Brazilian News London 429 by Express Media World

Reino Unido Caetano Veloso e Cia. Deborah Colker presentam-se neste sábado no Barbican

Especial Glastonbury

ESPORTE

banda navidad Festival de Glastonbury comemora 40 anos e tem show de Stevie Wonder

09 e 10

Brazilian News entrevista o capitão da seleção brasileira, Lúcio. Confira!

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

Aguenta coração Londres, 01 a 07 de julho de 2010

Ano 10 / Número 429

que agora vem a Laranja Mecânica!

sta semana trouxe muitas emoções (ou nem tanto assim, como no jogo Brasil X Portugal) aos torcedores brasileiros. Na sexta-feira, 25, o embate contra Portugal ficou no 0 a 0 em um monótono jogo. Em compensação, depois de classificados os dois times para as oitavas de final, a seleção brasileira fez bonito ao golear o Chile por 3 a 0. Agora vem um dos mais duros jogos desta Copa do Mundo: Brasil X Holanda. Os dois

times, que já se enfrentaram em Copas do Mundo por três vezes, sendo duas vitórias do Brasil e uma da Holanda, possuem times com uma defesa reforçada. Além disso, a Holanda joga um futebol com bom toque de bola, sendo especialistas em chutes de longa distância, e tem em Robben o melhor jogador da equipe, que ainda tem Sneijder, Kuyt e Van Persie. Além disso, a seleção holandesa até agora

vai bem na defesa. Em compensação, o Brasil terá o desfalque do meio-campista Elano, que se recupera de um edema-ósseo que sofreu no jogo contra a Costa do Marfim. Portanto, será uma partida em que o Brasil terá que ter paciência para furar a defesa laranja e competência para segurar o excelente e criativo ataque holandês. Para nós, resta torcer para que o amarelo se sobreponha ao laranja e que a seleção mostre do que é capaz o futebol brasileiro. Continua nas páginas 18 a 20

Festival Brazil: veja o que acontece a cada dia

Copa do Mundo têm tomado um tempo considerável dos brasileiros. Mas se você consegue se livrar da televisão, não deixe de dar um pulo ao Southbank Centre para conferir o Festival Brazil, que trará

shows de música, teatro, dança e até palestra com escritores brasileiros. Criado em parceria com o Banco HSBC, o evento foi apresentado à imprensa na manhã de 16 de junho por Conrado Engel, Presidente-Executivo

do Banco HSBC e já conta com a exposição do renomado artista carioca Ernesto Neto. O Brazilian news, no espírito de Copa do Mundo, preparou uma tabela para você acompanhar os eventos do festival. Continua na página 22 e 23

01 a 07 de julho de 2010

www.braziliannews.uk.com

moda

As mulheres

por trás das seleções Quem nunca ouviu o ditado “Por trás de todo grande homem, há sempre uma grande mulher”? Em época de Copa do Mundo os holofotes também se voltam para elas. Vamos descobrir quem está por trás desses jogadores.

Vic e David para Calvin Klein

Coleen Rooney e Cheryl Cole. Em 2007, o jornal Times a chamou de “a mulher de Steven Gerrard, a uber-WAG”.

Por:

Helena Verhagen*

helenaverhagen@gmail.com

e volta à Londres, galera! Ao chegar à cidade da rainha, comprei uma revista de moda para me atualizar do que anda rolando por aqui. Em uma página encontro a expressão “WAG Bags” que eu não conhecia. Mais tarde uns amigos me tiraram a dúvida: WAG significa wifes and girlfriend, expressão usada em inglês para se referir às “esposas e namoradas” dos jogadores de futebol. Em outras palavras, wag tem uma conotação ruim, referindo-se às mulheres que não fazem nada além de comprar e viver em spas. WAGs de UK: Eu acredito que a WAG número um em UK e no mundo é a Victória Beckham, ou Posh, como o povo daqui a chama. Ela é praticamente a primeira-dama do futebol e está casada com seu jogador desde 1997. Já lançou muitas modas, além de ter sua própria marca de calças jeans. Aliás, um dia em uma loja multimarcas daqui, vi que uma calça jeans da marca dela era mais cara que uma jeans feminina do Giorgio Armani. Outro casal inglês do futebol é a Alex Curran e Steven Gerrard. Além de ter uma coluna de moda no Daily Mirror, ela também é reconhecida por ser a líder das WAGs da seleção inglesa. Faz parte de sua turminha a Victoria Beckham,

Potencial de se tornar WAG Na África do Sul alguns não tiram os olhos da jornalista Sara Carbonero - namorada que teria atrapalhado o goleiro espanhol Casillas - e outros não deixam de babar pelas torcedoras holandesas dos microvestidos laranjas - detidas no estádio por propaganda indevida. Mas a bola da vez no quesito mulheres da Copa, não é nenhuma WAG, e sim a paraguaia Larissa Riquelme, modelo e atriz. A moça fez de tudo para chamar a atenção no meio da torcida paraguaia, e conseguiu. Com a seleção do Paraguai indo bem (pelo menos até o fim desta edição), ela virou não só a musa do Paraguai, mas a musa da

A espanhola Sara Carbonero, jornalista esportiva e namorada do goleiro espanhol

Copa do Mundo. No Paraguai tem estampado seu rosto (e corpinho mais que em forma) nas capas de revistas importantes e tem participado de programas de TV. Não demorará muito para cair nas graças do povinho fashion. E à la Maradona, já fez promessa: ”Se o Paraguai for campeão, vou caminhar da minha casa até o centro de Assunção somente de biquíni". Vamos combinar que a menina tem tudo para virar uma WAG de sucesso! WAGs brasileiras: Susana Werner nasceu para ser WAG, gente! Ela é a atual mulher do goleiro Julio Cesar, da seleção brasileira, e também já namorou com o atacante Ronaldo Fenômeno. Fez novela, posou de modelo, jogou futebol, mas no fundo, a verdade é que ela nasceu para ser WAG, não é mesmo? Está casada com o Júlio há oito anos e tem dois filhos com ele.

Alex Curran só no estilo

01 a 07 de julho de 2010

moda

Larissa Riquelme e seu celular bem-guardado

Milene Domingues também namorou Ronaldo, mas acabou casando com o jogador espanhol David Aganzo, do time Rayo Vallecano. Apesar de jogar muito bem futebol, ela ficou pouco tempo em evidência como WAG. Ela participa de propagandas na Espanha, mas faz um tipo mais low-profile. Agora, uma menina que tinha todo potencial Milene de virar Domingues u ma para a revista masculina Vip

uber-WAG e surpreendeu todo mundo é a Caroline Celico, a Sra. Kaká. Quando eles se casaram, ela tinha apenas 18 anos, e sua mãe é a respeitada socialite brasileira, Rosângela Lyra, diretora-geral da marca Dior no Brasil. Sra. Kaká divide-se entre os cuidados com o filho Luca, 2 anos, e o trabalho de pastora para a Igreja Renascer em Cristo. Quando começou a namorar com o jogador, ela, por opção própria, decidiu freqüentar a igreja evangélica. No momento, Caroline está gravando um cd de música Gospel que terá a participação da cantora Claudia Leite. Inglesas X Brasileiras Depois de ver estes casos, não é a toa que essa expressão WAG surgiu no

Caroline Celico com Kaká e o filho deles, Luca

Reino Unido, afinal as mulheres dos jogadores gringos são hiper ligadas ao consumo, estar em evidência e em mostrar para o mundo inteiro de quem é aquele jogador. Dentro da moda, elas aparecem nos desfiles e fazem propagandas de marcas internacionais. Já as nossas brasileiras são mais caseiras, mais discretas, e por que não, mais humildes. Mas durante a Copa, vamos manter os olhos firmes nelas. Prestando sempre atenção nos modelitos e se estão dando sorte ou não para as seleções. As inglesas podem ser fashion, mas a seleção já foi desclassificada. E o Brasil? * Helena Verhagen é produtora de moda e jornalista adora sapatos e escreve em seu blog www.shoesforfun.blogspot.com sobre o fabuloso mundo dos sapatos.

Susana Werner numa propaganda de uma joalheria brasileira

01 a 07 de julho de 2010

leitor

www.braziliannews.uk.com

Enquete: Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com

Qual o melhor local para assistir a Copa do Mundo?

Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Francy Johanna Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Tulio Krause tuliok@braziliannews.uk.com Colaboradores: Ana Carolina Nunes (Brazilian Beats) Ananda Etges (Cultura) André Fon (Moda) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Clodie Vasli (crônica) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Edneia Rodrigues Miranda (Tecnologia) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Helena Verhagen (Moda) Julio Andre Piunti (Turismo) Jussara Piacentini (Horóscopo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Nara Vidal (Crônica) Paulo Ferreira (crônica) Randes Nunes (Colunista) Rodolfo Torres (Politica) Ruth Carvalho (Economia e Mundo) Rute Fernandes (Orixás) Sergio Capello (Bate-bola)

Yascara Simoneti

Roberta Ketter

Fernanda Marangoni

Elisa Kajita

professora Na festa da Jungle, Dingwalls.

vendedora de churros Dingwalls também.

professora Na casa dos amigos.

médica. Em qualquer lugar, com os amigos.

Célia Caldeira

Carlos Caldeira

professora. Na África, claro!

advogado. No Brasil.

Jocelina Fumagalli, professora Na casa do meu filho, aqui em Londres.

Reinaldo Dia Santos, mecânico.

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Na casa dos meus amigos.

Se você encontrar o Marcão pelas ruas e quiser dar sua opinião, fique a vontade para abordá-lo!

dos

01 a 07 de julho de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

Índio da Costa, do DEM, será vice de Serra no lugar de Álvaro Dias na chapa do PSDB

Indio da Costa foi o relator do projeto Ficha Limpa.

pós três meses de intensa negociação e a menos de 24 horas do fim do prazo para a escolha, DEM e PSDB decidiram lançar na quarta-feira, 30, o deputado Índio da Costa (DEM-RJ) como vice na chapa de José Serra à Presidência, no lugar do senador tucanio Álvaro Dias (PR). A indicação do deputado foi aprovada, por aclamação, durante convenção nacional do DEM, que manteve a coligação

com o PSDB para as eleições de outubro. A escolha surpreendeu tucanos que participaram, desde terça-feira, 29, das três últimas reuniões com integrantes do DEM, em São Paulo. Após bater o martelo com Serra, o próprio presidente nacional do DEM, Rodrigo Maia, admitiu que o nome de Índio da Costa nunca havia sido cogitado para o posto. “Foi um nome que se construiu

ao longo das últimas horas, primeiro com diálogo com o (ex-governador mineiro) Aécio Neves, depois com o nosso candidato a presidente, até que chegamos ao nome dele. É uma escolha muito boa e os partidos (DEM e PSDB) fecharam integralmente”, disse Maia, ao sair da casa do presidenciável, no Alto de Pinheiros, em São Paulo. Rodrigo Maia lembrou que Índio da Costa foi relator do projeto Ficha Limpa, é um político jovem e tem atuação destacada no Congresso. Nascido em 1970, foi vereador por três mandatos no Rio de Janeiro e está na sua primeira gestão como deputado federal. Ele foi ainda secretário municipal de Administração na gestão de Cesar Maia (DEM). “O nome de Índio da Costa agrega votos e qualidade à chapa”, acrescentou Rodrigo Maia. O nome de Índio da Costa foi lançado pelos democratas na noite de terça-feira, 29, durante encontro do grupo na casa do prefeito paulista, Gilberto Kassab, também do DEM. Horas antes, durante encontro com tucanos no Hotel Emiliano, onde estava também o

ex-presidente Fernando Henrique Cardoso, o DEM teria dado um ultimato - sem lançar qualquer nome - ao partido de Serra, garantindo que ou o vice seria dos quadros da legenda ou eles estariam fora da coligação. Com isso, a campanha do tucano perderia pouco mais de dois minutos de exposição no rádio e na TV. Aos correligionários, Serra teria tentado ainda forçar a manutenção do nome do senador Álvaro Dias (PSDB-PR) para o posto, mas fora demovido diante da convicção de caciques tucanos sobre o prejuízo que a candidatura sofreria com a redução do tempo de propaganda no horário eleitoral gratuito. Serra teria insistido, com argumento de que teme o uso, pelos adversários, do escândalo sobre o mensalão de Brasília, que terminou na prisão do ex-governador do Distrito Federal (DEM), José Roberto Arruda. “É só mostrar o vídeo do Arruda com aquele monte de dinheiro que minha campanha vai sofrer abalos”, teria dito o tucano a dirigentes do partido. A cúpula, no entanto, preferiu

apostar que o PT não deverá usar tal munição, pois a elaboração de um suposto dossiê teria deixado a campanha da ex-ministra Dilma Rousseff com o telhado de vidro. Para DEM, crise com o PSDB está encerrada Diante do recuo do PSDB, o clima foi de alívio entre os democratas, que comemoraram a escolha de Índio da Costa. Para ACM Neto (DEM-BA), a crise entre os dois partidos está encerrada. “A crise está solucionada. Foram criadas condições favoráveis para que todos entrem em campo para a vitória de Serra. É natural na política esse tipo de crise enquanto a campanha não tem início. Agora, quando começa o campeonato o time tem que estar afinado”, declarou. A crise entre os dois partidos começou quando o PSDB avisou ao PTB que escolhera Dias antes de comunicar ao DEM. O presidente do PTB, deputado cassado Roberto Jefferson, anunciou o nome no Twitter, irritando os democratas. (O Globo)

01 a 07 de julho de 2010

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Atenção ao prazo de renovação de benefícios!!!! direito.

Por:

Luciana Prado

enquiries@ascaccountants.com

xistem vários tipos de benefícios - “housing”, “Child”, “tax credit” mas o direito aos benefícios vai depender da renda do contribuinte, ou do casal em questão, e quantas crianças menores de idade são dependentes dos mesmos. Cada caso deve ser analisado separadamente. O que é importante neste momento é lembrar da data de prazo para solicitar ou renovar o pedido do benefício. O prazo máximo de entrega do formulário é dia 5 de julho. Note que nesta data o documento já deve estar com a Receita Federal. O que são os benefícios? Nove em cada dez famílias com crianças tem. Mas não é necessário ter crianças para acessar este

O que é tax credits? Se uma pessoa é responsável por pelo menos uma criança ou adolescente possivelmente qualifica-se para o Child Tax Credit. Se uma pessoa trabalha, mas seu salário é baixo, pode ter direito ao Working Tax Credit. O valor de tax credits a que uma pessoa tem direito depende de alguns ítens: -Quantas crianças vivem com você; -Se você trabalha, quantas horas trabalha; -Se paga pelo cuidado de sua criança (creches particulares ou babás); Seus pagamentos também dependem do seu salário. Quanto mais baixo o salário, mais tax credits você pode receber. Por exemplo, um casal com três crianças, que trabalha full time com renda anual total de £25,000, recebe £92 por semana em tax credits. Um homem de 30 anos, solteiro e que mora sozinho, trabalha full time e ganha £10,000 por ano, ganha em tax credits £25 por semana.

Como requisitar tax credits? Para requisitar tax credits você deve preencher um formulário específico que pode ser adquirido gratuitamente ligando para o call

center do Tax Credit 0845 300 3900. Depois de preencher o formulário, é só enviá-lo para o Tax Credit Office Preston PR1 0SB. Se for casado (a), morar junto ou fizer parte de alguma sociedade você terá que apresentar um pe-

dido conjunto. Se é solteiro, pode fazer um pedido individual. O escritório do tax credits transfere o valor em credito de taxas que você deve receber diretamente para sua conta bancária toda semana ou todo mês.

