Brazilian News 443 London by Express Media World

Brazilian Beats

Reino Unido Embarque nesse carrossel: descubra que programas fazer para comemorar o Dia das Crianças

Cultura Seu Jorge se apresenta com a banda Almaz no próximo domingo

banda navidad

Orquestra Sinfônica de Heliópolis se apresenta em Londres no dia 16

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 07 a 13 de outubro de 2010

Ano 10 / Número 443

A eleição presidencial: A

pesquisa de boca de urna realizada pelo Ibope e divulgada às 18:45 de Brasília (23:45 em Londres) indicava a possibilidade da vitória de Dilma Roussef (PT) ainda no primeiro turno, mostrando a candidata do PT com 51% das intenções de voto. José Serra (PSDB) tinha 30% e Marina Silva (PV) com 18%. Já às 21:19 do horário de Brasília (01:19 em Londres), estava quase definido que a disputa presidencial iria para o segundo turno. Finalmente, no começo da madrugada, o resultado definitivo: Roussef acabou o primeiro turno com 46,91% dos votos válidos ante 32,61% de Serra. A candidata “verde” obteve 19,33% da preferência do eleitorado. Mas esta escalada dos eventos mostra como foi a eleição brasileira mais pesquisada e acompanhada de to-

dos os tempos. Eleições estas que tiveram também o maior número de abstenção desde 1998!!! Mais de 24 milhões de pessoas, ou 18% do eleitorado, não quis comparecer às urnas. Isso indica um desinteresse de quase um quinto dos eleitores em decidir o futuro do país. A corrupção altíssima deve ser o maior fator nesse número. Mesmo o projeto ficha-limpa não foi capaz de levar o eleitorado a acreditar na classe política. Aliás, ter a ficha lima não deveria ser orgulho ou motivo de alarde por parte de nenhum candidato. Na minha modesta percepção, ser honesto é prerrogativa para atuar na esfera pública. Alguém discorda? Diante disso e da eleição de Tiririca, só nos resta repetir as palavras atribuídas a Charles De Gaulle: “O Brasil não é um país sério”. Definitely.

o que as urnas falam!

Continua nas páginas 18, 19 e 20

Entrevista: idealizador do “Woodstock Sustentável”

brasileiro fala ao Brazilian News

s últimos tempos tem sido de noites muito mal dormidas para o publicitário Eduardo Fischer. No elegante escritório da Vila Olímpia, em São Paulo, ele reclama de uma contínua dor no pescoço e do fato de ter estalos, no meio da madrugada, que o despertam. “Me ocorre se alguém está cuidando desse ou daquele detalhe. E não durmo mais”. Tem sido assim desde que o detentor de centenas de prêmios publicitários (nacionais e internacionais) engajou sua holding, a Totalcom, numa cruzada que pode ser descrita, sem exageros, como épica: a realização do SWU (Starts

with You) – Começa com Você, inédito movimento em prol da sustentabilidade que inclui em seu vasto cardápio um fórum internacional e uma mostra de artes sobre o tema principal, além do SWU Music and Arts Festival, maior festival de rock já realizado no país desde o Rock in Rio III. Realizado em uma fazenda em Itu, a 90 quilômetros da capital paulista, o evento vai de 9 a 11 de outubro, com expectativa de público de mais de 100 mil pessoas por dia. O repórter Carlos Eduardo Oliveira conseguiu fazer uma entrevista exclusiva com Fischer para o BRAZILIAN NEWS.

Continua nas páginas 23

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

moda

Desfile de Pedro Lourenço na Semana de Moda de Paris Mais uma vez o Brasil está dando as caras para o cenário internacional da moda. A seguir, um pouco sobre a vida do estilista e sobre sua coleção apresentada na semana passada em Paris

Modelagem imperial e cores do baseball

O estilista brasileiro Francisco Costa, da Calvin Klein, também assistiu ao desfile

Desfile do brasileiro foi criado todo em couro, bicolor Por: Helena Verhagen*

helenaverhagen@gmail.com

á algumas semanas estão rolando as semanas de moda da Europa, com apresentação das coleções Primavera/Verão 2011. As mídias do mundo fashion estão todas falando das tendências, qual foi a linha de cada estilista... Ao contrário delas, eu estou aqui para falar de apenas um estilista: Pedro Lourenço, um brasileiro de 20 anos, que é filho dos renomados também estilistas Ronaldo Lourenço e Glória Coelho. O menino começou a desenhar roupas aos 8 anos e com 12 anos apresentou sua primeira coleção no São Paulo Fashion Week como estilista da marca Carlota Joaquina. Pedro tentou estudar na escola inglesa de moda Central Saint Martins (a Harvard da moda, que revelou nomes como Alexander McQueen, Stella McCartney, John Galliano, entre outros), mas a banca que analisou seu portifólio disse que seu conhecimento de moda era muito profundo e que os conceitos que a escola passaria à ele, já seriam muito familiares. Se para muitos o comentário serviria como uma “ducha fria”, Pedro viu na avaliação uma motivação a buscar novos horizonte. Foi viver em Paris e fazer cursos, aon-

de abriu sua mente para outros elementos que serviram, mais tarde, de inspiração para criar sua moda e estilo próprio. Em 2009, nos desfiles de Outono/ Inverno 2009 e 2010, Pedro fez sua primeira apresentação na Semana de Moda de Paris e seu desfile foi muito elogiado. Estimulado e realizado, Pedro Lourenço, continuou trabalhando duro com suas coleções e acaba de se apresentar pela segunda vez na Semana de Moda de Paris, mas com sua coleção Primavera/Verão 2011. Não é uma honra para nós brasileiros ter um estilista participando do principal evento de moda do mundo? Neste ano, mais uma vez o estilista optou por criar modelos em couro. Apesar de soar estranho, considerando que a coleção é de verão, o material é suave e as cores são frescas. A modelagem é arquitetônica, assim a geometria chega a nos confundir com o fim de uma peça e começo de outra. Muitos looks são bicolores, tendência fortíssima também para acessórios da próxima temporada. Os cortes valorizam ombros e colo, que são sobrepostos por tule criando um efeito de transparência. Pedro se inspirou em Josephine (mulher de Napoleão) e no

baseball. Esse mix resultou em vestidos tipo império com cores do esporte (preto, vermelho, azul, verde e amarelo escuro), modernizados pelos recortes arquitetônicos e transparência. Para compor o visual, as modelos vestiram os sapatos de outro estilista brasileiro, Alexandre Birman, que é o queridinho de estrelas como Leighton Meester, a Blair Waldorf do seriado “Gossip Girl”. Em uma entrevista ao Ig, Pedro contou um pouco sobre sua coleção: “Gosto da contraposiContinua na página seguinte

Transparência e suavidade através do tule

07 a 13 de outubro de 2010

moda Viene de la página 2

ção do feminino com o masculino, da agressividade com a delicadeza. Eu queria imprimir a identidade gráfica e rígida das jaquetas perfecto, da roupa de motoqueiro, do baseball, misturada com a suavidade da imperatriz Joséphine e seus vestidos de linha império. A idéia de usar o tule era para que ele ficasse invisível e o couro parecesse como se estivesse flutuando pelo corpo. É um tule muito especial desenvolvido na Itália com o objetivo de sustentar essas partes mais rígidas e pesadas”. A coleção de Pedro Lourenço está sendo muito comentada em toda a mídia nacional e internacional, cheia de elogios para o talen-

to do menino prodígio brasileiro. Eu particularmente, acredito que Pedro está abrindo portas para o futuro de novos talentos da moda brasileira. É mais uma forma de fazer o mundo internacional da moda voltar os olhos para talentos da moda brasileira. Sem dúvidas, Pedro é privilegiado por ter tido desde tão cedo um background muito importante dentro de casa. Mas certamente ele será a inspiração de muitos jovens... agora é só aguardar. Para o Pedro e para a moda brasileira, é só o começo.

Pedro Lourenço, no final do desfile

* Helena Verhagen é produtora de moda e jornalista adora sapatos e escreve em seu blog www.shoesforfun. blogspot.com sobre o fabuloso mundo dos sapatos. mãe coruja, Glória Coelho

Reinaldo, prestigiando o filho em Paris

O estilista Alexandre Birman e sua esposa Johanna, foram prestigiar a coleção de Pedro

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

leitor

Fotos da semana: Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com

Detalhe do teto twinpeakiano do pub, com os ingleses bebendo em pé. Uma tradição.

Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Clodie Vasli (Crônica) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (Cultura) Flávio Messina (Saúde) Ítalo Carpes Morais (Saúde) Helena Verhagen (Moda) Julio Andre Piunti (Turismo) Juliana Carvalho (Brazilian Beats) Jussara Piacentini (Horóscopo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Lucas Marchesini (Política) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Max Fischer (Mundo) Nara Vidal (Crônica) Rodolfo Torres (Politica) Ruth Carvalho (Economia e Mundo) Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Fim de tarde no parque onde os Stones fotografaram a capa de “Between The Buttons”.

07 a 13 de outubro de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

E o Congresso voltou... No segundo turno volta a velha briga entre PT e PSDB Por: Rodolfo Torres

rodolfot@braziliannews.uk.com

ão é mais novidade para ninguém que Serra e Dilma vão disputar o segundo turno das eleições presidenciais. E que estão cortejando a candidata do PV, Marina Silva, cuja sólida votação (cerca de 20 milhões de voto) levou a disputa para o segundo turno. Mas se essa polarização é o que as urnas soberanamente decidiram, o jeito é calar e ver o que teremos pela frente. Se mais uma vez o PSDB, ou outra dose de PT. Portanto, vou me deter ao Parlamento, que é muito mais divertido que esse maniqueísmo enfadonho, esse caduco PSDB x PT, que provoca bocejos em muita gente. Pela composição do novo Congresso, Dilma terá uma enorme, imensa, colossal facilidade em aprovar projetos se for eleita. Se quisesse fazer graça, diria até que ela consegue

revogar a Lei da Gravidade com esse Congresso. É, foi sem graça... Mas, aos que torcem por Serra, ainda há esperanças. E elas chegam de todos os lugares. Afinal, os dois maiores colégios eleitorais são redutos do PSDB. São Paulo e Minas elegeram, em primeiro turno, governadores tucanos. E, segundo informações que chegaram por essas bandas, Serra venceu a petista em Londres. “Pela apuração do consulado geral do Brasil em Londres, o candidato do PSDB, José Serra, ganhou a maioria dos votos (1.118). Mas se dependesse dos eleitores brasileiros que votaram no Reino Unido, ele teria que ir para o segundo turno com a petista Dilma Rousseff (1.014 votos). Os resultados das apurações das 18 seções já foram transmitidos eletronicamente para o Tribunal Superior Eleitoral (TSE), em Brasília”, afirma o portal Terra. Mas dizia eu que me deteria ao Parlamento, que é o filé da cobertura política. Após as eleições para deputado federal e senador, eis que o Congresso retoma suas atividades. Bom, retomar pode ser considerada uma palavra “forte” porque votação mesmo, ao menos

entre os deputados, só será depois do segundo turno das eleições presidenciais. A decisão foi tomada em uma reunião de deputados. Participaram do encontro os líderes Fernando Ferro (PT-RJ), João Almeida (PSDB-BA), Fernando Coruja (PPS-SC), além dos deputados Marcelo Itagiba (PSDB-RJ), Guilherme Campos (DEM-SP) e do primeiro vice-presidente da Câmara, Marco Maia (PT-RS). Destes, apenas o petista se reelegeu. “Esse é o assunto mais importante para a política do Brasil no momento, que vai definir os rumos do País para os próximos anos. Portanto, é natural que os parlamentares estejam envolvidos nessa disputa e, até para evitar maiores desgastes, optou-se por unanimidade pelo adiamento das votações”, argumentou Maia. Resumindo: aquela ideia romântica de harmonia e independência entre os poderes, que alimentou gerações e gerações mundo afora, e impulsionou sonhos e linhas na doutrina política e jurídica, pode até existir. Mas, em todo o caso, o melhor é sempre esperar por quem tem a chave do cofre.

Em Londres, ganhou Serra, mas haveria segundo turno entre ele e Dilma

Congresso continua sem votar nenhuma matéria até o fim do segundo turno.

07 a 13 de outubro de 2010

Brasil (geral)

brasil

www.braziliannews.uk.com

Woodstock Sustentável Fenômeno nas mídias digitais, o festival SWU une rock e ecologia em megavento em São Paulo onde são esperadas 400 mil pessoas Por: Carlos Eduardo Oliveira

Especial para o Brazilian News carlosoliveira25@uol.com.br

s últimos tempos tem sido de noites muito mal dormidas para o publicitário Eduardo Fischer. No elegante escritório da Vila Olímpia, em São Paulo, decorado com madeira e tijolos reaproveitados de demolição, ele reclama de uma contínua dor no pescoço e do fato de ter estalos, no meio da madrugada, que o despertam. “Me ocorre se alguém está cuidando desse ou daquele detalhe. E não durmo mais”. Tem sido assim desde que o detentor de centenas de prêmios publicitários (nacionais e internacionais) engajou sua holding, a Totalcom, numa cruzada que pode ser descrita, sem exageros, como épica: a realização do SWU (Starts with You) – Começa com Você, inédito movimento em prol da sustentabilidade que inclui em seu vasto cardápio um fórum internacional e uma mostra de artes sobre o tema principal, além do SWU Music and Arts Festival, maior festival de rock já realizado no país desde o Rock in Rio III, de Roberto Medina, em 2001. Realizado em uma fazenda em Itu, a 90 quilômetros da capital paulista, o evento vai de 9 a 11 de outubro,

com expectativa de público de mais de 100 mil pessoas por dia (veja quadro) por parte da organização. “Para falar a verdade, até o staff do Medina, que já prepara o próximo Rock in Rio para 2011, comentou: é impossível fazer nesse prazo”. Fischer se refere ao fato de, em tempo recorde, haver engendrado e posto em execução um projeto que já ostenta números absolutamente impressionantes: três milhões de acessos únicos (de 26 países, note-se) a um portal – swu.com.br – que nem sequer existia, pouco mais de noventa dias atrás. Some-se a isso uma enorme repercussão via twitter, facebook, orkut, etc. Ex-sócio de Roberto Justus na celebrada agência Young & Rubicam, que brilhou nos anos 80, Fischer comanda desde 1998 a Totalcom, conglomerado de comunicação e marketing de capital 100% nacional com presença na Argentina, Portugal e Angola, e faturamento anual na casa das centenas de milhões de reais. Heineken, Nestlé e a empresa de telefonia Oi, três de seus grandes clientes, patrocinam a empreitada, cujo orçamento é de R$45 milhões. O evento, que terá transmissão ao vivo pelo canal Multishow, da TV Globo.

Divulgação

Fazenda Maeda, 4 dias antes do início da maratona de shows.

