Brazilian News 442 London

Última Hora

Reino Unido

Brazilian Beats

Entrevista com Caroline Leiroz: a adolescente anglo-brasileira com experiência artística de adulto

Casa Brasil promove Seminário que explica como brasileiros podem participar dos Jogos Olímpicos

Conheça a banda River Raid: Rock brasileiro com padrão internacional

02 e 03

banda navidad 13

21

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 30 de setembro a 06 de outubro

Eleições 2010:

Ano 10 / Número 442

Você deve justificar mesmo se tiver só primeiro turno para presidente

A

campanha eleitoral está acabando e na quarta-feira, 29, foram veiculados os últimos programas eleitorais. Neste mesmo dia, uma pesquisa do CNI/Ibope indicava a vitória da candidata do PT à Presidência, Dilma Rousseff, no primeiro turno, mesmo que muitos veículos de comunicação tenham apontado que a candidata perdera votos. Considerando todos os

votos, Dilma tinha 50%, Serra, 27% e Marina, 13%, outros 1%. Brancos e nulos somaram 4% e indecisos, 4%. Nesta pesquisa em que foram ouvidas 3.010 pessoas em 191 municípios entre os dias 25 e 27 de setembro, nenhuma morava fora do país. Qual será o resultado das urnas estrangeiras? Uma coisa é certa: se você transferiu seu título para votar aqui, seu voto terá grande importância para de-

terminar se haverá ou não segundo turno para presidente (residentes em UK não podem votar para deputados, senador, nem governador). Mas e você que não transferiu o título? Mesmo aqui em UK, você precisa justificar seu voto para governador, caso não tenha transferido seu título. Mas preste atenção: pelo Consulado, só depois do dia 11 de Novembro!!!! Veja suas opções na matéria de capa.

Continua nas páginas 18, 19 e 20

Bicho de Pé apresenta seu forró neste domingo, 03. Concorra a convites!

A

banda de forró nordestino Bicho de Pé sobe ao palco do O2 Academy (Islington) para uma única apresentação no domingo, dia 3, encerrando sua turnê européia.

Formada no final dos anos 90, os jovens da Bicho de Pé descobriram o prazer de dançar juntinho nas festas das universidades e o valor artístico das canções e dos poetas nordestinos. Por isso, em 1998, eles resolveram se juntar com uma presença feminina no vocal.

Em menos de um ano a música “Nosso Xote”, de autoria da vocalista Janaina Pereira, ficou

entre as mais tocadas em todo o país e atingiu o 3º lugar nas paradas de SP. Atualmente, com 12 anos de carreira e três álbuns gravados, o grupo pretende levar um pouco do seu tempero brasileiro ao palco do O2. Se você quiser assistir ao show na faixa, ainda dá tempo. É só escrever para editor@braziliannews.uk.com, com seu nome completo, idade e telefone. São cinco convites com acompanhantes. O resultado sai no dia 30 e a equipe do Brazilian News entrará em contato com os ganhadores através do telefone.

Boa sorte!

Continua nas páginas 23

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

2

www.braziliannews.uk.com

ultimahora

Adolescente, mas já “grandona” A brasileira Caroline Leiroz, apesar de ter 13 anos, já destaca-se por sua experiência como atriz, modelo e cantora.

Ela é uma das estrelas da campanha da Mark Spencer.

Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

C

ompositora, cantora, atriz e, mais recentemente, uma das estrelas da campanha do grupo Mark & Spencer. Filha de pais brasileiros, mas nascida no Reino Unido, Caroline Leiroz tem apenas 13 anos, mas já agrega experiência de adulto. A menina prodígio começou cantando aos cinco anos de idade. Aos nove, escreveu e gravou a primeira canção “You are the Ice Beneath my Skates”, em homenagem à mãe dela. E desde então a garota não parou.

Com diversas apresentações musicais, inclusive no Brazilian Day, deixa os adultos de queixo caído quando canta em casas brasileiras.

Além disso, Caroline fez alguns trabalhos para a televisão inglesa, como a minissérie “Identity”, veiculada no canal ITV1, onde contracenou com Aidan Gillen. Ela participou de algumas campanhas publicitárias e curta-metragens. Mas ela mesma afirma que prefere que as coisas vão mais “devagar”nesta área.

Tendo participado do West End Kids e estudado no Sylvia Young Theater School, uma das escolas de Teatro Musical mais conceituadas da Inglaterra, ela teve aulas de ballet, sapateado, guitarra e música. Atualmente, ela estuda no Arts Educational Theatre School, onde ela faz balé e sapateado e também fez um wortkshop de 4 meses com John Robert Powers, onde aprendeu técnicas de apresentação, comerciais e sitcom.

O trabalho da brasileirinha conquistou uma vaga na final do maior concurso para talentos originais “Live and Unsigned”, onde o corpo de jurados é formado por celebridades como Dane Bowers e Liz McClarnon (da banda de meninas “Atomic Kitten”). Além disso, ela agora está lançando seu próprio álbum, depois que sua música “I want to dancewith you” alcançou o terceiro lugar nas paradas de sucesso. Também, está formando formando uma banda para começar a fazer apresentações.

Ainda este ano, ela participou do concurso de talentos da Disney Channel e ficou entre as quatro finalistas (esse ano).

Campanha Mark & Spencer Das mais recentes conquistas, Caroline foi escolhida juntamente com outras crianças para estrelar a campanha da coleção infantil de inverno da Mark & Spencer como Top

Mirim. Ela foi selecionada juntamente com outras crianças, pelo fato de ser talentosa, escrever músicas, cantar e atuar. Para isso, ela teve que passar por uma seleção criteriosa sendo que o Diretor de Marking da rede M & S adorou o perfil dela. Também, não podia ser diferente: como a Mark & Spencer projetou uma coleção que fugisse daquela imagem de roupa de escola, para apresentar roupas mais modernas, Caroline tinha tudo a ver com o conceito.

Mas apesar de ser um projeto infantil, durante a sessão fotográfica, a pequena top trabalhou com o renomado fotografo John Rankin Waddell, conhecido como Rankin, que já fotografou as maiores celebridades do ramo como Lily Allen, Kate Moss, Madonna, Angelina Jolie, Kylie Minogue e outras mais. O ensaio contou ainda com a participação de atores mirins do elenco do filme Harry Porter .

Por causa desse currículo, o Brazilian News ficou curioso e conseguiu uma entrevista com Caroline Leiroz: Brazilian News- Você nasceu aqui no Reino Unido, mas seus pais são brasileiros. Você consegue se sentir brasileira?

Caroline Leiroz - Eu nasci na Inglaterra (UK) e para ser honesta, me sinto brasileira e inglesa o tempo todo. Isso porque eu vivo na Inglaterra e estou rodeada de amigos

ingleses na escola e quando saio, mas quando estou em casa com minha querida família e os amigos brasileiros da minha família, também me sinto brasileira. Então me sinto os dois, para falar a verdade.

Brazilian News- Como é ter estas duas culturas como referência?

Caroline Leiroz - Para mim, é muito tranqüilo ter estas duas culturas como referência. Eu apoio tanto a Inglaterra como o Brasil, já que nasci aqui e tenho pais brasileiros.

Adoro comida brasileira e Brasil, especialmente as praias.

Brazilian News- Você começou a cantar quando era muito pequena e sua mãe diz que é um pouco por influência dela. Você concorda?

Caroline Leiroz – Sim, minha mãe realmente é uma influência, assim como as estrelas pop na TV que eu sempre costumava assistir (como Britney Spears, principalmente) Quando escutava a voz da minha mãe cantando, eu também queria cantar.

Brazilian News - Você se sente pressionada com todas as responsabilidades que garotas da sua idade não tem que lidar?

Continua na página seguinte

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

ultimahora

Viene de la página 2

Caroline Leiroz – Não me sinto pressionada, já que cantar é minha paixão e o que eu gosto de fazer.

Eu sei que se quero algo, tenho que chegar e dar 100% para alcançá-lo.

Brazilian News – Você tem irmãos? Eles são tão talentosos como você?

Caroline Leiroz – Sim, eu tenho um irmão lindo que é mais novo que eu. Ele tem 11 anos e é um bom cantor, mas ele é tímido para cantar na frente de qualquer um, inclusive de nós. Eu só ouvi ele cantar uma vez.

Mas ele é muito bom em tênis e futebol.

Acho até mais divertido, porque todos os meus amigos me apóiam e dizem que sou uma boa cantora, o que aumenta minha confiança até.

Brazilian News – Com tantas coisas para fazer, você ainda tem tempo para curtir com seus amigos? O que você faz nas horas vagas, quais seus hobbies?

Caroline Leiroz – Eu sempre tenho um tempo livre quando posso relaxar com meus amigos e minha família. Depois da escola ou aos domingos eu fico em casa fazendo

Brazilian News – Você também toca guitarra, né? Há quanto tempo você toca?Como acha os temas para suas composições?

Caroline Leiroz – Toco guitarra há pelo menos um ano e faço minhas canções quando estou um pouco inspirada ou quando apenas fico tocando aleatoriamente acordes no meu violão e acho uma música.

As vezes elas vem quando fico cantarolando uma melodia ou quando digo frases que rimam.

Brazilian News – O que você gosta mais: atuar ou cantar?

Caroline Leiroz – Não consigo escolher. Gosto tanto de cantar como de atuar e esta é a parte engraçada: eu gosto é de estar no palco.

Brazilian News – E como é conciliar os estudos da escola normais com os estudos extra-classe de balé, sapateado e música?

Caroline Leiroz – Na verdade, acho normal conciliar a escola com outras atividades na minha vida.

Caroline em campanha para a Mark & Spencer.

ginástica no trampolim, lendo ou assistindo televisão com meu irmão. Eu gosto de ficar no meu jardim, passear com meus cachorros e passar um tempo com a minha família, ficar no computador (principalmente no Youtube) e conversar com minha família do Brasil via webcam. Mas meus hobbies são basicamente ficar no Youtube – mas somente por meia hora – e brincar com meu gato.

Os interessados em saber mais obre Caroline podem entrar no site www.carolineleiroz.co.uk

3

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

4

www.braziliannews.uk.com

leitor

Fotos da semana: Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com

Enquete:

Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: Ana Carolina Nunes (Brazilian Beats) André Fon (Moda) André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Clodie Vasli (Crônica) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (Cultura) Flávio Messina (Saúde) Ítalo Carpes Morais (Saúde) Helena Verhagen (Moda) Julio Andre Piunti (Turismo) Juliana Carvalho (Brazilian Beats) Jussara Piacentini (Horóscopo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Lucas Marchesini (Política) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Max Fischer (Mundo) Nara Vidal (Crônica) Rodolfo Torres (Politica) Ruth Carvalho (Economia e Mundo)

Cláudia Carniel

Dani Felitti

Daniela Setti

Tania Argentino

pedagoga.

José Serra. .

personal training.

médica mastologista.

José Serra

José Serra

médica ginecologista.

Serra.

Fernanda Nery

Silmara Siqueira

Diogo Silveiro

Bruno Gouveia

médica oconlogista.

José Serra.

médica ginecologista.

José Serra.

dentista Dilma Rousseff.

barman.

Dilma.

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

brasil

Marina 43 Movimento a favor de Marina cria estampa de camiseta que relembra campanha de Obama, nos Estados Unidos.

Por: Rodolfo Torres

rodolfot@braziliannews.uk.com

J

á que não agradei como cronista, fui docemente coagido pela minha querida editora londrina a voltar para os textos políticos. Nada mais justo. Ninguém, muito menos ela, é obrigado a publicar minhas lamúrias...

E volto para a política na semana que antecede a eleição presidencial no Brasil. Ninguém me perguntou, nem é importante essa minha declaração, mas votarei em Marina Silva para presiden-

te da República. Seu número é o 43 e ela é candidata ao Planalto pelo Partido Verde. Se interessar a alguém o motivo, ele é bastante simples: vamos dar um tempo de PT e PSDB no governo. Chega desse Fla-Flu ideológico (como diria Juca Kfouri), que enche a paciência dos brasileiros há quase duas décadas. Ambos tiveram seus acertos e seus períodos, mas tudo tem limite (à exceção do universo e da estupidez humana, como profetizou Albert Einstein).

Os tucanos criaram condições econômicas para que o país pudesse crescer. Ainda no governo Itamar Franco, um monte de economistas ligados ao PSDB organizou o Plano Real, que criou nossa moeda, combateu a inflação e deu sustentação à nossa economia.

Sob a batuta de FHC foi instituída a Lei de Responsabilidade Fiscal, as privatizações que abriram oportunidades para que

os brasileiros tivessem acesso à telefonia celular, a fabricação dos medicamentos genéricos (com Serra sendo o ministro da Saúde, considerado o melhor que o nosso país já teve).

Com Lula, que aprofundou a política econômica tucana, muita gente que não tinha o que comer passou a consumir. Bem ou mal, milhões de brasileiros subiram na escala social. O consumo explodiu, a dívida com o FMI foi paga e a influência brasileira no cenário internacional nunca foi tão grande.

Numa jogada digna de aplauso deste atual governo, nos unimos com a China, Índia e Rússia para dizer ao mundo que os mercados emergentes são indispensáveis para a condução da economia planetária. O Bric sentenciou: não existe mais espaço para aquele cenário de dominação global pós- Segunda Guerra.

Sim, os ricos terão de conversar com os populosos para que a roda financeira não pare de rodar.

Mas tanto o PSDB como o PT têm os seus notórios defeitos e escândalos de corrupção.

Enquanto o PSDB prima demais

www.braziliannews.uk.com

5

Além do nosso colunista, várias celebridades e políticos tem demonstrado apoio à candidata, dentre eles Caetano Veloso, Gisele Bündchen e Pedro Simon.

pelo mercado, o PT tende a aparelhar e inchar a máquina pública. E como não sou filiado nem procurador de nenhum deles, acho que está na hora de o país enveredar por um caminho mais ligado à real tendência do Brasil no Século XXI: o crescimento sustentável.

O Brasil tem uma ótima oportunidade de ser o pioneiro na criação de políticas de Estado para reforçar a necessidade da união do desenvolvimento econômico

com a preservação ambiental. A Terra está esquentando, a água vai subir e vamos tostar à deriva ou espremidos na pouca terra que sobrar.

Se não tratarmos dessas questões com a atenção que elas merecem, sendo posições oficiais de governo, não haverá muito a ser feito. Apenas tocar um tango argentino, como no Pneumotórax de Manuel Bandeira. É questão de sobrevivência mesmo: Marina 43.

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

6

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Sucessor de Lula ‘terá trabalho’ para que Brasil deixe de ser país do futuro, diz ‘FT’

U

ma reportagem da edição desta quarta-feira do jornal britânico “Financial Times” afirma que o sucessor do presidente Luiz Inácio Lula da Silva “terá muito trabalho pela frente para fazer com que o Brasil deixe de ser o perene país do futuro” e finalmente atinja seu potencial.

Na reportagem intitulada “Grandes Esperanças”, que ocupa uma página inteira no jornal, os repórteres John Paul Rathbone e Jonathan Wheatley escrevem que os eleitores brasileiros passam por um momento de otimismo no país, devido aos avanços econômicos e políticos dos últimos anos.

“O Brasil, aparentemente, nunca esteve tão bem”, afirma a reportagem. “[...] No plano das relações exteriores, um ator pequeno de longa data é agora um sério candidato a uma vaga permanente no Conselho de Segurança da ONU.” “Como sede da próxima Copa do Mundo e, em 2016, dos Jogos Olímpicos, o Brasil chegou de forma confiante ao cenário global.”

O jornal faz uma ressalva de que, “como muitos dos seus vizinhos latino-americanos, o Brasil sempre teve muitas promessas -

ou decepções”. “A pergunta agora é se desta vez será diferente”, afirma o Financial Times.

Segundo o jornal, entre os desafios que o país terá pela frente está o de melhorar a qualidade dos serviços públicos. “A complacência é o calcanhar de Aquiles da economia brasileira. O país aspira ser uma potência global, mas para atingir um patamar superior, dizem os analistas, ele precisa passar para um grau de desempenho econômico, focado na oferta de melhores - e não apenas mais - serviços públicos, especialmente na educação”, afirma a reportagem.

O Financial Times também defende que o Estado brasileiro “conhecido por sua ineficiência e burocracia” - seja reduzido, para aumentar a poupança nacional e livrar o país da dependência do capital externo.

Para o jornal, os otimistas estão em vantagem no Brasil. O Financial Times destaca o sucesso da oferta pública de ações da Petrobras, que acabou se tornando a maior da história em todo o mundo, e afirma que a candidata Dilma Rousseff, que lidera as pesquisas de opinião, promete manter as mesmas políticas de Lula. (BBC Brasil)

Greve dos bancários atinge os 26 Estados e o Distrito Federal

Capitalização da Petrobras faz saldo de dólares no país bater recorde em setembrotie dolessi.

Agência Estado

O

Agência do Bradesco na Av. Paulista (SP)

Categoria rejeitou a proposta de 4,29% de reajuste - que repõe a inflação acumulada em 12 meses até agosto - oferecida pela Federação Nacional dos Bancos

I

niciou-se na quarta-feira, 29, a greve nacional dos bancários, realizada nos 26 Estados e no Distrito Federal, segundo informou a Confederação Nacional dos Trabalhadores do Ramo Financeiro (Contraf-CUT).

Durante assembleias realizadas na terça-feira, 28, em todo o

país, a categoria rejeitou a proposta de 4,29% de reajuste - que repõe a inflação acumulada em 12 meses até agosto - oferecida pela Federação Nacional dos Bancos (Fenaban) e decidiu que a greve será por tempo indeterminado.

Os bancários reivindicam reajuste de 11%, valorização dos pisos salariais, maior Participação nos Lucros e Resultados (PLR), medidas de prevenção da saúde com foco no combate ao assédio moral e às metas abusivas, proteção ao emprego, mais contratações, igualdade de oportunidades, segurança contra assaltos e sequestros e fim da precarização via correspondentes bancários, entre outros pontos.

Este é o sétimo ano consecu-

tivo que os bancários fazem greve por aumento de salários. Em 2009, eles ficaram de braços cruzados durante 15 dias. São 460 mil bancários no Brasil, dos quais 130 mil na base de São Paulo, Osasco e Região.