Votação da reforma do Código Florestal é marcada para próxima semana A organização Avaaz, uma das responsáveis pelo projeto Ficha Limpa, está recolhendo assinaturas para proteger o código florestal.

comissão especial que analisa a reforma do Código Florestal marcou para terça-feira, 06, a votação do parecer do relator, deputado Aldo Rebelo (PCdoB-SP), que vai acolher algumas sugestões e modificar o relatório apresentado na semana passada. Os ambientalistas são contra o relatório. Eles tentaram convencer o relator a deixar a votação para depois das eleições. Mas os ruralistas, maioria na comissão, marcaram a data. Uma das modificações do relator no projeto será o estabelecimento de mecanismos para impedir novos desmatamentos em propriedades com até quatro módulos fiscais, que não terão mais a necessidade de fixar área de Reserva Legal. Aldo disse que vai “aperfeiçoar” os objetivos centrais do projeto, que segundo ele, visa a preservar a vegetação nativa que ainda está de pé e consolidar as áreas onde já tem agropecuária. “Vou deixar claro na nova redação que o relatório não deixa brecha para novos desmatamentos. Os pequenos estão desobrigados de recompor a reserva legal que já

foi desmatada, mas têm que preservar a (floresta) que tem”, disse Aldo Rebelo. O relator afirmou ainda que houve “manipulação de informação” na primeira etapa do debate sobre a proposta, e argumenta que houve má interpretação no novo limite de proteção da mata ciliar (que cresce ao redor dos rios). No texto original, Aldo prevê uma nova faixa mínima para rios de até cinco metros. Nesses casos, o proprietário só é obrigado a manter uma mata de 15m, podendo chegar a 7,5m, nos estados que assim aprovarem. Sobre o que vem sendo chamado de anistia para os produtores que desmataram até julho de 2008, Aldo admitiu que recebeu sugestão do Ministério do Meio Ambiente para que o perdão fosse limitado até o ano 2000, mas avalia que a mudança é desnecessária. Avaaz cria abaixo assinado para proteger florestas A Associação Avaaz, uma das responsáveis pelo projeto Ficha Limpa, está lançando um abaixo-assinado pela defesa do código florestal. No texto que circula via

internet, a organização justifica: “Caros amigos, esta semana a comissão parlamentar especial irá dar o seu voto – a favor das florestas ou ao agronegócio. Com a crescente demanda popular pela proteção de nossas florestas, a bancada ruralista está pressionando os líderes partidários e aumentando os seus esforços para acabar com o nosso Código Florestal. A petição pela defesa do código e proteção ambiental já tem mais de 96.000 assinaturas, mas precisamos de ainda mais assinaturas!. Está na hora de falarmos mais alto do que os interesses dos grandes agronegócios e mostrar ao congresso que, em ano de eleição, eles devem ouvir o povo brasileiro. Assine abaixo e encaminhe para todos que você conhece. Vamos conseguir 200.000 assinaturas em 72 horas para proteger as florestas!” Se você quiser participar da campanha, mesmo daqui de UK, pode acessar o site: http:// www.avaaz.org/po/salve_codigo_ florestal/?vl Segundo a ONG, caso a proposta seja aprovada, nosso Código Florestal será enfraquecido,

permitindo a destruição de 80 milhões de hectares de floresta nativa e concedendo anistia completa a todos os crimes ambientais cometidos antes de 2009. Tais mudanças, de acordo com a Avaaz, também terão gran-

de impacto nas mudanças climáticas, já que mais de 14 bilhões de toneladas de gás carbônico serão liberadas na atmosfera, e o Brasil não será capaz de cumprir o compromisso feito em Copenhagen de reduzir 39% de nossas emissões até 2020.

01 a 07 de julho de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Últimos dias para acompanhar cartoons argentinos em Londres análise do filme El Apóstol, dirigido por Quirino Cristiani em 1917 e que responde por ser o primeiro longa-metragem em animação da história. Para o domingo (4), o público presente será brindado com uma palestra com o diretor de The Mystery of the First Animated Movies, Gabriele Zucchelli, e com o ilustrador Oscar Grillo. Após o fim do Comica Argentina em Londres, a

wikimedia

O curador da exposição Paul Gravett faz palestra sobre a história dos cartoons na Argentina

Um dos cartunistas que têm suas obras expostas na mostra é Oscar Grillo, que hoje mora em Londres

Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

m cartaz desde o dia 7 de julho, o prestigiado festival de cartoons Comica prepara-se para se despedir de Londres. O evento, que segue até o dia 4 de julho, tem na sua edição de 2010 uma mostra especial sobre os fantásticos quadrinhos produzidos na Argentina. A exposição, batizada de Comica Argentina, acontece no ano em que o país latino-americano celebra 200 anos de independência após deixar de ser colônia espanhola. Com curadoria de Paul Gravett e Sylvia Libedinsky, a exposição representa uma celebração da qualidade e diversidade dos cartoons produzidos na Argentina. No fim do século 19, as caricaturas editoriais que narravam e criticavam acontecimentos políticos começaram a aparecer na Argentina. Neste mesmo período, as tiras cômicas eram usadas como uma forma criativa para jornais comentarem os temas políticos diários. Estes quadrinhos ganharam popularidade no país durante a década de 1940, através das primeiras caricaturas editoriais, além do período chamado de “era dourada”, o qual aconteceu entre os

anos de 1943 e 1960, marcado por obras criadas por artistas como Grillo, Mordillo e Munoz. Muitos dos cartoons deste período combinavam humor com críticas sociais. A chegada da televisão na Argentina, durante a década de 1950, marcou um período do declínio para a publicação de tiras cômicas. No entanto, o país testemunhou um retorno dos cartoons em 1963 quando Salvador Lavado Joaquin (conhecido como Quino) começou a produzir "Mafalda", que narrava a história de uma pequena menina muito inteligente e também preocupada com assuntos de interesse geral. Esta função crítica dos cartoons aumentou ainda mais quando a Argentina foi governada por ditadores, durante os anos de 1966 e 1983, uma vez que esses políticos censuravam severamente a imprensa da época. Posteriormente, outros autores surgiram, além de artistas que atualmente fazem parte de uma nova geração de cartunistas. Programação: Para este último fim de semana, a mostra Comica Argentina também vai oferecer palestras sobre as tiras cômicas. Na sexta-feira (2), Paul Gravett, diretor do evento, vai abordar, a partir das 18:30, a história dos cartoons na Argentina. No sábado (3), será exibido o documentário The Mystery of the First Animated Movies (2006), de Gabriele Zucchelli. A obra é uma

illo é outro Guillermo Mord s obras exposta

dos artistas que

tem suas

mostra seguirá para a cidade espanhola de Santander onde permanecerá em cartaz entre os dias 17 e 31 de agosto. Comica London Internacional Comic Festival Em cartaz na sala St. Pancras, King’s Place, até o dia 4 de julho. Ingresso: entre £ 4 e £ 6,50 Programação e outras informações: www.comicafestival.com

01 a 07 de julho de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Cia. de Dança Deborah Colker

faz apresentação até sábado tugal, Argentina, Canadá, Estados Unidos, Holanda, Cingapura, Nova Zelândia, Macau, Irlanda, Japão e Uruguai.

Por:

O espetáculo Cruel: Cruel é uma série aberta de elementos narrativos que só se completa com o olhar do espectador. São histórias repetidas, que se atam e desatam. Um show completo de dança, expressão e arte. A montagem teve início em 2008 e foi uma construção coletiva, onde novos elementos acabaram acrescentados ao trabalho mais tarde. A trilha sonora é marcada por peças clássicas de Vivaldi, Dvorak e Chopin. A música evocativa encontra seu lugar no espetáculo que mostra um mundo de sonho.

Ananda Etges

nandaetges@hotmail.com

Deborah Colker é considerada uma das pessoas mais influentes do Brasil

Quando 29 de junho - 03 de julho, 19h45 Onde  Barbican Theatre Silk Street London, EC2Y 8DS http://www.barbican.org.uk   Quanto  A partir de £10  Para comprar o ingresso: https://www.barbican.org.uk/ eticketing/

“Nunca tivemos na dança contemporânea brasileira um nome tão forte, capaz de se manter e crescer com o tempo”, declara Ana Botafogo sobre Deborah

Flavio Colker/Divulgação

Divulgação

verão londrino reserva diversas atrações culturais e musicais. Uma delas, aguardada principalmente pelos apaixonados pela dança, é o espetáculo Cruel, da Companhia de Dança Deborah Colker. As apresentações acontecem no Barbican Theatre, entre os dias 29 de junho e 3 de julho, às 19h45. Deborah é um dos grandes nomes da dança brasileira. Seu trabalho é marcado pela diversidade e pela inquietação. Ela cursou Psicologia, foi jogadora de vôlei e estudou piano por dez anos. A partir de 1980, dançou, coreografou e deu aulas durante oito anos no grupo Coringa, sob a direção de Graciela Figueroa. Como diretora de movimento, Deborah trabalhou em peças como “Escola de Bufões” de Moacyr Góes, “Macbeth” de Ulysses Cruz com Antônio Fagundes, “Sonhos de Uma Noite de Verão” de Werner Herzog, “A Serpente” de Antônio Abujamra e “Uma Noite na Lua” de João Falcão com Marco Nanini. Em 2009, criou e dirigiu o espetáculo Ovo, do Cirque Du Soleil. A companhia já se apresentou antes no Reino Unido. Além disso, já fez turnês pela França, Alemanha, Áustria, Chile, Colômbia, Por-

A dança contemporânea é combinada com trajes luxuosos e iluminação atmosférica. Uma ótima opção de evento para os amantes da dança, mas também promessa de sucesso perante apreciadores da arte e da expressão humana.

Caetano Veloso se apresenta em Londres este sábado!!!!

Flavio Colker/Divulgação

O espetáculo Cruel tem sido apresentado desde 2008, ganhando novos elementos de acordo com as apresentações

m dos grandes nomes da música popular brasileira faz parte da lista de atrações do verão londrino. Caetano Veloso apresenta-se no Blaze Festival, no dia 3 de julho. O show acontece no Barbican Hall, às sete e meia da noite. Caetano é natural da Bahia e começou a carreira musical interpretando canções de bossa nova, sob influência de João Gilberto. Seu nome está relacionado ao movimento cultural da Tropicália. Canções da sua autoria como “Alegria alegria” e “É proibido Proibir” marcaram o período. Em Londres, Caetano segue a divulgação do álbum Zii e Zie. O título é italiano e em português significa “Tios e Tias”. O trabalho é voltado ao samba e composto por 13 canções. O show vai ser seguido de uma edição especial do Lates Barbi-

can, com participação da Asphalt Orchestra. O grupo é formado por 12 músicos que misturam rock e jazz de uma forma inovadora. Além da orquestra, participam do Lates também Tokyo-chutei-ik e o artista audiovisual Mike Chavez-Dawson. Sobre o festival O Blaze é um festival anual de verão promovido pelo Barbican. A edição de 2010 acontece até o dia 30 de julho em espaços ao ar livre no leste de Londres e conta com grandes artistas internacionais. Além de Caetano Veloso, o evento apresenta também a artista brasileira Céu. Quando 3 de julho, às 19h30 Onde Barbican Hall Silk Street

London, EC2Y 8DS http://www.barbican.org.uk Quanto A partir de £10 Para comprar o ingresso: https://www.barbican.org.uk/ eticketing/

01 a 07 de julho de 2010

especialglastonbury

Glastonbury: www.braziliannews.uk.com

um jovem de 40 anos Este ano, a estrela maior do festival, segundo a colaboradora foi Stevie Wonder. Alguém duvida? A superbanda Gorillaz substituiu o U2 no festival e fez bonito

Por: Thanira Rates

sse ano o Glastonbury Festival completou 40 anos de música e arte contemporânea com muitas atrações, entre elas, Stevie Wonder, Muse, MGMT, Shakira, Snoop Dogg, La Roux, Pet Shop Boys, Scissor Sisters, Slash, The Dead Weather, Pet Shop Boys, Fatboy Slim, The Flaming Lips, Faithless, Norah Jones e até os brasileiros d’Os Mutantes. Na sexta-feira, 25, o jogo Brasil x Portugal teve que ficar de lado. Lá em Glastonbury, não estava sendo transmitindo em nenhum lugar. O jeito foi acompanhar o jogo por notícias no celular. No fim, depois amigos me disseram que não perdi nada... Enquanto isso, Michael Eavis, o responsável pelo festival, em entrevista coletiva disse que estava muito feliz por ter tantos artistas bons nessa edição de aniversário e, principalmente, porque não havia visto nenhuma pessoa completamente bêbada atrapalhando a diversão dos outros. Também frisou que o mais importante era que as pessoas levassem consigo todo o lixo e resto de objetos de camping, como

barracas, no fim do festival, um problema sério que a organização enfrenta todo ano, onde toneladas de barracas tem que ser recolhidas dos campos. Gorillaz Nem o cancelamento de última hora da banda U2, devido à operação na coluna do vocalista Bono Vox, foi um problema para as 170 mil pessoas que compareceram nessa edição de 40 anos do festival. Na sexta-feira, 25, o super grupo Gorillaz fez um bom trabalho substituindo os irlandeses na primeira noite de shows. O vocalista (ex-Blur) Damon Albarn reuniu participações especiais, contando com Lou Reed e Snoop Dogg, que conseguiu uma total simpatia de um publico que rejeitou Jay-Z na edição anterior do festival. O Gorillaz fez um show com músicas do novo CD lançado recentemente, “Plastic Beach”, e com praticamente todos os hits da banda, como “Clint Eastwood” e “Feel Good Inc”. A banda também fez uma pequena homenagem ao falecido ator Dennis Hopper na musica “Fire Coming Out of the Monkey's Head”, mostrando cenas do filme estrelado pelo mesmo,

baseado na obra de Jack Kerouac “On the road” (Pe na Estrada) . Segundo dia: Mutantes e Scissor Sisters No sábado, em um dos palcos alternativos (West Holts), Sérgio Dias deu seu ar da graça com sua banda tropicália, Os Mutantes. O público no começo pareceu tímido, com poucas pessoas, a maioria brasileiros e latinos, mas assim que a banda começou a tocar, aos poucos o público começou a se juntar em frente ao palco, dançando e não deixando que a língua fosse um bloqueio nas interpretações das músicas. “Ando meio desligado”, “El Justiciero”, “A minha menina”, “Jardim Eletrico”, “Balada do Louco” e “Sabotagem” fizeram parte do repertório da banda. Mas o segundo dia do festival, a estrela do dia não foi a atração principal, o Muse, que teve como convidado especial o guitarrista da banda U2, The Edge, fazendo participação e tocando a música de sua banda, “Where the streets have no name”. A noite foi da banda americana Scissor Sisters, liderada por dois cantores, Jake Shears e a ruiva furacão Ana Matronic, que

O grupo contou com a participação especial de Snoop Dogg que, ao contrário de Jay-Z, conquistou a simpatia do público

01 a 07 de julho de 2010

www.braziliannews.uk.com

tiveram Kylie Minogue como convidada especial. Realmente, não precisaram de um convidado especial pra aumentar o entusiasmo do público, já que estavam colocando todo mundo pra dançar e cantar todos os hits. No festivo repertorio, músicas do primeiro álbum, como “Laura”, “ Take your mama” (ponto alto do show), “Tits on the radio” ,“Filthy/ Gorgeous” e a versão dance pra musica “Confortably numb” da banda inglesa Pink Floyd. Aliás, o novo álbum da banda, “Night Work” foi lançado na segunda-feira, dia 28 de junho, logo após o fim do festival, o que não impediu que a platéia cantasse junto o novo hit “Fire with fire”.

especialglastonbury

Wonder No terceiro e último dia, enquanto rolava o jogo Inglaterra x Alemanha, Slash, ex-guitarrista do Guns N’ Roses, mostrou músicas do seu novo trabalho solo intitulado “Slash”, abrindo o show com “Ghost”. Com uma banda competente suficiente pra acompanhá-lo, tocou hits do Guns, pra alegria dos fans, como “Civil War”, “Nightrain”, ”Rocket Queen”, “Sweet Child O’mine” e “Paradise City”. E pra fechar a edição de aniversário de 40 anos do festival que, pela primeira vez desde sua primeira edição, não teve uma gota de chuva e sim um solzão o fim de semana todo, Stevie Wonder ensinou todas as outras bandas que foram atração principal do maior palco, o Piramide, como fa-

zer um show espetacular, com hits e perfeita harmonia com a banda e com a platéia. No repertório, as músicas mais conhecidas como “For Once In My Life”, “Uptight”, “Superstition”, “I Just Called to Say I Love You” (acompanhada por um coral de mais de 100 mil pessoas que estavam em frente ao palco Piramide), “Signed, Sealed, Delivered” and “Living for the City”. Em 3 anos consecutivos da minha ida ao Glastonbury, eu nunca vi tanta gente, de adolescentes de 12 anos a idosos de 70 cantarem todas as músicas de um artista. Foi a prova de que Stevie Wonder é a lenda viva da soul music. O cantor trouxe uma mega banda de mais de 15 músicos e backing vocals que o acompa-

nharam divinamente em todas as canções, com a perfeição e entrosamento musical que fez muita gente chorar de emoção. O show inteiro pode-se ver um Stevie brincalhão, fazendo muitas piadas entre as músicas e um Sr. Wonder pastor, pregando palavras de paz, amor e conscientização. A música “Fingertips” foi cantada por Stevie com uma voz de gás hélio, aguda, uma brincadeira dos músicos de sua banda, que queriam que o público ouvisse a voz do mesmo de quando a musica foi gravada pela primeira vez com 13 anos de idade. Stevie Wonder ainda fez uma singela homenagem a Michael Jackson tocando harmônicas num cover de “Human Nature”, cantada

por um dos seus backing vocals. Ao final, cantou parabéns pro festival na presenca de, obviamente, Michael Eavis. Na edição do ano passado, eu já tinha escrito aqui para o Brazilian News falando que uma das melhores partes do Glastonbury é quando você chega em casa, toma um banho e dorme na sua cama limpinha e confortável... Mas devo confessar que não vejo a hora da próxima edição do maior festival do mundo da atualidade! Nesta edição, aproveito para agradecer Renata Jourdan, pela grande ajuda e ótima companhia e Anita Moura, que ficou me enviando notícias do jogo Brasil x Portugal por mensagens de celular!!!

