoj Gori za sprovođenje projekta pod nazivom „Benefit Living: novi sloj kreativnog građenja u Crnoj Gori”. Ovo je jedan od osam projekata odobrenih nevladinim organizacijama u okviru programa “IPA 2007 Support to Civil Society in Montenegro”. Ukupan budžet projekta „Benefit living” je 50.000 € (Delegacija EU pokriva 90% tj. 45.000 €, a finansijski doprinos Expeditio je 10% tj. 5.000 €).

Projekat je započeo, shodno dinamici uplate sredstava, tokom ljeta 2009. Do sada su prikupljeni podaci za sajtove, održani sastanci sa nadležnim instucijama, odrađeno fotografisanje muzejskog fonda Muzeja Grada Perasta i zakupljeni domeni za sajtova. Takođe, u toku je prevođenje tekstova na engleski jezik. Projekat će biti realizovan tokom proljeća 2010.

Projekat „Benefit Living” započeo je 1. januara 2010. i sprovodi se u partnerstvu između EXPEDITIO, kao vodećeg partnera, i organizacija CORNUCOPIA - Zavod za prostor i kulturu (Vransko, Slovenija) i ACADEMICA - Akademska grupa (Beograd, Srbija). Opšti cilj projekta je promovisanje interkulturalnog dijaloga između EU i Crne Gore i kreativnosti u oblasti savremene arhitekture i planiranja. Svrha projekta je kreiranje idejnih modela «BeneFIT kuća» - savremenih, energetski efikasnih i jeftinih (low cost) objekata za područje Crne Gore. Ovim će se uticati na oblikovanje novih prostora koji će objediniti karakteristike crnogorskog okruženja sa dostignućima savremene arhitekture, novih tehnologija i znanja preuzetih iz EU i zemalja u okruženju. Krajnji korisnici projekta: • Svi koji će dobiti nova znanja o karakteristikama savremene, visoko-kvalitetne i „zdrave” arhitekture

i koji će imati priliku da žive i rade u takvim objektima u budućnosti • Projektantske i građevinske firme, proizvođači prefabrikovanih objekata Konkretni rezultati projekta: 1. Razmijenjena iskustva i znanja sa partnerima o EU dostignućima na polju savremene arhitekture i planiranja 2. Kreirani idejni modeli „BeneFIT kuća” (savremenih, energetski efikasnih i jeftinih - low cost) za tri crnogorske regije - primorje, centralni dio i sjever, u saradnji sa partnerima 3. Studije mogućnosti primjene koncepta „kreativnih gradova” u Crnoj Gori Studije će izraditi svaki od partnera: • Studija „3C koncept” - čista energija i kreativnost za zajednice • Prikaz trendova sa fokusom na postojeću ekološku i energetski efikasnu gradnju u EU (na primjeru Slovenije) • Analiza isplativosti, potencijala i mogućnosti za implementaciju koncepta „BeneFIT kuća” u Crnoj Gori 4. Promocija kreiranih novih modela kuća i principa kreativnog planiranja gradova Trajanje projekta: 18 mjeseci. Vrijednost projekta: 50,000 € (45.000 € je obezbijedila EU)

EXPEDITIO Centar za odr탑ivi prostorni razvoj Center for Sustainable Spatial Development P.O. Box 85, 85330 Kotor, Montenegro t: + 382(0)32 302520 f: + 382(0)32 302521 expeditio@t-com.me www.expeditio.org

Hvala svima.