Mapa da fazenda

O publicitário Eduardo Fischer, idealizador do projeto entitulado “Woodstock brasileiro”

Aqui, Fischer fala com exclusividade para o BRAZILIAN NEWS. Como surgiu o projeto? “Em uma manhã de novembro do ano passado, disparei o primeiro twitter da minha vida a todos os colaboradores da empresa: ‘hoje acordei com vontade de fazer o Woodstock brasileiro. O que vocês acham?’ Foi assim que tudo começou. Somos uma holding de comunicação, e, como tal, pensei em lançar um produto voltado ao jovem consumidor, o nativo digital, agregando ao mesmo tempo a mídia tradicional e as novas mídias e redes sociais digitais, que são a maneira desse jovem se comunicar. Esse produto faria o jovem deixar de ser apenas telespectador para ser produtor de conteúdo”. O formato unindo música e sustentabilidade esteve presente desde o início? “Surgiu um pouco depois. Pesquisamos e descobrimos rapidamente que os anseios desses novos seres digitais passam pelo entretenimento, notadamente através da música, e pela imensa vontade de engajar-se na causa da sustentabilidade. Pense bem: onde é Kyoto, onde se assina o tal protocolo? Quem leu isso? E Copenhague, onde acontecem alguns dos principais debates envolvendo a saúde do planeta? O que acontece é que, para o jovem, a acessibilidade a esse universo não é tão fácil quanto parece. Por isso, concluímos que o que procurávamos era uma grande campanha publicitária de comunicação de massa em prol da sustentabilidade, traduzida em uma plataforma de informação, conteúdo e entretenimento, mas sem ser eco-chatos”. Por que realizar a parte musical em uma fazenda? “Estamos trazendo pela primeira vez ao Brasil o conceito dos badalados festivais pop do verão europeu. São festivais fora de grandes centros. Por isso, escolhemos a Fazenda Maeda, em Itu, no interior de São Paulo, para armar uma arena de 200 mil metros quadrados. A principal novidade é que vai ser possível acampar no local, com toda infra-estrutura e segurança. Esperamos cerca de duas mil barracas”. Quem são seus parceiros no evento? A produtora de shows The Groove Concept cuidou de toda a parte artística. E a empresa Visão Sustentável, que faz consultoria em sustentabilidade, também aderiu. Heineken, Nestlé e Oi são os patro-

cinadores. Houve a intenção de fazer um Woodstock brasileiro? “Sim, a princípio, cogitamos um licenciamento com Michael Lang, criador e detentor da marca do lendário festival Woodstock, nos anos 60, idéia logo descartada. Aquilo foi muito legal, mas já ficou para trás. Além do mais, eles tinham uma lista grande de exigências, do que podia e não podia ser feito, e isso nos traria problemas. Foi melhor assim: criamos nossa própria marca”. Com uma longa e bem sucedida carreira publicitária, não temeu ser mal interpretado, ao criar o projeto? “Entendo o que você quer dizer, mas o festival tem três dias. Já o evento tem 30 anos. Minha carreira me habilita a fazer algo extremamente verdadeiro, e que já está reverberando. Há muitas empresas querendo entrar, e muitas outras me felicitando. Havia uma sinergia de

objetivos, que ficou clara com a explosão do evento na internet”. O que é o Fórum Global de Sustentabilidade? É um summit que reunirá, durante os três dias do evento, pensadores, acadêmicos, empresários e ONGs em palestras e workshops que discutirão importantes temas da sustentabilidade no século 21. Nesses encontros, serão apresentados projetos que tencionam incentivar o público a práticas sustentáveis. A curadoria do Fórum está a cargo da americana Kate Dohring, fundadora da Wealth Living and Giving, organização filantrópica de consultoria para fundos de doações. Entre os convidados, temos Ruma Bose, empresária indiana que trabalhou com Madre Teresa de Calcutá, e que vem lançar seu livro com prefácio da rainha Rania, da Jordânia”. Esses convidados terão caContinua na página seguinte

07 a 13 de outubro de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

ATRAÇÕES PARA TODOS OS GOSTOS

O Rage against the Machine, com a volta de Zack la Rocha ao vocal, é uma das bandas a se apresentarem no festival

Viene de la página 6

chê, como os artistas? “Não. Todos os convidados estão comprometidos com projetos sociais mundo afora e nenhum deles receberá cachê. Nem eles, nem os importantes CEOs que receberemos. O da Tiffany’s, por exemplo, deve anunciar o lançamento de um prêmio de sustentabilidade conjunto entre o SWU e a empresa, que está preocupada com diversos aspectos sociais nas áreas conflituosas de exploração de diamantes”. É possível minimizar a emissão de carbono que o evento vai

gerar? “Totalmente, claro que não, até porque essa discussão é muito controversa. Mas todos os cuidados foram tomados para mitigá-lo. Contratamos o GRI, um instituto holandês especializado no assunto, que medirá a emissão de carbono decorrente de transporte aéreo, translados, montagem e desmontagem. Será a primeira vez que isso acontece em grandes eventos públicos, e o relatório final será assinado pelo Greenpeace. A troca do carbono será feita com árvores plantadas em conjunto com o SOS Mata Atlântica”.

Estamos falando de um evento ou de uma franquia, com mais edições futuras? “O SWU veio para ficar. Estamos trabalhando com tanta seriedade que a repercussão já faz antever edições nos EUA, Europa e quem sabe até Oriente Médio”. Alguma atração musical que pretendeu trazer não deu certo? “O Pearl Jam. Adoro o grupo, um ícone do rock dos anos 90. Mas o casamento do Eddie Vedder, o vocalista, coincidiu com nossas datas. Uma pena, quem sabe para o futuro dá certo”.

Em que pese a sustentabilidade, na visão dos organizadores, ser o carro-chefe, boa parte da visibilidade midiática que o evento vem recebendo vem da música. Há para todos os gostos nos três dias de programação do SWU Music and Arts Festival, nos dias 9, 10 e 11 de outubro. O público (estimado pela organização em 100 mil pessoas por dia) será brindado com 70 atrações e 50 horas de música, divididas em quatro palcos. Os grupos Rage Against the Machine, Dave Matthews Band, Pixies, Kings of Leon e Linkin Park estão entra as atrações mais aguadadas. Idem para as cantoras Joss Stone e Regina Spektor, e o festejado DJ holandês Tiesto. Entre os artistas brasileiros, estão confirmados Mutantes, Capital Inicial, Jota Quest, Otto, Lucas Santana e os DJs Marky e Anderson Noise, entre inúmeros outros. Em termos de Brasil, os preços até que são justos: R$ 210, e R$ 105 (meia entrada), para cada dia. O passaporte para os três dias sai por R$ 570. www.swu.com.br, e @ SWUbrasil. DADOS NUMÉRICOS

Portal SWU – em 4 meses Mais de 8 milhões de pageviews; 3 milhões de visitas; acessos de 149 países; permanência de 5 minutos, em média. Mais de 120.000 seguidores e fãs em mais de uma centena de comunidades Estrutura 74 bandas e DJs e 700 músicos nos três dias; mais de 50 horas de música; 100 toneladas de equipamentos de som; 3.300 pessoas envolvidas diretamente na produção e organização; 39 geradores à base de biodiesel. 24 restaurantes, 5 bares, 300 ambulantes cadastrados Atendimento médico 15 postos médicos; pronto atendimento 24h; 1 helicóptero UTI; 11 ambulâncias; 270 profissionais da área médica durante os três dias de festival Equipes de segurança Seguranças: 1.500 na arena, 600 nos acessos e 500 nos campings Policiais militares: 280 Polícia Rodoviária: 50 nas proximidades do evento GCM (Guarda Civil Municipal): 30 Brigadistas: 150

Quieens of Stone Age é outra das bandas a se apresentar no festival

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

brasil

Ações da Petrobrás caem mais de 4% e derrubam Bovespa Às 16h32, os papéis PN da estatal recuavam 4,56% e os ON cediam 4,57%, liderando a lista de maiores baixas do Ibovespa

s ações da Petrobrás mais uma vez catalisaram as ordens de vendas na quarta-feira, 6. Às 16h32, os papéis PN da estatal recuavam 4,56% e os ON cediam 4,57%, liderando a lista de maiores baixas do Ibovespa. A pressão deve-se à divulgação de novos relatórios de bancos reduzindo a recomendação para papéis da estatal. Hoje foi a vez do Barclays. A instituição rebaixou a recomendação para a ADR2 (PBRA) da estatal de “overweight” para

“equalweight” e reduziu o preço-alvo para US$ 34,00, ante US$ 39,00 mantido anteriormente. Para a ADR (PBRN), o banco manteve a recomendação em “equalweight” e reduziu o preço-alvo de US$ 40,00 para US$ 35,00. O relatório, assinado pelos analistas Paul Y. Cheng, Christina Cheng e Danielle Diamond, explica que a redução dos preços reflete os efeitos da diluição da oferta de ações da estatal. Pressionada pela queda dos papéis da Petrobrás, a Bovespa opera em queda desde o início da sessão.

A divulgação de indicadores econômicos mistos na Europa e Estados Unidos também deixa investidores mais cautelosos. A alta de ações da Vale, empresas de varejo e telefonia ajuda a impedir uma baixa maior do principal índice da Bolsa paulista, mas não evitou a perda dos 71 mil pontos. No mesmo horário, o Ibovespa operava com desvalorização de 1,18%. No mesmo momento, o Dow Jones operava em leve alta de 0,04%, enquanto o S&P 500 recuava 0,35%. Já a Vale, outro peso

pesada na Bolsa, opera em alta, beneficiada mais uma vez pela alta das commodities no mercado internacional. O papel PNA sobe 0,30% e ON avança 0,60%. Mais cedo os contratos futuros dos metais bási-

cos negociados na London Metal Exchange (LME) ampliaram o rali desta semana, impulsionados pela alta das bolsas e a queda do dólar em relação ao euro. (Agência Estado)

“Google Street View”

gera polêmica com imagens constrangedoras pelo país Portugal, Bélgica, Espanha e Irlanda estão entre os países que registram manifestações populares que argumentam que ajuda só favoreceu bancos enquanto população ainda sofre os prejuízos da crise.

m homem de olho nos cartazes de um cinema pornô, uma prostituta e um travesti com os seios ao léu, um bêbado caído na sarjeta, um rapaz coçando o sexo, alguém passando mal numa poça de vômito e um pedestre defecando na calçada. Menos de uma semana depois de estrear em 51 cidades brasileiras, o “Google Street View”, o serviço de mapeamento fotográfico de ruas, já gera polêmica com imagens constrangedoras e cenas degradantes de gente anônima. A ferramenta, difundida mundo afora para ajudar na localização de endereços, levanta questões como intimidade, direito à vida privada e, no Brasil, segurança. O receio de alguns é que ladrões usem a ferramenta para planejar os já comuns

arrastões a condomínios. Para especialistas, a privacidade é um conceito do século 19 que perdeu valor para as novas gerações, educadas e habituadas à exibição nas redes sociais Orkut e Facebook, MSN e webcam. “É um sintoma de uma sociedade que tem uma relação com a exposição, que gosta de se expor e vê isso com naturalidade”, diz Rogério da Costa, professor da pós-graduação da comunicação em semiótica e tecnologias da inteligência e design digital da PUC de São Paulo. Por onde passa, o carro com nove câmeras digitais acopladas no teto levanta polêmica. A República Tcheca proibiu novas fotografias e, na Alemanha, mais de 100 mil moradores, preocupados com a privacidade, pediram ao Google que apa-

gasse a fachada de suas casa da internet, antes mesmo de o serviço entrar no ar no país. Em São Paulo, só as vilas, condomínios residenciais e ruas privadas, protegidos por lei municipal, foram poupados do mapeamento. Presidente da Comissão de Sociedade Digital da OAB de São Paulo e doutor pela USP, Augusto Marcacini afirma não ver problemas no serviço do ponto de vista jurídico. “As fotos foram tiradas num ambiente público, não mostra nada além do que alguém que estivesse passando por ali pudesse ver”, diz. Para ele, intimidade e direito à vida privada são conceitos abstratos, difíceis de serem definidos por lei. “Não há uma legislação clara no país sobre privacidade, que é mais um conceito político”, completa Mar-

Homem flagrado vomitando em Belo Horizonte.

cacini. O consultor em segurança pública José Vicente da Silva, coronel da reserva da PM paulista, diz que, mais importante do que a foto, é a dinâmica da segurança. “Os bandidos mais apurados fazem um planejamento, passam várias vezes, pegam informações, estudam a rotina”, afirma

Silva. Em nota, o Google diz que um programa borra rostos e placas de carros e que retira a imagem se o internauta pedir. A expectativa da empresa é que, em um ano em meio, todas as ruas das mais de 5.000 cidades brasileiras estejam documentadas. (Folha Online)

falta de colaboração da sociedade. Segundo ele, o desinteresse, a desinformação e até a cultura ajudam a manter uma situação de exploração. Para a polícia, a melhor forma de combater o crime é aumentar a presença do Estado nos locais onde ele acontece. Os dados fazem parte da quarta edição do Mapeamento de Pontos Vulneráveis à Exploração Sexual de Crianças e Adolescentes nas Rodovias Federais 2009/2010, uma parceria da Polícia Rodoviária Federal com a Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência, a Organização Internacional do Trabalho, e a Childhood Brasil. O mapeamento também mostrou que a exploração sexual de crianças e adolescentes está qua-

se sempre associada a outras práticas criminosas --como furto e venda e consumo de drogas.

Estudo sobre exploração sexual infantil nas estradas

evantamento da Polícia Rodoviária Federal divulgado na quarta-feira, 6, indica 1.820 pontos de risco de exploração sexual de crianças e adolescentes em rodovias federais do país. A maior parte desses pontos está no Nordeste --545. A região Sul vem em segundo lugar, com 399 pontos de risco. Em seguida vêm a região Sudeste, com 371, o Centro-Oeste, com 281 pontos e por último a região Norte, com 224 pontos. O levantamento não diz que esses pontos têm, necessariamente, exploração sexual, mas apresentam características que podem facilitar o crime. Dentre esses fatores de risco estão consumo de bebida alcoólica, presença de iluminação e escassa atuação de conselhos

tutelares. Cerca de 67% dos pontos de risco estão localizados em regiões urbanas. Apesar de apontar o número de áreas de risco, os locais não foram divulgados --como ocorreu em edições anteriores-- para, segundo a Polícia Rodoviária, não ocorrer “a migração dos criminosos e preservar futuras ações repressivas”. Os números não aumentaram em relação ao estudo anterior, que foi feito em 2007. Naquele ano, foram identificados 1.819 pontos de risco. De acordo com Moisés Dionísio, inspetor da PRF, antes a polícia acreditava que os pontos onde ocorria a exploração sexual de menores de idade eram locais escuros e ficavam sobretudo nas zonas rurais. “Com esse mapeamento

mais detalhado verificamos que a criança é explorada em local iluminado, pois as crianças têm medo de escuro”; A explicação para que os pontos de risco estejam concentrados nas regiões Nordeste e Sul, para a PRF, está principalmente na questão econômica. “São regiões em que há grande transporte de riqueza”, afirma Alexandre Castilho, do departamento de comunicação da PRF. As rodovias com maior número de pontos são a BR-116 e BR-101. A PRF ressalta, porém, que estas são também as maiores rodovias federais do país. Dionísio diz que um dos maiores problemas no enfrentamento do problema da exploração sexual de crianças e adolescentes é a

Ajuda dos caminhoneiros De acordo com a Polícia Rodoviária, o mapeamento começou com um levantamento de informações com os próprios caminhoneiros. “O caminhoneiro é o maior conhecedor das nossas rodovias”, diz Dionísio. A PRF pediu para que 294 caminhoneiros indicassem dois pontos onde sabiam que havia prostituição infantil. A partir daí foram levantadas as características de cada ponto, que permitiram a elaboração do questionário enviado aos agentes da polícia. (Folha Online)

07 a 13 de outubro de 2010

mundo

www.braziliannews.uk.com

União Europeia diz que ameaças terroristas na Europa são “reais”

coordenador da União Europeia (UE) para atividades antiterroristas, Gilles de Kerchove, afirmou que “são reais” as ameaças de atentados na Europa, sobre os quais Estados Unidos e Japão alertaram seus respectivos cidadãos. “As ameaças de terrorismo na UE são reais”, manifestou Kerchove em declaração divulgada pelo canal de televisão do bloco europeu na quarta-feira, 06. “As autoridades políticas não atemorizariam seus habitantes se não tivessem nenhum indício”, acrescentou o coordenador comunitário antiterrorista. Os ministros de Interior dos 27 países do bloco vão debater na quinta-feira, 07, a reação da UE a respeito dos alertas de possíveis ataques da rede terrorista Al Qaeda na Europa. A secretária-adjunta de Segurança Nacional dos EUA, Jane Holl, foi convidada para participar da reunião ministerial da UE. ALERTAS Estados Unidos, Japão, Reino Unido e Suécia alertaram seus cidadãos do aumento do risco de ataques terroristas na Europa nos

últimos dias. Kerchove explicou que o alerta terrorista sobre a UE “nunca deixou de existir” e que “se inscreve dentro de um contexto de ameaça permanente”. “Sabemos que a Al Qaeda, entre outros grupos, tem a intenção de levar a cabo atentados de grande transcendência”, declarou o coordenador antiterrorista comunitário. A comissária do Interior da UE, Cecilia Malmstrom, reiterou hoje em entrevista coletiva que segue em permanente contato telefônico desde domingo com a secretária de Segurança Nacional dos EUA, Janet Napolitano. O Departamento de Estado americano emitiu no domingo uma advertência sobre os riscos de viajar à Europa, recomendando aos americanos que se mantenham atentos em lugares públicos do Velho Continente por temor de um possível atentado. A recomendação foi divulgada depois de as agências de inteligência ocidentais detectarem um suposto complô da Al Qaeda para realizar atentados terroristas contra cidades do Reino Unido, Alemanha e França.