! y r u b n o t s la G , io r Feliz Aniversa Terceiro dia: Slash e Stevie

01 a 07 de julho de 2010

reinounido

Agência de Turismo com destino a Brasil participa do Taste of London

(Direita para esquerda): O secretário nacional de turismo Carlos Silva, o ministro do Turismo Luiz Eduardo Barreto, o diretor administrativo da Steamond Journey Márcio Silva, o diretor do Escritório de Turismo para UK e Irlanda, e a gerente de operações produtos da Steamond Journeys Larene Pereira

Por:

Ruth Carvalho

mruthc_1@hotmail.com

agência de turismo que se dedica a pacotes para o Brasil e América Latina, a Steamond Journeys, participou pela primeira vez do Taste of London que aconteceu nos dias 18, 19 e 20 de julho, no Regent’s Park em Londres. O evento, que é anual, tem como objetivo reunir alguns dos principais restaurantes de Londres, os muitos celebrity chefs que pare-

cem brotar da terra nesse pais, e de quebra ainda juntar vários expositores de comidas, bebidas e ingredientes famosos do mundo todo. Além deles, existem os expositores “ilustres” que fazem com que, a cada ano, o Taste of London passe a ser reconhecido como um dos principais eventos gastronômicos da Europa, desmistificando definitivamente a historia de que a comida Britânica é apenas torta de rins com feijão em lata. Segundo Marcio da Silva, diretor da Steamond, que existe há 35 anos no mercado Britânico, os visitantes que passaram pelo estande da companhia tiveram a oportunidade de experimentar uma caipirinha,

tradicional drink brasileiro, oferecido pelo Spiritual Caipirinha Bar e conhecer a primeira Brochura específica do Brasil aqui em Londres. O objetivo é cada vez mais ampliar o número de turistas ingleses que visitam o Brasil. Para isso, a agência não mediu esforços e ofereceu uma apresentação de dança aos participantes do evento, com alguns bailarinos brasileiros dançando samba pelos estandes. Para apoiar a iniciativa, estiveram presentes nos estandes brasileiros o Representante da Embratur em Londres, Glauco Fuzinatto, o Ministro do Turismo Luiz Eduardo Barreto Filho e sua comitiva, no sábado, dia 19.

www.braziliannews.uk.com

Seminário “Stress da Imigração”

Casa do Brasil em Londres estará realizando o seu 4° Seminário aberto para a comunidade, que será apresentado pelo Grupo Psicoterapeutas de Londres. O tema será “Stress da Imigração” e acontecerá na quarta-feira, 14 de julho, às 18 PM na sede da Casa do Brasil em Londres. Não é necessário ser associado à Casa do Brasil em Londres para participar, mas devido à limitação de espaço, é necessário fazer inscrições pelo telefone 020 7580 0133 ou pelo e-Mail info@ casadobrasil.org.uk . Na programação, os seguintes assuntos serão abordados: 1. Introdução 2. Stress 3. Depressão 4. Síndrome do Pânico 5. Perguntas e respostas 6. Vivência

As psicólogas que fazem parte do grupo “Psicoterapeutas em Londres” e serão responsáveis pelo seminário são as Regiane Marques Rossi, Iricê Godói e Patrícia Candice Seminário “Stress da Imigração” Quando Quarta-feira, 14 de julho 18h Onde Casa do Brasil em Londres 21, Foley Street. London W1W 6DR Inscrições São gratuitas, mas devem ser feitas pelo telefone 020 7580 0133 ou pelo email info@casadobrasil. org.uk Mais informações pelo site www.casadobrasil.org.uk O endereço , 21 Foley Street, London, W1W 6DR.

01 a 07 de julho de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Festivais de Cinema Brasileiro e Português Por: Ananda Etges

nandaetges@hotmail.com

Barbican Filmes, em parceria com a Embaixada do Brasil e com o apoio da TAM Airlines, apresenta o 4º Festival de Cinema Anual do Brasil, acontecendo de sexta-feira, 25 de junho a sábado 03 de julho de 2010. Nesta edição, o tema musical permeia a seleção premiada de dez películas contemporâneas, incluindo ficções e documentários que terão sua estréia em UK. O público também terá sua vez com as sessões de pergunta e resposta de alguns filmes, que terão representantes como diretores e atores, como Walter Lima Jr, João Daniel Tikhomiroff e Miguel Faria Jr. O festival abriu com o filme “De-

safinados” e terá o fechamento no dia 03 de julho, com o documentário “Coração Vagabundo”, que acompanha uma turnê de shows de ninguém menos que Caetano Veloso (que inclusive faz show no Barbican também no dia 03). Além dele, outros ícones da música brasileira são celebrados. Apesar da grande variedade de ritmos representados no programa, os filmes transmitem uma forte sensação de unidade, revelando a importância da música na formação da identidade cultural do Brasil. Confira abaixo os filmes que ainda estarão em cartaz pelo Festival: Chega de Saudade - Quinta-feira, 1 de junho – 6:00 pm

(Laís Bodanzky, 2008) Um baile acontecerá em um clube de dança em São Paulo. Desde quando o salão abre suas portas, pela manhã, até seu fechamento ao término do baile, pouco após a meia-noite, diversos personagens rodeiam o local. Dois Filhos de Francisco Quinta-feira, 1 de junho – 8:00 pm (Breno Silveira, 2005) Cinebiografia dos irmãos Mirosmar José e Emival, que fizeram sucesso e fortuna na música com os nomes de Zezé di Camargo e Luciano. A história percorre a vida dos jovens e humildes rapazes da interiorana Pirinópolis (Góias) que, com o esforço do pai Francisco, tornaram-se campeões de venda e ícones do estilo sertanejo moderno. Coração Vagabundo - Sábado, 3 de julho – 4:00 pm (Fernando Grostein Andrade, 2009)

Um dos filmes nacionais mais populares conta a história de Zezé de Camargo e Luciano

Os pensamentos e o cotidiano do cantor Caetano Veloso durante a turnê A Foreign Sound, seu único disco gravado em inglês.

tam a ts cus utras e k ic t Os ,50. O de £ 4 site http:// partir o n m ações .uk/fil inform rbican.org a www.b

Festival de filmes portugueses continua

Coração Vagabundo apresenta Caetano!

aralelamente ao festival brasileiro, acontece o 1º Festival de Cinema Português na Inglaterra. Uma temporada de filmes comemorando as várias influências refletidas na música Portuguesa, que vão desde o árabe, o sub-Sahara africano até o trans-europeu e operativo é o que apresenta esta mostra. As exibições serão no Ritzy Cinema. RITZY CINEMA Quinta-feira, 8 JULHO - 6.30 PM - Aquele Querido Mês de Agosto (Our Beloved Month of August) Portugal 2008 Dir. Miguel Gomes 147min

No coração de Portugal, serrano, o mês de Agosto multiplica os populares e as atividades. Regressam à terra, lançam foguetes, controlam fogos, cantam karaokê, atiram-se da ponte, caçam javalis, bebem cerveja, fazem filhos. Se o realizador e a equipe do filme tivessem ido diretamente ao assunto, resistindo aos bailaricos, reduzir-se-ia à sinopse: «Aquele Querido Mês de Agosto acompanha as relações sentimentais entre pai, filha e o primo desta, músicos numa banda de baile». Amor e música, portanto.

insuportável melancolia na música de Amália Rodrigues chega a tocar o fundo da alma. O sucesso desse maravilhoso e muito bem montado documentário se estende ao fato de que o cineasta resiste à tentação de se ‘editorialisar’ e simplesmente nos permite usufruir do magnetismo e paixão elegantes desta ícone. Parece que existe uma inevitável correlação entre o fado português com o blues americano. Documentário em sua melhor forma, este filme nos transporta à uma realidade previamente desconhecida.

Sexta-feira, 9 de Julho 6.30 PM - A Arte de Amália (The Art of Amália) Portugal 2000 Dir. Bruno de Almeida 90min

Ingressos: Normal - £9.00 online (£7.00 antes das 5pm) Membros - £7.00 online (£5.00 antes das 5pm) Descontos - £8.00 (£6.00 antes das 5pm) Criança - £5.00

O lamento e quase

uistou a

q osto con ês de ag uerido m Cannes Q le e u Aq tival de u do fes participo

crítica e A Arte de Amália é um documentário sobre a maior cantora de fados, Amália Rodrigues.

01 a 07 de julho de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Retorno de VAT: Por:

Luciana Prado

enquiries@ascaccountants.com

antiga política de não cobrar juros sobre erros nos relatórios de retorno de VAT com valor inferior a £2,000 acaba de ser retirada. Como consequência, todas as notificações erradas (previamente chamadas de 'voluntary disclosures') poderão ser submetidas a cobrança de um juros padrão, sem importar o valor em questão. Contudo, erros de VAT líquido menores que o limite mínimo - descrito no Public Notice 700/45 - deverão continuar a ser corrigidos no formulário de retorno VAT sem serem submetidos a cobrança de juros. Além disto, juros não deverão ser cobrados quando: o VAT for declarado, porém não pago; taxações forem necessárias porque o relatório de VAT não foi entregue; correções no relatório de retorno forem feitas antes que este tenha sido processado. Como são calculados os juros? Os juros são calculados desde a data em que o VAT não pago expirou até a data

erros sofrerão cobrança de juros de cálculo que aparece no Aviso de Tributação (Notice of Assessment) ou Aviso de erros nos relatórios (Notification of errors in return forms). Se você reivindicou um valor de reembolso de VAT errado, maior do que deveria ter recebido, os juros são calculados a partir de sete da data em que o reembolso foi autorizado. De qualquer forma, os juros serão limitados a um máximo de três anos retroativos a data de cálculo mostrada no Aviso de Tributação (Notice of Assessment) ou Aviso de erros nos relatórios (Notification of errors in return forms). Isso significa que ainda que a cobrança de juros implique qualquer valor de VAT não pago a partir de 1º de Abril de 1990, estes juros cobrirão um período máximo de três anos antes da data de cálculo. Na prática, juros serão cobrados, quando apropriado, sobre o valor líquido. Ou seja, o valor das reivindicações de reembolso a mais, menos qualquer declaração a maior para cada período de VAT.

Qual é a taxa de juros? A taxa de juros será determinada de acordo com o air Passenger Duty e a lei de taxas indiretas /Other Indirect Taxes (Interest Rate) Regulations 1998.

É uma taxa simples – não composta – proporcional a taxas comerciais de juros. É interessante lembrar que não é permitido deduzir estes juros do lucro líquido com a intenção de calcular a carga tributaria direta. A

taxa de juros é criada para refletir isto. Para entender melhor esta mudança e como não cometer erros no relatório de retorno de VAT, contate o HM Revenue & Customs ou um contador qualificado.

Associação White House presta serviço gratuito a comunidade de fala portuguesa

briu no mês de fevereiro, em Harlesden, a White House Community Association, uma associação de apoio à comunidade de Lingua Portuguesa, composta apenas por voluntários e sem fins lucrativos. A intenção é prestar atendimento aos falantes da língua portuguesa, de maneira

gratuita. A idéia partiu de uma portuguesa, Rute Fernandes, que resolveu criar a associação depois de ter passado por diversas situações desagradáveis. “ Quando cheguei a Londres, grávida, com mais duas filhas e marido, passei por diversas situações desagradá-

veis. Alugamos um quarto numa casa com 15 pessoas e passamos dificuldades, mas aprendemos muito. Tentaram também ganhar dinheiro conosco, aproveitar-se da situação e por isso resolvemos criar esta associação”. Segundo ela, a idéia é ajudar a população para que não se passe por aquilo

que ela passou. Aberto a todas as pessoas de língua portuguesa, seja qual for o país de origem, a associação tem como diferencial a ajuda de voluntários – entre eles, professores, advogados, cleaners, etc... - que, no passado, enfrentaram as mesmas dificuldades.

É um grupo de 12 pessoas que trabalha sem esperar nada em troca. “O que recebemos é imenso, muito gratificante! Ver alguém com a vida organizada e sem passar por tremendas dificuldades já é o suficiente”, afirma Rute. Além do ombro amigo, a associação White House oferece todo o tipo de apoio burocrático que se pode imaginar, desde arranjar arranjar trabalho, casa, tratar de benefícios a que legalmente tem-se direito e coisas simples como pagamento de faturas em parcelas, uma ida no médico para traduzir, abrir conta bancária. Além de coisas mais complicadas como advogados. A associação também oferece aulas de inglês Qualquer pessoa pode procurar a Associação: White House Community Association 39 Park Parade Harlesden London NW10 4JE Telefone: 020 8965 8844 Site: http://www.whitehousecommunityassociation.co.uk/

01 a 07 de julho de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

5 vagas de trabalho estão abertas

para a Comissão Naval Brasileira na Europa (CNBE) Grupo de Estudos sobre Brasileiros em UK faz levantamento sobre comunidade brasileira em Londres. Participe!

Comissão Naval Brasileira na Europa (CNBE) está divulgando a abertura de processo seletivo simplificado para preenchimento de 5 vagas, nos seguintes empregos e respectivos salários: - 1 auxiliar de apoio - £1,200.00; - 1 auxiliar administrativo £1,400.00; - 1 auxiliar técnico - £1,500.00; e - 2 assistentes administrativos £ 3,000.00. Para cada cargo, há exigências específicas, mas para todos eles, é necessário que o candidato esteja em situação regular no Reino Uni-

do, sem prazo definido, possuindo permissão legal para trabalhar em período integral, ter no mínimo 21 anos, estar filiado ao sistema previdenciário do Reino Unido e ter excelente domínio de português e inglês. O contrato para trabalho será de 1 ano. As inscrições vão até sexta-feira, 09 de julho, e devem ser feitas pessoalmente na sede da Comissão Naval Brasileira na Europa, na 170, Upper Richmond Road, Putney, London SW15 2SH. Para obter uma cópia do edital visite o portal da CNBE: www.cnbe. mar.mil.br

Grupo de Estudos Sobre Brasileiros no Reino Unido (GEB) acaba de dar inicio a um levantamento da comunidade brasileira em Londres, com o objetivo de entender melhor a experiência do viver em Londres, assim como o papel da comunidade na sociedade britânica. O levantamento se estenderá até Setembro de 2010 e está sendo realizado de duas formas: uma é via distribuição de questionários e caixas de recolhimento em vários locais em toda Londres (associações, estabelecimentos comerciais, igrejas); a outra acontece via um questionário que está disponível ‘online’. Para participar do levantamento, basta você ser nascido/a no Brasil e estar residindo em Londres. Para acessar a versão eletrônica, basta clicar no endereço https://surveys.qmul.ac.uk/ levantamentodebrasileirosemlondres2010 Além disso, é importante responder todas as questões para que seus dados validem a pesquisa. É importante ressaltar que a participação não requer o fornecimento de dados que permitam o reconhecimento do participante, o que garante assim o sigilo de sua identidade. Os resultados do estudo serão divulgados na mídia brasileira no Reino Unido em Outubro de 2010. Participe já e ajude para que, com mais pesquisas acerca da nossa comunidade, os dados re-

presentem efetivamente nossas necessidades. Assim, no futuro,

políticas públicas talvez possam atender nossas necessidades!