São Paulo Segundo balanço parcial do Sindicato dos Bancários de São Paulo, Osasco e Região, cerca de 16 mil funcionários paralisaram as atividades nesta quarta em São Paulo.De acordo com o relatório, 358 locais de trabalho, sendo oito centros administrativos e 350 agências bancárias, fecharam no primeiro dia de greve. (Agência Estado)

saldo cambial - diferença entre a entrada e saída de dólares ficou positivo em US$ 11,2 bilhões - até o dia 24 do mês de setembro, o melhor resultado mensal desde outubro de 2009.

O desempenho foi influenciado principalmente pela capitalização da Petrobras que atraiu grande volume da moeda estrangeira para o país, mostram dados do Banco Central.

Quando se considera apenas o resultado da conta de câmbio no mercado financeiro, o saldo fica positivo em US$ 14,456 bilhões, o melhor resultado mensal desde o inicio da serie histórica em 1982, mas o saldo total foi um pouco menor porque as operações da balança comercial (exportações e importações) ficaram negativas em US$ 2,585 bilhões.

Nas operações financeiras foi registrado o ingresso de US$ 39,419 bilhões nas diversas moda-

lidades de aplicações, contra US$ 24,963 bilhões em saídas para pagamentos de dívidas ou remessas de lucros e dividendos de multinacionais ao exterior. Já o déficit da conta comercial foi reflexo de US$ 11,125 bilhões e importações de US$ 13,710 bilhões.

Só na semana passada, a conta financeira apresentou saldo positivo de US$ 2,615 bilhões, desacelerando o ritmo da semana anterior, em torno de US$ 9 bilhões.

A capitalização da Petrobras, que movimentou R$ 120 bilhões, mas a entrada de recursos dos investidores estrangeiros ficou aquém do esperado pelo mercado, que era entre US$ 20 bilhões e US$ 30 bilhões.

No ano, o fluxo cambial está positivo em US$ 15,266 bilhões, quase o dobro dos US$ 7,969 bilhões em período igual de 2009, de acordo com informações do BC. (O Globo)

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

7

Primeira campanha sem Lula

em 21 anos teve “mais Lula” que nunca O presidente inaugurou uma refinaria na Bahia e não poupou auto-elogios

O

s brasileiros elegerão no domingo um novo presidente após uma campanha eleitoral na qual, pela primeira vez nos últimos 21 anos, Luiz Inácio Lula da Silva não foi candidato, embora estivesse mais presente do que nunca. Lula foi candidato à Presidência pelo PT, que ele mesmo fundou em 1980, nas eleições de 1989, 1994 e 1998, que perdeu consecutivamente, até que chegou ao poder em sua quarta tentativa, em 2002, sendo reeleito em 2006.

José Dirceu e Antonio Palocci, duas proeminentes figuras do PT, eram os candidatos naturais a comandar o partido nas eleições deste domingo, mas se envolveram em escândalos que em 2005 abalaram o Governo e acabaram afastados do cenário político nacional.

Por conta disso, e com a impossibilidade de aspirar a um terceiro mandato consecutivo, pois a Constituição o impede, Lula lançou o nome de Dilma Rousseff, que ganhou sua confiança primeiro como ministra de Minas e Energia e depois como titular da Casa Civil.

O PT aceitou de má vontade a decisão do presidente em favor de uma mulher que nunca tinha sido candidata a nenhum cargo público, que se filiou à legenda há 11 anos e que jamais participou da vida partidária. Apesar de sua inicial rejeição a uma candidata “recém chegada” ao partido, como a definiram alguns dirigentes, o PT se inclinou à aposta de Lula, que se mantém como líder incontestável do partido.

No entanto, talvez sabedor das limitações de sua candidata, Lula decidiu empenhar seu nome e sua popularidade, próxima a 80% se-

gundo as pesquisas, na arriscada missão de conseguir que, pela primeira vez, o Brasil seja governado por uma mulher.Antes e durante a campanha, teve uma onipresença absoluta em atos e comícios junto a Dilma, o que causou várias polêmicas e, no âmbito pessoal, lhe custou seis multas impostas pela Justiça eleitoral por ultrapassar as barreiras de atuação de um presidente.

Dilma, por sua vez, construiu sua mensagem para os eleitores sobre a base dos avanços sociais e econômicos que o país experimentou durante os dois mandatos de seu mentor político, que nos atos de campanha chegou a falar mais que a própria candidata. Essa permanente exposição junto ao maior líder surgido no Brasil nas últimas seis décadas catapultou Dilma ao favoritismo nas pesquisas, que hoje lhe dão intenções de voto de aproximadamente 50%.

Da mesma maneira, os candidatos a governador, senador e deputado do PT e dos partidos aliados do Governo se esforçaram para incluir vídeos, fotos ou declarações de Lula em sua propaganda.

O que ninguém podia imaginar no Brasil era que Lula também ia se transformar na “imagem” de alguns dos principais adversários de Dilma, como ocorreu no caso do opositor José Serra.

O candidato do PSDB chegou a utilizar em sua campanha imagens nas quais era visto junto a Lula, a quem definiu em sua propaganda política como um “autêntico líder” que “fez muito por um país”, embora falando que “agora é possível fazer mais”.

Presidente Lula durante visita à Unidade Central da Carteira de Diesel da Refinaria Landulpho. Alves

A aparição de Lula na campanha de Serra desagradou alguns de seus correligionários, como o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (1995-2003), que além de desaprová-lo criticou com duros termos o governante.”Vejo um presidente que se transformou em militante, em chefe de uma coluna e não do Governo, o que supera os limites do Estado de Direito”, declarou FHC há duas semanas.

Com ou sem Lula em sua propaganda, o certo é que a candidatura de Serra desceu morro abaixo nas pesquisas, e de ter o apoio de quase 40% do eleitorado em maio passado, chegará ao pleito com pouco mais de 27% de respaldo.

Se essas previsões se confirmarem nas urnas, Dilma será, por obra e graça de Lula, a primeira presidente do Brasil. E seu mentor político terá se consolidado como seu “Pigmaleão”, mas também como um tipo de “Rei Midas” da política, capaz de tirar ouro eleitoral de uma candidata que o PT não queria e que somente aceitou por causa da insistência do ex-sindicalista.

Distribuindo autógrafos Na manhã de quarta-feira, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva pode comprovar mais uma vez sua popularidade. Ao participar da cerimônia de comemoração dos 60 anos da Refinaria Landulpho Alves, a mais antiga do País, em São Francisco do Conde, Recôncavo Baiano, Lula autografou macacões

e capacetes de funcionários da empresa, tirou dezenas de fotos com os operários e, em discurso para eles, não poupou autoelogios.

“O (presidente dos Estados Unidos, Barack) Obama falou que eu era ‘’o cara’’ há dois anos e nem conhecia as pesquisas (de popularidade) que estão saindo agora”, argumentou. “Se ele soubesse, ele ia falar: ‘’pô, não é que esse cara é ‘’o cara do cara’’?” Lula também

disse ter saído na capa de “umas quatro revistas francesas” esta semana, “todas falando bem”.

Enquanto discursava, lendo um texto, a plateia pedia para que ele chegasse mais perto, para fotografar. “Deixe-me terminar esta parte aqui que eu caio nos braços de vocês”, respondeu o presidente - que depois cumpriu a promessa e foi receber os afagos dos fãs. (EFE e Agência Estado)

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

8

www.braziliannews.uk.com

mundo

Comissão Europeia abre expediente contra a França por expulsão de ciganos

A

Comissão Europeia decidiu na quarta-feira, 29, abrir um expediente contra a França por violar a legislação europeia ao expulsar milhares de ciganos do país, anunciou a comissária de Justiça do órgão, Viviane Reding, segundo a agência AFP. “Decidimos lançar um procedimento de infração”, disse Viviane. Segundo ela, a Comissão julgou que a França “não transpôs” devidamente “ao direito francês” a diretriz europeia de 2004 sobre a livre circulação no território da União Europeia da qual gozam todos os cidadãos dos seus 27 países membros.

A Comissão acredita que o governo francês não adaptou a legislação nacional “às garantias” que devem ser respeitadas em repatriações de cidadãos da União Europeia a seus países de origem. “A Comissão tomou a decisão política de lançar um procedimento de infração pela não transposição da legislação europeia”, disseram fontes do órgão. “A decisão formal será tomada em outubro, salvo se a França responder favoravelmente às reclamações da Comissão”, concluíram.

Segundo anunciou a porta-voz da Comissão, Pia Ahrenkilde, o órgão decidiu que irá enviar uma carta de advertência à França (primeira fase do procedimento de infração), a menos que o país apresente antes de 15 de outubro um plano detalhado para alinhar sua legislação

com a diretriz europeia adotada em 2004.

A Comissão Europeia tomou nota das garantias francesas de que as expulsões não “perseguem uma minoria étnica”, além de ter recebido a promessa de que foi cancelada a circular administrativa de 5 de agosto, na qual era dada ordem à polícia para desmantelar acampamentos inteiros, preferencialmente os de ciganos.

Expulsões A França desmantelou centenas de acampamentos de ciganos e deportou milhares dessas pessoas para a Romênia e para a Bulgária como parte das políticas de combate à imigração ilegal e à criminalidade empreendidas pelo presidente Nicolas Sarkozy. Sarkozy ligou os ciganos ao crime, chamando os campos em que alguns deles vivem de fontes de tráfico, exploração de crianças e prostituição.

Em 2009, 10 mil romenos e búlgaros foram levados para seus países, segundo as autoridades francesas, no que Paris considera um programa de repatriação voluntária.

Cerca de 400 mil pessoas, 95% delas francesas, fazem parte da comunidade cigana na França. O restante é formado por ciganos de origem búlgara, romena e de outros países dos Bálcãs, cujo número aumenta constantemente, segundo o governo. Calcula-se que haja 15 mil ciga-

nos em situação irregular na França.

Como tanto a França como a Romênia são membros da União Europeia, seus cidadãos podem viajar livremente entre os dois países e permanecer legalmente por até três meses - o que dificulta o controle sobre a minoria. Mas os governos também podem, legalmente, mandar cidadãos para outros países da UE se eles não conseguem encontrar trabalho ou se sustentar.

Há entre 10 milhões e 12 milhões de ciganos na União Europeia, a maioria vivendo em circunstâncias de calamidade, vítimas de pobreza, discriminação, violência, desemprego e habitação precária. Cerca de 1,5 milhão vivem na Romênia, um país de 22 milhões de habitantes, que tem a maior população de ciganos na Europa.

As expulsões promovidas pelo governo de Sarkozy foram criticadas por várias instituições, como a Igreja Católica e a ONU (Organização das Nações Unidas), e até mesmo alguns membros do governo e do partido político de Sarkozy demonstraram preocupação.

Apesar das críticas, o governo está convencido de que todo este tema fortalece Sarkozy frente às eleições presidenciais de 2012, após o escândalo sobre as doações ilegais da mulher mais rica da França, Liliane Bettencourt, herdeira do grupo L’Oréal, à campanha do presidente em 2007. (Agências internacionais)

Reuters

Deportações são parte de política de combate à imigração ilegal e à criminalidade

Famílias de ciganos embarcam para a Romênia no aeroporto de Lille neste mês; Bruxelas vai processar a França

Europa vive dia de protestos contra cortes orçamentários Portugal, Bélgica, Espanha e Irlanda estão entre os países que registram manifestações populares que argumentam que ajuda só favoreceu bancos enquanto população ainda sofre os prejuízos da crise.

U

ma onda de protestos reúne dezenas de milhares de trabalhadores em vários países da Europa na quarta-feira, 29, contra as planos de corte de gastos públicos adotados por membros da União Europeia (UE). Milhões de empregos foram extintos no bloco europeu e muitos outros podem desaparecer, conforme os governos elevam os cortes no orçamento.

A polícia fortaleceu a segurança em frente a bancos e lojas, além de cercar a sede da UE, em Bruxelas, onde líderes trabalhistas esperam reunir até 100 mil pessoas, de 30 países, na parte da tarde.

Manifestantes de países distantes como Alemanha, Polônia e Reino Unido foram até Bruxelas, a fim de lembrar ao bloco europeu os custos para as pessoas dos cortes

orçamentários. O protesto é feito no momento em que se discute um plano para punir com multas os governos que mantêm déficits acima do permitido pela UE. As propostas detalhadas sobre esse tema devem ser divulgadas ao longo desta quarta-feira pela Comissão Europeia, braço executivo do bloco que reúne 27 nações.

Os ministros de Finanças da UE também se preparam para uma reunião amanhã, em Bruxelas.

Manifestações A principal confederação trabalhista de Portugal, CGTP, próxima dos comunistas, convocou protestos em Lisboa e em Porto e espera reunir mais de 10 mil participantes.

Os principais sindicatos da Polônia, Solidariedade e OPZZ, esperam “vários milhares” de manifestantes

Irlandês bateu caminhão contra a sede do Parlamento.

nas proximidades da sede do governo em Varsóvia.

Há marchas similares marcadas em vários países como Grécia, Espanha, Irlanda, Itália, Letônia e Sérvia. Os líderes trabalhistas pretendem protestar contra o que consideram uma injustiça, argumentando que os trabalhadores estão pagando pelos erros do setor financeiro.

Na Irlanda, um homem bateu um caminhão contra o portão central do Parlamento, em Dublin. O manifestante protestava contra o pacote de ajuda com dinheiro público dado ao Anglo Irish Bank, e também contra os cortes orçamentários do governo local. O homem, de 41 anos, acabou preso. As centrais sindicais irlandesas disseram que o lema do dia de protestos na

Europa nesta quarta-feira é “empregos, não cortes”.

Na Espanha, os sindicatos afirmaram que 70% dos trabalhadores aderiram à paralisação, informou o jornal El País em seu site. O governo afirmou que a greve “transcorre com normalidade”, mas o transporte público opera em níveis mínimos, segundo o diário. As informações são da Dow Jones.

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

mundo

www.braziliannews.uk.com

9

Al-Qaeda planeja atacar

países europeus, dentre eles Reino Unido Plano, ainda ativo, prevê atentados semelhantes ao ocorrido em Mumbai em novembro de 2008

A

utoridades de segurança da Europa disseram na quarta-feira, 29, que um plano para a realização de ataques terroristas com homens armados na França, na Alemanha e no Reino Unido está ativo e que os locais onde evidências das ameaças foram encontradas, no Paquistão, estão sendo investigados.

O plano previa a realização de ataques como o que ocorreu em Mumbai, na Índia, em novembro de 2008. Na ocasião, militantes fortemente armados invadiram vários alvos, inclusive um hotel e a principal estação ferroviária da cidade, deixando mais de 170 mortos e 300 feridos.

Mas o plano ainda está no início e não é considerado sério o bastante para elevar o alerta contra o terrorismo nesses países. Ainda assim, as polícias do Reino Unido e da França, onde a Torre Eiffel foi evacuada por uma ameaça de ataque na terça - pela segunda vez em duas semanas-, estão em alerta.

“Esse plano está em uma fase embrionária. Esse caso tem nos preocupado mais que os outros nos últimos dias, mas não é tão preocupante a ponto de elevarmos os alertas”, disse uma fonte do

governo britânico em condição de anonimato.

O anúncio da descoberta do plano ocorre às vésperas do aniversário de publicação de charges com o profeta Maomé em um jornal dinamarquês, o que foi considerado ofensivo por muçulmanos. Por causa disso, na terça, dois homens detidos na Noruega admitiram ter planejado atentados a bomba, um deles contra um jornal dinamarquês que publicou as caricaturas.

Segundo a polícia, o outro atentado seria contra a Embaixada Chinesa em Oslo. Além disso, a Espanha prendeu nesta semana um cidadão americano de origem argelina acusado de ter elos com a organização terrorista Al-Qaeda.

A Europa tem sido alvo de diversos planos de ataques terroristas na última década. O pior ataque ocorrem nos trens de Madri, em 2004, quando dez bombas explodiram e mataram 191 pessoas e feriram cerca de 1.800. Um ano depois, suicidas mataram 52 pessoas em ônibus e no metrô de Londres.

Em 2006, as inteligências dos EUA e do Reino Unido desmantelaram um dos maiores planos de ataque já registrados e que mudou o transporte aéreo para sempre - ter-

Policiais em frente à torre Eiffel; monumento é esvaziado após segunda ameaça de bomba em duas semanas.

roristas planejavam explodir quase dez aviões.

Agências ocidentais pretendiam manter as investigações em sigilo para coletar mais informações, mas detalhes foram vazados para a imprensa. Por isso, os funcionários das agências de inteligência não revelaram mais detalhes dos planos atuais, mas disseram que eles tiveram origem em no Paquistão com um “um grupo ameaçando realizar ataques como o de Mumbai” em cidades britânicas, francesas e alemãs. Não ficou claro como ou quando os ataques seriam realizados.

Policiais em frente à torre Eiffel; monumento é esvaziado após segunda ameaça de bomba em duas semanas Parlamentares dissidentes decidem apoiar premiê apesar de atritos dentro do governo O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, obteve o voto de confiança do Parlamento na quarta-feira, 29, e permanecerá no cargo. Ele havia solicitado a votação por conta de atritos entre ele e ex-membros do governo.

A permanência de Berlusconi no cargo foi apoiada por ampla margem dos deputados: 342 deram seu voto de confiança ao premiê e 275 votaram contra a manutenção de sua gestão. Apenas três parlamentares de abstiveram da votação.

Antes da votação, o premiê havia pedido que os parlamentares italianos considerassem as consequências de não apoiá-lo. Caso ele não conseguisse o apoio da maioria do Parlamento, ele deixaria o cargo novas eleições seriam convocadas. Berlusconi alertou que os italianos não podem se arriscar “na instabilidade política em um momento na qual a crise ainda não passou”.

Ele havia pedido que seus ex-colegas de partido mantivessem

o apoio a seu governo de centro-direita. “É indispensável para o futuro do país que os próximos três anos sejam usados para completar as reformas sociais e econômicas de que a Itália precisa”, disse Berlusconi aos legisladores, antes do voto de confiança.

Italo Bocchino, porta-voz do Futuro e Liberdade para Itália (FLI), partido dissidente liderado por Gianfranco Fini, confirmou pouco antes da votação que seu grupo político apoiaria o premiê.

“Não faltaremos com nosso dever e confirmamos nossa vontade que a legislatura siga até o fim”, disse.

