6000 visitantes e d s á m n o c n la 1ª edició Tras el éxito de
www.expodronica.com
01
Tierra, Mar y Aire
02
Todos los sectores
Expodrónica 2016, celebra la 2ª Edición de la Feria más importante en España dedicada a los drones de uso civil. Este año con la novedad de drones por tierra, mar y aire. Casi 80 expositores y más de 6.000 visitantes se dieron cita en la primera edición que se celebró en septiembre de 2015 en Zaragoza.
Expodrónica 2016 volverá a reunir a todos los sectores con potenciales aplicaciones de drones civiles como la industria del petróleo, energía (líneas eléctricas, torres…), transporte (vigilancia e inspecciones de ferrocarril, carreteras, ríos…), construcción (inspecciones de estructuras), la agricultura de precisión, fotografía y vídeo profesional, etc.
03
Un solo espacio Expodrónica 2016 volverá a celebrarse en la Feria de Zaragoza, un lugar único que volverá a reunir en un mismo espacio la zona de exposición, simposiums, networking y demostraciones de vuelos de drones en un espacio de más de 10.000 metros cuadrados indoor/ outdoor.
04
Expodrónica 2016 volverá a presentar las últimas innovaciones empresariales junto a las novedades tecnológicas y de nuevas tendencias en productos y servicios de un sector que revolucionará el futuro a corto plazo, con una cifra prevista de negocio en torno a los 15.000 millones de euros en los próximos diez años, lo que representará el 10% del mercado europeo de la aeronáutica, según la Comisión Europea.
Actividades Paralelas Habrá espacio para pruebas de velocidad de drones, conferencias, talleres, demostraciones en vivo y espacios para el networking, donde se prestará una especial atención a los proyectos de emprendedores.
Cita Pionera Expodrónica 2016 es la feria de carácter internacional dedicada en exclusiva a los drones civiles más importante que se realiza en España. Te esperamos en Zaragoza el 22 y 23 de septiembre de 2016.
Cita Global Expodrónica reunirá a todos los agentes implicados en la cadena de valor del sector de los drones civiles: fabricantes, desarrolladores de aplicaciones y emprendedores.
Novedades Expodrónica presenta los mejores profesionales, lo último en tecnología y las nuevas tendencias en productos y servicios. Una feria pensada en el expositor y sus clientes.
¿Por qué en Zaragoza? Expodrónica se celebrará en la Feria de Zaragoza, la única ubicación que ofrece en un mismo espacio la zona de exposición, actividades paralelas y demostraciones en vivo de vuelos de drones.
Expositores 2ÂŞ Feria Internacional de Drones de Uso Civil 2nd International Trade Show on Civil Drones 22-23 Septiembre / September 2016 "VUPWĂŽB " LN r & ;BSBHP[B r
% r 7 r ✉ 1 0 #PY r & ;BSBHP[B &TQBĂ’B r JOGP!FYQPESPOJDB DPN r www.expodronica.com
FICHA TÉCNICA
GENERAL INFORMATION
DATOS DE CELEBRACIĂ“N
CELEBRATION
Recinto:
Feria de Zaragoza AutovĂa A-2, km. 311 – E-50012 Zaragoza (EspaĂąa)
Venue:
Feria de Zaragoza AutovĂa A-2, km. 311 – E-50012 Zaragoza (Spain)
Fechas:
22-23 septiembre 2016 (jueves-viernes)
Dates:
22nd - 23rd September 2016 (Thursday-Friday)
Horario de Visita:
22 septiembre 2016: de 10:00 a 19:00 h. 23 septiembre 2016: de 10:00 a 17:00 h.
Visiting Hours:
22nd September 2016: from 10:00 am to 7:00 pm 23rd September 2016: from 10:00 am to 5:00 pm
MONTAJE Y DESMONTAJE DE STANDS
STANDS’ ASSEMBLY & DISASSEMBLY DATES
Montaje:
20 septiembre 2016: de 8:30 a 20:00 h. 21 septiembre 2016: de 8:30 a 18:00 h.
Assembly:
20th September 2016: from 8:30 am to 8:00 pm 21st September 2016: from 8:30 am to 6:00 pm
Desmontaje:
23 septiembre 2016: de 18:00 a 22:00 h. 24 septiembre 2016: de 8:30 a 18:00 h.
