Brazilian News London 422 by Express Media World

ULTIMA HORA

CULTURA

Rhalf Lo Turco é atrapalhado pelo tempo na segunda etapa da Michelin Power Cup

A brasileira residente em Kent Camila Storvik recebe menção honrosa em concurso do Itamaraty

Maria Rita faz show em Londres n terça-feira, 18 e o Brazilian News vai sortear convites!

banda navidad 22

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 13 a 19 de maio de 2010

eleição mais disputa e acirrada em solo britânico nas últimas décadas finalmente viveu o seu capítulo final na noite de terça-feira, 11. Depois de quatro dias de intensas negociações e especulações sobre quem seria o novo ocupante da Downing Street, o líder do Partido Conservador britânico, David Cameron, se tornou o novo primeiro-ministro da Grã-Bretanha. Cameron, de 43 anos, aceitou o pedido da rainha Elizabeth 2ª para formar o novo governo, que terá, através da aliança com o Partido Liberal-Democrata, Nick Clegg como vice- primeiro ministro. Ante aos acontecimentos, o dia de terça-feira certamente entrará para os livros como um dia histórico. Depois de amargar 13 anos na oposição, os Conservadores voltam à liderança política britânica. Mas não sem antes ter um começo de semana angustiante. Depois de um mês intenso de campanha, três debates televisionados e algumas gafes eleitorais, o resultado da votação confirmou a maioria dos votos para os conservadores, mas sem o controle do parlamento, o que lhes renderiam um parlamento dividido (o Hung Parliament). Por isso, depois de três dias de intensas negociações, a aliança entre conservadores e liberais-democratas caiu como um alívio ás incertezas ao futuro do Reino Unido. No entanto, nem tudo são flores e nesta aliança entre dois partidos com propostas tão diferentes, alguns pontos terão de ser negociados. Um deles é a questão dos imigrantes. Enquanto os tories defendiam o estabelecimento de um teto para imigrantes da comunidade não européia, os liberais-democratas defendiam a anistia completa aos imigrantes. Teme-se que, ao menos nesta questão, os liberais-democratas vão ceder.

Ano 10 / Número 422

Reino Unido vive dia histórico

Caso Rogéria: Polícia continua com investigações e pede que os lesados denunciem

com nova liderança política

esde o mês passado, o Brazilian News vem acompanhando o desenrolar do caso Rogéria Neves, uma brasileira que tinha seu próprio negócio de envio de dinheiro e desapareceu levando o dinheiro de muita gente, transformando em pesadelo o sonho de muitos conterrâneos. Rogéria utilizou uma estratégia muito comum em fraudadores: aproveitou-se da confiança da maior parte de seus conhecidos e amigos. Mas para quem pensava que esse seria mais um caso sem solução, a grande surpresa: a polícia não apenas está interessada, como está investigando a fundo todas as possíveis conexões e desdobramentos do caso. Isso porque se tornou óbvio para a policia aquilo que o Brazilian News já havia publicado anteriormente: ela não poderia estar agindo só. Por isso, ser você foi vítima do golpe ou tem alguma informação a respeito, denuncie. Continua nas páginas 18 e 19

Continua na página 12

13 a 19 de maio de 2010

www.braziliannews.uk.com

últimahora

Rhalf Lo Turco é atrapalhado

pelo tempo na segunda etapa da Michelin Power Cup

este último final de semana, Rhalf Lo Turco participou da segunda etapa da Michelin Power Cup de Superbikes, no Circuito de Cadwell Park em Linconshire. Na sexta feira de treinos, o piloto Rhalf Lo Turco estava entre os primeiros colocados no treino livre, mas enfrentando muitas dificuldades com a suspensão traseira de sua Yamaha R1. Após várias seções, Rhalf conseguiu achar uma configuração para a moto e baixar seu tempo. No sábado, tudo correu bem também no treino de aquecimento, mas quando chegou a hora da qualificação, uma mudança brusca no tempo arruinou todo o trabalho de sexta-feira. Isso porque com chuva e muito frio, o piloto entrou para a qualificação sem fazer um bom acerto para o molhado. “Fiz o que pude, mas a moto estava sem tração e escapando muito”, explica o piloto. Assim, Rhalf se qualificou na décima primeira posição do grid de largada. Ainda com chuva e muito frio, Rhalf fez uma largada na primeira

O piloto conseguiu um bom desempenho, levando em consideração a dificuldade em ajustar a moto de acordo com as mudanças climáticas do fim de semana

bateria muito boa e se posicionou entre os seis primeiros colocados. Após algumas voltas, assumiu a quarta posição e assim terminou a primeira bateria. Já no domingo, na parte da manhã o sol veio a brilhar e Rhalf mais uma vez largou bem e conseguiu ficar entre os primeiros colocados. Após varias voltas, Rhalf assumiu a terceira posição e mais uma vez conseguiu subir ao podium da Michelin Superbike. “Estamos um pouco mais contentes, pois no

seco consegui andar bem melhor que no molhado”, comentou no momento. Já na terceira e última bateria, uma chuva que caiu de repente novamente atrapalhou os planos e as chances do piloto por mais um podium. “Acabamos com a quarta posição e bons pontos no campeonato. No geral, o resultado foi muito positivo e tentaremos melhorar para a próxima etapa em Mallory Park dia 06 de junho de 2010”, garantiu o piloto brasileiro.

Dunga convoca seleção para a Copa sem Adriano, Ganso, Neymar e Ronaldinho Gaúcho Mas Ronaldinho Gaúcho e Ganso ainda têm chances de ir à Copa, já que estão na lista dos 30 nomes enviados à FIFA.

s boas atuações nos últimos três meses não foram suficientes para Ronaldinho Gaúcho, do Milan, e os santistas Neymar e Paulo Henrique Ganso conseguirem um lugar na seleção brasileira que vai à Copa do Mundo. Já os deslizes fora de campo neste mesmo período pesaram contra o atacante Adriano, do Flamengo, também ausente do grupo de 23 jogadores que vão ao Mundial da África do Sul. A lista foi divulgada no início da tarde de terça-feira, 11, no Rio. “Chega um certo momento em que eu não posso perder o comando da seleção por algumas atitudes. Eu adoro o Adriano, ele iria nos ajudar muito mas não posso cometer os mesmos erros do passado”, declarou Dunga ao comentar a ausência do atacante. A principal surpresa da relação de convocados é o atacante Grafite, do Wolfsburg, da Alemanha. Apenas três jogadores que atuam no futebol brasileiro foram convocados: o lateral-esquerdo Gilberto, do Cruzeiro, o meia Kleberson, do Flamengo, e o atacante Robinho, do Santos. Coerência, paixão, patriotismo e comprometimento foram as características escolhidas pelo técnico Dunga para construir a lista de convocados para a Copa

do Mundo a África do Sul. “Algumas coisas que pautamos foram o comprometimento, a atitude, paixão, a emoção de jogar na seleção. Minha coerência é só com os fatos, a responsabilidade de montar o grupo. Cada um desde o início começou a montar sua casinha, seu tijolinho até hoje”, disse o treinador. Ronaldinho e Ganso Mas se Dunga não atendeu ao apelo por Ronaldinho Gaúcho e Paulo Henrique Ganso na lista principal para a Copa, os dois estão entre os sete suplentes que podem substituir um dos 23 listados pelo técnico. Já Neymar, companheiro de Ganso no Santos, não foi lembrado, muito menos Adriano, atacante do Flamengo. Dunga tem até o dia 1º de junho para substituir algum jogador em caso de lesão. O Brasil também pode fazer mudanças na lista até 24 horas antes da estreia no Mundial, mas apenas em caso de contusão comprovada. Nesse caso, o substituto não precisa estar entre os sete pré-convocados. A seleção brasileira se apresenta dia 21 de maio no CT do AtléticoPR, em Curitiba, para cinco dias de exames clínicos e físicos. De lá, a equipe embarca para a África do Sul em busca do hexacampe-

onato. O Brasil estreia na Copa contra a Coreia do Norte, dia 15 de junho, pelo grupo G. Confira a lista dos convocados: GOLEIROS - Júlio Cesar (Inter de Milão), Gomes (Tottenham) e Doni (Roma) LATERAIS - Maicon (Inter de Milão), Daniel Alves (Barcelona), Gilberto (Cruzeiro) e Michel Bastos (Lyon) ZAGUEIROS - Lúcio (Inter de Milão), Juan (Roma), Luisão (Benfica) e Thiago Silva (Milan) MEIAS - Gilberto Silva (Panathinaikos), Felipe Melo (Juventus), Josué (Wolfsburg), Kleberson (Flamengo), Elano (Galatasaray), Ramires (Benfica), Kaká (Real Madrid) e Julio Baptista (Roma) ATACANTES - Luís Fabiano (Sevilla), Robinho (Santos), Nilmar (Villarreal) e Grafite (Wolfsburg) Os sete reservas: Alex - Chelsea (ING) Sandro - Internacional Marcelo - Real Madrid (ESP) Ronaldinho Gaúcho - Milan (ITA) Paulo Henrique Ganso - Santos Carlos Eduardo - Hoffenheim (ALE) Diego Tardelli - Atlético-MG

13 a 19 de maio de 2010

beleza

"Básico Chic "

o contrário das inglesas, que adoram carregar na maquiagem em qualquer época do ano e em qualquer ocasião (lembrando que isso é uma generalização, claro!), as brasileiras mesmo na terra da rainha conseguem realçar seu charme com mui-

1- Aplique a sombra dourada cintilante em todo olho

to pouco. Por isso, agora que vem chegando os dias mais luminosos, nada como soar natural e, ao mesmo tempo chique, em seu make-up. Por isso, abuse do dourado e das cores de terracota, para conseguir tal efeito. E lembre-se: quanto mais quente, menos pó no rosto!!

2- Aplique a sombra terra cintilante com movimentos para cima

Por:

André Fon

andrefonl@hotmail.com

3- Aplique a sombra preta cintilante como mostra a imagem

5 5- Aplique o blush no tom terra com movimentos suaves para cima 4-Aplique rímel ou mascara de cílios preta com muito cuidadogem

6- Aplique o gloss nude Ficha Técnica: Fotos e Maquiagem - André Fon Modelo - Francielle Oliveira

7- O resultado é esse visual básico e chique! Agora, é só testar na ruas de Londres!

13 a 19 de maio de 2010

www.braziliannews.uk.com

leitor

Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com

neo-zelandês Johnny Sleigh, 34 anos de idade, 1,85 m, está desaparecido desde sextafeira, 07. A última vez que ele foi visto foi no clube brasileiro Guanabara, por volta das 23h55 e ele estava usando uma camiseta

Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Francy Johanna Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Tulio Krause tuliok@braziliannews.uk.com Colaboradores: Ana Carolina Nunes (Brazilian Beats) André Fon (Moda) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Clodie Vasli (crônica) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Edneia Rodrigues Miranda (Tecnologia) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Helena Verhagen (Moda) Julio Andre Piunti (Turismo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Hindley (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Marli Souza (Negócios) Milenna da Rocha Pessoa (Brasil e UK) Randes Nunes (Colunista) Rodolfo Torres (Politica) Ruither Gabin do Nascimento (Mundo) Ruth Carvalho (Economia e Mundo) Sergio Capello (Bate-bola) Yanna Barbosa (Crônica)

O Big Ben e o Parlamento esta semana estiveram presentes nas imagens veiculadas em todo o mudno devido ao resultado das eleições para os membros do Parlamento britânico. No clique do fotógrafo Alessandro Gaioto (www.upphotography.co.uk), os turistas fazem parte da paisagem!

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Procura-se

Foto da semana

bege, calça jeans e um sapato de ponta marrom. Se você possui alguma informação a respeito, entre em contato pelos telefones 07727979298 ou 07596627519 ou diretamente com a polícia, que já está a par do caso.

13 a 19 de maio de 2010

brasil

Por: Rodolfo Torres

rodolfot@braziliannews.uk.com

Câmara concluiu na terça-feira, 11, a votação da ficha limpa, projeto de lei que impede a candidatura de políticos condenados por órgãos colegiados da Justiça. O texto-base aprovado na semana passada foi mantido. A matéria vai ao Senado. Na sessão, deputados rejeitaram uma série de destaques apresentados ao projeto. Um deles retirava da proposta a inelegibilidade para crimes contra o meio ambien-

www.braziliannews.uk.com

Ficha limpa passa

na Câmara e vai ao Senado te e a saúde pública com penas superiores a dois anos de prisão. Outro excluía do projeto a inelegibilidade para os crimes de abuso de autoridade. Apesar de impedir a candidatura de políticos condenados por órgão colegiados da Justiça, o ficha

Michel Temer (PMDB – SP) acredita que foi importante a demora da votação do projeto, que ainda vai ao Senado.

limpa possibilita que esses candidatos apresentem recurso ao Superior Tribunal de Justiça (STJ) para que a condenação seja suspensa. Esses casos terão prioridade de análise na corte. A Casa rejeitou um destaque que prendia excluir essa possibilidade de recurso aos condenados por órgão colegiados. A Câmara também rejeitou destaque que estendia a inelegibilidade para condenações originárias de ação penal privada (quando o cidadão ou entidades podem entrar na Justiça). Dessa forma, a proposta só estabelece inelegibilidade quando a ação for iniciada a partir de denúncia do Ministério Público (ação penal pública). Cotado para ser vice na chapa encabeçada pela ex-ministra Dilma Rousseff (PT), o presidente da Câmara, Michel Temer (PMDB-SP), cumprimentou os deputados pela aprovação da proposta e afirmou que a Casa foi vítima de “incompreensões” por parte da opinião pública. “Se fôssemos apressados, nós certa e seguramente não chegaríamos ao bom termo que chegamos hoje”, comemorou Temer.

Projeto Ficha Limpa impede que políticos com processo na justiça se candidatem

Dentre sete conhecidos personagens da política brasileira que respondem a processo, um já estaria na mira do Ficha Limpa, o exprefeito de São Paulo Paulo Maluf (PP-SP). Apesar de processos na Justiça, poderiam concorrer (mesmo com o Ficha Limpa aprovado) os deputados Jader Barbalho (PMDB-PA), Neudo Campos (PPRR) e Luiza Erundina (PSB-SP), os senadores Cristovam Buarque (PDT-DF) e Valdir Raupp (PMDBRO) e o ex-governador Joaquim Roriz (PSC-DF).

Se entrar em vigor, o ex-prefeito (e atual précandidato para o governo) de São Paulo, Paulo Maluf, seria um dos que o projeto Ficha Limpa evitaria que se candidatasse novamente.

13 a 19 de maio de 2010

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Secretário de Justiça Tuma Jr. O

secretário nacional de Justiça, Romeu Tuma Júnior, anunciou na terça-feira, 11, que vai tirar férias por 15 dias, a partir da quinta-feira, 13. Segundo ele, o pedido foi feito para preparar a defesa que será remetida à Comissão de Ética da Presidência da República que abriu um procedimento preliminar de apuração para avaliar a conduta do secretário. Ele é acusado de suposta ligação com o chinês Li Kwok Kwen, conhecido como Paulo Li, preso por contrabando pela Polícia Federal e com a máfia chinesa em São Paulo. “Eu preciso deste tempo para preparar a minha defesa. Falaram em licença, mas eu jamais pensei nisso. O que eu vou fazer é tirar férias”, afirmou Tuma. Dois servidores ligados ao secretário nacional de Justiça também deixarão suas funções no órgão. Um deles é o diretor do Departamento de Estrangeiro, Luciano Pestana. O outro, o policial federal Paulo Guilherme Mello, o

Guga, braço direito do secretário, foi devolvido para a Polícia Federal, que o havia cedido ao Ministério da Justiça. Ambos foram flagrados em escutas feitas pela PF para investigar contrabando. Na madrugada de terça-feira, Tuma Júnior negou que tenha conversado com Luiz Paulo Barreto sobre seu possível afastamento temporário. O secretário se reuniu por mais de três horas com o ministro, seu chefe imediato, e mais de uma hora e meia com assessores. Ao deixar o gabinete, por volta de 1h45m, Tuma foi questionado se era normal estar no local até aquele horário, e respondeu: “Lógico que é. Estou trabalhando. O crime organizado não tem hora. Eles não descansam, a gente também não pode descansar”. Em fevereiro deste ano, parecer da Corregedoria da Polícia Federal em São Paulo foi favorável à abertura de inquérito para investigar Tuma. “Não estou acima da lei, respeito a PF e tenho carinho por essa instituição. Tudo isso que se

pretende apurar nesse inquérito é algo que já foi apurado. Se a PF entender que tem que investigar novamente, não tem problema”, disse. O presidente da Comissão de Ética Pública da Presidência da República, Sepúlveda Pertence, anunciou que o órgão decidiu abrir procedimento preliminar para apurar se o secretário agiu de forma irregular ao manter ligação com o chinês. Segundo a PF, Tuma Jr. não fazia parte dos investigados nem teve seu telefone grampeado, mas a polícia informa que após a prisão do chinês em setembro de 2008, o secretário procurou a PF para prestar declarações sobre sua relação com ele. Investigação da PF mostra que há suspeitas de que Tuma Jr. ajudou Paulo Li a regularizar a situação de imigrantes ilegais e interveio para liberar mercadoria apreendida. Nas gravações, Tuma Jr. trata da compra de um celular e de videogame. Li foi assessor de Tuma Jr. quando ele era deputado estadual. Em entrevista, Tuma Jr. disse que a investigação da PF cometeu abusos. “Não da PF, mas de

José Cruz/ABr

tira férias para se defender de acusações

O filho do senador Romeu Tuma pode ter tido envolvimento com a máfia chinesa de São Paulo.

pessoas da PF. Fui investigado e chegou-se à conclusão que eu não deveria ser denunciado. O caso foi arquivado”, afirmou. Ele disse que o caso foi encerrado no ano passado e voltou à tona por causa de seus ataques ao crime organizado. Paulo Li A prisão do chinês e de mais 15 pessoas ocorreu em setembro de 2009, após a PF deflagrar as operações Wei Jin (em chinês, trazer mercadoria proibida) e Linha Cru-

zada. Juntas, as duas operações tinham o objetivo de combater o contrabando de mercadorias e o vazamento de informações sigilosas, desarticulando uma quadrilha especializada no contrabando de celulares falsificados chineses. De acordo com a PF, além de Paulo Li, a organização era integrada por despachantes aduaneiros, lojistas, gráficos, um ex-oficial do Exército Brasileiro e até mesmo um ex-membro do Serviço Secreto do Chile.

