Brazilian News 444 London

Reino Unido

Reino Unido Fotógrafo Frederico Câmara conversa com o público na Embaixada terça-feira, 19

Cultura Adriana Calcanhotto se apresenta em Londres no dia 25

banda navidad Congresso da ABEP muda de data para 20 de Novembro

10

12

22

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 14 a 20 de outubro de 2010

Ano 10 / Número 444

Primeiro debate do segundo turno:

disputa finalmente pega fogo!

O

debate realizado pela rede Bandeirantes no domingo, dia 10 de Outubro, foi o primeiro nesta segunda fase de campanha dos presidenciáveis. Mas quem estava acostumado com a calma dos anteriores, ficou surpreso! Dilma Roussef (PT) subiu o tom e mostrou um lado agressivo amplamente alardeado pela mídia, mas nunca visto antes desde o anúncio de sua candidatura. José Serra (PSDB) não ficou para trás e também atacou a petista. O formato propiciou o embate: os candidatos se faziam perguntas diretamente e a BAND optou por não colocar perguntas do público ou de jornalistas. Mas apesar de serem inúmeros os

assuntos tratados, propostas relacionadas ao meio-ambiente não foram discutidas, o que decepcionou a terceira colocada no primeiro turno, Marina Silva (PV), que ainda não definiu quem apoiará no segundo turno. É difícil apontar um vencedor do debate e apenas as pesquisas de opinião dirão – se elas acertarem desta vez, claro. Engraçado é o discurso otimista de ambos os partidos ao fim do encontro: PT e PSDB apontaram seus candidatos como vencedores, claro. Por enquanto, no entanto, segundo levantamento realizado pelo Datafolha, Dilma Roussef tem 51% dos votos válidos contra 43% de Serra. São mais duas semanas até saber o resultado verdadeiro deste embate.

Continua nas páginas 18, 19 e 20

Este domingo: Seu Jorge e a banda Almaz em Camden J

orge Mário da Silva (1970), mais conhecido como Seu Jorge, sempre colocou a liberdade artística em primeiro lugar. Seus projetos vão desde iniciativas de teatro em favelas do Rio, filmes de ação (como Mané Galinha em Cidade de Des, de Fernando Meirelles, ou como Bill Murray no filme de Wes Anderson, The Life Aquatic) e, claro, se tornando um dos melhores cantores conhecidos do

Brasil. O homem por acaso tem a voz mais soul do samba. Mas, como ele mesmo provou com seu álbum de covers de David Bowie - trilha sonora de The Life Aquatic - ele pode derramar seu barítono em todos os tipos de música, apropriando-se dela e colocando-a em seu estilo todo próprio.

Agora, ele está lançando um novo projeto com um elemento novo, uma banda: a Almaz. Os

outros três integrantes são artistas também extremamente respeitados por seus próprios méritos: Pupillo, um dos mais procurados bateristas no Brasil e Lucio Maia, eleito sete vezes o melhor guitarrista do país, são os dois membros da lendária Nação Zumbi. É este projeto que ele apresenta em Londres no domingo, além, é claro, das canções que o fizeram tão reconhecidamente o “Seu Jorge”.

Continua nas páginas 23

14 a 20 de outubro de 2010

2

moda

www.braziliannews.uk.com

Chanel para mim, Chanel para você

Por:

Helena Verhagen*

helenaverhagen@gmail.com

A

Bolsa classica Chanel

ssistindo ao último desfile da Chanel, Primavera/Verão 2011, que aconteceu em Paris, admirei e em seguida pensei que a maior parte dos produtos desfilados serão “tops” na próxima temporada.

E com Chanel é sempre assim.

Se você não sabe direito o que será moda, veja fotos do último desfile da marca e estará super atualizado. Foi assim que cheguei a constatação do quanto as pessoas que consomem moda são inspiradas pela Chanel, e muitas não sabem.

Por isso, resolvi dedicar esse meu espaço para contar como Chanel faz parte do meu guarda-roupa, mas também do seu.

A estilista Gabrielle Coco Chanel nasceu em 1883, e viveu na França até a sua morte em 1971. A estilista ficou órfã aos 12 anos e sofreu muito antes de criar seu próprio negócio.

Durante um período, Chanel cantava e dançava em um Moulin. Nesse tipo de casa noturna, as mulheres se apresentam e se juntam aos clientes se quiserem.

Foi assim que Chanel acabou conhecendo o influente ÉtienneBalsan, um caso que virou seu amigo.

Coco foi viver em sua casa, onde criava chapéus e transformava as roupas dele em roupas para ela.

Com a ajuda dele e de outros amigos e affairs, a estilista se mudou para Paris, onde abriu seu atelier e loja para vender suas criações. Foi desta forma que Chanel inovou a moda da época e criou um estilo próprio. Em 1983, depois da morte de Coco, o estilista Karl Lagerfeld virou diretor de criação da Maison e está lá até os dias de hoje.

O clássico Chanel no seu guarda-roupa: Cocio se foi mas o estilo Chanel permanece. Blazers com saias e

mulher Coco Chanel

Khaki, o novo esmalte da Chanel presente no ultimo desfile

ternos femininos de hoje foram das suas importantes criações. As sapatilhas baixas bicolores também.

Conhece a expressão “pretinho básico”? Pois bem, Coco transformou a idéia que o preto é a cor das mulheres que estão em luto e criou roupas para noite e mesmo para o dia na cor preta. Quer coisa mais revolucionária que isto?

O cabelo cortado de forma uniforme, um pouco abaixo da orelha, o famoso “Chanel” era sua marca.

As pérolas verdadeiras, misturadas com bijuterias, num tom “ ninguém nunca saberá quais são as verdadeiras e as falsas” também faz parte do seu estilo. E as bolsas de matelassê, retangulares, pequenas e com alças de corrente, também é de Coco Chanel.

A moda atual por Karl para Chanel: Mas se Chanel foi o começo, Karl Lagerfeld já é tido como um mito da moda. O homem que não revela sua idade, não possui amigos próximos e vive de óculos escuros, antes de trabalhar para a Chanel, foi diretor de criação de maisons como Fendi, Chloé, entre outras. É ele, portanto, o homem responsável por muito da moda que as

pessoas têm usado.

Os benditos tamancos que estão de volta, com o salto de madeira, são culpa dele. E no próximo verão os clogs continuarão presentes! A influência é tão forte que para o próximo inverno, outras marcas de sapatos adaptaram o tamanco em versões de botas.

Karl resgatou as flores suaves de Chanel, como broches, em flores grandes servindo de broche ou fivela de cabelo. Ele também é o responsável pelos esmaltes mais desejados dos últimos tempos: bluesatin (azul escuro cintilante), jade (verde pastel) e o particulière (um marrom claro acinzentado).

Na época de Coco Chanel, o clássico perfume da marca No. 5 foi usado por Marilyn Monroe; já na época de Karl, Nicole Kidman é a garota-propaganda do perfume.

Chanel: Primavera/ Verão 2011 Portanto, esteja alerta! Se você consumir algum desses item no próximos verão, saberá que faz parte dos seus genéricos Chanel.

As principais cores da coleção são o preto e o branco. Apesar das cores mais clássicas, muito paetê, plumas e maxi acessórios (brincos Continua na página seguinte

14 a 20 de outubro de 2010

moda Viene de la página 2

e colares super grandes). Rendas e bordados dão o requinte da marca. Cinturas baixas estilo anos 20, ou bem marcadas com direito a faixas como barrigueiras. Saias e vestidos curtos são no meio da coxa, já os longos terminam no meio da canela. Sandálias meia-pata ou plataforma para amarrar na canela.

Mas Coco Chanel não é conhecida somente por sua moda, mas também por suas frases e pensamentos, termino com duas citações dela que gosto muito: “ A moda sai de moda, o estilo jamais”e “ Vista-se mal e notarão o vestido. Vista-se bem e notarão a mulher” – Coco Chanel.

Hepburn em um Chanel preto para o filme Breakfast at Tiffany’s

* Helena Verhagen é produtora de moda e jornalista adora sapatos e escreve em seu blog www.shoesforfun.blogspot.com sobre o fabuloso mundo dos sapatos.

Lagerfeld, atual estilista da Chanel

Chanel Primavera-Verão 2011

3

14 a 20 de outubro de 2010

4

www.braziliannews.uk.com

leitor

Enquete: Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com

Na sua opinião, qual o melhor candidato para ser presidente do Brasil?

Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Clodie Vasli (Crônica) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (Cultura) Flávio Messina (Saúde) Helena Verhagen (Moda) Julio Andre Piunti (Turismo) Juliana Carvalho (Brazilian Beats) Jussara Piacentini (Horóscopo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Lucas Marchesini (Política) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Max Fischer (Mundo) Nara Vidal (Crônica) Rodolfo Torres (Politica) Ruth Carvalho (Economia e Mundo)

Luciana Prado

Vaildo Castro

médica.

José Serra

contadora

contrutor Dilma, é uma continuação do Lula.

Diego Padovani

Pierre Deleu,

David Cattaneo

administrador Nulo. .

Serra, gosto de pessoas inteligentes.

Bianca Veloso

Rebeca Redwood

contadora Serra, porque o admiro muito desde quando ele era ministro da saúde.

Dilma, para continuar o trabalho do Lula.

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

bancário.

técnico em radiologia.

Serra, por ser o mais capacitado

Giulienny Alexandrino garçonete.

Dilma, proque eu sou petista.

14 a 20 de outubro de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

5

Projeto que cria a “Licitação Verde” está pronto para ser votado na Câmara Por: Rodolfo Torres

rodolfot@braziliannews.uk.com

O

projeto de lei que cria a “Licitação Verde” em todo o Brasil está pronto para ser votado no plenário da Câmara dos Deputados. De acordo com a proposta, as licitações federais, estaduais, do Distrito Federal e municipais deverão respeitar o tripé “ambientalmente correto, socialmente justo e economicamente viável”.

Ou seja, de acordo com o projeto, ganhará a licitação pública aquela empresa que apresentar a proposta com destaque à preservação ambiental e tiver o menor preço.

Dentre os objetivos da proposição, estão: a priorização de produtos e serviços de alta qualidade e alto desempenho, produzidos sem impactos ambientais ou com impactos reduzidos; a redução do consumo desnecessário; e o estímulo à inovação nos fornecedores, especialmente naqueles que fornecem produtos e serviços absolutamente imprescindíveis e que não podem deixar de ser comprados.

Para que esses princípios possam virar realidade, afirma o projeto, o órgão da administração pública que estiver realizando a licitação de-

verá levar em conta, nas decisões de compras, todos os impactos e custos gerados pelo produto durante todo seu ciclo de vida (produção, distribuição, uso e disposição) e considerar os custos econômicos e ambientais totais causados pelo produto durante toda sua vida.

Em outro ponto, a matéria ainda proíbe a compra de uma série de produtos, tais como: copos plásticos descartáveis e o uso desses materiais em todas as dependências do órgão público que promover a licitação; equipamentos contendo substâncias que destroem a camada de ozônio, exceto os absolutamente indispensáveis ao funcionamento das repartições e serviços públicos; e qualquer espécie de bombas, foguetes, busca-pés, morteiros, rojões e fogos, inclusive os explosivos, bem como sua utilização em qualquer evento patrocinado pelo poder público (inclusive inaugurações, shows, festas, etc).

“Quando a Lei de Licitações determina que a Administração selecionará a proposta mais vantajosa, defendemos que esse adjetivo deve ser entendido em seu sentido mais amplo, ou seja, as propostas aceitas devem ser as mais conve-

nientes para resguardar o interesse público, podendo-se, portanto, adotar uma concepção mais ambiental que financeira, pois pode ser mais vantajoso para a sociedade manter o meio ambiente ecologicamente equilibrado”, justifica o autor da proposta, Deputado José Paulo Tóffano (PV-SP).

“Eclode uma crise ambiental sem precedentes, com a destruição progressiva da biodiversidade, o crescimento geométrico do volume de resíduos, o aquecimento global e a escassez de água doce e limpa. Neste contexto, as compras governamentais devem influenciar positivamente a ampliação de um mercado de produtos sustentáveis e promover menor impacto ambiental”, complementa o parlamentar paulista.

Outro produto a ser cortado nos órgãos públicos são os fogos de artificio, mesmo que o intuito seja comprar para alguma festa.

Agora, nas licitações públicas, o fator de ambientalmente correto vai contar juntamente com o fator econômico

Será que isto entra em vigor antes do reveillon?

14 a 20 de outubro de 2010

6

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Serra diz que tucanos não O

presidenciável José Serra (PSDB) disse na quarta-feira,13, que a polêmica sobre o aborto não foi um tema que entrou na corrida presidencial por meio de sua campanha. Em entrevista a jornalistas durante uma visita a Porto Alegre (RS), o tucano foi questionado sobre como o assunto surgiu na campanha e se o tema continuaria entre os principais até o dia da votação do segundo turno, em 31 de outubro.

- Não foi uma pauta por nós colocada. Você está na campanha e não escolhe os temas. O primeiro a perguntar foi a imprensa, e eu não tenho problema em responder - disse o candidato.

Serra disse ainda que o tom de sua campanha não mudou desde o primeiro turno: - O meu tom é o mesmo, mas se o outro lado levantar o tom, eu vou no máximo responder e apontar as inverdades. Eu não vou seguir a

mesma rota de turbulência.

Durante o discurso em reunião com lideranças políticas, o presidenciável criticou a campanha de Dilma Rousseff (PT), embora sem citar explicitamente o nome da adversária.

Ele disse que “é uma ironia que o PT, que era o partido da moralidade, tivesse se transformado no oposto, pelo menos em matéria eleitoral”.

O tucano declarou ainda que sabia que a campanha era difícil, mas em nenhum momento duvidou que iria para a vitória porque andou pelo Brasil inteiro e as manifestações mostraram que “a população queria ir conosco”.

Sobre o engenheiro Paulo Vieira de Souza, conhecido como Paulo Preto, que teria se apropriado indevidamente de R$ 4 milhões de doações feitas a sua campanha, Serra disse: - Isso era uma pauta petista.

Logo depois da resposta, ele encerrou a coletiva. (O Globo)

Reuters

foram responsáveis por polêmica do aborto ter entrado em pauta na campanha presidencial

O candidato José Serra (PSDB) caminha pelas ruas de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, onde faz

Dilma escreverá manifesto se posicionando contra a

descriminalização do aborto e o casamento homossexual

Divulgação

religiosa do país, ela vetará - afirmou.

Segundo o deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ), Dilma foi específica quanto a vetar qualquer item que cerceie a liberdade religiosa nos cultos. Isso é uma referência a um ponto do projeto de lei 122, pelo qual as igrejas temem não poder se manifestar contrariamente ao casamento homossexual, sendo enquadradas como homofóbicas.

Dilma durante o encontro com lideranças religiosas, em Brasília

E

m reunião com lideranças religiosas na quarta-feira, 13, ficou acertado que a candidata à Presidência Dilma Rousseff (PT) escreverá uma carta aberta em que se coloca contra pontos polêmicos para setores religiosos, como a descriminalização do aborto e o casamento homossexual. Em contrapartida,

as lideranças, que incluem várias denominações evangélicas do país, redigirão outro documento em que declaram apoio à candidata. Parte deles também gravará depoimentos favoráveis a Dilma.

Os dois documentos devem ficar prontos até sábado.

Um dos presentes, o senador reeleito Marcelo Crivella (PRB-

-RJ), ligado à Igreja Universal, disse que estes assuntos serão de competência do Legislativo, e não do Executivo. E mesmo que o Congresso venha a aprovar tais pontos, Dilma, de acordo com Crivella, se comprometeu a vetá-los.

- Qualquer assunto que traga um cisma, um abalo na cultura

Crivella critica campanha de Serra Crivella criticou ainda a campanha adversária, do tucano José Serra, que seria a responsável por confundir os eleitores com temas religiosos.

Desde a reta final do primeiro turno, temas de teor religioso, como o aborto, têm sido uma questão bastante presente na campanha. Dilma, inclusive, tem sido alvo de uma campanha na internet que a coloca em posição favorável à liberação do aborto, o que desagrada parte do eleitorado mais conservador e religioso.

- Queremos desmistificar esses boatos que estão enganando pessoas bem intencionadas - declarou. - Temos que tirar da pauta a questão religiosa.

Questionado sobre o fato de o bispo Edir Macedo, líder da Igreja Universal, já ter declarado ser favorável à descriminalização

do aborto, ele disse que essa era uma posição pessoal.

- Tem que fazer essa pergunta ao bispo (Macedo). Eu sou contra. E não é uma posição da Igreja, mas uma posição pessoal dele.

Segundo o pastor Ivanir de Moura, presidente da Federação Evangélica de Santa Catarina, também presente na reunião, Dilma destacou a necessidade da ajuda divina para ganhar a eleição.

- Ela afirmou que precisa de Deus, primeiramente, e dos votos - disse o religioso.

De acordo com ele, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que também esteve presente, pediu apoio e ressaltou que em seu governo, as igrejas tiveram muita liberdade.

Entre os presentes no encontro estavam o governador reeleito da Bahia, Jaques Wagner (PT), o prefeito do Rio, Eduardo Paes (PMDB), o senador reeleito Magno Malta (PR-ES), os senadores eleitos Lindberg Farias (PT-RJ) e Walter Pinheiro (PT-BA), o deputado e bispo Robson Rodovalho (PP-DF), presidente da Igreja Sara Nossa Terra, e a ex-ministra Benedita da Silva (PT-RJ), além do deputado e bispo Manoel Ferreira (PR-RJ), presidente da Assembleia de Deus da Madureira, e o deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ). (O Globo)

14 a 20 de outubro de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

7

População brasileira E

m 2030, o Brasil deve ter 206,8 milhões de habitantes, atingindo seu pico de população. A conclusão é do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea), num estudo divulgado na quarta-feira, 13, sobre demografia, com base em análises de dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad) 2009, do IBGE. De acordo com o levantamento, a menos que ocorra um aumento na fecundidade no país, em 2040 a população brasileira já vai ter encolhido em relação a 2030, com 204,7 milhões de habitantes.

Nesse processo, nas próximas décadas, a tendência é de que haja um superenvelhecimento da população, contra uma redução rápida da população jovem. Já em 2009, a proporção de idosos no país era de 11,4% da população, contra 7,9% em 1992. Num movimento inverso, o

percentual de jovens caiu de 33,8% em 1992 para 24% em 2009. E a partir de 2030, as projeções são de que os únicos grupos populacionais que apresentarão crescimento positivo sejam os com mais de 45 anos.

Enquanto isso, a taxa de fecundidade no país continua baixa, mantendo os índices de 2007 e 2008. Em 2009, essa taxa foi de 1,8 filho por mulher, abaixo, portanto, da reposição populacional.

Segundo Ana Amélia Camarano, técnica de planejamento e pesquisa do Ipea, essas tendências terão forte impacto no mercado de trabalho e nas políticas públicas. Segundo ela, as empresas terão que se adequar à oferta de mão de obra mais envelhecida, reforçando, por exemplo, os serviços de saúde ocupacional e a capacitação de seus funcionários para novas tecnologias. Já o pagamento de benefícios previdenciários

e assistenciais deve ser feito por períodos mais longos e a mais idosos, assim como os atendimentos em saúde devem ser modificados.

- As mudanças representam uma conquista social, pois apontam a redução da mortalidade em todas as faixas etárias e para um aumento da expectativa de vida. Mas também trazem grandes desafios, e o primeiro deles é a questão previdenciária - afirma.

O estudo também identifica alterações na estrutura familiar brasileira.

O número de casal com filho caiu, de 62,8% em 1992 para 49,9% em 2009.

Em compensação, houve um aumento das famílias constituídas por casais sem filhos (16,2% em 2009) e de homens e mulheres morando sozinhos (7,5% para eles e 8,9% para elas). Mães com filhos eram 15,4% em 2009. E pais com filhos eram 2%.

(O Globo)

Um quarto dos parlamentares reeleitos no

Congresso Nacional responde a processo no STF

L

evantamento feito pala ONG Congresso em Foco revela que um em cada quatro parlamentares reeleitos responde a processo no Supremo Tribunal Federal (STF). Dos 320 congressistas que se reelegeram ou garantiram nas urnas o direito de trocar de casa legislativa, 76 são alvo de investigação no STF. Juntos, eles acumulam 167 pendências judiciais.

Ainda de acordo com a ONG Congresso em Foco, há 120 inquéritos e 47 ações penais contra 71 deputados federais e cinco sena-

dores eleitos no dia 3 de outubro.