Disassembly:
23rd September 2016: from 6:00 pm to 10:00 pm 24th September 2016: from 8:30 am to 6:00 pm
SECTORES DE EXPOSICIĂ“N
EXHIBITION SECTORS
'BCSJDBOUFT r %JTUSJCVJEPSFT r &NQSFTBT EF TFSWJDJPT r &NQSFTBT EF UFMFDPNVOJDBDJPOFT r $FOUSPT EF JOWFTUJHBDJĂ“O r &NQSFTBT JOOPWBEPSBT r &TDVFMBT EF GPSNBDJĂ“O r 0SHBOJTNPT F JOTUJUVDJPOFT r 1SFOTB FTQFDJBMJ[BEB r 0USPT
.BOVGBDUVSFST r %JTUSJCVUPST r 4FSWJDFT DPNQBOJFT r 5FMFDPNNVOJDBUJPOT FOUFSQSJTFT r 3FTFBSDI $FOUSFT r *OOPWBUJWF CVTJOFTT r 5SBJOJOH 4DIPPMT r #PEJFT *OTUJUVUJPOT r 4QFDJBMJTFE 1SFTT r 0UIFS
TARIFAS GENERALES
GENERAL RATES
r %FSFDIPT EF *OTDSJQDJĂ“O
r 3FHJTUSBUJPO GFFT
&YQPTJUPSFT FEJDJĂ“O BOUFSJPS ....................................................... 200,00 â‚Ź Nuevos expositores .................................................................. 300,00 â‚Ź r Alquiler de superficie Superficie mĂnima a contratar: 6 m2 ............................................... 60,00 â‚Ź /m2
r 4FHVSPT 0CMJHBUPSJPT Responsabilidad civil ................................................................ 39,00 â‚Ź DaĂąos materiales ..................................................................... 26,00 â‚Ź r 0USPT 4FSWJDJPT Stand modular, mobiliario, electricidad, moqueta, tarima, limpieza de stand, etc. ................................ SegĂşn tarifas vigentes
Last edition exhibitors .............................................................. 200,00 â‚Ź New exhibitors ........................................................................ 300,00 â‚Ź r Surface rental rates Minimum surface to rent: 6 sqm ................................................. 60,00 â‚Ź /sqm
r .BOEBUPSZ *OTVSBODFT Liability ................................................................................... 39,00 â‚Ź Material damages .................................................................... 26,00 â‚Ź r 0UIFS 4FSWJDFT Shell-scheme stand, furniture, electricity, carpet, wooden floor, cleaning service, etc. ............................... See official rates
A todas nuestras tarifas se les aplicarĂĄ el IVA reducido.
All our rates are subject to reduced VAT.
ACTIVIDADES PARALELAS
PARALLEL ACTIVITIES
r 1SFTFOUBDJĂ“O EF 1SPEVDUP
r 4QFBL DPSOFS
r $POGFSFODJBT
r 4ZNQPTJVNT
r /FUXPSLJOH
r /FUXPSLJOH
PROMOCIĂ“N Y PUBLICIDAD
PROMOTION AND PUBLICITY
r 1BTFT HSBUVJUPT QBSB WJTJUBOUFT QSPGFTJPOBMFT B USBWĂŠT EF XXX FYQPESPOJDB DPN y/o previo registro en http://extranet.feriazaragoza.es, podrĂĄn imprimir en el acto su pase de visitante profesional. VĂĄlido para todos los dĂas de la feria.
r 'SFF F QBTT GPS QSPGFTTJPOBM WJTJUPST XXX FYQPESPOJDB DPN PS QSFWJPVT registration at http://extranet.feriazaragoza.es, they can print their professional e-pass. Valid for all the days of the Event.
ACREDITACIONES EXPOSITOR
EXHIBITORS’ CREDENCIALS
r "DSFEJUBDJPOFT Z 5BSKFUBT "QBSDBNJFOUP &YQPTJUPS TF SFQBSUFO FO DBOUJEBE proporcional a la superficie contratada.
r &YIJCJUPS #BEHFT BOE $BS 1BSLJOH $BSET OVNCFS JO BDDPSEBODF XJUI UIF exhibition site booked.