Erro da Câmara pode invalidar reajuste a aposentado Com isso, governo ganha tempo e candidatura de Dilma ficará ilesa de não ter aprovado reajuste para aposentados.

Com isso, governo ganha tempo e candidatura de Dilma ficará ilesa de não ter aprovado reajuste para aposentados.

assessoria do presidente da Câmara, Michel Temer (PMDB-SP), detectou um erro no projeto que concede reajuste aos aposentados. Verificou-se que os deputados aprovaram, na semana passada, um texto que contém dois índices. Num artigo, anota 7%. Num parágrafo, 7,72%. O projeto deveria ter sido enviado ao Senado. Mas Temer viuse compelido a adiar a providência, gerando protestos na Casa legislativa vizinha. O governo enxergou na encrenca uma oportunidade para tentar invalidar o aumento de 7,72%. Eis um resumo da confusão: 1. Lula enviara ao Congresso medida provisória propondo reajuste de 6,14% aos aposentados que recebem mais de um salário mínimo. 2. Premidos pela atmosfera

eleitoral, os deputados se insurgiram contra o índice. Governistas e oposicionistas decidiram elevá-lo para 7,72%. 3. Relator da medida provisória de Lula, o deputado Cândido Vaccarezza (PT-SP), líder do governo, propôs um índice intermediário: 7%. 4. Levada a voto, a base do texto de Vaccarezza foi aprovada. Apresentou-se, porém, uma emenda, de autoria do governista Paulo Pereira da Silva (PDT-SP). 5. Por meio dessa emenda, injetou-se no texto de Vaccarezza o aumento de 7,72% que o Planalto queria evitar. Foi aprovado em votação simbólica. 6. O problema é que o aumento maior foi pendurado num parágrafo do projeto de Vaccarezza. No artigo que antecede esse parágrafo, manteve-se o índice de 7%. 7. Dito de outro modo: sem perceber, os deputados aprovaram um projeto com dois índices. Foi ao noticiário a versão de que prevalecera o aumento de 7,72%. 8. Vaccarezza foi instado a assinar uma versão corrigida. Trazia apenas os 7,72%. Negou-se a acomodar o jamegão no docu-

mento. 9. Vaccarezza disse que o projeto terá de ser enviado à Comissão de Constituição e Justiça da Câmara. 10. Na opinião do líder de Lula, a comissão terá que corrigir o texto. Mais: antes de ser enviado ao Senado, o plenário da Câmara terá de realizar nova votação. 11. A prevalecer esse entendimento, o reajuste aos aposentados pode expirar antes mesmo da conclusão do processo legislativo. 12. Por quê? A medida provisória de Lula tem prazo de validade. Expira em 1º de junho. 13. Temer pode optar por remeter a proposta ao Senado com o erro. Nesse caso, caberia aos senadores providenciar a correção. 14. Modificado no Senado, o projeto teria de retornar à Câmara, para nova votação. O vaivém levaria a medida provisória a caducar. 15. Vaccarezza disse à Folha que, invalidada a MP, Lula pretende editar outra. Restituiria o reajuste original: 6,14%. Na melhor hipótese, concederia 7%, não os 7,72% que os deputados imaginavam ter aprovado. (Folha Online).

13 a 19 de maio de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

Servidores do Ibama

em greve há mais de dois meses Na quarta-feira, 12, eles fecharam o único acesso ao Cristo Redentor no Rio de Janeiro, já que governo não se manifesta sobre assunto.

ervidores do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) interditaram, na quarta-feira, 12, o único acesso ao Cristo Redentor para turistas, na Estrada das Paineiras, subida pelo Cosme Velho. Cerca de 17 funcionários fazem uma barreira humana no local. Os grevistas também fecharam a entrada de três parques nacionais no estado: Serra dos Órgãos, Itatiaia e Bocaina. Eles pedem a reestruturação da carreira

de especialista em meio ambiente. No local, os grevistas colocaram uma faixa de protesto, mas não impedem a entrada de visitantes. Na quarta-feira, 12, o Superior Tribunal de Justiça vota a legalidade da greve, que começou no início de abril em todo o país. Legalidade da greve Com quase uma dezena de categorias do serviço público em greve, o governo federal espera que o Superior Tribunal de Justiça

Com deputado vilão, “Tropa de Elite 2” tem pedido para gravar na Câmara vetado

(STJ) considere ilegal a paralisação dos servidores do Ibama. Se isso ocorrer, o governo poderá começar a cortar o ponto dos grevistas, como ameaçou o ministro do Planejamento, Paulo Bernardo. Se favorável ao governo, a decisão do STJ também pode enfraquecer todo o movimento grevista. Caso contrário, estimulará outras categorias a aderir ao movimento. Está prometida também para esta semana o início da greve dos servidores do Judiciário, que reivindicam reajuste de 56%. Quase uma dezena de categorias do serviço público federal cruzou os braços depois que o governo anunciou que não negociará novos aumentos em 2010. Estão em greve, além de funcionários do Ibama, servidores de setores dos ministérios da Educação e Ciência e Tecnologia, e do Ministério do Trabalho. Greve de servidores do meio ambiente Tanto os funcionários do Ibama como do Instituto Chico Mendes estão parados desde o dia 7 de abril, quando foram interrompidas atividades de combate ao desmatamento, à pesca oceânica e à caça a animais em extinção, além de processos de licenciamento. No último dia 3 de maio, o mi-

O ator Wagner Moura na entrevista coletiva do filme “Tropa de Elite 2”, no Rio.

Câmara dos Deputados barrou o capitão Nascimento e não permitiu a gravação de cenas do filme “Tropa de Elite 2” no plenário da Casa. Segundo o diretor José Padilha, a produção do filme procurou a Câmara de dezembro a janeiro, mas jamais recebeu resposta oficial. “Disseram que foi Michel Temer quem barrou, a pedido da bancada do Rio. Eu preferi não acreditar.” A assessoria de Michel Temer (PMDB-SP), presidente da Câmara, confirma que não foi dada autorização por decisão técnicaadministrativa. Motivo: o plenário da Casa é destinado a sessões políticas. A cena barrada pela Câmara se passaria no plenário, mas acabou ambientada num Conselho de Ética improvisado na Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro. Gravada no dia 15 de abril, a cena traz Fraga (deputado fictício interpretado por Adriano Garib) prestando depoi-

mento sobre as milícias no Rio. Padilha explica: “O filme trata da relação entre segurança pública e financiamento de campanha. Faz ligação entre a segurança e a política”. Em “Tropa de Elite 2”, o deputado Fraga é o antagonista do capitão Nascimento (Wagner Moura) e cruza seu caminho no combate às milícias. Ao longo das gravações, insinuou-se que Fraga seria baseado no deputado federal Marcelo Itagiba (PSDB-RJ), ex-secretário de Segurança Pública do Rio (gestão Rosinha Matheus), citado no relatório final da CPI das Milícias. Padilha nega: “Ele não foi inspirado em ninguém em particular”. É fato que o filme, com estreia prevista para setembro, tem uma cena gravada na Assembleia do Rio em que o capitão Nascimento grita: “Aqui [no governo] todo mundo é corrupto!”. O filme se passa entre 2001 e 2005, durante gestão de Rosinha Matheus.

Funcionários do Meio Ambiente pedem reajuste para quem trabalha em áreas isoladas ou de zonas de risco.

nistro Benedito Gonçalves determinou, em caráter liminar, a suspensão da greve. Segundo ele, a paralisação dos servidores prejudica as operações de fiscalização e de vistoria técnica de qualidade ambiental, de manejo e de ordenamento florestal, e os processos de licenciamento ambiental. Desde então, todos os processos de licenciamento ambiental de obras estão parados. A decisão previu também multa no valor de R$ 100 mil por dia de paralisação à Asibama (Associação Nacional dos Servidores do Ibama) e à Confederação dos Trabalhadores no Serviço Público Federal, em

caso de descumprimento. Os advogados dos funcionários entraram com um recurso para tentar reverter a decisão. Dentre outros pontos, os grevistas pedem aumento de salário, reestruturação da carreira e melhores condições de trabalho. Os grevistas pedem acréscimo de 10% do salário para trabalhadores em locais isolados e de difícil acesso, como a Amazônia, de 20% para quem trabalha em áreas de risco, e adicional para quem tem especialização (10%), mestrado (20%) e doutorado (30%). No Rio, 180 servidores participam da paralisação.

13 a 19 de maio de 2010

mundo

www.braziliannews.uk.com

Voos na Europa foram retomados na quarta-feira como nas ilhas da Madeira e dos Açores. Isso poderia resultar no fechamento de aeroportos no Mediterrâneo entre a área continental da Espanha e as ilhas Baleares, disse a Eurocontrol, acrescentando que a nuvem de cinzas estava se movimentando no sentido nordeste. Todos os aeroportos estavam disponíveis, mas os aeroportos nas ilhas Baleares estavam operando em capacidade reduzida, informou a agência.

Fila no aeroporto de Tenerife, Espanha. AFP

s voos na Europa foram retomados na quarta-feira, 12, depois que a nuvem de cinzas que causou dificuldades sobre o Atlântico e na Península Ibérica dispersou na noite de terça-feira, 11, informou a agência de controle do tráfego aéreo Eurocontrol. Áreas de alta concentração de cinzas em altitudes mais baixas estavam, no entanto, ainda causando algumas dificuldades para os voos transatlânticos, assim

UE parabeniza Cameron e pede cooperação O presidente americano Barack Obama também parabenizou o novo primeiro-ministro

David Cameron recebe o telefonema do presidente dos Estados Unidos Barack Obama, parabenizando-o nestes novo papel.

Comissão Européia enviou na quarta-feira, 12, uma mensagem de felicitações ao novo primeiroministro britânico, David Cameron, salientando a necessidade de uma reação conjunta de Londres e Bruxelas aos desafios econômicos europeus. Muitos líderes do continente veem com desconfiança a volta ao poder do Partido Conservador, mais relutante em relação à UE do que seus antecessores trabalhistas. José Manuel Barroso, presidente do órgão executivo da União Europeia, disse que o governo de Cameron enfrentará escolhas difíceis em tempos difíceis, mas tem condições de colocar a Grã-Bretanha no caminho do crescimento

sustentável. “Em nome da Comissão Europeia, gostaria de lhe oferecer minhas mais calorosas congratulações por sua eleição como primeiro-ministro do Reino Unido”, escreveu o português. “Muitos dos desafios pela frente - cumprir a recuperação econômica, combater a pobreza global, enfrentar a mudança climática e assegurar a segurança energética - são comuns a toda a União Europeia e exigem uma resposta comum.” Ele disse que também gostaria de ter a colaboração de Cameron em assuntos como incentivos aos mercados internos e a promoção de uma “regulamentação mais inteligente” na UE, com mais transparência e responsabilidades. Cameron deve tentar demonstrar a membros ainda mais “eurocéticos” do seu partido que ele irá defender com empenho os inte-

resses britânicos na UE. Mas autoridades do bloco o veem como um pragmático, que tem mais a ganhar cooperando com o resto do continente do que criando atritos com seus novos parceiros. Ligação de Barack Obama O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, também deu os parabéns ao novo premier britânico, através de um telefonema. Obama convidou Cameron para uma visita a Washington em julho. Afeganistão, Irã e o processo de paz no Oriente Médio foram alguns dos tópicos da conversa, informou o gabinete de Cameron. O recém empossado premier recebeu ainda ligação da chanceler alemã Angela Merkel, com quem conversou sobre Europa e economia global. (Reuters/ Brasil Online)

Obama telefona para David Cameron e convida para visita em Junho.

13 a 19 de maio de 2010

mundo

www.braziliannews.uk.com

Gregos organizam novas greves; economia entra em forte recessão S

Reuters

seata na semana que vem. Novos dados divulgados mostraram que a economia da Grécia encolheu 0,8 por cento no primeiro trimestre comparado aos últimos três meses de 2009. As medidas de austeridade, prometidas em troca do pacote de resgate de 110 bilhões de euros da União Europeia e do Fundo Monetário Internacional (FMI), devem manter a economia em recessão ao longo de 2011. "O FMI não vai parar de salivar pelo sangue dos trabalhadores", disse Yannis Panagopoulos, presidente do principal sindicato do setor privado da Grécia, o GSEE. "Suas receitas são um desastre e o governo precisa recusá-las." O governo socialista do país revelou na segunda-feira, 10, uma proposta de lei para elevar a idade

Centenas de manifestantes foram às ruas e prometem se mobilizar novamente no dia 20. AFP

indicatos gregos anunciaram na quarta-feira, 12, que organizarão uma greve nacional de 24 horas no dia 20 de maio, o segundo grande protesto contra as rígidas medidas de austeridade implementadas pelo governo em troca de bilhões de euros em ajuda. Os principais sindicatos do setor público e privado lideraram a marcha de 50 mil trabalhadores há uma semana, na qual centenas de gregos enfurecidos lutaram com a polícia nas ruas do centro de Atenas e três pessoas morreram em um incêndio provocado por uma bomba de gasolina em um banco local. Na quarta-feira, 12, os trabalhadores protestaram na capital grega, colhendo os indícios sobre o humor da população antes da grande pas-

média de aposentadoria e cortar benefícios, o que irritou ainda mais os sindicatos que já se opunham a medidas anteriores, como reduções nos salários do setor público e aumento de impostos. A contração do primeiro trimes-

tre não foi tão ruim quanto economistas esperavam, mas as medidas de austeridade devem restringir fortemente o consumo doméstico, importante indutor da economia de 240 bilhões de euros da Grécia. Dados mostraram que o Pro-

duto Interno Bruto (PIB) grego encolheu 2,3 por cento em uma base anual nos primeiros três meses do ano. O governo prevê que a economia encolherá 4 por cento no ano como um todo. (Reuters/ Brasil Online)

Resoluções da ONU ‘não valem um centavo’, diz Ahmadinejad sobre programa nuclear

Israel tem capacidade para atacar o Irã, diz vice-primeiro-ministro

Estados Unidos e ONU querem novas sanções econômicas ao Irã como forma de pressionar a obtenção acerca do programa de energia nuclear do país. Brasil é contra as novas sanções e tenta retomar negociação para o intercâmbio de material nuclear.

