KONKURS
PIŁKA NOŻNA
Zostań nową
KKS Kalisz
ISSN 2082-0631
Wielkopolską Miss
liderem III ligi
str. 2
N R 2 0 ( 2 7 2 ) 2 3 . 1 1. 2 0 1 6
str. 15
bezpłatny magazyn miejski
43. Festiwal Pianistów Jazzowych w Kaliszu
Leszek Możdżer Polub nas na facebooku
wkaliszupl
i gwiazdy jazzu w Kaliszu str. 7
2
wkaliszu.pl / kalejdoskop
23 listopada 2016
Dziś przeczytacie
Miłej lektury! wkaliszu.pl
Piotr JAWOROWSKI
redaktor wydania
BIAŁO-CZERWONY RYNEK Kaliszanie uczcili Święto Niepodległości. Było barwnie i co najważniejsze patriotycznie. Pod pamiątkową tablicą na ratuszu kwiaty złożyli m.in. przedstawiciele władz miejskich. Wcześniej kwiaty złożono też przy ul. Kazimierzowskiej, gdzie znajduje się tablica poświęcona marszałkowi Józefowi Piłsudskiemu.
F O T. FACEB O OK WIELKO POLSKA M ISS
o przyszłorocznym budżecie Kalisza, którego projekt otrzymali radni. Są w nim zabezpieczone pieniądze m.in. na oświatę oraz inwestycje, takie jak remonty dróg oraz dokończenie budowy stadionu przy ul. Łódzkiej. Ruszył konkurs na Miss Wielkopolski, którego przez kilka wcześniejszych edycji, byliśmy patronem medialnym. Kaliszanki w tej imprezie mogą pochwalić się wieloma sukcesami, a najładniejszą Wielkopolanką 2015 roku została Klaudia Strojwąs. Dla kibiców piłkarskich mamy radosne wieści. KKS w rundzie jesiennej prezentuje solidną formę i po ostatniej kolejce awansował na fotel lidera w III lidze. Czy to oznacza, że w przyszłym roku kaliska drużyna będzie bić się o awans do II ligi? Jesteśmy za!
FLESZEM
MISS. DO WYGRANIA AUTO I WYJAZD DO HOLLYWOOD
Samochód i wyjazd do Hollywood na rozdanie Oscarów można wygrać w konkursie Wielkopolska Miss i Wielkopolska Miss Nastolatek 2017. W konkursie piękności mogą wziąć udział panie w wieku 15-27 lat, a do castingów mogą zgłaszać się kandydatki z całej Polski. Zwyciężczynie konkursu będą reprezentować później nie tylko region, ale i nasz kraj w prestiżowych konkursach piękności międzynarodowych jak i ogólnopolskich. - Głównymi nagrodami w konkursie Wielkopolska Miss i Wielkopolska Miss Nastolatek 2017 będą samochód osobowy, skuter miejski oraz wyjazd do Hollywood na najbardziej prestiżową galę rozdania nagród filmowych, Oscary 2017 - napisali w oświadczeniu organizatorzy konkursu piękności. Dwa ostatnie castingi na miss odbyły się w Lesznie i Ostrowie Wielkopolskim. Kolejne, w których mogą wziąć udział kaliszanki i mieszkanki powiatu kaliskiego, zaplanowano w innych miastach. Przed przybyciem na casting należy wypełnić formularz zgłoszeniowy dostępny na oficjalnej stronie konkursu www.wielkopolskamiss.pl. Na zdjęciu finalistki ubiegłorocznego konkursu Wielkopolska Miss 2016 na planie teledysku Sławomira Stopczyka ‘‘Mamma Mia”. NEL
W niepodległościowej imprezie tłumnie wzięli udział uczniowie kaliskich szkół a na rynku zrobiło się biało i czerwono.
JAK TO DAWNIEJ W KALISZU BYWAŁO...
FOTKA BEZ DYMKA
F OT. KA LI SZ .PL
27 XI 1904 r. Odbyła się w Kaliszu uliczna demonstracja, w której wzięło udział około 150 robotników wznoszących hasła rewolucyjne i antyrosyjskie.
2 XII 1975 r. Do Kalisza przyjechał pierwszy pociąg elektryczny, tym samym zakończona została elektryfikacja trasy WrocławKalisz.
28 XI 1904 r. Kasztelan poznański i starosta generalny Wielkopolski Łukasz z Górki, wydał w Kaliszu wyrok uwalniający od kary burmistrza, rajców i pospólstwo miasta w sprawie pobicia i uwięzienia szlachcica Jana Piątkowskiego.
6 XII 1921 r. Ukazało się w Kaliszu ukraińskie pismo ‘‘Literaturno-Vijskovyj Vistnik”, redagowane przez żołnierzy 2. Wołyńskiej Dywizji internowanych w Kaliszu.
29 XI 1808 r. Na polach wsi Dobrzec marszałek francuski Louis Nicolas Davout dokonał przeglądu wojsk Księstwa Warszawskiego.
Pod ratuszem stanęła żołnierska warta honorowa...
oprac. Andrzej I Drewicz czytaj więcej na www.d-w.pl
...a na uroczystościach pojawili się weterani.
W Arenie wystąpił Reprezentacyjny Zespół Artystyczny WP. Było śpiewnie i patriotycznie...
WĘDKARSTWO. PUCHAR JESIENI
F OT. Z DA NIA K TÓ RYCH KA LIS ZA N IE NI GD Y NI E M Ó WI Ą
Siedemdziesięciu zawodników z południowej Wielkopolski wzięło udział w wędkarskich zawodach w Dojutrowie. Była to kolejna, tradycyjna już impreza wędkarska zorganizowana przez Koło PZW Kalisz Miasto w dniu Święta Niepodległości. W spinningowych zawodach wzięło udział 70 zawodników m.in z Kalisza , Jarocina, Ostrowa Wlkp, Raszkowa, Pabianic, a nawet z Wałbrzycha. Godny odnotowania jest fakt, że zawody odbyły się w formule złów i wypuść. Każda złowiona ryba po zmierzeniu bezzwłocznie wróciła do Prosny. Na wędkach meldowały się głównie okonie (największy - 34 cm). Złowiono 4 szczupaki oraz jednego sandcza (58 cm).Gospodarze imprezy okazali się niegościnni. Pierwsze miejsce zajął zawodnik Koła Kalisz Miasto - Wojciech Buczkowski. Na drugim miejscu zameldował się Rafał Mikołajewski. Trzecie miejsce zajął również mieszkaniec Kalisza - Michał Mencel. MG
ZRÓB MEMA
I WYŚLIJ GO DO NAS
MAGAZYN MIEJSKI Dwutygodnik, zasięg: Kalisz, powiat kaliski, gmina Nowe Skalmierzyce. Dystrybucja: darmowa w 200 punktach (lista punktów na stronie internetowej www.expresskaliski.pl ). Wydawca: Rebell sp. z o.o. Prezes Zarządu: Grzegorz Jurek
Na zakończenie kaliskiego Święta Niepodległości wręczone zostały nagrody uczestnikom XIV Marszu Wolności, w którym uczestniczyła młodzież szkolna.
redakcja@wkaliszu.pl
ZESPÓŁ REDAKCYJNY Piotr Jaworowski, Grzegorz Jurek (red. naczelny), Krzysztof Liberda (prawo), Tomasz Skórzewski (foto). Grafika: Małgorzata Badowska, Jakub Ciesielski
REDAKCJA I BIURO OGŁOSZEŃ 62-800 Kalisz, ul. Częstochowska 25/28 tel. 605 468 785, 607 347 768 mail: redakcja@wkaliszu.pl, redakcja@expresskaliski.pl
wkaliszu.pl
REKLAMA I MARKETING Grzegorz Jurek - tel. 605 468 785 Tomasz Skórzewski - 668 626 501 e-mail: reklama@wkaliszu.pl
CENNIK REKLAM
wkaliszu.pl / o tym się mówi
23 listopada 2016
3
F O T. KALISZ .PL
Budżet na inwestycje 532,6 mln złotych dochodów oraz 553,9 mln złotych wydatków - to kwoty, które znalazły się w projekcie budżetu Miasta Kalisza na 2017 rok. Prognozowane na przyszły rok dochody są wyższe o 2,9% w porównaniu do planowanych dochodów na 2016 rok (wg stanu na 31 października br.). Struktura dochodów budżetu Kalisza przedstawia się następująco: udziały w podatkach PIT i CIT - 149,8 mln zł, dotacje celowe - 102,8 mln zł, subwencje ogólne - 140,8 mln zł, środki zewnętrzne na finansowanie wydatków z udziałem środków z UE - 12,8 mln zł, pozostałe dochody - 126,4 mln zł. Główne wydatki budżetu Kalisza to: oświata i wychowanie - 193,1 mln zł, pomoc społeczna i rodzina - 129,9 mln zł, transport i łączność 56,4 mln zł, kultura i kultura fizyczna - 44,3 mln zł oraz gospodarka komunalna i ochrona środowiska - 34,2 mln zł. Na wzrost dochodów i wydatków wpływ ma wprowadzenie świadczenia wychowawczego w ramach Rządowego Progra-
mu Rodzina 500+. Plan wydatków majątkowych zawiera 115 zadań na kwotę ogółem 94,9 mln zł. - Wśród nich są mniejsze inwestycje, ale także te bardzo znaczące - mówi Grzegorz Sapiński, prezydent Kalisza. - Wydatki na zadania w ramach samych zitów oscylują wokół 24 milionów. Wśród nich trzeba wymienić centrum przesiadkowe na kaliskim dworcu, termomodernizację przedszkoli, czy realizację projektu edukacyjnego „Przestrzeń dla profesjonalistów”. W przypadku inwestycji realizowanych w ramach zitów największy nacisk będziemy kładli na infrastrukturę dla szkolnictwa zawodowego. Chcemy, żeby mieszkańcy byli przygotowani na potrzeby lokalnego rynku pracy. Dzięki temu będą mogli na stałe wiązać się z Kaliszem. Bardzo ważne są dla nas rozwiązania, dzięki którym zadbamy o środowisko naturalne, a zwłaszcza jakość po-
wietrza w mieście. Warto wspomnieć o pracach drogowych. 4,5 miliona złotych będą kosztowały roboty na ulicy Inwestorskiej, która jest bardzo ważna dla naszej strefy gospodarczej. 2 miliony wyniesie budowa ronda u zbiegu ulic Korczak i Stanczukowskiego. Do tego dochodzi kolejna duża inwestycja w postaci stadionu miejskiego. Na dokończenie budowy stadionu miasto przeznaczy w 2017 roku 15 mln zł. W projekcie budżetu na 2017 r. zaplanowano wydatki w kwocie około 5 mln zł, które przeznaczone będą na zadania realizowane w ramach Budżetu Obywatelskiego. Ponadto w planie wydatków majątkowych ujęto zadania niezrealizowane w 2015 r. i 2016 r. w ramach Funduszu Obywatelskiego oraz Budżetu Obywatelskiego. Plan tych zadań stanowi kwotę ok. 2 mln zł. NEL
Mobbing w urzędzie? Psychiczne znęcanie i mobbing zarzucają pracownicy Urzędu Miasta i Gminy Nowe Skalmierzyce burmistrz Bożenie Budzik. Sprawę bada Państwowa Inspekcja Pracy. Prawie wszyscy pracownicy Urzędu Gminy w Nowych Skalmierzycach podpisali się pod pismem, skierowanym do Państwowej Inspekcji Pracy, w którym zarzucają burmistrz Bożenie Budzik psychiczne znęcanie, mobbing i dyskryminację płci. Tłem całej sprawy mają być rzekome romanse, o które burmistrz Budzik ponoć notorocznie posądza pracowników urzędu. O romansowanie oskarżyła ostatnio m.in. gminnego skarbnika i jedną z podległych mu urzędniczek. Na specjalnie zwołanym zebraniu burmistrz Budzik przestrzegła pracownice urzędu, że jeżeli przyłapie urzędnika i urzędniczkę na romansie, to pracę straci kobieta. Dzień później urzędnicy skierowali pismo do Państwowej Inspekcji Pracy. Obecnie w urzędzie w Nowych Skalmierzycach trwa kontrola. Przeprowadzono już ankietę, przesłuchiwani są kolejni urzędnicy. W rozmowie z dziennikarzami tygodnika „7 Dni Kalisza”, który tydzień temu opisał sprawę, burmistrz odrzuciła oskarżenia stawiane przez urzędników. - Żadnego mobbingu z mojej strony nigdy nie było. Może rzeczywiście powiedziałam
F O T. PARLAM ENTARNY.PL
Jan Dziedziczak szefem regionu kaliskiego PiS
Poseł Jan Dziedziczak.