Corajoso, “Tropa de Elite 2” traz tudo aquilo e mais um pouco

Bento Marzo/Divulgação

Reino Unido é um dos alvos

Um dia mais tarde, o governo do Japão também emitiu um alerta com o mesmo teor do comunicado americano. REAÇÕES Para Paris, a advertência dos EUA sobre os riscos de atentados terroristas na Europa não é superior à divulgada pelo governo francês à sua população, segundo indicou o Ministério do Exterior francês. No mesmo sentido, o ministro do Interior da Alemanha, Thomas de Maizière, disse não ter avaliado no começo da semana que existissem indícios concretos de preparativos para atentados terroristas em seu país por parte de ativistas islâmicos da Al Qaeda. Fontes dos serviços de segurança ocidentais e paquistaneses relacionam o suposto complô terrorista da Al Qaeda contra a Europa com o recente aumento dos ataques com aviões não tripulados dos EUA no Paquistão. Em uma destas operações --foram 26 apenas em setembro-- dirigidas contra regiões tribais na fronteira afegão-paquistanesa, morreu um cidadão britânico que, segundo as mesmas fontes, tinha a missão de comandar um grupo da Al Qaeda no Reino Unido. Desde os atentados do 11 de Setembro, a UE e os EUA cooperam estreitamente na luta antiterrorista transatlântica, com acordos como a de troca de informações bancárias de supostos terroristas (Swift) e de dados de passageiros aéreos (PNR), cuja renovação será discutida nesta tarde. (Efe)

A Volta do Capitão Nascimento

): O ator Wagner Moura, que volta a viver o Capitão Nascimento em “Tropa de Elite 2”

m filme corajoso, com uma história mais violenta e mais complexa. Eis um possível resumo de “Tropa de Elite 2”, a continuação da luta do Capitão Nascimento por um Rio de Janeiro livre do tráfico de drogas. A pré-estreia aconteceu na terça-feira, 5, à noite, em Paulínia, cidade vizinha a Campinas, para uma plateia formada pela equipe e elenco do filme, distribuidores, patrocinadores, políticos locais, gente do cinema em geral, jornalistas e críticos vindos de todo o Brasil. Aplaudido várias vezes durante a exibição -- especialmente quando o Capitão Nascimento surra sem dó nem piedade um deputado safado --, “Tropa de Elite 2” é corajoso por não repetir a fórmula do filme anterior. Em vez disso, o diretor José Padilha foi além. Estão lá as pancadarias, os tapas na cara, o saco de plástico para sufocar o traficante. Estão lá o Capitão “Rambo” Nascimento, as traições, a corrupção. Mas tudo cor-

ta mais fundo nesta continuação: políticos se unem aos policiais corruptos numa constante luta para se dar bem. Em um prólogo que se passa quatro anos antes de agora (mas, mesmo assim, depois do filme original), acompanhamos a saída de Nascimento da chefia do Bope. Chegamos então aos dias de agora, quando o herói é subsecretário de segurança pública do Rio de Janeiro. Está separado da mulher e seu filho é um adolescente. Entre seus adversários, está um deputado do bem, defensor dos direitos humanos, mas que não entende a linguagem da violência das ruas. Na secretaria, Nascimento parece ganhar a guerra contra as drogas, mas não percebe que policiais do mal tomam o lugar dos traficantes nas favelas e passam a controlar os locais, aterrorizando os moradores. São as milícias, e essa é a nova luta do ex-capitão. Será que ele vai vencer mais essa? (Folha Online)

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Grupo Axé Capoeira desenvolve

trabalho com jovens em Kingston Upon Thames

Andre Stefano

Grupo Axé Capoeira desfilando no Carnaval em Notting Hill

3º Batizado do grupo acontece no domingo, 17

tualmente, o Reino Unido vive um momento em que há a miscigenação de sua população, devido principalmente a grande imigração que vem sofrendo desde as décadas de 80 e 90. Mas ao mesmo tempo que a cultura britânica se enriquece devido a estas diferentes manifestações culturais, há muito preconceito por parte de indivíduos tradicionalistas, o que resulta muitas vezes na segregação racial. Uma das formas encontradas pelo grupo Axé Capoeira para inserir socialmente jovens de Kigston Upon Thames foi propor um trabalho através da capoeira. Para isto, o grupo de arte marcial brasileira está organizando oficinas de capoeira e aulas semanais com jovens de 11 a 18 anos de diferentes origens de Kingston Upon Thames, com financiamento “Awards for all” e da Lotaria Nacional e com o apoio do Conselho da Kingston para ajudar a quebrar este ciclo. A intenção é permitir que estes “novatos” experimentem algo dife-

lém de estar organizando numerosos eventos sociais, o grupo Axé Capoeira também se prepara para realziar o 3º evento de batizado do grupo. Batizado, na capoeira, significa receber um novo “cordão”, sendo para isto apresentado aos mestres mais antigos no grupo de capoeira e mostrando seu desenvolvimento como capoeirista. Sob a liderança de Marcus Cabeça, o grupo vem treinando no Reino Unido desde 2006, e prepara-se agora para apresentar mais uma turma aos mestres do grupo. São eles: - Mestre Eddy Murphy, renomado mestre de capoeira tendo representado a capoeira no programa “America’s Next Top Model”. Ele é o líder da Axé Capoeirana China - Instrutor Barril. Líder da Axé Capoeira na Polônia

rente e através da disciplina e da arte da Capoeira possam alcançar a coesão com a comunidade. Serão cinco dias de oficinas e aulas semanais subseqüentes da arte, com o intuito de quebrar barreiras artificiais sociedades e inspirar os jovens a abraçar as diferentes culturas e estilos de vida. As oficinas acontecerão de segunda a sexta-feira, 11 de outubro 15 de outubro, e aqueles que tomarem parte do projeto estarão apresentando o que aprenderam em uma performance para amigos e família em Kingston College Theatre no domingo 17 de outubro. Para incentivar os participantes e para alcançar nosso objetivo de ter o mesmo grupo de jovens de toda a realização de oficinas e na mostra, as empresas locais estão trabalhando em conjunto com o projeto, fornecendo-lhes descontos especiais e promoções. Para obter mais informações sobre o evento ou o grupo, por favor visite o website em www.axecapoeirauk.com

- Monitor Kiko. Líder da Axé Capoeira na Alemanha

3rd Axé Capoeira Batizado & Troca de Cordas Domingo, 17 de outubro Das 2pm às 6pm Onde ACT Theatre, Kingston College Kingston Hall Road London, KT1 2AQ United Kingdom Quanto Adultors: £7 adiantado / £10 na hora Crianças: £5 adiantado / £7 na hora Os ingressos podem ser adquiridos pelo site http://www. axecapoeirauk.com/events. php#batizado2010 Pelo telefone Monalisa 07887 896 888 ou pelo email marcuscabeca@axecapoeirauk.com

07 a 13 de outubro de 2010

reinounido Embarque nesse carrossel...

www.braziliannews.uk.com

Embaixador faz palestra em Câmara Brasileira do Comércio no Reino Unido

Senão, pode pegar um cineminha em 3D, assistindo Toy Story 3

Por:

Juliana Carvalho

juliana.ccarvalho@hotmail.com

a próxima terça-feira, 12, o Brasil comemora mais um Dia da Criança. Mas você sabe a razão pela qual o comemoramos nesta data? O Dia da Criança no Brasil foi criado por volta de 1920, quando o deputado federal Galdino do Valle Filho propôs a criação de um dia em homenagem aos pequenos. Aprovada pela Câmara, a proposta foi ratificada pelo presidente Arthur Bernardes por meio do decreto nº 4867 de 5 de novembro

de 1924, e o dia 12 de outubro foi oficializado como Dia da Criança. A data só se popularizou anos depois, em 1960, quando a fábrica de brinquedos “Estrela” se aproveitou do dia, em conjunto com a “Johnson & Johnson”, para promover a “Semana do Bebê Robusto” e aumentar as vendas do produto. No ano seguinte, outras empresas seguiram os mesmos passos e o dia 12 de outubro se tornou então uma data importante para o setor de brinquedos. Para os brasileirinhos que estão por aqui na terra da rainha a comemoração pode ser dupla, já que o Dia da Criança londrino é comemorado junto com o dia oficial decretado pela ONU (Organização das Nações Unidas), 20 de novembro, a mesma data em que

foi aprovada a Declaração dos Direitos da Criança, em 1989. Dicas para curtir o dia 12 com os baixinhos: Os pais podem passar o dia curtindo as atrações promovidas dentro da loja Hamley’s (uma das maiores lojas de brinquedo do mundo), na Regent Street. Mas para quem prefere um dia no museu, a dica é o Science Museum, em South Kensigton. Lá, as crianças podem se deliciar observando as réplicas em tamanho real da baleia azul, de dinossauros, ursos e muita história sobre como esses animais surgiram. Há também a opção do cinema 3D com a nova aventura de Toy Story 3. Não deixe, no entanto, que o seu filho fique sem a comemoração brazuca, mesmo em terras da rainha!

O embaixador do Brasil no Reino Unido Roberto Jaguaribe Gomes de Mattos

novo embaixador do Brasil no Reino Unido Roberto Jaguaribe Gomes de Mattos discursou na quarta-feira, 29, acerca do Brasil no novo cenário internacional. O evento promovido pela Câmara Brasileira do Comércio no Reino Unido contou

com um público de 120 pessoas, formado por empresários e representantes da comunidade brasileira e inglesa. A palestra teve como principal enfoque o Brasil no cenário internacional, com especial ênfase nas relações entre o país e o Reino Unido.

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Congresso da ABEP comemora 30 anos da Associação Estudantes podem inscrever pôsteres relativos a seus trabalhos. As inscrições vão até o dia 15!

ABEP - Associação de Brasileiros Estudantes de Pós-Graduação e Pesquisadores na Grã-Bretanha, em parceria com a Oxford University Brazilian Society, promoverá seu III Congresso no dia 29 de Outubro de 2010. O evento será sediado no Wolfson College, University of Oxford. O Congresso promoverá o debate sobre o papel do pesquisador brasileiro no exterior, dentro do contexto da Política de Ciência & Tecnologia e de Educação de Ensino Superior do Brasil. Especial atenção será dada à estratégia de envio de pesquisadores para capacitação no exterior; e o que se espera destes profissionais após a conclusão de seus estudos, com destaque para mecanismos e oportunidades de inserção no mercado de trabalho. Além disso, o Congresso pretende apresentar um panorama abrangente da pesquisa sendo feita atualmente no Reino Unido. Assim, os estudantes e pesquisadores brasileiros interessados poderão submeter pôsteres relativos aos seus trabalhos, a serem expostos no Congresso. Pretende-se com isso mostrar ao público a qualidade e diversidade da produção brasileira. Será também uma oportunidade de promover a interação acadêmica entre os pesquisadores e estudantes brasileiros, e estrangeiros que tem o país por objeto de estudo.

O Congresso acontece em um momento especial para a ABEP, que está comemorando 30 anos de sua fundação, que ocorreu a partir de um movimento em defesa da redemocratização do Brasil. Seu principal objetivo é representar os associados em sua relação com as entidades brasileiras relacionadas à pesquisa e pós-graduação, notadamente as de fomento e financiamento à capacitação, sempre com o intuito de colaborar com o desenvolvimento da pesquisa brasileira. Além disso, presta informações de interesse à comunidade acadêmica. Atualmente a ABEP conta com uma lista de discussão com mais de 600 pessoas e é uma importante referência para quem deseja estudar no Reino Unido. Devido a restrições logísticas, as vagas serão limitadas. Com isso, sugere-se aos interessados que se inscrevam o quanto antes para que possam garantir seu lugar. Aos que tenham a inscrição confirmada e que queiram apresentar seus trabalhos, terão até o dia 15 de Outubro de 2010 para encaminhar os pôsteres. Todos os inscritos que apresentarem trabalhos receberão certificado. A inscrição custa £5.00 para associados da ABEP e £10.00 para não associados. Para maiores informações sobre a ABEP e o Congresso, visite o site no www.abep.org.uk.

Seminário da King’s College discute as eleições do Brasil

m painel de discussão entitulado “O Brasil numa encruzilhada? Eleições 2010” vai reunir convidados ilustres do Reino Unido e do Brasil, por ocaisão do lançamento do King’s Brazil Institute, departamento dedicado aos estudos brasileiros dentro do King’s College London por ocasião do lançamento oficial do Brasil, o Rei do Instituto O painel irá discutir a trajetória

histórica, campanhas e os resultados do primeiro turno das eleições de 2010 no Brasil. Para mais detalhes sobre o evento, que será seguido de uma recepção, por favor visite o website em http:// www.kcl.ac.uk/research/groups/ brazilinstitute/. O Brasil numa encruzilhada? Eleições 2010 Quando

Sexta, 15 de outubro Às 17.00 Onde The Great Hall, edifício King, King’s College London, Strand, Londres WC2R 2LS Quanto Participação no evento é gratuita, mas é necessário reservar lugar com antecedência pelo e-mail anna.debska @ kcl.ac.uk.

07 a 13 de outubro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Você já pensou em trabalhar para o NHS? Por:

Luciana Prado

enquiries@ascaccountants.com

Serviço Nacional de Saúde do Reino Unido - National Health Service (NHS) – é um dos maiores empregadores do mundo, e o maior da Europa, com mais de 1.3 milhões de funcionários. Para o NHS, um dia típico inclui:

• Mais de 835,000 pessoas visitando seus GPs • Quase 50,000 pessoas visitando os departamentos de emergência e acidentes • 49,000 consultas • 94,000 pessoas admitidas em hospitais como emergência • 36,000 pessoas em hospitais para tratamentos planejados O NHS oferece um enorme leque de oportunidades interessantes e desafiadoras, com mais de

300 carreiras diferentes em oferta. Independente da área do NHS a qual você se junte, desfrutará de um dos pacotes de benefícios mais competitivos e flexíveis oferecidos por um empregador do Reino Unido. Isto porque todos que entram no NHS têm garantido um salário que corresponda às suas habilidades e responsabilidades, além de oportunidades para aumentá-las através de treinamento e desenvolvimento. O NHS oferece também oportunidades de aprendizado e desenvolvimento a todos os traba-

lhadores full-time e part-time. Não importa onde você comece, terá acesso a treinamento extra e terá toda chance de progredir dentro da organização. Como saber sobre vagas? Cada estabelecimento é responsável por recrutar seus próprios funcionários. A grande maioria dos empregadores anuncia suas vagas no NHS Jobs. Como candidato, você pode procurar e inscrever-se para as vagas que correspondam às suas preferências. Você também pode registrar-se no site e ser notificado via email quando uma vaga de acordo com suas preferências aparecer. As vagas do NHS também estão disponíveis nos Jobcentres. Você pode acessá-las online www. jobcentreplus.gov.uk ou indo até uma agência do Jobcentre Plus. Como inscrever-se? Toda vaga anunciada traz uma descrição do trabalho, com um re-

sumo das principais responsabilidades que cabem àquela posição e as características fundamentais ao tipo de pessoa desejada para executar estas tarefas. As vagas de empregos geralmente são preenchidas através de concorrência aberta. Assim, é fundamental ler atentamente a descrição do trabalho e as especificações pessoais antes de inscrever-se, pois para ser chamado para uma entrevista, o candidato deve pelo menos corresponder totalmente a estas descrições. Se você conseguir o emprego, deverá fornecer a seu empregador uma série de documentos e confirmações como comprovantes de identificação, referências de trabalhos anteriores, provas de suas qualificações, atestado de antecedentes criminais, entre outros. Para mais informações sobre trabalhar no NHS, planos de carreiras existentes e outras rotas de ingresso, visite www.jobs.nhs.uk.