Yaalon também é ministro para Assuntos Estratégicos de Israel

O presidente Lula recebeu Mahmoud Ahmadinejad em novembro do ano passado em Basília e tem se oferecido para ser intermediário nas negociações entre Irã e ONU.

s resoluções da ONU contra o programa nuclear do Irã “não valem um centavo”, e Teerã não cederá a pressões, disse na quarta-feira, 12, o presidente Mahmoud Ahmadinejad, num momento em que seis potências mundiais discutem novas sanções à República Islâmica. Os EUA e seus aliados suspeitam que o Irã esteja desenvolvendo armas atômicas secretamente, apesar de Teerã insistir no caráter pacífico das suas atividades de enriquecimento de urânio. “Vocês devem saber que suas resoluções não valem um centavo”, disse Ahmadinejad, dirigindo-se às grandes potências. “Se vocês acham que fazendo confusão e propaganda podem nos forçar a recuar, estão errados. A nação iraniana não irá recuar sequer uma polegada da sua posição”, acrescentou ele em discurso no Sudo-

este do Irã. O Irã habitualmente minimiza o impacto das sanções da ONU e dos EUA, mas analistas dizem que elas estão afetando a economia, por aumentarem os custos comerciais e afastarem investimentos estrangeiros. Os EUA propõem uma quarta rodada de sanções da ONU ao Irã, com restrições a bancos e empresas de navegação, por exemplo. Turquia e Brasil, membros não-permanentes do Conselho de Segurança da ONU, são contra as novas sanções e tentam retomar uma negociação para o intercâmbio de material nuclear, o que reduziria o risco de que Teerã enriqueça urânio para fins militares. Na quarta-feira, 12, o presidente russo Dmitri Medvedev afirmou que a proposta seria uma possível forma de resolver o impasse sobre o programa nuclear da República

Islâmica. “Se esse tipo de proposta tiver o apoio de todos os participantes desse processo, então não seria uma maneira ruim de resolver essa situação”, comentou o líder de Moscou. O presidente Luiz Inácio Lula da Silva visita o Irã no próximo dia 16, e a chancelaria iraniana disse terça-feira, 11, que o premiê turco, Tayyip Erdogan, também deve estar em Teerã no mesmo dia que Lula. O governo Obama acusa Teerã de tentar ganhar tempo ao aceitar a oferta brasileira de mediação, e que Washington manterá seu empenho por novas sanções. Declarando “o fim da dominação satânica dos EUA”, Ahmadinejad disse que as forças estrangeiras deveriam deixar o Oriente Médio, pois do contrário receberão “um tapa na cara”. O ministro da Defesa, Ahmad Vahidi, disse à agência de notícias Fars que os EUA correm o risco de enfrentar isolamento e grandes dificuldades. EUA e Israel não descartam uma ação militar contra o programa nuclear iraniano. Teerã ameaça retaliar se sofrer um ataque. “Achamos que os americanos são suficientemente inteligentes para não fazer um ato não inteligente contra a República Islâmica”, disse Vahidi, no último dia de exercícios navais do Irã nos golfos Pérsico e de Omã.

vice-primeiro-ministro de Israel, Moshe Yaalon, afirmou na segunda-feira, 10, que, em caso de guerra, a Força Aérea israelense tem capacidade para atacar um país distante como o Irã. Yaalon, que também é ministro para Assuntos Estratégicos, fez o pronunciamento, considerado sem precedentes, durante uma conferência sobre os desafios da Força Aérea israelense nas próximas décadas. "Não há dúvida de que a capacidade tecnológica (da Força Aérea israelense) melhorou nos últimos anos, aumentando a distância e as possibilidades de fornecimento de combustível (no ar)", afirmou Yaalon. "A tecnologia gerou uma melhora dramática da exatidão, do armamento e da capacidade de inteligência." "Podemos utilizar essa capacidade (da Força Aérea) na guerra contra o terror em Gaza, na guerra contra os foguetes no Líbano, na guerra contra o Exército sírio e também na guerra contra um país distante como o Irã." Essa foi a primeira vez que Yaalon utilizou o termo "guerra" no contexto do Irã. Obama Líderes israelenses já mencionaram anteriormente a possibilidade de um ataque ao Irã, mas nunca em uma linguagem tão direta. O primeiro-ministro, Binyamin Netanyahu, afirmou que o Irã estaria se preparando para cometer um "segundo Holocausto" e disse que "deve-se usar de todos os meios

para impedir que isso aconteça". Yaalon, que já foi chefe do Estado-Maior do Exército de Israel e é um dos ministros do "gabinete dos sete" – o fórum de ministros considerado mais importante do governo israelense –, chegou a declarar que Israel de fato "já se encontra em um confronto militar com o Irã", mencionando o conflito de Israel com o Hamas e o Hezbollah, organizações que Israel considera "extensões" do Irã. Os pronunciamentos sobre a possibilidade de que Israel venha a atacar o Irã levaram o presidente americano, Barack Obama, a enviar emissários especiais para convencer o governo israelense de que o caminho para impedir o desenvolvimento de um projeto nuclear iraniano para fins militares seria por intermédio de sanções. (BBC Brasil)

13 a 19 de maio de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Parceria Brasil e Reino Unido: Embrapa inicia atividades em Harpenden

Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, do Ministério da Agricultura), através do "Labex" (Laboratorios Virtuais no Exterior), iniciou este ano suas atividades no Reino Unido, em Harpenden, no centro de pesquisas "Rothamsted Research", Instituto de Biotecnologia e de Pesquisa de Ciências Biológicas (Biotechnology and Biological Sciences Research Council - BBSRC). Esta instituição britânica é considerada o mais antigo centro de pesquisas agrícolas do mundo, com experimentos científicos que vem sendo conduzidos continuamente há mais de 160 anos! A iniciativa foi lançada por representantes políticos, da agroindústria e da comunidade científica em março pelo professor John Beddington e Dr. Pedro Arraes, diretor-presidente da Embrapa. O professor Beddington durante o lançamento acentuou a importância em enfrentar os desafios globais, com uma resposta global e daí a importância de se buscar soluções tecnológicas para a gricultura: “Aumentar a produção agrícola sustentável com insumos reduzidos para atender a demanda

O Professor John Beddington (Conselheiro-chefe científico para o Governo do Reino Unido) fala da importância da parceria entre Reino Unido e Brasil.

crescente de alimentos do mundo, ao mesmo tempo lidando com os impactos da mudança climática e a demanda por bioenergia, precisa de uma cooperação internacional e uma agenda de investigação partilhada", acentuando a importância da parceria com o Brasil. O cientista da Embrapa selecionado para o cargo é o Dr. Alexan-

dre Morais do Amaral, um cientista de plantas que já trabalhou com patógenos de plantas globalmente importantes e agora trabalhará no Departamento de Fitopatologia e Microbiologia, ao lado do professor John Lucas, do professor Kim Hammond-Kosack e do Dr. Jason Rudd para fazer o seqüenciamento completo do genoma do fungo

Prof. John Beddington (Chief Scientific Advisor para o Governo do Reino Unido), Dr Pedro Arcuri (Coordenador do Labex Europa), o Dr. Pedro Arraes (diretorpresidente da Embrapa) e Alexandre Amaral (professor pesqsuisador da Labex UK)

causador da mancha foliar Septoria, a mais importante doença foliar da cultura do trigo na Europa. A pesquisa pretende identificar os genes envolvidos no processo de infecção de trigo, e para elaborar novas abordagens para prevenir a doença. Isso porque o trigo é uma cultura de importância estratégica para o Brasil. Hoje, o país produz cerca de 5 milhões de toneladas de trigo por ano (metade de sua demanda nacional), e pretende se tornar auto-suficiente no futuro. O Reino Unido produz mais de 15 milhões de toneladas por ano e está entre os países líderes em termos de produtividade média do trigo. Existe um potencial considerável para o aumento da produção de trigo no Brasil, mas uma restrição importante é o impacto de pragas e doenças na produção. A agricultura é uma indústria importante no Brasil, respondendo por mais de 30% do PIB. História do Labex Criado há mais de 10 anos (a primeira unidade foi iniciada nos

Estados Unidos em 1998), o Labex hoje conta com pesquisadores na Europa (Montpellier, onde se situa também a coordenação européia, Wageningen, na Holanda, e agora Reino Unido) e Ásia (Coréia), formando uma rede intercontinental de prospecção de oportunidades. A atividade central do Labex é estratégica para a Embrapa e visa fomentar e expandir a "internacionalização" da instituição no ambiente científico, através de parcerias com instituições que se destacam em Ciência & Tecnologia - que é considerado setor estratégico para qualquer país que almeje alcançar ou preservar sua liderança tecnológica. No Reino Unido, por exemplo, mesmo com as reduções orçamentárias, o setor de Ciência & Tecnologia ficou sem nenhuma restrição. Já para o Brasil, que em 2009 passou a ser o terceiro maior exportador de alimentos no mundo (atrás apenas dos EUA e União Européia), ultrapassando o Canadá, também vê no setor um importante ponto de desenvolvimento do país.

13 a 19 de maio de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Workshop de interpretação

em TV e Cinema

apresentador da Record Marcelo Ribeiro está promovendo um Curso de interpretação para TV e Cinema destinado a atores (profissionais ou não), e aqueles que necessitam utilizar a linguagem de tv e cinema para seu trabalho ou estudo. O posicionamento correto para as câmeras exige treinamento especial do ator. Além de talento, ele deverá dominar as técnicas, tirando o máximo proveito do veículo com o qual está trabalhando. Por isso, o objetivo do curso é ensinar técnicas básicas, de modo prático, para que os atores possam sentir mais segurança na hora de mostrar o seu talento num "set" de

filmagem ou "estúdio" de gravação, além de ter uma noção geral de todas as etapas de uma produção cinematográfica ou televisiva, inclusive trabalhando na produção das cenas em que participarão durante as aulas práticas. Em um primeiro momento, haverá aulas teóricas sobre as técnicas de interpretação, posicionamento para as câmeras, e muita, muita prática. Desde o primeiro encontro, todos os participantes serão gravados, usando duas câmeras, iniciando com improviso individual e depois passando a duplas, ainda em improviso para que assim, depois, com a evolução da turma, haja gravações em dupla com textos. Dessa maneira, será possível notar

a evolução dos atores no decorrer dos encontros. Juntamente com a turma, também será definido o roteiro para um curta-metragem e a locação para a sua realização. No final do Curso, serão fornecidos Certificados de Participação e uma cópia do Filme Curta-metragem em DVD, editado e sonorizado. Para os encontros, serão fornecidos trechos de roteiros de filmes para exercitação durante as gravações. Quando Sábado, 22 de Maio a 13 de Junho

Ao todo, serão 4 fins de semana – sábado e domingo. Das 12h às 17h e pausa para almoço. Onde Made in Brasil 12 Inverness Street Camden Town London NW1 7HJ Preço £400 (quatrocentas libras) a serem pagas em cota única. Mais informações e inscrições, através do telefone 079 5161 5454 ou por email para marcelo@marceloribeiro.com. Website: www.marceloribeiro. com

13 a 19 de maio de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Caso Rogéria: Polícia continua

com investigações e pede que os lesados denunciem Se você quer fazer uma denúncia, pode procurar a policia mandando uma mensagem de texto para o telefone 077 7562 0578

esde o mês passado, o Brazilian News vem acompanhando o desenrolar do caso Rogéria Neves, uma brasileira que tinha seu pró-

prio negócio de envio de dinheiro e desapareceu levando o dinheiro de muita gente, transformando em pesadelo o sonho de muitos conterrâneos. Rogéria utilizou uma es-

tratégia muito comum em fraudadores: aproveitou-se da confiança da maior parte de seus conhecidos e amigos. Isso porque Rogéria morava em Londres há mais de três anos e possuía uma grande rede de contatos que lhe dava o seu principal trabalho até então: vendedora atacadista de produtos brasileiros para a principal empresa deste tipo de comércio no Reino Unido, a Brazilian Products, pertencente a sua irmã Alessia Souza e a seu cunhado Luis Mateus da Costa (Lulu). Foi assim que conheceu muitos de seus futuros clientes da Money Transfer. Como era já uma senhora, com mais de 40 anos, tinha três filhos e era bastante religiosa, as pessoas jamais duvidaram de suas más intenções. Além disso, no começo do negócio, o dinheiro realmente chegava ao Brasil. Assim, o negócio de Rogéria começou a ficar conhecido e o seu flat, onde fazia de escritório, tinha um bom movimento de pessoas. Rogéria enviava as quantias de dinheiro e passava recibos, em sua maioria, feitos em seu próprio computador. A empresa que ela mon-

tou, a R.F. Castagnetti Imp. Exp., não existia de fato e no começo ela realmente só recolhia o dinheiro e utilizava outras agências de transferência de dinheiro para fazer o depósito. No entanto, há seis meses, ela havia parado de utilizar o serviço de outras Money Transfers. Foi aí que o golpe realmente começou, com Rogéria não enviando o dinheiro ao Brasil. Quando as pessoas se deram conta de tal situação, começaram a cobrar uma posição da “empresária”, que sempre dava uma desculpa para justificar o fato do dinheiro não estar na conta. A situação começou a ficar mais séria depois do carnaval. Depois disso, Rogéria fugiu, levando o dinheiro que havia sido entregue por seus clientes para que ela depositasse em contas no Brasil, sem que ninguém saiba de seu paradeiro. Até agora a polícia já sabe que ela desviou milhares de libras e aplicou o golpe em muita gente, mas os investigadores acreditam que este valor possa ser ainda maior e que mais brasileiros tenham caído no golpe, não tendo procurado a polícia porque muitos deles estão

em situação ilegal no país. Denuncie Para quem pensava que esse seria mais um caso sem solução, a grande surpresa: a polícia não apenas está interessada, como está investigando a fundo todas as possíveis conexões e desdobramentos do caso. Isso porque se tornou óbvio para a policia aquilo que o Brazilian News já havia publicado anteriormente: ela não poderia estar agindo só. Por isso, ser você foi vítima do golpe ou tem alguma informação a respeito, denuncie. “Uma coisa importante é aumentar os números. Quanto mais gente for denunciar, melhor”, afirma a polícia. Além disso, é necessário a polícia esclarece que o fato de estar ou não legal nesse país não importa, já que não é este o interesse das investigações. “Se não houver essas denúncias, esse caso simplesmente pode cair no esquecimento e aí sim, os culpados sairão impunes desse crime”. Para fazer uma denúncia, mande uma mensagem de texto para o telefone: 077 7562 0578.

3° Seminário Comunidade Brasileira

Associação Casa do Brasil está promovendo no dia 19 deste mês mais um Seminário para a Comunidade Brasileira. Com temas relevantes, para a comunidade brasileira, o evento tem como programação: “A luta contra a falsificação”, proferida pelo investigador Clive Strong, da Metropolitan Police, Operation Maxim (e com intérprete PCSO Rafaela Evans, Metropolitan Police); “Programa de

auxílio a famílias com crianças” (Sra. Gabriela Boeing, IOM – International Organization for Migration) e “Dicas de Imigração”, pela advogadaVitória Nabas (Nabas International Lawyers), abrindo o final para o esclarecimento de dúvidas, questões e debate. O evento é gratuito e aberto a qualquer participante, associados ou não da Casa do Brasil em Londres.

2º Seminário para a Comunidade brasileira realizado na Casa do Brasil.

3º Seminário Comunidade Brasileira Quando Quarta-feira, 19/5/2010 18h (Tolerância máxima de atrasos: 15 minutos) Onde Casa do Brasil em Londres 21 Foley Street London, W1W 6DR Necessária inscrição por email ou pelo telefone 020 7580 0133.

13 a 19 de maio de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

É hora de pedir as taxas de volta! Você já recebeu seu P-60?

Por:

Luciana Prado

enquiries@ascaccountants.com

Associação White House procura voluntários e oferece curso de inglês A Associação que presta serviço gratuito aos falantes de língua portuguesa necessita de voluntários principalmente para acompanhar pessoas que não falam inglês

White House Community Association, uma associação de apoio à comunidade de Lingua Portuguesa situada em Harlesden, está à procura de voluntários. A associação, que não tem fins lucrativos, tem como intenção prestar atendimento aos falantes da língua portuguesa, de maneira gratuita. “Estamos precisando de voluntários principalmente para acompanhar associados que não falam inglês a serviços vários como médico, ir ao council, etc”, afirma a diretora da associação Rute Fernandes. Por isso, qualquer um que consegue se comunicar adequadamente em inglês, pode se candidatar ao voluntariado, já que o serviço principal é justamente esta tradução de conversa entre Português-Inglês. Para o administrador Nelson Madeira, a oportunidade de trabalhar como voluntário na White House veio de encontro com sua vontade de contribuir para que as pessoas tenham uma vida melhor. Além disso, ele encontrou na associação uma oportunidade de praticar este desejo: “Penso que a associação é marcada pela simplicidade e pela vontade sincera de ajudar os outros, sejam de que

país forem, desde que falem Português ou que consigamos entender e ajudar”. Já para a engenheira Patrícia Silva a vontade de ser voluntária veio de sua própria criação. “Minha mãe sempre ajudou todo mundo e eu acho que herdei disso dela”. Assim, ela viu na Associação White House uma forma de desenvolver este talento. “Penso que a White House está sendo uma experiência maravilhosa, está ajudando muita gente no terreno, nos problemas do dia a dia, acho que a White House é como uma melhor amiga de seus associados, passando a ser parte da própria familia!”. Já como benefício pessoal, ela ressalta a experiência que adquire no dia a dia, bem como a oportunidade de fazer novos amigos e ficar por dentro da realidade. “Não é só dar mas também recebemos muito em troca!”. Vale lembrar que o voluntariado é muito bem visto na Inglaterra e conta para o currículo. Aulas de inglês A Associação White House também está oferecendo aulas de inglês às terças e sextas, das 19 às 20h30, em duas turmas distin-

O voluntário Nelson Madeira (esq.) e a voluntária Patrícia Silva (centro).

tas: uma para nível básico e outra para avançados. O professor é um brasileiro que vem lecionando inglês já há diversos anos em Londres. Para se inscrever, é só entrar em contato. A Associação A White House Community Association surgiu como idéia de uma portuguesa, Rute Fernandes, que resolveu criar a associação depois de ter passado por diversas situações desagradáveis. “ Quando cheguei a Londres, grávida, com mais duas filhas e marido, passei por diversas situações desagradáveis e idéia é ajudar as pessoas para que elas não passem por aquilo que eu passei”. Aberto a todas as pessoas de língua portuguesa, seja qual for o país de origem, a associação tem como diferencial a ajuda de voluntários – entre eles, professores, advogados, cleaners, etc... - que, no passado, enfrentaram as mesmas dificuldades. Além do ombro amigo, a associação White House oferece todo o tipo de apoio burocrático que se pode imaginar: desde arranjar trabalho, casa, tratar de benefícios a que legalmente tem-se direito e coisas simples como pagamento de faturas em parcelas, uma ida no médico para traduzir, abrir conta bancária. Além de coisas mais complicadas como advogados. White House Community Association 39 Park Parade Harlesden London NW10 4JE Telefone: 020 8965 8844 Site: http://www.whitehousecommunityassociation.co.uk/

P60 é o resumo do seu pagamento e das taxas que foram descontadas diretamente do seu salário durante o ano fiscal. Ao final de cada ano fiscal (que compreende o período de 06 de Abril a 05 de abril do próximo ano), todo empregador deve entregar este documento aos seus funcionários. Este ano, o prazo para entrega do P60 é dia 19 de Maio. Se até esta data seu empregador não lhe en-

tregou o seu, peça-o. É um direito, assegurado por lei, a todos os trabalhadores. O P60 é um documento importante e deve-se tomar cuidado em não extraviá-lo. Em alguns tipos de crédito ou financiamento, como universitário ou imobiliário, ele servirá como comprovante de renda. Você também poderá precisar do P60 para completar seu Imposto de Renda (Self Assesment Tax Return), solicitar devolução de taxas pagas a mais, ou mesmo inscrever-se para benefícios. Em dezembro do ano passado, publicamos aqui nesta coluna uma matéria ensinando, passo a passo, como solicitar o reembolso dessas taxas. Com a chegada do P60 já é possível requisitar reembolsos referentes ao ano de 2009/2010.