Pesquisadora procura famílias brasileiras com filhos entre 0 e 18 anos em situação “irregular” As famílias devem ser moradoras dos councils de Brent e Newham, em Londres, ou da cidade de Birmingham. Entre em contato pelo email ana_souza@hotmail.com

pesquisadora brasileira Ana Beatriz Souza, diretora do GEB - Grupo de Estudos Brasileiros e professora da University of London começa a procurar famílias brasileiras que tenham filhos entre 0 e 18 anos para uma pesquisa sobre “Crianças migrantes sem documentos vivendo no Reino Unido”. O projeto tem como objetivo avançar o conhecimento acerca das experiências e o cotidiano de vida das crianças em situação irregular que vivem no Reino Unido, para lançar luz sobre os desafios enfrentados pelas comunidades a quais eles fazem parte e explorar os serviços e recursos disponíveis a eles, em especial em relação à

saúde, à educação e mercado de trabalho. O projeto visa examinar as relações entre a situação irregular das crianças e sua “raça”, etnia, gênero, religião, pobreza, habitação e segregação residencial, bem como os desafios enfrentados pelos prestadores de serviços em relação a este grupo de crianças. Como muitos países da União européia estão experimentando níveis recorde de migração não autorizada, e parte significativa destes migrantes são crianças - isto é, pessoas menores de 18 anos, daí vem a importância deste estudo. Afinal, embora haja um amplo reconhecimento da importância de proteger as crianças nas políticas

públicas tradicionais, os governos enfrentam o desafio de como cumprir com suas obrigações internacionais e abordar as necessidades de proteção a este grupo específico de menores Financiado pela Cadbury Barrow Trust, a pesquisa é parte de um projeto comparativo sobre as crianças em situação irregular nos Estados Unidos e do Reino Unido realizado em colaboração com o Instituto para o Estudo das Migrações Internacionais, da Universidade de Georgetown, Washington DC, e na Universidade de Harvard Comissão de Estudos dos Direitos Humanos. A população-alvo inclui crianças desacompanhadas, as crian-

ças que migraram com ou vieram se unir a familiares e à crianças que nascem de pais em situação irregular no Reino Unido. Por isso, se você quiser fazer parte desta pesquisa e auxiliar para que ela um dia possa guiar

as ações de políticas públicas do Reino Unido, entre em contato com a professora Ana, pelo email ana_souza@hotmail.com. As informações são confidenciais e só serão publicadas em setembro com cunho científico.

01 a 07 de julho de 2010

ciênciaemeioambiente

www.braziliannews.uk.com

Labrador avisa menina diabética

quando taxa de açúcar se altera U

m cão labrador treinado para detectar a queda do nível de açúcar no sangue de seres humanos vem ajudando uma menina britânica de seis anos a evitar entrar em coma por causa de diabetes. A cadela Shirley é um dos dez cães treinados pela entidade beneficente Cancer & Bio-detection para alertar diabéticos quando sua condição

se deteriora e mora há quatro meses com a pequena Rebecca Farrar, que tem diabetes tipo 1. "Ela salva a minha vida", diz Rebecca, que é a primeira criança a receber um cachorro para detectar sua doença. "Ela é minha melhor amiga." Shirley é capaz de sentir uma mudança de odor exalado pelo corpo de Rebecca quando sua

Animais ‘feios’ são menos pesquisados, sugere estudo Grandes mamíferos são tema de mais estudos em comparação aos anfíbios Rã – touro: répteis são menos estudados que mamíferos

m é preterido à

Peixe boi també

chimpanzés.

m estudo sul-africano revelou que os animais mais carismáticos têm mais chances de ser escolhidos como objetos de estudos científicos. O trabalho, feito por pesquisadores da Universidade de Pretória, revela uma tendência forte, pela comunidade científica, a escolher espécies carismáticas como alvo de estudos. Tigres, leopardos, chipanzés e gorilas são alguns dos mais favorecidos, em detrimento de rãs, lagartixas e aves. Em linhas gerais, a pesquisa científica está dominada pelo estudo de grandes mamíferos ameaçados, ao passo que répteis, aves e pequenos mamíferos em perigo de extinção recebem muito menos atenção, concluiu o estudo. Financiamento e publicidade Para chegar a esta conclu-

são, os pesquisadores fizeram uma contagem de todos os estudos sobre espécies feitos no sul da África e publicados entre 1994 e 2008. Os resultados foram depois comparados à lista global produzida pela União Internacional Para a Conservação da Natureza, que classifica animais segundo seu risco de extinção. Eles verificaram que os chipanzés, por exemplo, foram os protagonistas de 1.855 estudos, ao passo que outras espécies, como o peixe-boi, por exemplo, foi tema de apenas 14. “Pode ser que os cientistas estudem mais estes animais porque lhes interessa mais ou é mais fácil de conseguir verbas ou ainda porque é as chances de ter seu trabalho publicado posteriormente é maior”, disse à BBC Morgan Trimble, uma das autoras do estudo. A autora espera que ao expor as preferências dos cientistas ao escolher uma espécie para estudar ajude as entidades que financiam projetos a refletir sobre a melhor forma de preservar espécies. (BBC)

taxa de açúcar cai ou sobe a níveis alarmantes. O cheiro não é detectado por seres humanos e é um sinal emitido pelo corpo antes de outros mais aparentes, como palidez. Ela então começa a lamber os braços e as pernas da menina para alertá-la. Desta forma, a menina ou sua mãe têm condições de tomar providências para evitar um colapso. Alerta precioso "Shirley percebe (a queda no nível de açúcar) bem rapidamente e começa a lamber as mãos e pernas de Rebecca até ela tomar uma Coca-cola ou ingerir açúcar, que elevam seus níveis de açúcar novamente. Quando a taxa está muito alta, Shirley também sente e dá o alerta", explica a mãe de Rebecca, Claire. A mãe lembra de um episódio em que ninguém percebeu que a taxa de açúcar de Rebecca estava caindo até Shirley dar o precioso alerta. "Nós não tínhamos ideia de que ela estava com a taxa de açúcar baixa. Ela estava dançando em um clube com seu irmão-gêmeo, Joseph, e quando os dois voltaram à mesa para tomar algo, Shirley começou a lamber as mãos de Rebecca. O kit de primeiros-socorros estava embaixo da mesa e Shirley foi até lá e pegou um exame de nível de açúcar", conta Claire. "Ela deu o exame a Rebecca e começamos a desconfiar que tinha algo de errado. Fizemos o teste,

e o nível estava bem baixo. Se eu não tivesse Shirley, Rebecca teria entrado em colapso. E quando isso ocorre, ela entra em um sono tão profundo que se tentamos colocar açúcar em sua boca, ela engasga." A presença de Shirley na casa também tornou a vida de toda família mais fácil. "Ela tinha um colapso a cada dois dias. Às vezes eu a socorria apenas pouco antes de ela entrar em um colapso muito sério, outras vezes eu tinha de chamar a ambulância", conta Claire. "Mas agora temos Shirley e ela detecta a queda no nível de açúcar antes de Rebecca perceber o problema." Claire conta que também con-

segue ter noites de sono mais tranquilas, sem medo de a filha ter algum problema durante a noite, como ocorria antes de Shirley dormir ao lado da cama de Rebecca. A entidade beneficente que deu Shirley à família treina cachorros para detectar todo tipo de doença, incluindo câncer. "O que nós descobrimos nos últimos cinco anos é que cães são capazes de detectar doenças humanas pelo odor. Quando a nossa saúde altera, temos uma pequena alteração no odor do corpo. Para nós é uma mudança mínima, mas para o cachorro é fácil de notar", diz ClaireGuest, da organização Cancer & Bio-detection. (BBC Brasil)

01 a 07 de julho de 2010

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews CANECAO

COCO BAMBO

essa Copa do Mundo, nós do Brazilian People estamos nos desdobrando para trazer até você, leitor, os momentos mais emocionantes do que acontece em nossa comunidade e também fora dela, contando com o imprescindível apoio dos fotógrafos Kleyton Santos, Adriano Machado, Juliana Soffiati, Luiz Abreu e André Stefano. Um destes locais é o Coco Bamboo, que está pintado de verde e amarelo na luta junto com a seleção. O Canecão, sempre lotado de fiéis do futebol, também teve espaço para Lorena

Por:

Randes Nunes

Kactus Bar

celebrar seu niver demonstrando todo seu amor pelo time brasileiro. Já o Kactus Bar foi só alegria reunindo os amigos brazucas. Com um ambiente familiar, o bar fica em Willesden Junction. Enquanto isso, na Heaven, aconteceu uma das festas mais esperadas do ano: Karnaval a festa. Organizada por Marcelo Santana, a noite foi um sucesso com diversas bandas brasileiras se apresentando no palco da Karnaval e levando o público ao delírio. Parabéns, Marcelo, pela iniciativa! Outra festa que fez bonito foi a festa junina da Igreja Católica de Crystal Palace. Quentão, pipoca, bolos e, claro a famosa quadrilha de São João não faltaram nesta festa que é tradicional na Capelania Brasileira de Londres. Para fechar a semana, o cantor angolano Yuri da Cunha apresentou seus hits no Indigo 02. Eu fui e gostei muito: o ritmo angolano é contagiante! Como fui convidado pelo cantor para registrar o show, aproveitei pra curtir a apresentação, que foi fantástica. Agora, ficamos assim na torcida pelo futebol arte do Brasil contra a Holanda e, com certeza, vamos juntos comemorar mais um titulo mundial, com vocês pulando e gritando e eu, claro, fotografando tudo! Um abraço. Randes Nunes

01 a 07 de julho de 2010

brazilianpeoplenews Festa Junina na IgrejaCatolica de Crystal Palace

Karnaval a festa

Show Yuri da Cunha

www.braziliannews.uk.com

01 a 07 de julho de 2010

capa

Aguenta coração www.braziliannews.uk.com

que agora vem a Laranja Mecânica! Depois de empatar com Portugal na sexta-feira, 25, e vencer o Chile na segunda-feira, 28, a seleção brasileira terá o seu maior desafio: a Holanda!

Sérgio Capello

sta semana trouxe muitas emoções (ou nem tanto assim, no jogo Brasil X Portugal) aos torcedores brasileiros. Na sexta-feira, 25, o embate contra Portugal ficou no 0 a 0 em um monótono jogo. Em compensação, depois de classificados os dois times para as oitavas de final, a seleção brasileira fez bonito ao golear o Chile por 3 a 0. Agora

Retrospectiva Brasil X Portugal Num jogo tecnicamente fraco e em que no segundo tempo as duas seleções pareciam satisfeitas com o resultado, Brasil e Portugal empataram na sexta-feira, 25, em 0 a 0 no estádio Moses Mabhida, em Durban, classificando-se para as oitavas de final da Copa do Mundo. Com o resultado, o Brasil terminou com a primeira posição no grupo G. Sem Kaká, suspenso, e Robi-

Cristiano Ronaldo e Lúcio durante a partida Brasil e Portugal

junto com o Rei do futebol, se tornou o maior carrasco da equipe chilena na história. Falando desde domingo que o ataque é a melhor defesa, Bielza colocou o Chile no ataque desde o primeiro minuto de partida. A pressão chilena foi o panorama dos primeiro minutos de jogo, com o Brasil tentando se arrumar em campo e colocar a bola no chão. Já o Chile, tocando muito bem a bola e invertendo muito bem as jogadas, impunha uma grande pressão e chegava à área da seleção brasileira, mas sem objetivo, sem chutes ao gol. Aos cinco minutos, a primeira chance brasileira veio com um belo lançamento de Daniel Alves para Luis Fabiano que pegou mal na bola e mandou longe da meta do goleiro chileno. A partir desse momento o Brasil começou a gostar mais da partida e atacar com mais freqüência. Aos 20 minutos, o Brasil já tinha domínio completo

com o resultado que classificava as duas equipes. Dunga ainda tentou mudar a seleção colocando Ramires e Grafite em campo para tentar vencer a partida, mas o Brasil não conseguiu fazer o gol que deixaria a seleção com 100% de aproveitamento. Brasil e Chile O Brasil entrou em campo na segunda feira, 28, já sabendo que se passasse pelo Chile, teria pela frente um das seleções mais fortes do torneio, a Holanda. Contra o Chile, o Brasil entrou em campo com duas alterações promovidas por Dunga, as entradas de Ramires e Daniel Alves nos lugares de Elano e Felipe Melo, machucados. O Brasil ganhou o jogo graças a sua organização tática e as boas mexidas realizadas por Dunga no segundo tempo. O nome do jogo, segundo a FIFA, foi Robinho, que teve papel importante no ataque e ajudou muito na criação das jogadas e ainda foi agraciado com um gol, o terceiro da goleada brasileira sobre o time do treinador argentino Marcelo Bielza. Robinho igualou nesta partida o número de gols de Pelé marcados contra o Chile, e ra Torcedo

tefano

Por:

batebolanews@googlemail.com

nho, poupado, o Brasil teve dificuldades na criação de jogadas durante a partida que teve um primeiro tempo muito pegado e com muitos cartões. No lado português, o técnico Carlos Queiroz colocou o time jogando de forma mais cautelosa do que nos dois primeiros jogos. A seleção estava toda atrás, tendo apenas Cristiano Ronaldo na frente. A tática era claramente esperar o Brasil tomar a iniciativa do jogo e aproveitar um contra-ataque, impedindo, também, que a seleção usasse a sua maior arma ofensiva, que é exatamente o contra-ataque. Assim, o Brasil iniciou um jogo de paciência, em que tocava a bola a procura de espaços na defesa portuguesa enquanto Portugal tentava sair jogando quando podia. Com o meio-campo com Daniel Alves e Júlio Baptista nos lugares de Elano e Kaká, o Brasil, porém, perdia poder de fogo e as melhores jogadas vieram dos pés de Nilmar, que entrou no lugar de Robinho. O Brasil voltou para o segundo tempo sem o mesmo ímpeto ofensivo da etapa inicial e acabou dando espaço para Portugal assustar a defesa da seleção. Com a Costa do Marfim vencendo apenas por 3 a 0, Brasil e Portugal pareciam estar satisfeitos

a dorme

brasileir

ortugal rasil e P

no de B

nóto jogo mo

André S

vem um dos mais duros jogos desta Copa do Mundo: Brasil X Holanda. Na sexta-feira, 02, esperamos que o amarelo se sobreponha ao laranja e mostre do que é capaz o futebol brasileiro.

01 a 07 de julho de 2010

capa Primeiro gol do Brasil contra o Chile, de Juan!

GGGGOOOOLLLL 2 E foi num contra ataque que o Brasil ampliou o placar três minutos depois do primeiro gol. Robinho

Terceiro gol brasileiro, em bonito toque de Luis Fabiano

Getty Images

GGGGOOOOLLLL 1 Aos 33 minutos, Maicon recebeu em velocidade no fundo e chutou em cima da marcação, conseguindo mais um escanteio para o Brasil. O próprio Maicon bateu o escanteio e colocou na cabeça de Juan, que só teve o trabalho de botar a bola para dentro da rede chilena, sendo seu sétimo gol pela seleção e o quarto contra o Chile. O gol era tudo o que o Brasil precisava para definitivamente tomar conta da partida. O Chile agora tinha que ser mais agressivo, buscar o ataque para tentar o empate, e isso ajudou o Brasil, que começou a usar o contra ataque.

pegou a bola no meio, tocou para Kaká que, de primeira, deixou Luis Fabiano na cara do gol, bastou ao Fabuloso driblar o goleiro chileno e empurrar para o fundo das redes, fazendo seu terceiro gol na Copa. Depois do segundo gol, a seleção brasileira começou a tocar mais a bola esperando um erro chileno, e os chilenos sentiram os gols. O primeiro tempo terminou com uma boa vantagem para a seleção brasileira.

Getty Images

do jogo, com cinco chutes contra a meta chilena e os chilenos com apenas um chute. O Brasil se defendia bem e tocava a bola com certa facilidade, mas ainda errava alguns passes curtos e perdia a chance de fazer gols.