Poseł Jan Dziedziczak będzie rządził strukturami PiS w kalisko - leszczyńskim okręgu. W sobotę, podczas zjazdu okręgowego, został prezesem zarządu okręgu Prawa i Sprawiedliwości. W zjeździe wzięli udział delegaci ze wszystkich powiatów kaliskoleszczyńskiego okręgu wyborczego. Szefem regionalnych struktur partii został Jan Dziedziczak. Ten wybór nie jest niespodzianką, ponieważ kandydaturę wiceministra spraw zagranicznych zgłosił prezes PiS Jarosław Kaczyński. Z taką rekomendacją, a także w związku z brakiem kontrkandydata, Jan Dziedziczak w tajnym głosowaniu uzyskał 109, ze 116 głosów. Zaledwie sześciu delegatów głosowało przeciw, a jeden wstrzymał się od głosu. - Kierowanie strukturami partii to jest wielka odpowiedzialność, tym bardziej, że jesteśmy partią rządzącą. Wiemy, że wiążą się z tym ogromne i słuszne oczekiwania. Wiemy też, że musimy teraz zrobić wszystko, aby sprostać obietnicom, które złożyliśmy. Czeka nas również praca organizacyjna, musimy dobrze przygotować struktury naszej formacji do wyborów samorządowych, które czekają nas za dwa lata - podkreślił Jan Dziedziczak. Podczas zjazdu wybrano również 20 członków Zarządu Okręgowego, w skład którego weszli kaliszanie - Michał Kotkowski i Sławomir Lasiecki oraz Błażej Wojtyła, który uzyskał największą liczbę głosów. NEL
Koleją szybciej do stolicy
Z Kalisza szybciej pojedziemy do stolicy i Wrocławia.
parę słów zbyt ostro, ale zrobiłam to dla dobra załogi - powiedział burmistrz Nowych Skalmie-
rzyc. Bożena Budzik jest burmistrzem Nowych Skalmierzyc od blisko 20 lat. MIK
Za kilka tygodni w życie wejdzie nowy rozkład jazdy PKP. Zwiększy się komfort podróżujących z Kalisza do innych miast pasażerów. Z Kalisza będziemy mogli dojechać bezpośrednio do Krakowa, Katowic, Częstochowy czy Szczecina. Skróci się także czas przejazdu do Warszawy, Wrocławia i Poznania. Od 11 grudnia pociągi na trasie do stolicy przyspieszą o prawie pół godziny, a najszybszy z Kalisza pokona ją w 2 godz. 45 min. Do stolicy Dolnego Śląska dotrzemy nawet w niespełna półtorej godziny. Dodatkowy niedzielny pociąg pojedzie też do Poznania. Jego odjazd ze stacji w Kaliszu nastąpi o g. 17:52. NEL
reklama
wkaliszu.pl / na weekend
23 października 2016
5
Lewków koło Ostrowa
Choć udokumentowana historia tej, położonej nieopodal Ostrowa Wielkopolskiego, wsi sięga aż roku 1403, to tak naprawdę „życie” tchnął w nią wielce zasłużony dla Wielkopolski ród Lipskich herbu Grabie. Od roku 1786 do wybuchu II wojny światowej właścicielami Lewkowa było sześć pokoleń Lipskich. Pierwszym, który wieś zakupił, był generał - adiutant króla Stanisława Poniatowskiego, Wojciech Walenty Lipski. Po zmarłym w 1810 roku ojcu, na krótko, bo tylko do roku 1813, właścicielem majątku został Michał Lipski (1779-1813). Również generał, uczestnik wojen napoleońskich, który wsławił się wraz z gen. Pawłem Skórzewskim zbrojnym odbiciem w listopadzie 1806 roku, Kalisza z rąk pruskich. Trzecim z rzędu panem na Lewkowie został małoletni Wojciech Lipski (1805-1855), godny następca ojca i dziada, bodajże najsłynniejszy z lewkowskiej gałęzi rodu. On to działacz narodowościowy i społeczny, absolwent Korpusu Kadetów w Kaliszu, jako kawalerzysta pułku jazdy kaliskiej brał czynny udział w powstaniu listopadowym, za walki w którym odznaczony został krzyżem Virtuti Militari i awansowany do stopnia majora. Po odpokutowaniu swych narodowych przewin w pruskiej twierdzy rzucił się w nurt pracy społecznej i politycznej. Między innymi był współzałożycielem wielu towarzystw społecznogospodarczych w ówczesnym Księstwie Poznańskim oraz fundatorem Królewskiego Katolickiego Gimnazjum Męskiego w Ostrowie Wielkopolskim (obecnego I Liceum Ogólnokształcące im. ks. Jana Kompałły i Wojciecha Lipskiego). Czwartym właścicielem Lewkowa został w roku 1855 Józef Lipski (1827-1884), a po jego śmierci w 1884 roku Wojciech Antoni Jan Lipski (18601930). Śladem dziadka zaangażował się w działalność społeczną i polityczną. Między innymi był członkiem pruskiej Izby Panów, a gdy przyszło chwycić za broń nie zabrakło go w szeregach powstańców wielkopolskich. 31 grudnia 1918 roku został powołany na stanowisko starosty ostrow-
Park krajobrazowy przy pałacu w Lewkowie.
skiego i dzięki czemu stał się pierwszym polskim urzędnikiem tej rangi w Wielkopolsce. W roku 1930 władanie w lewkowskim majątku przejął tandem braci: Jan Józef Lipski (18921943) oraz Józef Lipski (1894-1958). W obliczu faktu że młodszy z braci, w latach 1934-1939, był ambasadorem Rzeczypospolitej w Berlinie, to właśnie Jan był faktycznym panem na Lewkowie i dzierżył rodzinny majątek do czasu wybuchu II wojny światowej. Dzięki Wojciechowi Lipskiemu, pierwszemu z rodu właścicielowi Lewkowa, w końcu XVIII wieku powstała część rezydencjonalna założenia pałacowego. Składa się ona z pięknie zachowanego do dzisiejszego dnia klasycystycznego pałacu, dziecińca pałacowego z dwoma oficynami oraz parku krajobrazowego. Pierwszy powstał okazały pałac, z kolumnowym portykiem jońskim, zwieńczonym trójkątnym frontonem przyozdobionym wymownym napisem „Sobie, Swoim Przyjaciołom, Potomności”. Ta okazała szlachecka rezydencja została pobudowana w latach 1788-1791. Znawcy tematu skłaniają się ku tezie, że lewkowska rezydencja, wzniesiona przez nieznanego architektka, była ściśle wzorowana na rezydencjach w Siernikach i Objezierzu, dziełach Jana Chrystian Kamsetzera - czołowego przedstawiciela klasycyzmu w Polsce. W praktycznie niezmienionej postaci dotrwała ona do II wojny światowej. Potem, do początku lat 70. ubiegłego wieku ulegała powolnej dewastacji. Rezydencję Lipskich uratowała próba zaadoptowania jej na partyjny, PZPR-owski gościniec. Ostatecznie w roku 1991 pałac został przejęty przez Muzeum Okręgowe Ziemi Kaliskiej i urządzono w nim oddział kaliskiego muzeum pod nazwą „Zespół Pałacowo-Parkowy w Lewkowie”. Przed pałacem od strony północnej znajduje się tzw. dziedziniec „honorowy”, z dwoma symetrycznie rozłożonymi, identycznymi oficynami „wschodnią” i „zachodnią. Za datę postania tych klasycystycznych budynków przyjmuje się lata 1792-1795 . Od strony południowej przylega do pałacu założony w końcu XVIII wieku park krajobrazowy. W tym dużym, bo liczącym około 8
hektarów, ogrodzie znajduje się ponad 700 drzew Franciszka Marii Linciego. i krzewów, w tym piękne pomnikowe drzewa, maZa najcenniejszy zabytek znajdujący się w kościelowniczy staw z wysepką oraz charakterystyczna, le można uznać zakupioną w roku 1817 z klaszskryta w ziemi lodownia. toru cysterskiego w Ołoboku, kutą misternie kratę, Cześć folwarczna założenia pałacowego składa oddzielająca kruchtę od nawy świątyni. Z pośród się z dwóch zasadniczych części. Pierwsza to po- neorenesansowego wyposażenia kościoła, datołożone na północ od pałacu podwórze folwarcz- wanego na początek lat 70. XIX wieku, na szczene, na którym do dnia dzisiejszego z oryginalnych zabudowań ostała się tylko część datowanej na 1 połowę XIX wieku wozowni. Z pozostałością tego podwórza związane są również: budynek rządcówki z 2 połowy XIX wieku, oraz wzniesiona w latach 80. XIX stulecia gorzelnia. Druga część Kościół parafialny w Lewkowie pw. św. Wojciecha - wnętrze. folwarczna to skupiona wokół placu św. Floriana kolonia budynków mieszkal- gólną uwagę zasługuje ołtarz główny z obrazem nych pracowników folwarcznych, w skład które- św. Anny Samotrzeć ze św. Janem Chrzcicielem go wchodzi jeden ośmiorak, jeden czworak, dwa pędzla Leon Kaplińskiego. Lewkowski obraz jest sześcioraki i dom leśniczego. Na tym trójkątnym kopią znajdującego się w Luwrze obrazu hiszpańplacu znajduje się obelisk upamiętniający 600. le- skiego malarza Bartolomea Estebana Murilla. cie miejscowości oraz figury świetnych: Floriana Uwagę przykuwa również oryginalny narodowoi Józefa. Tuż nieopodal placu przy ulicy Krótkiej patriotyczny wystrój wnętrza, a także nawiązania znajduje się lapidarium umiejscowione na istnie- do darzonego wielką atencją w rodzinie Lipskich jącym tu niegdyś cmentarzu, skomponowane ze św. Wojciecha, patrona tejże świątyni. starych nagrobków, upamiętniające mieszkańców Nie mniej ciekawe wydaje się otoczenie kościoła parafii Lewków poległych w wojnach i powstaniu św. Wojciech w Lewkowie. Na przykościelnym wielkopolskim. cmentarzu pośród pomnikowych drzew odnaleźć Najprawdopodobniej jedną z budowli, której nie możemy groby związanych z parafią księży. Tu zdołał we wsi ufundować Wojciech Lipski był ko- wzniesiono w 1849 roku kaplicę grobową Bierściół. Tą sprawą zajęła się już Salomea Lipska z nackich, oraz na początku lat 70. XIX stulecia Obiezierskich, wdowa po zmarłym w 1810 roku kaplicę grobową Lipskich. Na tej ostatniej umieszwłaścicielu Lewkowa. W roku 1814 podjęła ona czono tablice upamiętniająca postać Wojciecha trud wznoszenia w miejsce starego, drewnianego Lipskiego, żyjącego w latach 1805-1855 właścikościoła pw. św. Zofii, nowej świątyni. A że trud ciela Lewkowa, twórcy ostrowskiego gimnazjum. był to nie mały świadczy fakt, że fundację tę ukońVis-à-vis, przyozdobionej figurami świętych, braczył dopiero w 1846 roku wnuk Salomei i Wojcie- my wejściowej do kościoła znajduje się, pochocha Lipskich, również Wojciech Lipski. dząca z końca XIX wieku, plebania, a w bezpoTak więc po blisko 32 latach starań i wysiłków średnim sąsiedztwie cmentarza kościelnego, przy stanął w Lewkowie kościół parafialny pw. św. drodze do Czekanowa ochronka dla dzieci z lazaWojciecha. Przyjmuje się, że ta jednonawowa, retami dla kobiet i mężczyzn. Ta neogotycka mumurowana świątynia z charakterystyczną 26-me- rowana, z charakterystyczną ośmioboczną narożtrową, kwadratową wieżą była dziełem wzięte- ną wieżą budowla, stanęła w Lewkowie staraniem Andrzej Drewicz go, polskiego architekta włoskiego pochodzenia, Józefa Lipskiego w 1866 roku.