É oportuno lembrar que você tem direito a pedir reembolso se: - Trabalhou apenas parte do ano fiscal; - Teve mais de um trabalho ao mesmo tempo; - Parou de trabalhar e não teve nenhuma renda ou benefício pelo resto do ano; - Entrou em um novo trabalho e teve um código de emergência por um determinado período; - É estudante e trabalhou nas férias sem completar o formulário P38S; - Suas circunstâncias mudaram – por exemplo, você mudou de um emprego full time para um part-time ou tornou-se autônomo; Se você é empregador, é fundamental cumprir a lei e fornecer um formulário P60, devidamente preenchido, a cada um dos funcionários que estavam trabalhando com você no último dia do ano fiscal, 05 de Abril. Para empregadores: como preparar o P60? Você pode fazer isso de duas maneiras: 1Imprimindo P60 gerados (e automaticamente preenchidos) pelo software que você utiliza para arquivar seu Employer Annual Re-

turn online. 2- Imprimindo e preenchendo cópias rígidas (versões de papel) do formulário que podem ser encontradas no site do HMRC, www. hmrc.gov.uk. Além de entregar os P60 dentro do prazo determinado por lei, não esquecendo que este ano vai até o dia 19 de Maio, é também dever do empregador preencher o documento corretamente. Se você precisar de auxílio no preenchimento dos P60 de seus funcionários, procure um Contador registrado.

13 a 19 de maio de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

15 de Maio - Dia Internacional dos Celíacos, ou popularmente, pessoas com intolerância ao glúten

nome parece estranho, mas esta doença atinge muitas pessoas, independente de nacionalidade. O Espru Celíaco, também conhecido como Espru não-topical, Enteropatia por glúten ou Doença Celíaca é uma doença que acomete indivíduos geneticamente suscetíveis ao glúten. O Espru Celíaco é uma doença hereditária causada por uma fração do glúten, a gliadina, que é uma proteína. Proteínas semelhantes ocorrem na cevada e no centeio. A resposta do nosso organismo é uma reação inflamatória na mucosa intestinal causando a Síndrome de Má Absorção. Seu início é na infância, mas pode ocorrer tardiamente. Sinais e Sintomas Não existe uma apresentação típica. Alguns indivíduos apresentam apenas sinais de deficiência nutricional e outros sintomas gastrointestinais significativos. Na criança, depois da introdução de cereais na dieta, a mesma tem dificuldade para se desenvolver, apatia, falta de apetite, palidez, fraqueza e perda da massa muscular e abdome distendido. As fezes são amolecidas, esfareladas, com cor de barro e mal cheirosas. As crianças mais velhas podem

Aqueles que tem a doença, não podem comer glúten, uma proteína encontrada em cereais, sorvetes e diversos outros alimentos.

apresentar anemia e dificuldade para crescer normalmente. Nos, adultos o mais comum é um estado torporoso, fraqueza e falta de apetite. Alguns tem per-

Site da ONG Celiacos UK, que ajuda aqueles que possuem a doença.

da de peso, mas não o suficiente para ficarem emagrecidos. São comuns também anemia, estomatite nos cantos da boca e aftas. Assim como deficiência de vitamina D e cálcio. Cerca de 10% tem herpes, um "vermelhão que coça muito" (rush) nas áreas do cotovelos, joelhos, coxas ombro e couro cabeludo. A Doença Celíaca também está associada ao Diabete, doenças da tireóide e Síndrome de Down. Diagnóstico Suspeita-se do diagnóstico clinicamente e por alterações laboratoriais sugestivas de má absorção. Em indivíduos portadores de anemia ferropriva (deficiência de ferro) sem sangramento gastrointestinal evidente, a doença celíaca deve ser fortemente cuidada. A confirmação

No Brasil, a Associação dos Celiacos do Brasil desempenha o mesmo papel, informando e auxiliando os doentes.

diagnóstica depende de biópsia do intestino delgado, mas pela falta de especificidade desta, alguns exames de sangue podem ajudar. Tratamento O tratamento consiste em dieta sem glúten (evitando alimentos que contenham trigo, cevada ou centeio). O glúten é largamente usado (por exemplo em sopas comerciais, molhos, sorvetes, cachorros quentes) e, por isso, a pessoa que sofre deste mal necessita de uma lista detalhada dos alimentos que deve evitar. Recomenda-se que procurem um nutricionista e juntem-se a um grupo de apoio a celíacos. A resposta à dieta sem glúten é rápida e os sintomas se resolvem em uma ou duas semanas. Mesmo a ingestão de pequenas quantidades de glúten podem dificultar a remissão ou induzir recaída. Inglaterra X Brasil Na Inglaterra, a doença celíaca é bastante divulgada e os supermercados oferecem cada vez mais produtos sem glúten, mas a realidade no Brasil é muito diferente. É, sem sombra de duvida, muito difícil seguir uma dieta sem glúten emt erras tupiniquins, devido a falta de farinhas, de produtos e também ao fato que muita gente desconhece a Doenca Celiaca, que é uma intolerância permanente, isto é, por toda a vida, ao gluten. A falta de informação sobre a DC e a dificuldade para o diagnóstico prejudicam a adesão ao tratamento e limitam as possibilidades de melhora do quadro clínico, já que é uma doenca dificil de ser

diagnosticada sem uma biopsia ou endoscopia devido ao fato de que seus sintomas podem se confundir com outros distúrbios. Estudos de prevalência da DC tem demonstrado que esta doença é mais frequente do que anteriormente se acreditava, e que continua sendo subestimada. Estima-se que 1 em cada grupo de 100 a 200 pessoas nos EUA e na Europa tenha a doença celíaca. No Brasil ainda não temos um número oficial, mas na última pesquisa publicada pela UNIFESP, em um estudo feito com adultos doadores de sangue, o resultado apresentou incidência de 1 celíaco para cada grupo de 214, moradores de São Paulo. Os celíacos ou pessoas com intolerância ao glúten devem substituir as farinhas proibidas por fécula de batata, farinha de milho, amido de milho, polvilho doce ou azedo, farinha ou creme de arroz, farinha de araruta ou fuba´, dentro outras. Se você já foi diagnosticado no seu GP e precisa conviver com a doença, vale ressaltar que aqui em Londres, a entidade beneficente Coeliac UK ajuda muito, dando dicas, receitas e inclusive envia à pessoa um pacote com a lista de produtos livres de glúten disponíveis nos supermercados. Ela envia também uma revista sobre as últimas novidades e produtos, além de entrevistas, eventos, etc… Alem disso existem vários blogs e sites de entidades que fornecem receitas sem glúten, além de informações e até mesmo comunidades no Orkut.

13 a 19 de maio de 2010

ciência e meio-ambiente

www.braziliannews.uk.com

Pantanal perde 2 áreas A

produção de carvão vegetal para a indústria siderúrgica fez desaparecer nos últimos três anos cerca de 270 mil hectares de matas nativas do Pantanal de Mato Grosso do Sul, o que equivale a duas vezes o território da cidade de São Paulo. A estimativa foi feita pelo Ibama no Estado e levou em conta a demanda utilizada pelas indústrias no período e as informações sobre movimentação de cargas contidas nas guias do DOF (Documento de Origem Florestal). "O avanço das carvoarias sobre as matas nativas, legalmente ou não, é uma séria ameaça à sobrevivência do Pantanal", afirma o superintendente do Ibama-MS, David Lourenço. Entre 2007 e 2009, segundo o Ibama, o Mato Grosso do Sul movimentou 8,6 milhões de me-

tros cúbicos de carvão vegetal - a conta inclui o carvão importado do Paraguai. O auge foi o ano de 2007, com 4,5 milhões de metros cúbicos. Em 2009, diz o Ibama, houve queda significativa na produção: 1,2 milhão de metros cúbicos. O órgão atribui o resultado à crise internacional e ao aumento na fiscalização. No período, diz Lourenço, a produção derivada de florestas plantadas representou "praticamente nada" em relação à demanda da indústria. "Do produzido, 99% se dá por meio de lenha de floresta nativa. Não temos dúvida em relação a isso." Cada 80 metros cúbicos de lenha nativa rende, em média, 40 metros de carvão. A maior parte dessa madeira é retirada da região do planalto pantaneiro, afirma o superintendente. "Antes a produ-

Elefantes se movem como veículos 4x4, dizem cientistas

s patas dos elefantes funcionam como um veículo 4x4, tornando-os únicos no reino animal, afirmam cientistas, em artigo publicado em março. O sistema de quatro patas dos elefantes aplica a potência de forma independente em cada membro. Todos os outros animais de quatro patas usam as duas patas traseiras para aceleração, enquanto as duas patas da frente são mais usadas para frear. “Nós desenvolvemos novas técnicas para olhar o movimento dos elefantes que podem mudar a forma como vemos a locomoção de outros animais”, afirma o líder do estudo, John Hutchinson, da Royal Veterinary College, de Londres. “Nós mostramos que as patas dos elefantes funcionam de uma forma muito estranha e provavelmente única. Até mudamos algumas das nossas ideias prévias sobre elefantes. Nossos estudos também ofereceram dados básicos que podem ser úteis para estudos clínicos em elefantes, assim como para determinar suas fragilidades.” Os pesquisadores estudaram

os movimentos de seis jovens elefantes asiáticos, usando tecnologias de captura de imagens em três dimensões. Os elefantes foram levados a andar em diferentes velocidades em uma pista equipada com plataformas sensíveis à força. Os cientistas descobriram que cada membro era usado tanto para acelerar como para frear. As patas pareciam estar levemente flexionadas, especialmente quando os animais corriam mais rápido, tornando suas patas duas ou três vezes menos eficientes mecanicamente que o esperado, o que fazia com que eles se movessem mais devagar que outros animais. “Surpreendentemente, elefantes usam os membros da frente e de trás para frear e dar propulsão, sem dividir essas funções entre os membros conforme se presumiu anteriormente, como fazem outros quadrúpedes”, escreveram os cientistas no relatório “Proceedings of the National Academy os Sciences”. “Portanto, as funções de seus membros são análogas a dos veículos 4 x 4”, concluíram. (France Presse).

ção se concentrava no oeste do Estado. Mas o enfraquecimento gradativo do cerrado por lá levou a uma migração para o planalto pantaneiro, onde temos 47% de matas nativas preservadas." Para Luiz Benatti, chefe de proteção ambiental do Ibama no Estado, as indústrias carvoeira e siderúrgica são hoje duas das principais "indutoras do desmatamento" do cerrado. "A carvoarias atuam diretamente. E as siderúrgicas só querem saber de colocar mais carvão para dentro da indústria, sem se importar com a origem e as condições em que foi produzido", afirma. O ambientalista Alcides Faria, diretor-executivo da ONG sul-matogrossense Ecoa (Ecologia e Ação), diz que até mesmo as áreas da planície pantaneira já são alvo das carvoarias. "Entre os impactos possíveis estão a erosão e o assoreamento dos rios", diz Faria. Para fazer pasto De acordo com ele, a transformação de matas nativas em carvão é hoje uma opção rentável para a ampliação de áreas para a pecuária. "Muitos fazendeiros usam as matas nativas de suas propriedades para financiar, por meio da produção de carvão, a abertura de novas pastagens", afirma. O processo segue o mesmo rumo, diz o ambientalista, nas regiões pantaneiras da Bolívia e do Paraguai, que hoje também são

Folha Imagem

da cidade de SP para carvão em 3 anos

João Marcos, 23, na Carvoaria Black, em Aquidauana (MS); carvoarias usam madeira do desmate de pecuaristas

grandes produtoras de carvão de origem nativa. "Há uma nítida expansão dessas atividades por todo o bioma." "Exagero" O presidente do sindicato do setor metalúrgico no Estado, Irineu Milanesi, diz que considera "exagerada" a estimativa feita pelo Ibama. De acordo com ele, as florestas plantadas "já são uma realidade". "Não conseguiríamos sustentar a indústria só com carvão de origem nativa. Isso é um exagero do Ibama", diz Milanesi. Para Marcos Brito, do sindicato que representa a indústria carvoeira, a ideia de que matas nativas são derrubadas para a produção de carvão é um "equívoco". "O que existe é o aproveitamento do material resultante de áreas desmatadas legalmente para a agropecuária." Segundo ele, o setor é o que

mais gera empregos no Estado e será autossustentável em "sete a oito anos". "Já temos 307 mil hectares plantados e devemos chegar a 500 mil hectares. Este processo já está bastante adiantado", afirma Brito. (Agência Folha)

Editoria de Arte/Folha Imagem

13 a 19 de maio de 2010

brazilianpeoplenews

www.braziliannews.uk.com

om o novo primeiro ministro David Cameron já no posto de primeiro-ministro, esperamos que ele possa exercer bem sua função e olhar por todos nós que vivemos aqui na terra da rainha. Assim, nós seguimos trabalhando e registrando tudo... Os goianos têm mais ummo-

Por:

Randes Nunes

tivo para passar no Tia Maria Tapioca House nas quartas-feiras, pois este é o dia de frango com pequi e moda de viola no local. Até eu estou nessa! Falando em moda de viola, a dupla Gio e Neto fizeram o chão tremer no Barracuda, no sábado, 08, e a festa e alegria da noite renderam casa lotada e muita

Barracuda

gente bonita. A novidade da semana, no entanto, ficou por conta do Black Heart Bar, em Camden Town, onde o grupo de pagode Ki Delicia cantou sucessos e pagodes da jovem guarda. Já no Canecão Bar, a linda Katielly festejou seu niver com a mamãe Michelly e amigos, em

Black Heart Bar

uma festa muito linda. Para fechar com muita alegria, o Casa Nossa Club estava lotado com amigos que comemoraram a vitória do Benfica, que consagrou-se campeão português. É isso, pessoal. Um forte abraço, do amigo Randes Nunes e até semana que vem!

Amigos para sempre

André Asa, Neto, Denis e Gionavi

Grupo Ki Delicia

Ramon e Poli

Lindonas Pagodeiros de plantão

Amigos do pagode

Tia Maria

Turma da alegria

Canecão Cantores Aluminio e Everaldo

Katielly e Michelly

Diretoria

Silvana(Van van) e Singrid

Dudu e Serginho

Amigos do Canecão

Ashiley e seus papais

Laetitia

13 a 19 de maio de 2010

brazilianpeoplenews

Casa Nossa Familia feliz

Lindas Garotas

Solteiros e solteiras

Meninos e Meninas

Familia unida

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de maio de 2010

www.braziliannews.uk.com

capa

Reino Unido vive dia histórico

com nova liderança política David Cameron e Nick Clegg dividem o governo e imigrantes terão futuro incerto.