Somente o Distrito Federal e o Espírito Santo não reelegeram parlamentares com processo. Minas Gerais, com 11 nomes, e São Paulo, com dez, são as bancadas com maior número de reeleitos com problemas no Supremo.

O número de reeleitos com pendências na Justiça, porém, pode ser ainda maior. Outros cinco parlamentares processados vivem a expectativa de assumir novo mandato caso o STF decida que a Lei da Ficha Limpa só valerá a partir

Reuters

atingirá seu pico em 2030, diz Ipea

O candidato José Serra (PSDB) caminha pelas ruas de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, onde faz

Pela Universalização do Saneamento Básico

das próximas eleições.

Nessa situação estão os deputados Paulo Maluf (PP-SP), Pedro Henry (PP-MT) e Natan Donadon (PMDB-RO), candidatos à reeleição, e Jader Barbalho (PMDB-PA) e Paulo Rocha (PT-PA), que tiveram votação expressiva para o Senado.

Esse grupo acumula dez ações penais e nove inquéritos no STF. Se não conseguirem um mandato no Congresso, perderão o foro privilegiado no Supremo e terão de responder às acusações perante um juiz de primeira instância.

O

Jader Barbalho também é das figuras mais polêmicas que está na mesma situação que Maluf

Instituto Trata Brasil acaba de lançar um manifesto na Internet pela universalização do saneamento básico no Brasil. Renegada à condição de “primo-pobre” da infraestrutura do país, a falta de saneamento, principalmente coleta e tratamento de esgotos, gera impactos brutais na saúde da população e no meio ambiente, notadamente poluindo nossos rios, lagos e mares.

Pelo lado da saúde, segundo a própria ONU, R$ 1,00 aplicado em coleta e tratamento de esgoto reduz em R$ 4,00 os custos em saúde pública corretiva. No Brasil, entidades ligadas à saúde infantil estimam que morrem 7 crianças por dia por doenças transmitidas pela água

inadequada. Mesmo assim, os políticos dão as costas para o problema, uma vez que sempre prevalece a tese de que “obra enterrada não dá votos”.

Outros estudos realizados pelo Instituto Trata Brasil, OSCIP, mostram que o impacto dos esgotos a céu aberto vai muito além da poluição generalizada e dos danos à saúde das crianças; causa ausências no trabalho, redução no turismo, queda no aprendizado escolar, entre muitos outros impactos que antes ficavam invisíveis ao olhar da nossa população.

Se o Brasil quer mesmo ser um país do futuro, precisa acertar contas com seu passado.

Assine o manifesto no site : www.tratabrasil.org.br/manifesto

14 a 20 de outubro de 2010

8

mundo

www.braziliannews.uk.com

Após mais de dois meses, mineiros são resgatados no Chile Até o fechamento da edição, faltavam apenas dois mineiros a serem resgatados

cápsula teve um problema na porta, o que atrasou ainda mais os trabalhos. Corrigido o imprevisto, um especialista conseguiu chegar ao fundo da mina para preparar a subida dos operários, que são içados um a um.

De acordo com os três especialistas que estão na mina, todos os mineiros que esperam na mina pelo resgate estão em bom estado de saúde e prontos para o retorno na cápsula.

A estimativa é de que a retirada de todos os mineiros dure de 24 a 48 horas. Os mineiros vêm fazendo o trajeto de cerca de 600 metros com os olhos fechados.

Assim que chegam à superfície, todos recebem óculos escuros especiais para voltar a acostumar a vista após tanto tempo num espaço com pouca iluminação.

é acompanhado com ansiedade

já foi levada de helicóptero para o hospital na cidade de Copiapó, depois de ter passado por uma avaliação médica e psicológica no hospital de campanha.

Alegando cansaço, Piñera deixou o local após a chegada do quarto resgatado, o boliviano Carlos Mamani. Pela manhã, ele retornou à entrada da mina. O presidente da Bolívia, Evo Morales, chegou no início desta manhã a Coiapó e cumprimentou o compatriota resgatado, que poderá voltar com ele para seu país.

O tempo médio da retirada de cada operário - incluindo a descida e a subida da cápsula - tem durado cerca de 40 minutos. A subida da cápsula tem levado entre nove e 16 minutos.

O resgate dos mineiros foi precedido de vários testes a noite. Em uma primeira descida, a Mario Sepúlveda comemora

Reuters

A

pós mais de 20 horas de trabalho ininterrupto, a operação de resgate dos 33 trabalhadores presos na mina San José, no Chile, acelerou e está muito próxima do fim. Agora, o mais recente mineiro retirado é Pedro Cortez, o 31º a chegar à superfície depois de 70 dias de confinamento. Da mesma forma que os outros trabalhadores, ele foi içado sem problemas pela cápsula Fênix. O presidente do Chile, Sebastián Piñera, disse que o resgate poderia ser concluído até o fim da tarde no Chile. Antes dele, foram resgatados Raúl Bustos, Juan Carlos Aguilar, Richard Villarreal, Franklin Lobos, Claudio Acuña, Renan Ávalos, José Henríquez, Carlos Burgueño, Samuel Ávalos, Yonny Barrios, Darío Segovia, Pablo Rojas, Esteban Rojas, Omar Reygadas, Daniel Herrera, Victor Segovia, Victor Zamora, Carlos Barrios, Edison Peña, Jorge Galleguillos, Alex Vega Salazar, Mario Gomez, Claudio Yanez, José Ojeda, Osman Araya, Jimmy Sanchez, Carlos Mamani, Florencio Ávalos, Mario Sepúlveda e Juan Illanes.

Pedro Cortez é amigo de infância de Carlos Bugueño, que também estava preso na mina e com quem começou a trabalhar como mineiro ao mesmo tempo.

Ele perdeu um dedo em um acidente durante o trabalho. Seu alto astral sempre foi elogiado pelos companheiro de confinamento.

Em entrevista coletiva após a saída dos oito primeiros mineiros, o ministro da saúde do Chile, Jaime Mañalich, afirmou que o estado de saúde de todos os resgatados era bom e satisfatório.

Os 33 ficaram presos na mina no

dia 5 de agosto, após um desmoronamento bloquear a saída. No dia 22, um bilhete enviado por um duto confirmou que todos estavam bem.

Após o resgate do segundo operário, um terceiro especialista, paramédico, desceu à mina San José para auxiliar os mineiros no retorno à superfície. Também foi realizado um trabalho de manutenção, após a saída de Jimmy Sanchez. Uma roda da cápsula saiu do prumo. Depois, o resgate foi retomado.

Mario Sepúlveda, o mais exultante ao sair da mina, roubou a cena ao cantar, dar gritos de guerra, fazer brincadeiras e trazer pedras para dar de presente ao chegar à superfície. Bem-humorado, Sepúlveda foi uma espécie de porta-voz do grupo. Ele disse em entrevista que houve uma briga entre Deus e o diabo, e que Desu ganhou. Outro bastante aclamado em sua saída da cápsula foi Franklin Lobos, ex-jogador de futebol profissional que disputou uma Copa Libertadores e chegou a representar a seleção chilena nos anos 80. Ele ouviu da boca do próprio presidente Piñera: “Você ganhou a partida da sua vida”.

Técnicos envolvidos no resgate disseram que Sepúlveda, Florêncio Avalos, Illanes, Mamani e Jimmy foram os escolhidos para saírem antes por serem os mais fortes do grupo - logo, estariam mais capacitados para lidar com eventuais dificuldades na subida.

Depois deles começou a saída dos considerados instáveis. O líder dos mineiros, Luis Urzúa, provavelmente será o último a deixar a mina.

A maior parte dos resgatados

Após primeiro resgate, Piñera discursa Conforme foram sendo resgatados, os mineiros passaram por exames médicos no próprio acampamento. Depois, se reuniram com parentes, antes de serem levados de helicóptero para um hospital na cidade de Copiapó.

O presidente Piñera não demorou a comentar o sucesso do resgate. Minutos depois da retirada do primeiro mineiro, ele disse que os chilenos tem que se sentir “mais do que nunca orgulhosos”.

- Tomara que o exemplo dos mineiros fique para sempre conosco - afirmou o presidente chileno, que pediu a todos os cidadãos do país que mantenham “essa união”.

Número 33 São 33 os mineiros que fica-

ram presos em uma mina no norte do Chile e 33 os dias levados pela perfuradora para terminar o túnel por onde na quarta-feira, 13, teve começo o resgate, entre outras coincidências numéricas que as famílias e as autoridades comentam com humor.

Outras coincidências não param de aparecer, como a data do resgate, que começou no dia 13 de outubro de 2010, ou seja, 13/10/10, números que, somados, também dão 33, um detalhe que o próprio presidente Sebastián Piñera alertou ao participar no início da operação.

“O trabalho total levou 33 dias, um dia por homem, acredito na numerologia, deve acontecer algo aqui”, garantiu Mijail Proestakis, gerente da empresa Driller Supply, que participou dos trabalhos de perfuração do duto de 622 metros de extensão e 66 cm de diâmetro, que dividido por dois também dá 33.

Para acrescentar mais exemplos, o percurso em ambulância desde a mina até o hospital de Copiapó, a cidade mais próxima, também dura 33 minutos, segundo afirmou entre risadas o ministro da Saúde, Jaime Mañalich. “O 33 aparece em tudo, tudo coincide, é um milagre”, disse María Segovia, irmã do mineiro Darío Segovia, sobre esta curiosa circunstância.

Muitos familiares, de uma grande devoção católica, lembram também que a idade de Cristo ao morrer era de 33 anos.

Os 33 mineiros ficaram presos no dia 5 de agosto após um desmoronamento na mina de San José, no deserto do Atacama, 800 km ao norte de Santiago.

Continua na página seguinte

14 a 20 de outubro de 2010

mundo

Saiba o que eles fizeram ao sair O primeiro mineiro a ser resgatado da mina San José, depois de 69 dias de isolamento, foi Florencio Ávalos, seguido por um primeiro grupo considerado “hábil” para enfrentar as primeiras horas de uma operação muito aguardada e de um grupo de trabalhadores com saúde frágil.

A seguir uma lista com a ordem de saída dos mineiros e como eles se comportaram ao chegar à superfície: 1- Florencio Ávalos: 31 anos, capataz, casado. Irmão de Renán, outro mineiro preso sob a terra.

Na saída, foi recebido pela mulher Mónica e pelo filho Byron, que chorou muito ao ver o pai.

2- Mario Sepúlveda: 40, eletricista, casado. Subiu o túnel gritando dentro da cápsula de resgate e na saída distribuiu pedras trazidas da mina às autoridades.

Foi o apresentador da maioria dos vídeos do grupo.

3- Juan Illanes: 52, mineiro, casado. Veterano do conflito fronteiriço entre Chile e Argentina em 1978. Foi abraçado pela mulher e saudou as autoridades presentes.

4- Carlos Mamani: 23, operador de máquinas pesadas, casado e pai de uma filha. Boliviano e único estrangeiro do grupo. Ele se ajoelhou ao deixar a cápsula e foi recebido pela esposa e pelo

presidente do Chile, que exibiam bandeiras da Bolívia.

5- Jimmy Sánchez: 19, mineiro, solteiro e o mais jovem do grupo. Muito emocionado ao deixar a cápsula, foi recebido pelo pai.

6- Osman Araya: 30, mineiro, casado, com três filhos. Ao deixar o local, abraçou a esposa Angélica.

7- José Ojeda: 46, encarregado de perfuração, viúvo, diabético e autor da famosa mensagem “Estamos bem no refúgio, os 33”.

Foi recebido pela filha, que tinha uma bandeira do Chile nas mãos.

8- Claudio Yáñez: 34, operador de máquina, duas filhas. Foi recebido com um longo abraço da companheira, com quem prometeu se casar antes de deixar a mina. O momento foi registrado por uma das filhas com uma câmera de vídeo.

9- Mario Gómez: 63, motorista, casado e com quatro filhas. É o mais experiente do grupo, filho de mineiro. Foi recebido pela mulher, e depois de abraçá-la, ajoelhou-se para rezar.

10- Alex Vega: 32, mecânico de máquinas pesadas, casado.

No dia 22 de setembro, celebrou o aniversário no interior da mina.

Fez o sinal da cruz e em seguida abraçou a esposa, Jéssica Salgado.

11- Jorge Galleguillos: 56, mineiro experiente, casado, sofre de hipertensão. Foi recebido pelo presidente Sebastián Piñera e seu colega da Bolívia, Evo Morales, que chegou ao local para visitar o compatriota Carlos Mamani, o quarto resgatado. “Bem-vindo à vida”, disse Piñera ao abraçar o mineiro.

12- Edison Peña: 34, mineiro, solteiro, havia manifestado o desejo de ser resgatado o mais rápido possível. “Obrigado por acreditar que estávamos vivos”, disse ao presidente Sebastián Piñera.

13- Carlos Barrios: 27, mineiro, solteiro. O mineiro deu um longo abraço no pai, Antenor Barrios, que não conteve o choro. “Obrigado a todos”, afirmou Carlos

AFP

O presidente chileno Sebastian Piñera abraça Florencio Avalos, o primeiro a ser resgatado.

para as equipes de resgate.

14- Víctor Zamora: 33, mecânico, casado. Ao sair, abraçou a esposa, Jessica, grávida de três meses. “Víctor, nós estamos agradecidos por vocês, porque nos deram um exemplo de companheirismo”, disse o presidente chileno. “Muito obrigado”, respondeu o mineiro, visivelmente emocionado.

15- Víctor Segovia: 48, eletricista, casado, escreveu um diário dos quase 70 dias de isolamento. Ao deixar o túnel foi saudado pelo presidente Sebastián Piñera.

“Obrigado por tua liderança; vamos ler suas notas”, disse Piñera ao mineiro.

16- Daniel Herrera: 27 anos, casado, o último do grupo dos mineiros considerados mais frágeis por suas condições físicas.

Deixou de ser taxista para virar motorista de caminhão na mina de San José, onde começou a trabalhar em janeiro deste ano.

Foi saudado carinhosamente por sua mãe, Alicia Campos. Também foi abraçado pela primeira-dama Cecilia Morel.

17- Omar Reygadas: 56, eletricista, casado, recém-contratado para trabalhar na mina. Agradeceu às autoridades e, depois de deitar na maca, exibiu uma bandeira do clube Colo Colo - o mais popular do país- e a beijou várias vezes.

18- Esteban Rojas: 44, encarregado de manutenção, saiu às 14H50, se ajoelhou e ergueu as mãos para o céu. Depois abraçou a esposa, Jessica Yáñez, a quem - depois de 25 anos de casamento civil - prometeu se casar na Igreja, numa carta que enviou enquanto estava na mina.

19- Pablo Rojas: 45 anos, encarregado de explosivos, casado. Trabalhava há menos de seis meses na mina. Abraçou efusivamente o ministro de Mineração, Laurence Golborne, e também saudou com os braços erguidos os socorristas. É primo de Esteban Rojas.

20- Darío Segovia: 48 anos,

9

Mario Gomez, o mais velho dos 33, acena com bandeira chilena

AFP

De dentro da mina, quando foram encontrados no dia 22 de agosto, os mineiros escreveram em um papel a frase “estamos bien en el refugio los 33” (estamos bem no refúgio os 33), e amarraram à sonda que os localizou. Esta frase ocupa 33 espaços ou caracteres.

As coincidências serviram inclusive para brincadeiras. Durante os trabalhos de resgate, jornalistas e familiares comentavam sobre a possibilidade de que, ao serem levados ao hospital para os exames de rotina, os médicos iniciem a consulta pedindo ao paciente: diga 33.

www.braziliannews.uk.com

operador de máquina, casado.

Foi recebido pela esposa, Jessica Chille, que tirou várias fotografias do marido enquanto ele saía da cápsula. Depois, se abraçaram longamente.

21- Yonni Barrios: 50, eletricista, casado e encarregado do acompanhamento médico dos mineiros por seus conhecimentos de enfermagem. No exterior da mina San José, duas mulheres que disseram ser suas companheiras travaram uma disputa que terminou em briga. Por fim sua amante, Susana, o recebeu com um longo abraço na saída do duto.

22- Samuel Ávalos: 43, mineiro, casado e com antecedentes no uso de entorpecentes. Ao sair à superfície, beijou longamente sua esposa Ruth, com a qual tem quatro filhos. Apesar do sobrenome, não é irmão de Florencio nem de Renán Avalos, presos junto com ele na mina San José.

23- Carlos Bugueño: 27, mineiro, solteiro. Ao sair da cápsula, ficou abraçado por um longo tempo com a mãe, que esteve à sua espera no acampamento desde o

primeiro dia do acidente, e posteriormente cumprimentou o presidente Sebastián Piñera, quem deu boas-vindas “à vida”.

24- José Henríquez: 54, encarregado de perfuração, casado e guia espiritual dos mineiros. Sua esposa não conseguiu conter o choro ao ver o marido sair da cápsula, abraçando-o longamente, e ambos levantaram as mãos em um sinal de êxito e felicidade.

25- Renán Ávalos: 29, mineiro, solteiro, irmão de Florencio Ávalos. O mineiro abraçou sua companheira por longos segundos, enquanto o restante da família Ávalos se abraçava no acampamento, ao ver libertado o segundo dos irmãos soterrados.

26- Claudio Acuña: 44, operador de perfuradora, solteiro, trabalhava na mina há apenas três dias antes do soterramento. O mineiro foi direto para os braços da mulher, a quem deu um grande abraço que também incluiu a filha de dois anos, que chorava, e posteriormente entrou no hospital de campanha envolto numa bandeira chilena. (O Globo e agências internacionais)

14 a 20 de outubro de 2010

10

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Fotógrafo Frederico Câmara

conversa com o público na Embaixada terça-feira, 19 O artista tem seus trabalhos expostos na Galeria 32, na Embaixada Brasileira em Londres.

A

Embaixada do Brasil apresenta a primeira exposição individual de Frederico Câmara em Londres, em que o artista vai expor um conjunto de trabalhos inéditos resultantes de uma expedição recente à China.

Em sua viagem ao gigante asiático, com a bolsa do British Council Darwin Now Award, Câmara fotografou os principais zoológicos e aquários do país. A expedição, que aconteceu no segundo semestre de 2009 e durou 86 dias, decorre de um projeto mais amplo de pesquisa para criar um Atlas Mundial do ambiente construído das jaulas do jardim zoológico, divididos por regiões ou países fotografados. Afinal, os zoológicos não só representam a divisão geográfica em suas próprias coleções, mas também refletem, em seus designs, os “estilos” ou aspectos culturais que são peculiares à cultura visual do país a que pertencem.

Os jardins zoológicos foram criadas para a apreciação de animais e plantas estranhas à Europa, trazido dos territórios coloniais, que foram então consideradas exóticos ao gosto europeu. Eles ocupam uma posição ambígua na sociedade, como pode ser visto tanto como um espaço de proteção como um espaço de aprisionamento.

Ao concentrar-se na China para esta parte de seu projeto, que apesar de não ser uma ex-colônia européia, incorpora idéias de exotismo nas suas imagens, objetos e materiais, Câmara faz a pergunta: Como é que um país visto como exótico responde à idéia do exótico através das reproduções ambientais em seus jardins zoológicos?

Para o artista, o meio escolhido, que é a fotografia, revela padrões sutis que se relacionam com social, bem como as peculiaridades estéticas nas áreas onde as imagens são criadas. Nas palavras de Câmara Jr., “a fotografia tem o po-

der de nos fazer” re-ver “a situação depois que a transformou em uma imagem.

Para a exposição de Câmara, a Galeria 32 será transformada em uma sala de projeção, onde uma seleção de fotografias do artista será exibida em grande escala, recriando um espaço de contemplação que ressoa a presença dos ambientes em que elas foram tiradas.

Quem é Frederico Câmara Frederico Câmara nasceu em 1971 em Governador Valadares, Brasil, e viveu e trabalhou em Londres, nos últimos dez anos. Em 1993, formou-se em Gravura pela Escola de Belas Artes (UFMG, Belo Horizonte) e em 2004 obteve um mestrado em Belas Artes do Chelsea College of Art, em Londres.