ALOJAMIENTOS Y DESPLAZAMIENTOS
ACCOMMODATION AND TRAVEL ARRANGEMENTS
r "MPKBNJFOUPT BDVFSEP FTQFDJBM DPO )PUFMFT
r "DDPNNPEBUJPO TQFDJBM BHSFFNFOU XJUI )PUFMT
r %FTQMB[BNJFOUPT UBSJGBT FTQFDJBMFT FO *#&3*" Z 3&/'& QSFWJB QSFTFOUBDJĂ“O del bono descuento facilitado por Feria de Zaragoza.
r 5SBWFM "SSBOHFNFOUT TQFDJBM USBWFMMJOH SBUFT *#&3*" BOE 3&/'& QSJPS presentation of the discount voucher provided by Feria de Zaragoza.
Expositores STAND MODULAR / MODULAR STANDARD OPCION A: STAND CORNER CĂ“RNER 6 m2
OPCIĂ“N B: STAND MODULAR TIPO
OPTION A: CORNER STAND 6 sqm SQM
OPTION B: REGULAR MODULAR STAND
21 ¤ m2/sqm
29 ¤ m2/sqm
Incluye: 1BSFEFT BMUVSB N DPMPS CMBODP Incluye: 1BSFEFT BMUVSB N DPMPS CMBODP
- Friso de 20,25 tapizado en blanco por el exterior y con nombre de expositor uno por calle.
1BSFEFT DPMPS CMBODP EF DN EF BQPZP FO FYUSFNPT con nombre de expositor al exterior.
5Ă“UFN FO FTRVJOB UBQJ[BEP FO CMBODP DPO OPNCSF EF expositor a las dos caras.
- Moqueta DPMPS HSJT BOUSBDJUB directa al suelo con plĂĄstico protector.
- Moqueta DPMPS HSJT BOUSBDJUB directa al suelo con plĂĄstico protector.
$VBESP EF BMVNCSBEP DPO GPDP EF X Z CBTF EF FODIVGF EF X B W
$VBESP EF BMVNCSBEP DPO JMVNJOBDJĂ“O X N2 con focos EF X Z CBTF EF FODIVGF EF X B W
No estĂĄn incluidos
No estĂĄn incluidos
- Limpieza diaria ni de puesta a punto del stand.
- Limpieza diaria ni de puesta a punto del stand.
$POTVNPT FMĂŠDUSJDPT
$POTVNPT FMĂŠDUSJDPT
Included:
Included:
- White walls 2,45 m. high.
- White walls 2,45 m. high.
- Two white walls 50 cm. support with exhibitor’s name in green.
- Fascia with the exhibitor’s name in green color.
- GreZ carpet with plastic protection.
- GreZ carpet with plastic protection.
- Electrical connection with magnetothermal switch and differencial with socket 200 w. and spotlight 300 w. in electric carril.
- Electrical connection with magnetothermal switch and differencial with socket 200 w. and spotlights 300 w. in electric carril (50 w/sqm).
Not included:
Not included:
- First cleaning or daily cleaning.
- First cleaning or daily cleaning.
- Electrical consumption.
- Electrical consumption.
- Totem in corner in green color in two faces.
Expositores 2ÂŞ Feria Internacional de Drones de Uso Civil 2nd International Trade Show on Civil Drones 22-23 Septiembre / September 2016 "VUPWĂŽB " LN r & ;BSBHP[B r
% r 7 r ✉ 1 0 #PY r & ;BSBHP[B &TQBĂ’B r JOGP!FYQPESPOJDB DPN r www.expodronica.com
PARTICIPACIĂ“N / PARTICIPATION Con motivo de participar en la 2ÂŞ Feria Internacional de Drones de Uso Civil en EspaĂąa, que se celebrarĂĄ en ZARAGOZA (EspaĂąa) del 22 al 23 de Septiembre de 2016, solicitamos la(s) zona(s) de exposiciĂłn que a continuaciĂłn se indica, comprometiĂŠndonos a aceptar tanto las disposiciones de las normas generales de Feria de Zaragoza como las demĂĄs que acuerde el ComitĂŠ Ejecutivo y la DirecciĂłn General de la misma. In order to participate in the 2nd International Trade Show on Civil Drones to be held in ZARAGOZA (Spain) from 22nd to 23rd September 2016, we hereby apply for the exhibition site(s) stated below, accept the general conditions and agree to follow the General Entry Rules set by the Fair Executive Committee and General Management Board.