O governo de Berlusconi recentemente foi marcado por diversos atritos entre ele e Fini, ex-aliado e cofundador do partido do premiê, o Povo da Liberdade (PDL). A ruptura entre Berlusconi e Fini também afetou o Parlamento, e parte dos deputados e senadores deixaram de apoiar o premiê. Esses dissidentes, porém,

deram seu voto de confiança no atual líder italiano, como haviam indicado anteriormente.

As eleições gerais na Itália estão marcadas para o fim de 2011.

O governo ainda poderia cair até lá por causa de divisões irreconciliáveis dentro da coalizão.

Quando falou sobre o período de instabilidade política, o premiê se referiu a pesquisas segundo as quais novas eleições podem resultar em uma vitória para a centro-direita na Câmara dos Deputados, mas não no Senado.

Berlusconi disse estar aberto ao diálogo para encontrar soluções para visões divergentes dentro da coalizão. Porém, ele avaliou que o debate “ultrapassou os limites” em alguns momentos. Berlusconi tratou de um programa de cinco pontos no qual o voto de confiança foi baseado, citando investimentos no sul do país, reforma no Judiciário, renúncia fiscal, reforma fiscal e a luta contra o crime organizado.

(Agências Internacionais)

Plano desmantelado, por enquanto Agências de inteligência conseguiram impedir a realização de vários atentados simultâneos em cidades europeias, que estariam sendo tramados por um grupo supostamente ligado à al-Qaeda, como informou a TV Sky News e o jornal “Guardian”.

A intensificação nos bombardeios com aviões não tripulados nas últimas semanas no Paquistão - foram 20 nos últimos 30 dias - teria relação com as tentativas das potências ocidentais de desbaratar o plano, que estaria num estágio avançado, mas não iminente.

Fontes ouvidas pelo “Guardian” garantem que o plano foi descoberto em uma operação conjunta de inteligência de Alemanha, França e Reino Unido, os três prováveis

alvos das ações. Depois da descoberta do plano, os Estados Unidos também colaboraram, ajudando os aliados europeus a eliminar terroristas no Paquistão a partir das operações com os aviões não tripulados.

Na segunda-feira, o aumento do número de bombardeios americanos por aviões não tripulados chegou a levar o Paquistão a apresentar uma queixa formal à Otan pelas constantes violações de seu espaço aéreo.

Desde janeiro passado, o MI-5, o serviço secreto britânico, vinha demonstrando preocupação com a iminência de um ato terrorista no Reino Unido - que elevara, então, seu nível de alerta para “severo”.

Segundo a britânica BBC, os serviços secretos dos EUA e europeus já consideram a ameaça a mais séria da al-Qaeda em anos. (Agências Internacionais)

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

10

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Trabalhistas elegem

novo líder no Reino Unido O

Partido Trabalhista britânico elegeu no sábado, 25, o seu novo líder, que terá a difícil tarefa de conduzir a sigla em meio a duas crises: a que atinge o partido, derrotado nas urnas em maio, e a econômica, que atinge o país.

Ed Miliband, atual porta-voz dos trabalhistas para o setor de energia, venceu por uma estreita margem o irmão mais velho, David, que havia sido ex-ministro do Exterior na gestão anterior.

David, 44, iniciou a corrida pela liderança do partido como favorito, mas ao longo da campanha foi Ed, 40, quem ganhou os delegados trabalhistas, ao se posicionar à esquerda do irmão.

O novo líder trabalhista disse que vai rever a meta de reduzir pela metade o déficit público britânico - um dos mais altos entre os países desenvolvidos.

O discurso é diametralmente oposto ao da coalizão governista, formada pelos partidos Conservador e Liberal Democrata, que promete praticamente eliminar em cinco anos o déficit público britânico, principalmente através de cortes publicos e aumento de impostos.

Na visão dos líderes trabalhistas, a economia ainda está fraca para resistir a cortes de gastos, e uma redução exagerada da despesa pública pode levar o país de volta à recessão.

Crise Ed Miliband substituirá o ex-primeiro-ministro Gordon Brown, derrotado nas eleições de maio após 12 anos de governo trabalhista (destes, dez anos sob Tony Blair). Antes do anúncio do novo líder trabalhista, Brown disse que assume “responsabilidade total” pela derrota nas urnas em maio e pediu que o partido “vire a página” para enfrentar o futuro.

Ed Miliband e sua companheira Justine Thornton. Os dois esperam o Segundo filho e não são casados.

No mês que vem, a coalizão conservadora e liberal democrata detalhará o seu plano de cortes de gasto público para o país, cujo déficit é estimado em 156 bilhões de libras (cerca de R$ 408 bilhões), o mais alto da história.

Nesta semana, o governo já adiantou que o corte das despesas públicas será de 25% nos próximos quatro anos. Além disso, o governo prevê a eliminação de uma série de benefícios sociais, o aumento do imposto sobre consumo, a aceleração da elevação da idade mínima para aposentadoria, o congelamento dos salários dos servidores públicos por dois anos e uma nova taxação aos bancos.

O objetivo do governo é reduzir o déficit público dos atuais 10,1% do PIB para 1,1% do PIB num prazo de cinco anos. Ao anunciar os cortes, o ministro das Finanças britânico, George Osborne, disse que “nosso governo herdou o maior déficit público de qualquer economia europeia, exceto a Irlanda. O medo sobre a sustentabilidade da dívida pública soberana é o maior risco à recuperação das economias europeias”.

O Partido Trabalhista sustenta que o novo orçamento prejudica mais os mais pobres e acusa o governo de realizar cortes com motivação ideológica com o intuito de reduzir o tamanho do Estado.

Ed Miliband defende que o governo deveria despender mais benefícios para ajudar a população, indo na direção contrária aos governistas Davide Cameron e seu ministro George Osborne

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

11

Grupo Axé Capoeira desenvolve trabalho com jovens em Kingston Upon Thames

Andre Stefano

A

tualmente, o Reino Unido vive um momento em que há a miscigenação de sua população, devido principalmente a grande imigração que vem sofrendo desde as décadas de 80 e 90. Mas ao mesmo tempo que a cultura britânica se enriquece devido a estas diferentes manifestações culturais, há muito preconceito por parte de indivíduos tradicionalistas, o que resulta muitas vezes na segregação racial.

Uma das formas encontradas pelo grupo Axé Capoeira para inserir socialmente jovens de Kigston Upon Thames foi propor um trabalho através da capoeira.

Para isto, o grupo de arte marcial brasileira está organizando oficinas de capoeira e aulas semanais com jovens de 11 a 18 anos de diferentes origens de Kingston Upon Thames, com financiamento “Awards for all” e da Lotaria Nacional e com o apoio do Conselho da Kingston para ajudar a quebrar este ciclo.

A intenção é permitir que estes “novatos” experimentem algo diferente e através da disciplina e da arte da Capoeira possam alcançar a coesão com a comunidade. Serão cinco dias de oficinas e aulas semanais subseqüentes da arte,

Grupo Axé Capoeira desfilando no Carnaval em Notting Hill.

com o intuito de quebrar barreiras artificiais sociedades e inspirar os jovens a abraçar as diferentes culturas e estilos de vida.

As oficinas acontecerão de segunda a sexta-feira, 11 de outu-

bro 15 de outubro, e aqueles que tomarem parte do projeto estarão apresentando o que aprenderam em uma performance para amigos e família em Kingston College Theatre no domingo 17 de outubro.

Para incentivar os participantes e para alcançar nosso objetivo de ter o mesmo grupo de jovens de toda a realização de oficinas e na mostra, as empresas locais estão trabalhando em conjunto com

o projeto, fornecendo-lhes descontos especiais e promoções.

Para obter mais informações sobre o evento ou o grupo, por favor visite o website em www.axecapoeirauk.com

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

12

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Blog acompanha problemas de países pobres e em desenvolvimento Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

A

firmar que a tecnologia faz parte do nosso dia-a-dia não é novidade para ninguém. Afinal, vivemos em um mundo cercado por computadores e ferramentas de comunicação como e-mails, blogs, facebook, twitter, entre vários outros.

Desta forma, basta um clique para saber o que acontece ao redor do planeta. No entanto, imersos em tanta tecnologia, muitas vezes acabamos usando essas ferramentas apenas para procurar vídeos no youtube.

Reconhecendo a importância destes meios de comunicação, a organização inglesa Panos London lançou, na última semana, o blog Voices from the Ground, no qual cinco pessoas de diferentes países em desenvolvimento, incluindo o Brasil, relatam as suas experiências diárias. Os demais países são Índia, Paquistão, Malásia e Mali.

Para ler o blog, basta acessar o www.panosvoices.org.uk .

O projeto acompanha a rotina diária de luta e de trabalho das cinco pessoas envolvidas, que narram como tentam superar problemas em suas comunidades como pobreza e violência. Muito além de um simples blog, Voices from the Ground também utiliza os dados publicados pelos blogueiros para

servirem como relatórios para os Millennium Development Goals, ou Objetivos de Desenvolvimento do Milênio em tradução direta.

Os Millennium Development Goals são oito objetivos assinados em conjunto por 192 nações, além de cerca de 20 organizações internacionais, que concordaram, em 2001, de atingir tais metas até o ano de 2015. Entre os objetivos, estão erradicação de pobreza extrema, redução das taxas de mortalidade infantil, combate de doenças e epidemias, desenvolver parcerias internacionais para auxiliar países pobres, além de outros pontos.

Representando o Brasil, está Dagmar Riviera, mais conhecida como Tia Dag, que trabalha na escola Casa de Zezinho, localizada em uma favela em São Paulo. Além das aulas, o colégio também oferece projetos culturais e sociais. De acordo com Dagmar, a luta diária é para evitar que as crianças da comunidade abandonem a escola para fazerem parte de gangues ou se envolverem em crimes.

Ao ler os textos de Dagmar, é possível apontar três questões que, de acordo com ela, precisam ser trabalhadas: o fim da pobreza e da fome, prevenir a mortalidade infantil e promover a educação primária. Entre as histórias, Dagmar compartilha o drama da violência no dia-a-dia de crianças da favela, mas ao mesmo tempo, ela também apresenta algumas histórias que tiverem finais felizes.

O diretor executivo da Panos London, Mark Wilson, explica que a organização, que atua com projetos para melhorar problemas

em países pobres e em desenvolvimento, está muito orgulhosa de apresentar o Voices from the Ground. “O nosso trabalho tem como objetivo mostrar as histórias de pessoas que estão trabalhando para combaterem problemas e como isso pode gerar resultados importantes”, explica Mark. Ele acrescenta que cada um desses blogueiros mostra como é possível fazer a diferença e, como consequência, transformar de forma positiva a vida de um número maior de indivíduos.

Pesquisa com Crianças Imigrantes e Nãodocumentadas As famílias devem ser moradoras dos councils de Tower Hamlets, Harrow, Brent e Newham, em Londres, ou da cidade de Birmingham.

Entre em contato pelo email ana_souza@hotmail.com

O

Centro de Migração da Universidade de Oxford (COMPAS), juntamente com o Instituto para o Estudo de Migração Internacional da Universidade de Georgetown em Washington DC nos Estados Unidos, tenta entender as experiências e a vida cotidiana de crianças e adolescentes com status imigratório irregular no Reino Unido.

O projeto tem como objetivo avançar o conhecimento acerca das experiências e o cotidiano de vida das crianças em situação irregular que vivem no Reino Unido, para lançar luz sobre os desafios enfrentados pelas comunidades a quais eles fazem parte e explorar os serviços e recursos disponíveis a eles, em especial em relação à saúde, à educação e mercado de trabalho.

O projeto visa examinar as relações entre a situação irregular das crianças e sua “raça”, etnia, gênero, religião, pobreza, habitação e segregação residencial, bem como os desafios enfrentados pelos prestadores de serviços em relação a este grupo de crianças.

Como muitos países da União européia estão experimentando níveis recorde de migração não autorizada, e parte significativa des*Tower Hamlets Bethnal Green Blackwall Bow Bromley by Bow East India and Lansbury Globe Town Limehouse Mile End Shadwell Spitafields St Katherine’s and Wapping Stepney Green Whitechapel Newham Beckton

tes migrantes são crianças - isto é, pessoas menores de 18 anos, daí vem a importância deste estudo.

Afinal, embora haja um amplo reconhecimento da importância de proteger as crianças nas políticas públicas tradicionais, os governos enfrentam o desafio de como cumprir com suas obrigações internacionais e abordar as necessidades de proteção a este grupo específico de menores Financiado pela Cadbury Barrow Trust, a pesquisa é parte de um projeto comparativo sobre as crianças em situação irregular nos Estados Unidos e do Reino Unido realizado em colaboração com o Instituto para o Estudo das Migrações Internacionais, da Universidade de Georgetown, Washington DC, e na Universidade de Harvard Comissão de Estudos dos Direitos Humanos.

A pesquisa tem como foco crianças e adolescentes provenientes do Brasil, Afeganistão, China, Jamaica, Turquia e Nigéria e, por isso, envolve pesquisadores destas comunidades que são responsáveis por contatar e entrevistar as mães e/ou as crianças e os adolescentes.

Como contribuir para a pesquisa Canning Town Custom House East Ham Forest Gate Green Street Little Ilford Manor Park Maryland North Woolwich Plaistow Silvertown Stratford Upton Park West Ham Brent Burnt Oak Cricklewood

Para ajudar na pesquisa, é só entrar em contato com a pesquisadora Ana Souza, através do email anasouza.umc@gmail.com ou pelo telefone 07505 374 079.

Perfil dos participantes Famílias com filhos de 0 a 18 anos de idade que morem em Birmingham ou em Londres nas regiões de Tower Hamlets, Newham, Brent ou Harrow*.

Garantias Os pesquisadores não compartilharão as informações fornecidas com nenhuma autoridade ou pessoa que não faça parte da equipe de pesquisa, portanto, fique tranquilo! Seu nome e qualquer informação que possa identificá-lo serão modificados. Você poderá ainda escolher um nome falso para representá-lo em nossos relatórios.

Relatório Final O relatório final poderá ser acessado gratuitamente pelo COMPAS no seguinte endereço: http://www.compas.ox.ac.uk/research/state/undocumented-migrant-children-in-the-uk.

E também poderá ser enviado aos interessados. É só nos escrever um email ou nos ligar.

Harlesden Kilburn Kingsbury Wembley Willesden Green Harrow Bushey Hatch End Headstone Kingsbury Northwood Pinner Rayners Lane Stanmore Sudbury Wealdstone

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

13

A vez dos pais: Licença Paternidade é tendência Por:

Luciana Prado

enquiries@ascaccountants.com

O

s tempos mudaram.

Em várias famílias a maior parte da renda vem do salário da mulher. Esta inversão de papéis trouxe para sociedade um nova necessidade: a licença paternidade.

Muitos países já adotaram este sistema e os resultados parecem ter sido positvos, já que outros paises como Reino Unido e Brasil também estão mudando suas legislações neste sentido.

No Reino Unido, a licença paternidade foi aprovada em Abril de 2010 e começa a valer para bebês nascidos a partir de 3 de Abril de 2011. Isto quer dizer que se você ficar grávida este mês (data do artigo 29 de setembro) o pai do seu filho poderá requisitar a chamada

licença Paternidade Adicional Remunerada.

O modelo desta licença paternidade Britânica é parecido com o de países como Alemanha, Áustria, Islândia, Suécia e Itália. O pai tem direito a quase o mesmo tempo de afastamente remunerado que a mãe desde que eles “troquem de lugar”, ou seja, mãe deve voltar a trabalhar.

No Brasil a mudança é bastante diferente, já que ainda não há um pensamento oficialmente desenvolvido sobre a licença compartilhada. O que está acontecendo ali é um projeto de lei do Senado que aumenta de cinco para 15 dias consecutivos a licença-paternidade dos pais biológicos ou adotivos.

A Comissão de Seguridade Social e Família da Câmara dos Deputados aprovou no dia 26 de maio o texto, que também garante aos pais estabilidade de 30 dias no emprego após o término da licença-paternidade. Enquanto o projeto Brasileiro ainda tramita em caráter conclusivo, a versão Britânica está pronta para entrar em vigor.

Já falamos anteriormente e com mais detalhes sobre esta licença, porém faremos um breve resumo de como ela funciona: com a nova lei, mãe e pai podem revesar-se nos cuidados com a criança dentro do período de um ano.

O pai poderá iniciar sua licença 20 semanas – quatro meses e meio - após o dia do nascimento ou adoção do bebê e uma vez que sua parceira tenha retornado da licença maternidade.A licença paternidade adicional possibilitará ao trabalhador afastar-se por um período de até 26 semanas – seis meses.

Vale ressaltar que o pai receberá licença paternidade remunerada apenas durante o período em que sua parceira estaria recebendo remuneração pela a licença maternidade. De qualquer forma a licença paternidade deve acabar ao final da 52a semana – um ano - após o nascimento ou adoção do bebê.

Para mais informações sobre a licença paternidade acesse o guia completo sobre Licença Paternidade (Paternity leave and pay) no site: www.businesslink.gov.uk.

Casa Brasil promove Seminário sobre como brasileiros podem participar dos Jogos Olímpicos

A

Casa Brasil – SPI, após o grande sucesso com a primeira rodada de palestras sobre temas que itneressam a comunidade brasileira, começa agora um novo círculo de eventos, realizando todos os meses encontros diferenciados de informação a comunidade.

Como os Jogos Olimpicos estão chegando e, com eles, muitas oportunidades, a Casa Brasil achou importante explicar como aproveitar estas chances de parte deste grande evento esportivo, que envolverá

toda a cidade de Londres.

Assim, com o intuito de orientar a comunidade brasileira neste sentido, a Casa Brasil está organizando uma palestra com o representante do Comitê Olímpico para as comunidades de países de língua portuguesa, o Sr. Osvaldo Gomes, para que ele forneça informações importantes de como pertencer a equipe dos Jogos Olímpicos de Londres 2012.

Considerando-se que o Brasil sediara os Jogos Olimpicos de

2016, quem tiver a oportunidade de se fazer presente nos Jogos de 2012 em Londres terá no seu currículo um ponto favorável caso queira fazer parte dos Jogos de 2016, além da experiência unica. Como as inscrições para fazer parte dos Jogos em Londres vão até 27 de outubro, vale a pena se informar antes.

Que tal contar aos seus filhos e netos no futuro que você tambem fez os Jogos Olimpicos de 2012 acontecerem?