6
wkaliszu.pl / kuchnia
23 listopada 2016
Krem
z żółtej cukinii na ostro
- Cukinia jest świetnym składnikiem diety oczyszczającej i z dużą pomocą odkwasza organizm. Chwytajcie więc za swe cukinie i do dzieła - pisze Ewelina Brodnicka z pichconko.pl Czasem sama zadziwiam się bogactwem smaku warzyw i owoców które beztrosko leżą na naszych polskich straganach. Przyzwyczajeni do ich widoku jesteśmy ślepi na niesamowite możliwości kulinarne jakie dają nam w kuchni dlatego warto czasem ruszyć głową i zastanowić się głębiej nad tym jaki potencjał drzemie w zwykłym - wydawałoby się na pierwszy rzut oka - ziemniaku. Nasza dzisiejsza baza jaką jest żółta cukinia nieznacznie różni się od swojej zielonej kuzynki. Z „kulinarnego” punktu widzenia bywa nieco delikatniejsza w smaku a jej skórka może się szybciej rozgotowywać. Obie posiadają bardzo mało kalorii - jedynie 16 w 100 gramach - i są bogate w potas, wapń, magnez oraz witaminy A, B1, B2, PP czy C. Cukinia to także jedno z niewielu warzyw, w których nie odkładają się metale ciężkie, jest świetnym składnikiem diety oczyszczającej i z dużą pomocą odkwasza organizm. Chwytacie więc za swe cukinie i do dzieła! Ewelina BRODNICKA pichconko.pl
PRZEPIS Cukinię i ziemniaki należy obrać i pokroić w kostkę. Rozgrzać w garnku kilka łyżek oliwy i dodać warzywa, podsmażyć wraz z papryczką chili, imbirem, papryką wędzoną i pastą curry. Po kwadransie do garnka należy wlać bulion i gotować ok. 10 minut. Kiedy warzywa będą miękkie wystarczy zblendować wszystko na gładki krem, doprawić do smaku sokiem z cytryny, solą oraz czarnym pieprzem. Danie podawać najlepiej obsypane ziarnami, pestkami, pudrem paprykowym czy dowolną zieleniną. Smacznego!
SKŁADNIKI 1 kg żółtej cukinii (sam miąższ, bez skóry i pestek) 6 średnich ziemniaków żółta pasta curry i łyżka wędzona papryka (po łyżce) papryczka piri piri skórka otarta z 1/2 cytryny oraz odrobinę startego korzenia imbiru oliwa z oliwek 1/2 litra bulionu warzywnego sól, pieprz, siemię lniane, słonecznik
23 listopada2016 2016 195października października 2016
WYDARZENIA sprawdź co dzieje się na mieście WYDARZENIA WYDARZENIA---sprawdź sprawdźco codzieje dziejesię sięna namieście mieście
11
m aaauuutto tooppprro room mooocccj jajaa
Underworld: Jack Reacher: Nigdy nie wracaj
„Wołyń” w Heliosie wojny krwi
film film film Kino Helios Kino Helios 3D3D
października 217października 2 grudnia
DODAJ WYDARZENIE
„Wołyń” to pierwszy film poruszający dotychczas przemilczany kinie temato tragicznych wydarzeń w latach Po wielkim sukcesie pierwszej części filmu Jack Reacher powracawdopolskim akcji! Oskarżony zabójstwo, znajdzie sięna w Wołyniu poważnych taraKino Helios 1943–1944. Jest lato 1939 roku. Zosia to piękna, młoda Polka, bezgranicznie zakochana w Ukraińcu Petro. Ich wielka miłość zostaje patach. Dowiemy się także więcej o jego prywatnym życiu, które jest równie skomplikowane. W postać Reachera ponownie wcieli Kolejna część przebojowej serii o rywalizujących ze podstawie sobą na wydać śmierć i życie Wampirach i Lykanach. Dwa światy przenikają wystawiona na Hollywood próbę, gdy ojciec dziewczyny ją za majętnego wdowca, Skibę. Zarazzwaśnione po zrozpaczona Zosia się megagwiazda - Tom Cruise. Filmpostanawia na bestsellerowej serii kryminałów autorstwa Leeślubie Childa. sięzostaje w brutalnej o supremację i przeżycie. W postać pięknej między i przebiegłej Selene ponownie wcieli się KateUkraińcami Beckinsalei Żydami sama walce z dziećmi męża powołanego na front. Tymczasem mieszkającymi obok siebie Polakami, Reżyseria: Edward Zwick Scenariusz: Marshall Herskovitz, Edward dochodzi coraz aktów przemocy. staje sięZwick uczestniczką i świadkiem tragicznych wydarzeń, których Thriller | Oddolat: 15 | liczniejszych Produkcja: USA [2016] | CzasDziewczyna trwania: 2 godz. Obsada: Tom będzie Cruise,rzeź Cobie Smulders, Hodge, Robert Knepper kulminacją dokonana naAldis ludności polskiej przez bezwzględnych oprawców z UPA oraz polskie akcje samoobronne. Reżyseria: Anna Foerster | Scenariusz: Cory Goodman, Kevin Gervioux | Obsada: Theo James, Kate Beckinsale, Bradley James Akcja/Kryminał Odlat: lat:1515 | | Produkcja: Produkcja:Polska Polska[2016] [2016]| |Czas Czastrwania: trwania:150 1 godz. Historyczny | | Od min. 58 min.
POLECANEWYDARZENIA WYDARZENIA POLECANE WYDARZENIA POLECANE film inne teatr
06.10.16 23.11.16 16.10.16
teatr koncert film koncert
08.10.16 26.11.16 26.10.16
Ostatnia rodzina Centrum Trza być butachwnaKinie weselu Dajce mi w tenora!
SzaloneStrange nożyczki Bogusławskiego Gogodzy Gańskiw uHeliosie Doctor
Centrum Kultury Sztuki Rubińskiego Club Komoda Aula UAM im. prof.i Jerzego
TeatrHelios im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu Jumanji Kino
Akcja filmu zaczyna się wzabawnych 1977 roku, gdy Tomeknagłych Beksiński, dzienMamy ogromną przyjemność zaprosić Państwa na spotkanie W spektaklu nie zabraknie pomyłek, zwronikarz muzyczny, tłumacz i eseista, wprowadza się do mieszkania z jednym z najpopularniejszych polskich aktorów w Komoda tów akcji i uwielbianych przez widzów przebieranek! Tego nie da obok swoich rodziców. Niebawem na jaw, żem. nad Club Residence - Marianem Dziędzielem (występował in. w się opisać, to trzeba zobaczyć! Uwaga!wychodzi Publiczności wolno będzie rodziną krąży fatum. „Domu złym”, „Piątej porze roku”, „Pod Mocnym Aniołem”). śmiać się basem lub sopranem – oby głośno i serdecznie!
Hit wśród sztuk teatralnych. Atrakcyjności tejmelodie komedii kryminalnej Muzyka Gogodzy tradycyjne huculskie Karpat z „Doktor Strange” wto reżyserii Scotta Derricksona to zrealizowana dodaje fakt, że realizatorzy i wykonawcy zawsze sytuują akcję sztuki domieszką reggae, ska, folku, muzyki klezmerskiej oraz punka. według scenariusza Jona Spaihtsa opowieść o neurochirurgu Ste„tu” i „teraz”, abybardzo widzowie rozpoznawać przedstawieniu speMuzycy mają i wysoki warsztatwmuzyczny. phenie Strange’u, którydobry pomogli groźnym wypadku samochodowym cyfikę swojego miasta, jegomagii instytucje orazna znanych mieszkańców. Koniecznie trzeba toświat usłyszeć i zobaczyć żywo! odkrywa tajemniczy i równoległych wymiarów.
od zł| |godz. godz. 18:1017:00 i 20:30 wstęp | godz. od 6010złwolny 16:00
koncert koncert inne
od1710 34złzłzł || godz. od godz. 16:00 od 19:00 od
07.10.16 23.11.16 19.10.16
koncert koncert teatr
09.10.16 28.11.16 28.10.16
65 Festiwal lat zespołu Mazowsze Kaliszanie muzycznie i nie tylko... VIII Kultur Regionów Europy
Jubileusz 40-leciaFestiwal Kombii Spektakl LEAR 5. Kalisz Ambient
Hala Kalisz Arena PWSZ w Kultury Kaliszu Centrum i Sztuki
Sala im. koncertowa Filharmonii Kaliskiej Teatr Wojciecha Bogusławskiego Centrum Kultury i Sztuki
Państwowy Ludowy Pieśni i Tańca „Mazowsze” im. TadeWitold Janiak -Zespół pianista jazzowy, kompozytor, laureatpoznawania wielu Festiwal jest wartą uwagi odpowiedzią na potrzebę usza Sygietyńskiego (PZLPiT „Mazowsze”)jeden z największych prestiżowych nagród. W programie spotkania recital pianisty. się i budowania dobrych relacji sąsiedzkich. Tym razem Berlin i polskich zespołów sięZapraszamy do tradycji Koncertował solo w artystycznych Salipotrwa im. Yehudi w Parlamencie Brandenburgia. Festiwal do odwołujących 23Menuhina października. polskiej muzyki i tańca ludowego. Europejskim w Brukseli. Wydał 5 autorskich płyt. serdecznie! Herzlich Wilkommen!