DATOS DE LA EMPRESA SOLICITANTE / COMPANY INFORMATION
CONTACTO CONTACT
DATOS DE LA EMPRESA COMPANY INFORMATION
NOMBRE o RAZĂ“N SOCIAL / Company Name CIF/VAT Number
TELÉFONO / Phone Number
FAX
DIRECCIĂ“N / Address CIUDAD y C.P. / City and P.C.
PAĂ?S / Country
WEB
PERSONA DE CONTACTO / Contact Person E-MAIL
TELÉFONO / Phone Number
Indique si existen condiciones especiales para tramitar facturas (Nº proveedor, orden de compra, etc‌) / Please, indicate if special requirement for invoice processing is requested (supplier number, order confirmation, etc):
TARIFAS GENERALES / GENERAL RATES r %FSFDIPT EF JOTDSJQDJĂ“O Expositores ediciĂłn anterior ............................................... 200,00 â‚Ź Nuevos Expositores ............................................................ 300,00 â‚Ź
r 3FHJTUSBUJPO GFFT Last edition exhibitors ........................................................ 200,00 â‚Ź New Exhibitors ................................................................... 300,00 â‚Ź
r "MRVJMFS EF TVQFSGJDJF TĂ“MP TVFMP
Superficie mĂnima a contratar: 6 m2 ............................................ 60,00 â‚Ź/m2
r Stand Modular OpciĂłn A: Stand CĂłrner 6 m 2 ........................................... 21,00 â‚Ź/m2 OpciĂłn B: Stand modular tipo .......................................... 29,00 â‚Ź/m2
r 4VSGBDF SFOUBM SBUFT TQBDF POMZ
+ IVA reducido + reduced VAT
Minimum surface to rent: 6 sqm .............................................. 60,00 â‚Ź/sqm
r Modular Standard Option A: Corner stand 6 sqm ...................................... 21,00 â‚Ź/sqm Option B: Regular modular stand ................................. 29,00 â‚Ź/sqm
r 4FHVSPT PCMJHBUPSJPT Responsabilidad civil .............................................................. 39,00 â‚Ź DaĂąos materiales ................................................................... 26,00 â‚Ź
r .BOEBUPSZ JOTVSBODFT Liability .................................................................................. 39,00 â‚Ź Material damages .................................................................. 26,00 â‚Ź
r 4FSWJDJPT (ver carpeta de servicios) .................... www.feriazaragoza.es
r 4FSWJDFT (see services folder) ............................ www.feriazaragoza.es
CONTRATACIĂ“N / CONTRACTING La presente solicitud de participaciĂłn no serĂĄ efectiva mientras no se acredite el pago de la tarifa de alquiler de superficie contratada y los seguros obligatorios correspondientes en la forma y plazos establecidos. Si una vez abonados dichos importes, el expositor renunciase a su participaciĂłn en el certamen, perderĂa el total del importe abonado por todos los anteriores conceptos. This participation application will not be valid until it is accredited that payment of the corresponding rental fee for the surface area contracted and compulsory insurances has been made, in the manner and within the periods established. If, once said amounts have been paid, the exhibitor decides not to participate in the show, the total amount paid by way of the above concepts shall not be refundable.
SUPERFICIE SOLICITADA / REQUIRED SURFACE 01$*Âś/ " 4UBOE DĂ“SOFS N OPTION A: Corner stand 6 sqm
m /sqm
Material a exponer / Equipment to be displayed
OPCIĂ“N B: Stand modular tipo (acorde con la superficie ocupada) OPTION B: Regular modular stand (in accordance with the surface occupied) Marcas / Trade marks
1BĂŽT PSJHFO Country of origin
5FYUP B GJHVSBS FO FM SĂ“UVMP EF TV TUBOE name to be placed in your schell scheme stand fascia:
FORMA DE PAGO / PAYMENT PROCEDURES r %FSFDIPT EF JOTDSJQDJĂ“O EFM JNQPSUF EFM FTQBDJP TPMJDJUBEP 4FHVSPT 0CMJHBUPSJPT *7" reducido): a adjuntar a la presente solicitud / Registration Fees + 50% of the requested surface + Mandatory Insurances (+ reduced VAT): to be enclosed with this form. r *NQPSUF SFTUBOUF *7" 3FEVDJEP BOUFT EFM EF +VMJP EF Remaining amount (+ Reduced VAT): before 20th July 2016.