Recebeu importantes bolsas de estudo: Unesco Aschberg e Kunstnerverksteder Lademoen - Trondheim, Noruega, Centro de Pesquisa Internacional para as Artes, Universidade de Kyoto de Arte e Design - Kyoto, Japão; La Chambre Blanche - Cidade de Quebec, Canadá; Centro de Arte Nórdicos - Dale, Noruega; Instituto Henry Moore - Leeds, Reino Unido; Akademie Schloss Solitude - Stuttgart, Alemanha Prémios: Brasil Arte Contemporânea Brasil, Fundação Bienal de São Paulo - São Paulo, Brasil; Darwin Now Award, do British Council - Londres, Reino Unido; Comissões Pavilion - Leeds, Reino Unido; Prêmio Marcantonio Vilaça para as Artes Visuais, FUNARTE / MinC - Rio de Janeiro, Brasil Exposições individuais: Galeria 32, Embaixada do Brasil - Londres, Reino Unido; In na Ideal World, Pavilion Commissions - Leeds, Reino Unido; The Henry Moore Institute - Leeds, Reino Unido; Paisagens, Galeria Noua - Bucareste, Romênia;

Untitled (Changsha 0115), 2009

Conversa com o artista Frederico Câmara vai conversar sobre seu trabalho com a Dra. Fern Elsdon-Baker, Chefe do projeto Darwin Now, do British Council, um projeto internacional que celebra o 200 º aniversário do nascimento de Darwin e os 150 da publicação de seu livro mais famoso, A Origem das Espécies.

Tendo inicialmente estudado Ciências Ambientais, Fern em seguida passou a dedicar os seus estudos de doutorado em história e filosofia da teoria evolucionista. Em particular, a sua tese explorou a maneira pela qual o uso indiferenciadas terminologia têm constrangido tanto o discurso histórico como o científico

contemporâneo em torno dos conceitos-chave na teoria da evolução.

Seu interesse de pesquisa atual foca na filosofia, história e comunicação de teorias da hereditariedade e evolução, em relação ao Darwinismo e Neo-darwinismo a partir de meados do século XIX até os dias de hoje. Ela também tem amplo trabalho de pesquisa e docência em áreas que incluem ética médica, história e filosofia da ciência e a divulgação científica. Durante 2009, ela publicou um livro popular, que analisou criticamente a contribuição de Richard Dawkins para a comunicação científica intitulada Génio Egoísta: Como Richard Dawkins reescreveu o legado de Darwin.

Frederico Câmara Talking: Terça-feira,19 de Outubro 6pm às 7pm Exposição: de 15 de Outubro a 17 de novembro Terça a sexta, das 11am às 6pm Sábado, das 11 am às 5pm Onde Embaixada do Brasil em Londres 32 Green Street London W1K 7AT wQuanto Grátis, mas para o Talking com o artista, é necessário fazer uma inscrição antes, pelo email gallery32@ brazil.org.uk , já que as vagas são limitadas

14 a 20 de outubro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

11

Grupo Axé Capoeira

Andre Stefano

realiza 3º Batizado neste domingo, 17

F

ormado em Recife desde 1982, o Grupo Axé Capoeira é hoje um dos grupos de capoeira que mais cresce no mundo. Eles possuem grupos no Canadá, China, Polônia, Alemanha, e muitos outros lugares, além é claro, de Londres. Além de estar organizando numerosos eventos sociais na capital inglesa, o grupo Axé Capoeira também se prepara para seu 3º

evento de batizado do grupo, que acontecerá neste domingo, 17.

Batizado, na capoeira, significa receber um novo “cordão”, sendo para isto apresentado aos mestres mais antigos no grupo de capoeira e mostrando seu desenvolvimento como capoeirista.

Sob a liderança de Marcus Cabeça, o grupo vem treinando no Reino Unido desde 2006, e prepara-se agora para apresentar

mais uma turma aos mestres do grupo. São eles: - Mestre Eddy Murphy, renomado mestre de capoeira tendo representado a capoeira no programa “America’s Next Top Model”. Ele é o líder da Axé Capoeirana China - Instrutor Barril. Líder da Axé Capoeira na Polônia - Monitor Kiko. Líder da Axé

Capoeira na Alemanha 3rd Axé Capoeira Batizado & Troca de Cordas Domingo, 17 de outubro Das 2pm às 6pm Onde ACT Theatre, Kingston College Kingston Hall Road London, KT1 2AQ United Kingdom

Quanto Adultors: £7 adiantado / £10 na hora Crianças: £5 adiantado / £7 na hora Os ingressos podem ser adquiridos pelo site http://www. axecapoeirauk.com/events. php#batizado2010 Pelo telefone Monalisa 07887 896 888 ou pelo email marcuscabeca@axecapoeirauk.com

14 a 20 de outubro de 2010

12

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Congresso da ABEP muda de data para 20 de Novembro

E

m virtude do segundo turno das eleições, o congresso será adiado para o dia 20 de novembro. O bom é que os estudantes terão mais tempo para inscreverem seus trabalhos, até 30 de outubro. Acesse o site www.abep.

org.uk para mais informações sovbre inscrições e mudança de data.

A ABEP - Associação de Brasileiros Estudantes de Pós-Graduação e Pesquisadores na Grã-Bretanha, em parceria com a Oxford University Bra-

zilian Society, promoverá seu III Congresso no dia 20 de Novembro. O evento que será sediado no Wolfson College, University of Oxford, teve que mudar de data devido a realização do segundo turno das eleições, sendo que muitos devem estar em Londres para participar do processo eleitoral.

A nova data, um sábado, deve também facilitar a presenca dos colegas que trabalham ou tem outros compromissos acadêmicos na sexta.

O Congresso promoverá o debate sobre o papel do pesquisador brasileiro no exterior, dentro do contexto da Política de Ciência & Tecnologia e de Educação de Ensino Superior do Brasil. Especial atenção será dada à estratégia de envio de pesquisadores para capacitação no exterior; e o que se espera destes profissionais após a conclusão de seus estudos, com destaque para mecanismos e oportunidades de inserção no mercado de trabalho.

Além disso, o Congresso pretende apresentar um panorama abrangente da pesquisa sendo feita atualmente no Reino Unido. Assim, os estudantes e pesquisadores brasileiros interessados poderão submeter pôsteres relativos aos seus trabalhos, a serem expostos no Congresso. Pretende-se com isso mostrar ao público a qualidade e diversidade da produção brasileira. Será também uma oportunidade de promover a interação acadêmica entre os pesquisadores e estudantes brasileiros, e estrangeiros que tem o país por objeto de estudo.

O Congresso acontece em um momento especial para a ABEP, que está comemorando 30 anos de sua fundação, que ocorreu a partir de um movimento em defesa da redemocratização do Brasil. Seu principal objetivo é representar os associados em sua relação com as entidades brasileiras relacionadas à pesquisa e pós-graduação, notadamente as de fomento e financiamento à ca-

pacitação, sempre com o intuito de colaborar com o desenvolvimento da pesquisa brasileira. Além disso, presta informações de interesse à comunidade acadêmica. Atualmente a ABEP conta com uma lista de discussão com mais de 600 pessoas e é uma importante referência para quem deseja estudar no Reino Unido.

Devido a restrições logísticas, as vagas serão limitadas. Com isso, sugere-se aos interessados que se inscrevam o quanto antes para que possam garantir seu lugar. Aos que tenham a inscrição confirmada e que queiram apresentar seus trabalhos, terão até o dia 30 de Outubro de 2010 para encaminhar os pôsteres.

Todos os inscritos que apresentarem trabalhos receberão certificado.

A inscrição custa £5.00 para associados da ABEP e £10.00 para não associados.

Para maires informações sobre a ABEP e o Congresso, visite o site no www.abep.org.uk.

Pesquisa com Crianças Imigrantes e Não-documentadas A

s famílias devem ser moradoras dos councils de Tower Hamlets, Harrow, Brent e Newham, em Londres, ou da cidade de Birmingham. Entre em contato pelo email ana_souza@hotmail.com O Centro de Migração da Universidade de Oxford (COMPAS), juntamente com o Instituto para o Estudo de Migração Internacional da Universidade de Georgetown em Washington DC nos Estados Unidos, tenta

entender as experiências e a vida cotidiana de crianças e adolescentes com status imigratório irregular no Reino Unido.

O projeto tem como objetivo avançar o conhecimento acerca das experiências e o cotidiano de vida das crianças em situação irregular que vivem no Reino Unido, para lançar luz sobre os desafios enfrentados pelas comunidades a quais eles fazem parte e explorar os serviços e recursos disponíveis a eles, em espe-

cial em relação à saúde, à educação e mercado de trabalho.

O projeto visa examinar as relações entre a situação irregular das crianças e sua “raça”, etnia, gênero, religião, pobreza, habitação e segregação residencial, bem como os desafios enfrentados pelos prestadores de serviços em relação a este grupo de crianças.

Como muitos países da União européia estão experimentando níveis recorde de migração não autorizada, e parte significativa destes migrantes são crianças - isto é, pessoas menores de 18 anos, daí vem a importância deste estudo. Afinal, embora haja um amplo reconhecimento da importância de proteger as crianças nas políticas públicas tradicionais, os governos enfrentam o desafio de como cumprir com suas obrigações internacionais e abordar as necessidades de proteção a este grupo específico de menores Financiado pela Cadbury Barrow Trust, a pesquisa é parte de um projeto comparativo sobre as crianças em situação irregular nos Estados Unidos e do Reino Unido realizado em colaboração com o Instituto para o Estudo das Migrações Internacionais, da Universidade de Georgetown, Washington DC, e na Universidade de Harvard Comissão de Estudos dos Direitos Humanos.

A pesquisa tem como foco crianças e adolescentes provenientes do Brasil, Afeganistão, China, Jamaica, Turquia e Nigéria e, por isso, envolve pesquisadores destas comunidades que são responsáveis por contatar e entrevistar as mães e/ou as crianças

e os adolescentes.

Como contribuir para a pesquisa Para ajudar na pesquisa, é só entrar em contato com a pesquisadora Ana Souza, através do email anasouza.umc@gmail.com ou pelo telefone 07505 374 079.

Perfil dos participantes Famílias com filhos de 0 a 18 anos de idade que morem em Birmingham ou em Londres nas regiões de Tower Hamlets, Newham, Brent ou Harrow*.

Garantias Os pesquisadores não compartilharão as informações fornecidas com nenhuma autoridade ou pessoa que não faça parte da equipe de pesquisa, portanto, fique tranquilo!

Seu nome e qualquer informação que possa identificá-lo serão modificados. Você poderá ainda escolher um nome falso para representá-lo em nossos relatórios.

Relatório Final O relatório final poderá ser acessado gratuitamente pelo COMPAS no seguinte endereço: http://www.

compas.ox.ac.uk/research/state/ undocumented-migrant-children-in-the-uk.

E também poderá ser enviado aos interessados. É só nos escrever um email ou nos ligar. *Tower Hamlets Bethnal Green, Blackwall, Bow, Bromley by Bow, East India and Lansbury, Globe Town, Limehouse, Mile End, Shadwell, Spitafields, St Katherine’s and Wapping, Stepney Green, Whitechapel Newham Beckton, Canning Town, Custom House, East Ham, Forest Gate, Green Street, Little Ilford, Manor Park, Maryland, North Woolwich, Plaistow, Silvertown, Stratford, Upton Park, West Ham Brent Burnt Oak, Cricklewood, Harlesden, Kilburn, Kingsbury, Wembley, Willesden Green Harrow Bushey, Hatch End, Headstone, Kingsbury, Northwood, Pinner, Rayners Lane, Stanmore, Sudbury, Wealdstone

14 a 20 de outubro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

13

Como tornar sua empresa “green” Por:

Luciana Prado

enquiries@ascaccountants.com

I

ndependente do tamanho de sua empresa, existem algumas iniciativas simples e fáceis as quais você pode aderir para tornar seu negócio ambientalmente responsável. Gerir um empreendimento ecologicamente correto não é apenas positivo para o meio ambiente mas também para o bolso do empreendedor, já que conservar recursos e reduzir o desperdício diminui custos e evita problemas com a lei.

Ao contrário do que muita gente pensa, ações ambientalmente corretas não tem um grande impacto imediato. Mas uma constante redução na quantidade de energia, água e papel que sua empresa utiliza, pode fazer uma diferença significativa tanto para o ambiente como para seu orçamento, se você pensar a médio prazo e longo prazo.

Abaixo estão algumas idéias de como inovar – ou criar - a política de Responsabilidade Corporativa e Social de sua empresa (Corporate and Social Responsibility - CSR) de maneira simples, efetiva e bastante prática, a fim de tornar sua organização sustentável.

1. Economizar energia - desligar equipamento que não está sendo utilizado pode reduzir 25% do consumo de energia; desligar os computadores ao final do expediente pode reduzir outros 50%.

2. Reduzir o uso de papel - Incentivar comunicações via email.

Quando papel for necessário produzir documentos dos dois lados e usar o que sobrar como rascunho.

3. Reciclar – vidro, papel, plástico, metal e qualquer outro tipo de embalagem ou lixo limpo. Se não puder reciclar ou re-utilizar, pelo menos separe o lixo e tenha certeza de que a coleta dos recicláveis e não recicláveis procede de maneira corrreta.

4. Economizar água - Não deixe torneiras pingando ou descargas disparadas, uma gota por segundo, desperdiça 10,000 litros de água por ano.

5. Encontrar fornecedores verdes – Procure por aqueles que reciclam e reutilizam o máximo possível. Além disso, escolha fornecedores de energia, água e gás que sejam com ambientalmente responsáveis.

6. Não desperdiçar - Antes de decidir comprar novos móveis ou materiais, vá até os depósitos e estoques de sua empresa para checar se não há nada ali em boas condições que pode suprir suas necessidades. É mais barato do que comprar tudo novo e muito melhor para o meio ambiente.

Para que estas mudanças verdes façam efeito, é importante incentivar seus funcionários. Motivar o público interno de sua companhia a participar de sua nova posição sustentável é um trabalho de conscientização que deve acontecer de modo paciente e persistente.

Adotar práticas ecologicamente positivas, ajuda companias a economizarem dinheiro, encontrar novos recursos e evitar problemas.

Empresas verdes sabem que é mais econômico respeitar o ambiente do que continuar prejudicando-o.

A necessidade de tornar-se

Desligar os computadores no final do expediente economiza energia e protege o meio ambiente!

ecologicamente responsável é urgente! Alguns fatores aceleram esta demanda tais como o Aquecimento Global, a consciência de que recursos naturais são finitos e um amumento no número de con-

sumidores e investidores exigindo um movimento em direção a Responsabilidade Corporativa e Social.

E as dicas acima são práticas simples para que a sua empresa lucre de maneira responsável.

Presidente da ABRAS se reúne com UK Border Agency Encontro teve a intenção de instruir a sobre “visita”a casa de brasileiros comunidade brasileira de como lidar com as autoridades imigratórias

Por: Simone Pereira info@abras.org.uk

C

om o objetivo de informar a comunidade brasileira sobre a visita que os oficiais da Polícia Metropolitana (Metropolitan Police Service) e do Departamento de Imigração no Reino Unido (United Kingdom Border Agency) estão fazendo nas residências, um representante do UK Border Agency marcou uma reunião exclusiva com o presidente da ABRAS - a primeira Associação para Brasileiros no Reino Unido -, Laércio da Silva.

Durante o encontro, o oficial informou como funciona o trabalho de investigação nas propriedades e de que não é necessário nenhum pânico, apenas como as pessoas podem colaborar e como a Abras podem ajudar neste trabalho de informação e de apoio a comunidade.

“Queremos criar um plano educativo para instruir as pessoas de como se comportar quando as autoridades estão fazendo vistoria. Não é preciso se alarmar, e não faça nada mais do que for pedido”, orienta o Laércio da Silva.

Antes de entrar na residência, os oficiais se identificam e dão informações sobre o motivo da visita e os documentos que a pessoa deve guardar. Em caso de apreensão, a Polícia Metropolitana e o Departamento de Imigração explica que a pessoa será levada até a delegacia local onde será decidido se será indiciada ou se irá responder em liberdade, procedimentos que acontecem antes do caso ser levado ao tribunal.

Na delegacia, o detido tem direito a assistência jurídica e a uma ligação telefônica gratuita “Nós vamos organizar palestras

para informar melhor a comunidades sobre os assuntos imigratórios junto com o Departamento de Imigração do Reino Unido”, informa Laércio, “aproveitamos a reunião para também questionar sobre a demora do home office na entrega dos vistos”, completa o presidente. Segundo, o oficial este é um assunto que será levado ao UK Border Agency.

De acordo com o presidente da Abras, o tempo de demora da entrega dos passaportes tem ocasionado uma redução no orçamento das famílias brasileiras. Um dos motivos é que o Job Centre tem dificultado para marcar a consulta para retirar o National Insurance Number, pois somente com a carta emitida pelo UK Border Agency não tem sido suficiente. Outro fator é que muitas empresas não aceitam esta carta e todos esses processos juntos dificultam a entrada no mercado de trabalho.

Outra situação vivida pela comunidade que aguarda pelo passaporte é o registro no General Practice (GP), que não faz o cadastro antes porque a pessoa não tem o visto que lhe dá este direito e também não aceita a carta emitida pelo UK Border Agency.

Neste caso, muitas pessoas ficam aguardando a chegada do documento para ter direito a ir ao médico.

Devido a demora da documentação, as pessoas também ficam impedidas de ir ao país de origem para rever ou reunir os familiares, além de

não ter acesso aos fundos públicos.

A Polícia Metropolitana e o Departamento de Imigração deixaram um informativo na sede da Abras.

A Abras é uma organização independente, sem ligamento com a polícia ou com os serviços de imigração, além de ser um lugar onde

as pessoas podem discutir o caso confidencialmente, oferecendo aos associados vários tipos de atendimentos, como assistência psicológica, assuntos imigratórios, benefícios sociais e muitos outros. Mais informações no site www.abras.org.uk ou pelo telefone 020 8961 3377.

14 a 20 de outubro de 2010

14

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Seminário da King’s College discute as eleições do Brasil nesta sexta

U

m painel de discussão entitulado “O Brasil numa encruzilhada?

Eleições 2010” vai reunir convidados ilustres do Reino Unido e do Brasil, por ocaisão do lançamento do King’s Brazil Institute, departamento dedicado aos estudos brasileiros dentro do King’s College London por ocasião do lançamento oficial do Brasil, o Rei do Instituto O painel irá discutir a trajetória histórica, campanhas e os resultados do primeiro turno das eleições de 2010 no Brasil. Para mais detalhes sobre o evento, que será seguido de uma recepção, por favor visite o website em http://www.kcl. ac.uk/research/groups/brazilinstitute/.

O Brasil numa encruzilhada?

Eleições 2010 Quando Sexta, 15 de outubro Às 17.00 Onde The Great Hall, edifício King, King’s College London, Strand, Londres WC2R 2LS Quanto Participação no evento é gratuita, mas é necessário reservar lugar com antecedência pelo e-mail anna.debska @ kcl.ac.uk.

ONG realiza festival para ajudar crianças carentes na América Latina

Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

A

tenção brasileiros e hermanos de la America Latina. Que tal aproveitar o dia 16 de outubro para matar um pouco a saudade de casa com comidas típicas e atrações culturais com artistas de vários países do continente? E o melhor é que além de aproveitar o dia, todo o dinheiro arrecadado será utilizado para ajudar ONGs que cuidam de crianças carentes na América Latina.

Esse é o objetivo do 8º Latin American Gastronomic Festival, que é realizado pela ONG Anglo Latin American Foundation (ALAF). Este ano, o evento acontecerá, das 12.00 até às 6.30 pm, em Kensington Town Hall. A entrada custa £ 5 e £ 2 para menores de 16 anos.

A ALAF foi fundada em 1986 para unir a comunidade latino-americana que vive no Reino Unido e ao mesmo tempo realizar atividades anuais com o objetivo de ajudar crianças carentes no continente. Além de eventos, a organização também trabalha para conseguir colaboradores britânicos, como empresas e instituições, que tenham interesse em auxiliar nesta causa. A ALAF é mantida desde o seu surgimento apenas com o dinheiro arrecada por caridade.

Na edição passada, o projeto arrecadou cerca de £ 14 mil.

Deste total, a ALAF doou £ 2.800 para duas instituições no Brasil: o Pró-Criança Cardíaca e o projeto Refazer, ambos no Rio de Janeiro. Outras instituições que já receberam auxílio do ALAF são a Casa de Passagem, Kids Place e o Centro Social da Torre, em Recife; Dispensário Santana, em Feira de Santana e o Projeto Criança Esperança São Miguel Paulista, em São Paulo.