SEGUNDO TEMPO e o GGGGOOOOLLLL 3 Para o segundo tempo, o Chile promoveu duas alterações: as entradas de Valdívia e Tello nos lugares de Contreras e González. Com isso, Bielza voltou com um time mais ofensivo, para buscar o resultado e tentar a classificação chilena. Dunga por sua vez, manteve o mesmo time que terminou a primeira etapa. O Brasil continuou o que

Equipe brasileira agora terá que buscar união para enfrentar a Holanda

www.braziliannews.uk.com fez bem o primeiro tempo inteiro: tocou a bola e esperou o erro adversário ou um contra ataque para fechar a conta. E o Brasil não precisou esperar muito. Aos 14 minutos, Ramires roubou a bola no meio de campo e foi levando até a entrada da área, onde tirou os zagueiros e deixou a bola macia para Robinho, o melhor

jogador em campo, deixar o seu. Depois do terceiro gol, a seleção brasileira deu uma relaxada, e a seleção chilena resolveu atacar um pouco mais com Valdívia e Suazo, melhor jogador chileno no torneio. Ramires fez falta em Sánchez e levou o amarelo, segundo dele na competição e não enfrenta a

01 a 07 de julho de 2010 www.braziliannews.uk.com

Holanda na próxima rodada. Preocupado com possíveis suspensões para a próxima partida, o técnico Dunga mexeu pela primeira vez na equipe, tirando Luis Fabiano e colocando Nilmar. Brasil e Holanda Agora o Brasil pega a Holanda, velha conhecida do Brasil em Co-

pas. Os dois times já se enfrentaram em Copas do Mundo por três vezes. A primeira dela na semifinal de 1974, onde a então laranja mecânica venceu o Brasil do técnico Zagallo por 2 x 0. As outras duas foram na década de 90. Em 1994, um jogo que ficou marcado na memória de muito brasileiro, o Brasil abriu vantagem de

capa dois gols, mas os holandeses empataram, até que aos 36 minutos do segundo tempo, Branco, numa cobrança de falta espetacular colocou o Brasil na semifinal e mais perto do tetra. Em 1998, na Copa da França, o Brasil empatou em 1 x 1 e o jogo foi para os pênaltis, onde Taffarel defendeu duas cobrança, colocando o Brasil na final. Esta partida será mais difícil da Copa para a seleção brasileira. Hoje a Holanda joga um futebol com bom toque de bola e tem em Robben o melhor jogador da equipe, que ainda tem Sneijder, Kuyt e Van Persie. Além disso, a seleção holandesa até agora vai bem na defesa. A Holanda, como o Brasil, foi vazada só duas vezes em quatro partidas. E os gols sofridos pelo time de Bert van Marwijk foram de pênalti. Só que, ao contrário do time de Dunga, a equipe europeia, principalmente com Robben, é especialista nos chutes de longa distância. Dos sete gols da equipe laranja na Copa, três foram em conclusões de fora da área. Para desfalcar o jogo da seleção canarinho, o meio-campista Elano ficará de fora da partida entre Brasil e Holanda devido a um edema-ósseo que sofreu na região entre a tíbia e o tornozelo no jogo contra a Costa do Marfim. O próprio jogador e o médico da seleção brasileira, José Luiz Runco, confirmaram a baixa durante entrevista,

Torcedores bras

ileiros comemo

ram em Londres

vitória brasileira!

Andre Stefano

Contra Holanda, Elano ficará de fora.

já que o meia segue com dores e é dúvida para o restante da competição. Além disso, a pressão sobre o time verde e amarelo é grande! Portanto, será uma partida em que o Brasil terá que ter paciência para furar a defesa laranja e competência para segurar o excelente e

criativo ataque holandês. Se passar pela Holanda, o Brasil poderá pegar ainda Espanha ou Paraguai nas semifinais. Para nós, só resta torcer pelo Brasil jogar bem e ter competência para podermos comemorar o sexto título para o país do futebol.

01 a 07 de julho de 2010

celebridades

www.braziliannews.uk.com

Se arrependimento

matasse... Por:

Carolina Marino

carolmarino@terra.com.br

abe quando você faz ou fala aquela besteira e logo pensa “Meu Deus, o que foi que eu fiz?”. Aí você disfarça, muda de assunto, pede desculpa e está tudo bem, certo? Isso é porque você, leitor(a), não é famoso(a)! Quando você sai horroroso(a) numa foto, é só deletar da câmera, ninguém vai nem lembrar no dia seguinte. Sua humilhação não fica estampada nos jornais e você não vira conversa de salão de beleza. Têm coisas que eu acho mesmo que não dá para esquecer, como os casos de violência, mas tem horas que eu tenho até pena das celebridades. Mas dura pouquinho, aí minha pena passa e eu venho aqui escrever minha coluna. Porque fofoca só é fofoca quando se passa pra frente, não é?

gravações de algumas de suas brigas com Mel Gibson e até registros médicos e dentários, que comprovariam a agressão. Eu nunca achei que Mel Gibson fizesse o tipo, mas vai saber. Essas coisas não vem com uma etiqueta presa na testa. 2 - Chris Brown chora em tributo a Michael Jackson E por falar em homens violentos, Chris Brown, aquele que deixou a cantora Rihanna com o rosto todo cheio de hematomas há um tempo atrás, mostrou que tem um lado sensível no último dia 27. O cantor chorou durante sua apresentação no BET Awards, em tributo a Michael Jackson, a ponto de nem conseguir terminar de cantar a música “Man in the Mirror”. Chris foi premiado pelos fãs, a quem prometeu não decepcionar novamente. “Esta noite salvou minha vida e minha carreira. Obrigado por tudo", disse Chris ao rapper Ray J. Pode chorar, Chris. Seu choro não apaga essa imagem:

3 1 1 - Ex- affair de Mel Gibson alega ter sido espancada pelo ator Oksana Grigorieva, mãe da filha do ator Mel Gibson, conseguiu na justiça americana impor uma ordem de restrição ao ator, que o impede de aproximar-se dela (Oksana). Oksana alega que Gibson deu dois socos em sua face, em janeiro, quebrando dentes e causando trauma. O advogado de Gibson diz que as alegações de Oksana são falsas e que são sua forma de pressionar o ator a rever um acordo pela custódia da filha do casal, Lucia, de apenas oito meses, que é compartilhada meio a meio. O advogado do astro acrescenta que a ordem de restrição original, que proibia Mel Gibson de ver sua filha, foi revertida em menos de 24 horas, o que significaria que a corte não o considera violento. Segundo o site TMZ, Oksana teria

3 - Matt LeBlanc já viu dias melhores Matt LeBlanc, o eterno Joey do seriado Friends, deu vexame ao sair carregado após noitada em Londres. O ator, agora com 42 anos (e aparentando muito mais!), está na cidade para gravar um novo seriado. É, o tempo não perdoa! Confiram o antes e o depois:

4 4 - “Pensei que fosse uma menina” Daniel Radcliffe, que interpreta Harry Potter nos cinemas, disse que

achava até outro dia que o cantor Justin Bieber fosse uma menina, devido à sua voz. Ele tentou se justificar dizendo que não entende nada de pop e que só ouviu o astro teen pela primeira vez há duas semanas, mas não teve jeito: sua declaração foi parar em todos os sites de fofoca e é mais um motivo para implicarem com o jovem. Calma, Daniel, você não foi o único, mas se eu fosse o Bieber, te barrava nos shows dele!

01 a 07 de julho de 2010

www.braziliannews.uk.com

cultura

Festival Brazil: veja o que acontece a cada dia A Copa do Mundo têm tomado um tempo considerável dos brasileiros. Mas se você consegue se livrar da terlevisão, não deixe de dar um pulo ao Southbank Centre para conferir o Festival Brasil, que trará shows de música, teatro, dança e até palestra com escritores brasileiros.

cultura vibrante e dinâmica do Brasil já está em evidência no verão londrino. O festival "Brazil", por exemplo, celebrar a música, artes visuais, dança e literatura brasileira. O evento acontece até o dia 5 de setembro, no Southbank Centre. Além dele, eventos no Barbican trazem o Brasil em seu melhor aos britânicos. As atrações musicais incluem nomes importantes do cenário verde-amarelo. Arnaldo Antunes apresenta-se na sexta-feira, dia 16 de julho, com Porcas Borboletas, no Queen Elizabeth Hall. No sábado, dia 17 de julho, é a vez de Maria Bethânia subir no palco do Royal Festival Hall. A mesma casa de espetáculos recebe ainda Os Mutantes e Tom Zé no domingo,

dia 18 de julho, e Gilberto Gil, na quarta-feira, dia 21 de julho. Outro destaque musical é Mart'nália. A cantora carioca é filha de Martinho da Vila. O show acontece no Queen Elizabeth Hall, sábado, 10 de julho. No campo das artes visuais, o renomado artista carioca Ernesto Neto transforma os espaços da Hayward Gallery com uma série de instalações imersivas e esculturas em uma exposição entitulada “The Edges of the World” (As beiras do mundo). Também o designer gringo cárdia que criou o cenário para a tour do Cirque Du Soleil’s traz ao Royal festival Hall o inspirado desenho gráfico brasileiro com uma espetacular instalação em 360 graus. No panorama literário, discus-

sões sobre o contexto brasileiro e escritores marcantes. Benjamin Moser, americano e apaixonado pela obra de Clarice Lispector, participa de uma conversa e debate sobre o trabalho da artista brasileira nascida na Ucrânia. O evento é no Level 5 Function Room, dia 12 de julho, às 19 hrs. Além disso o evento recebe o aclamado escritor Milton Hatoum no dia 17 de julho. Três gerações de escritoras femininas Ana Maria Gonçalves, Patrícia melo e Maria Valéria Rezende se encontram dialogando com novas vozes do cenário literário brasileiro

O escritor manauense Milton Hatoum, um dos grandes nomes da literatura brasileira atual, faz palestra em Southbank.

como João Paulo Cuenca e Tatiana Salem Levy no dia 10 de julho. Já o poeta e músico Arnaldo Antunes faz uma rara apresentação no dia 15 de julho. No campo cinematográfico, Paula Cosenza introduz seu filme "Tropicália" e promove uma discussão sobre o movimento E tratando-se de um evento que ressalta o Brasil é claro que o futebol não ficaria de fora. Está agendado para o dia 18 de julho, no Queen Elizabeth Hall, um debate com o jogador Sócrates. O assunto é o Brasil e o futebol.

Festival Brazil Quando 19 de junho - 5 de setembro Onde Southbank Centre Belvedere Road London, SE1 8XX http://www.southbankcentre. co.uk/brazil Quanto Os valores dos ingressos variam de acordo com o tipo de evento Informações em: http://www.southbankcentre. co.uk/find/festivals-series/festival-brazil

Aqui, você tem a lista dos principais eventos: ARTISTA

O QUE É

DATA

LOCAL

Brazil! Brazil!

Apresentação de música e dança

15 de junho – 18 de julho

E4 Udderbelly

Ernesto Neto - A Nova Decoração

Exposição

19 de junho – 5 de setembro

Hayward Gallery

Moon e Gabriel Ba

Palestra – Historia em Quadrinhos

5 de julho

Queen Elizabeth Hall

Orquestra Juvenil Fabio da Bahia

Orquestra - apresentação

7 julho

Queen Elizabeth Hall

Mart’nalia

Show

10 de julho

Queen Elizabeth Hall

Benjamin Moser

Palestra sobre Clarice Lispector - debate

12 de julho

Level 5 Function Room

Caipirinha

Workshop

12 de julho

Skylon

Arnaldo Antunes

Palestra

15 de julho

Purcell Room

Anselmo Netto Maria Bethânia é uma das presenças confirmadas no Festival Brazil do Southbank Centre

O renomado artista visual Ernesto Neto traz nova exposição a Hayward Gallery.

Tom Zé e os Mutantes trazem a Tropicália a Londres neste verão

Apresentação - musica

16 de julho

Foyer Bar - level 2

The Campana Brothers

Exposição

16 de julho

Festival Terrace

Aldo Brizzi & Reis

Show

16 de julho

The Front Room at QEH

Os Meninos e as Meninas do Brasil

Palestra e debate

16 de julho

St. Paul’s Pavilion

Maria Bethania

Show

17 de julho

Royal Festival Hall

Milton Hatoum

Palestra

17 de julho

Royal Festival Hall

Socrates e José Miguel Wisnik

Palestra

18 de julho

Queen Elizabeth Hall

Os Mutantes e Tom Ze

Show

18 de julho

Royal Festival Hall

Gilberto Gil

Show

21 de julho

Royal Festival Hall

Funk

Baile

22 de julho

The Clore Ballroom

AfroReggae

Show e Worshop

23 a 25 de julho

E4 Udderbelly

Adriano Trindade

Show Rock Samba

30 de julho

The Clore Ballroom

D .Vyzor

DJ - musica

06 Agosto

Riverside Terrace

MC Marechal e Akala

Apresentacao Hip Hop

07 de agosto

Festival Terrace

Leandra Varanda

show

08 de Agosto

Riverside Terrace

Saravah Soul

Apresentacao musica-afro

13 de Agosto

The Clore Ballroom

Baby Loves Samba

Festa para criancas e suas familias – Tema samba

14 de agosto

The Clore Ballroom

Maratudo Mafua

Apresentacao Frevo – musica e danca

20 de agosto

The Clore Ballroom

Escola de Samba Paraiso

Apresentacao

21 de agosto

The Clore Ballroom

Forro Brasileiro

Festa – musica e danca

22 de agosto

The Clore Ballroom

Trio Adriano Adewale

Apresentacao Jazz

27 de agosto

The Clore Ballroom

Escola de Samba - Rio

Apresentacao

28 de agosto

The Clore Ballroom

MC Marechal e Akala

Performance

28 de agosto

The Clore Ballroom

01 a 07 de julho de 2010

cultura

www.braziliannews.uk.com

Lançamento do

Festival Brazil Por: Ana Lucía Rojas http://arojas.ecl.fm

Southbank Centre recebe neste verão o Festival Brazil de 19 de junho a 5 de Setembro. Uma verdadeira celebração da cultura brasileira apresentando em três meses o melhor da música, performances, literatura e artes visuais feitas no Brasil atual. Criado em parceria com o Banco HSBC, o evento foi apresentado à imprensa na manhã de 16 de junho por Conrado Engel,

Presidente-Executivo do Banco HSBC, Mara Winn-Moon, Chefe de Patrocínio Cultural do HSBC e Jude Kelly, Diretor Artístico do Southbank Centre. Nas artes visuais, o carioca Ernesto Neto, considerado um dos mais influentes artistas da arte contemporânea no Brasil tem especial destaque no Festival, transformando dramaticamente a Hayward Gallery com suas instalações que formam o conjunto denominado “The Edge of the World”. Os visitantes poderão ca-

O festival teve abertura oficial junto a abertura da exposição do renomado artista carioca Ernesto Neto.

Instalações são lúdicas e podem ser tocadas.

minhar através delas, tocá-las e até tomar um banho! A variada programação estende-se pelo Royal Festival Hall, Queen Elizabeth Hall, Hayward Gallery e região próxima em frente ao rio. Toda a programação pode ser conferida no site: http://festivalbrazil.southbankcentre.co.uk/ * Ana Rojas é fotógrafa e colabora com a Folha de São Paulo, dentre outros periódicos. Além da veia jornalística, também gosta de fotografar eventos.

Ernesto Neto traz à Hayward Gallery a exposição “The Edge of the World” (A beira do mundo)

Espetáculo Brazil, Brazil: Carnaval, futebol, samba!

ão adianta. Somos o país do carnaval, do futebol e do samba. Este é o retrato mais comum do Brasil no exterior e o que é ressaltado no espetáculo Brazil! Brazil! O show acontece entre os dias 11 de junho e 18 de julho, no E4 Udderbelly, e faz parte do festival “Brazil”. A apresentação mistura os movimentos da capoeira com o ritmo do carnaval. São saltos ousados e acrobacias diferenciadas. Tudo para destacar o coração pulsante da paixão brasileira. A promessa é de um evento animado e com todo charme do Brasil. De fato uma celebração das melhores características culturais do nosso país. Espetáculo Brazil! Brazil! Quando 11 de junho - 18 de julho

O espetáculo Brazil!Brazil! mistura dança (especialmente o samba), capoeira e futebol

Conrado Enge, president-executivo do banco HSBC, apresenta o festival aos jornalistas

Onde E4 Udderbelly Southbank Centre Belvedere Road London, SE1 8XX http://www.southbankcentre. co.uk Quanto A partir de £14 Para comprar o ingresso: http://www.southbankcentre. co.uk

A exposição fica aberta até o dia 5 de setembro

01 a 07 de julho de 2010

www.braziliannews.uk.com

informáticaetecnologia

Apple diz que vendeu 1,7 milhão

Steve Jobs no anúncio do novo Iphone 4.

Apple anunciou na segunda-feira, 28, que vendeu 1,7 milhão de unidades do iPhone 4 no sábado, três dias depois que o aparelho chegou às lojas. O desempenho fez o aparelho ser o lançamento de maior sucesso da Apple. Em comunicado, o presidente-executivo da Apple, Steve Jobs, se desculpou aos "consumidores que não foram atendidos" por deficiências no fornecimento da companhia. "Esse é o lançamento de maior sucesso na história da Apple", disse Jobs. A Apple não revelou se os números incluem pré-encomendas

feitas no site e em lojas da empresa antes do lançamento oficial de 24 de junho nas lojas. (Folha Online)

JP Manninen

Getty Images

de iPhones 4 até sábado

Cliente consegue comprar novo Iphone. Filas se formaram nas lojas da Apple nos primeiros dias de venda do novo gadget.