TRANSFERENCIA BANCARIA / BANK TRANSFER EXPODRONICA - FERIA DE ZARAGOZA. Cuenta nÂş / Account nr. #*$ #$0&&4.. *#"/ &4 BANTIERRA - C/ Coso ZARAGOZA (EspaĂąa / Spain)
........................................... , ............................................................. 2016 Firma y sello de la empresa / Date, signature and stamp from the company
A CUMPLIMENTAR POR FERIA DE ZARAGOZA / TO BE FILLED IN BY FERIA DE ZARAGOZA LOCALIZACIĂ“N / LOCATION PABELLĂ“N / HALL
CALLE / ROW
NĂšMERO/ NUMBER
DIMENSIONES / DIMENSIONS LARGO / LENGTH
ANCHO / WIDTH
SUPERFICIE TOTAL (m2) TOTAL AREA (sqm) Fecha, Firma y Sello de FERIA DE ZARAGOZA Date, Signature and Stamp from FERIA DE ZARAGOZA
Expositores NORMAS DE PARTICIPACIĂ“N PARA EXPOSITORES
SPECIFIC CONDITIONS OF PARTICIPATION FOR EXHIBITORS
'&$)" : )03"3*0 %& $&-&#3"$*Âś/
%"5&4 "/% 4$)&%6-&
1.1. La 2ÂŞ FERIA INTERNACIONAL DE DRONES DE USO CIVIL se celebrarĂĄ en Feria de Zaragoza, del 22 al 23 de Septiembre de 2016. Horario de visita: el 22 de septiembre, de 10:00 a 19:00 horas y el 23 de septiembre de 10:00 a 17:00h. 1.2. Durante dicho horario los stands deberĂĄn permanecer abiertos al pĂşblico visitante y estar debidamente atendidos por personal competente.
1.1. The 2nd INTERNATIONAL TRADE SHOW ON CIVIL DRONES will be held in Feria de Zaragoza Exhibition Centre, from 22nd to 23rd September 2016. Visiting hours: the 22nd September, from 10:00 am to 7:00 pm and the 23rd 4FQUFNCFS GSPN BN UP QN 1.2. During these hours, the stands should necessarily remain open to trade visitors and duly attended by competent staff.
&9104*503&4
&9)*#*5034
2.1. PodrĂĄn solicitar su participaciĂłn en el Certamen todas aquellas entidades pĂşblicas o privadas cuyas actividades se consideren incluidas en los sectores objeto del mismo. 2.2. La admisiĂłn de solicitudes, asĂ como la asignaciĂłn de espacios, son de competencia exclusiva de la DirecciĂłn del Certamen. 2.3. Los Expositores podrĂĄn acceder al recinto una hora antes de la apertura al pĂşblico visitante y permanecer hasta 30 minutos despuĂŠs de la hora de cierre. Para poder acceder a primera hora se necesitarĂĄ autorizaciĂłn de nuestro Departamento TĂŠcnico 'BY
2.1. All public and private companies related to this sector may request participation in the Fair. 2.2. The admission of applicants, as well as space assignment, will be of the exclusive competence of the Fair Management. 2.3. Exhibitors may enter the hall one hour before the opening time and may remain 30 minutes after the closing time. To enter the hall before that time, authorization by our 5FDIOJDBM %FQBSUNFOU NBZ CF SFRVJSFE 'BY
3.
3.