Das atrações para este ano, destaque para grupos e artistas

do Brasil, Colômbia, Cuba, México e Peru. No entanto, esses não são os únicos países que recebem ajuda do projeto. Para 2010, a ALAF pretende arrecadar fundos para 10 nações da América do Sul e para toda a América Central.

Das atrações musicais do Brasil, destaque para Gabriela Di Laccio, que é formada pela Universidade de Música e Artes do Paraná. A apresentação dela será marcada por bossa nova e jazz. Já Gui Tavares, que mora em Londres desde 2003, também vai realizar um show de bossa nova.

Serviço: Latin American Gastronomic Festival Quando: 16 de outubro, das 12:00 às 6:30 pm.

Onde: Kensington Town Hall, Hornton Street, Londres, W8.

Entrada: £ 5, £ 2 (menores de 16 anos), grátis (menores de 5 anos).

Outras informações: www. alaf.co.uk

14 a 20 de outubro de 2010

economia

www.braziliannews.uk.com

15

Por:

Ruth Carvalho

mruthc_1@hotmail.com

D

ois norte-americanos e um cipriota-britânico, Peter Diamond, Dale T. Mortensen e Christopher Pissarides ganharam o Prêmio Nobel de Economia 2010 por um trabalho que explica como as políticas e normas regulatórias afetam o desemprego, vagas de emprego e salários, anunciou na segunda-feira, 11, o comitê encarregado da premiação.

O trabalho deles inclui análises sobre o processo de compra e venda e como o desemprego e os salários são afetados pela regulação e pelas políticas. “De acordo com uma visão clássica do mercado,

compradores e vendedores se encontram imediatamente, sem custo, e têm informação perfeita sobre os preços de todos os bens e serviços... Mas isso não é o que acontece no mundo real”, destacou o comitê do prêmio em comunicado.

O comitê acrescentou que o trabalho do trio aumentou o entendimento dos mercados em que há atritos, à medida que a demanda de alguns compradores não é satisfeita e alguns vendedores não conseguem vender tanto quanto gostariam. Isso pode envolver casos simples de um comprador e um vendedor de um produto, assim como relações mais complexas entre empregadores e quem busca emprego, ou entre empresas e fornecedores.

Em 2009, venceram o Nobel da Economia Oliver Williamson e Elinor Ostrom graças às investigações sobre sistemas de governação das empresas e sobre a ges-

Martin Dam Kristensen/AFP

Prêmio Nobel de Economia 2010

Professor de economia Dale Mortensen ao receber notícia que ganhou o Prêmio Nobel de Economia

tão de recursos naturais.

O Nobel de Economia, cujo nome oficial é Prêmio Sveriges Riksbank em Ciências Econômicas em Memória de Alfred Nobel, foi criado em 1968. Ele não é parte do grupo original de prêmios criado pela vontade de Nobel, magnata da dinamite, em 1895.

Educação financeira infantil: confira os mitos que cercam o assunto

U

m dos principais problemas do Brasil, que inibe o consumo consciente, o crédito planejado e até interfere no controle do endividamento e da inadimplência, é a falta de educação financeira.

Apesar de necessária, inclusive para adultos, a introdução da educação financeira logo nos primeiros anos da criança é mais eficaz, pois o aprendizado acontece junto com o desenvolvimento dos pequenos, fazendo, assim, realmente parte do seu crescimento.

No entanto, de acordo com o especialista em educação financeira infantil, Álvaro Modernell, alguns mitos ainda cercam o assunto e um deles é exatamente o que diz que “educação financeira não é assunto de criança”. “Tanto é que escolas públicas já começaram a inserir o tema no Ensino Médio e já existe a decisão de estender a todo Ensino Fundamental”, afirma.

Verdades e mentiras Para desvendar mais esse universo da educação financeira infantil, o especialista Álvaro Modernell listou alguns mitos sobre o assunto.

Confira e, se for o caso, reveja seus conceitos: Mito 1 - Educação Financeira

é apenas para jovens e adultos A educação financeira pode e deve ser iniciada na infância, de maneira lúdica, antes mesmo de as crianças chegarem ao Ensino Fundamental.

Mito 2 - Educação Financeira é assunto para tratar apenas em família A educação para a cidadania deve ser compartilhada pela família, pela escola e pela sociedade.

Mito 3 - Apenas crianças de famílias ricas precisam de educação financeira A verdade é que todos precisam aprender a cuidar bem do seu dinheiro, seja ele pouco ou muito. O ensino da educação financeira ajuda na organização, no planejamento, na conservação dos bens, nas escolhas, a evitar desperdícios, a respeitar limites e outras atitudes que ajudam a fazer o dinheiro render mais.

Mito 4 - Educação Financeira nas escolas só pode ser feita com projetos feitos por especialistas Qualquer escola pode estruturar e desenvolver seu próprio projeto.

Mas a experiência ensina que vale a pena pesquisar sobre ações bem-sucedidas para aumentar também as chances de sucesso e reduzir riscos de escolher caminhos pouco produtivos. Ao contratar um profissional de fora, pesquise e peça referências. O assunto é muito importan-

te para ser tratado por qualquer um.

Mito 5 - Para oferecer educação financeira, as escolas precisam investir muito O primeiro passo é incluir títulos de literatura infantil sobre o assunto (paradidáticos ou literários) nos projetos de leitura. Não custa nada a mais. Não muda a rotina. Não exige capacitação. E alunos, pais e professores passam a ler, refletir e conversar sobre fundamentos de educação financeira naturalmente. Está dado o primeiro passo! (Por Ruth Carvalho)

14 a 20 de outubro de 2010

16

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

3s Clube Latino

Por:

Canecão

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos, esta semana o Brazilian People News e o Atlanta Hall estiveram em alguns eventos diferentes.

Começamos com um coquetel na galeria de arte Silvia Nayla, que também serve como um ótimo local para quem quiser decorar sua casa. Parabéns a nossa querida Silvia, foi magnífico!

No final de semana, teve muito agito no 3’s Clube Latino e no Casa Nossa em Willesden Jucntion sempre com os melhores hits da atualidade.

Mais uma balada para agitar os sábados de Londres, dessa vez a Mustik Brasil promete ser um sucesso. No domingo, o tradicional Canecão e o pagode do Kidelícia fecharam o final de semana com nota 10.

Na terça, estivemos na Associação Brasileira – ABRAS para apresentação do candidato Laércio. Laércio presidente da ABRAS, é candidato a uma das vagas para o Conselho de Representantes de Brasilerios no Exterior – CRBE. Carismático, determinado e preocupado com o bem estar do brasileiro na Europa, Laércio promete ser um ótimo representante.

Nesta semana, uma grande abraço aos amigos Kleyton Santos, Ronaldo Batalini e à querida Branca Ranussi que me ajudaram com as festas do final de semana e um muito obrigado à todos amigos que acompanham nossa coluna.

Gente bonita no pagode do Canecao

Batista e esposa curtindo o domingo no Canecão

André Stefano

Casal 20, Cláudio e esposa

14 a 20 de outubro de 2010

brazilianpeoplenews Evento ABRAS - Poner los nombres como leyendas

Valter Loi-Heng e Laercio

Laercio e o Presidente do HelvĂŠcia Ademar Pereira

Amigos reunidos na ABRAS

Laercio e Marcio Macedo

Galeria Silvia Nayla

Mustik Brasil

Silvia Nayla

www.braziliannews.uk.com

Casa Nossa

17

14 a 20 de outubro de 2010

18

capa

www.braziliannews.uk.com

Primeiro debate do segundo turno:

disputa finalmente pega fogo!

Por:

Lucas Marchesini

lucas_marches@hotmail.com

A dupla Serra e Dilma em debate no domingo.

O

debate realizado pela rede Bandeirantes no último domingo, dia 10 de Outubro, foi o primeiro nesta segunda fase de campanha dos presidenciáveis. Mas quem estava acostumado com a calma dos anteriores, ficou surpreso!

Dilma Roussef (PT) subiu o tom e mostrou um lado agressivo amplamente alardeado pela mídia, mas nunca visto antes desde o anúncio de sua candidatura. José Serra (PSDB) não ficou para trás e também atacou a petista.

O formato propiciou o embate: os candidatos se faziam perguntas diretamente e a BAND optou por não colocar perguntas do público ou de jornalistas. Assim, Boechat, o mediador do encontro, brilhou pela ausência de interferências.

A privatização voltou ao espaço de discussão política. Dilma trouxe o assunto lembrando que Serra fora o principal articulador da vendas das estatais no governo FHC, quando era ministro do Planejamento. Ela citou também a tentativa de passar para o setor privado o banco estatal de São Paulo, a Nossa Caixa. Segundo a petista, ao saber das intenções

Os candidatos confrontaram suas opiniões acerca dos diferentes pontos de vista, mas há ainda muita disputa nestas duas semanas decisivas antes das eleições! de venda, fez com que o Banco do Brasil comprasse o banco. Serra negou a intenção e disse que a transação foi uma relação de ganha-ganha entre o governo estadual e federal.

O tucano aproveitou o tema e apontou para “as privatizações do PT”. Ele falava sobre a abertura de capital do Banco do Brasil na bolsa de valores de Nova York.

O assunto da vez: aborto A legalização do aborto também continua em pauta. A busca pelos ditos ”votos evangélicos”forçam os dois candidatos a adotar a mesma posição: se dizer a favor da vida e tentar mostrar o outro como contrário a ela.

Para isso, Roussef apontou Serra, quando era ministro da saúde, como aquele que legalizou o aborto em duas situações específicas: quando a mãe corre risco de vida ou em caso de estupro.

O candidato do PSDB chamou a ex-ministra da casa civil de “duas caras” por ter falado algo diferente no debate Folha/UOL, realizado no primeiro turno. Ela continuou dizendo “e eu concordo com isso, entre prender ou tratar, eu fico com tratar”.

Esse gancho foi usado pela governista para atacar a suposta “campanha de calúnias, nas palavras da candidata, orquestrada pelo PSDB para atingi-la. Ela citou a mulher do candidato Serra que

acusou-a de “ser a favor da morte de criancinhas”.

Corrupção e assessores O jornalista da Folha, Josias de Souza, afirmou em seu blog ser essa campanha o motivo da agressividade de Dilma no debate. Em uma de suas propagandas eleitorais, ela se diz vítima de uma corrente do mal que circula na internet.

O caso Erenice também surgiu, mas não perdurou no debate.

A candidata de Lula ignorou a primeira menção à ex-braço direito.

Na segunda, já no final do bloco, ela diz querer discutir o assunto na volta da transmissão. Serra ignorou o apelo. A petista falou da denúncia feita pela Isto É sobre o ex-assessor do psdbista, Paulo Vieira de Souza, que teria fugido com 4 milhões de reais da campanha. Ele não tocou no assunto durante o debate, mas defendeu o ex-funcionário em declaração a Folha de São Paulo nesta terça-feira, dia 12 de Outubro: “Acho curioso dar ao fato uma importância que de fato ele não tem. A acusação contra ele é injusta. Não houve desvio de dinheiro de campanha por parte de ninguém, nem do Paulo Souza”. Dilma aproveitou e avisou Serra, “cuidado para não se tornar um ficha suja”. Ela se referia ao processo em que é réu por calúnia e difamação, ao falar Continua na página seguinte

Encontro entre presidenciáveis se deu no primeiro debate, o mais agressivo de todos até agora.

14 a 20 de outubro de 2010

capa Viene de la página 18

sobre o caso Ernice.

Segurança A segurança foi outro grande tema do encontro. Serra apresentou sua proposta de criar um Ministério da Segurança para federalizar o combate ao crime organizado financiado pelo tráfico de drogas.

Dilma disse que o governo Lula já tem medidas nesse sentido, como a Força Nacional de Segurança e a utilização dos aviões não tripu-

lados para o patrulhamento das fronteiras. Como contra-ataque, ela continuou lembrando a gestão tucana a frente do estado de São Paulo,e da rebelião em presídios ocorrida em 2006. Ela disse que a culpa do ocorrido era que Serra tinha criado uma nova secreteria, a de assuntos penitenciários, que não se comunicava com a de segurança pública, e por isso ocorreu o levante.

Em uma de suas declarações, Serra deixou claro que sua política

Charge sobre interesse repentino dos candidatos sobre o Verde!

externa será diferente da do atual governo. Ele falou sobre a Bolívia, país que “produz a maior parte da coca trazida para o Brasil”. Ele se refere ao governo de Evo Morales, apoiado por Lula.

Cenas editadas do debate foram usadas pela campanha de Dilma Roussef já no horário eleitoral seguinte, ao meio-dia de segunda.

Ela mostrou os principais ataques da candidata. Já a coordenação de Serra demorou e as usou apenas no horário eleitoral gratuito exi-

www.braziliannews.uk.com bido a noite.

Marina Propostas relacionadas ao meio-ambiente não foram discutidas no debate de domingo, o que decepcionou a terceira colocada no primeiro turno, Marina Silva (PV), que ainda não definiu quem apoiará no segundo turno. Por enquanto, a caça aos votos verdes se concentra no horário político.

Os candidatos se concentram nos votos evangélicos. É difícil apontar um vencedor

19

do debate e apenas as pesquisas de opinião dirão – se elas acertarem desta vez, claro. Engraçado é o discurso otimista de ambos os partidos ao fim do encontro: PT e PSDB apontaram seus candidatos como vencedores, claro. Por enquanto, no entanto, segundo levantamento realizado pelo Datafolha, Dilma Roussef tem 51% dos votos válidos contra 43% de Serra.

São mais duas semanas até saber o resultado verdadeiro deste embate.

14 a 20 de outubro de 2010

20

www.braziliannews.uk.com Viene de la página 19

Dilma Rousseff durante encontro com representantes de igrejas evangélicas nesta quarta.

capa Quem assistiu: análise do debate Ao menos deste primeiro debate do segundo turno, pode-se dizer logo de cara: foi mais frutífero que os realizados no primeiro turno. De fato, o modelo utilizado com mais de dois candidatos, além das práticas políticas brasileiras (mas que não são exclusividades nossas), prejudicam a real exposição de idéias.

Nesse último encontro, com os dois candidatos fazendo perguntas diretamente, a conversa foi muito mais construtiva, facilitando a compreensão do pensamento político de cada candidato.O problema, no entanto, é que muitas vezes a retórica dos discursos em busca de votos encobre os pensamentos reais dos candidatos. Assim, agora, ambos são a favor da “família brasileira” e contam com Deus para a vitória, um discurso direcionado diretamente aos evangélicos, já que a eles é creditado o crescimento de Marina Silva. Realmente, parte do eleitorado de Marina é composta por esse grupo, porém, a outra parte é ignorada (aquela que dá nome ao seu partido, os verdes).

O emprego desse termo, “família brasileira”, inclusive, tem memória triste no Brasil. No auge da campanha anti-Goulart, último presidente brasileiro antes da ditadura militar, foi realizada a “marcha pela família e propriedade”, movimento que serviu na cabeça dos militares a justificar o

golpe.

Marina lamentou e com razão que suas propostas não tenham sido debatidas. A pauta verde cresce a cada dia e não pode ser ignorada. Porém, em época de campanha, é uma retórica que, infelizmente, soa como vazia para grande parte do eleitorado brasileiro. E é de se compreender. Para aqueles que vivem na pobreza, a primeira preocupação não deve ser as emissões de carbono.Visão a longo prazo é luxo de quem tem comida na mesa. Mas o combate a um problema não exclui o outro.

A ditadura também foi discutida no debate. Serra lembrou que a combateu, como presidente da UNE, e que acabou exilado, primeiro no Chile, e depois do assassinato de Salvador Allende e a tomada do poder por Pinochet, na Europa.

E ele pergunta “e Dilma”? A petista também combateu a ditadura. Fez parte da guerrilha e acabou presa e torturada. Talvez Dilma não cite seu combate a ditadura por causa da “campanha do mal” citada pela candidata. E-mails circulam tratando a candidata de “terrorista”. Puro maniqueísmo. É preciso ver os dois lados da história. Os dois candidatos combateram a ditadura e merecem respeito por isso, apenas escolheram caminhos diferentes.

O problema é outro. O principal

aliado de José Serra é o DEM, ex-PFL. E o PFL é o herdeiro do ARENA, partido da situação na ditadura.

Já Dilma tem como apoio na campanha políticos como José Sarney, cacique que cresceu na sombra dos militares.

Pode parecer que esse assunto, o governo militar, parece antigo para ser debatido em 2010. Mas não é.

As cicatrizes ainda não estão curadas: os militares ainda a chamam de “revolução”, questões como a anistia aos torturadores são um vespeiro e chamar os militantes que tiveram a coragem de lutar contra um governo ilegal de terroristas é sinal que a situação está longe de ser resolvida. Em suma, é assunto tabu.

Esses e outros assuntos não estão sendo discutidos na campanha e passam longe dos debates televisivos. Os principais responsáveis por tal silêncio são aqueles que financiam as campanhas multimilionárias necessárias para que os candidatos sejam eleitos. Grandes culpados são também aquela parcela de políticos que se beneficiam da miséria. À eles não interessa real reforma política e maior qualidade de vida se é no modelo atual que eles ganham votos.

A que tudo indica, isso não mudará nos próximos encontros televisivos. Será que mudará nos próximos 4 anos?

14 a 20 de outubro de 2010

celebridades

www.braziliannews.uk.com

21

Essa vida de imigrante...

1

Por:

l deixa a prisão

George Michae

Carolina Marino

carolmarino@gmail.com

P

ois bem, leitores, essa pobre colunista se uniu à turma de brasileiros no Reino Unido que se dividem entre dois empregos. Por isso, esta coluna poderá ficar um pouco mais inconstante nos próximos meses.

Para a alegria de uns, e espero, tristeza de outros. E se tem alguém que entende essa minha vida de imigrante, vivendo um visto após o outro, é a cantora Gamu, do Zimbábue, eliminada do X Factor e deportada. Gamu agora teme pela segurança de sua família, de volta ao país de origem. Se ela fosse mais famosa, de repente levava só uma pena branda por violar as leis.

Por falar nisso, George Michael já concluiu sua curta temporada na cadeia e está de volta em casa, mas ele jura que também passou suas dificuldades!

A candidata à estrela pode estar triste por deixar o programa (e o país), mas quem fez a cara feia foi Kristen Stewart, a Bela da saga Crepúsculo. Dá uma conferida na foto. E você?

Sairia com uma cara assim de um jantar com o galã Robert Pattinson? Mas deixando as caras de lado, conheçam o novo corpo de Penélope Cruz. Grávida de cinco meses, Penélope ganhou uma forcinha da sua irmã quase gêmea para terminar as gravações de seu novo filme.

Penélope empresta o rostinho bonito e Monica, a barriguinha enxuta! Será que o corpinho vai ajudar a irmã de Penélope a conquistar o mundo?

Olhem bem pra essa carinha de nojo e tentem ver algo de “Bela” lá no fundo da sua memória. Kristen Stewart, atriz da saga Crepúsculo, não parece muito contente depois de jantar com seu suposto namorado Robert Pattinson. Se você tivesse que escolher uma legenda para a foto, qual seria?

A) Robert, esse restaurante de quinta que você escolheu me deu uma baita azia.

B)Robert, estou cansada de fingir que sou sua namorada para aparecer nas revistas.

C) Robert, você disse mesmo numa entrevista que é alérgico a vaginas?

D)Robert, quem é essa loira “papagaio de pirata” posando pra foto do paparazzi atrás de mim?

E) Todas as anteriores

2

a de Gamu vira arm

que poderia ser punida com fuzilamento por ter abandonado a pátria.

No entanto, de acordo com o tabloide The Sun, o ditador Robert Mugabe parece ter planos bem diferentes para jovem e pretende usá-la numa campanha contra o governo britânico, a quem acusa de não ter consideração com os cidadãos de seu país.Aguardem cenas dos próximos capítulos.

Quem assiste ao programa X Factor, deve saber da polêmica em torno da jovem Gamu, de 18 anos, nascida no Zimbábue, na África, que apesar do seu talento e da preferência do público, foi eliminada da competição por que seu visto de permanência no Reino Unido venceu. A jovem, que junto a sua família, foi deportada, disse temer pela sobrevivência de sua família,

3

rpo da outra

Cara de uma, co

Grávida de cinco meses, Penélope Cruz teve que recorrer a uma dublê de corpo para concluir as gravações da continuação de “Piratas do Caribe”. E a escolhida para representá-la nas telonas é sua irmã caçula, Monica. Apesar de famosa em sua terra natal, a

4

bábue

ditador do Zim

Cara de quem

Espanha, Monica não teve o mesmo sucesso da irmã em Hollywood pois não é lá muito fluente no inglês. Porém, do jeito que são parecidas, quem sabe agora ela não consegue, pelo menos, cobrir a “licença-maternidade” de Penélope e conquistar alguma pontinha?

ostou

comeu e não g

Prisão de famoso é assim: entra num dia e sai no outro. Quatro semanas após ser encarcerado por ter sido pego conduzindo seu carro sob o efeito de maconha, George Micha-

el deixa a prisão de Highpoint, em Suffolk, na Inglaterra. O cantor ainda cumprirá outras quatro semanas de pena em liberdade, além da multa e de cinco anos sem poder dirigir.