Check-in pelo celular vai ganhar força nos próximos anos

m breve, além de comprar passagens aéreas pelo celular, também poderemos fazer o check-in com o aparelhinho. Ao menos é o que sugere uma pesquisa divulgada semana passada pela Sita, empresa de TI especializada na indústria de aviação. Diz que 70% das companhias de todo o mundo estudam vendas pelo celular. Hoje, apenas 18% delas usam a telefonia móvel como canal. A tal pesquisa mostra também que, até 2013, o check-in por celular pulará de 28% da adesão atual para 70%. Até lá, cerca de 86% das companhias aéreas vão oferecer diferentes tipos de notificações pelo aparelho; 80% vão contar com check-in online; 76% terão tíquetes de embarque para o celular; e 68% usarão SMS como canal para promoções. Tremenda mão na roda, né não? Nada mais chato que fila de check-in, com atendentes atarantados e sistemas fora do ar. O mesmo levantamento da Sita mostra que 25,8% das passagens aéreas, no mundo, são vendidas pela internet. Até 2013, a rede deverá responder por 37,9% do total. Como bem sabem os bancos e as grandes lojas varejistas, migrar

seus pontos de venda para o mundo internet corta custos e facilita a vida de muita gente. Contanto, claro, que exista um sistema eficiente, à prova da falta de jeito do internauta, que nem sempre é tão inteligente a ponto de entender os intricados caminhos estabelecidos por analistas delirantes, que acham que tudo que eles webplanejam é intuitivo. Culpa do site, não do internauta, diga-se. E é por isso mesmo, aliás, que as companhias aéreas estão também investindo em novas ferramentas de venda online (das quais 61% já fazem uso); e em recursos simples como mudar, cancelar, remarcar voos (52%) - operações que são sempre um tormento para os comuns mortais. Chama a atenção, na pesquisa, o fato de que apenas 21% das empresas aéreas do planeta estão presentes nas redes sociais. E 45% de todas elas nem cogitam entrar nesse mundo tão badalado - que contém algumas alegrias para os passageiros e, frequentemente, dores de cabeça para as companhias. Muito a propósito, lembrei de um caso interessante relatado pelo Fabricio Teixeira no ótimo Arquiteturadainformacao.com. Em maio do ano passado, Dustin Cur-

tis, um webdesigner americano, sugeriu à American Airlines que mudasse o design (e a chamada usabilidade) da sua página - que não eram nada simples. E ainda enviou à empresa, de grátis, um projeto que ele mesmo concebeu. A história caiu na rede e é bem emblemática. A resposta da American Airlines veio rapidamente. O porta-voz da empresa agradeceu gentilmente pela sugestão e deixou claro que o grande problema é que, numa empresa gigantesca como a AA, nada é tão simples. E muito menos no seu site, que conta com uma equipe de 200 pessoas fuçando todas as funcionalidades possíveis - e uns acabam atropelando os outros. Por cima de tudo, não esqueçamos, estão os interesses corporativos da empresa, “com grande disputa interna de interesses”. Em sua tréplica, Dustin lamentou que empresas gigantes como a American Airlines “mantenham essas políticas arcaicas que insistem em promover o mau gosto e desencorajar a evolução”. É o tal negócio: inovação implica investimento pesado e visão de longo prazo. Sem isso, ninguém levanta altos voos. (O Globo)

01 a 07 de julho de 2010

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

19 à 25 de outubro de 2006

Por:

Comunidade / London HeLp 4u

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Cidadania

Entrada de turistas no Reino Unido: Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo Por: Nelissa Atkins o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? London Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públidania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidade imigração, sem custo algum. dania Européia, processo cos é, semuando dúvida, doslonge caminhos país por mais do que o pedi- de estudante. assim, o visitante deveotrazer do- énomenos seum está complicado. brasileiro as devedo apenas mais seguros para muitas quem quer No caso do turista optar por Ele pode informar também que o solicitado. Cabe enfatizar que cumentação que Ocomprove de casa vezesmorar sua Ainda árvore genealóno Reino Unido. Mas, como ooBrasil esta modalidade de visto não ficar na casa de algum amigo amigo ou familiar está o esperansuas apresentar, intenções noem exterior. a saudade aperta e apenas Liga dos treinamentos, entre em gica, algum histórico víncude umapermite pessoatrabalhar. L: Gostaria de saber não foi colonizado pela Inglaterra, os necessário existeque futsal do no aeroporto. ou se familiar já está no eReino comprovar contato telefônico ou através da é com Rogério Oliveira através que uma de sua família de nacionalidade eurobrasileiros não têm direitoNestes de aplicar em Londres, que ele ser profisÉ válido ressaltar Unido, necessitacontato apresentar Para comprovar tudo quese fortenho los com o local originário, o que internet não é suficiente. do recebê-lo e-mail rogerio@kickersfutsal.com. Depois de verificar para o UK Ancestry, já que o requesional parao jogar comocarta funciona a vai vez no Reino Unido, o indivíduo de quem informado na imigração, visi- e uma pode péia. acontecer através de cartaas chances casos, muitos imigrantes convitreinos acontecem aos domingos de conseguir a cidadania o rente ser ou cidadão de umpara dos paíFutsaldona Inglaterra. com permissão de turista pode como confirmação. Os Dr Humbertante precisa terLiga os de devidos de escola ou universidade, cartaeuropéia, dam deve amigos familiares à tarde, em Battersea, a equipe requerente deverá apresentar alguns ses membros do Commonwealth (que LH4U: Sim. Existem várias equipes por até 6 meses os virem visitar no exterior e, as- de férias do trabalho, carteira de cumentos. O passaporte e a pas- to Ferrarini, immigration advisor estender o evisto oferece que a melhor disponibilidade documentos que comprovemsagem a suade voltaem são antigos países da colônia Uma delas é o Kickers destaca (havendo exceções de e casos de da LondonHelp4U, sãoLondres. essenciais. trabalho,... sim,aqueles aproveitar a cidade e conhehorários para jogador. descendência. tempo de para é necessário inglesa, como o Canadá, Austrália e Quando Futsal,comprovar que está selecionando jogado-for imigrante, para estender por se o remetente o oautorização Também o turistaO chega no busca cer novos lugares. dar entrada naturalização, varia financeiras África Sul); ser maior de 17 res entrepara 16 e 32 para deve fazer estar par- legalmente no até 1 ano). mesmo se anos aeroporto, ele devenapassar pela condições Nodo entanto, é necessário cui-anos; de país para país, mas normalmente L: Acabei de chegar Londres e analisaodado ancestral (no caso do avô) deve ter te do seu time. A equipe é dividida em Cadaem caso deve ser na hora do turista organizar imigração e pode ser questiona- manter, o que pode ser feito atra- exterior. é solicitado a certidão de nascimento, tenho mil e uma dúvidas sobre emprenascido antes do dia 31 de março de três categorias: Profissional (Kickers Se o visitante não souber fado individualmente para evitar a sua viagem. No caso do Reino do sobre o tempo que pretende vés de extrato bancário, posse e óbito gos, cursos, outros na assuntos. 1922, noele Reino Island Channels, Futsal),internacioReservas (Kickers Reserves) problemas imigração. Para lar inglês e estiver chegando no entre defalecicartão de crédito ficar casamento na Inglaterra, onde(em ele caso vai de Unido, nãoUnido, precisa solicitar mento) dos antepassados. Conte com Tem algum lugar que oferece este tipo Isle of Man ou na República da Irlanda. e o Kickers Academy, equipe aberta visto no país de origem. A au- ficar hospedado e como ele vai nal e/ou dinheiro. Além disso, é Reino Unido para ficar hospe- esclarecimentos e outras infora LondonHelp4U para ir atrás do seu de serviço gratuitamente? Além disso, deve provar que tem conpara aqueles que gostam do esportorização para entrada aconte- se manter. As informações são importante ter uma carta que in- dado na casa de algum conhe- mações, entre em contato com a LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer ce no momento da chegada no para ter certeza de que o estran- dique onde a pessoa vai ficar ou cido, pode solicitar a presença LondonHelp4U que nós daremos O curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal particiaeroporto estrangeiro. Mesmo geiro não pretende permanecer reserva de um hotel, hostel, casa de um tradutor perante o oficial o melhor suporte. CO LA ES pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoEngland London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, LIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaMais um vez, pensando em seus clientes Remain e o Britain Citizen. Quando? Os alunos irão aprender como funciona o tesalguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes acumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizaem primeiro lugar a London Help 4 U oferece o Por quê? O curso tem sido oferecido frequentemente para entendê-lo e participarão de simulações Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O soscurso na Espanha, França e Itália. pões de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, LIFE IN UK. O curso tem como objetivo O Home Office solicita aos aplicantes da te pela LondonHelp4u. Veja a próxima data na para que na hora da prova se sintam confiantes. curso de francês é uma ótima opção às perca 17h, tempo, no Church Centre, LH4U: Existem algumas escolas que de Futsal de Londres, o jogador das 13hNão preparar os candidatos para que o resultado Cidadania Britânica e do Indefinite Leave to Re- Liga publicidade abaixo. são apenas 10 vagas paramain aqueles interessados na 07 Greens Court, W1F oferecem cursos de inglês nãoque sóé na também participar do Cam- localizado seja 100% de sucesso no teste solicitaum teste que consisteem emapren24 perguntas poderá Como funciona? por classe. der a língua e desfrutar do ambiente 0HQ. Faça a sua inscrição Inglaterra, mas também nos países e peonato Nacional Inglês, onde a equido pelo Home Office. sobre a história e dia-dia do Reino Unido. DesCom professor Britânico e auxílio em porEntrejáem contato com aatravés agência LH4U cultural e romântico da cidade de Paris do e-mail: marketing@londonhelp4u. cidades onde o inglês também é a línpe de brasileiros do Kickers Futsal é Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou tuguês, o curso será 2 vezes por semana com London e faça sua inscrição. ou Nice. Nocandidato caso doprecisa italiano, existem co.uk. Oinfo@londonhelp4u.co.uk próximo curso acontece dia gua oficial, comoosnos Unidos atual campeã. Para fazer parte Para todos que Estados têm interesse em soliciseja, o acertar pelo menos a classes de 2 horas de duração, pelo do período alguns cursos também em Florença, 11 de novembro. Informações com (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), time não há necessidade de ser um tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% da prova. de 5 semanas. Telefone: 020 7636 8500 Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

as solicitações da imigração no momento da chegada Help in London Q

Escolas

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde,

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura

01 a 07 de julho de 2010

entrevista

Salada Niçoise A clássica salada francesa é um ótimo coringa para a mesa do dia-a-dia. Ela é tão completa que pode ser servida até como prato principal. Agora no verão, é uma boa pedida!!!!

Modo de Preparo 1. Lave bem as folhas de alface sob água corrente. Numa tigela com água e 1 colher (chá) de vinagre, deixe as folhas de molho por 10 minutos. Em seguida, retire as folhas sem escorrer a água, assim as "sujeirinhas" ficam no fundo da tigela. Seque bem as folhas, pois a água dilui o molho. 2. Numa panela média, coloque 1 litro de água com 1 colher (sopa) de sal e leve ao fogo alto. Quando ferver, acrescente as vagens e deixe cozinhar por 5 minutos. Prepare uma tigela com água e gelo. Com uma escumadeira, retire as vagens da panela e transfira para a tigela, isso serve para cessar o cozimento. Quando esfriar, escorra. 3. Faça um corte em X na base de cada tomate. Na panela onde as vagens foram cozidas, coloque os tomates por alguns segundos. Prepare outra tigela com água e gelo. Retire os tomates da panela e mergulhe-os na tigela. Pelo X, puxe a

pele como se fossem quatro folhas. O choque térmico faz com que a pele se desprenda facilmente. Corte os tomates em quatro e retire as sementes. 4. Numa panela, cubra os ovos com água e leve ao fogo alto. Quando ferver, abaixe o fogo e deixe cozinhar por 7 minutos. Retire do fogo e deixe esfriar. Descasque os ovos e corte-os em rodelas. 5. Descasque as batatas e corte em rodelas de 0,5 cm de espessura. Leve uma panela com 1 litro de água ao fogo alto. Quando ferver, coloque as batatas e deixe cozinhar por 3 minutos. 6. Corte os pimentões na metade no sentido do comprimento e retire as sementes com as mãos. Corte 1/4 de cada pimentão em tirinhas de 1 cm de espessura. 7. Arrume as folhas de alface numa travessa. Disponha os filés de anchovas, as azeitonas e todos os outros ingredientes de maneira harmoniosa. Salpique com a salsinha e regue com o molho. Sirva a seguir. Para o molho Ingredientes 1 colher (sopa) de mostarda de Dijon 2 colheres (sopa) de vinagre de vinho branco 5 colheres (sopa) de azeite de oliva sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo Numa tigelinha, coloque a mostarda e o vinagre. Bata com um garfinho, enquanto acrescenta o azeite aos poucos. Tempere com sal e pimenta-do-reino.

Bolinho de bacalhau

Autor: Panelinha | Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 20 bolinhos

Autor: Panelinha | Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4 porções Para a salada Ingredientes 1 lata de atum em conserva 1 maço de alface lisa 200 g de vagem 2 tomates médios 2 ovos 2 batatas médias 1/4 de pimentão verde 1/4 de pimentão vermelho 1/4 de pimentão amarelo 6 filés de anchovas em conserva 2 colheres (sopa) de azeitonas verdes 1 colher (sopa) de salsinha picada

www.braziliannews.uk.com

Portugal e Brasil ficaram no zero a zero, mas Portugal acabou desclassificado pela Espanha. Para consolar os amigos portugueses, que tal chamar-lhes para assistir o jogo do Brasil comendo um belo bolinho de bacalhau? Ingredientes 250 g de bacalhau 250 g de batata 2 colheres (sopa) de farinha de trigo 1 cebola picada 2 dentes de alho picados 3 colheres (sopa) de azeite de oliva 1 xícara (chá) de farinha de rosca 1/2 xícara (chá) de salsinha picada 1 l de óleo de canola sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Se o bacalhau estiver salgado, coloque-o dentro de uma tigela

com bastante água. Troque a água da tigela de 1 em 1 hora, durante 5 horas. 2. Descasque as batatas, corte-as em pedaços médios e coloque numa panela com água. Leve ao fogo alto. 3. Quando ferver, marque 15 minutos e depois desligue o fogo (as batatas devem ficar bem macias). Escorra a água e transfira as batatas para um prato grande. Deixe descansar por 5 minutos para o excesso de água evaporar. 4. Retire o bacalhau da tigela e coloque em uma panela, cubra com água e leve ao fogo alto. Quando ferver, deixe cozinhar por 5 minutos e desligue o fogo. Transfira o bacalhau para um prato e deixe esfriar. 5. Enquanto o bacalhau esfria, passa as batatas pelo espremedor, ou desmanche com uma colher de pau, para formar um purê. 6. Quando o bacalhau estiver frio desfie-o com as mãos. 7. Leve uma panela ao fogo, junte o azeite e deixe aquecer. Em seguida, adicione a cebola e o alho. Refogue por 4 minutos, mexendo sempre. 8. Coloque o bacalhau desfiado na panela e misture muito bem. Dei-

xe cozinhar por 5 minutos, mexendo de vez em quando. Desligue o fogo e deixe esfriar. 9. Misture muito bem o bacalhau com a batata e a farinha. Tempere com sal, pimenta-do-reino e a salsinha. 10. Coloque a farinha de rosca num prato grande. Com as mãos, faça bolinhas com a massa de bacalhau do tamanho que quiser. Empane as bolinhas com a farinha de rosca, cobrindo cada uma muito bem. 11. Coloque o óleo numa panela grande e leve ao fogo para aquecer. Para saber quando o óleo está na temperatura certa, coloque um palito de fósforo dentro da panela. Assim que ele ascender, o óleo estará no ponto. 12. Com uma escumadeira, retire o palito de dentro da panela e coloque alguns bolinhos para fritar. Não encha demais a panela, pois os bolinhos podem grudar. Frite por etapas. 13. Quando os bolinhos estiverem bem dourados, retire-os da panela cuidadosamente com a escumadeira e coloque-os sobre um prato forrado com papel-toalha. Sirva bem quente.