CONTRATACIĂ“N
BOOKING
3.1. La contrataciĂłn se realizarĂĄ enviando a la DirecciĂłn del Certamen el impreso de Solicitud de ParticipaciĂłn debidamente cumplimentado, junto con el pago correspondiente o su justificante 3.2. La firma y presentaciĂłn de la Solicitud de ParticipaciĂłn constituye un compromiso no revocable por el solicitante y comporta la total aceptaciĂłn del presente documento, de las Normas Generales de ParticipaciĂłn de Feria de Zaragoza (se pueden consultar en www.feriazaragoza.es), de las Normas EspecĂficas del Certamen y de las disposiciones que, con carĂĄcter genĂŠrico, fuesen establecidas por la OrganizaciĂłn de la Feria. 3.3. El espacio mĂnimo a contratar serĂĄ de 6 m2. 3.4. Feria de Zaragoza facilitarĂĄ al expositor el acceso a la “Carpeta de ContrataciĂłn de 4FSWJDJPTu TUBOE NPEVMBS MJNQJF[B NPCJMJBSJP FUD VOB WF[ BCPOBEP FM EFM espacio contratado. Consultar en www.feriazaragoza.es.
3.1. In order to register, the exhibitor must send the Application Form, duly filled and signed, together with the corresponding payment or their proof of payment. 3.2. The signature and presentation of the Space Application Form constitutes an irrevocable agreement by the applicant and implies acceptance this Document, the General Rules on Participation of FERIA DE ZARAGOZA (see our web site www. feriazaragoza.es), the Show Conditions of participation and other dispositions which may be established by the Trade Fair Management. 3.3. The minimum space to hire is 6 sqm. 3.4. Feria de Zaragoza will send to the exhibitors the access to Service Orders Folder (shell-scheme stand construction, cleaning, furniture, telephone, etc...) once the BQQMJDBOU IBT GVMGJMMFE QBZNFOU PG UIF DPTU PG UIF CPPLFE TQBDF TFF PVS XFC www.feriazaragoza.es).
5"3*'" (&/&3"-
(&/&3"- 3"5&4
La tarifa general incluye los siguientes servicios:
The general rates for exhibition space include:
-
-
El alquiler del espacio durante el tiempo de exposiciĂłn, montaje y desmontaje. La iluminaciĂłn general. El servicio general de limpieza de las ĂĄreas comunes. El servicio permanente de vigilancia general en el interior y exterior del pabellĂłn. La inserciĂłn de los datos del expositor en la GuĂa del Visitante. La entrega de credenciales para los expositores y personal del stand (SerĂĄ condiciĂłn indispensable el pago y liquidaciĂłn de todos los saldos pendientes). - La utilizaciĂłn de los servicios generales de la Feria. - Las plazas de Parking correspondientes a la superficie contratada.
Hire of the exhibition space during set up, exhibition and dismantling. General illumination of the hall. General cleaning service on common areas. Permanent general surveillance service inside and outside the pavilions. Insertion of exhibitor’s details in the Visitors Guide. The delivery of badges to exhibitors (It will be indispensable to have paid all outstanding amount). - The use of the Exhibition Centre general services. - Car parking badges accordingly to the surface contracted.
.0/5"+& "$0/%*$*0/".*&/50 : %&4.0/5"+&
45"/% "44&.#-: '*55*/( 065 "/% %*4."/5-*/(
-PT FYQPTJUPSFT RVF PQUFO QPS MB EFDPSBDJĂ“O MJCSF EF TV FTQBDJP QPESĂƒO SFBMJ[BS FM montaje de su stand durante los dĂas 20 de Septiembre de 2016, en horario de 8:30 a 20:00 horas y el dĂa 21 de Septiembre, en horario de 8:30 a 18:00 horas. &M FYQPTJUPS RVF IBZB PQUBEP QPS VO TUBOE NPEVMBS EF MB DBSQFUB EF TFSWJDJPT SFDJCJSĂƒ el stand totalmente terminado a las 8:30 horas del dĂa 21 de Septiembre de 2016, momento en que podrĂĄ proceder a su decoraciĂłn. /P TF BVUPSJ[BSĂƒ MB PDVQBDJĂ“O EFM FTQBDJP OJ TF IBSĂƒ FOUSFHB FO TV DBTP EFM TUBOE prefabricado de la feria al expositor que no haya abonado la totalidad de los saldos pendientes. &M EFTNPOUBKF EF MPT TUBOET TF FGFDUVBSĂƒ MPT EĂŽBT EF 4FQUJFNCSF EF B I y 24 de Septiembre de 8:30 a 18:00 h. &M BMNBDFOBNJFOUP EF FNCBMBKF FO MPT QBCFMMPOFT FTUĂƒ UPUBMNFOUF QSPIJCJEP QPS razones de seguridad.