14 a 20 de outubro de 2010

22

www.braziliannews.uk.com

cultura

Sinfônica de Heliópolis

se apresenta nesta sexta-feira, 15 Por:

Juliana Carvalho

L

VV.ccarvalho@hotmail.com

egenda mat1a: O maestro Silvio Baccarelli e os músicos da orquestra

Nesta sexta-feira, 15, Londres contará com a apresentação da brasileira Orquestra Sinfônica Heliópolis, às sete e meia na Saint John’s Smith Square, com regência do patrono Zubin Mehta. Composta por 75 jovens, a Orquestra Filarmônica de Heliópolis já encantou o mundo tocando com renomados músicos, como o atual maestro Zubin Mehta – diretor da Orquestra Sinfônica de Israel - e também dos violinistas Joshua Bell (EUA) e Erik Schumann (Alemanha).

Agora, é a vez do público europeu assistir aos jovens talentos do projeto, que por meio da música tem transformado a vida de centenas de crianças e adolescentes da maior favela da cidade de São Paulo. Pela primeira vez em Londres, o público

poderá apreciar de um repertório composto desde de Dvorak até Heitor Villa-Lobos.

A orquestra é fruto de um programa cuja idéia é usar a educação musical para promover a inclusão social dos jovens carentes. Os alunos que compõem a Sinfônica são de famílias de baixa renda e recebem uma bolsa auxílio para que possam se dedicar ao estudo. O projeto, mais um idealizado pelo Instituto Baccarelli, surgiu após o criador do órgão, o Maestro Silvio Baccarelli, assistir ao sofrimento das famílias afetadas por um incêndio em Heliópolis em 2004. No total, o Instituto Baccarelli já beneficou cerca de sete mil jovens.

Ou online, pelo http://www.sjss. org.uk

Orquestra Sinfônica de Heliópolis Quando Sexta, 15 de Outubro Às 7.30pm Onde St John’s Smith Square, Smith Square, London SW1P 3HA (metrô de Westminster, St. James Park, Victoria) Quanto £ 10, pelo telephone Tel: +44 (0) 20 7222 1061

Adriana Calcanhotto se apresenta em Londres no fim do mês

A

cantora e compositora brasileira Adriana Calcanhotto vai regressar a desta vez para tocar ao vivo na Union Chapel, na segunda-feira, 25 de outubro. Tal show entitulado Trobar Nova traz a cantora interpretando tanto suas próprias canções como canções de outros artistas brasileiros e internacionais.

Esta será a segunda apresentação de Adriana Calcanhotto em

Londres, depois de ter seus shows em Londres e Oxford esgotados, feito bastante surpreendente considerando que a artista é uma das grandes vozes da música contemporânea brasileira. Com uma carreira que já dura mais de 20 anos e dez álbuns aclamados pela crítica, esta é uma daquelas oportunidades únicas para que o público do Reino Unido possa ouvir sua voz suave e imperdível.

Adriana Nascida em 1965, Adriana Calcanhoto acostumou-se cedo com a música, já que o pai, Carlos Calcanhoto, era baterista de jazz e bossa nova, e a mãe, Morgada Assumpção Cunha, era bailarina e professora de Educação Física.

Aos seis anos ganhou do avô o primeiro instrumento: um violão, claro, aprendendo a tocá-lo aidna cedo. Logo emergiu nas influências musicais (MPB) e literárias (Modernismo Brasileiro).

A vida artística iniciou-se em bares de Porto Alegre, também trabalhando em peças teatrais e depois se lançou em concertos e festivais por todo o país no estilo voz e violão.

O primeiro disco, Enguiço, lançado em 1990, foi muito elogiado e o primeiro sucesso foi Naquela Estação de Caetano Veloso, no repertório deste, que também trouxe músicas de autoria (a faixa-título e Mortaes) e regravações de clássicos da MPB. No segundo trabalho, Senhas, de 1992, o repertório estava focado nas canções de autoria, com destaque para Esquadros e Mentiras; esta última foi incluída na trilha de novela global.

Em 1994, a fórmula dá sinais de cansaço e desgaste devido à

exposição excessiva na mídia. Por isso, ela lançou o álbum A fábrica do poema, com algumas doses de experimentalismo. Prosseguiu com o álbum Marítimo, que simulou uma incursão pela dance music, samplers, e a regravação de Quem vem para beira do mar, de Dorival Caymmi. Fechando os anos 90, lançou o CD Público (2000), que trazia regravações dos antigos sucessos entre outras canções consagradas e também rendeu um DVD. Em 2004, Adriana lançou o álbum Adriana Partimpim, uma seleção de canções para crianças.

O título do CD é um apelido de infância e, segundo Adriana, seu pai continua a chamá-la. Esse é o sétimo álbum da carreira e um projeto audacioso iniciado em 1999.

O trabalho mais recente foi o CD Maré (2008), uma seleção de canções da nova MPB. O show em Londres Neste novo show entitulado Trobar Nova, ela reinterpreta em sua maneira peculiar músicas conhecidasde velhos e modernos compositores brasileiros. Com sua pegada de samba, bossa nova e pop, Adriana apresentará um repertócio composto por canções de Bob Dylan, Daniel Arnaut e

grandes compositores brasileiros, como Caetano Veloso, Vinicius de Moraes e Arnaldo Antunes, além de, claro seus próprios hits.

Com a produção da Como No, destacados produtores de concertos de música latina em UK, não resta dúvidas de que esta será uma oportunidade única para ver e ouvir uma voz e um talento que está viajando de tão longe para trazer sua voz macia em nossos ouvidos aqui no Reino Unido. Para isso, a Union Chapel foi o local escolhido, já que mantem um certo ar de intimidade ainda que tenha capacidade para um público de 800 pessoas Adriana Calcanhoto Quando Segunda-feira, 25 19h Onde Union Chapel, Compton Terrace, Islington, London N1 2UN Quanto Antecipados a £18 À venda pelo site http://www. unionchapel.org.uk/ Mais informações: www.jungledrumsonline.com Ou pelo telefone 020 7242 5140

14 a 20 de outubro de 2010

cultura

www.braziliannews.uk.com

23

Este domingo: Seu Jorge e a banda Almaz em Camden O Brazilian News vai sortear dois convites até sexta-feira em promoção relâmpago! Envie seu nome, telefone, postcode para o email editor@braziliannews.uk.com e concorra!

J

orge Mário da Silva (1970), mais conhecido como Seu Jorge, é um ator, cantor e compositor brasileiros de MPB, samba e soul, que sempre sempre colocou a liberdade artística em primeiro lugar. Seus projetos vãos desde iniciativas de teatro em favelas do Rio, filmes de ação (como Mané Galinha em Cidade de Des, de Fernando Meirelles, ou como Bill Murray no filme de Wes Anderson, The Life Aquatic) e, claro, se tornando um dos melhores cantores conhecidos do Brasil.

Primogênito de quatro filhos, Charles, Vitório e Rogério, Seu Jorge teve uma infância dura, mas tranquila. Começou a trabalhar com dez anos de idade em uma borracharia, primeira de várias ocupações como contínuo, marceneiro e office-boy. Serviu ao exército brasileiro em 1989-1990, no Rio de Janeiro, no Depósito Central de Armamento-DCArmt, fez curso de corneteiro militar no 2º Batalhão de Infantaria Motorizado Escola (Regimento AVAÍ), mas não adaptou-se à vida militar, sendo licenciado em janeiro de 1990.

Apesar das variadas profissões, nunca desistiu do seu verdadeiro desejo de se tornar músico. Desde adolescente, frequentava as rodas de samba cariocas acompanhando o pai e os irmãos em bailes funk e bailes charmes da periferia, e cedo começou a se profissionalizar cantando na noite.

Foi aí que a morte de seu irmão Vitório em uma chacina levou a família à desestruturação, e Seu Jorge acabou virando sem-teto por cerca de três anos. A nova virada se deu quando o clarinetista Paulo Moura o convidou para fazer um teste para um musical de teatro. Foi aprovado e acabou participando de mais de 20 espetáculos com o Teatro da Universidade do Rio de Janeiro, como cantor e ator.

Participou depois da formação da banda Farofa Carioca, que lançou seu primeiro CD em 1998 com

uma competente mistura da ritmos negros de várias partes do mundo, como samba, reggae, jongo, funk e rap. A partir daí, Seu Jorge teve sua carreira engrenada e passou a participar de vários projetos, como um disco de tributo a Tim Maia e a participação em estúdio e na turnê da banda brasileira Planet Hemp, em 2000. Seu primo é o sambista Dudu Nobre e ganhou o apelido de Seu Jorge do amigo ex- Rappa Marcelo Yuka.

Música e o novo álbum O homem por acaso tem a voz mais soul do samba. Mas, como ele mesmo provou com seu álbum de covers de David Bowie - trilha sonora de The Life Aquatic - ele pode derramar seu barítono em todos os tipos de música, apropriando-se dela e colocando-a em seu estilo todo próprio.

Agora, ele está lançando um novo projeto está mergulhado naquela mesma voz esfumaçada, mas também com um elemento novo, uma banda: a Almaz. Os outros três integrantes são artistas também extremamente respeitados por seus próprios méritos: Pupillo, um dos mais procurados bateristas no Brasil e Lucio Maia, eleito sete vezes o melhor guitarrista do país, são os dois membros da lendária Nação Zumbi. No baixo, o premiado compositor de trilhas sonoras Antonio Pinto (Central do Brasil e Cidade de Deus). Eles se encontraram pela primeira vez para gravar uma canção para o filme de Walter Salles, Linha de Passe, e a combinação deu tão certo que eles decidiram gravar um álbum inteiro juntos.

Assim, desta combinação tão espontânea, esta vibe tão relaxada que guiou o álbum foi reponsável pelo repertório - cada músico escolheu livremente as canções que os inspiravam. “O líder aqui é só a música”, diz Jorge. A lista de músicas traz doze novas versões de canções de doze compositores diferentes, canções que eles amam do

Brasil, da América e da Europa. De Jorge Ben e Michael Jackson aos Kraftwerk, Tim Maia e Roy Ayers, misturando samba soul e rock, hits e obscuridades, como girar o dial num rádio dos sonhos.

Com produção de Mario Caldato (Beastie Boys, Jack Johnson), Seu Jorge e Almaz fizeram um disco que combina escala cinematográfica, com uma intimidade genuína - uma trilha sonora expansiva de fluxo livre para o filme de suas mentes.

No show do próximo domingo, Seu Jorge junto com sua banda deve apresentar este novo repertório, sem deixar os fãs de Londres órfãos de seus antigos hits.

Seu Jorge e Almaz Domingo, 17 de outubro de 2010 19h Onde Round House Chalk Farm Road London NW1 8EH Quanto £ 22 A venda no telefone 0844 482 8008 Ou pelo site www.roundhouse. org.uk Para concorrer a dois ingressos, envie seu nome, telefone e postcode para o email editor@braziliannews.uk.com e concorra!

14 a 20 de outubro de 2010

24

www.braziliannews.uk.com

cultura

O amor virtual do Século 21 como tema teatral Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

O

século 21 viu a internet tornar o mundo um lugar menor, onde através de um simples clique, é possível conversar com pessoas dos mais distantes lugares do globo. No entanto, ao mesmo tempo em que aproxima as pessoas, a tecnologia também é vista como uma forma de isolar homens e mulheres que utilizam sites de relacionamento para conhecer novos indivíduos. Ficam aqui duas perguntas sobre esse delicado tema: a internet deve ser vista como um benefício ou uma ferramenta capaz de isolar o ser humano? E o que esperar de relacionamentos que começam através de sites de bate-papo?

Essas perguntas servem de tema para a peça Nerve, que a Prestige Theatre Company apresenta pela primeira vez em Londres, durante os dias 19 e 24 de outubro, no Baron’s Court Theater.

O ingresso custa £ 15. A direção é do brasileiro Eduardo Barreto.

A história Nerve acompanha a história de

Elliot, que nunca teve um encontro online. Na verdade ele até já tentou ter, mas ninguém nunca apareceu.

Por outro lado, Susan já perdeu a conta de com quantos parceiros virtuais já esteve envolvida, embora ela prefira não se lembrar da maioria. A ação acontece em um bar na cidade norte-americana de Nova Iorque, que serve de cenário para o encontro entre estes dois personagens. A partir desta introdução, Nerve conduz o público por uma trama que por vezes se mostra engraçada e que outros momentos pode ser triste por explorar sentimentos como medo, esperança e amor. Tudo isso dentro de uma análise dos relacionamentos que acontecem no século 21.

A peça já foi encenada nos Estados Unidos e foi classificada pelo prestigiado NY Times como “doce, sexy a neuroticamente amigável”. O texto foi escrito por Adam Szymokowicz, que já venceu duas vezes o prêmio norte-americano Lecomte du Nouy Prize para jovens escritores de peças.

Com relação a dirigir Nerve, Eduardo, que já assinou a direção de várias peças em Londres, mas que passou os últimos quatro anos afastado de projetos teatrais, confessa estar muito feliz por voltar a trabalhar com teatro. “Eu estou muito alegre, pois com Nerve, volto a fazer aquilo que eu mais gosto.

Será por apenas uma semana e eu estou um pouco nervoso e ao mes-

mo tempo muito ansioso”, afirma Eduardo.

Sobre Verne, ele descreve que a peça é para homens e mulheres que já tenham tentado se envolver em algum encontro com pessoas de internet, mesmo que não tenha dado certo. “Trata-se de uma história para todas as tentativas de se apaixonar”, complete Eduardo.

Além de Eduardo e de Adam, Nerve também traz no elenco nomes premiados como Ambrosine Falck, da série de TV The Inbetweeners, e Benjamin Davies, vencedor do prêmio Laurence Olivier. Todos eles fazem parte da Prestige Theater Company, que foi fundada em 2010 com o objetivo de unir atores, diretores, escritores, entre outros profissionais de artes cênicas. O objetivo do grupo é de sempre trazer novas idéias para projetos, já que todos acreditam que o teatro é um espaço no qual novas propostas devem ser experimentadas.

Serviço: Nerve Onde: Baron’s Court Theatre, 28 A Comeragh Road, Londres, W14 9HR Quando: 19 a 24 outubro, às 8 pm (no sábado, a peça começa às 4 pm).

Ingressos: £ 15 (020 8932 4747) Outras informações: www.prestigetheatrecompany.com

A cidade de Nova Iorque traz a inspiração à peça, que poderia se passar em qualquer lugar do mundo.

O ator Adam Szymkowicz é o nome principal do espetáculo.

Os brasileiros da Banda Ocio fazem show em UK e Brasil O grupo formado no Brasil, hoje conta com dois brasileiro e uma neozelandesa.

A

partir desta quinta-feira, 14, a banda Ocio, formada por dois brasileiros - Dan Furlan, voz e guitarra e Rod Larica, baixo e voz - e uma neo-zelandesa (Jaana Mae, bateria, flauta e voz), começa uma pequena turnê pela Inglaterra, Escócia e Brasil.

Residentes de Londres desde 2009, os rapazes que já tinham a banda de mesmo nome no Espírito Santo acabaram de gravar seu novo disco na capital inglesa, no Urchin Studios, com Matt Ingram e Dan Cox. O estúdio funciona em parceria com o legendário Gordon Raphael (The Strokes). Para escutar as canções e conhecer a banda, é só acessar o MySpace da banda, www.myspace.com/ocioband.

OCIO Quinta-feira, 14 9:30pm 11 Hoxton Square Shoreditch London N1 6NU £8 As outras datas são: 14/10 - Hoxton Square Underbelly - London, ENGLAND 15/10 - Gambetta - Glasgow, SCOTLAND 16/10 - Subcity Radio - Glasgow, SCOTLAND 16/10 - Boteco - Glasgow, SCOTLAND 16/10 - Bar Bloc - Glasgow, SCOTLAND 17/10 - Chequers - Brighton, ENGLAND 23/10 - Teacher’s Pub - Vitória, BRAZIL

14 a 20 de outubro de 2010

14 a 20 de outubro de 2010

26

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

Por:

19 à 25 de outubro de 2006

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Comunidade / London HeLp 4u Faça o curso “Life in the UK” e solicite sua cidadania britânica ainda este ano

Ao terminar o teste, seu que terá que pagar para fazer nos dias 4 e 5 de Dezembro. As de iniciá-lo. Existem aproxisupervisor irá informá-lo se novamente o teste. madamente 75 centros para a aulas são ministradas no comFrancine Mendonça Especialista em imigração, Caso você for notificado putador por professor britânico, realização do teste no Reino passou ou não. Caso tenha OISC register F200300127 passado, seu supervisor irá pelo seu supervisor que não Unido. com suporte em português. (e qualquer dependente) duranteApós todo ter realizado o curso lhe dar uma carta de notifica- passou not este, você não deLondonHelp4U, a taxa Leitor: Como faço para nacio- “Na e você tem obter mais ade Por: Nelissa Atkins na LondonHelp4U, para marcar ção, confirmando o resultado. verá fazer nova aplicação para de aprovação dos nossos alu18 anos, está morano período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? o teste nos ésem deprecisar 100%”, recorrer diz Francine do noA Reino Unido à recursos públi-é preciso contactar por Você precisará assinar a carta a naturalização como cidadão London Help4U: obtenção de cidatelefone Mendonça, diretora executiva há 5 anos consecutivos, está dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cida- ou pessoalmente os de notificação antes de deixar o britânico ou para o visto definicasado três anos ou caminhos tem da LondonHelp4U. dania Européia, o processo écentros menosespecializados para os centro. A carta contém detalhes tivo, mas precisará no entanto cos é, semhádúvida, um dos testes.

O centro irá oferecer-lhe do teste, supervisor, local do regularizar sua situação apliuma parceria civil com um cimais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas uma vaga O que é o “Life in the UK”? dadão inglês, você pode estar no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealó- dentro de 1 a 4 se- centro e um único número de cando para mais um visto de permanência no Reino Unido se A maioria das perguntas manas após a sua solicitação. identidade. apto para aplicar para a natunão foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em Quando completar sua apli- o seu visto atual estiver vencido ralização como cidadão Britâ- deste teste entitulado “Life in Há um período mínimo de esbrasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através UK” é sobre a vida no Reino pera de 7 dias entre a reserva e cação para a cidadania britâni- ou prestes a vencer. nico. para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com.

Voce deverá esperar, assim, ca você deverá incluir esta carta No entanto, antes de solici- Unido e também inclui ques- a confirmação.

Os treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra.

Os centros de testes ofere- como parte de sua aplicação. O por no mínimo 7 dias para realitar sua naturalização, o Home tões sobre o local onde mora, tarde, em zar Battersea, e a equipePor isso, requerente deverá alguns ses membros Commonwealth LH4U: Sim. Existem várias equipes o teste novamente.

Home Office irá reter àa informatestes em diferentes horáInglaterra, Escócia, País apresentar de Ga- cem Office exige do que seja feito pri- (que oferecepor a melhor disponibilidade de bem documentos que comprovemrios. a sua são aqueles antigos países da colônia emque Londres.

Uma ção delas é oreceber Kickersdo centro é importante se preparar que Caso tenha cancelar Irlanda do Norte. meiramente o teste “Life in les ou parapara o jogador. de busca para o teste,Futsal, inglesa, como o Canadá, e Odescendência. que está não correr o risco de não um períodojogadorazoável. horários No entanou adiar você deve avi- selecionando Life in the UKOétempo formado the UK”.