Skawiński Tkaczyk to muzyka, która rozbrzmiewa wisercach Apodyktyczny i totalitarny Lear, król, władca absolutny koloniPierwsza tego&typu impreza w Kaliszu mająca już po raz piąty na celu tysięcy fanów formacji: Kombii, Skawalker. zator, w obliczu zbliżającej się śmierci rozdaje swoim dzieciom promocję szerokolegendarnych pojętej sceny elektro-ambient wO.N.A, Południowej Przekrój twórczości tego duetu gwarancja rozrywwszystko, co jeszcze posiada, licząc, żeokazja wwyśmienitej tendla sposób uda Wielkopolsce. Tym samym jestślepo toto doskonała projektów ki oraz prawdziwych zaklętych pięknych melodiach. mu się zachować tytułemocji oraz przynależne przywileje. muzycznych z rodzimego Kalisza i okolic. wwładcy
od 60 zł | godz. 19:00 wstęp wolny godz. 18:00 wstęp wolny | | godz. 10:00
koncert koncert teatr
od35 | godz. 18:15 od 1560 zł zł| godz. 18:15 od od godz. 15:00
07.10.16 25-27.11.16 20.10.16
sport film film
15.10.16 28.11.16 30.10.16
Chopin kameralnie 43. Międzynarodowy Tragedia Coriolanusa Festiwal Salaim. koncertowa Filharmonii Kaliskiej Pianistów Jazzowych Teatr Wojciecha Bogusławskiego
Bieg Leśną Ścieżką Ślepowidzenie ww PKF Festiwal Duchów Kinie Centrum
Aleksanderświęto Tomaszkiewicz – wiolonczela, Oliwia Grabowska – Trzydniowe jazzupowstało na najwyższym Podczas trafestiDzieło Williama Szekpira w 1607poziomie. roku. Bohaterem fortepian. Zainspirowani szczególnym zamiłowaniem do różno-i walu zobaczymy dziewięć koncertów głównych oraz koncerty gicznym jest rzymski żołnierz, Gnejusz Marcjusz Koriolan. Spektakl rodności sztuki kameralnej,W postanowili przekształcić okazjonalne jam sessions towarzyszące. niedzielę wystąpi Leszek Możdżer, reżyseruje Marta Streker, debiutująca w zawodowym teatrze wspólne spotkania muzyczne w regularną pracę w duecie. znak firmowy polskiej sceny jazzu. studentka wrocławskiej filii PWST.
Trasa Biegu Leśną Ścieżką zaplanowana jest na 5 kilometrów i Wskutek niespodziewanej utraty wzroku IngridDuchów”, wraca do na domu, Jak co roku, Kino Centrum na „Festiwal w tym będzie przebiegać między zaprasza innymi ścieżką zdrowia w lesie Wogdzie mierzy się ze swoimi demonami. Reżyser świetnie portreturoku proponujemy Maraton Halloween i trzy znakomite horrory. licy, który granicznie przylega do Kalisza. Musicie przygotować się je świata mechanicznych, dosłowBilety filmy Nie tylkostroni 25 zł,od jest możliwość kupienia nagranice to,na że wszystkie trasa dla Ingrid. niektórych będzie dość wymagająca! nych na chwytów: kamery umieszczonej biletu poszczególne seanse w cenie tuż 12 zł.za głową niewidomej.
Wejście do Lasu Wolickiego Kino Centrum Centrum Kultury i Sztuki od 20 zł | godz. 12:00 od25 10złzł | | godz. godz.20:00 19:00 od
od 10 zł | godz. 19:30 od 70 zł | godz. 19:00i Sztuki Centrum Kultury
koncert koncert koncert
Sacrosong 2016 Andrzejki w Filharmonii Fantazja „Carmen”
Kościół św. Ap. Piotra i Pawła Sala koncertowa Filharmonii Kaliskiej Filharmonia Kaliska od 34 zł | godz. 11:00
08.10.16 25.11.16 21.10.16
od 30 40 złzł | godz. 19:30 od Parafia pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła przy współpracy Doz CKiS, największych osiągnięć Piotra Porady można zaliczyć udział ReJeden z najsłynniejszych saksofonowych. organizuje XXVIIkoncertów Diecezjalny Przegląd Pieśni i Piosenki wligijnej. programie telewizyjnym „Szansa na sukces” i „Must Be The Jérôme Laran – saksofon Celem przeglądu jest rozwijanie zainteresowań muzyczMusic”, I miejsce i nagroda publiczności na Międzynarodowym Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Kaliskiej nych oraz twórczości religijno – artystycznej młodzieży. Festiwalu w Słonecznym Brzegu „We XXI Century” 2014. Bernard Chmielarz – dyrygent
koncert koncert koncert
RecitalMaria fortepianowy Anna Jopek w KWARTET Sylwia Grzeszczak Kaliszu
Centrum i Sztuki Aula UAMKultury im. prof. Jerzego Rubińskiego Hala Kalisz Arena od 20 zł | godz. 17:00
16.10.16 30.11.16 11.11.16
od 50 80złzł| |godz. godz.19:00 19:00 od Zapraszamywszechstronna do Antonina - imiejsca, w którymzbywał i koncertoNajbardziej szalona formacja jakąprzeboje, pracuje Anna Popularna piosenkarkakompozytor zaśpiewa swoje największe wał nasz największy Fryderyk Chopin. Tym razem Maria Jopek. Żaden z płyty, jej zespołów nie jest „Tamta tak rozśpiewany i również z najnowszej z której singiel dziewczyna” wybrane Fryderyka Kolory Chopinamienią wykona pochodzący z żaden nie kompozycje jest na taklistach widowiskowy. się i przenikają, święci triumfy przebojów. Teledysk do utworu zaledwie Włoch pianista Davide Tommaso Lanza. wymyka się konwencjom, gatunkom i formom. 3muzyka tygodnie po premierze osiągnął ponad 16 milionów odtworzeń!
reklama
Nowy Hyundai i20 Active, który jest już dostępny w polskich salonach, poszerzył gamę modeli w segmencie B, dołączając do przestronnego i funkcjonalnego i20 w wersji 5-drzwiowej oraz i20 Coupe. „Dzięki nowemu i20 Active dywersyfikujemy ofertę w segmencie B, uzupełniając ją atrakcyjnym crossoverem” - wyjaśnia Thomas A. Schmid, dyrektor operacyjny Hyundai Motor Europe. „W 2015 roku odnowiliśmy gamę crossoverów i SUV-ów w Europie, co wpisało się w realizowaną koncepcję odmłodzenia całej europejskiej oferty modelowej. Wprowadzając nowy, turbodoładowany silnik o pojemności 1,0 litra jeszcze bardziej uatrakcyjniliśmy ofertę w europejskim segmencie B.” – dodał. Wyjątkowa, uterenowiona stylistyka i20 Active odróżnia go od typowych przedstawicieli segmentu B. Choć nowy model opiera się na 5-drzwiowym i20 – zapewniając taką samą przestronność, komfort i jakość – to stylistyka zewnętrzna pozostaje mocno zróżnicowana. Aby nadać sylwetce i20 Active charakter crossovera, zmodyfikowano konfigurację zawieszania, uzyskując prześwit większy o 20 mm w porównaniu ze zwykłym i20 w wersji 5-drzwiowej. Fotele również są zamontowane nieco wyżej. Ułatwia to wsiadanie i wysiadanie, a także wpływa na lepszą widoczność podczas jazdy. Owalne, przednie i tylne światła przeciwmgielne wbudowane są w zderzaki, a efektowny wygląd i20 Active podkreślają dodatkowo przedni i tylny zderzak ze zintegrowanymi osłonami dolnymi, które zapewniają także ochronę po zjechaniu na drogę o gorszej nawierzchni. Terenowy wygląd podkreślają wyraziste listwy i progi łączące się z wydatnymi nadkolami. Uwagę przyciągają również srebrne relingi dachowe, będące nie tylko elementem stylistycznym, ale także praktycznym. Inne detale odróżniające i20 Active od starszych braci, to odwrócona kolorystyka (czarna z chromowaną obwódką), typowej dla Hyundaia, sześciokątnej atrapy chłodnicy, srebrny korek wlewu paliwa oraz 17-calowe koła o nowym wzorze obręczy. Wnętrze jest tak samo przestronne, komfortowe i dobrze wykończone, jak w wersji 5-drzwiowej, ale bardziej ergonomiczne ze względu na wyższe umieszczenie foteli. Wyjątkowe, metalowe pedały
pogłębiają wrażenie solidności i wysokiej jakości, a unikatowe wykończenie wnętrza Tangerine Orange z pomarańczowymi wstawkami ożywia kabinę i dodaje jej indywidualności. Inną opcją oferowaną tylko w wersji i20 Active jest atrakcyjny niebieski kolor lakieru nadwozia Morning Blue. Wraz z i20 Active debiutuje nowa jednostka silnikowa - charakteryzujący się dobrą dynamiką i niskim zużyciem paliwa nowy, trzycylindrowy silnik Kappa 1.0 T-GDI, wyposażony w turbosprężarkę i bezpośredni wtrysk paliwa, który jest dostępny we wszystkich wersjach nadwoziowych i20. Silnik 1.0 T-GDI występuje w dwóch wariantach mocy. Podstawowa wersja o mocy 100 KM jest bardzo oszczędna i komfortowa w użytkowaniu, zaś mocniejsza odmiana 120 KM daje więcej radości z jazdy bez uszczerbku dla ekonomii. „Nowy silnik 1.0 T-GDI doskonale pasuje do rodziny i20” - uważa dr Michael Winkler, dyrektor ds. napędów w Europejskim Centrum Technicznym Hyundai Motor w Rüsselsheim. ”Niewielki, trzycylindrowy silnik o pojemności 1 litra z bezpośrednim wtryskiem benzyny i dopasowaną małą turbosprężarką z elektrycznym siłownikiem przepustnicy, zapewnia nie tylko niskie zużycie paliwa, lecz również przyjemność z jazdy.” Nowe, oszczędne silniki 1.0 T-GDI w nowym i20 Active zużywają zaledwie 4,6 l/100 km* przy bardzo niskiej emisji CO2 na poziomie 106 g/km*. Są one pierwszymi przedstawicielami nowej generacji małych jednostek napędowych z turbodoładowaniem, dla rynku europejskiego. Europejskie Centrum Techniczne Hyundai Motor w Niemczech odegrało kluczową rolę przy projektowaniu, pracach inżynierskich i testach tych silników oraz dostosowaniu ich do europejskich wymagań. Nowe silniki wykorzystują efektywny proces spalania i gwarantują dobre osiągi, co potwierdza słuszność decyzji Hyundaia o wyborze technologii downsizingu. Zarówno podstawowy silnik o mocy 100 KM jak i wzmocniona jednostka 120 KM osiągają maksymalny moment obrotowy 171,6 Nm przy 1500 obr./min, zapewniający doskonałe połą-
ny zarówno dla i20 Active jak i dla 5-drzwiowego i20 oraz i20 Coupe. Ten uzyskujący moc 90 KM silnik Diesla zużywa 4,2 l/100 km* i emituje CO2 w ilości zaledwie 110 g/km*.
czenie dynamiki i oszczędności. Turbosprężarka z elektrycznym siłownikiem przepustnicy obniża zużycie paliwa przez obniżenie strat w układzie pompy paliwa, a także poprawia reakcję przepustnicy i przebieg momentu obrotowego w niskim zakresie obrotów. Zoptymalizowana koncepcja rozdzielonego chłodzenia głowicy i bloku silnika przyczynia się do obniżenia tarcia wewnętrznego. Dla uzyskania jak najmniejszych rozmiarów silnika kolektor wydechowy został zintegrowany z głowicą silnika w związku z czym może być skuteczniej chłodzony przez układ chłodzenia głowicy silnika. Takie rozwiązanie umożliwia szybsze rozgrzanie katalizatora spalin i w realnych warunkach wpływa na obniżenie zużycia paliwa i poziomu emisji. i20 jest również dostępny z silnikiem Kappa 1.4. Czterocylindrowy silnik benzynowy o pojemności 1368 cm3 osiąga moc 100 KM i maksymalny moment obrotowy 134,4 Nm. Alternatywą dla jednostek benzynowych jest dobrze znany silnik wysokoprężny 1.4 U II oferowa-
* Wstępne dane techniczne
Usługi TomTom LIVE - dostępne we wszystkich modelach i20 wyposażonych w nawigację, zapewniają użytkownikom dostęp do aktualizowanych na bieżąco informacji o warunkach drogowych i pogodzie, pokazują interesujące miejsca oraz w wybranych krajach, ostrzegają o punktach pomiaru prędkości. Pakiet usług LIVE jest objęty atrakcyjnym, bezpłatnym abonamentem na siedem lat (większość producentów oferuje podobne usługi odpłatnie i przez zaledwie dwa lata). Podobnie, jak pozostałe modele z gamy i20, model Active został zaprojektowany i dopracowany w Europie, aby spełniać europejskie wymagania dotyczące jakości, wyposażenia i niezawodności. Jest produkowany w nowoczesnej fabryce Hyundai Assan Otomotiv Sanayi (HAOS) w Izmit w Turcji.