Val Oliveira

eleição mais disputa e acirrada em solo britânico nas últimas décadas finalmente viveu o seu capítulo final na noite de terça-feira, 11. Depois de quatro dias de intensas negociações e especulações sobre quem seria o novo ocupante da Downing Street, o líder do Partido Conservador britânico, David Cameron, se tornou o novo primeiroministro da Grã-Bretanha. Cameron, de 43 anos, aceitou na tarde de terca-feira, 11, formalmente o pedido da rainha Elizabeth 2ª para formar o novo governo. Ele também confirmou oficialmente a aliança com o Partido LiberalDemocrata, através do qual o líder liberal Nick Clegg ocupará o cargo de vice- primeiro ministro e outros sete postos no gabinete do governo serão ocupados pelos liberaisdemocratas. Ante aos acontecimentos, o dia de terça-feira certamente entrará para os livros como um dia histórico. Depois de amargar 13 anos na oposição, os Conservadores voltam à liderança política britânica e trazem companhia. Essa será a primeira vez que os liberais-democratas fazem uma aliança formal com os conservadores e também a primeira vez desde 1974 que o país será administrado por uma coalizão de partidos. Cameron afirmou acreditar que a aliança entre os dois partidos

possa garantir um governo forte e estável e que, mesmo que o trabalho de governar em coalizão seja "árduo e difícil", acrescentou que o Reino Unido tem sérias questões econômicas a serem resolvidas. “Nós temos problemas profundos e urgentes; um grande déficit, graves problemas sociais, um sistema político que necessita de reforma... Por essas razões, eu tenho como objetivo formar uma coalizão respeitável e completa entre os conservadores e os liberais-democratas”, disse Cameron. “Nick Clegg (líder dos liberais-democratas) e eu somos líderes políticos que querem deixar de lado as diferenças partidárias e trabalhar duro para o bem comum e os interesses do país”, acrescentou. Em um discurso no final da noite, Clegg afirmou reconhecer que muitos dos eleitores do Partido Liberal Democrata podem ter dúvidas em relação ao acordo com os conservadores e pediu que seus correligionários "mantenham a confiança" no partido. “Espero que este seja o começo da nova política em que sempre acreditei: diversa, plural, e onde políticos se juntem, superando suas diferenças, para fazer um bom governo para todo o país”,disse Clegg. O líder liberal-democrata garantiu que a aliança com os conservadores é uma chance para mudanças: “Posso imaginar que nesta noite vocês estejam tendo muitos questionamentos, talvez muitas

David Cameron aceita o cargo de primeiro ministro “ofereceido”pela Rainha Elizabeth II

dúvidas sobre o novo governo. Mas garanto que não teria entrado neste acordo se não estivesse convencido de que ele oferece uma oportunidade única de trazer as mudanças em que vocês e eu acreditamos”. Logo após assumir, Cameron apontou nomes de seu partido que formarão o novo governo britânico, entre eles, George Osborne, no Ministério das Finanças, William Hague, no Ministério das Relações Exteriores, e Liam Fox, como secretário de Defesa. Renúncia de Brown O dia também marcou o fim da era Brown. A tarde de terça-feira viu o primeiro ministro Gordon Brown renunciar ao cargo de premier e dar um ponto final numa carreira política repleta de polêmicas e incertezas. Em um discurso em frente ao número 10 de Downing Street, Brown afirmou que sua renúncia tem efeito imediato e saiu logo em seguida, acompanhado da esposa e dos dois filhos para entregar formalmente o pedido de renúncia à rainha. Ele agradeceu o apoio do eleitorado e disse que foi uma honra servir “um pais que ele tanto ama”. "Adoro este trabalho, não pelo seu prestígio, seus títulos e cerimonial, os quais eu não gosto de jeito nenhum", acrescentou. "Adorei este trabalho por seu potencial para tornar este país que amo melhor, mais tolerante, mais verde, mais democrático, mais próspero e mais justo." O primeiro-ministro também declarou que sua renúncia como líder do Partido Trabalhista também terá efeito imediato e agradeceu a todos os ministros e parlamentares de seu partido. Apesar do discurso digno e de ter saído de cabeça erguida, Brown terá que conviver com

a realidade de que ficará na história como um dos premieres mais impopulares da Grã-Bretanha. Hung Parlamento A semana começou emocionante. Em uma reviravolta inesperada no cenário político da Grã-Bretanha, o primeiro-ministro Gordon Brown anunciou segunda-feira que ia se demitir da liderança do Partido Trabalhista, mas permaneceria em Downing Street até a conferência anual do partido, em Setembro. A renúncia gerou surpresas na ala política e foi destinada a facilitar um possível acordo dos trabalhistas com os liberais-democratas, o que acabou não acontecendo. Após uma série de encontros secretos entre partidários Conservadores e Liberais-democratas no final de semana e ligações entre os dois lideres, na noite de segunda-feira, 10, os Conservadores também surpreenderam analistas políticos e o público em geral ao anunciar uma proposta final aos liberais. Cameron prometeu um plebiscito (referendum) no sistema alternativo de voto, o que pegou até mesmo Clegg de surpresa. Reforma eleitoral tem sido o carro-chefe de Nick Clegg nessa temporada eleitoral e foi o calcanhar de aquiles dos Conservadores para fechar um acordo com os liberais, já que Cameron repetiu diversas vezes que o partido abriria

AFP

Por:

muitas exceções aos liberais, mas que a reforma eleitoral estaria fora de qualquer acordo. Cameron era contra a mudança do atual sistema de votação, já que poderia impedir os tories de ganhar cadeiras suficientes em futuras eleições para comandar a Downing Street. Território incerto Esse foi certamente o mais longo e dramático fim de semana para os três protagonistas da atual política britânica. Depois de um mês intenso de campanha, três debates televisionados e algumas gafes eleitorais, o resultado da votação confirmou a maioria dos votos para os conservadores, mas sem o controle do parlamento, o que lhes renderiam um parlamento dividido (o Hung Parliament). O Partido Trabalhista, de Gordon Brown, ficou em segundo e o Liberal-Democrata, em terceiro lugar. Assim, oficialmente na sexta-feira, soube-se que o país teria um governo minoritário, a não ser que os partidos formassem coalizões. Por isso, depois de três dias de intensas negociações, a noite de segunda-feira vai entrar para a história como a mais dramática desde a renúncia da primeira ministra Margareth Thatcher na década de 90 e a relutância de Nick Clegg em fechar uma aliança colocou o país num clima de incerteza, sob constante pressão do mercado fi-

Gordon Brown anunciou sua renúncia ao cargo de primeiro-ministro na terça-feira, 11, pela tarde ao lado da esposa.

13 a 19 de maio de 2010

capa

nanceiro, que só se resolveu por completo na terça-feira, depois da aliança entre conservadores e liberais-democratas. Novo primeiro ministro David Cameron será o mais jovem premier desde 1812, quando Lord Liverpool assumiu o poder com 42 anos, e também o primeiro conservador a ocupar a Downing Street com um currículo privado na bagagem. Com a britânica tradição de escolher líderes de origens mais simples, Cameron é o primeiro conservador com uma escola privada no currículo desde Sir Alec Douglas-Home, na década de 60, e membro do clube White's, frequentado pelo príncipe Charles e seus herdeiros. Sua ascensão no campo político foi um fenômeno. Após receber

o diploma em filosofia, política e economia em Oxford, Cameron trabalhou para o Conservative Research Departament por cinco anos, assessorando o então premier britânico John Major. Sua oratória e veias conservadoras atraíram a atenção do então ministro da Fazenda, Norman Lamont, que o ofereceu o cargo de conselheiro político. Decidido a entrar para a vida pública, em 1997 ele se candidatou ao Parlamento. Apesar da derrota, não jogou a toalha e voltou ao ringue em 2001 para ser eleito pelo distrito de Witney. Muitas vezes chamado de “Blair for the tories” (o Blair dos tories), seu vigor jovem e sua estância política moderada lhe renderam a liderança do partido em 2005. Mas, afinal, quem foram os vencedores da eleição? Com 306 cadeiras, o Partido Conservador deveria levar o titulo de vencedor dessa intensa e imprevisível temporada eleitoral. No entanto, os Tories ainda amargam o gosto de ter falhado para conseguir as 326 cadeiras necessárias para uma vitoria majoritária, mesmo depois de uma campanha bem elaborada e cara. Após amargar 13 anos na oposição, o partido finalmente volta ao poder, mas está certamente desapontado que terá companhia nos corredores de Westminster.

Já o Partido Trabalhista terminou com 258 cadeiras e foi o pior resultado desde 1931, retificando o fato de que Gordon Brown vai para a história como um dos premieres mais impopulares da historia da política britânica. Depois de sobreviver a uma das piores crises financeiras desde a Segunda Guerra Mundial, o primeiro ministro parece ter chego no fim da linha e seu partido terá um desafio grande pela frente: colocar o partido trabalhista de volta na liderança política do Reino Unido. Os liberais também saíram desapontados com o resultado final. Depois da ascensão dos liberaisdemocratas e da Cleggmania, o partido só conseguiu 57 cadeiras, muito longe do almejado 99. Apesar disso, Nick Clegg conseguiu o que até mesmo os liberais achavam impossível: segurar a chave da Downing Street. E agora? Imigração não européia provavelmente terá teto Apesar das semelhanças entre os dois partidos - tanto os liberais quanto os conservadores tem como carro-chefe a liberdade civil e o sistema educacional e ambos defendem uma quebra no sistema político proclamam um novo estilo de governar - a relutância conservadora em mudar o atual sistema eleitoral para um sistema de representação proporcional era cer-

www.braziliannews.uk.com tamente uma pedra no sapato de Clegg, o que ficou resolvido quando os conservadores cederam. O acordo da coalizão agora tem outros pontos a serem ajustados, que devem ser divulgados nas próximas horas. Entre alguns desses pontos, os conservadores teriam concordado com demandas dos liberais-democratas em relação

a impostos, enquanto estes teriam concordado em estabelecer um teto para a entrada de imigrantes que não pertençam à União Europeia. O novo governo ainda teria se comprometido em elaborar um orçamento emergencial nos próximos 50 dias. O jeito é esperar os novos anúncios deste governo bipartidário.

13 a 19 de maio de 2010

www.braziliannews.uk.com

moda

Os Britânicos e a sua moda Essa terra pipoca de gente criativa que lança novidades. Nessa edição, histórias de clássicos ingleses indispensáveis!

Por:

Helena Verhagen*

por ela para melhor acomodar os equipamentos dos soldados, e foi criado em gabardine. Já, de acordo com a Aquascutum, seus trench coats foram usados por civis em 1918 e viraram a marca preferida do Primeiro Ministro britânico Winston Churchill e do inspetor da “Pantera cor-de-rosa”, Clouseau. Mas independentemente de quem foi o inventor, é fato que, após terminada a Primeira Guerra Mundial, o trench virou peça essencial do guarda-roupas de homens e mulheres, tornando-se um clássico da moda e foi imortalizado por Humphrey Bogart, no filme Casablanca (1942) e pelo detetive de quadrinhos, Dick Tracy.

helenaverhagen@gmail.com

ão é de hoje que os britânicos não seguem moda, mas sim, inventam. Se pensarmos nos esportes, foram eles que criaram o mais popular de todos - o futebol – bem como o golfe, tênis e o rugby, esportes praticados no mundo todo. Na música, podemos enumerar a quantidade de bandas e cantores que estouraram e tornaram-se fenômenos musicais como os Beatles e o Rolling Stones, que são só alguns exemplos. E, apesar do rock ser uma criação americana, foram os ingleses que fizeram muito sucesso nele. Para compensar, os americanos se apropriaram da Pop Arte, criação inglesa, para fazer dela a mais americana das correntes artísticas. Na moda, a contribuição britânica é sempre muito relevante. Desde a invenção do tecido gabardine às estampas clássicas como o xadrez (escocês) e o liberty (flores miúdas campestres). Liberty, a estampa e a loja: Arthur Liberty abriu sua loja em 1875, na Regent Street (leia-se: na área do atual Soho, na Carnaby Street). A loja só tinha três funcionários e vendia tecidos vindos da Ásia e aviamentos de costura. Após dez anos, o negócio de Arthur se estabilizou no mercado e ficou conhecido por vender tecidos para decoração. Mas seu grande sucesso veio quando começou a produzir seus próprios tecidos com a estampa Liberty, para serem usados tanto em roupa quanto em decoração. Até hoje, a loja Liberty mantém sua área de vendas de tecidos com estampas exclusivas e aviamentos de costura, além de diversos produtos que levam a famosa estampa.

O trench coat da Burberry é um clássico! Existe há mais de 90 anos e foi imortalizado por celebridades que usaram os modelos da Burberry ou da Aquascutum.

O Xadrez e o Trench Coat: A estampa xadrez produzida em lã era usada no século 18 na Escócia como símbolos dos clãs escoceses. Mas entrou de verdade para o mundo da moda através da Burberry. Thomas Burberry, fundador da marca, foi o inventor do gabardine, que é um tecido mais pesado, impermeável e ideal para casacos, ou melhor, para os tradicionais Trench Coats (tradução ao pé da letra: casaco de trincheira). O casaco foi lançado na Primeira Guerra Mundial (1914-1918) para o uso dos militares britânicos. Além da Burberry, que patenteou o gabardine em 1888, outra marca inglesa que disputa a criação da elegante capa de chuva é a Aquascutum, que patenteou sua lã impermeável 1851. Segundo a Burberry, o modelo do casaco foi adaptado

As minissaias de Mary Quant tomaram o mundo na década de 60 e 70. Taí porque as inglesas ostentam com tanto orgulho suas minissaias mesmo em dias de frio!

Wellington boots ou Galochas: As wellies, como os ingleses apelidaram as botas de plástico perfeitas para encarar um dia chuvoso, foram usadas e popularizadas por Arthur Wellesley, 1° Duque de Wellington. Este Duque vestia as galochas que acabaram se tornando um símbolo de elegância dentro da aristocracia inglesa do século 19 e as botas levaram o nome da cidade, Wellington. Podemos concluir que em Wellington o tempo deve ser muito chuvoso e deve ter muita lama, não?

A loja Liberty lançou moda em todo o mundo com suas estampas floridas.

que os 30 cm de Mary Quant eram generosos, comparado aos cm de hoje em dia (faça chuva faça sol, lá estão as pernocas branquelas passeando). Caro leitor, se posso te dar uma dica de moda é: opte pelos clássicos, pois eles sempre serão atem-

porais e você sempre estará bem vestido. Para isso, estar no Reino Unido, ajuda! * Helena Verhagen é produtora de moda e jornalista adora sapatos e escreve em seu blog www.shoesforfun.blogspot.com sobre o fabuloso mundo dos sapatos.

Humphrey Bogart deve parte de seu charme como detetive a seu Trench Coat.

Minissaia – 1960 Mary Quant era uma mulher nos anos 60 que fazia suas próprias roupas por odiar a moda da época. Com a ajuda de seu marido, abriu sua primeira loja, chamada Bazaar, na famosa King’s Road em Londres. Num insight criador, ela criou a minissaia, peça que revolucionou o guarda-roupa feminino. As saias de 30 cm de comprimento eram usadas com camisetas justas e botas altas. Em poucos anos, Mary estourou na Inglaterra e nos Estados Unidos e se tornou símbolo de vanguarda dos anos 60 e 70. Muitas são as invenções britânicas e muitas modas passaram por aqui. Essas peças que falei, são peças clássicas, que moda vai, moda vem, elas sempre estão presentes. Agora mesmo na primavera, a estampa Liberty está em todas as lojas de High Street. E nos dias de chuva, quem é que não vê alguém vestindo com um trenchcoat ou galocha pelas terras de Elizabeth? Bom, as minissaias não vou nem me aprofundar no comprimento usado pelas inglesas, acho

O paraíso das Wellies (galochas) é mesmo Camden Town!

13 a 19 de maio de 2010

Desenhando

o Brasil

Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

o dia 10 de março deste ano, a Comissão Julgadora do Concurso

de Desenho Infantil "Brasileirinhos no Mundo" elegeu os dez melhores trabalhos a partir de um universo de duzentos desenhos cujo tema era “O meu Brasil”, feitos por crianças de seis a onze anos de idade, residentes na África do Sul, Alemanha, Austrália, Áustria, Canadá, Emirados Árabes Unidos, Estados

A brasileira Camila Storvik, de Kent, foi uma a receber a menção honrosa no concurso “Brasileirinhos no Mundo”.

cultura

www.braziliannews.uk.com

Concurso “Brasileirinhos no Mundo” elegeu em março os dez melhores trabalhos feitos por crianças brasileiras que moram fora do país com o tema “O meu Brasil". Camila Storvik, moradora de Kent, foi uma das brasileiras que representaram a Inglaterra e seu trabalho recebeu menção honrosa!