Cheesecake integral Autor: Panelinha | Tempo de preparo: Menos de 2 horas | Serve: 6

Para a massa Ingredientes 1 xícara (chá) de bolacha maisena triturada 1/3 xícara (chá) de manteiga em temperatura ambiente Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). 2. Numa tigela, junte a bolacha triturada e a manteiga. Misture com as pontas dos dedos até formar uma farofa. Transfira para uma fôrma refratária de 15x25 cm e aperte bem com as costas de uma colher, cobrindo todo o fundo. 3. Leve a massa ao forno preaquecido para assar por 10 minutos. Reserve. Para o recheio Ingredientes 1 xícara (chá) de cream cheese 1/2 xícara (chá) de açúcar mascavo 2 colheres (sopa) de farinha de trigo integral 1 colher (chá) de essência de baunilha 1/2 xícara (chá) de creme de leite fresco raspas de 1 limão 1 colher (sopa) de suco de limão

2 ovos Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). 2. Na tigela da batedeira, coloque o cream cheese, o açúcar, a farinha e a essência de baunilha. Bata até misturar bem. Junte o creme de leite, as raspas e o suco de limão e bata por mais 2 minutos. Pare de bater, raspe o fundo da tigela da batedeira com uma espátula para que todos os ingredientes fiquem bem incorporados. Mude a velocidade para média e acrescemte os ovos, um a um. Bata até obter um creme consistente. Para a cobertura (geléia) Ingredientes 120 g de morango 750 g de uvas rosadas 3/4 xícara (chá) de açúcar suco de 1/2 limão Modo de Preparo 1. Lave os morangos sob água corrente. Retire as folhas e reserve. 2. Esprema as uvas, uma a uma, reservando as cascas. Transfira-as uma panela e leve ao fogo médio por 20 minutos. 3. Passe as uvas cozidas por uma peneira. Reserve o caldo e

despreze o bagaço. Volte o caldo para a panela e acrescente os morangos e as cascas das uvas. Leve ao fogo baixo e deixe cozinhar por 8 minutos ou até que fiquem macios. 4. Retire do fogo e transfira para o liquidificador. Bata por 20 segundos na velocidade média. 5. Coloque a mistura na mesma panela, acrescente o açúcar e leve ao fogo baixo por 10 minutos. Junte o suco de limão e deixe cozinhar por mais 8 minutos. Retire do fogo e reserve. Montagem Espalhe o recheio sobre a massa preparada e leve ao forno por 30 minutos ou até que, ao balançar a fôrma, o centro da torta esteja firme. Leve à geladeira. Na hora de servir, espalhe a geléia sobre o recheio.

01 a 07 de julho de 2010

Por:

www.braziliannews.uk.com

Flavio Messina*

flavio-messina@messinaclinic.co.uk

oda mulher tem durante seu ciclo menstrual uma fase entiulada erroneamente de TPM. A estes sintomas, damos o de síndromes pré-menstruais. A SPM é a ocorrência repetitiva de um conjunto de alterações físicas, do humor, comportamentais bem como a presença de queixas de desconforto, irritabilidade, depressão ou fadiga, geralmente acompanhadas da sensação de intumescimento e dor nos seios, abdome, extremidades, além de cefaléia e compulsão por alimentos ricos em carboidratos, com início em torno de duas semanas antes da menstruação e alívio rápido após o início do fluxo menstrual. Em função do grande número de sintomas atribuí¬dos à SPM (mais de 150 relacionados a vários órgãos e sistemas), não existe um consenso quanto a uma definição mais exata e sim a suposição de que ocorram diversos subtipos desse distúrbio, cada um com a sua gravidade e sustentados por um complexo conjunto de fatores biológicos, psicológicos e ambientais. Devido a essa grande diversidade de sintomas, alguns autores referem-se a ela como "síndromes ou alterações pré-menstruais" Os principais sintomas físicos da SPM são dor e tumefação das mamas (mastalgia), cefaléia e alterações do humor, que acometem mais de 75% das mulheres durante três a dez dias anteriores à menstruação. Já a TPM caracteriza-se por: 1) recorrência cíclica de sintomas de humor e comportamentais em primeira instância, e somáticos, sendo depressão, ansiedade, labilidade afetiva, tensão, irritabilidade, ira, distúrbios do sono e do apetite os mais freqüentes; 2) sintomas severos o suficiente para o comprometimento do

saúde

T.P.M (Transtorno

Pré-Menstrual) A primavera chegou e com ela uma coceirinha no nariz, nos olhos e espirros chegaram... Atenção, você pode ter o famoso do Hay Fever! funcionamento social, ocupacional e escolar; 3) sintomas relacionados diretamente às fases do ciclo menstrual e que podem durar, tipicamente, de cinco a catorze dias. Em geral, pioram com a aproximação da menstruação e usualmente cessam de forma imediata ou logo a seguir (um a dois dias) ao início de fluxo menstrual. Tais observações são encontradas quando o ciclo menstrual é espontâneo, sem que ocorra intervenção farmacológica, hormonal e ingestão de drogas e álcool, os quais mascaram a progressão dos sintomas no curso do ciclo menstrual. O TPM deve ser diferenciado da SPM (Síndromes pré-menstruais), termo primariamente reservado para sintomas físicos moderados, acrescidos de leves variações, de humor. Torna-se importante diferenciar o TPM também da amplificação de sintomas de outras doenças psiquiátricas ou clínicas concorrentes. Os critérios utilizados para pesquisar a presença do TPM, segundo a Associação Psiquiátrica Americana, são os seguintes: - Os sintomas devem ocorrer durante a semana anterior à menstruação e terminam poucos dias após o início desta. Cinco dos seguintes sintomas devem estar presentes e pelo menos um deles deve ser o de número 1, 2, 3, ou 4: 1. Humor deprimido, sentimentos de falta de esperança ou pensamentos autodepreciativos. 2. Ansiedade acentuada, tensão, sentimentos de estar com os "nervos à flor da pele". 3. Significativa instabilidade afetiva. 4. Raiva ou irritabilidade persistente com conflitos interpessoais aumentados. 5. Interesse diminuído pelas atividades habituais. 6. Sentimento subjetivo de difi-

culdade em se concentrar. 7. Letargia, fadiga fácil ou acentuada falta de energia. 8. Alteração acentuada do apetite, excessos alimentares ou avidez por determinados alimentos. 9. Hipersonia ou insônia. 10. Sentimentos subjetivos de descontrole emocional. 11. Outros sintomas físicos, como sensibilidade ou inchaço das mamas, dor de cabeça, dor articular ou muscular, sensação de inchaço geral "e ganho de peso". - Os sintomas devem interferir ou trazer prejuízo no trabalho, na escola, nas atividades cotidianas ou nos relacionamentos. - Os sintomas não devem ser apenas exacerbação de outras doenças. - Os critérios A, B, e C devem ser confirmados por anotações prospectivas em diário durante pelo menos dois ciclos consecutivos. A utilização dos critérios acima, em associação ao preenchimento de diários prospectivos por pelo menos dois ciclos menstruais consecutivos, é atualmente reconhecido como o modo prático de confir-

mação diagnóstica. Primeiros registros da SPM Apesar do questionamento sobre ser a SPM resultante da vida moderna cada vez mais estressante para as mulheres, Hipócrates (600 a.C.), no tratado A doença das virgens, já descreviam as alterações de comportamento, as idéias de morte, as alucinações e os delírios resultantes da retenção do fluxo menstrual, também relatados por Platão, Aristóteles e Plínio. A descrição de doenças e transtornos que incidem no período menstrual foram também encontradas em papiros de 2000 a.C., bem como documentos do século XI e século XIX, que igualmente descreveram o sofrimento das mulheres jovens no período que antecede a chegada da menstruação. Em 1994, houve revisão e nova denominação pela Associação Psiquiátrica Americana, acrescida de critérios diagnósticos operacionais para o transtorno, que passou a ser nomeado transtorno disfórico pré-menstrual (TDPM) e aparece citado entre os "transtornos depressivos não especificados".

Apesar de aderirem aos métodos americanos de diagnóstico, diversos estudiosos têm criticado essa classificação. A SPM pode ser observada em diversas culturas, variando apenas a freqüência de determinados sintomas. Um total de 75% a 95% de mulheres em idade reprodutiva com o ciclo menstrual regular apresentam algum tipo de sintoma pré-menstrual de intensidade leve, entre 10% e 20% a partir de estudos populacionais feitos entre mulheres de 18 a 45 anos de idade que procuram algum tipo de tratamento para seus sintomas e aproximadamente 3% a 11% das mulheres relatam que seus sintomas são graves a ponto de provocarem prejuízo importante ou mesmo incapacidade em suas atividades diárias. *Flavio Messina é médico formado desde 1988, com especialização em Cirurgia Vascular, Medicina do Esporte e em Medicina de Família. Ele escreve quinzenalmente para o Brazilian News, abordando assuntos sobre saúde. Se você tiver alguma dúvida pode escrever para editor@braziliannews.uk.com.

01 a 07 de julho de 2010

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Escalação das Seleções da Copa por um brasileiro II GRUPO D Alemanha - Sauerkraut, Strudel, Heinzbein e Kasseler. Adolph, Lager, Aftazarden e Weissfüder. Ingo Hoffman, Diego Alemão e Schumacher. Técnico: Heinz Austrália - Dundee, Kookaburra, Koala e Kangaroo. Hugh, Jackman, Heath e Ledger. Sidney, Taz, Priscilla e Bloomin’ Onion. Técnico: Hugo Weaving Sérvia - É o Pet, É o Pet, É o Pet, É o Pet, É o Pet, É o Pet, É o Pet, É o Pet, É o Pet, É o Pet e Stanković. Técnico: Dejan Gana - Mandingo, Sahafo, Trihpé e J’boiah. Abedi Pelé, Abedi Garrincha, Abedi Tostão e Asamoah. Eric Addo, Atordo Addo e Vi Addo. Técnico: Milton Nascimento GRUPO E Holanda - Van Halen, Van der Wildner, Van pirata e Van Do. Van Geleonel, Van der Lee, Van der Cleidson e Marcelo D2. Heineken, Phillips e Tiësto.Técnico: Maurício de Nassau Dinamarca - Andersen, Kierkegaard, Viggo Mortensen e Bohr. Fodamsen, Danensen, Ferrensen e Sevirensen. Nhá Benta, Língua de Gato e Scooby Doo. Técnico: Danish Cook Japão - Jaspion, Jiraya, Change Dragon e Hello Kitty. Haikai, Tamagochi, Sudoku e Wasabi. Keropi, Kotoko e Misha Ria. Técnico: Içami Tiba Camarões - Pitu, Krill, VG e Cinza. Sete Barbas, Rosa, Da Malásia e Lagostin. Risole, Empadinha e Bobó. Técnico: Sr. Sirigueijo

GRUPO F Itália - Polpettone, Pomodoro, Tagliatelli e Frescarini. Bocchetti, Bolagatto, Pugnetta e Brogna. Donatello, Mario e Luigi. Técnico: Tony Ramos Paraguai - José Lugo, Carlos Lugo, César Lugo, Ramón Lugo e Roque Lugo. Sorny, Mike, BleckBarry e Hi-Phone. Perla e Adelaide. Téc: PolyStation Nova Zelândia - Peter, Jackson, Russel e Crowe. Froddo, Legolas, Aragorn e Smigol. Wellington, Kiwi e Jaca Paladium. Eslováquia - Swarowský, Deuokusemký, Hondačívik e Robotnik. Bratislavský, Holosko, Homalusko e Hamuleske. Extcheco, Ralatchan e Ralatcheca. GRUPO G Brasil - Zé Carioca, Carmem Miranda, Blanka e Buenos Aires. Samba, Bunda, Caipirinha e Capoeira. Allejo, Pelé e Bündchen. Técnico: Lula da Silva Coreia do Norte - Ping, Pong, King e Kong. Long, Dong, Yin e Yang. Tang, Pak Man e Don-Keey Kong. Técnico: Kim Jong-il Costa do Marfim - Jotalhão, Dumbo, André Marques e Ronaldo. Romaric, Bebetic, Ebony e Ivory. Drogba, Merdba e Porrba. Técnico: Djosso Ares Portugal - Manoel, Joaquim, Manoel Joaquim e Joaquim Manoel. José Maria, Vasco, Roberto Leal e Ovos Moles. Baiano, Ceará e Paulista. Técnico: Saramago

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

» A semana segundo os Orixás

Se você tem dúvidas ou perguntas que gostaria de ver respondidas, mande um e-mail para: umbandabranca@hotmail.com sta semana é regida pelo Orixá OGUM. Ogum é Soldado guerreiro, dono dos caminhos, da tecnologia, do ferro. Os filhos deste Orixá são de grande força, de idéias indestrutíveis, por

vezes muito teimosos, levam adiante seus projetos, lutam por aquilo em que acreditam! Ogum põe em prática a lei ditada pelo orixá Xangô. Por isso, desfrute da energia de Ogum e esta semana ponha em prática seus projetos e suas idéias, lutando por aquilo em que acredita! Terá seus caminhos abertos esta semana: se seu trabalho é na área tecnológica, esta será uma semana muito produtiva cheia de novas idéias e inspirações. Ogum é também dos Orixás mais perto do nosso plano, ou seja, mais ligado ao plano material, aos nossos problemas do dia a dia e estará esta semana ainda mais próximo. As-

sim, peça a este maravilhoso Orixá que abra seus caminhos e verá seus pedidos atendidos! Cor: vermelho e branco Número: 3 Mensagem de Ogum Beira Mar: Você errou? Aprendeu algo com esse erro? Se a resposta é sim, então foi bom, foi aprendizagem! Uma semana cheia de Luz! Mãe Yolah de Abaluaê Giras semanais em Londres (gratuitas), todos os sábados. Informe-se no nosso site. Casa Branca de Umbanda Ogum Beira Mar – Londres www.umbandabranca.co.uk Telefone: 07868260354

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

O seu momento de tomar decisões chegou. Você está se sentindo exatamente como é: livre e solto. Apesar de ter muitas oposições às suas idéias, você está pensando positivo e decidido a ir em frente, bastante animado e querendo se livrar rapidamente das dificuldades carmáticas e do passado. Essa é uma atitude positiva, mas não se esqueça de pensar como vai sobreviver em termos financeiros. Tenha os pés bem fincados no chão!

Touro

Esta semana de lua minguante é o momento certo para você tomar decisões e resolver pendências de papéis, documentos, comunicação, propaganda, cursos e testes. Seja determinado, trabalhe arduamente e com disciplina e conseguirá resolver esses assuntos com sucesso! No amor, está em suas mãos investir num novo amor e/ ou resolver um romance antigo que ainda está no seu coração; na dúvida, não tome nenhuma decisão, deixe como está por enquanto!

Leão

Viagens a países distantes, inclusive para visitar a família, estão bem favorecidas esta semana! Grandes transformações estarão em suas mãos no que se referir a papéis, documentos, justiça, imóveis, bens, finanças. É tempo de ser o mais perfeito detetive e descobrir a solução ou os caminhos corretos nesses assuntos; pense , analise, troque idéias com os profissionais mais experientes. Estará muito inspirado para o amor, portanto, deixe a insegurança de lado e seja romântico e carinhoso!

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno

Você está num período de confusão no lado afetivo e também no financeiro. No amor, deixe a possessividade e o ciúme de lado, use sua criatividade para manter amorosamente um bom relacionamento com os seres amados. Bom momento para tratar de assuntos familiares e referentes a imóveis e propriedades, desde que esteja atento pra não ser enganado!

Gêmeos

Grande energia para melhorar o seu lado financeiro e de trabalho, através de novas idéias e novas oportunidades positivas, Siga em frente e aproveite! No lado afetivo, poderá se sentir um pouco confuso, não conseguindo domínio da situação. Não se preocupe, apenas seja amável e sincero e tudo ficará bem. Grandes emoções poderão vir de um retorno ao passado através de uma pessoa que estava ausente ou distante! Curta esse momento!

Virgem

Semana de grandes transformações nos seus planos, principalmente nos referentes a dinheiro, tanto de sua parte como de negócios com sócios e parceiros. Use seu poder estratégico que será bem ajudado pelos planetas e descubra os melhores caminhos e novas oportunidades para ganhar dinheiro. Vale a mesma energia de descoberta de um novo amor ou como incrementar um namoro um pouco adormecido! Não perca tempo, seja esperto!

Sagitário

Bons acordos e parcerias com o cônjuge ou sócio. Invista nisso! Fase boa para incrementar o lado profissional. É hora de tomar decisões. Não perca as oportunidades, saia dessa dificuldade e vá em frente! Cuidado para não perder dinheiro e ser enganado com negócios mal feitos. No amor, pequenos imprevistos poderão lhe tirar da rotina ou até mesmo lhe aborrecer, portanto, mantenha a calma e seja amoroso e carinhoso com a pessoa amada que a terá em suas mãos!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Preste atenção e controle os papéis, contas e documentos para não ter surpresas desagradáveis, pois poderão surgir imprevistos que deverão ser resolvidos rapidamente. A comunicação e o diálogo estão sendo um pouco difíceis pra você, visto que está sobrecarregado de assuntos para resolver. Pare um pouco, pense e fale com as pessoas, pois só através das conversas abertas poderá encontra os caminhos e decisões certos. Ficar revoltado de nada adianta. Romances em alta!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Sol

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno

Os romances e amores estão numa fase bem parada, nada de novo acontecendo. Portanto, não reme contra a maré e espere melhores aspectos mais pra frente. Na busca de um novo amor, seja mais decidido, escolha quem quer e lute por ela (ele) e apenas por ela (ele); se você se dispersar poderá perder tudo! Bom para negócios e assuntos financeiros, podendo surgir bons acordos.Agradáveis momentos em família, aproveite e curta!