Palestra com o representante do Comitê Olímpico para as comunidades de países de língua portuguesa Quando Sexta-feira, 01 de outubro 20 horas Onde: Salão Comunitário da Igreja Catolica de Bayswatter.

Entrada pela Igreja (Queensway Road) ou pela lateral, Inverness Pl (logo após o Café Roma e Hotel, no portão preto a direita).

Quanto A Inscrição é gratuita, mas é importante se inscrever antes, já que as vagas são limitadas. Confirmar pelo email: spilondon@aol.com, até o dia 30!

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

14

www.braziliannews.uk.com

Bemestar

Sonata de Outono escute a estacao e respire com ela !!!

M udanca de estacao eh como mudanca de humor. A gente pode ateh pensar que nao afeta o corpo, o coracao e a mente, mas tudo – interconectado como eh – reflete-se em nos. As folhas das arvores jah nao estao mais “acesas”, brilhantes, cheias de vida , com o verde forte e alegre do verao. Adentrando o outono, elas se amarelam, alaranjam-se e, depois de avermelharem-se, padecem no chao formando esses colchoes musicais de lindas folhas secas dos parques ingleses...a Agora, na transicao de cores, elas se preparam para –digamos – vestir o pijaminha colorido para adormecer mais ah frente. Hora de economizar energia, recolher as extremidades pra dentro, guardar calor para encarar o inverno daqui a tres meses. Assim com a natureza, assim com dentro de cada um de nos.

Aquele pique do verao, vai desacelerar. Eh natural que a gente acorde meio contemplativo, meio interiorizado,meio sem querer fazer muita coisa do dia externamente.Alias o proprio dia acorda mais tarde. Faz sol apenas depois das 8 da manha, enquanto que o ocaso comeca mais cedo. Isso nao eh tristeza. Eh mudanca de estacao apenas. Se ainda assim voce acha que eh tristeza, baixo astral, essas coisas que as vezes pinta quando a gente nao estah no pais da gente, vamos respirar e olhar para natureza. Se a natureza sobrevive, nos tambem. Se a natureza respira o tempo todo, em cada estacao inclusive, nos tambem. Prepare-se. O exercicio eh simples e, de novo, nos remete ah controlar a energia de vida dentro de nos, o Prana, como

chamamos no Yoga. Sente confortavelmente com as pernas cruzadas e apoiando o coccxis sobre uma almofadinha. Assim voce tem a coluna mais elevada e os joelhos relaxados no chao. Se os joelhos nao chegarem ao chao eh porque a abertura pelvica ainda nao eh suficiente. Voce tem duas altertavivas aih: poe almofadas embaixo dos joelhos ou senta confortavelmente numa cadeira, coluna ereta, pes afastados na distancia do quadril, sobre uma almofada, ombros e cotovelos relaxados e maos sobre os joelhos.

Ok. Agora estique os bracos ah frente, na altura dos ombros e junte as palmas das maos. Inspire profundamente pelo nariz, trazendo o ar debaixo do umbigo aos ombros.

Expire. Inspire de novo e agora, tente fazer isso bem devagar, ao mesmo tempo em que abre os bracos lateralmente. Quando terminar de inspirar, deve estar na posicao de quem abre os bracos, esperando alguem para um abraco.Projete o peito pra frente, bem aberto, expandido e imagine que estah vendo ah sua frente voce mesmo, convidando voce mesmo para um “amasso”.

Quando nao der pra reter mais o ar de modo sereno e relaxado, expire devagar(sempre pelo nariz), trazendo os bracos para dentro e perto de si, abracando-se a si proprio.Tente tocar as omoplatas nas costas com seus dedos e fique sem ar, nesse abraco poderoso. Refaca votos de amor, admiracao, respeito e perdao a si mesmo.

Inspire e abra os bracos de novo, expandindo o peito a frente e visualize alguem com quem voce tem alguma questao afetiva a ser resolvida.Retenha o ar, visualizando

essa pesssoa envolvida na luz cor de rosa o verde clara brilhante. Agora expire e traga a imagem dessa pessoa para dentro do seu coracao e abrace a si proprio de novo.

Abraco bem apertado e gostoso, com retencao sem ar nos pulmoes.

Voce estah abracando agora voce mesmo e a essa pesssoa. Precisou inspirar? Inspire e abra de novo os bracos para todas as pessoas da sua lista, uma a uma. Abrace tambem a natureza outonal, as arvores amareladas, os esquilos e coelhos selvagens que nao estao mais tao saltitantes como no verao no Hyde Park , abrace os cogumelos que brotam no outono, os animais que nos dao a vida nos nossos pratos todos os dias, verao a verao. Imagine qualquer coisa que tenha meritos e precise de seu abraco quando inspirar e, ao expirar, abrace! Abrace muito.

E agora? Como estah o outono dentro de voce? Certamente mais conectado com a natureza e com a natureza das coisas outonais. Mais peh no chao, na terra, frutificando o que foi semeado. Preste atencao ao que voce estah colhendo agora. Seja bom ou seja ruim, eh soh resultado do que foi plantado. Se a colheira nao prestar dessa vez, nao tem problema. Outros outonos virao.Essa eh uma epoca yang tambem.Quer dizer, epoca pro-ativa, masculina, ainda solar e de uso de maturidade. Portanto, se hah algo para ser feito, nao hesite.Maos ah obra e haja de modo maduro. Quando o inverno chegar, pode ser tarde demais com a chuva, frio e lagrimas. Epoca aquosa, de hibernacao, feminina, sensitiva demais.Aproveite o outono tambem para armazenar. Mas soh coisas boas! Pururucas vai pra fora junto com o ar que sai das narinas!!! E no mais, respire muito e principalmente aproveite a fase de retencao com os pulmoes cheios – fase outonal da respiracao! Tudo de Om e de Bom pra voce, no outono e sempre A coluna TUDO DE OM tem como objetivo dar dicas basicas, praticas, faceis e de baixo custo para a qualidade de nossas vidas. Nao perca, na proxima coluna, a relacao da respiracao com a dissolucao das emocoes negativas.

Regina Perrusi eh jornalista, pernambucana e italiana,professora de Yoga,de Meditacao, Massagem, aluna , no Brasil, do Lama Samten, ha 10 anos, e de fantasticos professores de Yoga na Inglaterra, desde 2006. De passagem pelo Reino Unido, sem pressa, com calma, ela vem fazendo tudo a seu tempo, na paz, tentando ajudar as pessoas como pode Mais informacoes: www. dharmayoga.com.br

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

economia

www.braziliannews.uk.com

15

Mercado imobiliário de luxo deve crescer 22% em 2010 Por:

Ana Paula Assis

paulinha@yahoo.com.br

A

lguns setores da economia brasileira estão ganhando novo ânimo no segundo semestre de 2010. A previsão para o mercado de luxo, por exemplo, é de um crescimento superior ao que foi previsto antes da crise financeira de 2008/2009. Foi o que revelou a pesquisa “O mercado do Luxo no Brasil”, realizada pela MCF Consultoria e Conhecimento e a GfK Brasil. Segundo o levantamento, o setor faturou US$ 6,23 bilhões em 2009, o que representa um crescimento de 12% (Real) e de 4% (Dólar) em relação ao ano anterior. Em 2010, o montante deve chegar a US$ 7,59 bilhões, 22% de crescimento.

A Conartes Engenharia, espe-

José Francisco Cançado, diretor de uma das contrutoras de prédios de luxo.

cializada em imóveis de alto luxo na Grande BH e SP, também segue essa tendência e apresenta uma perspectiva de crescimento de 75% em 2010, já tendo atingido o resultado de 100% de crescimento no primeiro semestre deste ano, em comparação com o ano passado. De acordo com José Francisco Cançado, diretor-presidente da Conartes, outros dados sinalizam as boas perspectivas para o mercado da construção: “no segundo trimestre de 2010, em relação à igual período de 2009, a construção civil registrou expansão de 16,4% em suas atividades, de acordo com os resultados das Contas Nacionais Trimestrais, divulgado pelo IBGE em setembro. Além disso, de acordo com a pesquisa do IPEAD/Secovi-MG divulgada em junho, a valorização de imóveis na capital mineira chega a quase 150% em seis anos, ficando acima da taxa básica de juros, estimulando, portanto, o aquecimento do setor”, finaliza o empresário. Hoje, 80% dos apartamentos ainda em fase de construção da Conartes já foram vendidos. Para atender a crescente demanda do mercado, a empresa irá anunciar em breve mais 3 empreendimentos de alto-luxo.

O excelente resultado alcançado pela Conartes é um reflexo do segmento de luxo em diversas capitais do país. Dentre elas, fazem parte São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Porto Alegre, Salvador, Recife e Ribeirão Preto. “O nosso cliente está a cada dia mais exigente. Área de lazer completa, apartamentos espaçosos e várias vagas de garagem que, outrora, eram diferenciais, hoje passam

PIB Britânico tem expansão de PIB tie dolessi.

A

economia do Reino Unido teve o maior crescimento em nove anos no segundo trimestre de 2010, e a expansão nos primeiros três meses do ano foi revisado para cima, mostraram dados do governo na terça-feira.

A agência de estatísticas britânica informou que o PIB (Produto Interno Bruto) subiu 1,2% nos três meses até junho, confirmando a estimativa preliminar anunciada no mês passado e as previsões de economistas.

A taxa anual de crescimento também foi revisada, para 1,7%, como o esperado. A expansão do primeiro trimestre foi elevada para 0,4%, da estimativa preliminar de 0,3%. O setor de construção saltou 9,5% no segundo trimestre, a maior taxa de expansão desde 1963. A produção manufatureira cresceu 1% e de serviços, 0,6%.

O país também divulgou

na terça-feira, 28, os dados de conta corrente, que mostraram que o deficit diminuiu para 7,38 bilhões de libras no segundo trimestre, em relação aos 11,29 bilhões de libras no primeiro. O número ficou acima do esperado e reduziu o deficit em conta corrente para 2% do PIB, em relação a 3,1% nos três primeiros meses do ano.

Inflação No dia 14 de setembro, o ONS ( Escritório Nacional de Estatísticas) anunciou que a inflação britânica permaneceu em 3,1% em ritmo anual em agosto, sem alterações na comparação com julho. O dado foi levemente superior ao previsto pelos analistas e muito superior à meta de 2% fixada pelo BoE (Banco da Inglaterra).

Em termos mensais, o Índice de Preços ao Consumidor subiu 0,5% em agosto.

a ser itens básicos dos empreendimentos desse padrão. Para atender a exigência desse público seleto estamos sempre inovando, com fachadas cada vez mais modernas, localizações privilegiadas com vista panorâmica e acabamentos mais requintados. Além disso, o exigente cliente padrão AAA quer exclusividade e personalização, dessa forma a Conartes procura atender as modificações que o cliente deseja, para tornar o apartamento igual ao que ele sempre sonhou. Para isso, a empresa possui um departamento específico para personalizações dos imóveis, o que é um grande diferencial da Conartes, sendo bastante utilizado pelos seus clientes de alto poder aquisitivo e que querem exclusividade”, conclui o diretor-presidente.

Sobre a pesquisa Em 2006/2007, a parceria entre *GfK e *MCF Consultoria permitiu pela 1ª vez, uma visão concreta do tamanho do mercado do Luxo no Brasil, desde então, esse mercado passou a ser monitorado. O estudo “O mercado do Luxo no Brasil “ foi realizado entre janeiro e maio de 2010, com 283 empresas que atuam no segmento do Luxo ou Premium no Brasil e 344 consumidores desse segmento. A pesquisa é usada por grandes grifes como a Louis Vuitton, Hermès e Chanel para definirem seus investimentos no país. (*) A GfK é uma empresa alemã, sendo a 4ª maior empresa de pesquisa do mundo, e a MCF é uma empresa brasileira, com atuação na América Latina, especializada em consultoria estratégica às empresas de alto luxo.

Salão de festas de um dos empreendimentos.

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

16

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

3s Clube Latino

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

No último fim de semana de setembro, o Brazilian People News e o Atlanta Hall participaram de muitas festas, entre elas o Kactus, o Casa Nossa e o Clube Latino 3’s em Willesden Junction. 3 ótimas opções para a sexta e sábado no noroeste de Londres, sempre bombando com os hits do momento. O Castelo Restaurante, em Camberwell, também estava muito bom, com um pagode nota 10.

As novidades desse final de semana foram o show do Marcelo D2 (parabenizamos o Alysson da Art Events BR pelo iniciativa de trazer esse grande músico para Londres, mas lamentamos o fato de não ser possível a entrada do Atlanta Hall para a cobertura fotográfica do evento) e a inauguração do Lapa 40º em Elephant and Castle. Os amigos Teresa Dinis e DJ Carioca donos dessa mais nova festa brasileira, homenageam um dos mais agitados bairros do Rio de Janeiro com o melhor da música brasileira. O Lapa 40º promete ser um dos melhores night clubs da região.

Agradecimentos dessa semana para os amigos e fotógrafos Ronaldo Batalini no Lapa 40º, Kleyton Santos no Castelo Restaurante e Sheila de Aquino e Thiago Pires no Casa Nossa, Kactus e Clube Latino.

Grande Abraço à todos e ótima semana!

André Stefano

Casa Nossa

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

brazilianpeoplenews Castelo

Lapa 40ยบ

www.braziliannews.uk.com

Kactus Bar

17

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

18

www.braziliannews.uk.com

capa

Eleições 2010:

Você deve justificar mesmo se tiver só primeiro turno para presidente

Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

Nesse domingo, 03 de outubro, são eleições para diversos cargos no Brasil. Tudo aponta que na corrida presidencial, não haverá segundo turno, com Dilma vencendo com mais de 50% dos votos já no primeiro turno. Mas você aqui em UK, precisa justificar seu voto para governador, caso não tenha transferido seu título. Pelo Consulado, só depois do dia 11 de Novembro!!!!

A

campanha eleitoral está acabando e na quarta-feira, 29, foram veiculados os últimos programas eleitorais.

Neste mesmo dia, uma pesquisa do CNI/Ibope indicava a vitória da candidata do PT à Presidência, Dilma Rousseff, no primeiro turno, mesmo que muitos veículos de comunicação tenham apontado que a candidata peredera votos. Considerando apenas os votos válidos (exclui brancos, nulos e indecisos), a petista tem 55% dos votos válidos, contra 30% de José Serra (PSDB) e 14% de Marina Silva (PV). O vencedor precisa de 50% mais um voto para ser eleito.

Os outros candidatos - José Maria Eymael (PSDC), Ivan Pinheiro (PCB), Levy Fidelix (PRTB), Plínio de Arruda Sampaio (PSOL) e Rui Costa Pimenta (PCO)-- não atingem 1%.

Considerando todos os votos, Dilma tem 50%, Serra, 27% e Marina, 13%, outros 1%. Brancos e nulos somam 4% e indecisos, 4%.

Nesta pesquisa em que foram ouvidas 3.010 pessoas em 191 municípios entre os dias 25 e 27 de setembro, nenhuma morava fora do país. Qual será o resultado das urnas estrangeiras? Uma coisa é certa: se você transferiu seu título para votar aqui, seu voto terá grande importância para determinar se haverá ou

não segundo turno para presidente (residentes em UK não podem votar para deputados, senador, nem governador). E você que não transferiu o título?

Quem vota No próximo domingo, 03, acontecem as eleições para diversos cargos políticos no Brasil, dentre eles o novo presidente da República, os governadores dos 26 estados (e do Distrito Federal) e os representantes da população nas Assembleias Legislativas, na Câmara dos Deputados e no Senado Federal. Mesmo morando em outro país, qualquer pessoa entre 18 e 70 anos é obrigada a votar ou a justificar seu voto.

Para todos os brasileiros que morem no exterior e tenham transferido seu título, o voto é exigido somente para presidente da república.

Já aqueles que, embora residindo no exterior, não tenham transferido seu título, é necessário votar em todas as eleições de todos os cargos (afinal vocês estão computados como votando ainda no Brasil!!!) ou então justificar seu voto.

Transferência de título A transferência do título se dá 150 dias antes do pleito, o que na prática aconteceu até o dia 05 de maio deste ano. Ou seja, se você não transferiu seu título até esta data, não adianta mais: vai ter que justificar.

Se depois destas eleições, você tiver interesse em transferir seu título, saiba que os serviços serão normalizados após a apuração final do 2º turno das eleições, que será, aproximadamente, em 11 de novembro de 2010.

Agora é importante lembrar que, se você pensa em ficar no Reino Unido por pouco tempo, não é necessário transferir seu título.

Lembre-se: O eleitor inscrito no exterior vota somente para Presidente e Vice-Presidente da República, de 4 em 4 anos.

Se você transferiu seu título As eleições deste ano serão realizadas em dois domingos: dia 3 de outubro (03/10/2010), em primeiro turno, e dia 31 de outubro (31/10/2010), em segundo turno, se houver.

No Reino Unido, você pode votar apenas no Consulado em Londres e as seções de votação estarão abertas das 08h00 às 17h00.

O endereço é: Consulado-Geral do Brasil em

Londres 3 Vere Street W1G 0DG London Para votar, segundo o TSE, o votante deverá apresentar não só seu título de eleitor como também um documento oficial brasileiro de identificação válido com foto. Os seguintes documentos de identidade brasileiros válidos são aceitos: • passaporte; • carteira de identidade; • identidade funcional (exemplo: Ministérios militares, MRE, DPF, OAB); • carteira de trabalho com foto; • carteira de habilitação com foto; • certificado de reservista.

Como será a votação no Consulado-Geral em Londres?

Você votará em urna eletrônica idêntica àquela utilizada no Brasil.

No caso de ocorrer algum problema técnico com a urna eletrônica -- algo muito raro -- ainda assim seu voto será computado. O Consulado-Geral disponibilizará cédulas de papel no mesmo modelo utilizado pelo Tribunal Superior Eleitoral no Brasil para esses casos, para você poder votar.

Seu voto será depositado em urna física. A apuração dos votos será efetuada manualmente pelo Presidente e Mesários de sua seção eleitoral ao término do horário de votação.

Todos os eleitores que moram no Reino Unido e que se registraram no Consulado-Geral em Londres receberam mensagens eletrônicas para que retirassem seus títulos. Os eleitores que não receberam qualquer comunicação deverão se dirigir, no dia da eleição, ao balcão de atendimento a ser instalado na entrada do Consulado, munidos de documento de identidade brasileiro válido (ex.: carteira de identidade ou passapor-

Continua na página seguinte

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

capa das eleições presidenciais e de governador pode ser feita das seguintes maneiras:

Viene de la página 18

te), para verificar se seu título foi emitido pelo TSE. E se meu título é do exterior, mas não é da Inglaterra?