O seu nivel de Austrália inglês entrada na África do Sul); ser maior ofdeOther 17 anos; entreSe16você e 32 anos para fazer par-submeter sua passar. to, você deverá o centro deres teste. por dar 24 questões de naturalização, múltipla sar varia - English for Speakers de país para país, mas normalmente Acabei de chegar o Languages ancestral (no caso do avô) deve te do seu é dividida emque L: Entre em em Londres contato e com a aplicação assim possível der um aviso prévio de 7time. dias,A equipe escolha realizadas no compu(ESOL) - como se- ter a certidão de nascimento, tenho mil e uma dúvidas sobrepara emprenascido dia 31 estar de março categorias: LondonHelp4U mais inforlogo após (Kickers a realização do teste. o centro poderátrês cobrar £10 por Profissional tador,é esolicitado é baseado no livro “Life gunda antes línguadoprecisa no de e esclarecimentos socasamento e óbito (em caso de falecigos,confircursos, mações entre outros assuntos.

A sua notificação 1922, Futsal), Reservas (Kickers Reserves) taxa administrativa. in the UK: A Journey to Citinivelno 3. Reino Unido, Island Channels, bre as solicitações para passamando que passou no teste é Ao chegar no centro de zenship”.

Voce terá que acertar Para saber se está apto ou Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo porte britânico e visto definitivo. deverá gratuitamente? o supervisor registrar 75% adas questões, opara que irrenão disso, para aplicar para oque passaLondonHelp4U atrásteste, do seu de serviço Além deve provar tem conparairá aqueles que muito gostamimportante, do espor- você Nós estamos preparados guardá-la em um local seguro seus dados e checar sua idenpresenta cerca 18 questões do porte britânico ou visto definitiLH4U: Bem-vindo à Londres amigo! para dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer oferecer-lhe o melhor suporte e até você aplicar para a cidadatidade. Você então terá tempo vo, consulte a LondonHelp4U. total de 24. e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, O LA CLondonHelp4U toda a seguranca na solicitação nia ou visto definitivo.

Se perder de completar um teste prático O custo do teste é de £34, S A está com turE pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é do visto suaacabou permanência esta Premier carta, você terá ótima uma opção antes de iniciar ma especial para o novo curso incluindo VAT. O teste deve ser no computador Unido, parapara quem como o Futsal Lea-nãouma segunda via, o que significa no Reino Unido. relâmpago que será lançado pago no centro de teste antes o teste “Life in the Uk”.

Por:

Cidadania

S

Help in London

Escolas

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoLIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga alguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes Mais um vez, pensando em seus clientes Remain e o Britain Citizen.

Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sosem naprimeiro Espanha, França e Itália. lugar a London Help 4 U oferece o Por quê? curso deO francês é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas que curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo Home Office solicita aos aplicantes da aqueles Britânica interessados em aprenoferecem de inglês na paraCidadania preparar cursos os candidatos paranão que só o resultado e do Indefinite Leave to Reder a língua e desfrutar do Inglaterra, mas também nos países e seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste ambiente em 24 perguntas e romântico da cidade de Paris cidades ondeOffice. o inglês também é a lín- cultural pelo Home sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Desou Nice.

No caso do italiano, existem gua oficial, como nos Estados Unidos Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou alguns também emacertar Florença, (Nova Para Iorque, Angeles, Miami), todos Los os que têm interesse em soliciseja,cursos o candidato precisa pelo menos tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% Roma e da naprova.

Calábria. Invista em seu Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaacumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizaQuando? teste para entendê-lo e participarão de simupões Entre de Londres.

Participando da do durante o segundo sábado do mês, em contato com a LondonHelp4U lações para que na hora da prova se sintam 13h às 17h, no Church Centre, Liga Futsal desobre Londres, jogador das confiantes. parade informações novas o turmas.

07 Greens Court, W1F poderá também participar do Cam- localizado Como funciona?

Nãona perca tempo, são apenas 10 vagas 0HQ. Faça já a sua inscrição através peonato Nacional Inglês, onde a equiCom professor Britânico e auxílio em por- por classe. do e-mail: petuguês, de brasileiros do2Kickers é com o curso será vezes porFutsal semana Entremarketing@londonhelp4u. em contato com a agência LH4U co.uk.

O próximo curso acontece dia a classes atual campeã.

Para fazer parte do de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição.

11 de novembro.

Informações com time não há necessidade de ser um de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk Os alunosBasta irão aprender o Telefone: 7636 8500079 0411 pelo020 telefone: professional. querer como jogar funciona e ter Cleverson espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde,

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua?

Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura

14 a 20 de outubro de 2010

cronica

www.braziliannews.uk.com

Coluna Fala Sério:

Cara ou Coroa? Par ou Impar?

Por:

Antonio Rettenmaier*

ajrettenmaier@terra.com.br

P

oderia também se colocar neste jogo ainda o Bem me quer, Mal me quer, e sabe-se lá mais quantos tipos de sorteios que alguns não poucos usam para decidir suas vidas. Tem até aquela do palitinho quebrado, quem ficar com ele, perde ou ganha, conforme o acordo antecipado.

Porque às vezes fica muito difícil pensar de maneira simples e racional, e também porque a maioria tem medo depois de assumir a responsabilidade pela escolha, prefere-se tirar a sorte. Mas mesmo o que der, cara ou coroa, par ou impar e assim por diante, não são poucos aqueles que vão justamente ainda decidir pelo contrário que o sorteio apontou.

Uns dizem que é por superstição e outros, ora, porque sempre vai contra aquilo que seu sorteio lhe aponta. E não importa que até hoje tenha sempre escolhido o er-

rado, e o que a sorte lhe indicou veria depois, era a escolha certa.

Mas o mais complicado de todos é aquele que escolhe para tirar a sorte fazendo o cara ou coroa com uma caixa de fósforos. Se não complicado, pelo menos ao mais folgado. Claro! Porque se por acaso a caixa ficar de pé em um dos lados com misto, ele bem que tentou, mas a decisão terá mesmo que ficar para um próximo sorteio, numa outra hora. Nunca agora!

Mas tem também os azarados que, por mais que tentem, ficam sempre no empate. A moeda uma hora fica escorada de pé em uma parede, outra presa em uma falha no assoalho ou pedra, e assim por diante. E se forem para o par ou ímpar, saem sempre os dois com a mão fechada, ou seja, um blefe duplo, para uma dupla de blefes.

E então? O que vai ser? Par ou ímpar, cara ou coroa, Bem me quer...?

27

No Tempo Você

Por: Ana Maria Leocádio

No subconsciente, o sorriso Na saudade, Lembrança.

Corpo, Sede insane De carinho; Água límpida de ternura.

Fonte de vida Ardente.

Ser e não ser diferente.

Ventura de ter.

A tela do afeto reflete A voz, que ouvia sincera.

No cotidiano, as marcas Pedindo de novo o velho afeto, Que o tempo levou; Tudo tudo arrastou.

Porém, o muito que tem E vive sem viver, Na realidade da mentira, Da verdade que prometeu.

O tudo ainda resta, A ênfase faz sentido, Pois, sei que você me amou.

*Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes.

Esta coluna está em 70 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Olha as crianças aí na sala!

Por: Felipe Peixoto Braga Netto*

Q

ue pão de queijo é coisa de mineiro todos sabem.

O que talvez nem todos saibam é que um dos melhores do mundo fica numa minúscula casinha perto de onde trabalho. Descobri à toa e agora, em certas tardes, secretamente fujo do mundo e me refugio lá. Peço um café, que vem num modesto copo de vidro, e, cheio de más intenções, um pão de queijo, esse aqui, ó, o mais branquinho. Depois repito o pedido alguma ou algumas vezes.

Precisa mais para ser feliz?

Porque pão de queijo bão é esse, de padaria ou casa honrada.

Nada com muita frescura. Não se pode confundir frescor com frescura.

Aqui o café vem no copo, naqueles copos bem simples mesmo, grossos e gordinhos, de tomar cerveja, sabe?

Há pães de queijo e pães de queijo. Uns com honrosas maiúsculas, outros bem safados. O leitor vá comendo e tire as próprias conclusões. Aconselho o óbvio: que seja novinho, que haja um café bem quente por perto, e, se possível, que a conversa seja boa. Não sei se é pedir muito, mas se houver um fogão à lenha nas proximidades, e umas montanhas fazendo ambiente, aí sim, tudo estará perfeito.

O senhor se incomodaria, excelentíssimo pão de queijo, se eu o elogiasse um pouquinho mais?

Não? Posso mesmo? Então lá vai: pão de queijo é coisa sublime. Prova da superioridade de Minas sobre o resto do mundo. Eu sei que o resto do mundo vai reclamar, mas... Paciência. Eu tenho muita preguiça do resto do mundo. Se quiserem me atacar, ataquem, mas posso pedir um favor? Ataquem aqui, em domicílio, porque a vista compensa.

Se quiserem insistir na guerra, insistam. Saberei me defender.

Em defesa do pão de queijo tudo farei. Revoluções, inconfidências, conspirações... Aliás, acho até que os livros de história trazem informações levemente imprecisas. A tal da inconfidência mineira não teve nada a ver com tributos não. Foi o pão de queijo que os portugueses queriam levar. Pesquisem melhor, estudiosos do tempo, e vão ver que tenho razão.

Eu acho melhor ir embora, que essa conversa vai ficando boba. Que idéia elogiar pão de queijo! Quem gosta, gosta, quem não gosta, não gosta, e mundo não parará de girar por isso. Há loucos de todas as cores – que se há de fazer?

Ouço uma perguntinha malvada: “Não tem nada melhor que pão de queijo quente não?”. Tem, leitor, talvez tenha. Mas eu não posso escrever nesse horário. Olha as crianças aí na sala. *Felipe Peixoto Braga Netto é autor do livro “As coisas simpáticas da vida”, lançado pela editora Landy (São Paulo) e escreve para o site http://www.domtotal.com).

O poema faz parte do livro “Eu e a Paz”, que pode ser adquirido pelo site http://www.anamarialeocadio.com/ pelo preço de £10. E você ainda pode pedir por um exemplar assinado!

Nada do Tudo

Por: Ana Maria Leocádio

Estrela brilhante, Lama ofegante.

Sol na flor, Caindo orvalho.

Ao andar: Pense, Converse.

Sorria Mesmo na lágrima, Alegre ou triste, Ao colher a flor Que embeleza A água pura da fonte.

Há fumaça Mesmo no opaco da chuva.

Trazes o coração cheio Na razão vazia No querer.

No tudo do nada, Como a natureza Que tem para doar; Nada pede, Tudo oferece, Para ajudar.

14 a 20 de outubro de 2010

28

www.braziliannews.uk.com

saúde

Síndrome do Pânico:

a quem atinge e como tratar!

Por:

Flavio Messina*

flavio-messina@messinaclinic.co.uk

Q

uem atinge e evolução dos casos não tratados O transtorno do pânico tem um curso bastante característico. O paciente típico é uma mulher (o quadro é duas a quatro vezes mais freqüente nelas), mas a doença também pode ocorrer com evolução e sintomas idênticos nos homens. Atribui-se essa freqüência maior no sexo feminino à sensibilização das estruturas cerebrais pela flutuação hormonal, visto que a incidência de pânico aumenta no período fértil da vida.

Geralmente, depois da primeira crise, ocorrem outras – duas a quatro por semana – que vêm e passam. A partir de então, num período que se estende de um até cinco anos, uma série de conseqüências começa a manifestar-se. A pessoa tranqüila de antes se torna tensa por dois motivos especiais: a expectativa da próxima e inesperada crise e, paradoxalmente, porque a tensão protege contra o pânico. Se antes possuía uma personalidade relaxada e autoconfiante, fica insegura e leva uma vida mais restrita por causa da agorafobia que se instalou. A longo prazo, 60% dos pacientes com pânico apresentam depressão e 12% tentam suicídio.

Existe também uma associação entre transtorno do pânico e alcoolismo secundário como forma de autotratamento contra a ansiedade.

Tratamento O pânico pode indicar um problema primário próprio do transtorno de pânico ou ser a manifestação secundária do uso exagerado de medicamentos que podem provocar crises de pânico em pessoas propensas, como os corticóides e a maioria das anfetaminas, no Brasil, largamente usadas por mulheres jovens que querem emagrecer. É pre-

ciso pesquisar também o uso de psico-estimulantes, como a cocaína e o ecstasy, uma anfetamina halogenada de ação serotonérgica extremamente rápida. Portanto, é fundamental verificar se o quadro de pânico é secundário a outras patologias. O hipertireoidismo, por exemplo, pode provocar sintomas muito parecidos com os das crises de pânico.

Quanto a maconha, sabemos que um dos mecanismos de ação é o estímulo serotonérgico, também provocado pelo LSD, uma droga alucinógena ligada às crises de pânico.

Não há quem não tenha ouvido falar da bad trip, a viagem sem volta, caracterizado por um mal-estar intenso que pode levar ao suicídio.

Embora haja relatos de que a maconha é relaxante, dá sono e fome, está demonstrado que pode desencadear crises de pânico em pessoas predispostas. Por isso, pacientes com transtorno de pânico não devem fumar maconha.

Uma vez afastadas essas possibilidades, é relativamente simples firmar o diagnóstico clínico do transtorno de pânico. Os sintomas são muito claros. Deve-se, ainda, tentar fazer uma análise funcional para estabelecer as limitações que a doença acarretou a fim de estimular uma melhora na qualidade de vida do paciente.

O que se sabe hoje é que a técnica de combinar medicamentos e terapia comportamental é mais eficiente, pois é muito penoso para o paciente adotar um programa comportamental baseado na exposição a situações que provocam pânico, sistematicamente, de forma gradual e progressiva, até que ocorra a dessensibilização.

A terapia de exposição baseia-se na capacidade de o ser humano habituar-se ao estresse. É como se assistisse a um filme de terror 15 vezes. Na primeira vez, os cabelos ficam em pé. Na segunda, como já sabe o que vai rolar e que vai espirrar sangue no teto, a reação é menos intensa. Na última, o filme não desperta mais nenhuma resposta emo-

cional. Todavia, os pacientes aceitam melhor o tratamento e melhoram mais depressa se simultaneamente tomarem antidepressivos, medicação que se torna obrigatória para os 60% daqueles que têm depressão associada ao pânico.

O tratamento deve ser mantido por seis meses no mínimo e idealmente por um ano. A melhora costuma ocorrer entre duas e quatro semanas, mas parece que as alterações biológicas demoram meses para desaparecer. Desse modo, se o tratamento for interrompido nos primeiros sinais de melhora, 80% dos pacientes vão sofrer recidiva em quatro a seis semanas.

Mesmo que o médico inspire confiança e haja ótimo relacionamento entre ele e o paciente, um a cada três abandona o tratamento porque, numa equação infeliz, os efeitos colaterais aparecem no primeiro dia e a melhora, só duas ou três semanas depois. Há ainda a agravante de que as crises de pânico pioram nas primeiras 48 horas do tratamento com remédios.

O pânico é mais recidivante do que a depressão. No entanto, o remédio que funcionou na primeira crise vai funcionar nas outras. De qualquer forma, é importante alertar os pacientes de que, em 80% dos casos, as crises podem voltar. Mas, se voltarem, os medicamentos serão os mesmos porque não induzem tolerância.

Terapias Alternativas Meditação e Yoga, nem tanto para o pânico que, às vezes, é uma doença biológica, mas no entanto, para os problemas de ansiedade e para as pessoas que manifestam preocupação excessiva chamada de ansiedade generalizada, atividades contemplativas como a meditação e ioga ajudam a assumir uma atitude menos agressiva perante o mundo, menos carregada de espírito competitivo, ou seja, a desenvolver um comportamento oposto ao que as empresas preconizam.

Terapias alternativas que incluem remédios como o Hipericum ou à base de flores não têm sua eficácia comprovada e, aparentemente, funcionam como placebos. No caso específico do Hipericum, há relatos de hemorragia por causa de sua propriedade anticoagulante. O fato de ser uma erva não quer dizer que não faça mal.

Exercícios Físicos Além de fazer bem para todo o mundo porque é excelente para o condicionamento cardiovascular, o exercício físico provoca algumas sensações semelhantes às da síndrome do pânico. É impossível fazer um exercício físico vigoroso sem sentir taquicardia, sudorese, perna bamba. Por isso, não se pode diagnosticar transtorno de pânico se os sintomas ocorrerem após atividade física extenuante.

Entretanto, experimentar essas sensações de pânico num contexto agradável, por exemplo, numa partida de vôlei ou num jogo de futebol, ajuda no processo de dessensibilização. Por isso, se não houver contra-indicações, exercícios físicos mais vigorosos representam uma forma de terapia de exposição às sensações internas que o pânico causa.

Papel da família dos pacientes com a Síndrome do Pânico É muito comum a família entendê-lo como uma forma de fraqueza moral e de personalidade e reagir da seguinte maneira: “eu também não gosto de trânsito, mas vou trabalhar todos os dias”.

Por isso, é de importância fundamental a conscientização da família.

Grupos de auto-ajuda, livros sobre o assunto ou mesmo a internet podem ser úteis para que os familiares entendam a natureza da doença. O mal-estar que o paciente experimenta num congestionamento é muito diferente do desconforto que qualquer um de nós possa sentir. Por outro lado, o excesso de compreensão pode favorecer a

esquiva fóbica e a pessoa não sai mais de casa nem para ir à padaria.

Na verdade, a agorafobia cresce com os bons cuidados. A família deve incentivar a atividade do doente. “Eu sei que você não se sente bem, mas é importante continuar indo à escola”, ou “se você conseguisse ir ao clube, ir trabalhar e não pedisse demissão seria melhor para sua auto-estima” são estímulos importantes para os pacientes com síndrome do pânico.

Repouso é bom para gripe. Para doenças crônicas como depressão e pânico que muitas vezes a pessoa carrega pela vida afora, o pior é ficar em casa repousando. O certo é levar vida o mais normal possível apesar das dificuldades. *Flavio Messina é médico formado desde 1988, com especialização em Cirurgia Vascular, Medicina do Esporte e em Medicina de Família.

Ele escreve quinzenalmente para o Brazilian News, abordando assuntos sobre saúde. Se você tiver alguma dúvida pode escrever para editor@ braziliannews.uk.com.

14 a 20 de outubro de 2010

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

29

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Modéstia Um estudante Árabe envia um email pro seu pai dizendo: Pai, Berlin é linda, as pessoas são muito boas e eu gosto muito daqui, mas pai, eu estou um pouco envergonhado ao chegar na universidade com meu Ferrari 599GTB de ouro puro enquanto meus professores e muitos dos meus amigos estudantes vão pra escola de trem.

Seu filho, Nasser No dia seguinte Nasser recebe a resposta de seu e-mail do pai: Meu caro e amado filho, Transferi vinte milhões de dólares americanos para sua conta. Pare de nos envergonhar. Vá e compre um trem pra você também.

Com amor, Seu Pai

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Este é um periodo pra você ir fundo nas questões e cortar o mal pela raiz. Preste atenção se alguém não está puxando você pra trás.

Seja detalhista e saiba como lidar com os assuntos referentes a parcerias ou sociedades, sejam de negócios ou pessoais!

Touro

Esteja alerta e vá devagar com as suas coisas porque você poderá se sentir sobrecarregado ou triste por causa de algumas decepções que possa ter sofrido.

Depois do dia 20, as coisas deverão melhorar sensivelmente e você terá a grande possibilidade de ficar em evidência, provando que é uma otima companhia para os outros!

Leão

Dê o melhor de si e esforce-se em iniciativas financeira e negócios! Esteja preparado para repensar e mudar de idéia num assunto importante! Os temas referentes a imóveis e ao lar estarão em busca de resolução. Esteja atento pois os caminhos para vencer estão abertos!

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno

As sociedades estão numa fase excelente como nunca antes estiveram! O seu caminho para o progresso será dividindo atividades seja no trabalho, em casa ou na vida social.

Depois de uma fase bastante confusa você finalmente encontrará uma luz no fim do tunel!

Gêmeos

A influência planetária deste período poderá lhe trazer um pouco de desânimo, mas nem por isso esteja tentado a deixar de lado suas responsabilidades.

Relaxe, procurando voltar-se para melhorias no lar e conviver com seus familiares que estarão muito afáveis com você e reconhecerão seus esforços!

Virgem

Um ótimo periodo para aberturas no mundo social onde voce estará fascinado pelo mundo ao seu redor!

Procure expandir ao maximo seus contatos pessoais e colha todas as informações que lhe poderão ser úteis futuramente.

Seja diplomatico em suas decisões!

Sagitário

Se antes você havia alguns planos em relação a relacionamentos afetivos, agora é a hora exata de agir e por em pratica, resolvendo a questão!

Observe o que vale a pena ou não pra voce. Consultar o coração é sempre a melhor opção nestes assuntos!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Este vai ser um período pra você reorganizar as parcerias pessoais e profissionais. Os valores deverão ser pesados e repensados, para você considerar o que deve e o que não deve ser feito.