5IF TFUUJOH VQ PG GSFF EFTJHOFE TUBOET XJMM CF EPOF GSPN th September from 8:30 a.m. to 8:00 p.m. and, on 21st September from 8:30 a.m. to 6:00 p.m. &YIJCJUPST BQQMZJOH GPS B TIFMM TDIFNF TUBOE PGGFSFE CZ UIF 'BJS DPOTUSVDUPST XJMM IBWF it delivered at 8.30 a.m. on 21st September 2016, to start decoration works. 5IF PDDVQBUJPO PG UIF TQBDF PS UIF EFMJWFSZ PG UIF TIFMM TDIFNF TUBOE XJMM CF authorized only after complete payment of the space and services contracted. 4DIFEVMF GPS UIF TUBOE EJTNBOUMJOH GSPN rd September, from 6:00 p.m. to 10:00 p.m., to 24th September, from 8:30 a.m. to 6:00 p.m. 5IF TUPSBHF PG QBDLBHFT JOTJEF FYIJCJUJPO IBMMT JT UPUBMMZ GPSCJEEFO EVF UP TFDVSJUZ reasons.
/03."4 %& .0/5"+& %& 45"/%4 %& %*4&Âľ0 -*#3&
/03.4 '03 5)& #6*-%*/( 61 0' '3&& %&4*(/ 45"/%4
6.1. Las empresas que opten por montaje libre de stands, deberĂĄn presentar, como mĂnimo un mes antes de la celebraciĂłn del Certamen, el proyecto de montaje, para TV BQSPCBDJĂ“O B MB %JSFDDJĂ“O 5ĂŠDOJDB EF 'FSJB EF ;BSBHP[B 'BY 6.2. Para poder acceder al montaje, la empresa montadora deberĂĄ satisfacer los derechos de montaje a Feria de Zaragoza en concepto de consumos en montaje y desmontaje, uso de servicios e instalaciones de la feria, desescombro, etc. 6.3. Las normas de montaje serĂĄn las incluidas en las Normas Generales de ParticipaciĂłn de Feria de Zaragoza que se pueden consultar en www.feriazaragoza.es.
6.1. Exhibitors that opt for this type of set up must submit the corresponding projects to the Technical Department of Feria de Zaragoza for its approval at least one month before UIF TIPX CFHJOT 'BY 6.2. Firms building a free design stand will have to pay to Feria de Zaragoza an installation fee to cover consumption during building up an dismantling period, use of exhibition centre services, rubble removal ,etc. 6.3. The norms for the assembly of stands are included in the FERIA DE ZARAGOZA General Entry Rules (see our web site www.feriazaragoza.es).
3&5*3"%" %& .&3$"/$Âą"4
7.1. La retirada de mercancĂas podrĂĄ efectuarse durante los dĂas 23 de Septiembre, de 18:00 a 22:00 horas y 24 de Septiembre de 8:30 a 18:00 horas. 7.2. Para proceder a la retirada de mercancĂas serĂĄ indispensable presentar la hoja de salida facilitada por el Dpto Financiero. La liquidaciĂłn total de los servicios contratados por el expositor para su participaciĂłn en el Certamen serĂĄ condiciĂłn indispensable para retirar el material (mobiliario, objetos e instalaciones) de su correspondiente espacio. 7.3. El expositor que lo solicite contarĂĄ con un permiso, que expedirĂĄ la DirecciĂłn del Certamen, para la entrada/salida de objetos y material durante la celebraciĂłn de la Feria. La entrada/salida de estos materiales y objetos deberĂĄ efectuarse diariamente durante la media hora anterior a la apertura.
.&3$)"/%*4& 8*5)%3"8"-
7.1. Schedule time for the withdrawal of materials: 23rd September, from 6:00 p.m. to 10:00 p.m. and 24th September, from 8:30 a.m. to 6:00 p.m. 7.2. To proceed to any materials withdrawal it will be necessary to present the corresponding withdrawal form provided by the Fair’s Financial Department. Full payment of the services contracted by the exhibitor for their participation on the exhibition is an indispensable condition for the withdrawal of the materials (furniture, objects and installations) from his booth. 7.3. The Show management may issue, if requested by the exhibitor, a goods entry/exit permit that will allow the entry/exit of goods during Show days daily during half an hour before visitors’ opening time.