A legislação eleitoral não permite ao eleitor com título registrado no exterior votar “em trânsito”. Assim, quem tem título de eleitor registrado em Paris, por exemplo, apenas poderá votar no Consulado-Geral em Paris. Da mesma forma, os eleitores registrados em qualquer Cartório Eleitoral no Brasil não poderão votar em trânsito no exterior.

Justificativa Eleitoral Agora, a situação que atinge

a maior parte dos brasileiros aqui: o eleitor inscrito em alguma Zona Eleitoral no Brasil, e que porventura esteja no exterior, deverá justificar a ausência do voto. A justificativa eleitoral pode ser apresentada no dia da eleição ou nos 60 (sessenta) dias posteriores ao pleito, ou ainda nos 30 (trinta) dias contados da data do retorno ao Brasil!

Vale lembrar que a ausência, a cada turno da eleição, deve ser justificada individualmente – Sim, você vai ter que justificar no primeiro e segundo turno (tanto de presidente, como governador!).

Para o eleitor com título eleitoral registrado no Brasil, a justificativa de ausência às urnas no 1º e 2º turno

a) diretamente junto ao seu Cartório Eleitoral (30 dias depois que você pisar em solo brasileiro!): no prazo de 30 (trinta) dias, contados a partir da data de retorno ao Brasil, deverá comparecer pessoalmente ao seu Cartório Eleitoral, portando seus documentos pessoais, e preencher o “Requerimento de Justificativa Eleitoral”. Para tanto, deverá anexar cópia do passaporte com o carimbo de entrada no Brasil e/ou da passagem que comprove a data de retorno. Ou seja: não importa quando você vai ao Brasil, mas quando chegar, ainda tem 30 dias para justificar, através do carimbo no seu passaporte ou de seu tíquete de viagem que você esteve no exterior.

Os seguintes documentos podem ser anexados ao requerimento de justificativa: cópia do passaporte com carimbo de entrada ou saída do país visitado, bilhete de passagem que comprove a data do retorno do eleitor ao país onde está inscrito, atestado de matrícula em estabelecimento de ensino no exterior, contrato de trabalho no exterior.

Portanto, se você for passar o natal em casa, pode aproveitar e já fazer isto assim que chegar ao país! b) por via postal: O eleitor deverá imprimir o “Re-

www.braziliannews.uk.com querimento de Justificativa Eleitoral”, preencher seus dados, e anexar cópias do título de eleitor, de um documento brasileiro válido (como carteira de identidade ou passaporte), do comprovante de residência e de prova do motivo alegado (por exemplo: declaração do órgão onde trabalha, falando que você não pode se ausentar do seu trabalho!!!!!).

O requerimento deve ser baixado no endereço: http://www.tre-df.jus.br/default/ atend_eleitor/info_eleitor_exterior.jsp O formulário e os documentos anexos deverão ser encaminhados para o Juiz da sua Zona Eleitoral no Brasil. Os endereços dos cartórios eleitorais de todo Brasil poderão ser encontrados no sítio do TRE de cada estado da federação ou no sítio do Tribunal Superior Eleitoral (http:// www.justicaeleitoral.gov.br/institucional/tres). wc) No consulado:

19

De acordo com a sessão de perguntas e respostas do site do Consulado Brasileiro em Londres, é possível ainda você, depois de preencher o requerimento, entregar no próprio consulado, APÓS as eleições. “O referido “Requerimento de Justificativa” também poderá ser entregue no Consulado na cidade em que se encontrar o eleitor após o dia da eleição”.

Isso porque, embora o site do TSE afirme que é possível fazer a justificativa na mesma data das eleições (como acontece quando você justifica no Brasil), a estrutura do Consulado Brasileiro é enxuta e então a equipe do Consulado dedica-se no dia das eleições propriamente a computar os votos daqueles que estão votando! Segundo funcionário do Consulado, as JUSTIFICATIVAS SÓ PODERÃO SER FEITAS NO Continúa siguiente página

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

20

www.braziliannews.uk.com Viene de la página 19

CONSULADO DEPOS DO DIA 11 DE NOVEMBRO! IMPORTANTE: O eleitor pode justificar as ausências às eleições tantas vezes quantas forem necessárias, mas deve estar atento a eventual realização de revisão do eleitorado no município

onde for inscrito, em decorrência da qual pode ter o seu título cancelado.

Conseqüências para quem não justificar O eleitor, enquanto não regularizar sua situação com a Justiça Eleitoral, não poderá: • Obter passaporte ou carteira de identidade;

capa • receber vencimentos, remuneração, salário ou proventos de função ou emprego público, autárquico ou paraestatal, bem como fundações governamentais, empresas, institutos e sociedades de qualquer natureza, mantidas ou subvencionadas pelo governo ou que exerçam serviço público delegado, correspondentes ao segundo mês subseqüente ao da eleição; • participar de concorrência pública ou administrativa da União, dos Estados, dos Territórios, do Distrito Federal ou dos Municípios, ou das respectivas autarquias; • obter empréstimos nas autarquias, sociedades de economia mista, caixas econômicas federais ou estaduais, nos institutos e caixas de previdência social, bem como em qualquer estabelecimento de crédito mantido pelo governo, ou de cuja administração este participe, e com essas entidades celebrar contratos; • inscrever-se em concurso ou prova para cargo ou função pública, investir-se ou empossar-se neles; • renovar matrícula em estabelecimento de ensino oficial ou fiscalizado pelo governo; • praticar qualquer ato para o qual se exija quitação do serviço militar ou imposto de renda.

• obter Certidão de Quitação Eleitoral, conforme disciplina a Res.-TSE nº 21.823/2004; • obter qualquer documento perante repartições diplomáticas a

que estiver subordinado.

O que fazer para renovar meu passaporte ou regularizar meu CPF durante o período de fechamento de cadastro da Justiça Eleitoral (até 11 de novembro de 2010)?

O eleitor residente no exterior que não transferiu seu título antes de 5 de maio de 2010 e está com alguma pendência na Justiça Eleitoral deve solicitar na Embaixada ou no Consulado brasileiro certidão de cadastro fechado, com a qual estará apto a regularizar seu CPF e seu passaporte até a reabertura do cadastro.

Importante lembrar que, quando os serviços eleitorais forem retomados, após a apuração final do 2º turno das eleições, o cidadão deverá comparecer novamente à Repartição Consular brasileira para solicitar a regularização de sua situação eleitoral.

O que acontece com o brasileiro que deixa de cumprir com suas obrigações eleitorais?

Todo cidadão que deixar de votar ou justificar por uma ou duas vezes incorrerá em multa.

O valor da multa é de 3 a 10% do calor de R$35, 02, mas pode ser aumentada em 10 vezes, caso o juíz assim o determinar.

Caso tenha deixado de votar e justificar por três vezes consecutivas, terá seu título eleitoral cancelado, o que impedirá a emissão e renovação do passaporte, a posse em concursos públicos, a regularização do CPF, entre outras sanções.

Quando o eleitor muda de domicílio, seja no Brasil ou no exterior, deverá atualizar seus dados junto à Justiça Eleitoral para evitar o cancelamento de seu título. Alguns municípios brasileiros realizam a revisão do eleitorado quando a Justiça Eleitoral local deseja confirmar o domicílio eleitoral de seus eleitores. Nessa situação, o cidadão que não for encontrado no endereço declarado terá seu título de eleitor cancelado.

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

brazilianbeats

www.braziliannews.uk.com

21

Rock brasileiro padrão internacional A banda brasileira River Raid está lançando novo CD e, após conquistar platéias nos Estados Unidos e Canadá, deve vir ao Reino Unido.

Álbum In a Forest, lançado este ano.

Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

P

ara qualquer banda de rock, tocar em terras do Ramones ou dos Beatles é um sonho a ser realizada. O primeiro feito os brasileiros – e recifenses - do River Raid já conseguiram. Não bastasse se apresentar em festivais reconhecidos como o norte americano “South by Southwest (Austin, TX), o canadense Canadia Music Week e o brasileiro “Levis Music, ambos direcionados à revelação de nomes da cena independente, a Banda Recifense desbancou 15 mil concorrentes de mais de 100 países no Concurso Internacional de Composição, o “ISC - International Songwriting Competition com a música “Time Up”.

Tal concurso ainda rendeu ao grupo o reconhecimento como banda mais votada da categoria rock pela internet na Voz do Povo (People s Voice) e recebeu a menção honrosa do júri, formado por figuras como Julian Casablanca (The Strokes), Frank Black (Pixies), Robert Smith (The Cure) e Jerry Lee Lewis, sendo a única banda brasileira na final do concurso. “Só ficamos sabendo que estes músicos que a gente admira tinham escutado o nosso som depois quando recebemos a classificação. Foi inacreditável!”, conta Ricardo Carneiro Leão, o vocalista da banda.

Ele também conta que em um desses eventos, o Toronto Music Awards, havia uma sessão de Demo listening, em que críticos e público escutava os álbuns demo de diversas bandas para darem sua opinião. Depois de ter assistido inúmeras críticas ao trabalho de outras bandas, um dos apresentadores quis saber de quem era a música que estava tocando naquele momento. “Levantei o

braço achando que o cara ia me detonar. Por causa disso, me engasguei todo no inglês até entender que ele tinha curtido o nosso som e, por fim, me acalmar”.

Mas se todos estes resultados chegam como uma surpresa para a banda (modéstia!), o fruto vem de um trabalho que começou há 14 anos atrás. Tendo se conhecido em 1996, a banda vem trabalhando desde lá, mesmo com uma pequena parada para que os integrantes terminassem a faculdade. Com dois álbuns na bagagem, eles já foram destaque no velho programa Ultrasom, já foram escolhidos pelos editores da Revista Rolling Stone no “Hot List” do mês como um dos cinco favoritos com a música “Não caio mais no que você diz”; ilustraram reportagens de importantes jornais como a Folha de São Paulo e o Estado de Minas e citados em revistas e sites de renome internacional como a Spin.com , CMJ. com e Zig Zag Live.com.

IN A FOREST Não é a toa, portanto, que o último trabalho desta banda intitulado “In the Forest” vem alcançando tantos louros. Com 10 músicas gravadas em Miami, nos estúdios da Red Traxx e Power Station, e mixagem e masterização de John Cornfield – seletivo produtor inglês, vencedor de vários discos de platina – em Cornawall, o álbum reflete o momento musical que a banda está vivendo.

Remetendo à beleza da floresta - o lugar equilibrado e cheio de vida, mistério e energia, onde cada elemento tem o seu papel, também aborda o ambiente em que vidas são perdidas e separadas há também o “milagre”, encanto, luz e encontro. Além de toda a simbologia com o ambiente “floresta” proporciona, a preocupação ambiental também é

um dos pontos para a escolha do tema. “Nossa geração tem uma responsabilidade muito grande nas costas e nossa proposta é usar a música também para conscientizar as pessoas. Como vivemos a preocupação do fim do mundo, tendo que limpar a sujeira que as gerações antecessoras fizeram no planeta, acho importante nos engajarmos nesta causa.

Perpetuamos o verde e multiplicamos a floresta ou será o nosso fim!”, explica Ricardo.

Mas muito além do que ser doutrinadora, a banda utiliza-se da temática como forma de expressar uma realidade que está aí, ao lado. “Não fazemos isso porque somos bonzinhos, mas porque todas as ações que fazemos afeta o coletivo e, por isso, queremos usar as ferramentas que temos para fazer a nossa parte”. Neste caso, a ferramenta se traduz em guitarras poderosas e enérgicas, com influências de surf music e, segundo críticas gringas, apresentando um rockabilly com estilo do rock pos-punk. Rock brasileiro, mas com letra inglês.

Críticas a parte, um fato é certo: a terra dos Ramones, os rapazes da River Raid já conquistaram. Resta agora, a terra dos Beatles. Quem sabe no ano que vem?

Conheça a banda: http://www.myspace.com/ riverraid#ixzz10uZnsXVq Integrantes Marcelo Pompi - (vocal/ guitarra) Praga – Ricardo Leão: (vocal/ guitarra) Giba – Gilberto Bezerra: (guitarra/ sintetizadores) Dudu – Eduardo Pereira: (baixo) Pedrinho: (bateria e samplers).

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

22

www.braziliannews.uk.com

cultura

Colunista do Brazilian News tem documentário selecionado em festival de cinema O colunista de cultura Filipe Maciel é o único latino-americano a participar do Festival of Fantastic Films, de Manchester e seu filme concorre com outros nove a um prêmio. Cruzem os dedos!

Q

uem folheia o Brazilian News semanalmente já se deparou com os textos de Filipe Maciel. É ele o responsável por muitas das notas de Cultura e Reino Unido. Mas o que os leitores não sabem é que ele também é cineasta, estudante de cinema (cursando um Mestrado aqui na Inglaterra, em Nottingham), e aficcionado pelo gênero de horror.

Como o curso de mestrado do rapaz é em Jornalismo Televisivo Internacional, cada aluno, além da monografia, precisa produzir um documentário de 8 minutos. Paralelo ao projeto da faculdade, ele resolveu por conta fazer a própria versão, com 16 minutos.

Esta versão é que deu origem ao curta-metragem “Solving Problems: Zero Budget Film Making”, um documentário sobre cineastas independentes de filmes de terror na Inglaterra.

Como consequência, “Solving Problems” foi um dos 10 curtas selecionados para participar da 21ª edição do Festival of Fan-

tastic Films, que acontece na cidade inglesa de Manchester, entre os dias 15 e 17 de outubro e conta com atores, produtores e diretores do gênero de Horror.

Trata-se de um dos mais importantes festivais do gênero e o documentário de Filipe é o único representante da América Latina a fazer parte da mostra. Todos os demais curtas são de diretores ingleses, franceses, norte-americanos e espanhóis.

Dispendendo cinco meses de trabalho para produzir, gravar e editar simultaneamente as entrevistas, o resultado mostra um documentário que não traz um narrador, sendo que a edição é feita apenas com os entrevistados contando suas histórias.

Além disso, o filme faz uma pequena homenagem ao gênero em uma espécie de introdução, onde o diretor recrutou amigos para serem zumbis, procurando cenários, figurino e maquiagem para gravarmos algo semelhante a um filme de baixo orçamento. A filmagem da introdução consumiu cerca de 10 horas, já que os “atores” começaram a

serem maquiados por volta das 8h e as filmagens começaram por volta das 13h, o que se compactou em cerca de um minuto de edição dentro do projeto.

Já quanto os diretores do gênero de terror que deram seus depoimentos ao cineasta brasileiro a escolha foi diversa e eles são de vários lugares da Inglaterra, como Londres, Nottingham, Bristol, Swindon e Northampton.

O filme agora concorre com mais 9 colocados a uma premiação em dinheiro. O jeito, é ficar torcendo para que outra brasileiro se destaque aqui em terras elizabeteanas. Nós, do brazilian News, já fizemos as figas.

maquiando uma zumbi para a Introdução.

Para assistir o filme, você pode acessar pelo youtube. É só pesquisar “Solving Problems Zero Budget Film Making” e você vai ver as duas partes do documentário. Ou então seguir pelos seguintes links diretos: Parte 1: http://www.youtube. com/watch?v=bmwdj75aaAM Parte 2: http://www.youtube. com/watch?v=i7y56atDI5E

O documentário dispendeu 5 meses de trabalho para ficar pronto.

Só a maquiagem demorou 6horas!

O diretor Filipe Maciel

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

cultura

www.braziliannews.uk.com

23

Bicho de Pé apresenta seu forró no O2 Academy. Concorra a convites!

A

banda de forró nordestino Bicho de Pé sobe ao palco do O2 Academy (Islington) para uma única apresentação no domingo, dia 3, encerrando sua turnê européia, que contou com 13 apresentações em oito países. Para isso, a Bicho de Pé promete uma noite “cheia de energia e ritmos incríveis” em sua performance.

Formada no final dos anos 90, os jovens da Bicho de Pé, moradores de São Paulo descobriram o prazer de dançar juntinho nas festas das universidades e o valor artístico das canções e dos poetas nordestinos reacendeu suas luzes.

Por isso, em 1998, eles resolveram se juntar com uma presença feminina no vocal. Em menos de um ano a música “Nosso Xote”, de autoria da vocalista Janaina Pereira, ficou entre as mais tocadas em todo o país e atingiu o 3º lugar nas paradas de SP, segundo a Crowley.

O primeiro CD “Com o Pé nas Nuvens” vendeu mais de 120 mil cópias e o sucesso da música nas rádios paulistas levou o grupo aos grandes programas de TV nacionais, projetando a banda para que começasse a fazer abertura de shows de artistas conceituados como Ivete Sangalo, Elba Ramalho, Zé Ramalho, Alceu Valença e participassem de shows com Chico César, Dominguinhos, Osvaldinho do Acordeão, Forróçacana, Falamansa, Rastapé, Planta e Raiz,

Bicho de Pé Quando: Domingo, 3 de outubro de 2010 19h (abertura dos portões) Local: O2 Academy Islington, N1 Centre 16 Parkfield Street Islington N1 0PS Preço: £15 (compra antecipada)

Formação original

Edu Ribeiro, Ponto de Equilíbrio, entre outros artistas.

Em 2005, a banda Bicho de Pé viajou aos USA e fez um pré-lançamento do seu segundo CD “Que Seja”, em Boston e Nova York e, em 2006, montam o projeto “Bicho de Samba no Pé”, com muito samba e samba-rock. No início de 2007, eles começam a tournê do CD “Que Seja” no Brasil. O disco conta com participação especial de Dominguinhos, Caju e Castanha, dentre outros.

Em 2008, a banda laçou o DVD Bicho de Pé ao vivo na Arena do Forró em Brasília (gravado em setembro de 2007), com a participação especial de Chico César e músicos do Clube do Choro. Atualmente, com 12 anos de carreira e três álbuns gravados, o grupo pretende levar um pouco do seu tempero brasileiro ao palco do O2.

Tendo excursionado desde o início de setembro pela Holanda, Portugal, Alemanha, França, Espanha, Itália e Finlândia, agora chega a vez dos brasileiros curtirem o forró da banda também em Londres.