Lembre-se de sempre dividir seus pensamentos com ou outros. Trocando ideias, achará a decisão certa!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Sol

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno

O amor nesta semana vai ser muito importantepra você!

Estará decidido a lutar pela sua felicidade e pela pessoa amada, apesar das barreiras que poderão aparecer.

Sua mente poderá estar um pouco confusa, portanto pense com calma antes de tomar qualquer decisão!

Procure não deixar cair sua energia porque você vai estar sendo bastante cobrado nesta semana. Concentre-se na comunicação onde você podera ter poderosa influência!

As chances de uma viagem curta serão grandes o que prova que novidades poderão surgir!

Canalize seu otimismo e intuição quando for tomar novas decisões! Os astros recomendam que, principalmente no trabalho, você seja mais cauteloso com seu comprtamento , para não atrair antipatia e prejudicar sua atuação.

Leve a vida com mais suavidade e não se estresse!

Os aspectos planetários estão indicando pra você que os caminhos estão abertos para vencer os obstáculos com idéias brilhantes e poderosas! Estabeleça prioridades, cumpra responsabilidades; assim será o lider! Nesta fase, o espirito de cooperação é muito importante!

Faça sempre o que o coração manda e certamente sairá vencedor! Boa sorte a todos!

14 a 20 de outubro de 2010

30

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

020 7987 1692

14 a 20 de outubro de 2010

Classificados classificados

EMBAIXADA DO BRASIL – Assistente de cozinha para residência do Embaixador (£1,700 mensais).

Detalhes & requisitos: www.brazil. org.uk. Inscrições devem ser entregues pessoalmente, 9:30-12:30 e 14:30-17:30, 18 de outubro a 1 de novembro 2010 (seg-sex), 32 Green Street, London, W1K 7AT. A London by heart (escritório de imigração e agencia de intercâmbio) em London Bridge, esta recrutando secretaria-recepcionista com conhecimento em marketing e uma longa experiência em televendas.

Essencial um nível avançado na língua inglesa.

Favor enviar o seu CV para o contact@londonbyheart.com (L 442/445) Necessita-se de pessoal ( CLEANERS ) para trabalhar na área de Westminster, Green Park y Oxford Circus. Vários Horários na parte da manha interessados favor entra em contato XENOS SERVICES Carlos 07769178602(A 443/446) Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol.

Tel. 078 7035 4615 (M)

Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental.

Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M)

Precisando de Web Site? Divulgue seu produto ou serviço 24h por dia por um excelente preço. LeC Studio Digital 07928 531258 (T)

Procuro garotas maiores de 18 anos para trabalhar com massagem em Whitechapel área, Must speak English. Jack – 07983838134 (L441-444) Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Alto nível e discreto.Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (440/447) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East

London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista.

Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (T433/437) Procuro garotas maiores de 18 anos para trabalhar em casa de massagem Otimos ganhos interessadas entrar em contato com Sara 07901216675 (L443/446)

Alugo quarto muito grande (PARA NÃO FUMANTES) em streatham common.

Perto de mercados, ponto de ônibus e estação.

Neusa 07828889506 (L444/447) Aluga garagem com arco de pintura para carros boa para mecânica e pintura de automóveis em CAMBERWELL. Para mais informações entrar em contato RENAN 07740 948 081. (L444/447)

Tarot-Astrologia-Numerologia-Consultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com

www.braziliannews.uk.com

longa experiência. Informações s/ compromisso: Jussara 077 8394 0927 www.mediums-jussara-amina.com (M406/456) Dou aulas de português para estrangeiros. £12p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (T) Abertura de contas sem burocracia com passaporte Brasileiro,com ou sem visto,

31

assistencia com comprovante de residência.Falar com Douglas 07972141057 (L444/447) VENDE-SE PONTO COMERCIAL,COM OTIMA CLIENTELA..

COM LICENCA PARA ALCOOL E MUSICA..

TODO MONTADO PARA CAFE,BAR E RESTAURANTE..

MAIS IMFORMACAO,FONE 075 18012652 (L441/447)

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692 Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

14 a 20 de outubro de 2010

32

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3.

Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Paea aconselhamento mais detalhado, no entanto, quira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk E-mail: info@dmartins.co.uk Telefone: 020 7383 3456

Por: Daniel Martins

info@dmartins.co.uk

Daniel Martins & Associates

- Pergunta: Caro Dr. Daniel Martins, Vendo sua coluna no jornal Brazilian News, resolvi escrever para esclarecer algumas dúvidas que tenho em relação a nacionalidade britânica.

Tenho nacionalidade italiana, moro aqui no Reino Unido há 10 anos. Gostaria de saber se existe alguma forma de eu obter a nacionalidade britânica. Se sim, qual o procedimento a fazer?

Sei que após 14 anos no pais, vivendo legalmente ( que acho que é o meu caso), eu teria como aplicar para a nacionalidade britânica. Isto está correto?

Ficaria muito grata se o Sr. pudesse me esclarecer tais duvidas.

Agradeco antecipadamente, Ana Carolina •Resposta: Bom dia Ana Carolina, Obrigado por sua pergunta.

Esperamos poder continuar pres-

tando este serviço à comunidade brasileira em Londres através do Brazilian News.

Europeus dos países que fazem parte da União Européia, que trabalham e residem no Reino Unido por 5 anos ou mais podem fazer um pedido para se naturalizar britânicos.

Normalmente, tais europeus tem que comprovar a residência e vínculo empregatício no país por um perido de 5 anos, e não 14 como você menciona. Sendo assim, você já pode se naturalizar britânica.

Muitos europeus obtém o Residence Card junto ao Home Office (Blue Card) e assim comprovam quando começaram a trabalhar no país. Após tal período inicial de residência por 5 anos, o europeu obtém a Residência Permanente, um dos pré-requisitos para a obtenção da Cidadania Britânica. Note que, para se naturalizar britânica, você não precisa necessariamente obter o Residence Card, sendo necessário somente pedir para o Home Office considerá-la como tendo adquirido a residência permanente pelo seu tempo de residência no país.

A obtenção da cidadania britânica é uma das mais complexas que existe, devido a fatores históricos e obviamente devido à expansão colonialista da Grã-Bretanha. Sendo assim, as condições da resposta acima só se aplicam a casos semelhantes ao seu e existem várias outras maneiras de se obter a cidadania britânica tais como por descendência, nascimento no Reino Unido ou nascimento em um dos países da ex-colônias britânicas (Commonwealth), casamento com britânicos (as) sendo algumas delas.

Voce também precisará se enquadrar em outros pré-requisitos tais como passar em um teste de inglês e cidadania.

Sugiro que você nos consulte para qualquer outra informção.

de esposo e esposa, portanto gostaria de tirar uma dúvida em relação a isto. Minha esposa é brasileira com passaporte italiano e eu, brasileiro. Já está tudo certo com o processo de visto, que deve dar entrada ainda esta semana, mas minha esposa só tem o passaporte italiano e não tem a ID e os pais dela compraram passagem pra ela ir com eles ao Brasil. O passaporte dela, por causa do processo, está com um advogado agora. Será que ela terá algum problema pra voltar ao Reino Unido? Eu terei algum problema de ficar aqui? Ela irá ao Brasil em dezembro e pode ser que até lá já até saia o meu visto, mas também pode ser que não...

O que você aconselharia pra nós?

•Resposta:

Atenciosamente, Daniel Martins

2 - Pergunta: Dr. Daniel, Meu nome é Rodolfo e estamos mexendo com nosso visto

Olá Rodolfo, Obrigado por seu seu email.

Temos duas opções, no seu caso. A primeira seria para a sua esposa tirar o ID Italiano dela no Cosulado Italiano aqui em Londres. Antigamente, o primeiro ID tinha que ser obtido na Itália.

Sendo assim, se vocês quiserem retirar o passaporte dela para que ela possa obter o ID italiano avisem o advogado antes que o processo seja encaminhado ao Home Office.

A segunda opção seria encaminhar o processo com o passaporte sem obter ID antes e pedir o passporte dela para que ela possa viajar em dezembro. De toda maneira alerto a vocês que dezembro é a época na qual o Home Office recebe mais pedidos para retirada de documentos para viagens, principalmente para viagens de emergência.

Além disso, o seu advogado não pode se responsabilizar se o documento não chegar a tempo para a viagem de sua esposa.

Sabendo destas informações, sugiro que você informe o seu advogado por escrito o quanto antes para que ele retire o pasaporte de sua esposa para ela viajar.

Isso não afetará o seu processo desde que ela continue com vinculo empragatício aqui no Reino Unido e não fique fora do pais por um periodo prolongado.

Atenciosamente, Daniel Martins

www.dmartins.co.uk | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

Outras notícias

O

s brasileiros têm em média 231 amigos em suas redes sociais, atrás em número somente dos malaios, que têm 233, segundo um estudo divulgado no domingo, 10, pela empresa internacional de pesquisas TNS. O levantamento, feito com 48,8 mil pessoas entre 16 e 60 anos em 46 países, mostra ainda que os japoneses são os que têm menos amigos virtuais (29), seguidos dos tanzanianos (38) e dos sul-coreanos (50).

A pesquisa, que abrange 90% da população mundial ligada à internet, indica ainda que os internautas já estão passando em média mais tempo em redes sociais na rede do que lendo e escrevendo e-mails. A tendência, segundo a empresa, é maior entre os usuários de internet pelo celular, que passam em média 3,1 horas por semana em redes sociais, contra 2,2 horas com e-mails.

Segundo a pesquisa, os usuários da América Latina, da Chi-

Brasileiros têm 2ª média de amigos online na e do Oriente Médio passam em média 5,2 horas por semana em redes sociais, contra apenas 4 horas gastas com e-mails. Em países desenvolvidos, porém, os usuários ainda gastam mais tempo com e-mail (5,1 horas por semana) do que com redes sociais (3,8 horas).

Fontes de informação A pesquisa mostra ainda que as fontes digitais estão tomando o lugar da TV, do rádio e dos jornais como principal fonte de informação para 61% da população online nos países pesquisados.

“A internet representa uma parte enorme da vida no século 21, mas a maneira como ela afeta as pessoas varia dependendo de onde elas morem”, comenta Matthew Froggatt, diretor de desenvolvimento da TNS. “Vimos que em mercados desenvolvidos, onde as pessoas estão online há anos e onde o acesso é generalizado, a internet já se tornou algo que as pes-

soas tomam como fato. Porém nos mercados com rápido crescimento, que viram investimentos recentes e sustentados em infraestrutura, os usuários estão abraçando os novos canais de

uma maneira muito mais ativa”, afirma.

Para ele, “a internet está transformando como eles vivem, se desenvolvem e interagem”.

“Os consumidores online nos

mercados em desenvolvimento estão deixando para trás os dos mercados desenvolvidos em termos de atividade online e engajamento em novas formas de comunicação”, observa.(BBC)

14 a 20 de outubro de 2010

Esporte Informaticaetecnologia

Guerra cibernética já começou, diz chefe britânico de espionagem P

aíses já estão utilizando técnicas de guerra cibernética para lançar ataques uns contra os outros e há necessidade de vigilância contínua para proteger sistemas críticos de computadores, disse o diretor da agência britânica de espionagem de comunicações, em um raro discurso.

Iain Lobban, diretor do Government Communications Headquarters (GCHQ), afirmou que sistemas do governo britânico são alvo de mil tentativas mensais de infiltração.

“O ciberespaço é disputado a cada hora, a cada dia, a cada minuto, a cada segundo”, disse ele em um raro discurso, na noite de terça-feira. Suas declarações, feitas diante de uma plateia em Londres, foram publicadas na quarta-feira.

A internet reduziu “as barreiras de acesso ao jogo da espionagem”, disse. Sua expansão eleva o risco de perturbações à infraestrutura, por exemplo usinas de energia e serviços financeiros, segundo ele.

“A ameaça é real e digna de atenção”, disse Lobban, cujo GCHQ, uma grande operação de escuta semelhante à Agência de Segurança Nacional (NSA) dos Es-

www.braziliannews.uk.com

33

Irlanda barra punição por downloads ilegaistie dolessi.

iPad, da Apple; segundo pesquisa, tablet vendeu 4 milhões de unidades em seus 80 primeiros dias de venda.

O

governo da Irlanda vai se reunir nos próximos dias com representantes da indústria musical e com provedores de internet para analisar uma decisão judicial que negou a penalizar usuários pela troca de arquivos na internet, informaram na, 12, terça-feira fontes oficiais.

Gravadoras do país tinham entrado com um processo no Alto Tribunal de Dublin contra uma das maiores empresas de internet da Irlanda, a UPC, para obrigá-la a suspender as contas de clientes responsáveis por piratear músicas protegidas pelas leis de propriedade intelectual.

Em sua setença, na segunda-feira, 11, porém, o juiz Peter Charleton reconheceu que mais de 600 mil pessoas “provavelmente fazem downloads ilegais de vez em quando” neste país. O magistrado indicou que não poderia acatar aos pedidos das gravadoras porque a Irlanda ainda não aplicou corretamente a legislação da União Europeia sobre propriedade intelectual na internet.

Cartaz do filme “The Social Network”; filme teria ficado abaixo das expectativas da produtora Sony nos EUA.

tados Unidos, cuida de atividades como decifração de códigos e coleta de informações.

Políticos e líderes dos serviços de espionagem britânicos e do restante do mundo vêm lançando alertas cada vez mais frequentes sobre a crescente ameaça da guerra cibernética.

A questão ganhou destaque no mês passado quando especialistas em segurança sugeriram que o worm Stuxnet, que ataca um sistema industrial amplamente utilizado, pode ter sido criado por um Estado a fim de atacar instalações nucleares no Irã. “É verdade que vimos o uso de técnicas de guerra cibernética por um país contra outro, a fim de

criar pressão diplomática ou econômica”, disse Lobban no Instituto Internacional para Estudos Estratégicos, sem mencionar detalhes específicos.

Um relatório parlamentar recente informou que o GCHQ havia indicado que países como Rússia e China representam a maior ameaça de ataque eletrônico contra o Reino Unido.

Os Estados Unidos estão criando um cibercomando em suas forças armadas para proteger suas redes e montar ataques cibernéticos, e Lobban disse que é preciso haver acordo sobre “normas corretas de comportamento no ciberespaço para os Estados responsáveis”. (Folha Online)

Projeto Johnny Cash

Um porta-voz do Ministério de Comunicações assegurou na terça-feira, 12, que o ministro Eamon Ryan — do Partido Verde do país — está disposto a resolver a questão, mas recordou que é preciso levar em conta o “delicado equilíbrio” entre a liberdade de acesso à internet e os direitos dos artistas e das empresas fonográficas.

Durante o processo, as gravadoras pleitearam a criação de um sistema para penalizar com o bloqueio à internet para os usuários que fizessem downloads ilegais após receberem três advertências do seu provedor de internet, semelhante à legislação francesa.

Segundo fontes do Ministério, somente dois países da União Europeia (França e Reino Unido), seguem este modelo de penalização, mas ambos enfrentam dificuldades para aplicá-lo.

Do seu lado, a UPC celebrou a decisão judicial e, ainda que “não aprove a pirataria, tem insistido que os provedores não devem ser responsabilizados pelas atividades dos usuários”. EFE

http://www.thejohnnycashproject.com/

O

s admiradores de Johnny Cash fizeram uma homenagem ao cantor country criando ilustrações para um vídeo musical publicado na internet. O “Johnny Cash Project” (http://www. thejohnnycashproject.com/) é composto apenas com trabalhos feitos por fãs do lendário cantor norte-americano, morto em 2003.

O vídeo ilustra a música “Ain’t No Grave”, incluída no álbum póstumo do cantor, lançado este ano.

O projeto é liderado por Chris Milk, que dirigiu clipes para artistas como Kanye West e Gnarls Barkley, e é uma mistura de desenhos digitais e edição. O trabalho começou em setembro, mas o site

Já diria o músico “Não existe tumba que possa me manter debaixop da terra”

foi lançado em março. Usando mais de 250 mil ilustrações, uma versão do vídeo já foi lançada para as redes de TV e para uma nomeação do prêmio do Grammy deste ano.

Milk disse que o projeto é uma “homenagem em vida” que se adapta à canção. Nela, Cash canta: “Não existe tumba que possa me manter debaixo da terra”. “Canta sobre a vida eterna do seu espírito e a forma em que seu espírito vive é por meio de todos seus admiradores”, disse Milk.

“Este projeto é uma manifestação física de amor aos seus seguidores”.

O vídeo começou quando Milk

conheceu Aaron Koblin, um artista e programador especializado em visualização de dados. Ambos tiveram a ideia de criar novos vídeoclipes usando o trabalho de pessoas pela internet e quando o produtor Rick Rubin começou a buscar uma ideia para o clipe de “Ain’t No Grave”, a combinação parecia perfeita.

O site já recebeu centenas de milhares de visitantes, afirma Milk. Ainda assim, as visitas não superam as do outro projeto “Wildeness Downtown “, um clipe interativo da banda Arcade Fire, que teve a colaboração de Milk e Koblin antes do “Johnny Cash Project”. (Associated Press)

Divulgação

Divulgação

Na internet, 20% dos espectadores param de ver vídeos após 10 segundos tie dolessi.

Tela do YouTube, maior site de visualização de vídeos; pesquisa analisa comportamento dos espectadores on-line

U

ma pesquisa realizada pela Visible Measures revelou que quase 20% das pessoas desistem de ver vídeos on-line após 10 segundos de exibição. A pesquisa chama de taxa de “abandono” o número de espectadores que deixa de ver o vídeo após determinado intervalo de tempo.

De acordo com o estudo, a taxa de abandono é de 19,4% após 10 segundos de vídeo, 33,4% após 30 segundos, 44,1% após 60 se-

gundos, 52,5% após 90 segundos e 58,5% após 120 segundos.

O estudo também constatou que a duração do vídeo não tem grande influência na taxa de abandono. Assim, a taxa de abandono se manteve basicamente constante em vídeos de diferentes duração.

Foram usados na análise 40 milhões de vídeos de até 5 minutos, que totalizam 7 bilhões de visualizações. (Folha Online)

14 a 20 de outubro de 2010

34

www.braziliannews.uk.com

esporte

LusitâniaPanamá Brasil vence com ‘bis’de Rodolfo O jogador destaque do Lusitânia Ediler.

Por: Oiligriv Pereira

Oiligriv Pereira

O

Lusitânia Brasil venceu, no sábado, 09, o Panamá por 4 a 3, em um jogo da 4ª rodada do Campeonato Internacional de futebol amador da DFA-IFLeague, jogado em Londres entre comunidades estrangeiras.

Os gols do Lusitânia Brasil na partida foram marcados por Wesley Oliveira (8’); Rodolfo Bialta (18’ e 43’); e Ronaldo Nascimento (53’). Com esta vitória o Lusitânia Brasil é o novo líder da competição com 9 pontos, seguido da Espanha com 8, e do Panamá com 7.

O primeiro tempo da partida foi jogado a um ritmo louco com o Panamá, que entrou melhor na partida marcando logo aos 3minutos, na primeira oportunidade da partida. Wesley empatou aos 8min após assistência de André, mas o Panamá passou de novo para a frente do marcador, aos

13m. Rodolfo, ao passe de Wesley, aos 18’, conseguiu o 2-2. Mas o Panamá, aos 28’, se adiantou de novo no placar. Bem em cima do intervalo, Rodolfo, com a ajuda do goleiro adversário, reestabeleceu de novo o empate. Assim, 3 a 3 era o resultado ao intervalo.

Para o segundo tempo, as entradas de Juninho Ferreira e Marcos Polvora fizeram com que o Lusitânia Brasil passasse a controlar o meio campo e, por isso, aos 53min, após lançamento de Roberto, Rodolfo Nascimento marcou o 4º gol do Lusitânia de cabeça e de costas para o gol, o que veio a garantir a vitória do time.

Virgílio Guimarães, responsável pelo Lusitânia Brasil, comentou no final da partida para o BN: “Vínhamos de uma derrota, depois de 18 meses invictos, por isso esta partida era muito importante para as nossas aspirações e, embora tivéssemos entrado mal no jogo e sofrido bastante durante a primei-

ra parte, foi muito importante ter conseguido o empate em cima do intervalo”. Guimarães ressaltou o bem desempenho dos jogadores Sérgio, Rodolfo, Juninho e toda a zaga. “Mas, segundo minha opinião, o homem da partida foi o ‘capitão’ Ediler, que bem merece a garrafa de cachaça gentilmente oferecida pela empresa Amathus Drinks, representantes da cachaça Cabana no Reino Unido”.