13 a 19 de maio de 2010

www.braziliannews.uk.com

Unidos, Equador, França, Irlanda, Israel, Japão, Líbia, Omã, Palestina, Portugal, Reino Unido, Senegal, Suécia, Suíça, Tunísia e Uruguai. Lançado pela Subsecretaria-Geral das Comunidades Brasileiras no Exterior do MRE, a iniciativa teve como objetivo promover e divulgar o interesse pelo Brasil entre o público infantil brasileiro residente no exterior. Composta por professores universitários, representantes dos Ministérios da Cultura e Educação, artistas plásticos, curadores, diplomata e diretor de museu, cada membro da Comissão examinou todos os trabalhos anotando observações sobre seus preferidos, de acordo com os critérios de técnica, criatividade e originalidade. Ao final, foram escolhidos dez desenhos contemplados com o "Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo", além de mais dez menções honrosas. Uma destas participantes que receberão menção honrosa, além de um kit de prêmios, é a brasileira Camila Storvik, residente da cidade de Kent. Com o auxílio do pessoal do Grupo de Estudos Brasileiros (GEB), conseguimos os contatos de Camila para saber um pouco mais sobre esta quase adolescente (Camila tem 11 anos e fará aniversário em setembro), que se divide entre a escola (com os deveres de casa) e seus hobbies – as artes plásticas e a música. Aliás, Camila não é uma novata nas artes. Trabalhando com uma variedade de meios como aquarela, pastel, acrílico e até computação gráfica, ela já ganhou concursos de arte e é fã de carteirinha de artistas plásticos brasileiros como Beatriz Milhazes e Tarsila do Amaral. Esse ano, ela ganhou uma bolsa de estudos acadêmica e de artes plásticas em uma escola secundária particular em Kent, mas resolveu

não aceitar e ir para outra escola: a ultra-seletiva Sevenoaks School, a escola em forma de internato mais antiga do Reino Unido! Tal seriedade e dedicação (coisa perceptível mesmo em suas respostas ao periódico!) faz com que os pais de Camila – a mãe Cláudia é brasileira e o pai é norueguês – se encham de orgulho! Tendo nascido e sempre vivido na Inglaterra, Camila carrega esta diversidade cultural própria de quem é filha de imigrantes: além de falar norueguês, fala, lê e escreve em português fluentemente. Ah, e é claro: ama coxinha e pastel brasileiros! Brazilian News- Camila, como surgiu seu interesse por desenhos? Camila - Sempre gostei de desenhar, desde bebezinha, e todo mundo sempre gostou dos meus desenhos. Acho que isso me motivou. Quando eu tinha 5 anos ganhei um concurso de desenho patrocinado pelo nosso jornal local, e como prêmio recebi 4 ingressos para um espetáculo do Circo Chinês em Greenwich. Levei minha mãe, minha tia e minha prima. Foi uma experiência que me fez ver meu potencial. BN – Como você começou esta sua formação nas artes plásticas? Você começou com alguma técnica em específico? Camila - Como a maioria das crianças, comecei com lápis de cor e canetinhas. Na pintura em tela, a primeira técnica que usei foi acrílico, quando tinha uns 9 anos. Quando gosto dos trabalhos de um artista procuro saber que materiais e técnicas ele usa e tento usar nos meus quadros. Hoje em dia, as técnicas que mais uso são acrílico, óleo, guache, aquarela e colagem.

cultura BN – Qual o papel de seus pais nesse sentido? Camila - O hobby da minha mãe também é pintura e trabalhamos juntas no estúdio que montamos aqui em casa. Claro que o estilo dela me influenciou, principalmente quando comecei a pintar, mas já estou desenvolvendo um estilo próprio, que é diferente do dela. Uma coisa boa é que fazemos muitas visitas a museus e galerias juntas, pois adoramos arte, especialmente arte moderna. Meu pai também me incentiva muito de varias maneiras. BN – Além de Tarsila do Amaral e Beatriz Milhazes, quais outros artistas você gosta? Camila - Gosto também muito de Henri Matisse, Sonia Delaunay, Wassily Kandinsky e Jackson Pollock. Na arquitetura, admiro Oscar Niemeyer. BN- O que você gosta de fazer nas horas vagas? Camila - Além de pintar e desenhar gosto de tocar violão e guitarra elétrica. Toco violão clássico e, na guitarra elétrica, toco rock. Gosto também de fazer animação e desenho gráfico no computador e já criei alguns websites. Mas de todos os meus hobbies, desenho e pintura são meus favoritos. BN- Como você gosta de arte moderna, você vai bastante ao Tate Modern? Como seus amigos lidam com o fato de você gostar deste tipo de arte? Camila - Gosto muito da Tate Modern, mas quando fomos a Paris e passei um dia no museu de arte moderna do Centro Georges Pompidou, que é o maior museu de arte moderna da Europa, fiquei fascinada por ver obras de tantos artistas

Os desenhos de Camila são bastante coloridos

maravilhosos de quem nunca tinha ouvido falar e tantas obras diferentes de alguns dos meus favoritos. O próximo na minha lista é o Museu de Arte Moderna de Nova York (MoMA), mas não sei quando vou poder realizar este sonho. Quanto a meus amigos, acho que eles não entendem o que eu sinto pela arte, mas eles admiram o meu trabalho e me incentivam a fazer o que eu gosto. BN- Você é inglesa, mas com um pezinho no Brasil e na Noruega! Como é ser uma menina literalmente multicultural? Quais as vantagens? Camila - Tenho os três passaportes e realmente sinto que tenho três nacionalidades. Vou sempre ao Brasil com minha mãe e à Noruega com meu pai. Falo inglês e português fluentemente e me viro muito bem em norueguês. Portanto me sinto em casa em qualquer dos três países. Isso é uma grande vantagem.

Desenho de Camila que recebeu menção honrosa no concurso

BN- Existem desvantagens? Camila - Não sei pra quem

torcer na Copa do Mundo!! E se algum dia, for competir nas Olimpíadas vai ser difícil decidir qual dos três países representar (hehe). BN - O que procurou enfatizar no desenho do concurso brasileiro no mundo? Camila - Quis mostrar a variedade da paisagem e cultura brasileiras. Meu desenho mostra uma floresta, uma praia e prédios de uma cidade grande. Também mostra uma menina muito parecida comigo, segurando uma bandeira do Brasil. BN – Como foi a experiência de participar do concurso e ganhar esta menção honrosa? Camila - Fiquei honrada de saber que profissionais das artes e autoridades escolheram o meu desenho e que ele foi exposto no Palácio do Itamaraty em Brasília. O concurso foi uma idéia excelente, porque faz brasileiros fora do Brasil se sentirem mais perto do país e envolvidos na sua cultura. E qualquer incentivo as artes plásticas tem o meu apoio!

13 a 19 de maio de 2010

cultura

www.braziliannews.uk.com

Maria Rita se apresenta em Londres na próxima semana

o Brazilian News, em parceria com a Jungle Drums, vai sortear dois convites para o show! Para concorrer, mande seu nome completo, telefone e idade para editor@braziliannews.uk.com Ela surgiu como “a filha de Elis Regina”, sendo comparada à mãe por seu estilo vocal, sua maneira de cantar, além da óbvia semelhança física. Mas em seu álbum de estréia, entitulado Maria Rita, a cantora conquistou o coração dos brasileiros, muitos deles jovens que nem sequer curtiram “a pimentinha” Elis Regina e, com seu segundo trabalho, consolidou-se como uma das divas da música popular brasileira. Depois de ter feito um show em 2008, a cantora retorna à capital britânica ainda em turnê de seu último álbum “Samba Meu”. E não será em Londres somente que Maria Rita vai se apresentar: ela começa sua turnê desta vez por Madrid, onde se apresenta no festival Tensamba, um dos mais importantes festivais de música brasileira na Europa, em Barcelona e, por fim, Londres.

Se você ainda precisava se convencer... Filha de dois ícones da música brasileira, Elis Regina e Cesar Camargo Mariano, Maria Rita começou a cantar profissionalmente aos 24 anos e pensa não ter sido tarde: "Poder se encontrar no mundo é uma tarefa muito difícil", diz a jovem que se formou em Comunicação Social e estudos latino-americanos nos Estados Unidos, onde viveu com seu pai. Com a música foi diferente. "Eu sempre quis cantar. Mas a questão não era querer. Foi por isso. Eu não gosto de nada sem uma razão. É mais fácil quando você tem uma meta, um objetivo. O motivo passou a existir quando percebi que eu iria enlouquecer se eu não cantar", diz ela. Depois de escolher o momento certo, não pode queixar-se dos resultados obtidos. Mesmo antes de lançar um CD, foi a vencedora do Prêmio APCA de 2002 como Revelação do Ano. Seu primeiro álbum, Maria Rita, lançado em setembro de 2003, vendeu mais de um milhão de cópias em todo o mundo. O primeiro DVD, com o mesmo título, alcançou a marca de 150 000 exemplares. Ambos foram lançados em mais de 30 países, incluindo Alemanha, Argentina, Áustria, Bélgica, Canadá, Chile, Colômbia, Dinamarca, Equador, Finlândia, França, Inglaterra, Itália, Japão, Coréia, República Checa, México, Holanda, Noruega, Portugal , Suécia, Suíça, Taiwan e Venezuela. Os números referentes à jovem cantora são sempre impressionantes. Maria Rita foi um hit no Brasil (um mercado considerado em crise e ameaçado pela pirataria) e recebeu disco de platina triplo e DVD de diamante, além de disco de platina em Portugal. Durante 18 meses, fez 160 shows lotados. Rita ganhou prêmios em 2004: Grammy Latino nas categorias de Revelação do Ano, Melhor Álbum de MPB e Melhor Canção em Por-

tuguês (A Festa), o troféu de Melhor Cantora Prêmio Multishow e Prêmio Tim nas categorias Revelação e Escolha do Público. Aprendizagem para o cantor foi tudo isso instintivamente e informal. Uma conversa com seu pai quando era mais jovem, bem ilustrado. Em setembro de 2005, chegou às lojas seu novo trabalho lojas, Segundo, que lhe levou a uma longa turnê, com shows nacionais e internacionais (Jamie Cullum, Mercedes Sosa e Jorge Drexler). O sucesso mundial de Segundo lhe rendeu em 2006 mais dois Grammys Latinos (Melhor Álbum de MPB e melhor canção brasileira com Caminho das Águas) e mais de 50 apresentações no exterior com sucesso absoluto de público e crítica em festivais como Montreux Jazz Festival, North Sea Jazz Festival, Irving Plaza (NE), ou San Francisco Jazz Festival, entre outros. Em 14 de setembro de 2007, Maria Rita lançou seu terceiro CD, Samba Meu. O que se pode esperar Neste novo trabalho, Maria Rita mostra uma cantora mais confiante, seja em suas performances ou no próprio trabalho vocal. Composto basicamente por sambas (daí o nome Samba Meu), o disco fez sucesso com o hit “Tá perdoado”, que foi incluído em uma das novelas brasileiras. Mas, apesar do novo trabalho, pode-se esperar muitas canções do primeiro e segundo álbum, já

que Maria Rita ainda não pensa em um novo disco. Por isso, esta é uma oportunidade de ver a cantora cantando seus sucessos. Se você quiser concorrer a um dos ingressos que o Brazilian News vai sortear, escreva para editor@ braziliannews.uk.com, com seu nome completo, telefone e idade. O sorteio acontece segunda-feira, 17! Corra!

Quando 18 de maio, às 7pm Onde Koko 14, Camden High Street, London, NW1 7JE www.koko.uk.com Quanto A partir de £20 Para comprar o ingresso: http://www.wegottickets.com/ event/75504

13 a 19 de maio de 2010

www.braziliannews.uk.com

informáticaetecnologia

‘Prince of Persia’ vira filme dando sequência à evolução nos games ta de uma aventura de grande orçamento em Príncipe da Pérsia – As Areias do Tempo, filme que estreia no Brasil em junho e é tido pela Disney como o novo Piratas do Caribe. “Sei que há muito ceticismo quando se traduz um videogame para o cinema, mas eu também estou animado pois sei que é uma das melhores adaptações que já foram feitas”, disse o ator de 29 anos. “Estes jogos não tiveram o respeito que mereciam e acho que (o produtor) Jerry (Bruckheimer) conseguiu fazer isto. Jogadores de videogame são difíceis de se agradar e eu gosto disso. Minha família sempre foi dura comigo e eu não me importo com críticas duras”. O novo filme é inspirado no popular Prince of Persia e estreará no fim deste mês no exterior, correndo o risco de virar série.

O príncipe da Pérsia foi um jogo muito popular no Brasil também, principalmente nos anos 90.

ipicamente discreto sobre seus planos, o ator Jake Gyllenhaal (de Brokeback Mountain) passou de papéis coadjuvantes a protagonis-

A criação do jogo “Eu havia acabado de sair da faculdade, no final dos anos 1980, e queria fazer um jogo no meu Apple 2 que contasse uma história e que também envolvesse o jogador. Como os primeiros 10 minutos de Caçadores da Arca Perdida, com correria, o protagonista pulando sobre espinhos…

Eu nunca fui um grande artista ou animador, só que eu queria que o jogo fosse realista. Então, filmei meu irmão – que estava no colégio na época – correndo, pulando e fazendo os movimentos que o personagem faria. Depois, fizemos a rotoscopia, animando o jogo por cima do que foi filmado”, conta o criador do game Jordan Mechner. Para ele é interessante perceber como os jogos de plataforma com um estilo de ação e aventura baseados em um protagonista evoluíram, tornando-se quase um padrão na indústria dos games. “Sempre achei que o jogo daria um bom filme, mas nunca imaginei que seria nessa escala épica. Editei um trailer com cenas do jogo para mostrar ao produtor Jerry Bruckheimer o potencial que ele tinha para virar um filme. Ele gostou, então escrevi os primeiros tratamentos do roteiro”, conta. Inspirado em todas as edições do jogo, mas principalmente na versão de 2003 – Sands of Time -, o filme “Prince of Persia” é uma adaptação livre, que não segue a história do jogo bit a bit, mas dá para identificar diversos elementos da trama na forma de jogar o filme. (Link/ Estadão com Reuters)

Site brasileiro de humor em formato de notícias emplaca pegadinha na internet

Sensacionalista, site brasileiro de humor em formato jornalístico cujo mote é “um jornal isento de verdade”, publicou uma matéria onde afirmava que uma americana engravidou ao assistir um filme pornô em 3D. A “notícia” em questão relatava uma história de uma mulher que teve um filho enquanto seu marido estava em uma base militar no Iraque por um ano graças à tecnologia 3D. A foto do artigo mostrava uma mulher branca

com uma criança negra no colo, enquanto a história mostrava o marido convencido que o acontecido era possível. O artigo em questão se espalhou na internet como se fosse real, saindo em sites americanos e portugueses. Com o tempo, a natureza da matéria - obviamente, uma brincadeira - veio à tona, garantindo atualizações com o esclarecimento por parte daqueles que caíram na brincadeira. (O Globo)

Gizmodo, site americano, apresenta notícia satírica do Sensacionalista a sério.

13 a 19 de maio de 2010

comunidadeeimigração

www.braziliannews.uk.com

Visto Indefinitivo

Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

no Reino Unido (ILR) Cidadania

Estabelecimento de laços familiares entre pessoas de nacionalidades diferentes oferece facilidades para que Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo ambos convivam em harmonia com a legislação local Por: Nelissa Atkins o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? London Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públidania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidae você vive no Reino o direito de viver e trabalhar sem (ILR); curso preparatório que aborda nalização da aplicação. cos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos Unido por um certo restrições no Reino Unido. * Dez anos residindo no todo o conteúdo requerido para Ainda, se você pretende remais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas período de tempo Há diferentes formas em que Reino Unido legalmente. Vale a realização do teste. querer o visto ‘Indefinite Leave no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealó(entre dois e quatorze anos), po- um indivíduo pode obter o direi- ressaltar que os estudantes se Mas fique atento, pois o pa- to Remain’, precisará apresennão foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em derá estar apto para aplicar para to de viver e trabalhar no Reino enquadrariam nesta categoria e drão do teste será brevemente tar através de suas finanças brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através o seu visto definitivo no Reino Unido através deste visto; algu- a aplicação não poderá ser feita modificado. Certamente, a Lon- que não pretende requerer Bepara o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. Unido, dependendo da catego- mas delas são: pessoalmente. donHelp4U estará apta para nefícios do Governo, sendo abOs treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. ria de visto que você tenha. A * Cinco anos contínuos reUm ponto ressaltado pela preparar o aplicante para o teste. solutamente capaz de manter e ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe residência permanente no Reino sidindo no Reino Unido com Dra Anne Karolinne Soares, ‘im- Para informações relacionadas acomodar você e quaisquer desão aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de Unido é chamada de “Indefinite visto de trabalho (work permit), migration advisor’ da London ao curso, visite: www.londonhel- pendentes. inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. Leave to Remain (ILR)”. Highly Skilled Migrant (Tier 1 or Help4u, é de que é essencial p4u.co.uk/lifeinuk. Se você se enquadra em um África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parO Indefinite Leave to Remain Tier2) que são os vistos adqui- que os interessados em aplicar Ademais, para os interessados perfis descritos acima, pode L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em (ILR) lhe dá o direito de viver aqui ridos através de pontuação, ou para o visto definitivo no Reino dos no visto definitivo, se faz ne- dar entrada no requerimento que nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre emprepelo tempo que desejar e até a combinação de algum dos vis- Unido realizem o teste ‘Life In cessário demonstrar evidências precede a solicitação da Cida1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. mesmo aplicar para sua naturali- tos citados acima; The UK’, o qual visa conferir se de residência no Reino Unido dania Britânica. É altamente reIsle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo zação Britânica. Ele é concedido * Dois anos residindo no Rei- o aplicante está realmente in- pelo período indicado. A falta comendável assistência profisAlém disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? a pessoas que demonstram la- no Unido como esposo (a)/Civil serido na cultura britânica. Para de documentação adequada ou sional em qualquer aplicação de LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer ços com o país durante o visto Partner de cidadão Britânico ou auxiliar no preparo deste teste, a disponibilização de informações visto, já que as leis de imigração O curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal particiA L temporário. Este visto concede de um(a) residente permanente LondonHelp4U disponibiliza um incorretas podem atrasar na fi- mudam com muita constância. S CO E pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoEngland London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaMais um vez, pensando em seus clientes Remain e o Britain Citizen. Quando? teste para entendê-lo e participarão de simualguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes acumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizaem primeiro lugar a London Help 4 U oferece o Por quê? O curso será oferecido pela LH4U em 2010, lações para que na hora da prova se sintam Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sos na Espanha, França e Itália. pões de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo Home Office solicita aos aplicantes da na segunda semana de Janeiro/ Fevereiro. confiantes. é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas que curso deO francês Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, preparar os candidatos para que o resultado Cidadania Britânica e do Indefinite Leave to ReComo funciona? Não perca tempo, são apenas 10 vagas oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste em 24 perguntas Com professor Britânico e auxílio em por- por classe. Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através pelo Home Office. sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Des- tuguês, o curso será 2 vezes por semana com Entre em contato com a agência LH4U e romântico da cidade de Paris cidades onde o inglês também é a lín- cultural pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou classes de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia todos os que têm interesse em solici- seja, o candidato precisa acertar pelo menos de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk (Nova Para Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% da prova. Os alunos irão aprender como funciona o Telefone: 020 7636 8500 Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Help in London

Escolas

LIFE IN UK

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido.