Owalne, przednie i tylne światła przeciwmgielne wbudowane są w zderzaki.
MITSUBISHI Autoryzowany Dealer Hyundai Auto Centrum Lis Częstochowska Auto Centrum LisKalisz, Sp. J.ul. Stefan i Lidia Lis 211 | tel. (62) 766 78 00 Konin, ul. Wł. Jagiełły 18 | tel. (63) 233 00 20 ul. Częstochowska 211, 62-800 Kalisz www.autocentrumlis.pl tel.: (62) 766 78 00 reklama
Nowy i20 Active mały crossover rzuca wyzwanie miastu
Nowy, wydajny silnik 1.0 jest teraz dostępny we wszystkich wersjach modelu i20 Połączenie silnego charakteru z przestronnośścią i stylem
Nowy Hyundai i20 Active, który jest już dostępny w polskich salonach, poszerzył gamę modeli w segmencie B, dołączając do przestronnego i funkcjonalnego i20 w wersji 5-drzwiowej oraz i20 Coupe. „Dzięki nowemu i20 Active dywersyfikujemy ofertę w segmencie B, uzupełniając ją atrakcyjnym crossoverem” - wyjaśnia Thomas A. Schmid, dyrektor operacyjny Hyundai Motor Europe. „W 2015 roku odnowiliśmy gamę crossoverów i SUV-ów w Europie, co wpisało się w realizowaną koncepcję odmłodzenia całej europejskiej oferty modelowej. Wprowadzając nowy, turbodoładowany silnik o pojemności 1,0 litra jeszcze bardziej uatrakcyjniliśmy ofertę w europejskim segmencie B.” – dodał. Wyjątkowa, uterenowiona stylistyka i20 Active odróżnia go od typowych przedstawicieli segmentu B. Choć nowy model opiera się na 5-drzwiowym i20 – zapewniając taką samą przestronność, komfort i jakość – to stylistyka zewnętrzna pozostaje mocno zróżnicowana. Aby nadać sylwetce i20 Active charakter crossovera, zmodyfikowano konfigurację zawieszania, uzyskując prześwit większy o 20 mm w porównaniu ze zwykłym i20 w wersji 5-drzwiowej. Fotele również są zamontowane nieco wyżej. Ułatwia to wsiadanie i wysiadanie, a także wpływa na lepszą widoczność podczas jazdy. Owalne, przednie i tylne światła przeciwmgielne wbudowane są w zderzaki, a efektowny wygląd i20 Active podkreślają dodatkowo przedni i tylny zderzak ze zintegrowanymi osłonami dolnymi, które zapewniają także ochronę po zjechaniu na drogę o gorszej nawierzchni. Terenowy wygląd podkreślają wyraziste listwy i progi łączące się z wydatnymi nadkolami. Uwagę przyciągają również srebrne relingi dachowe, będące nie tylko elementem stylistycznym, ale także praktycznym. Inne detale odróżniające i20 Active od starszych braci, to odwrócona kolorystyka (czarna z chromowaną obwódką), typowej dla Hyundaia, sześciokątnej atrapy chłodnicy, srebrny korek wlewu paliwa oraz 17-calowe koła o nowym wzorze obręczy. Wnętrze jest tak samo przestronne, komfortowe i dobrze wykończone, jak w wersji 5-drzwiowej, ale bardziej ergonomiczne ze względu na wyższe umieszczenie foteli. Wyjątkowe, metalowe pedały
pogłębiają wrażenie solidności i wysokiej jakości, a unikatowe wykończenie wnętrza Tangerine Orange z pomarańczowymi wstawkami ożywia kabinę i dodaje jej indywidualności. Inną opcją oferowaną tylko w wersji i20 Active jest atrakcyjny niebieski kolor lakieru nadwozia Morning Blue. Wraz z i20 Active debiutuje nowa jednostka silnikowa - charakteryzujący się dobrą dynamiką i niskim zużyciem paliwa nowy, trzycylindrowy silnik Kappa 1.0 T-GDI, wyposażony w turbosprężarkę i bezpośredni wtrysk paliwa, który jest dostępny we wszystkich wersjach nadwoziowych i20. Silnik 1.0 T-GDI występuje w dwóch wariantach mocy. Podstawowa wersja o mocy 100 KM jest bardzo oszczędna i komfortowa w użytkowaniu, zaś mocniejsza odmiana 120 KM daje więcej radości z jazdy bez uszczerbku dla ekonomii. „Nowy silnik 1.0 T-GDI doskonale pasuje do rodziny i20” - uważa dr Michael Winkler, dyrektor ds. napędów w Europejskim Centrum Technicznym Hyundai Motor w Rüsselsheim. ”Niewielki, trzycylindrowy silnik o pojemności 1 litra z bezpośrednim wtryskiem benzyny i dopasowaną małą turbosprężarką z elektrycznym siłownikiem przepustnicy, zapewnia nie tylko niskie zużycie paliwa, lecz również przyjemność z jazdy.” Nowe, oszczędne silniki 1.0 T-GDI w nowym i20 Active zużywają zaledwie 4,6 l/100 km* przy bardzo niskiej emisji CO2 na poziomie 106 g/km*. Są one pierwszymi przedstawicielami nowej generacji małych jednostek napędowych z turbodoładowaniem, dla rynku europejskiego. Europejskie Centrum Techniczne Hyundai Motor w Niemczech odegrało kluczową rolę przy projektowaniu, pracach inżynierskich i testach tych silników oraz dostosowaniu ich do europejskich wymagań. Nowe silniki wykorzystują efektywny proces spalania i gwarantują dobre osiągi, co potwierdza słuszność decyzji Hyundaia o wyborze technologii downsizingu. Zarówno podstawowy silnik o mocy 100 KM jak i wzmocniona jednostka 120 KM osiągają maksymalny moment obrotowy 171,6 Nm przy 1500 obr./min, zapewniający doskonałe połą-
czenie dynamiki i oszczędności. Turbosprężarka z elektrycznym siłownikiem przepustnicy obniża zużycie paliwa przez obniżenie strat w układzie pompy paliwa, a także poprawia reakcję przepustnicy i przebieg momentu obrotowego w niskim zakresie obrotów. Zoptymalizowana koncepcja rozdzielonego chłodzenia głowicy i bloku silnika przyczynia się do obniżenia tarcia wewnętrznego. Dla uzyskania jak najmniejszych rozmiarów silnika kolektor wydechowy został zintegrowany z głowicą silnika w związku z czym może być skuteczniej chłodzony przez układ chłodzenia głowicy silnika. Takie rozwiązanie umożliwia szybsze rozgrzanie katalizatora spalin i w realnych warunkach wpływa na obniżenie zużycia paliwa i poziomu emisji. i20 jest również dostępny z silnikiem Kappa 1.4. Czterocylindrowy silnik benzynowy o pojemności 1368 cm3 osiąga moc 100 KM i maksymalny moment obrotowy 134,4 Nm. Alternatywą dla jednostek benzynowych jest dobrze znany silnik wysokoprężny 1.4 U II oferowa-
ny zarówno dla i20 Active jak i dla 5-drzwiowego i20 oraz i20 Coupe. Ten uzyskujący moc 90 KM silnik Diesla zużywa 4,2 l/100 km* i emituje CO2 w ilości zaledwie 110 g/km*. * Wstępne dane techniczne
Usługi TomTom LIVE - dostępne we wszystkich modelach i20 wyposażonych w nawigację, zapewniają użytkownikom dostęp do aktualizowanych na bieżąco informacji o warunkach drogowych i pogodzie, pokazują interesujące miejsca oraz w wybranych krajach, ostrzegają o punktach pomiaru prędkości. Pakiet usług LIVE jest objęty atrakcyjnym, bezpłatnym abonamentem na siedem lat (większość producentów oferuje podobne usługi odpłatnie i przez zaledwie dwa lata). Podobnie, jak pozostałe modele z gamy i20, model Active został zaprojektowany i dopracowany w Europie, aby spełniać europejskie wymagania dotyczące jakości, wyposażenia i niezawodności. Jest produkowany w nowoczesnej fabryce Hyundai Assan Otomotiv Sanayi (HAOS) w Izmit w Turcji.
Owalne, przednie i tylne światła przeciwmgielne wbudowane są w zderzaki.