Adolescentes brasileiras são agredidas em colégio de Neasden Por: Simone Pereira

andar os filhos para a escola se tornou um motivo de preocupação para os pais das estudantes brasileiras – e também portuguesas - da The Girl’s London Academy, em Neasden. As meninas vem sofrendo vários tipos de discriminação e agressões por parte das colegas irlandesas do mesmo colégio. Para tentar resolver o caso, que já virou assunto de polícia, as mães contataram a Abras - Associação para Brasileiros no Reino Unido, para intervir e juntos encontrar a melhor maneira para garantir a segurança dessas adolescentes. “Não podemos permitir que este tipo de situação aconteça, a escola deve ser um local seguro. Temos que descobrir se outros estudantes estão passando pela mesma situação e criar um conselho para acabar com o problema”, argumenta Laércio da Silva, presidente da Abras. Em abril, as estudantes reportaram para a diretora da escola que as irlandesas ficavam provocando, jogando água e as empurrando nos corredores do colégio, mas tiveram como resposta de que as brasileiras são melodramáticas e

que o problema é que as irlandesas apenas tem ciúmes das brasileiras por elas serem bonitas. “Uma professora pediu para eu tirar a minha filha da escola pela própria segurança da menina. A escola não ajuda em nada”, relata Simone Piraccini, que teve a filha Aline Piraccini, de 15 anos agredida com um murro no estomago. As estudantes também alegam que estão sendo privadas de se enturmarem com as colegas de outras nacionalidades, porque existe um clima de rivalidade, e se alguém conversar com elas automaticamente é considerado um inimigo e também passa a ser ameaçada pelas irlandesas. “A gente não pode ter amigo de outros países, até mesmo os professores tem medo dessas meninas”, diz Aline. Simone, acrescenta “A gente não está aqui para tampar os erros dos filhos, se a minha filha esta fazendo alguma coisa errada eu quero saber, mas quando pergunto o que as nossas meninas fizeram, eles dizem que nada, que o problema é que as irlandesas estão com ciúmes. Isto é inaceitável.” “A primeira vez que eu fui me defender, fui zombada, porque elas nasceram na Inglaterra e falam inglês melhor do que eu. Fica difícil

andar pela escola sem ter medo de apanhar, além disso também tenho medo de ser expulsa se resolver me defender”, completa a estudante Letica Manzan, do ano 11. Por causa desses conflitos, algumas brasileiras e portuguesas chegarem a ser afastadas da escola por alguns dias, sem nenhuma justificativa. Os pais dessas estudantes junto com a presidencia da Abras marcaram reunião com a diretoria do colégio e com a polícia local para mais uma vez tentar resolver o problema, mas nada foi feito. “Entramos em contato com a escola inúmeras vezes e não tivemos retorno. Vamos montar um conselho com as famílias das estudantes de outras escolas e juntos colocar um ponto final nesta história. Também seria importante conhecer casos de sucesso - ou não - de adolescentes brasileiros que também passaram, ou ainda passam, por este tipo de discriminação”, diz Laércio da Silva, presidente da Abras. As famílias podem entrar em contato com a Abras pelo email info@abras.org.uk ou telefone 020 8961 3377. A Abras está localizada na 59 Station Road, NW10 4UX, estação de Willesden Junction (Lines: Bakerloo e Overground).

O presidente da Abras, Laércio da Silva, ajuda as mães a negociarem com a diretoria da escola

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

O show de Jorge e Mateus A turma do chapéu compareceu em peso

em Londres

André Asa e os meninos

da dupla Jorge e Mateus

A dupla mostrou bastante carinho com o público

Público lotou o Coronet The

atre

Fila para entrada

Corone t Theatr em Elep hant Ca e, sertanejo stl ficou lo u sertane tado p e, maram-s niversitário, tr jos bra e numa a elos sileiros quinta-f v das ma nsfore lações na últim eira, 30 io res red a a . m site Ac úsica p último hei Lon Isso porque o trab ano, fruto, ca opular no dres tro capital lor, de m uxe até alho, co inglesa m u a exp o duplas lica. Em o o próprio Ma ito mais q show de uma teus s em ueridas seu pri no ritmo L meiro s do Bra q sil se ondres, a dup h como L ue um dia tev la apres ow us gra e nome eandro n entou d es suc s com e Leona de Cam e rdo, Ze argo e zé bu o as canções ssos, bem L tãozinh m “O M do nov o e Xoro uciano ou Ch und o i- e lo ró. Sim rapazes tou o te o é tão pequ ál, , em s eno” atro co ua roup mas os que mu agem d c e nos antou suas ca m público nçÕes pulmõe a ples.

07 a 13 de outubro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

O show da Bicho de Pé em Londres

O grupo se apresentou no

domingo, 3

A vocalista Janaina Pere ira e seu carisma animaram o público

Até o fotógrafo André quis tirar uma foto com a banda depois de se animar com o forró do grupo!

oito países. resentações em ap rró fo O Melo Vieira, um ão adianta. Para Rodrigo os m co o s tíquetes nt mexe ta ganhadores do s do m ne News sorteou brasileiros que e o Brazilian qu rô et m m a organiza greve do juntamente co a ameaça da le re ng e Ju ad ta id un vis a re com dora do show, fez com que a l foi muito lega res fosse até a nd ow Lo sh o em e s, nt m ru D side e ra qu pa ra on Islingt a é pa a torcida agor O2 Academy, em sentação e re forró possam ap a de ic os ún up a gr conferir e outros qu , Pé mo o nosso de es o m No fim, até . vir do grupo Bich ce 3. é Stefano pare domingo, fotógrafo Andr aconteceu no , sa 90 no de ho da ca ado o pezin Formada na dé rnê ter arrast tu a su u rro lão! a banda ence contou com 13 européia, que

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews 3s Clube Latino

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos do Brazilian People News! Começamos o final de semana com muito entusiasmo na Mustik Brazil, uma nova balada brasileira próxima ao extinto Barracuda. Para quem quiser mais uma opção, vale dar um pulo por lá! No sabadão, a balada foi forte: tivemos ótimas opções em Willesden Junction,, com o 3’s Clube Latino, Casa Nossa e Kactus Bar sempre bombando, com muita gente bonita e hits da atualidade. Já no domingo, o Atlanta Hall e o Brazilian News estiveram na cobertura do show da Banda Bicho

de Pé. Confira as fotos na página 15. Mas depois do forró, seguimos para o pagode do Canecão. Aliás, deixamos aqui nossos parabéns ao Eltinho e a toda família/staff de lá. A noite é sempre muito agradável quando a gente encontra um ambiente tão cheio de amigos. Por fim, para começar a semana muito bem, Zeu Azevedo e banda agitaram o Coco Bamboo, em Candem Town. Agora é respirar fundo, descansar e esperar o próximo fim de semana. Forte abraço, André Stefano

Canecão

Batista, esposa junto a dupla sertaneja Jorge e Matheus.

07 a 13 de outubro de 2010

brazilianpeoplenews Casa Nossa

Coco Bamboo

Kactus Bar

Mustik

www.braziliannews.uk.com

07 a 13 de outubro de 2010

capa

www.braziliannews.uk.com

A eleição presidencial: o que as urnas falam!

Por:

Lucas Marchesini

lucas_marches@hotmail.com

dupla Serra e Dilma vão mesmo para o segundo turno

pesquisa de boca de urna realizada pelo Ibope e divulgada às 18:45 de Brasília (23:45 em Londres) indicava a possibilidade da vitória de Dilma Roussef (PT) ainda no primeiro turno. Ela mostrava a candidata do PT com 51% das intenções de voto. José Serra (PSDB) tinha 30% e Marina Silva (PV) aparecia em terceiro lugar com 18%. A margem de erro era de 3%. Já às 21:19 do horário de Brasília (01:19 em Londres), estava quase definido que a disputa presidencial iria para o segundo turno. Na hora do anúncio, Roussef tinha 46,23% dos votos válidos. José Serra obtinha 32,93%. Marina Silva,19,70%. Finalmente, no começo da madrugada, o resultado definitivo: Roussef acabou o primeiro turno com 46,91% dos votos válidos ante 32,61% de Serra. A candidata “verde” obteve 19,33% da preferência do eleitorado. Esta escalada dos eventos mostra como foi a eleição brasileira mais pesquisada e acompanhada de todos os tempos. Ainda duran-

te a votação, o pleito brasileiro era destaque em vários sites internacionais. Entre eles, o Le Monde, da França, que dedicou 4 matérias ao evento. A maioria dos artigos destacava o verdadeiro nome do plebiscito, o atual presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva. Já a BBC publicou uma reportagem sobre o resultado da eleição,destacando que apesar de Roussef ter obtido a maioria dos votos, não conseguiu a maioria simples necessária para evitar o segundo turno. A candidata petista venceu em 18 dos 26 estados brasileiros. Serra venceu nos outros 8. Marina Silva ficou na frente da preferência dos eleitores no Distrito Federal. Se a escolha do presidente do Brasil dependesse daqueles que vivem no exterior, José Serra estaria na frente com 40,26 %. Dilma Roussef segue de perto com 26,82 % e a candidata do PV em terceiro com 20,42 %. Os números se parecem com os encontrados na capital Inglesa. Serra obteve 1152 votos, ou 37%. Dilma ficou com 35,6% (1106 votos). 33 pessoas votaram em Plínio de Arruda Sampaio, candidato do PSOL. Com o resultado, o apoio de Marina Silva parece essencial para aquele que espera vencer o segundo turno. Porém, é de se questionar a sua capacidade de transferência de votos, já que ela se apresentava como uma alternativa para o mais do mesmo representado por Serra e Roussef. Governadores A maior emoção das diversas disputas em jogo no domingo 3 de outubro se encontrou nas eleições para governador. No Acre, Tião Viana (PT) e seu xará Tião Bocalom (PSDB) disputaram cada voto até o último segundo. O petista acabou vencendo a disputa com 50,51 % contra 49,18 % do tucano. Devido à fortes chuvas no estado, a apuração só foi concluída as 17 horas da segunda.

Já no Maranhão a dúvida era saber se haveria segundo turno ou não. Faltando 20.307 votos para sair o resultado final (0,46% dos votos validos), a atual governadora Roseana Sarney tinha 50,04% dos votos. O resultado parcial acabou se confirmando e Rosinha foi reeleita. Nos dois maiores colégios eleitorais do país, o PSDB elegeu governadores ainda no primeiro turno. Antonio Anastásia venceu em Minas Gerais com 62,72% dos votos válidos. E em São Paulo, Geraldo Alckmin volta ao palácio dos bandeirantes com 50,63%. PSDB, PMDB e PT foram os partidos que mais elegeram governadores com 4 cada um. Em seguida vem o PSB com 3, o Democratas com 2 e o PMN com 1. Esse números vão mudar após o segundo turno já que o PSDB tem candidatos em 5 contra 3 do PMDB e 3 do PSB. O PT soma 2 candidatos ainda em disputa. Outros 5 partidos tem um candidato no páreo. Senado A vida será mais fácil para a candidata petista, caso ela seja eleita no segundo turno. Dos 54 cargos de senador em disputa, 31 ficaram com a bancada governista. A oposição conquistou 18 cadeiras. 3 senadores foram eleitos por partidos que não se coligaram com nenhuma sigla (2 do PSOL e 1 do PRB). Os outros 2 eleitos faziam parte de uma coligação da qual não faziam parte nem PT, nem PSDB. Continua na página seguinte

Apesar disso, Marina conseguiu ser o terceiro lugar mais votado nas eleições presidenciais do Brasil.

07 a 13 de outubro de 2010

capa Viene de la página 18

No início do novo ano, a situação, caso Dilma Roussef ganhe, contará com 49 senadores. O número é suficiente para aprovar emendas constitucionais. O PMDB foi o partido que mais elegeu senadores, 16. Ele passa assim a ter 20 parlamentares, formando a maior bancada da casa. O PT aparece em segundo com 12 eleitos, passando a 13 representantes. Os principais partidos da oposição, DEM e PSDB, perderam representatividade no senado. O ex-PFL elegeu 2 senadores e ficando no balanço final com 6 senadores a menos. O PSDB elegeu 5 membros do partido, diminuindo sua bancada em 5 cadeiras. As principais surpresas foram as derrotas de Tasso Jereissati (PSDB) no Ceará e Artur Virgílio (PSDB) no Amazonas.Os dois líderes regionais eram opositores ferozes ao governo do PT. Os planos de Lula quanto a casa nobre do congresso tiveram saldo positivo, apesar da derrota de Fernando Pimentel (PT) em Minas Gerais. Porém, o mineiro não deve se lamentar muito, já que é um dos articuladores da campanha de Dilma e, caso ela seja eleita, deve obter algum cargo no governo federal. Além disso, os números mostram a força regional do PMDB, cada vez mais consolidada. O partido continua sendo dono da maior

bancada tanto no senado quanto na câmara dos deputados. Essa força não se reflete no plano nacional, já que o partido não consegue emplacar um candidato à presidência, apesar de movimento nesse sentido. Isso parte da própria estrutura do partido, que não privilegia a disputa federal. Esse não é o caso do PT e do PSDB. Câmara dos Deputados O deputado federal com mais votos foi o humorista Tiririca (PR-SP). O candidato teve mais de 1 milhão e 300 mil votos. Porém, sua candidatura pode estar em risco já que a justiça eleitoral aceitou denúncia que o acusa de ser analfabeto. A sua escolha pela população foi inclusive destaque internacional. O “El País”, da Espanha, destacou em seu site a quantidade de votos recebida pelo comediante. Percentualmente, o melhor

desempenho foi de Reguffe (PDT-DF). Ele obteve 18,95% dos votos válidos no distrito federal. Ambos puderam assim eleger correligionários, devido ao coeficiente eleitoral. Na câmara baixa do parlamento, Dilma Roussef terá mais facilidade para aprovar projetos caso seja eleita. A sua base aliada conquistou 402 das 513 cadeiras em jogo. Dentre esses, o maior número é do próprio partido da candidata, o PT, com 88 deputados federais. Em seguida vem o PMDB que elegeu 79 parlamentares. O PSDB, partido de José Serra, elegeu 53 deputados.

Análise As eleições de 2010 tiveram o maior número de abstenção desde 1998!!! Mais de 24 milhões de pessoas, ou 18% do eleitorado, não Continua na página seguinte

www.braziliannews.uk.com

: Tião Viana (PT – a esquerda) e seu xará Tião Bocalom (PSDB - meio) fizeram disputa acirrada no Acre. Mas o petista levou a melhor.

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

capa Viene de la página 19

Antonio Anastácia continua no governo de Minas

quis comparecer às urnas. Isso indica um desinteresse de quase um quinto dos eleitores em decidir o futuro do país. Eles preferem lavar as mãos. A corrupção altíssima deve ser o maior fator nesse número. A impressão de que todos os candidatos estão no mesmo mar de lama e que esse é um problema sem solução afasta o cidadão do seu dever cívico mínimo. Outro fato a confirmar essa tese é a eleição de Reguffe, no Distrito Federal. O candidato tem, desde quando venceu a disputa para deputado distrital, um discurso calcado na ética. Desse modo, obteve a maior votação relativa do país. A saturação contra a sujeira política no Brasil também foi sentida no Rio Grande do Sul. Yeda Crusius (PSDB) foi a candidata a reeleição com pior desempenho. Ela ficou com 18% da preferência do eleitorado contra 32,9% do primeiro turno em 2006. Ela tinha uma forte rejeição (59%) em Porto Alegre, capital do estado.Seu governo foi marcado por escândalos e confusões com o vice Paulo Afonso Feijó (PFL, atual DEM). O sentimento anti-corrupção ganhou força e chegou ao legislativo e subseqüentemente ao judiciário na forma de uma lei, a Ficha-limpa. Apesar da urgência decretada pelos diversos tribunais do país, a lei não foi julgada a tempo e o Brasil conseguiu a proeza de

ter candidatos que não saberiam se seriam eleitos, caso fossem os mais votados. A eleição para senador no Pará, por exemplo, corre o risco de ser anulada já que mais da metade dos votos ficaram com 2 candidatos que vão ser julgados. Jader Barbalho (PMDB) e Paulo Rocha (PT) ficaram em segundo e terceiro lugar respectivamente. Diante disso, lembra-se das palavras do ministro do Supremo Tribunal Federal Cezar Peluso ao julgar o caso de Joaquim Roriz: “Não me comovem pressões da opinião pública ou de entidade, por mais legítimas que sejam”. Talvez ele devesse seguir o conselho dado ao também ministro Gilmar Mendes pelo colega Joaquim Barbosa: deixar sua bela poltrona no Supremo e sair às ruas! Ademais todos estes fatores, outro empecilho surgiu ao eleitor que pretendia votar. Foi difícil saber que documento levar na hora da eleição, já que o STF deixou para a última hora a decisão sobre o recurso contra a lei que obrigava o porte de documento com foto, além do título de eleitor. No entanto, de maneira geral, não há motivos para reclamar do processo democrático deste ano, já que tivemos a apuração mais rápida da história. Claro, se não levarmos em conta o tempo para julgar o caso dos ficha-suja. Alias, ter a ficha lima não deve-

ria ser orgulho ou motivo de alarde por parte de nenhum candidato. Na minha modesta percepção, ser honesto é prerrogativa para atuar na esfera pública. Alguém discorda? Diante disso e da eleição de Tiririca, só nos resta repetir as palavras atribuídas a Charles De Gaulle: “ O Brasil não é um país sério”.