13 a 19 de maio de 2010

cronica

Liberdade,

www.braziliannews.uk.com

Leal

Ainda Que Tardia

Por:

Clodie Vasli*

clodie_vasli@hotmail.com

eixei meu trabalho “permanente” em catering. Permaneci demais até! Assim mesmo: não trabalho mais lá. Por uma questão de sanidade mental, auto-respeito e dignidade. Cansei de passar oito horas por dia enchendo garrafas térmicas de café e água quente e empurrando carrinhos com xícaras, copos e garrafas de água mineral. Estava farto de me perguntar por que uma pessoa formada e com um pouco

de capacidade intelectual passa 40 horas por semana preparando cafezinhos e pratos com biscoitos sortidos para salas de reuniões. Já deu! Já era! Já foi! Saí mesmo e nem olho e não vou olhar pra trás. Agora é parar um pouco, respirar fundo e refletir. Por que eu pensei e decidi morar fora? Por que eu saí do Brasil? O que me trouxe para Londres? Por que é mesmo que eu tenho morado e trabalhado aqui nestes primeiros anos? Será que o Inglês que eu aprendi até

agora é bom o suficiente? E se a resposta for sim, ele é bom o suficiente para quê? Para que tipo de trabalho? Mas afinal de contas, qual é o trabalho que eu quero? Em que tipo de empresa eu quero trabalhar? Qual é o emprego ideal para mim? O que eu vou fazer daqui pra frente para atingir o meu objetivo? Mas qual é mesmo o meu objetivo? Nem todas as respostas para estas perguntas eu sei aqui e agora, neste exato momento. Então o que posso fazer nestes próximos dias é aproveitar o meu tempo livre e me dedicar um pouco a pensar a respeito destas minhas dúvidas. E eu vou descobrir todas as respostas. Uma a uma. Os momentos em que tenho me encontrado completamente sozinho no meu minúsculo quarto de solteiro no sudeste desta cidade são agora, para mim, os mais valiosos e importantes. Nunca na minha vida eu me senti tão só como me sinto hoje. E, por incrível que pareça, nunca me senti tão otimista, tão confiante e com tanta certeza de que se acreditarmos em nós mesmos e nos nossos sonhos, a gente pode fazer acontecer. O mais difícil já passou. E “poder mudar” deixou de ser apenas uma possibilidade. Tornou-se uma necessidade urgen-

Por: Ana Maria Leocádio

te. E está nas minhas mãos. Nas nossas mãos. Sempre esteve. Será que a poluição desta cidade cinza nos deixou cegos? Sim, o meu quarto é bem pequeno mas da minha janela – sempre que estou escrevendo - eu posso ver, por cima dos telhados das casas, o sol se pôr todas as tardes. E que venha a noite com suas idéias, inspirações e vága-lumes! Eu é que não vou tomar leite morno para adormecer cedo. Vou é tomar uma diet coke e ficar bem desperto. Tenho muito pra fazer, escrever, planejar e organizar. Pelo menos neste sentido, eu posso dizer que sou ativo. Talvez eu não possa mudar o mundo. Mas o meu mundo eu ainda posso mudar. E é isso o que eu vou fazer. Clodie Vasli é escritor. Visite o website do autor: www.clodievasli.com

Na civilização, Racional Na vida (progresso) Selvagem, Inútil. No viver Sincero; Amando, Querendo, Tendo tudo: A natureza. E no peito, Beleza, Sentimento, Lealdade. O índio. O poema faz parte do livro “Eu e a Paz”, que pode ser adquirido pelo site http://www.anamarialeocadio.com/ pelo preço de £10. E você ainda pode pedir por um exemplar assinado!

Luz

Por: Ana Maria Leocádio

A vida passa, O tempo muda. Na cidade, Civilização. A criança cresce, O homem morre. No progresso: Dinamismo, Cultura. Sol aquece, Lua inspira. Flor – pura maravilha. Mente elevada Ao Criador. Só a necessidade permanece Sem perecer. Esse vigor que lhe ergue No incentivo do viver. Ame, sem fazer força, Verá a luz pra vencer.

13 a 19 de maio de 2010

Por:

www.braziliannews.uk.com

Italo Carpes Morais*

italocmoraes@hotmail.com

uitas mulheres grávidas preocupam-se tanto com a saúde do feto que acabam por esquecer-se de uma parte importante de sua própria saúde: a saúde bucal. Por isso, aqui seguem as respostas para algumas dúvidas constantes das futuras mamães. 1) Eu preciso ver o meu dentista com mais freqüência durante a gravidez? Sim. Devido às mudanças hormonais que ocorrem durante a gravidez, você poderá notar que as suas gengivas parecem sangrar com mais facilidade. Para evitar a instalação de doenças da gengiva e osso, você precisa ver o seu dentista com mais freqüência. 2) O tratamento odontológico é seguro durante a gravidez? Sim. Normalmente, não há problema com o atendimento odontológico de rotina, no entanto, qualquer tratamento eletivo deve ser postergado para depois do nascimento. Aconselha-se também deixar a substituição das restaurações de amálgama para após o nascimento do bebê, se possível. 3) A gravidez pode causar danos aos dentes? Não. Não há verdade nos rumores de deficiência de cálcio devido à gravidez ou perda de dentes devido aos “dentes ficarem fracos”. No entanto, se não for feita

saúde

A futura mamãe e

o cuidado com a saúde bucal uma limpeza meticulosa por parte da futura mamãe, poderá haver uma rápida destruição dos tecidos de suporte. O mito de que os dentes ficam fracos durante a gravidez deve-se ao fato que muitas mulheres grávidas começam a desenvolver problemas orais nesse período. A causa normalmente é o aumento na freqüência e quantidade do consumo de alimentos que ajudam a aumentar a população bacteriana na boca. Associado a isso, algumas mulheres tendem a negligenciar ou diminuem os cuidados com a saúde oral. 4) E quanto a dieta durante a gravidez? Algumas mulheres experienciam um estado em que pode fazêlas querer comer pouco e frequentemente. Tente evitar alimentos açucarados; é sempre importante prestar atenção ao que você come e bebe, assim como a frequência de consumo. Uma dieta equilibrada, comer à hora das refeições principais, podem melhorar sua saúde geral e bucal. 5) O meu bebê necessita de suplementos de flúor? O flúor pode ajudar a fortalecer os dentes. No entanto, como o flúor pode ser encontrado em algumas fontes de água, é importante perguntar ao seu dentista se os suplementos são necessários em seu caso. Se eles forem, os suplementos podem começar a ser ingeridos aos 6 meses de gravidez. É importante ressaltar que o excesso de flúor durante a fase de formação

dos dentes pode ser prejudicial, causando manchas no esmalte ou até mesmo má formação do dente. 6) Quando devo levar meu filho ao dentista pela primeira vez? Recomenda-se que o seu bebê a acompanhe em sua própria consulta preventiva de rotina, pois isso pode ajudar o bebê a se familiarizar com o ambiente. Ele se acostumará com o barulho estranho, com os odores e estará se preparando para sua primeira consulta, a qual deve ser ao redor de seis meses após o nascimento. O seu dentista poderá avaliar se os tecidos moles da boca e as bases ósseas estão se desenvolvendo corretamente, alem de dar instruções sobre como fazer a higienização do seu filho. 7) Quando os dentes do meu bebê aparecerão? A dentição do bebê começa a aparecer em cerca de seis meses pós-parto e irá continuar até que todos os 20 dentes de leite estejam presentes, isso se completa ao redor dos dois anos de idade. A "segunda dentição", ou dentição permanente geralmente se desenvolve entre 6 e 14 anos. 8) Os dentes doem para nascer? A maioria das crianças sente algum tipo de desconforto quando os dentinhos começam a nascer. Géis podem ser aplicados com o dedo, massageando suavemente as gengivas do bebê. 9) Chupar o dedo ou sucção de chupeta pode afetar os dentes do bebê? Caso isso aconteça de forma contínua ao longo de vários anos, o alinhamento dos dentes pode ser afetado e técnicas corretivas, como a ortodontia, podem ser necessárias quando o bebê ficar mais velho. Por isso, o uso da chupeta deve ser feito de forma racional, por períodos não muito longos e apenas como um complemento à necessidade psicológica de sucção que o bebê tem.

10) E quanto à dieta do bebê? O alimento ideal e mais completo é o leite materno. Tente acostumar o seu bebê a uma alimentação rotineira. Quando você começar a introduzir alimentos à dieta de seu bebê, procure garantir que todos os alimentos e bebidas que contém açúcares sejam evitados. O bebê se acostuma facilmente aos alimentos sem açúcar. Não se deve jamais mergulhar a chupeta do seu bebê em xaropes de fruta ou sucos de fruta ou dar qualquer coisa que contenha açúcar antes de dormir. Estes podem expor os dentes do seu bebê a ácidos nocivos que podem atacar os dentes recém-formados e causar o que se chama “cárie de mamadeira”. 11) Quando devo começar a limpar os dentes do meu bebê? Obviamente os bebes não são capazes de limpar seus dentes, e não serão capaz de limpá-los de forma eficaz até a idade de sete anos. Até este momento, eles vão precisar de ajuda. Você deve iniciar a limpeza da boca do seu filho antes mesmo de os dentes começarem a erupcionar; para isso, use uma gaze umedecida e passe sobre as gengivas, parte interna da bochecha e lábios. Como você gastará bastante tempo toman-

do conta de seu bebê, é importante que você se lembre de ter tempo para cuidar de seus próprios dentes. 12) Como devo limpar os dentes do meu bebê? A princípio, posicione-se atrás de seu filho e com uma mão – use uma escova pequena, macia, com uma pequena quantidade de pasta de dente sem flúor, e massageie delicadamente ao redor dos dentes e gengivas. É importante que você limpe os seus dentes cuidadosamente pelo menos uma vez por dia. Com esses cuidados seu bebê se tornará um adulto saudável e sem problemas orais. *Dentista geral, atua na área há sete anos, com especial interesse em odontologia restauradora e estética. Foi residente no laboratório Dental Excellence na área de Tecnologia Dental.

13 a 19 de maio de 2010

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Curso de Formação de Maridos II Cursos Complementares: por razões de dificuldade, complexidade e entendimento dos temas, os cursos terão no máximo três alunos. 1 - A eletricidade e eu: vantagens econômicas de contar com um técnico competente para fazer reparos. 2 - Cozinhar e limpar a cozinha não provoca impotência nem homossexualidade. (práticas em laboratório) 3 - Porque não é crime presentear com flores, embora já tenha se casado com ela. 4 - O rolo de papel higiênico: ele nasce ao lado do vaso sanitário? (biólogos e físicos falarão sobre o tema da geração espontânea) 5 - Como baixar a tampa do vaso passo a passo. (teleconferência) 6 - Os homens dirigindo, podem SIM, pedir informação sem se perderem ou correr o risco de parecerem impotentes. (testemunhos) 7 - O detergente: doses, consumo e aplicação. Práticas para evitar acabar com a casa. 8 - A lavadora de roupas: esse grande mistério. 9 - Diferenças fundamentais entre o cesto de roupas sujas e o chão. (exercícios com musicoterapia) 10 - A xícara de café: ela levita, indo da mesa à pia? (exercícios Dirigidos por Mister M) 11 - Analisar detidamente as causas anatômicas, fisiológicas e/ou psicológicas que não permitem secar o banheiro depois do banho. O curso é gratuito para homens solteiros e para os casados damos bolsas.

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

» A semana segundo os Orixás Se você tem dúvidas ou perguntas que gostaria de ver respondidas, mande um e-mail para: umbandabranca@hotmail.com

Esta Semana é dirigida pelo Orixá Omolu, um Orixá Masculino cujo ponto de força é a calunga pequena. Omolu é o mais caridoso dos ORIXÁS, pois está presente na

hora da morte física; ele direciona a alma recém desencarnada para que inicie sua aprendizagem, na sua forma física e espiritual. Seus filhos são pessoas muito hipocondríacas, têm muito medo de doenças, são pessoas magras e normalmente com problemas nas pernas e ossos. Esta semana agradeça a Omolu pelo seu trabalho para com as Almas, cuide de seus ossos. Se tem problemas nas pernas, unte-as com azeite morno e visualize uma luz branca em redor das suas per-

nas, a energia de Pai Omolu recairá sobre si tratando suas feridas e mazelas. Esta semana abuse da cor branco e preto e o número 2 deve estar em destaque! Uma semana cheia de Luz , Mãe Youlah de Abaluaê (Giras semanais em Londres, todos os sábados, informe-se no nosso site.) Casa Branca de Umbanda Ogum Beira Mar – Londres www. umbandabranca.co.uk Telefone: 07868260354

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Os relacionamentos afetivos não estão numa fase muito boa porque você vai entrar em contradições com a pessoa amada. Como vencer isso? Mantenha a calma, tendo um bom diálogo, admitindo e reconhecendo que você pode estar errado.O trabalho está exigindo organização e produtividade. Poderão surgir bons negócios!

Touro

Grande afetividade e harmonia no ambiente familiar. Aproveite seu tempo extra para dedicar-se à parte espiritual e ao contato com a natureza. As amizades estão favoráveis, mas evite discussões desnecessárias. No trabalho, a organização e disciplina trarão estabilidade num futuro próximo. Boa sorte!

Leão

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol No amor, evite o domínio. Faca uso máximo de sua inspiração, criatividade e sensibilidade para agradar os seres queridos. Se deixar de fazer isso, encontrará dificuldade nos relacionamentos. O momento é propício à fraternidade, portanto deixe de lado o egoísmo. Manter a estabilidade no trabalho e finanças dependerá muito do seu comportamento.

Você terá que tomar decisões no lado afetivo, pois assim a situação o exigira. Dialogue amigavelmente e não “bata de frente” com as pessoas. O lado profissional e os negócios estão muito positivos, por isso use e abuse da criatividade e sensibilidade! Além do mais, seja flexível. Aproveite o convívio com a família!

Gêmeos

Virgem

Parece que o mundo está desabando sobre sua cabeça, mas não se desespere! Busque idéias novas e inspiração em si próprio para resolver os seus problemas. Muitas vezes as respostas que buscamos não estão na realidade concreta, e sim na imaterialidade, como na fé e no amor! É importante que trace metas claras para sua vida!

Escorpião (23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno Negócios e oportunidades bastante favoráveis nesta semana. Aproveite para tomar as decisões corretas e necessárias. Se um chefe ou superior estiver contra você, use a diplomacia para manter o equilíbrio das relações. Não seja possessivo no amor, deixe o ciúme de lado e use e abuse do romantismo e sensualidade!

Sagitário

Algo que você esperava ou vinha planejando estará se concretizando com sucesso! O retorno de pendências afetivas do passado virão à tona para você resolver e você terá que tomar decisões. Use o bom senso, a criatividade e a sensibilidade para não magoar as pessoas. Aproveite o convívio agradável dos familiares!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Momentos alegres com a família, os amigos e os entes queridos! Poderá sentir uma pressão vinda das pessoas ao seu redor para que tome decisões, seja no afetivo ou em assuntos ligados à sua sobrevivência e prosperidade. A melhor alternativa neste momento: deixe o velho e invista no novo, mas com os pés bem fincados na terra!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Sol

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno

Estabilidade no romance, com muita inspiração e sensualidade.No trabalho, poderá haver muita cobrança, exigindo decisões e iniciativas. Tudo a ver com vocês, geminianos(as), que têm idéias pra dar e vender. Centre a sua atenção no que for primordial e concretize com o máximo de produção que puder. Os resultados vão lhe agradar!

Arrume um tempo extra e cuide de sua saúde física, mental e espiritual. Momento de transformações positivas em todos os setores pra você. Pare, pense e depois decida: só assim tomará o caminho mais correto. Inspiração, sensibilidade, romance e sensualidade no amor; deixe-se levar por essa onda e aproveite!

Novas idéias, agitação, muita inspiração e romance. Tomem cuidado para não se perder nos seus objetivos, sagitarianos (as)! O sucesso no trabalho e nos negócios está totalmente em suas mãos! Uma decisão correta no momento certo é um bom passo para não haver arrependimentos tardios!

Uma semana de paixões e inspiração para os piscianos(as)! Novos romances ou a volta de um velho amor! Procure os amigos e eles lhe acolherão de braços carinhosos e abertos! No lado profissional, não dá para ficar na mesma situação: transforme e aja para progredir, porque os caminhos estão abertos para quem quiser usufruir! Seja esperto(a)!