Autoryzowany Dealer Hyundai Auto Centrum Lis HYUNDAI Częstochowska Auto Centrum LisKalisz, Sp. J.ul. Stefan i Lidia Lis 211 | tel. (62) 766 78 00 Konin, ul. Wł. Jagiełły 18 | tel. (63) 233 00 20 ul. Częstochowska 211, 62-800 Kalisz www.autocentrumlis.pl tel.: (62) 766 78 00
wkaliszu.pl / motoryzacja
23 listopada 2016
9
reklama
Nowy i20 Active
Korzystny Business Contract z Mitsubishi mały crossover rzuca wyzwanie miastu
Nowy, wydajny silnik 1.0 jest teraz dostępny we wszystkich wersjach modelu i20 Połączenie silnego charakteru z przestronnośścią i stylem
Polski oddział firmy Mitsubishi Motors wprowadza do oferty nowoczesny sposób finansowania pojazdów dla przedsiębiorców o nazwie Business Contract. Niezwykle atrakcyjna propozycja zapewnia nawet o 50% niższe niż przy tradycyjnym leasingu raty miesięczne, które uwzględniają kompleksowe serwisowanie auta i opony zimowe, ich wymianę i przechowywanie, stałe, liczne korzyści podatkowe oraz program Mitsubishi Pomoc i nie wymaga wpłaty własnej oraz amortyzacji po stronie klienta. Kontrakt daje także możliwość wymiany samochodu na nowy już po 2 latach. Program umożliwia finansowanie wszystkich modeli Mitsubishi a miesięczna rata w przypadku najpopularniejszego wśród przedsiębiorców modelu Outlander zaczyna się od 990 zł netto. Liczne korzyści wy, wymiana i przechowywanie opon oraz program gań klientów dotyczących między innymi długości Oferowany od dziś w salonach Mitsubishi Motors Mitsubishi Pomoc – telefoniczne wsparcie w razie umowy, planowanego przebiegu auta, wariantu konBusiness Contract jest formą finansowania samocho- wypadku, stłuczki lub jakichkolwiek problemów traktu, wpłaty własnej oraz modelu i wersji pojazdu. dów opartą na sprawdzonym leasingu operacyjnym. z samochodem. To także oszczędność czasu, gdyż W przypadku najczęściej wybieranego przez właściGwarantuje on te same, co w który przypadku wymianęposzerzył opon czygamę naprawy są aranżowafirm modelu Mitsubishi Outlander w 3-letnim Nowy Hyundai i20 Active, jest jużleasingu dostępny wprzeglądy, polskich salonach, modeli w segmenciecieli B, dołączając do przestronulgi nego podatkowe – wliczanie rat miesięcznych w ne telefonicznie i organizowane przez Centrum Obkontrakcie w wariancie Basic z limitem przebiegu 75 i funkcjonalnego i20 w wersji 5-drzwiowej oraz i20 Coupe. koszty uzyskania przychodu, odliczenie VAT od rat sługi Kierowcy. Warto przypomnieć, że Mitsubishi 000 km, miesięczna rata zaczyna się od 990 zł netto. miesięcznych i brak konieczności amortyzacji, która Motors oferuje aż 5 lat gwarancji fabrycznej z 5-let- ny zarówno Więcejdlaszczegółów można uzyskać w autoryzowai20 Active jak i dla 5-drzwiowego „Dzięki nowemu i20 Active dywersyfikujemy ofertę pogłębiają wrażenie solidności i wysokiej jakości, czenie dynamiki i oszczędności. oraz i20placówkach Coupe. Ten uzyskujący moc 90 KM OranTurbosprężarka z elektrycznym siłownikiem prze- i20 nych w segmencie B, uzupełniając ją nansującej. atrakcyjnym cros- a unikatowe wykończenie wnętrza jest po stronie firmy fi nią, Tangerine nielimitowaną przebiegiem gwarancją MitsuMitsubishi Motors – listę salonów soverem” - wyjaśnia Thomas A. Schmid, dyrek- ge z pomarańczowymi wstawkami ożywia kabinę i pustnicy obniża zużycie paliwa przez obniżenie silnik Diesla zużywa 4,2 l/100 km* i emituje CO2 bishi Assistance Package, niosącą bezpłatną pomoc można znaleźć na stronie http://www.mitsubishi.pl/ tor operacyjny Hyundai Motor Europe. „W 2015 dodaje jej indywidualności. Inną opcją oferowaną strat w układzie pompy paliwa, a także poprawia w ilości zaledwie 110 g/km*. dane techniczne wersji i20 Active jest24 atrakcyjny niebieski reakcję przepustnicy przebieg momentu roku odnowiliśmy gamę crossoverów SUV-ów wkładu w tylko wwłasnego, Dodatkowo: niska rata, i brak godziny na dobę przez 7 dni iw tygodniu wobrotoprzy- * Wstępne dealerzy wego w niskim zakresie obrotów. ZoptymalizowaEuropie, co wpisało się w realizowaną koncepcję kolor lakieru nadwozia Morning Blue. stałe koszty … awarii, wypadku, przebicia opony, kradzieży Wraz z i20 Active debiutujepadku nowa jednostka silnina koncepcja rozdzielonego chłodzenia głowicya Usługi TomTom LIVE - dostępne we wszystkich odmłodzenia całejieuropejskiej oferty modelowej. wyposażonych=wwygoda, nawigację, zapewkowa - charakteryzujący dobrą dynamiką i ni- i bloku zatankuje silnika przyczynia się do obniżenia Wprowadzając nowy, turbodoładowany silniknad o po- zwykłym Przewaga Business Contract leasin- sięnawet, gdy właściciel niewłaściwe lubtarcia za- modelach Dwai20warianty prestiż, zysk i bezpieniają użytkownikom dostęp do aktualizowanych jemności 1,0 litra jeszcze bardziej uatrakcyjniliśmy skim zużyciem paliwa nowy, trzycylindrowy silnik wewnętrznego. giem polega jednak naKappa szeregu dodatnieczyszczone lub złamie albo zgubi kluczyk. bieżąco informacji o warunkach drogowych 1.0 T-GDI, wyposażony w turbosprężarkę ipaliwo Dla uzyskania jak najmniejszych rozmiarów sil- na czeństwo ofertę woperacyjnym europejskim segmencie B.” – dodał. interesujące miejsca oraz w bezpośredni paliwa, który jest dostępny we nika kolektor wydechowy został zintegrowany z i pogodzie, Wyjątkowa,korzyści. uterenowionaNajważniejszą stylistyka i20 Activez nich kowych jest wtrysk niższa By jakpokazują najlepiej dopasować ofertę do potrzeb kliengłowicą silnika w związku z czym może być sku- wybranych krajach, ostrzegają o punktach pomiaru odróżnia go od typowych przedstawicieli segmen- wszystkich wersjach nadwoziowych i20. –tu nawet o 50% rata, która Silnik dodatkowo nowewariantach auto coteczniej 2 latachłodzony - maksymalny okresgłowicy umo- prędkości. tów w salonach Mitsubishi Motors oferowane są 2 1.0 T-GDI zawystępuje… w dwóch przez układ chłodzenia B. Choć nowy modelmiesięczna opiera się na 5-drzwiowym usług LIVE jest objęty Contract. atrakcyjnym, bezmocy. Podstawowa wersja mocy jest silnika. Takie rozwiązanie umożliwia szybsze roz- Pakiet i20 – zapewniając samą przestronność, komwiera koszty taką kompleksowego serwisu samochodu i owy to100 aż KM 5 lat warianty Business Pierwsza propozycja o fort i jakość – to stylistyka zewnętrzna pozostaje bardzo oszczędna i komfortowa w użytkowaniu, grzanie katalizatora spalin i w realnych warunkach płatnym abonamentem na siedem lat (większość brak wpłaty własnej – jej za- 120Wielką zaletą jest możliwość nazwie oferuje Basicpodobne to leasing z gwarantowaną usługi operacyjny odpłatnie i zaśwysokość mocniejsza odmiana KM daje więcej rado- kontraktu wpływa na obniżenie zużycia paliwawymiany i poziomu producentów mocnokonieczności zróżnicowana. przez zaledwie dwa lata). emisji. Aby nadać sylwetce i20 Active charakter crosso- ści z jazdy bez uszczerbku dla ekonomii. leży od decyzji klienta i wynosi maksymalnie 30%. auta na nowe już po 2 latach. Przed zakończeniem wysoką wartością wykupu samochodu, której zaletą Podobnie, jak pozostałe modele z gamy i20, mo„Nowy silnik 1.0 T-GDI doskonale pasuje do roi20 jest również dostępny z silnikiem Kappa 1.4. vera, zmodyfikowano konfigurację zawieszania, Niska, stabilność nansoumowy czy silnik chcąbenzynowy nadal użytkować niska miesięczna rata – aż do 50% niżActivebardzo został zaprojektowany i dopracowany dziny i20” -fiuważa dr Michael Winkler,klienci dyrektor decydują, Czterocylindrowy o pojemności del jest uzyskującmiesięczna prześwit większyrata o 20 zapewnia mm w porównaniu ze zwykłym i20 w wersji 5-drzwiowej. Fotele ds. napędów w Europejskim Centrum Technicz- 1368 cm osiąga moc 100 KM i maksymalny mo- w Europie, aby spełniać europejskie wymagania wą i pozwala na zainwestowanie zaoszczędzonych obecny pojazd, czy pragną go wymienić na nowy dotyczące sza niż w zwykłych ofertach leasingowych – daje jakości, wyposażenia i niezawodności. również są zamontowane nieco wyżej. Ułatwia to nym Hyundai Motor w Rüsselsheim. ”Niewielki, ment obrotowy 134,4 Nm. Alternatywą dla jednostek benzynowych jest do- Jestto produkowany w nowoczesnej Hyundai trzycylindrowy silnik z bez- i pracochłonnym wsiadanie i wysiadanie, a także wpływa na lepszą użytkowania pieniędzy w rozwój firmy a koszty autao pojemności model.1 litra Czasoprocesem sprzedamożliwość wyborufabryce lepiej wyposażonego auta lub pośrednim wtryskiem benzyny i dopasowaną małą brze znany silnik wysokoprężny 1.4 U II oferowa- Assan Otomotiv Sanayi (HAOS) w Izmit w Turcji. widoczność podczas jazdy. są stałeprzednie i przewidywalne. Dodatkowo ten sposób ży siłownikiem używanego samochodu z wyższego segmentu. W trakcie trwania turbosprężarką z elektrycznym prze- samochodu zajmuje się dealer. Warto Owalne, i tylne światła przeciwmgielne zapewnia nie tylko podkreślić, niskie zużycie paliwa, są w zderzaki, efektowny wygląd i20 pustnicy, fiwbudowane nansowania nie azmniejsza zdolności kredytowej że w każdym momencie można przedłu- umowy Business Contract klienci spłacają jedynie tę Active podkreślają dodatkowo przedni i tylny zde- lecz również przyjemność z jazdy.” klientów. W praktyce powyższe korzyści oznaczają lub skrócić część wartości pojazdu, która odpowiada rzeczywiNowe, oszczędne silniki 1.0żyć T-GDI w nowym i20 umowę – zależy to tylko od potrzeb rzak ze zintegrowanymi osłonami dolnymi, które Active zużywają zaledwie 4,6 l/100 km* przy barzapewniają także ochronę poksięgowość, zjechaniu na drogę także uproszczoną boo wszystkie koszty i decyzji klienta. Maksymalny czas trwania umowy stej utracie wartości w tym czasie – to często dwudzo niskiej emisji CO2 na poziomie 106 g/km*. gorszej nawierzchni. miesięczne zawarto w wyraziste 1 racie listwy i na 1i fakturze. Częścią to 5 lat nowej a maksymalny limit kilometrów to 210 000 krotnie mniej, niż w tradycyjnym leasingu. Wynika z Są one pierwszymi przedstawicielami geTerenowy wygląd podkreślają turbodo- przewaga Business Contract nad konprogi łączące się z wydatnymi nadkolami. Uwagę oferty jest karta paliwowa, za sprawą neracji którejmałych kosztjednostek pa- napędowych km – to zistotna różnicy pomiędzy wartością początkową a wartością przyciągają również srebrne relingi dachowe, bę- ładowaniem, dla rynku europejskiego. Europejskie liwa może być kredytowany ażtakże 45 dni. pojazdu na zakończenie kontraktu. Ponieważ utrata Centrum Techniczne Hyundaikurencyjnymi Motor w Niemczechofertami, które na ogół oferują krótszy dące nie tylko elementem stylistycznym, ale odegrało kluczową rolę przyokres projektowaniu, pra-limit oraz warunkują zawarcie umowy praktycznym. i niższy wartości samochodów marki Mitsubishi w określoInne detale odróżniające i20 Active od starszych cach inżynierskich i testach tych silników oraz do… serwis, Mitsubishi Pomoc, Mitsubishi wpłatą własną. nym czasie jest zdecydowanie niższa, aniżeli w konstosowaniu ich do europejskich wymagań. braci,pełen to odwrócona kolorystyka (czarna z chromoNowe silniki wykorzystują efektywny proces waną obwódką), typowej dla Hyundaia, sześciokątAssistance Program oraz … kurencyjnych markach, dlatego też wysokość raty w nej atrapy chłodnicy, srebrny korek wlewu paliwa spalania i gwarantują dobre osiągi, co potwierdza W koszt wliczony także w Business Contract? wariancie Basic może być tak niska. Dodatkowym słusznośćjest decyzji Hyundaia oJakie wyborzeraty technologii oraz miesięczny 17-calowe koła o całkowity nowym wzorze obręczy. Wnętrze jest tak samo przestronne, komfortowe downsizingu. Zarówno podstawowy silnik o mocy kompleksowy serwis Mitsubishi – przeglądy, napra- Miesięczne raty Business Contract zależą od wyma- elementem wpływającym na wysokość raty jest i dobrze wykończone, jak w wersji 5-drzwiowej, 100 KM jak i wzmocniona jednostka 120 KM osią3
ale bardziej ergonomiczne ze względu na wyższe umieszczenie foteli. Wyjątkowe, metalowe pedały
gają maksymalny moment obrotowy 171,6 Nm przy 1500 obr./min, zapewniający doskonałe połą-
preferencyjne oprocentowanie, stosowane wyłącznie w najkorzystniejszych promocyjnych ofertach tradycyjnego leasingu. Atutami tego rozwiązania są także uproszczone formalności i pomoc techniczna dostępna całodobowo przez 7 dni w tygodniu oraz możliwość zostawienia starego pojazdu w rozliczeniu, co zmniejszy miesięczną ratę. Decydując się na drugi wariant o nazwie Full klienci nie muszą troszczyć się o przeglądy, naprawy, zakup, wymianę i przechowywanie opon, gdyż koszt tych usług pokrywa miesięczna rata. Składową tego pakietu jest także karta paliwowa, za sprawą której koszt paliwa może być kredytowany aż 45 dni. Business Contract w pełnym wariancie zapewnia także pakiet dodatkowych usług, wśród których znajdują się raporty, doradztwo i telematyka. Dla kogo Business Contract? Program o nazwie Business Contract jest adresowany do osób prowadzących działalność gospodarczą lub do spółek prawa handlowego, prowadzących działalność od minimum 12 miesięcy, które chcą uniknąć opłaty wstępnej i mają na celu obniżenie zobowiązań podatkowych i miesięcznych zobowiązań z tytułu posiadania samochodu. To korzystne rozwiązanie dla podmiotów, które chcą zminimalizować obowiązki administracyjne związane z obsługą pojazdów i pozbyć się ryzyka związanego z powstaniem nieprzewidzianych kosztów dotyczących użytkowania aut. Business Contract daje także możliwość podwyższenia wersji lub standardu posiadanego samochodu. RED
Owalne, przednie i tylne światła przeciwmgielne wbudowane są w zderzaki.