Roseana Sarney ganhou no primeiro turno e continua o reinado da família Sarney no Maranhão.

Fenômeno Tiririca: deputado com maior número de votos do Brasil (mesmo que por votos de protesto)

07 a 13 de outubro de 2010

brazilianbeats

www.braziliannews.uk.com

Sinfônica de Heliópolis

se apresenta em Londres no dia 16

Por:

Juliana Carvalho

juliana.ccarvalho@hotmail.com

a próxima semana, Londres contará com a apresentação da brasileira Orquestra Sinfônica Heliópolis. A exibição acontece na sexta-feira, 16, às sete e meia na Saint John’s Smith Square, com regência do patrono Zubin Mehta. Composta por 75 jovens, a Orquestra Filarmônica de Heliópolis já encantou o mundo tocando com renomados músicos, como o atual maestro Zubin Mehta – diretor da Orquestra Sinfônica de Israel - e também

dos violinistas Joshua Bell (EUA) e Erik Schumann (Alemanha). Agora, é a vez do público europeu assistir aos jovens talentos do projeto, que por meio da música tem transformado a vida de centenas de crianças e adolescentes da maior favela da cidade de São Paulo. Pela primeira vez em Londres, o público poderá apreciar de um repertório composto desde de Dvorak até Heitor Villa-Lobos. A orquestra é fruto de um programa cuja idéia é usar a educação musical para promover a inclusão social dos jovens carentes. Os alunos que compõem a Sinfônica são de famílias de baixa renda e recebem uma bolsa auxílio para que possam se dedicar ao estudo. O projeto, mais um idealizado pelo Instituto Baccarelli, surgiu após o criador

do órgão, o Maestro Silvio Baccarelli, assistir ao sofrimento das famílias afetadas por um incêndio em Heliópolis em 2004. No total, o Instituto Baccarelli já beneficou cerca de sete mil jovens.

Orquestra Sinfônica de Heliópolis Quando Sexta, 15 de Outubro Às 7.30pm Onde St John’s Smith Square, Smith Square, London SW1P 3HA (metrô de Westminster, St. James Park, Victoria) Quanto £ 10, pelo telephone Tel: +44 (0) 20 7222 1061 Ou online, pelo http://www. sjss.org.uk

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

cultura

Carne Vale

e a Cultura Brasileira Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

companhar exposições que acontecem em Londres, nas quais artistas brasileiros utilizam temas nacionais como fonte de inspiração, é bastante comum. Quando esses trabalhos são expostos, a idéia de nacionalidade torna-se ainda mais importante. No entanto, em algumas ocasiões, elementos brasileiros também servem de inspiração para artistas internacionais e o resultado pode ser bastante interessante. Como exemplo prático desta mistura cultural, a britânica Marilène Oliver realiza a exposição Carne Vale, que fica em cartaz em Londres entre 6 de outubro até 6 de novembro. Marilène morou no Brasil em 2009 e esse seu novo trabalho é considerado um resultado prático da convivência da artista no Rio de Janeiro. Carne Vale traz, muitas vezes de forma metafórica, elementos tipicamente brasileiros como o

carnaval, rituais religiosos de candomblé, assim como as dificuldades enfrentadas por imigrantes em uma terra estrangeira. “Eu sempre fiquei impressionada com a cultura local enquanto morava no Brasil”, explica Marilène. Após estudar no College of Art, em Londres, Marilène Oliver começou a realizar trabalhos que misturavam arte com tecnologia e medicina. Em suas criações, a artista passou a utilizar técnicas de MRI e CT, nas quais ela escaneia o corpo humano e fragmenta-o em milhares de seções quase microscópicas. Dando continuidade com o processo de criação, Marilène imprime cada camada em acrílico, papel, ou em outros materiais, para então trabalhar o que dará forma final as suas esculturas. Após desconstruir o corpo humano, grande parte do trabalho de Marilène acontece quando ela vai recriar o mesmo, já que trata-se de uma criação basicamente feita a mão. A proposta é de reconstruir o corpo de uma forma nunca antes vista. Nas palavras da artista: tornar o exterior visível. No entanto, muito do trabalho criado por Marilène foge um pouco a compreensão, já que a artista utiliza muito de símbolos e elementos para transmitir as suas mensagens. Como exemplo, exis-

te a peça intitulada Dreamcatcher, na qual uma rainha de escola de samba dorme suspensa em uma nuvem feita de cama de penas de avestruz. Cada pedaço do corpo está junto com as penas, o que forma um dreamcatcher, ou apanhador de sonhos, em português. A peça faz parte de várias culturas indígenas, não apenas na América Latina, onde acredita-se que ter um dreamcatcher evita pesadelos na hora de dormir. Já em Orixá, Marilène apresenta uma figura como se a mesma estivesse sendo vista durante um ritual religioso, no exato momento em que o espírito entra no corpo. Desta forma, a figura criada é exposta como se o corpo estivesse sendo formado, dos membros inferiores até a cabeça, em um movimento impossível de ser realizado por seres humanos, dentro de uma perspectiva quase de observar a imagem em câmera lenta. Marilène levou seis meses para concluir esta peça. Carne Viva fica em cartaz na Beaux Arts e a entrada é franca.

Protest

Dreamcatcher

Serviço: Carne Viva Quando: 6 out – 6 nov Local: Beaux Arts, 22 Cork Street, Londres, W1S 3NA Entrada: Franca

Adriana Calcanhotto se apresenta em Londres no fim do mês A

cantora e compositora brasileira Adriana Calcanhotto vai regressar a desta vez para tocar ao vivo na Union Chapel, na segunda-feira, 25 de outubro. Tal show entitulado Trobar Nova traz a cantora interpretando tanto suas próprias cançÕes como cançÕes de outros artistas brasileiros e internacionais. Esta será a segunda apresentação de Adriana Calcanhotto em Londres, depois de ter seus shows em Londres e Oxford esgotados, feito bastante surpreendente considerando que a artista é uma das grandes vozes da música contemporânea brasileira. Com uma carreira que já dura mais de 20 anos e dez álbuns aclamados pela crítica, esta é uma daquelas oportunidades únicas para que o público do Reino Unido possa ouvir sua voz suave e imperdível. Neste novo show entitulado Trobar Nova, ela reinterpreta em sua maneira peculiar músicas co-

nhecidasde velhos e modernos compositores brasileiros. Com sua pegada de samba, bossa nova e pop, Adriana apresentará um repertócio composto por canções de Bob Dylan, Daniel Arnaut e grandes compositores brasileiros, como Caetano Veloso, Vinicius de Moraes e Arnaldo Antunes, além de, claro seus próprios hits. Adriana Calcanhoto Quando Segunda-feira, 25 19h Onde Union Chapel, Compton Terrace, Islington, London N1 2UN Quanto Antecipados a £18 À venda pelo site http://www. unionchapel.org.uk/ Mais informações: www.jungledrumsonline.com Ou pelo telefone 020 7242 5140

07 a 13 de outubro de 2010

cultura

www.braziliannews.uk.com

Seu Jorge se apresenta

com a banda Almaz no próximo domingo Espere novidades desse músico brasileiro dos mais criativos!

eu Jorge sempre colocou a liberdade artística em primeiro lugar. Seus projetos vãos desde iniciativas de teatro em favelas do Rio, filmes de ação (como Mané Galinha em Cidade de Des, de Fernando Meirelles, ou como Bill Murray no filme de Wes Anderson, The Life Aquatic) e, claro, se tornando um dos melhores cantores conhecidos do Brasil. O homem por acaso tem a voz mais soul do samba. Mas, como ele mesmo provou com seu álbum de covers de David Bowie - trilha sonora de The Life Aquatic - ele pode derramar seu barítono em todos os tipos de música, apropriando-se dela e colocando-a em seu estilo todo próprio. Agora, ele está lançando um novo projeto está mergulhado naquela mesma voz esfumaçada, mas também com um elemento novo, uma banda: a Almaz. Os outros três integrantes são artistas também extremamente respeitados por seus próprios méritos: Pupillo, um dos mais procurados bateristas no Brasil e Lucio Maia, eleito sete vezes o melhor guitarrista do país, são os dois membros da lendária Nação Zumbi. No baixo, o premiado compositor de trilhas sonoras Antonio Pinto (Central do Brasil e Cidade de Deus). Eles se encontraram pela primeira vez para gravar uma canção para o filme de Walter Salles, Linha de Passe, e a combinação deu tão certo que eles decidiram gravar um álbum inteiro juntos. Assim, desta combinação tão

espontânea, esta vibe tão relaxada que guiou o álbum foi reponsável pelo repertório - cada músico escolheu livremente as canções que os inspiravam. “O líder aqui é só a música”, diz Jorge. A lista de músicas traz doze novas versões de canções de doze compositores diferentes, canções que eles amam do Brasil, da América e da Europa. De Jorge Ben e Michael Jackson aos Kraftwerk, Tim Maia e Roy Ayers, misturando samba soul e rock, hits e obscuridades, como girar o dial num rádio dos sonhos. Com produção de Mario Caldato (Beastie Boys, Jack Johnson), Seu Jorge e Almaz fizeram um disco que combina escala cinematográfica, com uma intimidade genuína - uma trilha sonora expansiva de fluxo livre para o filme de suas mentes. No show do próximo domingo, Seu Jorge junto com sua banda deve apresentar este novo repertório, sem deixar os fãs de Londres órfãos de seus antigos hits. Seu Jorge e Almaz Domingo, 17 de outubro de 2010 19h Onde Round House Chalk Farm Road London NW1 8EH Quanto £ 22 A venda no telefone 0844 482 8008 Ou pelo site www.roundhouse. org.uk

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

cultura

Teatro Pobre Menina Rica no Birkbeck Cinema E

sta apresentação é uma adaptação do clássico do show brasileiro “Pobre Menina Rica” e apresenta doze canções compostas por dois dos fundadores do movimento Bossa Nova, Carlos Lyra e Vinicius de Moraes. O espetáculo foi encenado pela primeira vez em 1963 e reflete as contradições do Brasil, na época, um período que é visto como os “anos dourados” do Brasil. É realizado e cantado em Inglês, mantendo o seu encanto brasileiro, com interferências em Português. No evento da Birkbeck, a apresentação será precedida por palestras. Veja a programação: 17:00 - 18:00 “Bossa Nova: A Roupa Nova do Imperador”, o Dr. Aquiles Alencar Brayner (British Library) 18:00 - 19:00 ‘Tempo Suspenso e Utopia na Bossa Nova “, o professor David Treece (King’s

Cantora brasileira

participa de concurso musical este fim de semana. Cruze os dedos! E la é brasileira, tem 26 anos e vive em Londres há cinco anos. Dos 21 aos 26 anos de idade, Viviane Lara viveu aqui em Londres como a grande maioria dos brasileiros: trabalhou em cozinha, caixa, assistente de gerente e, mais recentemente, garçonete, fazendo curso para ser professora de natação. Mas volta e meia, ela chorava ao ver alguém na TV realizando um sonho que também é o seu: cantar! Começou a cantar quando tinha 15 anos, fez aulas de canto particular por dois anos e chegou até a ter uma banda só de garotas. Assim, ela conheceu um pessoal mais velho, que a convidaram para participar da banda deles, que era cover de Alanis Morissette no ABC paulista. Por causa disso, ela participou de uma competição de bandas covers, com mais de 60 concorrentes, e conseguiram o quarto lugar. Nessa época, conheceu o ex-namorado que, segundo ela “era um ótimo compositor e um péssimo namorado, mas foi ele que me ensinou como tocar guitarra”. Durante este período ela participou da banda do namorado, cantando as músicas dele. Mas apesar de adorar a banda, o casal se separou e ela foi obrigada a se separar da banda também. “Eu sofri tanto com a separação e parece que durou muito tempo”.

Londres sem música Foi assim que, com pouca ambição e pouquissimo inglês, Viviane deixou de lado o sonho de cantar para se embrenhar nas terras da rainha. Ela conta que veio em busca de independência e de aprender inglês, mas também brinca que “empurrada pela mãe”. Nesse tempo que esteve na capital inglesa, trabalhou demais e esqueceu de cantar. “Cantar só lavando a louça ou tomando banho. No máximo, seguindo um karaokê no youtube”, conta bem-humorada. Mas os amigos do Brasil e a família continuavam perguntando por que ela não cantava mais e este ano ela finalmente resolveu se dedicar mais ao sonho e começou a compor. Atualmente, trabalha em cinco composições próprias, que está gravando em parceria com o guitarrista Joe Bailey. “Ando esperando o Joe voltar de férias para a gente pode gravar as canções. Ele tem me ajudado bastante a fazer os arranjos para finalizar minha demo”, conta animada. Assim que as canções ficarem prontas, ela espera começar a tocar em alguns lugares. “Quem sabe em Camden or Bricklane...”, faz planos. Mas ela confessa que apesar de tocar violão, considera como seu forte o vocal. “Toco guitarra, mas não toco tão bem o quanto canto, por isso preciso do Joe”, diz com modéstia.

O Open Mic UK A competição Open Mic Uk é uma competição nacional para cantores e artistas solo do Reino Unido, organizada pela mesma empresa que organiza a competição “Live na Unsigned” para bandas, realizado desde 2007. Realizado em diversas cidades do país, foram mais de 8 mil apresentações de diferentes candidatos. A primeira fase da competição foi em agosto, no Beck Theather em Londres, e Viviane passou pela primeira fase. Agora, são mais três. Nesta segunda etapa haverá a grande final de Londres, para que então os candidatos passem para a etapa nacional. Apesar do pouco tempo para se preparar, Viviane conta que soube impressionar os jurados em menos de um minuto, já que a própria seleção era muito rápida. Com um grupo de jurados formados por músicos, produtores, radialistas, jornalistas, o evento continua acontecendo, selecionando mais candidatos. Mas para Viviane, só este começo já foi uma vitória: “Eu estava somente procurando banda no Gumtree quando vi essa competição e pensei que seria legal para conhecer pessoas interessantes, envolvidas com música. Para a próxima fase, Viviane precisa vender os ingressos. Isso porque cada convite vendido conta como ponto e pelo convite, o candidato pode ter 2 votos. Ou

College London) 19:00 – 19:30 - Intervalo0 19:30-20:15 Pobre menina rica Escrito por Vinicius de Moraes, canções de Carlos Lyra e Vinicius de Moraes, dirigido por Franko Figueiredo Diretor Musical: Gui Tavares Intérpretes: Maria O’Connel (voz), Rogério Corrêa (voz), Gui Tavares (voz e guitarra) Uirá Cairo (percussão) 20:15 - 21:00 Recepção Bebidas Pobre Menina Rica Sábado, 9 A partir das 17:00 Onde Cinema Birkbeck, 43 Praça Gordon, Londres 0PD WC1H Quanto O evento é gratuito e aberto a todos Mas informações pelo site http://www.bbk.ac.uk/cilavs

Se você quiser torcer pela Viviane Lara e ir assistir sua audição, pode ajudá-la comprando ingressos para o evento. A final será neste domingo, 10 de outubro!

seja, todo o auditório pode votar em 2 candidatos. Portanto se você quiser conferir a apresentação de Viviane e auxiliá-la em mais uma conquista, pode comprar o ingresso do show ao valor de £7,50, entrando em

contato direto com ela pelo email vivkalara@hotmail.com. As apresentações acontecerão no Beck Theatre, Grange Road, em Hayes, Midlesex, London UB3 2UE, no domingo, 10 de outubro, a partir das 8pm.