Boa semana a todos! | Jussara

13 a 19 de maio de 2010

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

13 a 19 de maio de 2010

Classificados classificados

Contrata-se para trabalhar em fabrica e limpeza. Informação 077 5971 7128 (A422-423) Contrata-se bookkeeper para trabalhar como free lancer para conceituada empresa de contabilidade, o ideal candidato deverá atender as seguintes exigências: Experiência mínima de 01 ano, conhecimento em Sage Line 50,disponibilidade para início imediato, fluência na língua inglesa, conhecimento em espanhol será uma vantagem. Por favor enviar seu CV para o email: katarina.c@verticeservices. com (M421/424) Vaga para Gerente de Marketing em empresa de Imigração, Intercambio. Requisitos: Ser brasileiro, inglês fluente e formado em Jornalismo/ Marketing. . Possuir permissão para trabalhar no Reino Unido. Interessados favor enviar CV e Carta de Apresentação com pretensão salarial para: info@londonhelp4u.co.uk. (M421/424) Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M)

Abra sua conta sem necessidades de comprovante de endereço, chega de receber na conta de amigos ou parentes. Informação Daniel 077 8028 1208 (A422-427) Auxiliamos na abertura de sua conta bancária. Tem cartão de credito? Não está conseguindo pagar? Fale conosco que te auxiliamos. Dani 077 8028 1208 (A419/422)

Abertura de contas mesmo sem comprovante de endereço. Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo 078 7883 4607 (M418/421*) Marcos esta de volta!!! Auxiliamos você na abertura de conta, empréstimos, obtenção de cartão de crédito, e outros. Marcos 075 2277 6620 ou Kátia 078 8801 2034 (M418/421)

Se você é uma garota com boa aparência entre os 19 e os 30 anos, com disponibilidade de tempo, entre em contato comigo. Daniela 075 0107 8112 (M422/425*) Procuram-se garotas de boa aparência, de 19 a 30 anos, para trabalhar em casa de massagem. Não é necessária experiência. Interessadas falar com Sara 074 0457 9510 (M421/424) Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas e ambiciosas c/ disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Lugar de alto nível e super discreto. Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Interessadas ligar para Jaqueline apos às 13 horas 078 9633 4641 (M409/420*) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M397/419)

(T420/423) Excelente quarto duplo em Kilburn próximo a Primark para dividir somente com um casal. £180 pw com contas e internet inclusas. Márcio – 07791093650 ou Barbara – 077 7250 5165 (T419/422) Quartos duplos em Bethnal Green a 5 minutos da estação. Limpos, internet wireless e frigobar. Contas inclusas £125 por semana. Paul 079 7319 8148, 077 1674 2206 (M419/422) Quartos duplos em Elephant and Castle a 5 minutos da estação. Limpos, organizados e contas inclusas. Old Kent Road - £120 p/w casal ou mulheres. Helena 079 3950 8413 (M414/417*) QUARTOS E VAGAS – Regiões de Elephant and Castle, New Cross Gate e Liverpool Station. Ambiente familiar, limpo e organizado, Internet, telefone, geladeira e TV nos quartos. Todas as contas incluídas. Silva 077 9100 0878 (M409/416*)

Tarot-Astrologia-NumerologiaConsultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com longa experiência. Informações s/ compromisso: Jussara 077 8394 0927 www.mediums-jussara-amina.com (M406/426)

Espaço reservado para sua publicidade 020 7987 1692

Quartos e vagas zona 2 em Dalston – Casa equipada e organizada em ambiente familiar – vários ônibus – quarto de casal £130 pw e vagas £65 pw. 078 9424 6199

www.braziliannews.uk.com

www.paginasbrasileiras.com

13 a 19 de maio de 2010

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: info@ftc-ltd.com . Telefone: 020 7383 3456

Por: Daniel Martins fasttrack@braziliannews.uk.com FastTrack & Co

1- Pergunta: Prezado Daniel, Me chamo Marco Barbosa e vou me casar com meu companheiro aqui no Reino Unido. Sei que no Brasil não é permitido o casamento entre pessoas do mesmo sexo, mas gostaria de saber como funciona ou o que preciso fazer para ter direitos em relação ao meu companheiro, pois temos dois amigos que fizeram um contrato de parceria civil e registraram no Brasil. Muito obrigado. Marco Barbosa, SE16

pessoas do mesmo sexo, porém, devido a inúmeros casos de pessoas pleiteando direitos referentes ao companheiro e à ausência de legislação específica regulando essa matéria, alguns Tribunais de Justiça dos Estados vêm reconhecendo a União Homoafetiva entre pessoas do mesmo sexo, garantindo com isso sobretudo direitos patrimoniais. Uma série de fatores são determinantes para o reconhecimento judicial dessa forma de união. Muitos de nossos clientes têm optado em celebrar um contrato de Parceria Civil com intuito de garantir direitos em relação ao companheiro. Atenciosamente, Daniel Martins

• Resposta: 2 - Pergunta: Obrigado pelo seu email. Caro Marco, realmente no Brasil não é admitido o casamento de

Olá advogados da Fast Track. O que eu gostaria de pergun-

tar a vocês é como devo fazer para obter a permissão do Home Office para me casar no Reino Unido? Eu e meu namorado planejamos nos casar, só que ainda não estamos moramos juntos. Ele é Brasileiro mas tem a cidadania Italiana e eu sou brasileira e estou no Reino Unido como estudante. Aguardo a sua resposta. Cristina Vieira, TW2 • Resposta: Bom dia Cristina e muito obrigado por seu email, Os requisitos e documentação para o pedido de permissão para casamento no Reino Unido, e o sucesso do pedido, não podem ser generalizados e/ou baseados somente nas nacionalidades dos solicitantes da permissão. Apesar dos requisitos serem os mesmos para todos, em alguns casos não é viável se pedir

a permissão para casamento aqui para alguns casais. Fazemos uma análise detalhada das circunstancias pessoais de cada um de nossos clientes para aconselhá-los sobre qual a melhor maneira, e local, para contraírem matrimônio. Sugiro, portanto, que você nos contate para aconselhamento personalizado em consulta. Atenciosamente, Daniel Martins 3 - Pergunta: Bom dia, Moro em Londres e tenho dupla nacionalidade (brasileiro/ italiano). Também sou casado faz 1 ano e meio com minha mulher brasileira. Acontece que ela veio para cá no ano passado como turista e agora ela está ilegal faz dois meses. Queria saber o que pode ser feito neste caso.

Eu não tenho como deixar o meu trabalho para ir pro Brasil com ela para pedir o visto. Também não tenho o passaporte italiano, somente a carteira de identidade. Carlos Santos • Resposta: Olá Carlos, Obrigado pela sua pergunta. É possível resolver a situação imigratória da sua esposa aqui no Reino Unido sem ter que retornar ao Brasil. Mesmo estando com visto vencido, ela pode requerer um visto como sendo sua dependente. Para saber mais a respeito, nos contate para aconselhamento personalizado em consulta. Atenciosamente, Daniel Martins

Outras notícias

Copa do Mundo 2010: chega à África do Sul primeiro torcedor brasileiro

O ambientalista Zé do Pedal já chegou ao país e agora se direciona à Joanesburgo.

Seleção Brasileira de Futebol já se prepara para embarcar para Joanesburgo no dia 26 de maio para participar, na África do Sul, da primeira Copa do Mundo de Futebol a ser realizada no continente africano. Enquanto isso, já na Pátria de Mandela, um brasileiro solitário segue em direção à mesma cidade: o ambientalista e fotó-

Zé do pedal contempla a paisagem desértica do continente africano.

grafo José Geraldo de Souza Castro, o Zé do Pedal, 52 anos, que, no dia 10 de maio de 2008, deixou Paris em um minúsculo kart movido a pedal, finalmente está perto de seu objetivo final de assistir à Copa do Mundo de 2010. Depois de haver percorrido, em 2 anos, mais de 16.000km atravessando França, Portugal, Espanha, Marrocos, Sahara Ocidental, Mauritânia, Senegal, Mali, Burkina Faso, Costa do Marfim, Gana, Togo, Benim, Nigéria, Camares, Gabo, Republica do Congo, Republica Democrática do Congo, Angola e Namibia, Zé do Pedal chegou a Upington, antes de seguir, pela Estrada número 2 rumo a Joanesburgo. Apenas 900 kms separam Zé do Pedal da Praça Nelson Mandela, em Joanesburgo, onde deve terminar sua jornada no próximo dia 5 de junho. Tal fato é motivo de contentamento, já que o ciclista reconheceu que sua viagem pela África no foi assim to fácil: roubado na Espanha, contraiu malária por duas vezes, em Gana e Gabo. No Saara tinha que ter o cuidado com as minas terrestres e percorrer longas

O ambientalista Zé do Pedal chega na divisa da Africa do Sul

distâncias no calor do deserto, sem nem sempre encontrar um lugar para dormir; na Costa do Marfim e Republica Democrática do Congo, enfrentou a incerteza que geram as guerras civis e na Nigéria, sofreu duas tentativas de assalto. Porém, Zé do Pedal se mostrou surpreendido com a hospitalidade

do povo africano. “Fiquei muito feliz com a receptividade principalmente do povo angolano e namibiano”, conta. O objetivo da longa jornada é chamar a atenção da comunidade internacional sobre dois dos maiores problemas que afetam a visão das crianças no mundo intei-

ro, principalmente nos países mais pobres - a Catarata e o Glaucoma - e divulgar a campanha do Lions Clube Internacional entitulada Sigth First, de combate a estas enfermidades. Saiba mais: www.zedopedal. skyrock.com, www. pedaljoe.blogspot.com

13 a 19 de maio de 2010

Esporte esporte

www.braziliannews.uk.com

Helvecia Futsal bate o Por: Oiligriv Pereira

o domingo, 9 de maio, o Helvecia Futsal venceu o London United pelo placar de 7x3, em uma partida realizada no Score Centre, em Leyton, no leste de Londres. Como esperado, os ‘Kings of Futsal’ e atuais bicampeões ingleses de futsal venceram sem apelo nem agravo a equipe do London United. Na partida anterior contra o mesmo adversário, a vitória tinha sido ainda maior, de 8x1 a favor dos helvecianos. Com os dois times procurando o ataque desde o apito inicial, a partida teve um começo acelerado. O Helvécia, com mais posse de bola, criava mais oportunidades de gol e, aos 3 minutos, Elias Filho, por coincidência ex-jogador do London Utd, abriu o placar com um bonito gol muito festejado. O London Utd reagiu bem, empatando em seguida. Mas a alegria dos seus jogadores viria a durar pouco, pois o Helvécia com duas jogadas fulminantes colocou o placar em 3x1, resultado ao intervalo. O Hélvecia entrou no segundo

tempo com intenção de controlar a partida, jogando com muita inteligência e esperando somente a equipe adversária se abrir para, com seu contra-ataques rápidos, dilatar o score, sem dar grandes chances ao London Utd, que pôde agradecer à boa exibição do goleiro André, o melhor jogador em campo do lado do London Utd, segundo o treinador do Hélvecia, Ronaldo Negrao. Segundo ele, foi André o principal motivo pelo qual a diferença de gols no resultado final fosse de somente 4 gols. No entanto, com o resultado, o Helvecia mantém o segundo lugar na classificação, com um jogo a menos, somando agora 28 pontos, um ponto a menos que o lider Spartans FC. Por seu lado, o London Utd caiu para o sexto lugar com apenas 12 pontos. Jhonata Guimaraes, de volta ao gol, e Raoni Medina, com mais 3 gols, estiveram em destaque pelo time do Helvécia. Os outros gols foram marcados por Elias, Tato, Ediel e Hugo. O Hélvecia Futsal conta com o patrocínio da Safe Transfer (Empresa de envio de dinheiro situ-

Oiligriv Pereira

London United pela segunda vez este ano

Um por todos e todos por um! - o time do Hévecia Futsal antes da partida de domingo, 09.

ada em 44 Poland Street W1F-7LZ), e do Cafe Bom Pecado (865 Lea Bridge Road, E17 9DS).

Para mais informações, entrar em contato com Ronaldo no telefone 07538123146 ou pelo e-mail

na Libertadores e ajudou a Raposa a vencer o Nacional, do Uruguai, e se classificar para as quartas de final. A Raposa enfrenta o São Paulo na próxima fase. No brasileiro, venceu o Internacional na primeira rodada.

treino com os novos contratados foi problema para o Bugre, que estreou vencendo o Goiás, já na primeira rodada do Brasileiro.

helveciafutsal@hotmail.com, ou visitar o website www.helveciafutsal. com

BATE BOLA para piorar a situação, terá os desfalques de seus principais jogadores: o goleiro Neto e o meio atacante Paulo Baier, expulsos na partida, para a segunda rodada. Por:

Sérgio Capello

batebolanews@googlemail.com

Atlético Goianiense – Na Copa do Brasil, o Atlético venceu o jogo de volta contra o Palmeiras e levou a decisão para os pênaltis. Numa disputa digna para ser contada nos livros de história do futebol, o Atlético levou a melhor e venceu, com destaque merecido para o goleiro Marcio, que defendeu três cobranças e ainda viu uma cobrança chutada para fora, pelo Palmeiras do goleiro Marcos, que defendeu três penalidades também. Na semifinal, enfrenta o Vitória. No Brasileiro, estreou empatando com o Grêmio. Atlético Mineiro – O Galo foi eliminado da Copa do Brasil ao ser derrotado pelo Santos no jogo de volta. Na estréia do brasileiro, venceu o Vasco. O Galo anunciou a contratação, nesta semana, do artilheiro do campeonato paulista, Ricardo Bueno, que estava no Oeste. Atlético Paranaense – Na estréia do Brasileirão 2010, o Furacão perdeu para o Corinthians e,

Avaí – O Avaí, campeão catarinense, estreou com os dois pés direitos o Brasileiro deste ano, ao golear por 6 x 1 a equipe do Grêmio Barueri. Botafogo – O Botafogo empatou na partida de estréia no Brasileiro com o Santos, numa partida de muitos gols, o resultado final foi de 3 x 3. Ceará – Após 16 anos, o Ceará voltou a jogar uma partida de Série A do Campeonato Brasileiro, e a reestréia veio com vitória sobre o Fluminense, pelo placar mínimo. Corinthians – Melhor clube da primeira fase da Libertadores, o Corinthians não conseguiu a classificação para as quartas de final, mesmo vencendo a partida. O resultado que normalmente derrubaria o técnico, serviu para que o clube renovasse o contrato de Mano Menezes até 2011. Já no brasileirão, estreou com vitória em cima do Atlético-PR. Cruzeiro – Novamente Thiago Ribeiro foi o destaque cruzeirense

Flamengo – Mesmo com a derrota, o Flamengo passou as quartas de final da Libertadores, onde enfrentará a Universidad, do Chile. No Brasileiro, estreou com um empate com o São Paulo. Fluminense – No jogo de volta da Copa do Brasil, o Fluminense foi derrotado novamente e deu adeus a competição nacional. No Brasileiro, foi surpreendido pelo Ceará e perdeu pelo placar mínimo. Goiás – Na estréia do Brasileiro, o Goiás foi derrotado pelo Guarani. Esta semana, a diretoria do Esmeraldino anunciou a saída de Fernandão, que foi para o São Paulo, e as chegadas de Carlinhos Paraíba, volante vindo do São Paulo, e do goleiro Fábio, ex Portuguesa. Grêmio – O Grêmio venceu a partida de volta da Copa do Brasil, contra o Fluminense, e se classificou para a semifinal, onde enfrentará o Santos. No Brasileiro, empatou, sem gols, com o Atlético-GO. Guarani – Nem a falta de entrosamento pelo pouco tempo de

Internacional – No jogo de volta da Libertadores, o Internacional fez sua parte e venceu o Banfield, da Argentina, classificando-se para as quartas de final. No Brasileiro, estreou com derrota para o Cruzeiro. Depois da partida, o técnico Fossati não gostou de uma pergunta dum repórter e encerrou a entrevista, chamando o repórter para a porrada. O Inter anunciou esta semana a volta do volante Tinga, do Borussia Dortmund, da Alemanha. Palmeiras – Nem a estrela de São Marcos, que defendeu três pênaltis, foi suficiente para levar o Palmeiras à semifinal da Copa do Brasil, onde foi derrotado pelo Atlético-GO no tempo normal e nas cobranças de penalidade. No Brasileiro, estreou vencendo o Vitória. Prudente – A estréia do Grêmio Prudente no Brasileiro não podia ser pior, sendo goleado pelo Avaí por 6 x 1. Após o vexame, o clube anunciou as contratações do meia Geovani, ex Mogi Mirim e do outro meia Fabiano Gadelha, que havia sido dispensado pela Ponte Preta. Santos – O Santos, depois

de vencer o Atlético-MG, passou à semifinal da Copa do Brasil onde enfrentará o Grêmio. No brasileiro, empatou na primeira rodada com o Botafogo. São Paulo – O São Paulo empatou o segundo jogo contra o Universitário, do Peru, mas venceu nas cobranças de pênalti e se classificou para as quartas de final, onde enfrentará o Cruzeiro pela Libertadores. No Brasileiro, estreou empatando com o Cruzeiro. Esta semana também o clube pôs fim à novela Fernandão: o jogador já chegou e assinou contrato, podendo atuar pelo clube a partir desta próxima semana. Vasco – O Vasco venceu o jogo de volta contra o Vitória, pela Copa do Brasil, mas não conseguiu a classificação para as semifinais, ficando pelo caminho. No Brasileiro, perdeu para o Atlético-MG. O Vasco anunciou esta semana a contratação do meia Zé Roberto, que estava no Schalke 04, da Alemanha. Vitória – Mesmo derrotado no segundo jogo das quartas de final da Copa do Brasil, o Vitória garantiu a vaga na semifinal, onde jogará contra o Atlético-GO. No Brasileiro, estreou com derrota para o Palmeiras.

13 a 19 de maio de 2010

Guia de Serviรงos

www.braziliannews.uk.com

guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

13 a 19 de maio de 2010

esporte

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de maio de 2010

www.braziliannews.uk.com

esporte