%F BDVFSEP DPO MB - 0 TPCSF 1SPUFDDJĂ“O EF %BUPT 1FSTPOBMFT MF JOGPSNBNPT RVF TVT EBUPT personales serĂĄn incorporados al fichero de “Clientes Potenciales y Expositoresâ€? titularidad de Feria de Zaragoza, con la finalidad de gestionar desde el punto de vista comercial las ferias organizadas por la entidad. Sus datos podrĂĄn ser cedidos a las empresas colaboradoras de Feria de Zaragoza. Por otro lado, se le informa de la posibilidad que tiene de ejercitar sus derechos de acceso, cancelaciĂłn, oposiciĂłn y rectificaciĂłn FO DVBMRVJFS NPNFOUP EJSJHJĂŠOEPTF B 'FSJB EF ;BSBHP[B "VUPWĂŽB " ,N ;BSBHP[B
Under the terms established by Constitutional Law 15/1999, you are informed that by filling in this form, you consent and expressly approve that the information provided will be introduced in a file to be used by Feria de Zaragoza and may be made available to third parties that collaborate with this Institution. The applicant may use his rights of access, correction and cancellation in: FerĂa de Zaragoza, AutovĂa A-2, Km 311, 50012 Zaragoza
%F BDVFSEP DPO MP EJTQVFTUP FO MB -FZ NFEJBOUF MB DVNQMJNFOUBDJĂ“O EFM QSFTFOUF EPDVNFOUP el interesado declara conocer lo dispuesto en el R.D. 171/2004 de 30 de Enero por el que se desarrolla el artĂculo 8 de la mencionada Ley de PrevenciĂłn de Riesgos Laborales en materia de coordinaciĂłn de actividades empresariales.
In accordance with the provisions of Act 31/1995, by filling in the present document, the interested party states that it is aware of the provisions of Royal Decree 171/2004 of 30th January, in which article 8 of the aforementioned Law of Prevention of Occupational Risks concerning the coordination of business activities is developed.
Contactos
!
!
Puntos!de!Contacto!Útiles!! ! Departamento!Comercial! Contacto!Expodrónica! !
!
!
!
Email:!info@expodronica.com!
!
!
!
Teléfono:!+34!629!53!88!90!
!
!
!
Email:!expodronica@feriazaragoza.es!
!
!
!
Teléfono:!+!34!976!76!47!65!
Cualquier cuestión relacionada con la contratación
! de su espacio ! en el Evento. !
!
Isabel Buatas
!
! Contacto!Feria!de!Zaragoza! !
Gestión de ! la documentación. !
!
! Departamento!Técnico! ! !
Una vez contratado el espacio, cualquier cuestión ! ! ! ! relacionada con la contratación de servicios para el montaje y desmontaje de su stand.
Departamento!Financiero! !
!
!
Cualquier cuestión relacionada con la facturación y ! de su cuenta. ! ! ! liquidación
!
!
Email:!departamento.tecnico@feriazaragoza.es!
!
!
Telefono:!+34!976!76!47!08! !
!
!
Email:!facturacion@feriazaragoza.es!
!
!
Teléfono:!+34!976!76!47!04! !
Visitantes!! !
!
!
!
!
!
Email:!info@feriazaragoza.es!
Atender consultas del visitante sobre el Evento ! registro web, ! hoteles, descuentos, ! ! además de desplazamientos, etc.
!
!
Teléfono:!+34!976!76!47!00! !
Actividades!Paralelas! !
!
!
Cualquier cuestión relacionada con la organización ! ! ! ! de los actos paralelos durante la celebración del Evento.
!
!
Email:!info@expodronica.com!
!
!
Teléfono:!+34!629!53!88!90! !
Prensa!!! !
!
!
!
Cualquier cuestión relacionada con la publicidad ! ! ! ! del evento en los diferentes medios
!
!
Email:!prensa@expodronica.com!
!
!
Teléfono:!+34!680!40!15!02! !
!
info@expodronica.com
La Feria que no te puedes perder www.expodronica.com @expodronicaZGZ