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

Por:

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Estudante com visto válido pode fazer aplicação fora do Reino Unido Além do patrocinador, o £99 para £145 e a demanda em dentro do Reino Unido, sua suficiente exigida para cobrir dinheiro que o estudante pre- aplicações continuou aumen- aplicação será negada. Por os custos de vida e o preço Francine Mendonça Especialista em imigração, do curso. Além disso, todos os cisará mostrar para o Home tando. Para o Home Office, o exemplo, se o visto do aplicanOISC register F200300127 estudantes são submetidos ao Office deverá ser suficiente aumento da taxa corresponde te expira em 14 de Janeiro, o paratodo cobrir as taxas do curso e a menos de 1% dos custos dos seu novo curso deve começar (e biométrico, qualquer dependente) durante que corresLeitor: Comosfaço para obter a nacioestudantes com exame Por: Nelissa Atkins os custos ponde a coleta de impressões vistos Tier 4 ainda o período que estiver no Reino Unido de vida para os pró- estudantes, já que só o preço no máximo até 13 de Fevereiro. nalidade britânica? O Home Office sugere que ximos meses, o que corresponda anuidade do curso de nivel digitais fotografias do rosto. válidos que queiseme precisar recorrer à recursos públiLondon Help4U: A obtenção de cidase o curso do estudante termisuperior escolhido fica em torde a £800 por mês para cada Para solicitar o visto, o esturam mudar de escolas, a partir dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidanou, e ele está aplicando de no de pelo menos £5.000 por aluno até nove meses. A quandante deve ter um patrocinador de agora, não precisarão mais cos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos dentro do Reino Unido para estudante. tia certa que o estudante deveTier 4. Todos os patrocinadores estar no Reino Unido para remais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas sua extensão, ele deveria enPara os estudantes que rá providenciar será fornecida Tier 4 que queiram providenciar novarem os vistos e poderão no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealófazê-los fora do País, sem qual- cursos aos estudantes interna- pela escola na Carta de Con- continuarem no curso atual tão aplicar durante os últimos não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em quer problema. Anteriormente, cionais precisam de licença do firmação de aceitação para os ou estiverem solicitando uma três meses da sua permanênbrasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através o Home Office determinava UK Border Agency. Assim, uma estudos. Para os estudantes extensão, o patrocinador Tier4 cia, se possível. Isto porque para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. que o aluno que quisesse mu- vez que obtém essa licença, as que começarem um novo cur- deverá providenciar: Carta de assim que é dada a permissão Os treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. dar de escola, teria que fazer escolas são adicionadas à lista so, o patrocinador Tier4 deve Aceitação para os estudos – se para ele ficar (se aplicação for à tarde, Battersea, eo anovo equipe requerente deverá apresentar alguns ses membros do Commonwealth (que LH4U: Sim. Existem várias equipes patrocinametadeem aprovada), a aplicação dentro do Reino de registro dos patrocinadores fornecer as taxas referentes ao o estudante já está na oferece irá a melhor disponibilidade de documentos que comprovemprimeiro a sua ano deem são aqueles países daseu colônia Londres. Uma do delas é oouKickers dor Tier 4 torna-se responsável ano, se o estudante curso, ou para Tier 4. Unido, casoantigos contrário, teria parapor o jogador. descendência. O temposão de busca para inteiro Futsal, inglesa, como o Canadá, Austrália e Os que está ele. continuar ojogadocurso nohorários início do o curso (se o curso for selecionando patrocinadores visto negado. dar entrada naturalização, variaa um ano). África do Sul); ser maior de 17 anos; res entre 16 e 32 anos para par- ano acadêEntre em contato com a curso nofazer próximo inferior classificados emna Altamente de país(Tier para4 país, normalmente L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral do avô) deve ter te do seu time. LondonHelp4U para mais inmico.é dividida em Dentre as mudanças desdeA equipe Confiáveis Highlymas TrusO que (no é o caso Tier 4? solicitado a(Acertidão dúvidas sobre emprenascido de março de três categorias: (Kickers já tenho formações e esclarecimentos Se o estudante estivermilnoe uma ano, o Home Office anunciou Profissional ted), éConfiáveis Trusted)de enascimento, O antes visto do Tierdia431refere-se solicitações de vistos casamento e óbito (em caso falecientreasoutros assuntos. Reino Unido e sua gos, atual cursos, per- para 1922, Reino Unido, Futsal), Reservas (Kickers Reserves) recentemente que a aplicação patrocinadores (B de aos no estudantes em Island geral,Channels, que os demais de dependentes de europeus missão para permanecer no para o Tier 4 deverá sofrer um Sponsor). A lista destas instiprecisam somar 40 pontos no Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo ou de britânicos. Nós estamos expirou em mais de um gratuitamente? de aqueles £199 para tuiçÕes pdoe ser acessada novodisso, sistema deprovar pontuação no cona LondonHelp4U para irno atrásaumento do seu de £21, de serviço Além deve que tem para que País gostam do esporpreparados paraamigo! oferecer-lhe mês antes do início da data £220. Mesmo com o aumento, seguinte link: http://www.ukba. Home Office para obtê-lo. Os LH4U: Bem-vindo à Londres dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer o melhor suporte e toda a sedo próximo curso, ele deverá impacto será 30 pontos referem-se à Carta homeoffice.gov.uk/sitecontent/ acredita-se queeo diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, LA COConfirmação guranca na solicitação retornar ao seu País de origem mínimo entre a nova taxa e as documents/employersandsS de de Aceitação E pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, édo visto para para sua permanência e aplicar fora Leado Reino já como que em da Escola, e os outros 10 pon- ponsors/pointsbasedsystem/ novas aplicações, umaUnido. ótima opção quem acabouno ReiUnido, o Futsal Premier 2008, houve um aumento de Se o aplicante solicitar o visto no Unido. tos são em relação à renda registerofsponsorseducation Por:

Cidadania

Help in London

Escolas

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoLIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga alguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes Mais um vez, pensando em seus clientes Remain e o Britain Citizen. Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sosem naprimeiro Espanha, França e Itália. lugar a London Help 4 U oferece o Por quê? curso deO francês é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas que curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo Home Office solicita aos aplicantes da aqueles Britânica interessados em aprenoferecem de inglês na paraCidadania preparar cursos os candidatos paranão que só o resultado e do Indefinite Leave to Reder a língua e desfrutar do Inglaterra, mas também nos países e seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste ambiente em 24 perguntas e romântico da cidade de Paris cidades ondeOffice. o inglês também é a lín- cultural pelo Home sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Desou Nice. No caso do italiano, existem gua oficial, como nos Estados Unidos Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou alguns também emacertar Florença, (Nova Para Iorque, Angeles, Miami), todos Los os que têm interesse em soliciseja,cursos o candidato precisa pelo menos tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% Roma e da naprova. Calábria. Invista em seu Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaacumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizaQuando? teste para entendê-lo e participarão de simupões Entre de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, em contato com a LondonHelp4U lações para que na hora da prova se sintam 13h às 17h, no Church Centre, Liga Futsal desobre Londres, jogador das confiantes. parade informações novas o turmas. 07 Greens Court, W1F poderá também participar do Cam- localizado Como funciona? Nãona perca tempo, são apenas 10 vagas 0HQ. Faça já a sua inscrição através peonato Nacional Inglês, onde a equiCom professor Britânico e auxílio em por- por classe. do e-mail: petuguês, de brasileiros do2Kickers é com o curso será vezes porFutsal semana Entremarketing@londonhelp4u. em contato com a agência LH4U co.uk. O próximo curso acontece dia a classes atual campeã. Para fazer parte do de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. 11 de novembro. Informações com time não há necessidade de ser um de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk Os alunosBasta irão aprender o Telefone: 7636 8500079 0411 pelo020 telefone: professional. querer como jogar funciona e ter Cleverson espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde,

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura

07 a 13 de outubro de 2010

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

Costeleta de cordeiro grelhada com salada de lentilhas, espinafre e bacon E

stas costeletas de cordeiro servidas com lentilhas são a cara do Uruguai. Elas ficam crocantes por fora e suculentas por dentro. A receita é da chef Clo Dimet. Autor: Chef Clo Dimet Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções Ingredientes 3 xícaras (chá) de lentilha 3 folhas de louro 1 cebola inteira descascada 12 colheres (sopa) de azeite de oliva 50 g de bacon picado em cubinhos 1/2 xícara (chá) de nozes picadas 3 colheres (sopa) de vinagre

Modo de Preparo 1. Numa panela, coloque a lentilha e cubra com água. Junte a cebola, as folhas de louro e uma pitada de sal. Leve ao fogo baixo e deixe cozinhar por 20 minutos ou até que as lentilhas fiquem macias. Retire a cebola e o louro e escorra a água. Transfira a lentilha para uma tigela e tempere com 3 colheres (sopa) de azeite. Reserve. 2. Leve ao fogo alto uma frigideira grande com 6 colheres (sopa) de azeite. Quando aquecer, acrescente os cubinhos de bacon e dei-

xe dourar. Em seguida, adicione as nozes, o vinagre balsâmico e as folhas de espinafre e misture. 3. Adicione à frigideira as lentilhas cozidas, tempere com sal e pimenta-do-reino e misture bem. Reserve. 4. Com uma faca afiada, limpe o cordeiro e divida em porções, cortando entre os ossos a cada duas costeletas. Tempere com sal e pimenta-do-reino. 5. Leve uma frigideira com 3 colheres (sopa) de azeite ao fogo alto. Quando estiver bem quente, coloque as costeletas e doure por cerca de 2 minutos de cada lado. Para a montagem Coloque um pouco de salada no centro do prato e, por cima, arrume 3 costeletas duplas.

8. Encoste as costas da colher na superfície do creme para caramelizar o açúcar. Caso precise, repita esta operação até caramelizar toda a superfície, mas não deixe queimar demais o açúcar. Um maçarico de cozinha também

pode ser usado para queimar o açúcar. Sirva imediatamente. Dica As claras não serão utilizadas nesta receita, mas você pode guardá-las para preparar um pudim de claras.

balsâmico 2 xícaras (chá) de folhas de espinafre 1,5 kg de costeleta de cordeiro sal e pimenta-do-reino a gosto

Crema catalana Diretamente da região da Catalunha, na Espanha, para o Panelinha, uma sobremesa realmente especial! Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 6 porções Ingredientes 1 l de leite 6 gemas 300 g /2 xícaras de açúcar 1 canela em pau casca de 1/2 limão açúcar de confeiteiro para caramelizar Modo de Preparo 1. Junte o leite, o pau de canela e a casca de limão numa panela e leve ao fogo baixo para aquecer. Quando começar a fer-

ver, desligue o fogo. Retire o pau de canela e a casca do limão e descarte. Reserve o leite. 2. Coloque o açúcar e as gemas na tigela da batedeira. Bata em velocidade alta até obter um creme branco e fofo. Retire a tigela da batedeira. 3. Adicione o leite morno aos poucos, sem parar de mexer o creme. Depois de terminar a adição de todo o leite, transfira o creme para uma panela. 4. Leve o creme para cozinhar em banho-maria. Para fazer o banho-maria, encaixe a panela com o creme sobre uma panelinha com água. Leve as panelas

Pudim de claras

encaixadas ao fogo baixo e deixe o creme cozinhar por 1 hora, ou até que ele fique bem espesso. Mexa o creme de vez em quando. 5. Em seguida, tire o creme do fogo e distribua em ramequins (tigelinhas) individuais. Deixe esfriar um pouco e leve à geladeira por no mínimo 1 hora. 6. No momento de servir, retire o creme da geladeira e polvilhe um pouco de açúcar sobre o creme. 7. Coloque uma colher de sopa na chama do fogão para aquecer bem. Use uma luva, ou pano de prato dobrado, para não se queimar!

Para os adultos, pudim de claras remete à infância. Para as crianças, faz pensar em nuvens adocicadas com calda de caramelo. Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 8 pessoas Para o caramelo Ingredientes 2 xícaras (chá) de açúcar 1 xícara (chá) de água

Modo de Preparo 1. Numa panela, coloque a água e o açúcar e mexa até dissolver. Leve ao fogo alto para caramelar e não mexa mais. Quando dourar, desligue o fogo. 2. Numa fôrma de pudim (com furo no meio), despeje o caramelo e, girando a fôrma, espalhe nas laterais. Reserve.

Para o pudim Ingredientes 8 claras 16 colheres (sopa) de açúcar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 120ºC (temperatura baixa). 2. Separe as claras das gemas. Numa tigelinha separada, quebre um ovo de cada vez, deixando escorrer para ela apenas a clara. Antes de adicionar a clara à tigela da batedeira, verifique se o ovo está bom. Reserve as gemas numa tigela separada. Repita o procedimento com todos os ovos. Este cuidado evita a contaminação dos demais ingredientes, caso um dos ovos não esteja bom. 3. Na batedeira, coloque as

claras e bata até o ponto neve. Adicione o açúcar aos poucos, batendo entre cada adição. Ao final, bata por mais 5 minutos. 4. Transfira as claras para a fôrma caramelada. 5. Leve uma assadeira ao forno, regue com um pouco de água fervente, coloque a fôrma no centro e deixe assar por cerca de 30 minutos, para que asse em banho-maria. O pudim deve ficar dourado por cima. 6. Retire do forno e deixe esfriar um pouco para desenformar (se ainda estiver quente, pode quebrar, e se ficar muito gelado, pode não soltar da fôrma). 7. Coloque um prato por cima da fôrma e vire de uma vez. Levante a fôrma delicadamente para o pudim se soltar aos poucos.

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

saúde

Síndrome do Pânico: o que é e seus sintomas! atenção estará voltada para a própria sobrevivência e ela não dará importância às manifestações de taquicardia, sudorese e falta de ar que se instalaram.

Por:

Flavio Messina*

flavio-messina@messinaclinic.co.uk

síndrome do pânico, na linguagem psiquiátrica chamada de transtorno do pânico, é uma enfermidade que se caracteriza por crises absolutamente inesperadas de medo e desespero. A pessoa tem a impressão de que vai morrer naquele momento de um ataque cardíaco porque o coração dispara, sente falta de ar e tem sudorese abundante. Quem padece de síndrome do pânico sofre durante as crises e ainda mais nos intervalos entre uma e outra, pois não faz a menor idéia de quando elas ocorrerão novamente, se dali a cinco minutos, cinco dias ou cinco meses. Isso traz tamanha insegurança e a qualidade de vida do paciente fica seriamente comprometida. Diferenças entre a ansiedade normal e a síndrome do pânico Ansiedade é um estado emocional normal. Uma das características do sucesso da espécie humana é a capacidade de antecipar o perigo, o que requer uma preparação geradora de ansiedade. A ansiedade é patológica quando deixa de ser útil e passa a causar sofrimento excessivo ou prejuízo para o desempenho da pessoa. O transtorno do pânico é uma das formas de manifestação da ansiedade patológica. No dia a dia, quando as pessoas dizem que estão ansiosas, provavelmente se referem a um estado emocional normal, um tipo de ansiedade que as faz ficar acordadas até mais tarde na véspera de uma prova ou de uma entrevista para um emprego novo. A ansiedade advinda da preocupação de que alguma coisa possa dar errado é útil dentro do contexto apropriado. Por isso, quando as pessoas se dizem ansiosas, estão mesmo, e isso pode não representar inconveniente maior. A ansiedade patológica, no entanto, é desproporcional ao contexto. As sensações que o paciente com transtorno do pânico experimenta nas crises podem ser absolutamente normais e apropriadas se a pessoa estiver dentro de um prédio pegando fogo, com a diferença de que, nesse momento, sua

Sintomas da Ansiedade e da Síndrome do Pânico Os sintomas são relativamente similares. As sensações físicas da ansiedade são uma reação normal, por exemplo, caso a pessoa tenha fobia de lagartixa ou de falar em público e se veja diante de uma dessas situações. O que caracteriza o pânico é a forma abrupta e inesperada que os sintomas aparecem e o fato de a crise atingir o ápice em dez minutos. Na verdade, bastam 30 segundos para o paciente, que estava se sentindo bem, ser tomado inexplicavelmente por sintomas que de certa forma todos conhecemos: boca seca, tremores, taquicardia, falta de ar, mal-estar na barriga ou no peito, sufocamento, tonturas. Muitas vezes, tudo isso vem acompanhado da sensação de que algo trágico, como morte súbita ou enlouquecimento, está por acontecer. Nesses casos, é comum a pessoa ter uma reação comportamental de pânico e sair à procura de socorro. Aliás, a sala de espera dos prontos-socorros é um dos lugares onde o médico mais se depara com transtornos de pânico. No episódio de pânico, a sensação de morte iminente provocada por um problema cardíaco tem duas explicações: a rapidez e a forma inesperada com que a crise acontece. A ansiedade normal tende a ocorrer em ondas, não em picos intensos. Fatores Desencadeantes O transtorno de pânico é uma doença que se manifesta especialmente em jovens e acomete mais as mulheres do que os homens. A maioria dos pacientes tem a primeira crise entre 15 e 20 anos desencadeada sem motivo aparente. Com o passar do tempo, as crises vão se repetindo de maneira aleatória. Não prever quando podem surgir novamente gera uma ansiedade chamada de antecipatória. A pessoa fica preocupada com o fato de que os sintomas possam aparecer numa situação para a qual não encontre saída nem ajuda, como dentro de elevadores, metrô, aviões, salas-de-espera de médicos e dentistas, congestionamentos de trânsito. Se reagir de forma a evitar esses lugares a partir dessa experiência, desenvolverá uma segunda doença, a agorafobia, um quadro fóbico provocado pelo pânico não tratado e que se caracteriza por fugir de situações nas quais uma crise de pânico possa repre-

sentar perigo, causar embaraço ou a sensação de estar presa numa armadilha. Geralmente os pacientes com pânico sofrem mais pela agorafobia do que pelo pânico em si. É o medo do medo. Isso porém, não é inevitável. É raro, mas algumas pessoas com personalidade mais robusta, mesmo com crises freqüentes, não desenvolvem agorafobia. Outras, depois de duas ou três crises, praticamente ficam presas ao lar. Nos casos mais graves, o paciente não consegue sair de casa sozinho. É importante registrar que a maioria das pessoas rapidamente desenvolve algum grau de limitação. Em geral, só conseguem ir trabalhar, se puderem percorrer o mesmo caminho. Pegar um avião ou uma estrada congestionada num feriado é hipótese fora de cogitação. Outra característica importante da agorafobia é que, uma vez estabelecida, não constitui uma fase passageira da doença e não cura sozinha. Além disso, as crises não desaparecem com a idade. Começam quando a pessoa é jovem e se manifestam até a idade madura. Até pouco tempo atrás, as crises de transtorno do pânico eram atribuídas ao nervosismo ou desequilíbrio psicológico. Nos prontos-socorros, recebiam o diagnóstico de peripaque ou distúrbio neurovegetativo, uma maneira mais ou menos pejorativa de os médicos dizerem que o paciente não tinha nada, embora estivesse apresentando um episódio patológico de origem cerebral. O Sistema Nervoso Central e a Síndrome do Pânico Nada é puramente psicológico porque os fenômenos psicológicos passam pelo cérebro. As estruturas que deflagram o pânico num indivíduo são as mesmas que existem em todos nós para desencadear uma reação de fuga e luta numa situação de emergência. Ao longo da evolução da espécie humana, o cérebro humano desenvolveu sistemas fundamentais para responder a perigos próximos ou distantes que levem à destruição imediata do organismo. O pânico resulta da hiperatividade desse sistema cerebral que foi desenhado para produzir respostas imediatas ao perigo iminente. Portanto, é também de causa física. *Flavio Messina é médico formado desde 1988, com especialização em Cirurgia Vascular, Medicina do Esporte e em Medicina de Família. Ele escreve quinzenalmente para o Brazilian News, abordando assuntos sobre saúde. Se você tiver alguma dúvida pode escrever para editor@ braziliannews.uk.com.