Se você quiser assistir ao show na faixa, é só escrever para editor@braziliannews.uk.com, com seu nome completo, idade e telefone. São cinco convites com acompanhantes. O resultado sai no dia 30 e a equipe do Brazilian News entrará em contato com os ganhadores através do telefone.

Boa sorte!

Ingressos à venda no site www.ticketweb.co.uk .

Mais informações pelo www.jungledrunsonline. site com ou pelo telefone 020 7242 5140.

Site da banda: http:// www.bichodepe.com.br/

Para participar, envie um email para editor@braziliannews.uk.com, com seu nome completo, idade e telefone. O resultado sai no dia 30 e a equipe do brazilian news entrará em contato com os ganhadores através do telefone. Boa sorte!

A banda viaja com menos integrantes, já que nem todos puderam vir a Londres

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

24

www.braziliannews.uk.com

cultura

Teatro experimental

questiona Quem Nós Somos independente da cor da pele

Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

N

o final do século 19, vários países europeus envolveram-se em uma disputa por terras não reivindicadas do continente Africano.

O episódio ficou conhecido como “a partilha de África” e o resultado foi a ocupação de parte do território por potências européias, entre 1880 e a Primeira Guerra Mundial, em 1914. Entretanto, uma discórdia entre Inglaterra e Portugal na luta por parte das terras resultou, no ano de 1890, no episódio histórico conhecido como Ultimato Britânico.

Na ocasião, o governo Britânico exigiu que Portugal retirasse o exército lusitano do território compreendido entre as colônias de Moçambique e Angola, onde atualmente estão localizados os países de Zimbábue e Moçambique. O governo Português aceitou as exigências

Britânicas e deixou as terras em questão para domínio inglês.

O episódio possui grande representatividade para os países envolvidos, tanto que a versão original do hino de Portugal, composto em 1890, faz alusão ao conflito.

De grande importância histórica, o Ultimato Britânico também serviu de inspiração, mais de um século depois, para o grupo Associação Artística & Cultural Lusófona criar a peça teatral Ultimatum: Ultimato-te, que após ficar em cartaz em Cabo Verde, entre os dias 17 e 25 de setembro, chega em Londres para apresentações nos dias 01 e 02 de outubro.

Ultimatum: Ultimato-te é uma arrebatadora viagem de um homem entre a Europa e a África. É uma peça de teatro experimental que explora e reflete sobre a natureza humana no seu íntimo. A Associação Artística & Cultural Lusófona, ou simplesmente 10pt, é uma plataforma multidisciplinar criadora de idéias nas artes performativas, teatrais e audiovisuais.

O grupo produz intervenções culturais que desenvolvam novos campos de ação, estimulem o pensamento crítico e criativo, além da

capacidade transformadora dos cidadãos. Com Ultimatum: Ultimato-te, o 10pt questiona valores como: quem somos nós apesar da cor da nossa pele? Quem somos nós apesar da diversidade das nossas culturas? Quem somos nós apesar destas linhas criadas pelo homem branco há mais de um século para dividirem a África?

A proposta também é de promover o desenvolvimento de cada indivíduo como um poeta inteiramente livre. Com Ultimatum: Ultimato-te, o grupo procura estimular o encontro, celebrando as diferenças para que a pluralidade de cada pessoa possa ser redescoberta.

Ultimatum: Ultimato-te Quando: 01 e 02 de Outubro 8pm Onde: Battersea Arts Centre, Lavender Hill, SW11 5TN, Londres.

Quanto: £8.00 Tíquetes disponíveis pelo site: http://www.bac.org.uk/ whats-on/ultimatum/

Esta quinta-feira, Jorge e Mateus A

dupla se apresenta na quinta-feira, 30. Os ingressos estão quase esgotados, portanto veja os pontos de venda e corra!

Consagrados como uma das maiores revelações da música sertaneja universitária brasileira no último ano, a dupla de goianos Jorge e Mateus se apresentam na próxima semana, na quinta-feira 30, em Londres. O show que acontece no Coronet Theatre, em Elephant Castle, vai se iniciar às 21 horas e promete trazer os grandes sucessos dos rapazes.

Originários da cidade de Itumbiara – GO, os rapazes vivem em Goiânia e os dois chegaram a entrar na universidade antes de começarem suas carreiras na música. Jorge cursou até o 8º período do curso de Direito e Mateus três anos da faculdade de Agronomia. Mas foi o amor à música que os uniu! Ambos já cantavam separadamente e se conheceram numa roda de amigos em comum, quando então decidiram fazer a dupla em 2005, apresentando-se na cidade.

Em 2007, lançaram seu primeiro disco produzido por uma gravadora Jorge & Mateus - Ao Vivo em Goiânia, que virou também um DVD. O resultado foi que a canção “Pode Chorar” recebeu o prêmio de disco de ouro da ABDP (Associação Brasileira de Produtores de Disco), devido aos mais de 100 mil donwloads pagos feitos no Brasil. No mesmo ano, as música “De tanto te querer” foi incluida na trilha sonora de uma novela

global, projetando definitivamente o sucesso da dupla.

Em 2009, os rapazes lançaram o segundo álbum, Em O Mundo É Tão Pequeno, que firmou a carreira da dupla e cujas canções os levaram ao topo das rádios sertanejas do país.

Tendo se apresentado nos Estados Unidos em 2010, a dupla agora inicia sua turnê pela Europa, passando por Inglaterra, Bélgica, Holanda e, finalmente, Portugal. Quanto às expectativas para o show, Jorge afirma que a expectativa é grande: “Será um imenso prazer cantar em Londres.

Estamos bastante ansiosos e curiosos para saber como o público irá nos receber!”E Mateus complementa: “Aproveito para agradecer desde já a galera que está nos esperando!

Temos recebido manifestações pelo Twitter e pelo Orkut dos nosso fãs de Londres. Obrigado pelo carinho!

Queremos ver todo mundo lá!”

Jorge e Mateus Quando Quinta-feira, 30 de setembro 21h Onde Coronet Theatre 28 New Kent Road London SE1 6TJ (Elephant& Castle) Quanto £30.00 até o dia do evento Na porta: £35.00 À venda no site www.acheilondres.com

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

26

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

19 à 25 de outubro de 2006

Por:

Comunidade / London HeLp 4u

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Home Office anuncia novas propostas de aumento das taxas nas aplicações

O

Home Office Cidadania anunciou recente-

Agency, essas medidas irão ções. Em 2008, houve um au- que os principais aplicantes, (usualmente porque obteve ajudar a apoiar o sistema de mento de £99 para $145, e a incluindo os pedidos de Trans- um novo passaporte). O Home mente novas pro- imigração, que hoje tem um demanda em aplicações conti- ferência de Condições, Tier 4 Office propõe um aumento de nuoutodo aumentando. O aumento e Tier 5 solicitados dentro do £75 para £93. qualquer dependente) durante custo(eanual superior a £2 biLeitor: Como faço para obter a naciopostas de aumento das taxas Por: Nelissa Atkins Para aqueles que precisam da taxa lhões. para pedidos de imigração e o período que estiver no Reino Unido corresponde a menos País. Foi proposto um aumennalidade britânica? solicitar um novo certificado, to de aproximadamente 10% de 1% dos custos dos estudanEntre as novas alterações, de nacionalidade para todos London Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públiporque perderam os seus oripara 1/5 e 1/3 das taxas dos tes, já que só o preço da anuio visto de estudante, o Tier aqueles que pretendem visitar, dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidaginais, o UK Border Agency principais aplicantes no Reino dade do curso de nivel superior 4, deverá sofrer um aumento trabalhar ou permanecer no cos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos propõe uma taxa de £80 para Unido.

Antes de abril, o UK escolhido fica em torno de pelo de £21, de £199 para £220.

Reino Unido, a partir de primeimais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas reemissão.

Border Agency processava as menos £10.000 por estudante.

O Home Office reconhece ser ro de outubro deste ano.

No no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealóAté mesmo aqueles que Já o Tier 1, a categoria de aplicações dos dependentes entanto, os novos aumentos um aumento significativo, no não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em só deverão entrar em vigor em entanto, afirma ser bem infe- pós-estudo, permite que o Rei- sem cobrar nada, quando elas obtém o direito de viver perbrasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através novembro, após a autorização rior aos custos de £242, valor no Unido retenha os estudan- eram submetidas no mesmo manentemente no Reino Unido para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. do Parlamento. Assim que as estimado gasto pelo UK Bor- tes internacionais mais capaci- tempo que as principais apli- sem qualquer restrições sofreOs treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. taxas forem autorizadas, elas der Agency para avaliar uma tados que estudaram no País. cações. Em 6 de Abril de 2010, rão aumento de taxas, £150 à tarde,deem para Battersea, e a dentro equipe do Reirequerente deverá apresentar alguns ses membros do Commonwealth (que LH4U: Sim. Existem várias equipes aplicações serão informadas no website aplicação. Atualmente, os pe- Deverá haver um aumento de foi introduzido um aumento oferece a melhor disponibilidade deos apliqueestudante comprovem£29 a na suataxa para são aqueles antigos países da colônia emoLondres.

Uma 10% delasna é otaxa Kickers no Unido e £245 para de dependente.

Tier 1 para didosdocumentos para visto de http://www.ukba.homeoffice. paracantes o jogador.

O tempopelo de busca para inglesa, e descendência. está selecionando jogadointernacionais.

A taxa refletiu o fato horários que cada £344.

O HomeFutsal, Officeque acredisendo subsidiados gov.uk.como o Canadá, Austrália estão dar em entrada varia esse aumento ÁfricaSegundo do Sul); oser maior de 17asanos; res entre 16 e 32 anos para fazer par- na aplicação Entre em contato com a indivíduo incluído cubra governo cercana de naturalização, £43. Se ta que Home Office, de país para país, normalmente Acabei de chegar em Londres e o propostas ancestral (no casoaumentar do avô) deve te doaos seu outros time. A equipe é dividida emcustoL:adicioLondonHelp4U para mais inproporciona um os custos e alinhe os estudantes que vêmmas para para as ter é solicitado a certidão de anascimento, dúvidas sobre emprenascido antes atingir do dia o31equilíbrio de março de categorias: (Kickers tenho mil e uma formações e esclarecimentos nal ao processo. caminhos paratrês o Tier1, como Profissional o Reino Unido não pagam taxas visam solicitações de vistos casamento e óbito caso falecigos, cursos, para entreasoutros assuntos.

Em Reserves) relação à Transferên1922, Reino Unido, Island Channels, Reservas (Kickers a habilidade deFutsal), vir e permanenecessária para(em fazer a de entrenomanter a segurança e o quantia de dependentes de europeus cia de Condição, a aplicação cer sem ser patrocinado, e ter aplicação, então outros estão efetivo controle das fronteiras, Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo ou de britânicos. Nós estamos queesporo imigrante que gratuitamente? aoaqueles mercado pagando por aqueles para que não garantindo que provar a estrutura das cona LondonHelp4U ir atrásacesso do seu ilimitado de serviço Além disso, deve que tem para que permite gostam do preparados paraamigo! oferecer-lhe já tenha a permissão de estar de trabalho. pagam. novas taxas não iniba a habiliLH4U: Bem-vindo à Londres dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer o melhor suporte e toda a seno Reino Unido confirmada Já a categoria de depenAcredita-se, no entanto, dade do Reino Unido em atrair e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, CO LA guranca na solicitação por um carimbo ou algum oudentes no Reino Unido corresque mesmo com o aumento o S imigrantes e visitantes capazes E pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, édo visto para para sua permanência tro adesivo, con- opção as aplicações de contribuirem positivamen- impacto será mínimo entre a ponde a todasUnido, umaa ótima quem acabouno Reicomo o Futsal Premier possa Lea- ter te ao País. Para o UK Border nova taxa e as novas aplica- submetidas ao mesmo tempo firmação em outro documento no Unido.

Help in London

Escolas

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoLIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga alguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes Mais um vez, pensando em seus clientes Remain e o Britain Citizen.

Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sosem naprimeiro Espanha, França e Itália. lugar a London Help 4 U oferece o Por quê? curso deO francês é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas que curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo Home Office solicita aos aplicantes da aqueles Britânica interessados em aprenoferecem de inglês na paraCidadania preparar cursos os candidatos paranão que só o resultado e do Indefinite Leave to Reder a língua e desfrutar do Inglaterra, mas também nos países e seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste ambiente em 24 perguntas e romântico da cidade de Paris cidades ondeOffice. o inglês também é a lín- cultural pelo Home sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Desou Nice.

No caso do italiano, existem gua oficial, como nos Estados Unidos Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou alguns também emacertar Florença, (Nova Para Iorque, Angeles, Miami), todos Los os que têm interesse em soliciseja,cursos o candidato precisa pelo menos tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% Roma e da naprova.

Calábria. Invista em seu Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaacumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizaQuando? teste para entendê-lo e participarão de simupões Entre de Londres.

Participando da do durante o segundo sábado do mês, em contato com a LondonHelp4U lações para que na hora da prova se sintam 13h às 17h, no Church Centre, Liga Futsal desobre Londres, jogador das confiantes. parade informações novas o turmas.

07 Greens Court, W1F poderá também participar do Cam- localizado Como funciona?

Nãona perca tempo, são apenas 10 vagas 0HQ. Faça já a sua inscrição através peonato Nacional Inglês, onde a equiCom professor Britânico e auxílio em por- por classe. do e-mail: petuguês, de brasileiros do2Kickers é com o curso será vezes porFutsal semana Entremarketing@londonhelp4u. em contato com a agência LH4U co.uk.

O próximo curso acontece dia a classes atual campeã.

Para fazer parte do de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição.

11 de novembro.

Informações com time não há necessidade de ser um de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk Os alunosBasta irão aprender o Telefone: 7636 8500079 0411 pelo020 telefone: professional. querer como jogar funciona e ter Cleverson espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde,

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua?

Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

cronica

www.braziliannews.uk.com

Coluna Fala Sério:

27

O Filho

O empurrãozinho que faltava!

Por: Antonio Jorge Rettenmaier*

Q

uantas vezes devemos ter ouvido, dito sobre um ou até dado aquele que estava faltando. Mas o certo é que ele nem sempre é fácil, e quase sempre acontece à beira do precipício não? E é também sempre dado conforme a índole de quem dá e sejamos honestos em dizer que o empurrãozinho para o abismo é bem mais fácil do que o para as nuvens.

Não sei quantos recebi ou dei na vida, e duvido que vocês também levarão um bom tempo para somar, dividir e finalmente decidir. Entre o ponto final anterior e iniciar esta nova frase, comecei a tentar lembrar e desisti, porque afinal de contas cheguei à conclusão de que não os dei para hoje tentar lembrar quantos foram. Deu preguiça, pode?

Em contra partida não podemos esquecer de que alguns gostam de amealhar empurrõezinhos para no futuro quem sabe, ver se consegue um quebradinho. E não são poucos os que têm até uma caderneta tipo aqueles antigas de armazém com tudo anotado. Seria quase a

materialização do “é dando que se recebe!” não?

Pior do que estes só mesmo aqueles que encheram as páginas de seus caderninhos com aqueles jeitinhos que faltavam para derrubar alguém! Ou vocês por acaso pensam que eles também não anotam tudo nem que seja para depois poder ser vangloriar, sem a mínima vergonha de sentir orgulho pelo mal que fizeram?

Para finalizar queremos fazer um desafio a todos que em um dia qualquer, ajudaram a empurrar um carro sem partida. Imaginaram que ali estavam também dando um empurrãozinho em um desejo ou até mesmo sonho?

Como não?

Ora. Desejo de poder comprar um carro mais novo ou até mesmo o sonho de um carro zero, não?

E cada um de nós, deu seu empurrãozinho e na hora, nem pensou nisso! *Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 70 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Por: Ana Maria Leocádio

É a semente Menor No maior Da vida.

Exige: Sentimento, Emoção, Doação.

E no ventre sagrado, Trazes o gênio Frágil.

O poema faz parte do livro “Eu e a Paz”, que pode ser adquirido pelo site http://www.anamarialeocadio. com/ pelo preço de £10. E você ainda pode pedir por um exemplar assinado!

O biscoito

Uma perguntinha envergonhada...

Por: Ana Maria Leocádio

Por: Felipe Peixoto Braga Netto*

“A

s almas são incomunicáveis” Manoel

Bandeira.

Será mesmo? Será que nem naqueles velhinhos que passam a vida inteira juntos, sendo quase algo único, será que nem assim nós, pobre seres sozinhos, deixa-

mos de ser dois e passamos a ser um?

Diz, em seguida, o poeta, que os corpos se entendem, mas as almas não. Isso lá é verdade. Mas será assim sempre? Será que não somos capazes, nem por exceção, de encontrar satisfação definitiva em outra alma, sob o olhar

feliz de Deus?

Sei não... É melancólico pensar que nunca, em sentido pleno, nos entenderemos. É solitário.

Conforto só em Deus? Mas Deus não nos fez para que nos entendêssemos? Será que somos desgraçadamente incapazes disso?

No fundo, queria só perguntar, mas fiquei com vergonha: existe alma-gêmea? *Felipe Peixoto Braga Netto é autor do livro “As coisas simpáticas da vida”, lançado pela editora Landy (São Paulo) e escreve para o site http://www.domtotal.com).

Sujo, maltrapilho Faminto.

Roupa rasgada, Embaçada Como estômago.

No lixo, O biscoito E ele afoito.

Como não pegar?

Olhos vidrados, A fome a roncar.

O povo passa.

No olhar infantilizado, Ele quer disfarçar.

Brincando, encosta no balde.

Emoção... É esperdício.

Não- não pode deixar.

Com olhar vidrado, E mão hábil De ladrão, Pega o biscoito.

Come.

Como bate o coração.

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

28

turismo

www.braziliannews.uk.com

Brighton – cidade beira David Iliff/Wikipedia

mar que atrai milhares de turistas por ano.

Brighton é a segunda cidade com maior número de turistas. O antigo pier possui até casa de jogos e pubs.

C

om uma população de 250 mil habitantes, Brighton é considerada a segunda cidade para turismo após Londres. Os moradores a definem como um local ótimo para viver e aproveitar a vida de várias maneiras. Brighton é realmente vibrante, cosmopolita, energética, colorida, jovem e de espírito livre.

Essas qualidades fazem o local ser visitado cada vez mais no verão.