O Lusitânia Brasil venceu o Panamá com a seguinte formação: Carlos Mejia; Ediel Oliveira (Juninho Ferreira), Roberto Lemos, Augusto Thayde, Ediler Gonçalves; Ivan Cruz, Wesley Oliveira (Marcos Pólvora), Sérgio Silva, Rodolfo Bialta; Ronaldo Nascimento, e André Matos (Paraná).

Para maios informações sobre o clube, entrar em contato no tel: 07932 709897 ou visitar os sites: www.clubwebsite.co.uk/lusitaniabrazilfc e/ou www.dfa-ifleague. co.uk

Inglaterra fica em 2º na sua chave da Eurocopa 2012

M

esmo contando com o atacante Wayne Rooney, a Inglaterra não passou de um empate sem gols com a seleção de Montenegro, em casa, pela terceira rodada do Grupo G das Eliminatórias da Eurocopa-2012. Com o tropeço, os ingleses permaneceram no segundo lugar da chave, com sete pontos. Já os montenegrinos continuaram na liderança da tabela, com dez.

Outra atração para este jogo, o atacante Vucinic, que havia prometido ficar de cueca se marcasse um gol pelos visitantes, não atuou no confronto em Wembley.

Já a França, com gols de Benzema e Gourcuff, aplicou 2 a 0 na seleção de Luxemburgo, em Paris, pela quarta rodada do Grupo D do classificatório eu-

ropeu. Com isso, os franceses chegaram aos nove pontos e tomaram a liderança da chave da Bielorrússia, que ficou com oito, após a vitória pelo mesmo placar sobre a Albânia.

Grupo A Azerbaijão 1 x 0 Turquia Cazaquistão 0 x 3 Alemanha Bélgica 4 x 4 Áustria Grupo B Armênia 4 x 0 Andorra Macedônia 0 x 1 Rússia Eslováquia 1 x 1 Irlanda Grupo C Ilhas Faroe 1 x 1 Irlanda do Norte Estônia 0 x 1 Eslovênia Itália x Sérvia (suspenso) Grupo D Bielorrússia 2 x 0 Albânia

França 2 x 0 Luxemburgo Grupo E Finlândia 1 x 2 Hungria Holanda 4 x 1 Suécia San Marino 0 x 2 Moldávia Grupo F Letônia 1 x 1 Geórgia Grécia 2 x 1 Israel Grupo G Suíça 4 x 1 País de Gales Inglaterra 0 x 0 Montenegro Grupo H Dinamarca 2 x 0 Chipre Islândia x Portugal Grupo I Liechtenstein 0 x 2 República Tcheca Escócia 2 x 3 Espanha

14 a 20 de outubro de 2010

esporte

35

www.braziliannews.uk.com

Seleção brasileira

massacra Cuba e conquista o tri do Mundial de vôlei

O jogo Empolgado com a vitória sobre a Itália, a seleção brasileira começou muito bem diante de Cuba e abriu 10 a 5. O time de Bernadinho conseguiu manter a vantagem até 20 a 15. No final, Cuba reagiu e di-

minuiu a diferença, mas não o suficiente para evitar a vitória do Brasil por 25 a 22.

No segundo set, a equipe brasileira manteve a superioridade e abriu 4 a 0. Cuba, que teve apenas uma derrota durante toda a competição, não se encontrou em quadra e foi massacrada por 25 a 14.

Na terceira parcial, Cuba melhorou e equilibrou a partida. No entanto, a seleção brasileira manteve a tranquilidade e venceu por 25 a 22.

Polêmica Mais comentado que a conquista do tricampeonato Mundial de vôlei, a derrota para a Bulgária na segunda fase do torneio tomou conta da primeira entrevista coletiva no Brasil, depois da seleção ter voltado ao país.

Capitão do time e presente nos dois títulos mundiais anteriores, Giba não gostou quando perguntado se o Brasil havia entregue o jogo para a Bulgária. “Desculpa, mas ninguém entregou nada aqui”, disse interrompendo a pergunta de um repórter na coletiva. “É triste fazer tanto pelo nosso país e ver as pessoas comentando uma palhaçada dessas”, reclamou o ponteiro.

“Nunca pensei em fazer marmelada nenhuma, me orgulho de dizer que neste grupo existem 12 homens”, classificou.

No domingo, depois da conquista do tri mundial, o líbero Mário Jr. confirmou que a equipe entregou a partida diante da Bulgária. “O momento mais difícil foi entregar o jogo com a Bulgária, nunca fiz isto antes na minha vida”, afirmou, em entre-

Jogadores do Brasil comemoram um ponto.

vista para a “Sportv”.

No sábado, 2, o Brasil já estava classificado para a terceira fase e disputaria com os búlgaros o primeiro lugar do grupo na cidade de Ancona. A liderança, no entanto, era indesejada, uma vez que a vitória poderia fazer com que a equipe caísse no grupo de Cuba, único algoz dos brasileiros até então. No último jogo da primeira fase, os cubanos venceram apertado, por 3 sets a 2.

Assim, o oposto Théo foi escalado no time titular como levantador e o dono da posição, Bruno, foi poupado por, supostamente, estar gripado e com febre.

“Convenhamos, ganhar com o Théo jogando de levantador seria impossível, né?”, brincou Giba, para quebrar a tensão da resposta anterior.

Para as olimpíadas de 2012 O técnico da seleção de vôlei, Bernardinho, pretende manter a base do time que se sagrou tricampeão mundial na Itália até a Olimpíada de Londres, em 2012, quando a maioria dos seus pupilos terá mais que 30 anos. “É claro que pode surgir um ou outro novo jogador até 2012 --e eu espero que isso aconteça--, mas a maior parte dos jogadores que disputaram o Mundial da Itália deve jogar também na Olimpíada”, falou o treinador.

Para ele, o fato de a equipe ter uma média de idade avançada --com 29,1 anos, era o segundo time mais velho do Mundial-- não significa necessariamente que a seleção precisa passar mais uma vez por uma renovação para os Jogos Olímpicos.

Depois da conquista da medalha de prata na Olimpíada de Pequim, em 2008, Bernardinho promoveu a convocação de uma série de novos nomes para a equipe nacional. Da antiga geração, restaram apenas Murilo, Dante, Rodrigão e Giba.

Naqueles Jogos, a média de idade da seleção brasileira era de 29,3 anos.

“Acho que um jogador pode jogar em um altíssimo nível na seleção até os 35 anos ou até mais”, disse

Globo Esporte

D

epois de sofrer com problemas de contusão e ser vaiado por entregar um jogo ainda pela segunda fase, a seleção brasileira masculina de vôlei superou todas as adversidades e conquistou o tricampeonato Mundial, disputado na Itália. No domingo, 10, a equipe do técnico Bernardinho venceu Cuba por 3 sets a 0, com parciais de 25/22, 25/14 e 25/22, em Roma.

Com o tricampeonato - já havia vencido em 2002 e 2006 -, o Brasil igualou a Itália, que também tem três títulos da competição. Os italianos terminaram a edição deste ano na quarta colocação após perder para a Sérvia por 3 sets a 1, com parciais de 25/21, 25/20, 26/28 e 25/19.

Na campanha do tricampeonato, a seleção brasileira obteve sete vitórias e duas derrotas --caiu diante de Cuba, na primeira fase, e perdeu para a Bulgária, na segunda fase. A derrota para os búlgaros gerou vaias e protestos dos torcedores italianos e da imprensa. A equipe brasileira preferiu perder para classificar na segunda colocação da chave e fugir de um confronto contra os cubanos na fase seguinte.

Durante o Mundial, o time do técnico Bernardinho enfrentou problemas com contusão. O levantador Marlon teve sua participação na competição colocada em xeque em virtude de uma doença inflamatória intestinal crônica.

Na semifinal, contra a Itália, o levantador Bruninho sofreu uma contusão no tornozelo esquerdo. Após fazer tratamento intensivo durante toda a madrugada, o jogador participou da partida desde o início e teve uma boa atuação.

Já Cuba sagrou-se vice-campeão pela segunda vez --a outra foi em 1990.

AP

Reuters

Jogadores do Brasil dão o tradicional peixinho para comemorar o título.

e os líberos Alan e Mário Jr. Os opostos Leandro Vissotto, Théo e João Paulo Tavares estarão com 29.

Somente o levantador Bruno, o meio de rede Lucas e o ponta Thiago Alves, que hoje têm 24 anos, ainda não estarão perto de completar os 30.

Bernardinho, no entanto, não considera que o fato de trabalhar com veteranos seja a causa imediata de todos os problemas físicos enfrentados antes e durante o Mundial.

Para ele, o trabalho na seleção brasileira ajuda a manter os atletas em boa forma física e em alto nível.

o treinador, lembrando que o líbero Escadinha, que completa 35 anos na sexta-feira, ainda é cotado para voltar à seleção.

Em julho, o veterano foi submetido a uma cirurgia para a retirada de uma hérnia de disco e ainda se recupera.

O líbero, que tinha 32 anos em Pequim-2008, terá 37 nos Jogos de Londres. Líder do grupo, Giba terá 35 anos e pretende se aposentar da seleção após a Olimpíada. Até mesmo vários componentes da nova geração terão mais de 30 anos, como o levantador Marlon, o ponta João Paulo Bravo, o meio de rede Sidão

Bernardinho deve manter parte do time nas Olimpíadas.

Giba com visual novo para a semifinal do Mundial de vôlei, entre Brasil e Itália.

BATE BOLA Resultados do Brasileiro 2010: P

J

V

E

D

GP

GC

S

%

1 Cruzeiro

54

29

15

9

5

39

26

13

62

2 Fluminense

52

29

15

7

7

49

31

18

59

3 Corinthians

49

28

14

7

7

52

36

16

58

4 Internacional

47

28

14

5

9

35

27

8

55

5 Santos

45

28

13

6

9

47

35

12

53

6 Botafogo

44

29

10

14

5

42

32

10

50

7 Atlético-PR

43

29

12

7

10

31

35

-4

49

8 Grêmio

43

29

11

10

8

48

36

12

49

9 Palmeiras

43

29

10

13

6

35

29

6

49

10 São Paulo

41

29

11

8

10

39

40

-1

47

11 Ceará

38

29

9

11

9

24

29

-5

43

12 Vasco

38

28

8

14

6

32

30

2

45

13 Guarani

34

29

8

10

11

31

43

-12

39

14 Flamengo

34

29

7

13

9

30

32

-2

39

15 Vitória

31

29

7

10

12

32

40

-8

35

16 Avaí

30

29

7

9

13

39

46

-7

34

17 Atlético-GO

29

29

8

5

16

39

47

-8

33

18 Atlético-MG

28

29

8

4

17

35

51

-16

32

19 Goiás

28

29

7

7

15

32

48

-16

32

20 Grêmio Prudente 21

29

5

9

15

28

46

-18

24

P pontos ganhos J jogos V vitórias

E empates D derrotas GP gols pró

GC gols contra SG saldo de gols % aproveitamento

14 a 20 de outubro de 2010

36

www.braziliannews.uk.com

esporte

Brasil não encanta, mas vence a Ucrânia, estende a ‘lua de mel’ e espera por Argentina

Comemoração do Brasil no Jogo contra o Irã.

mandar a bola na trave, aos 4min.

O Brasil não jogava no momento em que fez o segundo gol. Alexandre Pato recebeu na área, perto da marca de pênalti, conseguiu girar e ampliou a vantagem no placar, aos 18min.

Depois do gol, a Ucrânia desanimou, mas o Brasil não aproveitou para aplicar uma goleada.

Irã por Se a primeira partida do Brasil sob o comando de Mano Menezes - vitória de 2 a 0 sobre os EUA, em agosto - empolgou, contra o Irã a história foi outra. A seleção voltou a vencer - aplicou 3 a 0 -, mas a atuação foi discreta e até sonolenta em alguns momentos. Daniel Alves, Alexandre Pato e Nilmar marcaram os gols em Abu Dhabi.

O Irã começou surpreendendo e marcando o Brasil em cima, sob pressão. Com dificuldades para sair jogando, a seleção de Mano Menezes chegou a levar um gol logo aos quatro minutos, mas o auxiliar marcou impedimento de Gholami no lance.

Mesmo mal na partida, o Brasil abriu o placar em um lance de bola parada. E foi um golaço. Aos 13 minutos, Daniel Alves bateu falta com perfeição, sem chance alguma para o goleiro iraniano: 1 a 0.

O Brasil cresceu em campo e perdeu duas grandes chances de ampliar no mesmo lance. Robinho acertou a trave e, no rebote, Pato chutou para fora. E foi só em um primeiro tempo que começou movimentado, mas acabou em ritmo lento.

A seleção voltou do intervalo com Elias no lugar de Philippe Coutinho, de atuação apagada. E assim como na etapa inicial, o Irã começou em cima e quase marcou aos três minutos. Nekounam, livre na pequena área, desviou de Victor, mas acertou a trave. Ramires salvou no rebote.

O Brasil respondeu com Pato, que, na pequena área, parou no goleiro Rahmati. O iraniano ainda defendeu uma bomba do atacante do Milan pouco depois, mas aos 22 não teve jeito. Após bela troca de passes, Elias deixou Pato livre na área.

Ele chutou forte, sem chances, para fazer 2 a 0.

A esta altura o Brasil já tinha também Sandro, Nilmar e Giuliano em campo nos lugares de Ramires, Robinho e Carlos Eduardo. Mano ainda colocou Wesley na vaga de Lucas e, com muitas alterações, o ritmo do jogo caiu. Já nos acréscimos, aos 47, André Santos escapou pela esquerda e cruzou para Nilmar, na pequena área, fechar o placar na segunda vitória sob o comando de Mano Menezes.

Pato e Mano Menezes O atacante Alexandre Pato comemorou a tranquilidade que os jogadores encontram na seleção brasileira. O centroavante foi um dos principais destaques da equipe nacional na vitória sobre a Ucrânia.

O jogador, autor do segundo gol da partida, ressaltou que Mano Menezes é o responsável por essa paz, pois procura deixar os atletas

Pato comemora o segundo gol brasileiro sobre a Ucrânia

Darren Staples/Reuters

N

a terceira partida em sua nova fase, depois da decepção na Copa2010, a seleção brasileira não encantou, mas derrotou a Ucrânia, por 2 a 0, com gols de Daniel Alves e Alexandre Pato, em um amistoso no estádio Pride Park, em Derby, na Inglaterra.

Até agora, o técnico Mano Menezes dirigiu a equipe nacional contra o Estados Unidos (vitória de 2 a 0, em Nova Jersey, em agosto) e contra o Irã (vitória de 3 a 0, em Abu Dhabi, na semana passada). Os dois jogos, sem nenhum gol tomado e com um futebol ofensivo, criaram um clima de “lua de mel” na seleção brasileira.

Período que foi estendido com o desempenho de hoje.

A equipe voltará a campo em 17 de novembro, em Doha, contra a Argentina, em um primeiro grande teste para Mano Menezes no comando do time nacional.

Diante da Ucrânia, a equipe encontrou uma marcação mais forte.

Mas o rival atuou mais recuado que os Estados Unidos e também que o Irã.

Robinho, Daniel Alves e Alexandre Pato comandaram o time em campo. Apesar de não criar tantas chances, o gol brasileiro saiu aos 24min. Robinho cruzou, e Daniel Alves acertou o chute, sem deixar a bola cair, e abriu o placar. Na comemoração, jogadores sambaram em campo. “Quem não arrisca não petisca. Tive um pouquinho de sorte, [a bola] pegou no zagueiro antes de entrar”, falou o lateral direito, no intervalo, sobre o seu gol.

Ainda no primeiro tempo, Alexandre Pato acertou a trave. No rebote, Carlos Eduardo chutou a bola por cima e desperdiçou uma chance incrível, aos 35min. Aos 43min, o árbitro inglês Martin Atkinson anulou o gol da Ucrânia. No lance, ele viu um empurrão em cima de Lucas, antes do chute certeiro de Aliiev.

Apesar de ser uma jogada polêmica, os ucranianos reclamaram pouco da decisão do juiz.

O segundo tempo começou diferente, com Brasil errando passes.

A Ucrânia cresceu na partida e por pouco não empatou a partida ao

serenos para que possam apresentar um bom futebol. “Estou tranquilo.

O Mano passa isso e nos deixa tranquilos para que possamos fazer o nosso trabalho que é jogar futebol”, disse o atleta para a Sportv, após a partida diante da Ucrânia.

Apesar da sua boa atuação, Pato declarou que precisará manter

o bom desempenho com a camisa do Milan, o seu clube, para voltar a ser convocado por Mano e poder enfrentar a Argentina, em um amistoso programado para o dia 17 de novembro, em Doha. “Agora é trabalhar no clube. Trabalhar forte, se preparar bem e esperar sair a convocação.”

(Folha Online e O Globo)

Vantagem de Webber desespera rivais na F-1 Só fernando Alonso ainda demonstra tranquilidade.

O australiano Webber está a 14 pontos do vice-líder Fernando Alonso e de seu companheiro Sebastian Vettel

V

encer ou vencer. Esta é a única opção a partir de agora para os pilotos das equipes rivais depois da dobradinha da Red Bull no Japão - a terceira do ano – no fim de semana.

Com apenas três corridas a serem disputadas e tendo visto Mark Webber aumentar sua folga na liderança do Mundial com o segundo lugar em Suzuka, os outros quatro que ainda lutam pelo título não têm muita escolha. “Preciso de uma vitória e tenho certeza que posso fazer isso”, disse o australiano, para desespero dos rivais.

“Só pódios já não adiantam mais para a gente”, disse Lewis Hamilton, da McLaren, que classificou o final de semana do GP do Japão como o pior de sua vida - bateu na sexta, trocou o câmbio do carro, perdeu cinco postos no grid e teve novo problema no câmbio no GP, o que lhe fez terminar em quinto.

O que mais preocupa os candidatos, no entanto, é o desempenho da Red Bull. Depois de ver Fernando Alonso vencer duas corridas seguidas, em Monza e

Cingapura, o time voltou a brilhar.

Dominou os treinos desde sexta, fez a primeira fila na classificação e, além da dobradinha com vitória de Sebastian Vettel, teve Webber como o dono do melhor giro.

“Vitórias nos ajudarão se os outros tiverem problemas. Mas se a Red Bull terminar todas as provas, acabou”, completou Hamilton, quarto na classificação, com 28 pontos a menos que Webber.

Para o outro piloto da McLaren, o campeão Jenson Button, a situação está bem semelhante.

Quinto na tabela, tem 31 pontos de desvantagem para o australiano. “Se a gente não chegar na Coreia com grandes melhoras no carro, será praticamente impossível”, falou Button, quarto em Suzuka.

Apesar da vitória no Japão, a terceira do ano, a segunda no circuito, Vettel também sabe que a situação de seu companheiro, Webber, é bem mais tranquila.

“Estou pensando prova a prova.

A situação é bastante simples: nenhum de nós cinco pode falhar”, afirmou ele. “Claro que o fato de

o Mark ter 14 pontos de vantagem sobre mim e o Fernando é uma vantagem. Se ele ganhar mais uma corrida, vai ficar difícil para nós. Mas até agora a sorte esteve do lado dele. Vamos ver”, completou, quase que “secando” o companheiro/adversário.

Vice-líder, Alonso é o único que ainda não deu mostras de desespero. Terceiro em Suzuka, ele perdeu três pontos em relação a Webber e se disse satisfeito. “Ainda estou bem confiante de que se chegar no pódio nas três etapas que faltam posso ser campeão”, falou o ferrarista.

Webber e suas expectativas A consistência do piloto da Red Bull, com quatro pódios em cinco corridas, aliada aos problemas do inglês Lewis Hamilton, fizeram Webber continuar soberano na ponta da tabela.

“Há duas semanas meu principal rival era o Lewis, então veio o Fernando. Mas o mais importante é que a diferença está indo no caminho certo. Tenho que continuar dessa forma”, apontou.

No entanto, com 75 pontos ainda em jogo e cinco pilotos na disputa pelo título, Webber sabe que não tem nada garantido ainda e apontou que correr sem chuva, deixa a disputa ainda mais aberta. “Como vimos neste ano, cinco de nós podem vencer. Mas na pista seca, quatro de nós tem mais chances”, completou. (Folha Online)