07 a 13 de outubro de 2010

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Jesus na Bahia

Estavam um carioca, um paulista e um baiano no boteco do Mercado Modelo, quando entra no mercado um senhor parecendo Jesus Cristo. O carioca, convencido de que o Senhor é Jesus, vai até lá: - Mermão, digo, Senhor, Tu é Jesus Cristo, não é verdade ? - Eu ? Que idéia ! - Eu acho que sim. Aí..., tu é Jesus Cristo !!! - Já disse que não! Mas fale mais baixo. Mas o carioca tanto insiste que o homem lhe diz baixinho : - Sou efetivamente Jesus Cristo, mas fale baixo e não digas a ninguém, senão isto aqui vira um pandemônio. - Mas eu tenho uma lesão no joelho desde pequeno. Me cura aí brother, digo, Senhor! O carioca tanto insiste que Jesus Cristo põe a mão sobre o seu joelho e cura-o. - Pô, valeu! Ficarei eternamente grato! agradece, emocionado, o carioca. - Sim, sim! Não grites e vai-te embora e não contes a ninguém. Logo em seguida, chega o paulista... - Aí ô meu, o carioca disse que és Jesus Cristo e que o curaste... Tenho um olho de vidro. Cura-me também! O paulista insistiu tanto que Jesus Cristo passou-lhe a mão pelos olhos e curou-o. - Oh lôco meu! Obrigado mesmo! Agradece, emocionado, o paulista. - Vai-te agora embora e não contes a ninguém. Mas, Jesus Cristo bem o viu contando a história aos amigos e ficou à espera de ver o baiano ir ter com ele. O tempo foi passando e nada. Mordido pela curiosidade, dirigiu-se à mesa dos três amigos e pondo a mão sobre o ombro do baiano, começou a perguntar: - E tu, não queres que... O baiano levanta-se de um salto, e afastandose dele grita em alto e sonoro baianês: - Aê, meu Rei... Tira essas mãozinhas de cima de mim, que eu ainda tenho seis meses de licença médica!!!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!! Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Dedique-se principalmente aos assuntos relativos a sua carreira e ao trabalho. Nos relacionamentos afetivos, os planetas não estão em posição favorável para o seu signo, portanto não tome decisões, mantenha tudo como está. Procure manter as boas relações , principalmente com as pessoas mais próximas!!

Touro

Vá devagar com as suas coisas, seja paciente. Não fique triste por várias situações que não deram certo e que poderão pô-lo em baixa. Afetivamente, não se preocupe se as coisas parecem estar estagnadas. O ideal seria fazer um relaxamento, uma introspecção. Voltando-se para si mesmo, conseguirá tranquilizar-se, certamente!

Leão

Relacionamento afetivo é sempre um tema muito importante na sua vida, portanto o melhor caminho nesta fase é procurar exaltar os aspectos positivos e deixar os negativos para resolver em outra ocasião mais favorecida pelos planetas. Os passeios , as diversões e assuntos que requeiram invenção e originalidade estão favorecidos!

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno

A hora não é apropriada para avançar, tomar decisões precipitadas ou arriscar algo novo. Poderá haver muita cobrança ao seu redor: parece que o mundo vai desabar sobre a sua cabeça! É hora de ter os pés no chão, cuidar das pessoas que ama, certificar-se do seu bem estar e o deles também. Plante hoje para colher amanhã!!

Gêmeos

Procure usar a criatividade e a inspiração o mais que puder e melhore a comunicação. A idéia é movimentar-se, fazer um pequeno passeio ou viagem e conseguirá “insights” surpreendentes para viver melhor o seu dia a dia. O convívio com as pessoas lhe fará muito bem: participar e dividir! Nada de isolamento!

Virgem

O seu espírito de competição estará afiado, então procure usar ao máximo sua coragem e visão para ir em frente e vencer as dificuldades e as oposições! Muita inspiração e sensibilidade em familia e no lar. Talvez você prefira se isolar para refletir e voltar-se para si proprio, num caminho de introspecção. É positivo!

Sagitário

Seja positivo porque o destino está lhe sorrindo no lado profissional! Você pode ter mais do que realmente esperava ou estava planejando! Compromissos poderão ser firmados! É um momento de usar a comunicação ao máximo que puder: você deveria escutar os seus colegas e poderia aprender algo com eles!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Nesta semana, você provavelmente trabalhará sob “stress”, portanto aceite os desafios e mostre que você é capaz de vencer e sentir-se realizado num curto espaco de tempo! Favorável para conseguir ajuda para seus grandes projetos e planos. Melhore a comunicação no amor!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Sol

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno

Nesta semana, sua energia poderá estar em baixa e você poderá se sentir mais cansado do que o normal, isto porque alguns dos seus planos poderão não dar certo. Relaxe e espere por dias melhores. Momentos de transformações internas nos relacionamentos para que eles se tornem mais sinceros e duradouros!

As responsabilidades serão muitas, mas você conseguirá equilibrar-se! O que não puder fazer, deixe para amanhã ou para a outra semana. Não se cobre muito, não vale a pena nesta fase contraditória dos planetas. Lembre-se do velho ditado: “Não se consegue tirar leite de pedras”!

Capitalize o seu otimismo e intuição para ser mais competitivo(a) e prepare-se para tomar novas decisões no momento certo! Abra suas portas, conversando com amigos que lhe trarão novas idéias. Uma pessoa mais chegada ou parente estará se reaproximando: dê-lhe a maior atenção porque ele (a) está realmente precisando!

Considere uma redefinição nos rumos que você deseja que a sua vida tome! Esta é uma fase de descobrimento e ação. Foque sua atenção em assuntos culturais, estudos mentais, novas filosofias e viagens e tornará sua vida mais interessante! As dificuldades sempre tem um aspecto positivo de crescimento!

O ser humano tem o grande poder de ser dono do seu destino! Boa sorte a todos!

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

07 a 13 de outubro de 2010

Classificados classificados

conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M) Necessita-se costureira c/ experiencia para trabalhar tempo integral em Dry Cleaner de alto padrão,com bom ingles e autorização de trabalho no Reino Unido são exigidos. Maiores informacoaes 07547570465 (L441/443) A London by heart (escritório de imigração e agencia de intercâmbio) em London Bridge, esta recrutando secretaria-recepcionista com conhecimento em marketing e uma longa experiência em televendas. Essencial um nível avançado na língua inglesa. Favor enviar o seu CV para o contact@londonbyheart.com Necessita-se de pessoal ( CLEANERS ) para trabalhar na área de Westminster, Green Park y Oxford Circus. Vários Horários na parte da manha interessados favor entra em contato XENOS SERVICES Carlos 07769178602(A 443/446) Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em

Precisando de Web Site? Divulgue seu produto ou serviço 24h por dia por um excelente preço. LeC Studio Digital 07928 531258 (T) ANTENAS E COMPUTADORES Instalacao e manutencoes de GLOBO e RECORD e Canais gratis (FREESAT). Formatacao, Remocao de virus, Reparos, Limpezas, Instalacoes de programas, Upgrades e Montagens de computadores. Contato: Cesar – 0753-888-1858. 8 anos de experiencia. IT Certified. (L440/443) Precisando aumentar sua clientela INGLESA em seu café ou restaurante? Treinamento teórico e pratico de chas e cafés Layout,marketing e WebSite. LeC Studio Digital 07928531258 (L)

gem em Whitechapel área, Must speak English. Jack – 07983838134 (L441-444) Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Alto nível e discreto.Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (440/443) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (T433/437) Procuro garotas maiores de 18 anos para trabalhar em casa de massagem Otimos ganhos interessadas entrar em contato com Sara 07901216675 (L443/446)

www.braziliannews.uk.com

por semana. Carmem-07949165936 (L441/443) Quarto Double pra alugar em Canary Wharf £140,00 p/w todas contas inclusas c/ internet 24hr e canal Record. Juliano – 07916152020 (L 440/443) Quartos e vagas em Elephant and Castle,Kennigton,Stockwell e Vauxhall Casas e flats confortaveis e ambiente amigavel. Marcos 07826 840054 (L440/443)

Tarot-Astrologia-Numerologia-Consultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com longa experiência. Informações s/

compromisso: Jussara 077 8394 0927 www.mediums-jussara-amina.com (M406/456) Dou aulas de português para estrangeiros. £12p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (T) Abertura de contas sem burocracia com passaporte Brasileiro,com ou sem visto, assistencia com comprovante de residência.Falar com Douglas 07972141057 (L440/443) VENDE-SE PONTO COMERCIAL,COM OTIMA CLIENTELA.. COM LICENCA PARA ALCOOL E MUSICA. TODO MONTADO PARA CAFE,BAR E RESTAURANTE.. MAIS IMFORMACAO,FONE 075 18012652 (L441/443)

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692 Procuro garotas maiores de 18 anos para trabalhar com massa-

Aluga-se quarto em casa de família em Colliers Wood £115.00

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Paea aconselhamento mais detalhado, no entanto, quira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk E-mail: info@dmartins.co.uk Telefone: 020 7383 3456

permita que ele trabalhe. Fiquei sabendo de vocês por recomendações de vários amigos, os quais recomendaram pela objetividade e clareza no aconselhamento. É isso que preciso, por favor: de uma opinião sincera e realística do que esperar deste possível pedido de visto no Brasil.

Por: Daniel Martins

info@dmartins.co.uk

Daniel Martins & Associates

1- Pergunta: Olá Dr. Daniel, Eu estou bastante confusa com relação a obtenção do visto de meu parceiro no Brasil. Tenho dupla cidadania: Britânica e Brasileira e pretendemos nos casar por procuração assim que possível, mas ainda estamos correndo com os papeis lá no Brasil pois estamos esperando o divórcio dele. Sendo assim, gostaria de pedir um visto de namorado. Estive em dois outros advogados que estão me dando garantias que o visto dele será aprovado sem problemas porque temos uma filhinha de 2 anos. Ocorre que o meu parceiro vive aqui sem visto pelos últimos 5 anos, ele já foi removido, pego trabalhando e há dois anos atrás voltou para o Reino Unido com documentação falsa, pois não podia nos deixar sozinhas aqui. Desde que ele voltou, juntamos provas de que estamos morando juntos. Tenho muito medo de colocar este pedido de visto e ser negado, porque dependemos dele aqui conosco, minha filha é muito apegada a ele. Preciso de meu parceiro aqui conosco e com visto que

Grata, Ana Baker, Londres SW8. •Resposta: Olá Ana, Obrigado por seu email. O visto ao qual você se refere é o de “Unmarried Partners”, e o mesmo terá que ser obtido através do Consulado Britânico no Brasil. A base do pedido é que vocês demonstrem 24 meses ininterruptos de coabitação. Caso se casem, por procuração ou pessoalmente, não precisarão demonstrar os 2 anos de coabitação. Você como sponsor também terá que demonstrar que poderá se manter, manter a sua filha e o seu esposo sem recorrer a fundos públicos (social secuity benefits), assim como terá que demonstrar que tem acomodação apropriada para vocês três, dentre outros requerimentos da lei domestica de imigração do Reino Unido. Com relação a garantias, note

que seu pedido de visto é baseado no fato da união ser genuína e, para isso, vocês precisam ter provas que estão juntos e que pretendem permanecer juntos. Infelizmente, devido a história prévia de imigração de seu partner, mesmo que demonstrem o período adequado de convivência, meios financeiros e acomodação, o visto pode ser negado devido ao Parágrafo 320 (11). Tal recusa e discricionária e procede-se a aplicantes que tenham evitado deliberadamente o controle de imigração. Vocês tem direito a recorrer da decisão; caso o pedido seja recusado com tal base. Sugiro de toda maneira que o pedido seja bem feito, com diligência para que a vida familiar de vocês seja demonstrada sem dúvidas para que o Parágrafo 320(11) não seja ignorado na consideração do visto de seu partner. Boa sorte. Atenciosamente, Daniel Martins 2 - Pergunta: Prezado time da Fast Track, Meu nome é Geraldine e estou entrando em contato com vocês porque uma amiga indicou o seu escritório como sendo excelente e especializado em imigração.