Localizada à beira-mar, pode-se dizer que Brighton é acolhedora e amiga do turista. Ao contrário de outros locais, os moradores literalmente dão boas-vindas aos visistantes vindos de várias parte da Inglaterra e da Europa.

Mas o que fazer em Brighton?

A cidade não oferece um roteiro estipulado, com horas marcadas.

Esse espírito livre faz com que o tursita monte o seu próprio roteiro e curta a cidade da forma que achar mais conveniente.

Durante o dia pode apreciar-se a arquitetura da cidade sentada à beira-mar enquanto curte o sol e um bom papo com os amigos. A orla é relativamente grande e no lugar encontram-se várias bares espalhados com guarda.sol.

Mas se você quiser esticar da praia aos bares não é necessário voltar em casa para trocar de

wikimedia

Evento em 2002 trouxe Fatboy Slim para Brighton que teve 200 mil participantes!

wikimedia

Sônia Pugas*

O Royal Pavilion é o museu de arte de Brighton outro ponto interessante para os turistas.

Como é uma das praias mais próximas de Londres, a cada ano, muitas pessoas visitam no verão.

wikimedia

Por:

soniapugas@hotmail.com

roupas ou fazer uma maquiagem.

Chame os amigos e procurem o melhor local para continuar a diversão. A cidade oferece estilos varidos de músicas como jazz, funk , rock e muito mais.

Compras: Se o seu negócio é gastar, lá também pode ser o paraíso das sacolas. No centro de Brigthon há comércios tradicionais localizados perto de praças e jardins numa combinação perfeita. Uma ótima atmosfera!

Festival Brighton tem ainda uma vida social pulsante e uma agenda cheia de eventos cheia. O maior deles é a Parada Gay que acontece no sábado 1st de Agosto. Neste ano, a programação começou com um desfile de carnaval às 11h em frente à orla, e depois seguiu pela rua principal da cidade.

Como chegar Brighton fica há menos de uma hora de trem saindo de Londres. As opções são as estações de London Bridge ou Victoria stations. Os trens são bem regulares, uma média de dois por hora. Da estação de trem em Brigthon após 10 minutos de caminhada você já estará no centro da cidade Há ainda trens saindo dos aeroportos de Heathrow e Gatwick airports. Saindo de Londres de carro, você segue pela orbital M25 motorway. Até a cidade gasta-se em média duas horas.

Sites http://www.beachdownfestival. com/ *Sônia Pugas é jornalista e já foi editora do Brazilian News. Hoje é diretora do site UK Notícias.

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

29

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Aprenda a dar presentes Três filhos saíram de casa, conseguiram bons empregos e prosperaram. Anos depois, eles se encontraram e estavam discutindo sobre os presentes que eles conseguiram comprar para a mãe, que já era bem idosa. O primeiro disse: - “Eu consegui comprar uma casa enorme para nossa mãe...”.

O segundo disse: - “Eu mandei para ela uma Mercedes zerinho com motorista.”.

O terceiro sorriu e disse: - “Certamente meu presente foi melhor. Vocês sabem como a mamãe gosta da Bíblia, mas ela está praticamente cega e não consegue mais ler. Então mandei pra ela um papagaio marrom raro que consegue recitar a Bíblia todinha. Foram 12 anos de treinamento num mosteiro, por 20 monges diferentes. Eu tive de doar US$ 100, 000.00 para o mosteiro,mas valeu a pena. Nossa mãe precisa apenas dizer o capítulo e versículo que o papagaio recita sem um único erro”.

Tempos depois, os filhos receberam da mãe uma carta de agradecimento pelos presentes: Primeiro: “Milton, a casa que você comprou é muito grande. Eu moro apenas em um quarto, mas tenho de limpar a casa todinha...”.

Segundo: “Maycon, eu estou muito velha pra sair de casa e viajar. Eu fico em casa o tempo todo e nunca uso o Mercedes que você me deu. E o motorista também é muito mal educado...”.

Terceiro: “Querido Marvin, você foi o único filho que teve bom senso pra saber que o que a sua mãe realmente gosta é de coisas simples. Aquele franguinho estava delicioso, muito obrigada.”

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Voce vai estar sendo muito bem visto publicamente e se sentirá feliz por isso!

Enquanto você achará fácil aceitar as idéias dos outros, não deixe de se certificar de que elas coincidem com seus objetivos também. Assegure-se de que na sua carreira está indo devagar e por caminhos seguros e conhecidos!

Touro

Esta será uma fase bastante calma no trabalho, portanto dedique-se à familia e faça planos relativos ao seu lar.

Por outro lado, fique atento e olhe em todas as direções para novas chances de crescimento e desenvolvimento na sua vida! Você verá que as portas se abrirão, certamente!

Leão

Esta é uma semana excelente para usar e abusar da comunicação! Os outros virão confiar-lhe os pensamentos e sentimentos e você estará aprendendo muito com isso!

Use suas qualidades e vá em frente! Ótima fase para se aproximar de seu chefe ou outras figuras de autoridade!

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno

Use muita dipolomacia , tanto no amor , no trabalho e no contato social. É hora mesmo de “engolir em seco” e não responder como você gostaria.

Evite tomar decisões importantes, porque você poderá estar agindo impulsivamente e depois quando se arrepender , poderá ser muito tarde!

Gêmeos

A comunicação estará em alta e você deve voltar-se para os interesses mentais. Encurte os caminhos para ter rápidos retornos.

Certifique-se de estar o mais ocupado possivel nesta ótima fase para você ficar em evidência! Organize as finanças e negocie se for preciso. A idéia é não perder dinheiro e também se estabilizar!

Virgem

Você estará vivendo uma fase de introspecção, mas nao perca a chance de tomar importantes decisões quando for preciso!

Procure os amigos para trocar idéias e clarear sua mente. Não fique achando que sempre o que você pensa é o certo. Considere a opinião alheia: os outros podem ter razão!

Sagitário

Entre 1 e 2 de Outubro você deve descansar para recuperar as energias porque a partir do dia 3, os dias correrão bastante agitados e favorecidos para conversações de negócios e abertura de novos planos.

Oportunidades surgirão para aproximação ou contato com pessoas importantes ou autoridades que poderão lhe ser muito úteis!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Procure estar em paz com você mesmo e tire um tempo para relaxar e tomar fôlego depois de um período agitado.

Através de uma pequena mudança na sua rotina, poderá ter inspiração para possiveis inovações em sua vida! O conselho é: não perca nehuma oportunidade que apareça em seu caminho!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Sol

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno

Aproveite as vantagens da posição dos planetas e o seu carisma natural e brilhe!

Você estará com muitas dúvidas: não sabe se amplia seus horizontes e segue por novos caminhos ou se se apega a familia e às suas tradições culturais. O melhor é ficar com o que já possui e cuidar com carinho, apesar dos impulsos fortes para aventuras!

Vocês, virginianos(as), podem ficar mais otimistas a respeito dos seus objetivos financeiros. Ótima fase para investir ou fazer mudanças para melhorar a sua estabilidade a longo prazo!

Aproveite essa excelente influência planetária para realizar suas ambições pessoais num curto espaço de tempo!

Use o máximo do seu talento natural para a comunicação e da sua habilidade de fazer amigos e influenciar os outros!

Isto poderá trazer-lhe sucesso entre os parceiros de trabalho ou do dia a dia!

Na parte afetiva, o período está mais para os sonhos, para os amores distantes ou ocultos!

Não ponha muita expectativa de que os outros estarão dispostos a lhe ajudar, pois isto não é prioridade pra eles neste periodo.

Use seu talento natural para criar harmonia entre as pessoas e apliquw essa sua habilidade com os seres amados mais chegados! Você se sentirá feliz por poder interagir desta forma com eles!

Todos nós temos a capacidade de reconhecer aqueles com os quais podemos dividir nossas alegrias. É só abrirmos os olhos! Boa sorte a todos!

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

30

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

020 7987 1692

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

Classificados classificados

Dou moradia, alimentação e £80/ semana. 07944970268 ou adriana_ gordon@hotmail.com (T439/442) Necessita-se costureira c/ experiencia para trabalhar tempo integral em Dry Cleaner de alto padrão,com bom ingles e autorização de trabalho no Reino Unido são exigidos.

Maiores informacoaes 07547570465 (L441/443) Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M) A SpeedFast Moneytransfer está contratando Contador com experiência. O funcionário será responsável pela contabilidade, payroll e bookkeeping.Essencial bom inglês e conhecimentos de TI (excell, word, e-mail).

Mande seu CV para info@speedfast. eu (L441) Live-in AU PAIR (Richmond, zona 4)Procuro alguém de confiança para ajudar com casa e crianças. Responsável, amorosa e calma. Horário: 7 as 9 am e 3 as 7 pm, segunda a sexta. Ideal para quem quer estudar.

Precisa-se de Auxiliar Administrativo para trabalhar em empresa especialista em Imigracao e Intercambio.

Requisitos: Ser brasileira, ter ingles fluente, e permissao para trabalhar part-time no Reino Unido.

Experiencia na area desejavel mas nao essencial, pois sera fornecido treinamento.

Interessadas favor enviar CV e Carta de Apresentacao com pretensao salarial para: recepcao1@londonhelp4u. co.uk (L 441)

Precisando de Web Site? Divulgue seu produto ou serviço 24h por dia por um excelente preço. LeC Studio Digital 07928 531258 (T) Julia Massagista - Massagem Terapeutica, Drenagem Linfatica, Reflexologia e Massagem Sueca.

07583382679 (L439/442) ANTENAS E COMPUTADORES Instalacao e manutencoes de GLOBO e RECORD e Canais gratis (FREESAT).

Formatacao, Remocao de virus,

Reparos, Limpezas, Instalacoes de programas, Upgrades e Montagens de computadores. Contato: Cesar – 0753-888-1858. 8 anos de experiencia. IT Certified. (L440/443) Precisando aumentar sua clientela INGLESA em seu café ou restaurante?

Treinamento teórico e pratico de chas e cafés Layout,marketing e WebSite. LeC Studio Digital 07928531258 (L)

Procuro garotas maiores de 18 anos para trabalhar com massagem em Whitechapel área, Must speak English. Jack – 07983838134 (L441444) Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Alto nível e discreto.Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (440/443) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East Lon-

www.braziliannews.uk.com

don. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (T433/437)

Aluga-se quarto em casa de família em Colliers Wood £115.00 por semana.

Carmem-07949165936 (L441/443) Quarto Double pra alugar em Canary Wharf £140,00 p/w todas contas inclusas c/ internet 24hr e canal Record.

Juliano – 07916152020 (L 440/443) Quartos e vagas em Elephant and Castle,Kennigton,Stockwell e Vauxhall Casas e flats confortaveis e ambiente amigavel.

Marcos 07826 840054 (L440/443) Streatham Hill – disponível quarto de casal em casa com sala, jardim, internet £120 p/w com contas inclusas – Ambiente familiar – 07762565299 (T438/441)

31

Tarot-Astrologia-Numerologia-Consultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com longa experiência. Informações s/ compromisso: Jussara 077 8394 0927 www.mediums-jussara-amina.com (M406/456) Dou aulas de português para estrangeiros. £12p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (T) Abertura de contas sem burocracia com passaporte Brasileiro,com ou sem visto, assistencia com comprovante de residência.Falar com Douglas 07972141057 (L440/443) VENDE-SE PONTO COMERCIAL,COM OTIMA CLIENTELA..

COM LICENCA PARA ALCOOL E MUSICA..

TODO MONTADO PARA CAFE,BAR E RESTAURANTE..

MAIS IMFORMACAO,FONE 075 18012652 (L441/443) VENDE-SE LOJA (café / mercearia) Excelente localização. Ponto comercial totalmente montado, rentável, clientela formada e com potencial para venda de comida quente.

Deixar recado ou texto no: 075 7891 5445 ou e-mail: brazilianstore10@ gmail.com (AR433/441)

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

32

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3.

Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Paea aconselhamento mais detalhado, no entanto, quira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk E-mail: info@dmartins.co.uk Telefone: 020 7383 3456

Por: Daniel Martins

info@dmartins.co.uk

Daniel Martins & Associates

1- Pergunta: Olá Daniel, Meu nome é Janaina e tenho algumas dúvidas sobre imigração.

Eu sou brasileira e estava morando em Londres com meu esposo que é da Lituânia. Eu estava com o visto de turista vencido há 5 meses, saí do país voluntariamente, e vim para Lituânia. Me casei no dia 05/09/2009 na igreja, cartório etc...

Tentamos fazer o application EEA1 sozinhos e o pedido foi recusado por falta de informações e documentos. Contratamos então uma empresa especializada em imigração e eles solicitaram a regularização de todos os documentos do meu esposo como contribuições de taxas, insurance, e etc. Meu esposo é estudante na Greenwich University mas não passou essa informação no meu primeiro application EEA1, somente falou que trabalhava como employed e self-employed. A em-

presa que nós contratamos nos informou também que ele precisa de um cartão de residência no Reino Unido. O Blue Card para então dar entrada novamente no meu pedido de visto.

Ele já tentou 2 vezes pegar esse cartão e não conseguiu. A primeira vez foi negado por falta de documentos. E ontem foi a segunda fez que ele tentou e não conseguiu somente por falta de invoices.

Foi uma decepção enorme para nós porque esperamos muito tempo para regularizar todos os documentos e para essa entrevista e somente por causa de falta de informações não conseguimos novamente. E com tudo isso o tempo passa e nada acontece!

Gostaria, portanto, de saber de que forma eu poderia obter meu visto e o que eu preciso.

Ja estou quase completando 3 meses longe do meu esposo.

Nós não temos conhecimento necessário para fazer este pedido de visto sozinhos e precisamos de uma ajuda de um profissional competente que não nos faça perder mais tempo, pois temos

urgência em estar juntos.

Também gostaria se possivel de saber valores do seu trabalho, já que estou na Lituania e será um pouco dificil o meu contato e consulta pessoalmente no seu escritório.

Obrigada pela atenção, Janaina P. •Resposta:

tentar obter a permissão prévia para sua entrada aqui, mas confirmo que você não precisa de permissão prévia, porque existem provisões legais na lei européia das quais, como esposa, você pode se beneficiar.

Sendo assim, peço que o seu esposo, ou você, entre em contato comigo para que eu possa aconselhá-los de como poderemos ajudá-los para que você venha estar com ele o mais rápido possivel.

Olá Janaína, Bom dia e obrigado por seu email.

Como você está na Lituânia, a prioridade é trazer você aqui para o Reino Unido para estar com o seu esposo o mais rápido possivel e, para isso, você não precisa obter o Entry Clerance (pré-visto), pois tem o direito absoluto de entrar aqui e resolver a sua residência uma vez no Reino Unido.

Infelizmente, devido a sua história prévia de imigração no Reino Unido antes de seu casamento, tenho a impressão de que a empresa que você contratou preferiu

Atenciosamente, Daniel Martins 2 - Pergunta: Boa tarde Dr. Daniel, Gostaria de algumas informações.

Meu namorado é turco e mora na Inglaterra há mais de 10 anos.

Ele está tirando o passaporte britânico agora. Se eu estiver com o visto de turista aqui na Inglaterra, posso me casar com ele?

Muito Obrigada.

A Vasconcelos •Resposta: Bom dia A Vasconcelos, Muito Obrigado pelo seu email.

Dependentes de cidadãos britânicos podem mediante autorização prévia do Home Office (Ministerio do Interior), obter permissão para se casar no Reino Unido.

Ocorre que, mesmo com a permissão para casamento e se casando aqui, você terá que retornar ao Brasil para obter o seu visto de esposa, uma vez que a lei britânica de imigração requer que o dependente de britânico tenha o entry clearance, ou permissão prévia que o permita trocar de visto aqui no pais.

Sendo assim, sugiro que seu noivo nos consulte para aconselhamento detalhado de alternativas para vocês se casarem e para a obtenção de seu visto de esposa.

Atenciosamente, Daniel Martins

www.dmartins.co.uk | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

Tribunal na Suécia julga recurso do caso Pirate Bay

Fredrik Neij e Peter Sunde, dois dos co-fundadores do Pirate Bay

U

m dos quatro réus do caso Pirate Bay não compareceu na terça-feira, 28, ao julgamento do recurso do processo envolvendo o site de compartilhamento de arquivos e a indústria do entretenimento.

O advogado de defesa Ola Salomonsson disse ter recebido men-

sagens de texto da mãe de Gottfrid Svartholm Warg dizendo que seu filho estava doente no Cambodja e não poderia estar presente.

Svartholm Warg, Peter Sunde, Fredrik Neij e Carl Lundstrom foram condenados em primeira instância no ano passado pelo crime de fa-

cilitar infração de direitos autorais ao oferecer no Pirate Bay links para milhões de músicas, filmes e jogos.

Svartholm Warg, Sunde e Neij administravam o site, enquanto Lundstrom dava apoio financeiro.

A sentença foi de um ano de prisão e indenização de 30 milhões de coroas suecas (cerca de US$ 4,4 milhões) a ser paga para empresas como Warner Bros, Sony Music Entertainment, EMI e Columbia Pictures. O Pirate Bay, no entanto, continua em operação.

Todos os quatro réus se declaram inocentes e seus advogados argumentam que o site não armazena nenhum material protegido por direito autoral, servindo apenas como ferramenta de busca de arquivos torrent. Os chamados “torrents” funcionam como links para os arquivos finais. Essa tecnologia permite que os usuários transfiram partes dos arquivos de diversos usuários ao mesmo tempo, aumentando a velocidade do download.

Svartholm Warg tem até o dia sete de outubro para apresentar um atestado médico. Seu caso

será ouvido separadamente. Se a ordem não for cumprida, a primeira decisão continuará valendo. Sunde, outro dos réus, diz estar confiante de que o primeiro veredito será modificado.

- Acredito que temos boas chances. Será difícil manter aquela decisão. Não vejo o Pirate Bay como algo ilegal de forma alguma - diz ele.

O promotor Hakan Roswall, é claro, tem opinião contrária. Andre Rickardsson, especialista em tecnologia da informação na empresa

Reuters

Reuters

Outras notícias

sueca de segurança Bitsec Consulting, aponta 50% de chances do veredito ser mantido, mas acredita numa redução da pena.

- Ninguém nunca foi preso por troca de arquivos (na Suécia) - argumenta.