Uma semana positiva para tomar decisões tanto no lado profissional como afetivo.Na carreira, vão surgir oportunidades de desenvolver o seu trabalho e ser admirado, portanto, deixe a modéstia de lado e confie no seu talento, poder e inteligência. No romance, seja esperto e acredite: a pessoa querida gosta mesmo de você. Seja caloroso e romântico e ela ficará mais apaixonada! Não é um bom momento para despesas extras, controle-se!

Profissionalmente, o sucesso está totalmente em suas mãos. Você pode e sabe como buscar novos meios de ganhar mais dinheiro. Apenas analise, construa algo com os pés bem fincados na terra, não disperse os seu objetivos! No lado afetivo, estará sujeito a aventuras, mas cuidado para não se machucar ou ferir os sentimentos alheios. Segure os impulsos! Escute mais as pessoas ao seu redor, troque idéias e conseguirá encontrar os caminhos mais adequados para resolver seus problemas sentimentais.

Os acordos e sociedades estarão bem favoráveis, inclusive com o cônjuge ou com o parceiro(a). Aproveite esse fase de sorte! Ótima relação com amigos e com a família também. Converse, abra seu coração e será retribuído certamente. No amor, indecisão e confusão, sendo o melhor caminho usar a sua criatividade, intuição e sensibilidade para não perder a pessoa amada e ficar sozinho. Cuidado com imprevistos financeiros, esteja atento!

Boa semana a todos! | Jussara

01 a 07 de julho de 2010

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviços

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692 Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

Espaço reservado para sua publicidade 020 7987 1692

01 a 07 de julho de 2010

Classificados classificados

A Alpha Transfers seleciona profissional com experiencia em rotina do departamento financeiro e administrativo, fluxo de caixa, conciliacao bancaria, contas a pagar, relatorios administrativos e financeiros. enviar cv para: denise@alphatransfers. co.uk (T429/432) Estamos admitindo para a região SW6 : * chefe de cozinha brasileira com experiência em pizzaria; * assistente de chefe de cozinha com moto. Interessados contatar 078 4197 7383 (m426/429) Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M)

Auxilio na abertura de contas

e na regularização de seus documentos para trabalho. Maiores informações contatar Jose Wilker 075 6510 1029 (M428/431) ANTENAS E COMPUTADORES-GLOBO e RECORD - Instalações, manutenções e extensões. COMPUTADORES - Remoção de vírus, reparos em geral. Certificado com 7 anos de experiência. Contato: Cesar 0753-888-1858 ou 0208-257-2875 (M423/426*) Abertura de contas mesmo sem comprovante de endereço. Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo 078 7883 4607 (M418/421*/430) EMPRESTIMOS: Barclays , HSBC, NatWest . Ta apertado ou quer investir 07780281208 (PR 429-432)

Precisa-se de moças entre 20 e 28 anos, portuguesas, brasileiras ou espanholas, com situação regular ou passaporte europeu para trabalhar em Sauna em Kilburn. Contatar somente quem tiver esses requisitos. Andreia 075 9306 4811 (M426/429)

Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos com ótima aparência para trabalhar em casa de massagem. Requisitos: Disponibilidade de tempo, simpática e liberal. Experiência não e necessário. 077 5728 1917 (T426/429) Oportunidade para você, garota ou boneca maior de 19 anos, para trabalhar em movimentado flat de massagem ou como Escort. Oportunidades também para trabalho administrativo, mas necessário algum inglês. Chamar 075 8737 4222 (M426/431) Procuram-se garotas de boa aparência, de 19 a 30 anos, para trabalhar em casa de massagem. Não é necessária experiência. Interessadas falar com Sara 074 0457 9510 (M425/428) Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas e ambiciosas c/ disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Lugar de alto nível e super discreto. Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Interessadas ligar para Ana Luiza apos às 13 horas 079 5214 2606 (M421/432) Precisa- se de garotas atraen-

www.braziliannews.uk.com

tes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M397/419)

Oportunidade de morar bem. Alugo quarto de solteiro ou casal em casa em Canning Town com apenas uma pessoa. A metros da estação de DLR. Casa bem montada(sala, cozinha ampla e com amplo jardim). Tudo incluso. Maiores informações: Marcelo 078 2816 5812 (M427/430) Quartos e vagas com todas as facilidades incluindo internet em Bermondsey, Canada Water, Surrey Quays, Vauxhall e Stockwell. Tulio 079 18 02 4 024 (T) Aluga-se quarto de solteiro ou casal. Solteiro a partir de £75/ week e casal a partir de £100p/

week. Willesden, Manor House e Turnpike Lane. 075 8134 9678 (M427/430) Excelente quarto duplo em Kilburn, próximo a Primark, para dividir somente com um casal. £189 por semana, com contas, internet e Globo inclusas. Barbara 077 7250 5165 (M427/430) QUARTOS E VAGAS – Regiões de Elephant and Castle, New Cross Gate e Liverpool Station. Ambiente familiar, limpo e organizado, Internet, telefone, geladeira e TV nos quartos. Todas as contas incluídas. Silva 077 9100 0878 (M416/424*)

Tarot-Astrologia-Numerologia-Consultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com longa experiência. Informações s/ compromisso: Jussara 077 8394 0927 www.mediums-jussara-amina.com (M406/456)

01 a 07 de julho de 2010

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: info@ftc-ltd.com . Telefone: 020 7383 3456

Limite para imigração não prejudicará economia do Reino Unido Por: Daniel Martins fasttrack@braziliannews.uk.com FastTrack & Co

secretária do Interior britanico Teresa May confirmará o limite temporário no número de trabalhadores de fora da União Européia entrando no Reino Unido, previamente ao estabelecimento de um limite permanente. A Secretária do Interior insistiu que o limite para imigração proposto pelo governo de coalisão não seria economicamente prejudicial ao Reino Unido. A Secretária confirmou na manhã de terça-feira, 29, que as restrições imediatas limitarão o número de trabalhadores entrando no Reino Unido de fora União Européia para 24.100, antes de abril de

deixado de permitir que entrem no país as pessoas qualificadas de que eles precisam, ou que suas economias tenham sofrido de alguma forma daquele limite anual”, declarou ela. A Secretária do Interior discordou abruptamente das sugestões de que a medida seria ineficaz por não restringir o número de imigrantes da União Européia. May afirmou ainda que, de acordo com os números mais recentes de imigração, um pouco mais da metade – 52% - vinha de fora da União Européia. A estimativa líquida da migração para o Reino Unido foi de 142.000, em um ano, até setembro de 2009, baixando de 160.000 nos 12 meses anteriores. Para os Trabalhis-

2011, uma queda de 5% se comparado com o ano passado. “A introdução desse limite temporário é necessária, já que assegurará que não haja um grande volume de pessoas tentando entrar no Reino Unido antes que o limite permanente seja colocado em prática ano que vem,” disse a Secretária do Interior no programa de hoje da BBC 4 Radio. May rejeitou a idéia de que o limite pudesse ser prejudicial aos negócios, argumentando que isso não afetaria a economia do país. “Não creio que alguém possa um dia sugerir que a Austrália, os Estados Unidos ou a Nova Zelândia, ao colocar em prática um limite anual na quota de estrangeiros entrando no país, tenham

tas, a queda ocorreu devido às duras políticas de imigração, mas os Conservadores declararam que foi resultado do período de baixa econômica. Os Liberais Democratas foram contra o limite durante a campanha eleitoral, porém este fora incluído no acordo com os Conservadores, o qual formava o alicerce para o governo de coalisão. May também discutiu o novo regulamento pelo qual os estrangeiros que queiram casar com um britânico terão de passar em um teste de inglês antes de serem permitidos a entrar no país. O novo regulamento entrará em vigor no outono e significará que os migrantes de fora da União Européia, em busca de um

visto para casar, deverão entender inglês em um nível de uma criança de 5 ou 6 anos. Os trabalhadores qualificados, que já devem falar e escutar inglês naquele nível, talvez tenham de alcançar um padrão mais alto. Theresa May, a Secretária do Interior, disse: “Penso que falar inglês deveria ser um pré-requisito para qualquer pessoa que queira se estabelecer aqui. A nova condição para esposos ajudará a promover a integração, remover barreiras culturais e proteger os serviços públicos.” O governo apontou também para o fato de que os novos testes para aqueles em busca do visto de esposo se tornarão mais difíceis nos anos que se seguem.

omo previsto pela comissão técnica, os meninos do London United Futsal Club voltaram na segunda-feira, 28, pela manhã, no Score Sport Centre, para trabalha-

London United Futsal Club se prepara para play-off O play-off já está marcado para 04 de julho, domingo, às 10am 6pm em Leyton ( E10 ). O time brasileiro está no grupo B que conta com as equipes Fourstar and Pittmans Fields e no grupo A Leituva F.C, ER, Khalsa. O vencendor de cada grupo fará a final às 17hs e somente o campeão do play-off irá a Sheffield em Setembro pra Copa Inglesa de futsal, na qual se reunirão as 16 melhores equipes de futsal da Inglaterra. Desde 2004, o London United Futsal Club participou de 5 edições, sendo que nas duas últimas, a

rem a parte física. No sábado, 03, às 17 horas, o London United Futsal Club dará continuidade aos treinamentos, desta vez no sul de Londres, na Harris Academy em Peckham.

Polliana Rosa

Outras notícias

equipe brasileira ficou em 3º lugar, mesmo com a equipe desfalcada. “A meta agora preparar o time bem taticamente e ser campeão do play-off, que também servirá de preparação aos torneios que os meninos do London United Futsal Club irão participar no inicio de agosto em Uxbridge”, comentou o diretor executivo James Rosa As portas estão abertas para atletas interessados em participar com a equipe da próxima temporada. Os interessados devem entrar em contato com o diretor executivo James Rosa, pelo telefone

O London United Futsal Club segue com a força total pro play-off da copa de futsal.

07528561309. O London United Futsal Club conta com os patrocínios do Cantinho Brasileiro, que fica situado no 74 Hermit Road em Canning Town (London E16 4LF); do Amber Grill, situado no 47 Station Road (NW10 4UP, www.ambergrill.co.uk) e do Canecao Brazilian Pub in London, (17 York Way London N7 9QG www. canecaolondon.com). Também conta com os apoios do Brazilian News, Bankete Restaurant (www. bankete.co.uk) e Brazil Tropical Mercearia (304 a Walworh Road SE17).

01 a 07 de julho de 2010

Esporte esporte

www.braziliannews.uk.com

Entrevista Lúcio: “Meu grande objetivo

é vencer a Copa do Mundo” Antes dos jogos, o jornalista e colaborador do Brazilian News conseguiu uma entrevista exclusiva com o capitão Lúcio.

campeão, enquanto perdíamos de dois a zero. Foi uma época difícil, mas mantivemos a calma mesmo perdendo de dois a zer e continuamos a lutar, virando o jogo. BN: Por fim, que outras ambições você tem no futebol? Pessoalmente, eu recém realizei um sonho, que foi ganhar a Liga dos Campeões, porque em 2002, com o Leverkusen eu não consegui ganhar. Agora, meu maior objetivo é esta Copa do Mundo. Ganhar a Copa das Confederações foi uma grande experiência para o Mundial. Assim, meu grande sonho agora é ganhar mais títulos com a seleção brasileira.

Por: Pedro Pablo Arias pariasuk@yahoo.com

ucimar da Silva Ferreira nasceu em um país muito bom para o futebol, mas onde não necessariamente nascem grandes defesas. Lúcio, no entanto é a figura clássica de um defensor. Começou como profissional em Porto Alegre, no Internacional, e logo depois foi chamado para fazer parte da seleção brasileira que representou o país nas Olimpíadas de Sydney 2002. Além de sua presença física (alto), o jogador impressiona por seu estilo de jogar, arrancando de trás e seguindo rapidamente adiante, além de sua liderança na organização da time.

Fazendo sua estréia no futebol europeu pelo Bayer Leverkusen, de lá passou para o Bayern de Munique e está agora no Inter de Milão, onde permanece campeão da liga local, copas e Liga dos Campeões. É um pilar para o seu clube e a seleção brasileira. Aquí tenemos al capitán de la Selección de Brasil. Por isso, a entrevista com o capitão: Brazilian News: Quando criança, você achava que poderia jogar um dia em clubes europeus e vestindo a camisa do seu país? Não há dúvida de que toda criança no Brasil gosta de jogar futebol e eu não era diferente. Jogar futebol sempre me trouxe muita alegria, mas na verdade nunca sonhei que um dia eu iria para a seleção brasileira ou uma grande equipe europeia. Estou muito feliz e agradecido porque eu vejo a mão de Deus e Seu poder atuando na minha vida e em meu trabalho. BN: Como você descreve a experiência ao ter jogado pela primeira vez pela seleção brasileira? Acho que a primeira vez que fui foi convocado foi em setembro de 2000. Eu estava com minha esposa e foi um momento emocionante para ambos. Quando recebemos a notícia, choramos de alegria. Hoje, olhando para trás, vejo que joguei para o Brasil muitas vezes, mas a primeira vez foi sem dúvida a melhor. Foi um sonho em que pude sentir a mão de Deus orientando minha vida. Eu acredito firmemente que tudo o que tenho e consegui, inclusive representando o meu

país, é uma bênção de Deus na minha vida. BN: Você tem uma vida muito espiritual? Isso faz diferença na sua vida? Eu aceitei Jesus ainda quando criança quando minha mãe me levou para a igreja no Brasil. Desde então, tive várias experiências com ele e hoje posso dizer o que Ele tem feito por mim: sou um jogador profissional de futebol, joguei em clubes grandes, ganhei títulos importantes e tenho uma esposa maravilhosa e filhos lindos. A diferença que Jesus faz a minha vida é que ele não me vê como os outros. Ser jogador de futebol ou não, ganhar ou perder... se eu tiver falhas, aos olhos de Deus serei a mesma pessoa. Essa é a diferença: Deus me dá uma segunda chance. BN: Qual é o seu papel enquanto capitão da seleção? O papel mais importante é criar um ambiente de espírito de equipe e disciplina na seleção brasileira. Sem dúvida, incentivar os meus colegas a ter relacionamentos saudáveis, termos conversas positivas, motivar durante os jogos, sempre acreditando até o último segundo e atuar profissionalmente em treinos e jogos. BN: Como foi a experiência da Copa das Confederações? Esse foi um momento muito especial para mim. Todos nós sabíamos das expectativas e dificuldades que acompanham cada jogo. Naquela época, apesar das dificuldades da equipe brasileira, eu também estava passando por um momento de transição, com um novo

treinador e minha transferência para o Bayern de Munique. Admito que houve vezes que não acreditei que o Brasil poderia se tornar um

* Dr. Pedro Pablo Arias é jornalista, membro da Associação Internacional de Jornalistas Desportivos e está na Copa do Mundo de Futebol. Já cobriu os Jogos Olímpicos de Barcelona para a América Latina e o mundo hispano da Comunidade Européia.

BATE BOLA Resultados dos últimos jogos: Oitavas-de-Final Mandante Placar Uruguai 2x1 Estados Unidos 1x2 Alemanha 4x1 Argentina 3x1 Holanda 2x1 Brasil 3x0 Paraguai 0x0 Espanha 18' 19:30 1x0 (2º T) Villa

Grupo 49 50 51 52 53 54 55

Data 26/06 26/06 27/06 27/06 28/06 28/06 29/06

Hora 15:00 19:30 15:00 19:30 15:00 19:30 15:00

29/06

Grupo 57 58 59 60

Data 02/07 02/07 03/07 03/07

Hora 11:00 15:30 11:00 15:30

Grupo

Data

Hora

06/07

15:30

07/07

15:30

Grupo

Data

Hora

10/07

15:30 Perdedor Jogo 61

Grupo

Data

Hora

11/07

15:30

Quartas-de-Final Mandante Placar Holanda x Uruguai x Alemanha x Paraguai x Semifinal Mandante Vencedor Jogo 57 Vencedor Jogo 59

Placar x x

Terceiro lugar Mandante Placar

Final Mandante Vencedor Jogo 61

Placar x

Visitante Coreia do Sul Gana Inglaterra México Eslováquia Chile Japão Portugal

Visitante Brasil Gana Argentina Espanha

Visitante Vencedor Jogo 58 Vencedor Jogo 60

Visitante Perdedor Jogo 62

Visitante Vencedor Jogo 62

01 a 07 de julho de 2010

Guia de Serviรงos

www.braziliannews.uk.com

guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

01 a 07 de julho de 2010

publicidade Por: Pedro Pablo Arias pariasuk@yahoo.com

www.braziliannews.uk.com

01 a 07 de julho de 2010

www.braziliannews.uk.com

esporte