Autoryzowany Dealer Hyundai Auto Centrum Lis Kalisz, ul. Częstochowska 211 | tel. (62) 766 78 00 Konin, ul. Wł. Jagiełły 18 | tel. (63) 233 00 20 www.autocentrumlis.pl
MITSUBISHI Auto Centrum Lis Sp. J. Stefan i Lidia Lis ul. Częstochowska 211, 62-800 Kalisz tel.: (62) 766 78 00
reklama
Oferta rocznika 2016 w Toyocie
W salonach Toyoty ruszyła wielka wyprzedaż rocznika 2016. Rabaty są niezwykle atrakcyjne, sięgają nawet 28 000 zł. ● Nowy RAV4 po liftingu (model 2016) po raz pierwszy w cenie 99 900 zł; ● Prius z bogatym wyposażeniem Premium tańszy od katalogowej ceny wersji podstawowej; ● Auris Hybrid, najpopularniejsza hybryda w Polsce, od 75 900; ● Avensis w wyjątkowo korzystnej cenie 72 900 zł; ● Wartość maksymalna premii wyprzedażowej osiąga aż 28 000 zł. Rozpoczynająca się promocja to doskonała okazja, aby kupić nowe modele Toyoty w bardzo korzystnych cenach. RAV4 po face liftingu kosztuje od 99 900 zł, zaś cena wersji hybrydowej po rabacie wynosi 127 900. Prius z bogatym wyposażeniem Premium jest teraz dostępny za kwotę 117 900 zł - niższej od katalogowej ceny podstawowej wersji Active. Klienci indywidualni oraz osoby prowadzące firmę otrzymają świetną ofertę na nowego PROACE. Po raz pierwszy PROACE drugiej generacji jest dostępny w cenie poniżej 80 000 zł brutto. Trzymiejscowy furgon Compact z silnikiem 95 KM kosztuje teraz od 78 047 zł brutto (63 453 zł netto). Toyota proponuje wyjątkowo atrakcyjne warunki klientom zainteresowanym modelami AYGO, Auris i Avensis. Po raz
pierwszy maksymalny rabat na najmniejszą Toyotę sięga 7 000 zł. Upusty na Aurisa dochodzą do 12 000 zł, na minivana Verso 14 500 zł, zaś na Avensisa aż 17 000 zł. Avensis jest dostępny już za 72 900 zł. Auris Hybrid, najpopularniejszy samochód hybrydowy w Polsce, kosztuje od 75 900 zł. W ramach oferty promocyjnej Toyota przygotowała wyjątkowo korzystną propozycję na niektóre modele w wybranych specyfikacjach. Specjalna pula obejmuje AYGO X z pakietem Comfort oraz AYGO X-cite z pakietem VIP, Yarisa 1.0 Active, Aurisa 1.33 Active, Corollę 1.33 Active, Avensisa sedan 1.6 Active i minivana Verso 1.6 Active. Atrakcyjność oferty wzmacniają dodatkowe pakiety wyposażenia, opracowane na RED tę okazję.
MODEL
CENA OD
RABAT DO
Yaris Auris Auris TS
34 300 35 900 57 900 63 900
7 000 6 000 10 000 10 000
Auris Hybrid Corolla Avensis Prius RAV4 RAV4 Hybrid GT86 Verso PROACE Hilux Land Cruiser 150 Land Cruiser V8
75 900 59 900 72 900 117 900 99 900 127 900 119 900 65 900 75 047 132 637 189 900 429 900
12 000 10 000 17 000 12 500 12 000 12 000 10 000 14 500 19 000 5 000 28 000 20 000
AYGO
Toyota Mikołajczak Kalisz, ul. Stanczukowskiego 25 tel. 62 760 56 00 www.toyotamikolajczak.pl
PRASA-DILERSKA-WYPRZEDAZ-PO-DNIACH-11-2016-297x210.indd 1
07/11/16 13:40
wkaliszu.pl / porady
23 listopada 2016
11
Jak skutecznie
dokonywać reklamacji? - Jak skutecznie dokonywać reklamacji, czym jest rękojmia i gwarancja - pisze adwokat Krzysztof Liberda. Na wstępie wyobraźmy sobie następującą sytuację: dwa miesiące temu kupiliśmy wymarzony komputer. Niestety, zaledwie po dwóch miesiącach używania, w najmniej odpowiednim momencie, komputer odmawia posłuszeństwa. Co wtedy robimy? Oczywiście reklamujemy ten komputer. Wspomniana reklamacja jest jednak pojęciem wywodzącym się z języka powszechnego, nie mającym nic wspólnego z językiem prawnym. Prawo polskie w takiej sytuacji przewiduje dwa typy odpowiedzialności: na podstawie rękojmi oraz na podstawie gwarancji. W dalszej części dokonam podstawowej charakteryzacji obu sposobów odpowiedzialności oraz wskażę na najważniejsze różnice pomiędzy nimi. Jednocześnie chciałbym zaznaczyć, że wskazane różnice będą dotyczyły sytuacji, w której kupującym jest konsument, a rzecz obciążona jest wadą fizyczną. Cechą wspólną odpowiedzialności na podstawie rękojmi i odpowiedzialności na podstawie gwarancji jest miejsce ich regulacji - obie instytucje uregulowane zostały w kodeksie cywilnym (dalej: kc), odpowiedzialność na podstawie rękojmi w art. 556 - 576 kc, natomiast na podstawie gwarancji w art. 577 - 582 kc. Podmiotem odpowiedzialnym na podstawie rękojmi jest wyłącznie sprzedawca. Odpowiada on zarówno za wady fizyczne, jak i wady prawne rzeczy. Przykładowy katalog wad fizycznych został wymieniony w art. 5561 kc: 1. Brak właściwości, które rzecz tego rodzaju powinna mieć ze względu na cel w umowie oznaczony albo wynikający z okoliczności lub przeznaczenia 2. Nie ma właściwości, o których istnieniu sprzedawca zapewnił kupującego (Przykładowo: doszło do uszkodzenia sprzętu elektronicznego przez zalanie, mimo że sprzedawca zapewniał, że jest on wodoodporny) 3. Nie nadaje się do celu, o którym kupujący poinformował sprzedawcę przy zawarciu umowy, a sprzedawca nie zgłosił zastrzeżenia do takiego jej przeznaczenia (Przykładowo: komputer nie może obsłużyć danego oprogramowania ze względu na nieodpowiednie podzespoły) 4. Rzecz została wydana kupującemu w stanie niezupełnym (Przykładowo: brak ładowarki, która powinna znajdować się w zestawie)
Przykładowe wady prawne zostały uregulowane w art. 5563 kc, np. rzecz w momencie sprzedaży jest własnością osoby trzeciej, bądź został na niej ustanowiony zastaw rejestrowy, o czym kupujący nie został poinformowany. Należy podkreślić, że sprzedawca odpowiada wyłącznie za wady powstałe przed przeniesieniem niebezpieczeństwa na kupującego. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za wady, o których poinformował kupującego. Odpowiedzialność sprzedawcy na podstawie rękojmi jest ograniczona w czasie. Wada musi zostać stwierdzona: 1. Przed upływem dwóch lat od przeniesienia niebezpieczeństwa w przypadku ruchomości 2. Przed upływem pięciu lat od przeniesienia niebezpieczeństwa w przypadku nieruchomości 3. Przed upływem nie mniej, niż roku od przeniesienia niebezpieczeństwa dla rzeczy używanych (uprawnienie wyłącznie konsumenckie, termin ten może zostać wydłużony w umowie) Na wskazaną wadę należy powołać się w terminie nie dłuższym, niż rok od jej wykrycia. Równie istotnym terminem jest czas, w którym sprzedawca musi ustosunkować się do roszczenia konsumenta. Zgodnie z art. 5615 kc, sprzedawca ma na to czternaście dni. W przypadku, gdy sprzedawca nie ustosunkuje się w powyższym terminie, roszczenie konsumenta uznaje się za uzasadnione. Jednym z uprawnień przysługujących wyłącznie konsumentom jest domniemanie, na podstawie którego to sprzedający musi udowodnić, że wada fizyczna będąca podstawą pociągnięcia go do odpowiedzialności istniała w chwili przejścia niebezpieczeństwa na konsumenta. Wada ta musi być stwierdzona w ciągu dwunastu miesięcy od chwili przejścia niebezpieczeństwa na kupującego. Domniemanie to jest odwróceniem klasycznej zasady prawa cywilnego (art. 6 kc), według której ciężar dowodu spoczywa na tym, kto podnosi dane stwierdzenie (w tym wypadku powinien spoczywać na kupującym). Po upływie dwunastu miesięcy domniemanie to przestaje mieć zastosowanie - wtedy konsument musi udowodnić, że wskazana wada istniała już przed przejściem niebezpieczeństwa na niego. Ostatnią kwestią, którą należy poruszyć przy odpowiedzialności sprzedawcy z tytułu rękojmi są żądania konsumenta w przypadku stwierdzenia,
że sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wadę rzeczy. Katalog świadczeń obejmuje: odstąpienie od umowy, obniżenie ceny, wymianę rzeczy na wolną od wad bądź jej naprawę. Ustawodawca reguluje jednak pewien porządek, zgodnie z którym świadczenia mogą być spełniane - regulacja ta ma na celu „utrzymanie” umowy w mocy; odstąpienie od umowy traktowane jest jako ostateczność. W związku z powyższym, świadczeniami „pierwszego wyboru” są usunięcie stwierdzonej wady albo wymiana rzeczy na wolną od wad. Konsument może zadecydować o sposobie spełnienia świadczenia, przy jednoczesnym zastrzeżeniu, że sposób ten nie może powodować „nadmiernych kosztów” w stosunku do sposobu zaproponowanego przez sprzedawcę. Obniżenie ceny albo odstąpienie kupującego od umowy są możliwe dopiero w następujących przypadkach: ● Działania „pierwszego wyboru” nie zostały wykonane w sposób niezwłoczny i bez nadmiernych niedogodności dla kupującego. ● Rzecz była już wymieniona lub naprawiana przez sprzedawcę albo sprzedawca nie uczynił zadość obowiązkowi wymiany rzeczy na wolną od wad lub usunięcia wady. Odpowiedzialność na podstawie gwarancji jest, w przeciwieństwie do odpowiedzialności na podstawie rękojmi, klasycznym przykładem zasady swobody umów, uregulowanej w art. 3531 kc. Większość przepisów regulujących gwarancję ma charakter dyspozytywny, co oznacza, że strony mogą dowolnie regulować ich stosowanie na tle danego stosunku obligacyjnego. Podmiotem odpowiedzialnym na podstawie gwarancji (kodeksowo zwanym gwarantem) może być zarówno producent rzeczy, jak i sprzedawca. Stworzone zostaje oświadczenie gwarancyjne, które staje się podstawą wszelkich przyszłych roszczeń dochodzonych na podstawie gwarancji. Kodeks cywilny reguluje przykładowe elementy gwarancji, jak np. obowiązki gwaranta (zwrot zapłaconej ceny, wymiana rzeczy, naprawienie jej), przykładowy czas trwania gwarancji (jeśli strony inaczej nie postanowią, okres gwarancji wynosi 2 lata od wydania rzeczy). W praktyce elementy te mogą być zmieniane, zarówno na korzyść, jak i niekorzyść kupującego (przykładowo: ograniczenie okresu gwarancji do roku od wydania rzeczy). Ostatnią kwestią, którą należy poruszyć jest wza-
jemna relacja pomiędzy odpowiedzialnością na podstawie rękojmi i gwarancji. Zgodnie z art. 579 kc, uprawnienia kupującego na podstawie obu instytucji jest niezależne od siebie. Możliwe jest zarówno wykonywanie uprawnień z gwarancji niezależnie od uprawnień wynikających z rękojmi. Jednocześnie wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. Nie ulega wątpliwości, że każda ze wskazanych podstaw odpowiedzialności posiada swoje zalety. Największą zaletą rękojmi jest źródło umocowania tych regulacji: wszelkie warunki odpowiedzialności opisane powyżej mają charakter regulacji ustawowych. Ich zmiana jest niemożliwa w drodze umowy - mogą ją zmienić wyłącznie przepisy szczególne. W przypadku odpowiedzialności na podstawie gwarancji niekwestionowaną zaletą jest swoboda regulacji tej odpowiedzialności między stronami. Jest to szczególnie widoczne w obrocie profesjonalnym, gdzie strony negocjują każdy aspekt odpowiedzialności gwaranta. W przypadku umów konsumenckich sytuacja ta ma miejsce bardzo rzadko - warunki gwarancji zostają konsumentowi narzucone przez stronę mocniejszą, którą w tym wypadku jest przedsiębiorca. Powyższa charakterystyka podstaw odpowiedzialności miała na celu zachęcenie czytelnika do pokazania możliwych podstaw, na których oparta jest tzw. reklamacja. Skuteczność reklamacji zależeć będzie od wyboru odpowiedniej podstawy odpowiedzialności. Podkreślam, że do każdego przypadku należy podchodzić indywidualnie. Producenci będący pewni wysokiej jakości swoich produktów, często udzielają gwarancji na warunkach na tyle korzystnych, że bezcelowe są roszczenia oparte o instytucję rękojmi za wady rzeczy. Analogicznie, w przypadkach ograniczonej gwarancji, konsument zawsze może skorzystać z odpowiedzialności na podstawie rękojmi.
Adwokat
KRZYSZTOF LIBERDA Kalisz, ul. Piekarska 5/1 tel. 62 593 14 00 www.krzysztofliberda.pl
reklama
reklama
reklama
SALA W ŻEGOCINIE IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWIE
osiemnastki wesela stypy
5 km
od Kalisza
TRASA NA WRZEŚNIĘ
BOGATE MENU, OPRAWA MUZYCZNA, PROFESJONALNA OBSŁUGA
tel. 660 874 728
PRYWATNY GABINET INTERNISTYCZNY
Lek. Med. Mirosław Zaleski SPECJALISTA MEDYCYNY RODZINNEJ LEKARZ CHORÓB WEWNĘTRZNYCH
OFERUJE
SKUP AUT
całych i uszkodzonych Gotówka od ręki, odbiór własnym transportem. Najwyższe ceny.
Tel. 506 901 902
1. leczenie chorób wewnętrznych 2. ekg 3. wizyty domowe 4. badania profilaktyczne - wstępne - okresowe - kontrolne - badania sanitarne 5. badania kierowców - „amatorskie” - „zawodowe” 6. badania kandydatów na kursy prawa jazdy 7. zaświadczenie lekarskie dotyczące - podjęcia nauki - kursów zawodowych i pracy KONTAKT: 62-800 Kalisz, ul.Majkowska 13 A (Medix) tel. 62/ 501 70 94, tel. 62/ 501 76 66, kom 602 497 816
- pożyczki pieniędzy pod zastaw - wyprzedaż złota, sprzętu RTV, AGD, od 10% wartości - naprawa telefonów komórkowych, wgrywanie polskiego menu, SIM-LOCK - serwis - naprawa; nawigacji I konsol PSP, PS2, PS3 I XBOX360 - odzysk kontaktów i innych utraconych informacji z uszkodzonych urządzeń
62-800 Kalisz, ul. Staszica 39, tel. 62 766 00 44
wkaliszu.pl / piłka nożna
23 listopada 2016
15
LEŚNIK MANOWO - KKS KALISZ 0:2 (0:0) Bramki: 0:1 Rafał Jankowski (60. min), 0:2 Joshua Balogun (82. min).
KKS liderem III ligi! Po zwycięstwie z Leśnikiem Manowo 2:0 piłkarze KKS-u Kalisz zostali liderem III ligi. eśnik to najsłabsza ekipa III ligi, która w tym sezonie odstaje od reszty i przegrywa swoje spotkania. W meczu z kaliskim zespołem drużyna z Manowa nie miała żadnych szans, a goście przez całe spotkanie mieli ogromną przewagę. Mimo natarcia kaliskiej drużyny w pierwszej połowie gospodarze umiejętnie się bronili, a do przerwy obu drużynom nie udało się zdobyć żadnej bramki. Po zmianie stron padły w końcu gole dla KKS-u. W 60 minucie wynik spotkania otworzył doświadczony Rafał Jankowski. Prawą stroną pomknął wprowadzony po przerwie Przemysław Balcerzak, dograł w kierunku dalszego słupka gdzie na finalizację akcji czekał już Jankowski. W 82 minucie padł drugi gola dla kaliskiej drużyny. Joshuę Baloguna w polu karnym wypatrzył Ivelin Kostov, który dograł delikatną piłkę a nigeryjski napastnik KKS-u pewnym strzałem pokonał Kajetana Zalewskiego. W tym sezonie kaliszan trzeba pochwalić za występy w III lidze. Wielu skazywało ich na co najwyżej środek tabeli, a nawet do spadku. Tymczasem z meczu z mecz podopieczni trenera Pio-
L
tra Morawskiego grają coraz lepiej i po słabszym początku rozgrywek konsekwetnie pną się w górę tabeli. W sobotę ich konsekwencja i upór opłaciły się. KKS odniósł z Leśnikiem dziesiąte zwycięstwo w tym sezonie i został liderem III ligi. Tylu zwycięstw nie ma w tym sezonie żadna drużyna!
reklama
WE O K T DODA
2
m 0 3PO2WIERZCHNI
Co ciekawe kaliszanie grają także bezkompromisowo i w 16 rozegranych dotychczas spotkaniach tylko raz zremisowali. - Cieszymy się z lidera, ale runda jesienna jeszcze się nie zakończyła - mówi Ryszard Feszczuk, wiceprezes KKS-u Kalisz. Chcemy wygrać ostatnie spotkanie z Górnikiem
Leśnik Manowo: Kajetan Zalewski – Patryk Szostak, Mateusz Bień, Dawid Ejzygmann, Damian Więckowski, Konrad Szymonowicz (84. Bartłomiej Maciukajć), Jakub Karpiński (62. Adrian Szatkowski), Bartosz Gorgol (60. Mariusz Zblewski), Paweł Rakowski, Karol Saganowski, Yuki Nemoto (72. Karol Sochaj). KKS Kalisz: Jędrzej Dorynek – Marcin Tomaszewski, Michał Grzesiek, Damian Czech, Łukasz Grabowski, Jakub Budrowski (46. Przemysław Balcerzak), Marcin Lis, Ivelin Kostov, Stayko Stoychev (88. Jakub Machlański), Konrad Chojnacki (65. Błażej Ciesielski), Rafał Jankowski (73. Joshua Balogun). Żółte kartki: Damian Więckowski, Bartosz Gorgol, Konrad Szymonowicz, Patryk Szostak (Leśnik Manowo) oraz Jakub Budrowski, Łukasz Grabowski (KKS Kalisz).
Konin i czekać na korzystne dla nas wyniki w innych meczach. W czołówce tabeli III ligi panuje ogromy ścisk. Kaliszanie mają 31 punktów, ale wicelider Gwardia Koszalin zgromadziła ich tyle samo i KKS wyprzedza zespół z Koszalina tylko dzięki lepszemu bilansowi w bezpośrednim meczu. Za prowadzącymi z jednym punktem mniej jest trzeci Sokół Kleczew, a potem plasują się cztery drużyny, które mają zdobytych po 29 punktów. Tak więc siódma w tabeli Elana Toruń ma do KKS-u tylko dwa punkty starty. - Rzeczywiście ścisk w górze tabeli jest ogromny - twierdzi wiceprezes Feszczuk. - Nie sądzę jednak, żebyśmy spadli po ostatniej kolejce aż na siódme miejsce. Pozycja na podium po pierwszej rundzie jest realna i będzie sukcesem. W ostatniej kolejce rundy jesiennej, która odbędzie się w najbliższy weekend KKS zagra na własnym stadionie z Górnikiem Konin. Ten mecz odbędzie się w sobotę, 26 listopada o g. 13.00 na stadionie przy Wale Matejki. Oprócz weekendowych spotkań 17. kolejki w tym roku odbędzie się także jedno zaległe spotkanie. 4 grudnia Bałtyk Gdynia poJAV dejmie Elanę Toruń.
reklama