Rickardsson também lembra que o Pirate Bay mudou desde a decisão de 2009, uma vez que mudanças na tecnologia dos torrents tornaram desnecessária a existência de um buscador centralizado.

(AP)

Da esq. para dir, fundadores do site sueco Pirate Bay, Fredrik Neij, Gottfrid Svartholm e Peter Sunde.

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

Esporte Informaticaetecnologia

www.braziliannews.uk.com

33

AOL compra a rede de blogs Blog é um dos mais acessados no Vale do Silício

de tecnologia TechCrunch

A

AOL anunciou a aquisição da rede social e blog de tecnologia TechCrunch, com parte de sua estratégia para se transformar em uma empresa de entretenimento e notícias on-line.A aquisição do influente blog também inclui sua divisão de conferências.

Termos financeiros da transação não foram divulgados, mas uma fonte que pediu para não ser identificada disse que o atual dono do companhia é seu fundador Michael Arrington deve receber cerca de US$ 30 milhões pela venda.

“Estou ansioso para trabalhar com a AOL na construção de uma reputação por jornalismo de tecnologia independente e continuar ditando o mercado com um jornalismo profundo, resenhas e discussões colaborativas sobre o futuro da indústria de tecnologia”, disse Arrington, que continuará na empresa, em comunicado.

No começo do dia, a AOL já havia anunciado a compra da plataforma de vídeos 5min Media, por um valor não revelado. (Reuters)

Divulgação

Estreia de filme sobre Facebook causa controvérsia nos EUA

Cartaz do filme “The Social Network”, que estreou causando polêmica nos EUA

D

escrito como uma história visceral e inspiradora sobre a fundação do Facebook, “The Social Network” deu à abertura do Festival de Cinema de Nova York, na sexta-feira, 24, uma aura de antecipação e um toque de controvérsia.

O filme atraiu atenção generalizada ao alegar que narra a verdadeira história da fundação do site que hoje tem mais de 500 milhões de membros e está avaliado em dezenas de bilhões de dólares. No entanto, se baseia em um livro criticado por seus métodos de repor-

tagem.

Um dos filmes mais comentados do ano, “The Social Network” foi transformado em filme por David Fincher, um cineasta respeitado de Hollywood, e pelo roteirista Aaron Sorkin. A estreia emprestou entusiasmo incomum ao festival de 17 dias de duração, que em geral enfatiza o cinema de arte mais que as estreias ao modo de Hollywood.

“Este filme é certamente uma história real, mas com a diferença de que as pessoas discordam quanto a qual seja a verdade, e o

filme não toma posição sobre essa disputa. Apresenta as versões de todos os envolvidos”, disse Sorkin, mais conhecido por sua série de TV “The West Wing”.

O filme vai estrear nos Estados Unidos em 1 de outubro, para relatar como Mark Zuckerberg, cofundador do Facebook, se transformou de um aluno inteligente e desajeitado da Universidade Harvard em um dos mais respeitados empresários do Vale do Silício, com a criação da comunidade on-line.

O filme traz cenas intercaladas que mostram os depoimentos judiciais de Eduardo Saverin, o outro cofundador do Facebook e antigo melhor amigo de Zuckerberg, bem como os depoimentos de Tyler e Cameron Winklevoss, ambos ex-alunos e membros da equipe de remo em Harvard.

Os dois processos resultaram em acordos extrajudiciais vultosos mas de valor não revelado.

Zuckerberg, 26, não compareceu à estreia na sexta-feira, recusou-se a cooperar com o filme e disse a Oprah Winfrey em seu programa de entrevistas que “é um filme, o objetivo é divertir”, mas que sua vida real não havia sido tão dramática.

Com patrimônio hoje avaliado em US$ 6,9 bilhões pela revista “Forbes”, Zuckerberg anunciou doação de US$ 100 milhões às escolas de Newark, Nova Jersey, na sexta-feira, 24, desviando parte da atenção da mídia quanto à estreia do filme.

Companhia canadense vai lançar gibi sobre dono do Facebook

Desenho de Mark Zuckerberg no gibi, que deve ser lançado em dezembro nos Estados Unidos

N

ão bastasse um filme que conta a história do criador da rede social Facebook, ele agora vai ganhar uma história em quadrinhos. Uma companhia radicada em Vancouver, no Canadá, anunciou na segunda-feira, 27, que vai lançar um gibi chamado “Mark Zu-

ckerberg: Creator of Facebook” (“Mark Zuckerberg: Criador do Facebook”, em tradução), acerca do jovem bilionário de 26 anos.

A equipe por trás do projeeto disse que o trabalho vai demonstrar Zuckerberg como filantropista e como crítico do sistema educacional dos EUA, assim como o empresário sem escrúpulos que iniciou o Facebook. O roteiro foi feito por Jerome Maida, escritor freelancer e autor de quadrinhos sobre Richard Nixon, o apresentador de televisão Bill O’Reilly e do comediante e, hoje, senador Al Franken.

A editora Blue Water já lançou comics de outras personalidades como Justin Bieber, Lady Gaga, Carla Bruni, Arnold Schwarzenegger, Taylor Swift, David Beckham e Barack Obama.

A revista terá 48 páginas, custará 7 dólares e será vendida online ou em lojas especializadas. Nos Estados Unidos, ele chega às bancas em dezembro a um preço de US$ 6,99. (Folha Online)

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

34

www.braziliannews.uk.com

esporte

Helvecia faz bonito

na UEFA Futsal Cup Matando a bola no peito.

Time Reunido a caminho da Hungria.

Fotos Por: Luiz Abreu

N

o mês de Agosto, entre os dias 15 a 19, a equipe de Futsal do Helvécia que tem a maioria do seus jogadores com nacionalidade brasileira, jogou a prestigiada Copa Européia de Futsal (UEFA FUTSAL CUP), realizada na cidade de Gyor na Hungria.

O grupo de quatro times eram formados por Eto (Atual campeão

húngaro), Helvecia Futsal (Campeão Inglês), FC Encamp (Andoras) e MNK 97 Appenzell (Campeão Suíço), considerado o grupo da morte.

Depois de um excelente vôo oferecido pela BA, e um repouso merecido no Hotel 5 estrelas em Gyor, a equipe Brasileira foi confiante para o primeiro jogo da semana, logo de cara contra o Campeao Andoras FC Encamp, que não deram mole. Logo aos primeiros cinco

minutos abriram o placar, seguindo de uma forte pressão forçando o gol contra. Depois disso, o Helvécia só teve que administrar o jogo, que finalizou em 4x2.

A segunda partida foi mais dificil, pois os Campeões Suíços tinham perdido na estréia e precisavam da vitória a todo custo. Por isso, começaram o jogo partindo para cima do Helvécia e quase abriram o placar aos 2 minutos do primeiro tempok, acertando a trave. Mas o Helvécia acordou com a pressão e jogou em cima dos erros do adversário, finalizando o placar em 3 x 2 a seu favor.

Por fim, chegou o jogo decisivo contra os donos da casa, o ETO FC. O ginásio de esportes estava lotado, com 2 mil pessoas gritando o nome do time local, com direito a torcida organizada e tudo. O jogo estava sendo transmitido ao vivo para todo País e, com tanta pressão, o começo foi o pior possível.

Logo aos 12 segundos, o ETO FC abriu o placar e não saiu mais da liderança, vencendo o jogo por 7 x 2 e classificando para a fase seguinte da UEFA Futsal Cup. Apesar do resultado, é importante ressaltar o bom trabalho desenvolvido pela equipe do helvécia.

Por isso, vai aqui os parabéns para a família Helvecia, pela excelente campanha que mais uma vez fez na UEFA Futsal Cup. A equipe tem o patrocinio da Safe Transfer (44, Poland Street) e do Café Bom Pecado (865, Lea Bridge Road E17).

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

esporte

35

www.braziliannews.uk.com

Lusitânia Brasil perde invencibilidade

Time do Lusitânia Brasil contra a Polónia.

Por: Oiligriv Pereira

T

inha sido a França no longinquo dia 14 de março de 2009 o último time a derrotar o Lusitânia Brasil durante partida da temporada 2008-09. Depois de conseguir uma série de quase 20 partidas sem perder, durante a qual o time fez história ao conseguir vencer as três competições da DFA-IFLeague na temporada 2009-10, finalmente a invencibilidade ao fim de 18 meses foi quebrada dpois do time ter sido derrotado no sábado, 25, na terceira partida referente a temporada 2010-11 da DFA-IFLeague contra a Polônia.

O Lusitânia Brasil tinha aberto sua participação na presente temporada (4 de setembro) derrotando o Japão por 2-1 (gols de Ediler e Maisson), seguido de vitória por 2-0 contra a Irlanda (dia 18) com gols de Ronaldo Nascimento e André. No entanto, no sábado, 25, o

Lusitânia Brasil teve pela frente um rival que sempre cria muitas dificuldades.

Embora Pablo tivesse inaugurado o placar com um remate cruzado depois de assistência de Ronaldo Nascimento (8m), foi a Polônia que conseguiu passar para a frente no marcador com dois remates indefensáveis de fora da àrea nos próximos minutos. Na outra meia-hora, Pablo, desta vez de penalti, reestabeleu a igualdade. Mas os últimos 10 minutos do primeiro tempo trouxe uma série de erros cometidos tanto pelo árbitro da partida como para o zagueiro Ronaldo Negrão o que veio a influenciar definitivamente o resultado final da partida.

Primeiro, o árbitro não assinalou um lançamento a favor do Lusitânia Brasil depois de a bola ter ultrapassado a linha lateral, o que fez com que os jogadores do Lusitânia Brasil tivessem parado para

esperar o apito enquanto o ataque polonês marcasse 3-2 para a Polónia, sem que os protestos por parte dos jogadores do Lusitânia Brasil tivessem qaulquer efeito.

Cinco minutos depois, o zagueiro Ronaldo Negrão perdeu uma bola e foi obrigado depois a cometer falta, sancionada com cartão vermelho direto. Na cobrança da falta, o placar elevou-se para 4-2 para a Polônia.

Devido à expulsão, o diretor do Lusitânia Brasil arriscou jogar apenas com três zagueiros durante a segunda parte e conseguiu um bom resultado, tendo o time conseguido equilibrar a partida criando várias oportunidades de gol para no mínimo reduzir o placar.

Porém a má pontaria por parte dos seus atacantes aliado a um pouco de sorte do goleiro adversário, fez com que a Polônia fechasse o placar em 5 a 2.

Virgílio Guimarães, diretor do Lusitânia Brasil, falou no final da partida para o Brazilian News: “Algum dia a invencibilidade tinha que ser quebrada. A Polónia não podia perder esta partida acabando por ter um pouco de sorte nos momentos cruciais. Errar é humano e hoje houve alguns jogadores que além de errarem estiveram um pouco abaixo do seu normal, mas o futebol é assim - quem não marca, sofre e esta bonita série de vitórias tinha que um dia acabar.

Parabéns à Polónia!”.

Partida em Londres termina com onze presos O jogador do QPR Adel Taarab disputa bola com o jogador do Millwall Tamika Mkandawire

Roberto Melo ‘Man of the Match’

BATE BOLA Resultados do Brasileiro 2010:

Reuters

P

E

m Londres, onze pessoas foram presas acusadas de praticar atos de violência antes e depois do clássico entre QPR (Queens Park Rangers) e Millwall pela Terceira Divisão lo-

cal. Segundo informações da polícia, as prisões foram feitas devido a agressões, incluindo a um policial, e até pela posse de uma arma.

Ao contrário do que alguns

veículos da imprensa local noticiam, um porta-voz da polícia Inglesa disse não saber de nenhum torcedor ter sido esfaqueado durante a confusão. A partida terminou em 0 a 0.

contra o Panamá, no sábado, 9 de outubro, em Wandsworth Common.

Para mais informações sobre o clube entrar em contato no tel 07392 709897 ou visitar o website www.clubwebsite.co.uk/lusitaniabrazilfc

Apesar da tristeza generalizada por parte do time luso-brasileiro, o destaque para o bom desempenho de Elias, Juninho e Pablo, além do zagueiro Roberto Lemos faz com que o time já pense em melhorar os pontos fracos para a próxima partida, que acontece

Oiligriv Pereira

Oiligriv Pereira

depois de ano e meio sem conhecer a derrota

J

V

E

D

GP

GC

S

%

1Fluminense

48

25

14

6

5

47

26

21

64

2Corinthians

47

24

14

5

5

45

27

18

65

3Cruzeiro

44

25

12

8

5

34

26

8

58

4Internacional

41

24

12

5

7

31

24

7

56

5Botafogo

40

25

10

10

5

39

29

10

53

6Santos

38

25

11

5

9

41

34

7

50

7Atlético-PR

38

25

11

5

9

30

33

-3

50

8Palmeiras

35

25

8

11

6

28

27

1

46

9São Paulo

34

25

9

7

9

32

34

-2

45

10Grêmio

33

25

8

9

8

34

31

3

44

11Guarani

33

25

8

9

8

28

33

-5

44

12Vasco

33

25

7

12

6

26

25

1

44

13Vitória

31

25

7

10

8

32

33

-1

41

14Ceará

30

25

7

9

9

19

27

-8

40

15Flamengo

29

26

6

11

9

25

29

-4

37

16Avaí

28

25

7

7

11

36

39

-3

37

17Atlético-GO

26

25

7

5

13

33

36

-3

34

18Goiás

25

26

6

7

13

29

44

-15

32

19Atlético-MG

21

25

6

3

16

30

47

-17

28

20Grêmio Prudente

17

25

4

8

13

21

36

-15

22

P pontos ganhos J jogos V vitórias

E empates D derrotas GP gols pró

GC gols contra SG saldo de gols % aproveitamento

30 de setembro a 06 de outubro de 2010

36

esporte

www.braziliannews.uk.com

Seleção Brasileira vai jogar em Derby, Inglaterra, dia 11 de Outubro fora depois da polêmica em que se envolveu no Santos.

O amistoso na Inglaterra O jogo que acontecerá em Derby será realizado no estádio de Pride Park. Os bilhetes já estão disponíveis através do telefone (44) 871 472 1884, online pelo site www.wearederby.com ou pessoalmente no Pride Park Ticket Office.

Os ingressos custam £ 30 para adultos e £ 15 para as concessões.

Os moradores de derby estão animados para o amistoso e o diretor do Derby County Futebol disse que “esta é uma oportunidade fantástica para o Derby County Football Club e também para os nossos fãs, já que será possível presenciar um jogo de futebol internacional de perto.”

Já o diretor do grupo Kentaro que promove a partida, Jonathan Hill, acrescentou: “Nós ficamos extremamente impressionados com a capacidade do clube para reagir rapidamente a esta oportunidade única e temos o prazer de confirmar a presença do time brasileiro” Os jogos anteriores, no Emirates Stadium, atraíram mais de 25.000 fãs brasileiros e britânicos a cada jogo. Desta vez, a grande comunidade ucraniana de Derby também terá a oportunidade de ver seu time de perto jogar contra o Brasil.

JOGO BRASIl e UCRÂNIA Segunda-feira, 11 de Outubro Onde: Pride Park Stadium Derby Count FC Derby DE24 8XL Quanto £ 30 para adultos e £ 15 para as concessões Comprar pelo telefone (44) 871 472 1884, pelo site www.wearederby.com ou no Pride Park Ticket Office.

No primeiro amistoso, a seleção brasileira venceu os Estados Unidos por 2X0

Agência Estado

A

Confederação Brasileira de Futebol (CBF) confirmou na segunda-feira, 27, os adversários que a seleção brasileira enfrentará nos amistosos programados para o mês de outubro. No dia 7, o jogo será contra o Irã, em Abu Dabi, nos Emirados Árabes Unidos. E no dia 11, o Brasil enfrenta a Ucrânia, em Derby, na Inglaterra.

A convocação para esses dois amistosos já tinha sido feita pelo técnico Mano Menezes na semana passada, quando ele chamou 23 jogadores. Mas restava definir os adversários, sob risco de o Brasil perder outra oportunidade de jogar no começo de setembro, a seleção passou uma semana apenas treinando em Barcelona.

Apesar da dificuldade para encontrar adversários para os amistosos do Brasil, a CBF conseguiu fechar contrato com Irã e Ucrânia, com quem a seleção brasileira nunca jogou em sua história. Assim, o time jogará em Abu Dabi numa quinta-feira e voltará a campo na segunda-feira na Inglaterra - Derby foi escolhida por ter grande número de imigrantes ucranianos.

Até agora, a seleção brasileira realizou apenas um amistoso sob o comando de Mano Menezes, que assumiu o cargo após a Copa do Mundo na África do Sul. Foi no dia 10 de agosto, quando o Brasil venceu os Estados Unidos por 2 a 0, em Nova Jersey (EUA). Depois, tinha a chance de jogar duas vezes na primeira semana de setembro, mas ficou apenas treinando.

Para enfrentar Irã e Ucrânia, que ocupam respectivamente o 57º e o 26º lugares no ranking de seleções da Fifa, Mano Menezes convocou um grupo com cinco novatos - Neto, Mariano, Wesley, Elias e Giuliano.

Outro destaque da lista foi a ausência do atacante Neymar, que ficou de

Jogo será o terceiro da seleção brasileira sob o comando de Mano Menezes

Ingressos para o GP do Brasil de Fórmula-1 estão quase no fim

F

elipe Massa está cada vez mais distante da luta pelo título da temporada 2010 da Fórmula 1, mas nem por isso o GP do Brasil será prejudicado em termos de público. De acordo com a organização da disputa, restam apenas entradas disponíveis para dois setores, as arquibancadas cobertas setor D e TAM Viagens (setor S). E quem quiser adquiri-las terá que desembolsar um valor alto.

Os ingressos para o Grande Prêmio do Brasil, que acontecerá entre os dias 5 e 7 de novembro, estão quase esgotados. Os ingressos só podem ser comprados pelo site oficial do evento e variam entre R$ 1.297 e R$ 2.040, com diferença para a quantidade de dias (sexta-feira, sábado e domingo).

A organização do Grande Prêmio do Brasil definiu a ven-

Etapa brasileira será a penúltima da temporada 2010 da Fórmula 1; entradas têm preços elevados

da de ingressos para os treinos livres de sexta-feira. As entradas serão vendidas na bilheteria do autódromo entre os dias 30 de

outubro e 4 de novembro, de 9h às 17h (de Brasília). No dia da sessão, os ingressos começam a ser vendidos às 7h. (lancepress)