Estou escrevendo porque preciso de um serviço que julgo como sendo simples, mas isso só um advogado mesmo pode me dizer com certeza se é simples ou não. Eu gostaria da ajuda de um advogado para, antes de entrar com um processo contra o Home Office, escrever uma carta a eles para que tomem conhecimento da minha decisão e das medidas que estou prestes a tomar. E, se depois disso, eles não tomarem uma atitude, dai sim precisaria da sua ajuda para processá-los. Eu sou uma das muitas pessoas que estão aguardando há mais de um ano o Home Office me dar o Residence Card. Gostaria de saber se vocês podem me ajudar. Muito obrigada desde já. Atenciosamente, Geraldine – SW7 •Resposta: Olá Geraldine, Obrigado por seu email. O seu pedido para o Residence Card teria que ter sido concluido em até 6 meses, prazo que a Lei européia (EEA Regulations 2006) estipula como máximo para o UKBA concluir o seu pedido. Supõe-se que neste prazo o UKBA

tenha tido tempo suficiente para checar se o europeu se qualifica ao direito de residência ou não, assim como se existe algum motivo pelo qual a residência poderia ser negada, tal como uma ordem de deportação previa do Reino Unido que ainda esteja valida. Desde que o europeu continue qualificado, sugiro que você primeiramente faça uma reclamação formal ao Departmento de Reclamações do UKBA, na qual você os informe de suas intenções de processá-los pelo atraso em concluir o seu processo. Suponho que quando você menciona “processá-los” você esteja se referindo a obter uma ordem judicial para concederem o seu Residence Card. Tal processo chama-se Judicial Review e você precisara de um advogado para ajudá-la. A Fast Track Consultancy Ltd está no momento em tramite de tal processo contra o UKBA por atraso em decidir os processos de alguns de nossos clientes. Caso você esteja interessada em fazer parte de tal ação queira nos contatar para avaliarmos a possibilidade de incluirmos seu caso aos que já temos em andamento. Atenciosamente, Daniel Martins

Outras notícias

Por causa de prostitutas, Rooney é cortado de campanha publicitária

Iranianos se mobilizam para ver amistoso com o Brasil nos Emirados

Time iraniano. Paul Ellis/AFP

nvolvido em um escândalo sexual com prostitutas na Inglaterra, o atacante do Manchester United e da seleção inglesa, Wayne Rooney, perdeu uma importante ação publicitária. Na terça-feira, 05, o jogador recebeu o comunicado de que não vai mais participar de um anúncio do refrigerante Coca-Cola Zero. O rosto do jogador iria aparecer nas latas da bebida distribuídas no Reino Unido. Em uma nota oficial emitida, a empresa anunciou a decisão. “Durante o último mês optamos por rever a nossa estratégia de marketing relativa à Coca-Cola Zero. Dada a atual situação, pensamos não ser apropriado fazer esta campanha com Wayne Rooney. As nossas relações com o atleta continuam. Estamos, inclusive, trabalhando com ele em um programa que nos últimos três anos levou milhares de jovens à prática do futebol”, diz o texto. Segundo o jornal inglês “Sun-

Torcedores do Everton chegaram a levar uma boneca inflável às arquibancadas para ironizar novo escândalo

day Mirror”, o atacante inglês teria tido um caso com uma prostituta enquanto sua mulher estava grávida do casal, no ano passado. O caso teria acontecido até o fim de outubro, pois no começo de novembro seu filho nasceu. Rooney já havia sido flagrado

com prostitutas em 2004, quando estava com a atual mulher, que o aceitou de volta após pedido de desculpa do jogador. O inglês teria pago à prostituta Jennifer Thompson, 21, mais de mil euros (cerca de R$ 2,3 mil) para fazer cada programa. (Lancepress)

grande comunidade de iranianos nos Emirados Árabes, estimada em 400 mil pessoas, começou a se mobilizar para assistir à partida, aumentando a expectativa de bom público. Os ingressos foram postos à venda no início da semana por preços que variam entre R$ 34, R$ 60 e R$ 160. Para os torcedores iranianos, além de ser a primeira partida ja-

mais disputada entre as duas seleções, há outra atração: será a despedida do veterano meio-campista Karim Bagheri, de 37 anos. De acordo com a imprensa iraniana, o amistoso esta sendo levado muito a serio pela seleção, pois é considerado um teste importante na preparação para a Copa da Ásia, em janeiro, no Qatar. (Lancepress)

07 a 13 de outubro de 2010

Esporte Informaticaetecnologia

Bilheteria de filme

sobre o Facebook fica abaixo das expectativas nos EUA

www.braziliannews.uk.com

iPad tem taxa de adoção recorde nos EUA, diz pesquisa iPad, da Apple; segundo pesquisa, tablet vendeu 4 milhões de unidades em seus 80 primeiros dias de venda

“T

he Social Network”, o filme que delineia a ascensão do site de relacionamentos Facebook, ficou abaixo das expectativas de bilheteria para o primeiro final de semana nos Estados Unidos. Segundo o jornal britânico “The Daily Telegraph”, o filme fez US$ 23 milhões de bilheteria durante a sexta (1º) e o sábado. A Sony, distribuidora do filme, queria arrecadar algo entre US$ 26 e US$ 30 milhões. O filme narra a trajetória do cofundador do Facebook, Mark Zuckerberg, durante a estadia na Universidade Harvard entre os anos 2003 e 2004 --e não faz um perfil muito amigável dele. Zuckerberg classificou o filme como “ficção”. (Folha Online)

Cartaz do filme “The Social Network”; filme teria ficado abaixo das expectativas da produtora Sony nos EUA

Blogueira cubana

denuncia que sua conta do Twitter foi bloqueada

goria de eletrônicos de consumo que mais gira dinheiro anualmente nos EUA, com US$ 9 bilhões (R$ 15,2 bilhões). Os DVD players venderam 350 mil unidades em seu primeiro ano no mercado e demorou cinco anos para os aparelhos terem o mesmo número de vendas que o iPad teve em um trimestre, de acordo com o estudo. A pesquisa cobriu a rede BestBuy e defende que os iPads estão “canibalizando” a categoria de netbooks e notebooks na loja e prejudicando a venda de TVs e câmeras digitais. (Folha Online)

iPad é o produto com maior taxa de adoção no mercado americano com exceção dos telefones, segundo pesquisa do Bernstein Research divulgada parcialmente pela CNBC. O tablet da Apple vendeu 3 milhões de unidades em seus primeiros 80 dias de comercialização, totalizando 4,5 milhões no segundo e no terceiro trimestre deste ano, de acordo com a pesquisa. Colin McGranahan, analista da Bernstein Research, estima que o iPad passará o mercado de consoles de games e celulares, tornando-se, a quarta cate-

plorer caiu para menos de 50%. Para ser mais exato, o IE agora presente em 49,87% dos computadores. A pesquisa é referente ao mês de setembro e neste mesmo período o Firefox já chegou a 31,5%. O Chrome continua crescendo e já é meio de acesso à internet de 11,54% das pessoas. Vale lembrar que exatamente um ano atrás, a pesquisa apontava o navegador do Google estava presente em apenas 3,69% máquinas. Aodhan Cullen, CEO da StatCounter, lembra que não muito tempo atrás a Microsoft não via ninguém por perto. “Há dois anos, o IE dominava o mercado mundial, com 67%”. Cullen credita uma parte da queda de desempenho do IE ao fato da Comissão Europeia ter baixado medida que em que os consumidores tem, ao comprar um computador, a escolha de baixar qualquer um dos principais navegadores do mercado. (Agência Estado)

Yoani Sánchez, a blogueira mais famosa de Cuba teve twitter fora do ar!

Para ela, o Twitter se tornou uma espécie de “canal informativo” pelo qual os cubanos podem “enviar notícias, opiniões e informações ao mundo, e infelizmente parece que houve um bloqueio”. Se for comprovado que houve “censura”, continuou a blogueira, “infelizmente se perderá um caminho de expressão cidadã para os cubanos”. Sánchez disse que outro blogueiro que conseguiu acesso à internet em um hotel entrou em contato com os responsáveis do Twitter, mas “não recebeu resposta”. Ela assinalou que soube da situação ontem, quando vários de seus seguidores lhe disseram que, desde sexta-feira, não recebiam suas mensagens através do serviço SMS, aparentemente o único meio pelo qual os cubanos, munidos de um telefone celular, conseguem twittar. Tomás Bilbao, diretor-executivo do grupo Cuba Study Group, disse que entrou em contato com o

Departamento de Estado e com o Twitter para que se investigue o que aconteceu com a conta de Sánchez e de outros blogueiros. O aumento no número de blogueiros que usam o Twitter possivelmente atraiu a atenção das autoridades cubanas, indicou Bilbao. “Se for comprovado que o governo cubano conseguiu bloquear o acesso ao Twitter através do serviço SMS, isso seria surpreendente, já que no caso iraniano o governo não conseguiu bloqueá-lo”, destacou Bilbao. Bilbao se referiu à chamada “revolução Twitter” no Irã, onde uma vibrante comunidade de blogueiros recorreu ao microblog para denunciar abusos do regime de Teerã, apesar dos esforços do governo para usar filtros que bloqueiem alguns conteúdos de internet. A agência de notícias Efe também tentou entrar em contato com os administradores da rede social para saber sobre o caso de Sánchez, mas até o momento não obteve resposta. (Efe)

urante muito tempo internet – a rede – e Internet Explorer – o navegador – se confundiam. Para uma grande parcela da população, acessar a web era algo que devia ser feito clicando no ícone do browser da Microsoft e não se sabia que aquela era apenas uma das várias possíveis portas de entrada para a internet. Faz alguns anos que isso mudou. A Fundação Mozilla lançou o Firefox que fez barulho e conquistou muita gente. O Google também entrou na disputa e lançou o Chrome. Mas ainda assim, o Internet Explorer nunca perdeu a liderança. O IE ainda está na dianteira, mas o mês de setembro pode ter marcado um fato histórico na guerra dos navegadores: pesquisa feita pela StatCounter apurou que pela primeira vez a participação de mercado do Internet Ex-

Divulgação

blogueira cubana Yoani Sánchez afirmou na terça-feira, 05, que não consegue enviar mensagens em sua conta no Twitter desde sexta-feira e pediu ao microblog que esclareça o sucedido para determinar se o governo de Cuba está por trás do bloqueio do acesso. Com a ajuda de um amigo que tinha acesso à internet, a blogueira conseguiu twittar a seguinte mensagem: “#twitter deve esclarecer se seu serviço nos censurou a publicação de tweets por SMS ou se foi o governo de #Cuba que nos bloqueou”. “Ficamos sem voz no mundo dos 140 caracteres”, disse Sánchez em entrevista telefônica, de Havana. “O governo cubano não tinha encontrado a maneira de bloquear a possibilidade de enviar mensagens ao Twitter através de um telefone celular. Não sabemos se isso foi obra do governo cubano” ou se é um problema técnico que envolve o Twitter, afirmou Sánchez.

Divulgação

USO do Internet Explorer cai para menos de 50%

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

esporte

London United Futsal Club

contará com novos talentos para a F.A Futsal National League 2010/2011

Polliana Rosa

Jogo recreativo entres os jogadores do London United Futsal Club nesta nova temporada

equipe brasileira London United Futsal Club inicia mais uma temporada já pensando no início das competições oficiais, em âmbito nacional. O time dirigido pelo diretor executivo James Rosa, que ficou na 4ª posição da última edição (Região Sul), está confiante e ansioso pelo início dos trabalhos e se reapresentou na segunda-feira, 04. De acordo com o diretor executivo, o elenco deste ano terá novidades, o objetivo é manter o

bom desempenho apresentando na temporada passada, quando o time fez a segunda melhor campanha da liga nacional (Regiao Sul) vencendo 5 partidas , com uma derrota e 1 empate, na principal competição do salonismo nacional. “As expectativas são as melhores possíveis. Teremos muitas novidades, sendo que se por um lado o clube perdeu alguns jogadores (como Alemão, Vagner Mussi, Simão Xavier), por outro, chegaram jogadores novos, como os brasileiros Daniel Douglas, Daniel Soa-

res, Hugo Borges, Alessio Conradi “Rico”, Anilson Souza, Robson Delazari, Bernardo Carbonari, o português Edou Kamara e o lativiano Arturs Fjodorous”. Todos farão parte da equipe nesta temporada 2010/11. No ano passado, o segredo das vitórias do segundo turno foi o trabalho sério. “Eu passava para cada um a importância deles dentro da equipe através de suas atitudes. A alegria, a competitividade sadia e a união contagiavam todos, por isso o segredo das vitórias”, disse o capitão da equipe Andre Morra. É este mesmo espírito que a equipe pretende seguir agora. Para isto, os jogadores querem se esforçar, buscando novas conquistas. “Estamos esperando coisas boas para este ano. Vamos nos esforçar ao máximo, nos dedicar até o último segundo”, revelou o pivô Enrico Conradi “Rico”. Como a palavra de ordem é a conquista de títulos, o grupo foca primeiro suas atenções para a disputa da Liga de Futsal, competição em que o London Utd Futsal Club encerrou na 4ª posição na última edição, além de brigar por uma vaga nas finais, comentou Daniel Douglas, umas das revelações da equipe. ATENÇÃO: A equipe está a procura de novos patrocinadores pra Liga Nacional de Futsal 2010/11! Os interessados podem entrar em contato pelo telefone 07528561309 com o diretor executivo James Rosa.

07 a 13 de outubro de 2010

esporte

Seleção brasileira vai jogar em Derby Inglaterra dia 11 de Outubro

www.braziliannews.uk.com

Patrocinado pela Cannon BMW, Rhalf Lo Turco faz estreia brilhante

No duelo com os iralndeses, Robinho foi o autor de um dos gols e auxiliou no segundo.

Quadro completo, com Rhalf, sua equipe, a “super”moto e os troféus!

seleção brasileira fará dois amistosos esta semana com seleções internacionais e um deles será sediado em Derby, na Inglaterra. Na quinta, 07, o jogo será contra o Irã, em Abu Dabi, nos Emirados Árabes. Mas na segunda-feira, 11, o Brasil enfrenta a Ucrânia, em Derby. A convocação dos jogadores para os dois amistosos já tinha sido feita pelo técnico Mano Menezes, mas a dificuldade era encontrar adversários. Assim, pela primeira vez na história a seleção brasileira jogará contra o Irã e a Ucrânia - Derby foi escolhida por ter grande número de imigrantes ucranianos. Até agora, O Brasil realizou apenas um amistoso sob o comando de Mano Menezes, que assumiu o cargo após a Copa do Mundo na África do Sul. Foi no dia 10 de agosto, quando o Brasil venceu os Estados Unidos por 2 a 0, em Nova Jersey (EUA). Depois, tinha a chance de jogar duas vezes na primeira semana de setembro, mas ficou apenas treinando. Para enfrentar Irã e Ucrânia, que ocupam respectivamente o 57º e o 26º lugares no ranking de seleções da Fifa, Mano Menezes

Mas Alexandre Pato será um dos atacantes

Estádio onde acontecerá o amistoso na Inglaterra

convocou um grupo com cinco novatos - Neto, Mariano, Wesley, Elias e Giuliano. Outro destaque da lista foi a ausência do atacante Neymar, que ficou de fora depois da polêmica em que se envolveu no Santos. O amistoso na Inglaterra O jogo que acontecerá em Derby será realizado no estádio de Pride Park. Os bilhetes já estão disponíveis através do telefone (44) 871 472 1884, online pelo site www.wearederby.com ou pessoalmente no Pride Park Ticket Office. Os ingressos custam £ 30 para

adultos e £ 15 para as concessões. JOGO BRASIL e UCRÂNIA Segunda-feira, 11 de Outubro Onde: Pride Park Stadium Derby Count FC Derby DE24 8XL Quanto £ 30 para adultos e £ 15 para as concessões Comprar pelo telefone (44) 871 472 1884, pelo site www.wearederby.com ou no Pride Park Ticket Office.

O amistoso pré-Copa entre Brasil e República da Irlanda aconteceu em Londres no começo deste ano e contou com 25 mil fãs brasileiros.

nas três corridas em que participou, com duas terceiras colocações e um segundo lugar. Neste fim de semana, 09 e 10, Rhalf embarca para a França onde estará testando novamente a BMW. “O motivo para sairmos do país é a de tentar andar em boas condições climáticas, já que aqui em UK ainda não conseguimos andar no seco com a nova moto e, portanto, acertá-la a moto para a temporada 2011 da Superstocks MRO Champioship”. Apesar das dificuldades, parece que o ano promete ser fechado com muitas esperanças para 2011! O piloto Rhalf Lo Turco conta com o apoio do Brazilian News, BR Jet e tem o patrocínio da CANNON BMW Motorcycles Braintree, SBK City Servicing Ltd, Rider Support Services, OSX. Para mais informações sobre Rhalf e acompanhar suas provas, visite o site www.rhalfloturco. co.uk e www.cannon-bmw.co.uk .

o fim de semana, 02 e 03 de outubro, o Piloto Rhalf Lo Turco participou da última etapa da MRO Superstock 1000cc do Campeonato Inglês de Motovelocidade. Rhalf vinha participando em 2010 da Copa Michelin de superbikes que se encerra em outubro e ocupa a quarta colocação. “Este ano foi um ano muito difícil”, comenta o piloto, “tivemos que tentar nos adptarmos a uma moto nova, totalmente diferente do que estávamos acostumados no ano anterior”. Por causa disso, a equipe resolveu trocar de moto no intuito de melhorar o desempenho: “Essa nova BMW superou nossas expectativas já no primeiro teste real, pois só conseguimos isso quando participamos de uma prova oficial contra pilotos de melhor nivel”. Neste sentido, o final de semana acabou sendo muito positivo para o piloto e sua equipe, sendo que Rhalf subiu ao pódio

BATE BOLA Resultados do Brasileiro 2010: P

1 Fluminense

2 Corinthians

3 Cruzeiro

4 Internacional

5 Atlético-PR

-2

6 Botafogo

7 Santos

8 Grêmio

9 Palmeiras

10 Vasco

11 São Paulo

-4

12 Guarani

-10

13 Ceará

-8

14 Vitória

-5

15 Flamengo

-4

16 Avaí

-4

17 Atlético-GO

-7

18 Atlético-MG

-16

19 Goiás

-16

20 Grêmio Prudente 21

-13

P pontos ganhos J jogos V vitórias

E empates D derrotas GP gols pró

GC gols contra SG saldo de gols % aproveitamento

07 a 13 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

esporte