Brazilian News 447 London

Brazilian Beats

Especial Este fim de semana tem Bonfire Night! Saiba o que é e o que se comemora

Cultura A fadista portuguesa Ana Moura faz show em Londres.

Veja a entrevista!

banda navidad

06 e 07

Pianista brasileiro Benjamin Taubkin se apresenta este fim de semana no festival LIFEM

21

24

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 4 a 10 de novembro de 2010

Ano 10 / Número 447

Dilma Vana Rousseff, a nova “presidenta” do Brasil N

o dia 31 de Outubro de 2010, o Brasil elegeu, pela primeira vez na sua história, uma mulher para a presidência da república. Com 56,05% dos votos válidos, Dilma Roussef (PT) foi escolhida para comandar o Brasil nos próximos quatro anos. José Serra (PSDB) obteve 43,95%. Dilma foi eleita graças a grande popularidade do presidente Lula. Mas esse será seu principal desafio também: não

ser sombra dele e atingir o mesmo patamar de aprovação devem ser seus principais objetivos. Sua tarefa, no entanto, será mais fácil.

Graças a aliança com o partido de seu vice, Michel Temer (PMDB), terá ampla maioria na Câmara dos Deputados e no Senado. Isso significa maior facilidade para aprovar leis e menos oposição. Dentre os pontos negativas do pleito, a abstenção recorde e a campanha eleitoral merecem destaque.

Mais de 20% do eleitorado não se dignou a escolher seu presidente e lavou suas mãos quanto ao futuro do Brasil. Nos resta agora a esperança de que a corrupção, um grande problema do Brasil, diminuirá. Porém, os fatos não nos ajudam a sonhar. De qualquer maneira, o ficha-limpa foi uma grande vitória. Com certeza, qualquer político pensará uma vez mais antes de debochar da população que nele votou!!!

Continua nas páginas 18, 19 e 20

Importante: Vote para o seu representante para a Conselho de Representantes Brasileiros no Mundo!

E

ntre os dias 01 e 09 de novembro os brasileiros emigrantes de todo o mundo tem a oportunidade de escolher um Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE). Tal grupo é o conjunto de 16 brasileiros radicados no exterior eleitos por voto eletrônico e que manterão uma interlocução entre os brasileiros que vivem fora do país e o Governo brasileiro. A representação será regional, havendo 4 representantes para cada uma das seguintes regiões geográficas: 1. Américas do Sul e Central; 2. América do Norte e Caribe;

3. Europa; e 4. Ásia, Oriente Médio, África e Oceania. Com um mandato de 2 anos, estes representantes devem auxiliar o Ministério de Relações Exteriores na preparação das Conferências “Brasileiros no Mundo”, acompanhar a implementação das demandas contidas na Ata de Reivindicações dos brasileiros no exterior e assessorar o MRE na definição de políticas em favor das comunidades brasileiras no exterior. Aproveite e vote em alguém que possa representar os moradores do Reino Unido. Veja a matéria, conheça os candidatos e vote!

Continua nas páginas 08, 09 e 10

4 al 10 de novembro de 2010

2

moda

www.braziliannews.uk.com

Notícias quentinhas da moda brasileira

Não faz nem duas semanas que cheguei no Brasil e já recebi uma chuva de novidades no mundinho fashion nacional. Por isso, escolhi três notícias muito relevantes para a coluna!

Riachuelo e Osklen inspirados pelo Rio de Janeiro.

Por: Flagship C&A

Helena Verhagen*

helenaverhagen@gmail.com

V

amos à primeira: a marca de roupas populares C&A já vem há tempos tentando mudar sua cara no Brasil e tentando virar uma marca conceituada de fast fashion no país. A maior novidade do momento foi a reabertura de sua loja flagship no dia 21, localizada no Shopping Iguatemi em São Paulo, inspirada em tudo que há de mais moderno (no Brasil).

A marca trabalhou com a idéia de conceptstore (loja conceitual de moda). Além de suas marcas próprias, a C&A desenvolveu coleções com conceituados nomes da moda brasileira. Glória Coelho, Maria Bonita Extra e Isabela Capeto assinam coleções para a marca. Dentro da conceptstore foi apresentada a nova marca de jeans premium chamada Soul, desenvolvida por Renato Kherlakian, fundador da Zoomp.

Na área de moda praia, há uma coleção desenvolvida por Amir Slama, estilista da Rosa Chá e uma parte dedicada às Havaianas. Mas uma das divisões que mais chama atenção na loja é a de lingerie. Em parceria com a Valisère, a C&A elaborou um bar que serve café e chocolate às clientes.

A Flagship C&A foi inaugurada para atender os reais consumidores de moda do Brasil, trouxe para o espaço da loja um stand da São Paulo Fashion Week que vende livros de moda e produtos de decoração, ao estilo da pop-upstore montada na Bienal durante a semana mais badalada da cidade, além de ter a disposição dos clientes consultores de moda

Área de sapatos Flagship C&A.

que podem orientar na hora das compras.

Enfim, a loja é o bafo do momento. Será que finalmente teremos o conceito de fast fashion com uma leitura mais bacaninha e descolada no país?

Concorrente Uma das principais concorrentes da C&A, a Riachuelo, reagiu no meio do alvoroço em função da concorrente descoladinha.

No próximo dia 16 de novembro chega às araras da Riachuelo uma coleção assinada pela marca brasileira Osklen, que possui lojas nos EUA, Japão e Itália, além de desfilar no Fahion Rio. A Osklen é uma das marcas mais conceituadas e desejadas do país e essa união configura em dezenas de peças com o DNA da grife de OskarMetsavaht. A coleção se chama Rio de Janeiro e apresenta produtos com modelagem e design Osklen, porém com preços e etiquetas Riachuelo. A idéia original de fazer parcerias entre lojas de fast fashion e designers veio de marcas americanas e européias, como a H&M que volta e meia lança produtos diferenciados assinados por designers.

O que importa mesmo é que o consumidor brasileiro começa agora a ter cada vez mais op-

ções. Londres é a capital do fast fashion, onde pessoas se vestem bem e não necessariamente com roupas caras. Será que teremos essa opção, a longo prazo, nas areias brasileiras?

Contigo Looks Agora a terceira novidade da semana, a cerejinha do bolo para fechar a matéria. Sabe aquela revista de fofoca deliciosa chamada CONTIGO? Pois bem, a revista da editora Abril, acaba de lançar sua filha que se chamara CONTIGO! LOOKS. A revista traz o conceito de magalog (junção de magazine com catalog em inglês), ou seja, trará indicações do que usar e onde encontrar, a bons preços, roupas e acessórios inspirados nas celebridades que são ícones de estilo.

CONTIGO! LOOKS também oferecerá sugestões sobre produtos de beleza para conseguir um look semelhante ao exibido nas páginas das revistas. A novidade já pode ser comprada nas bancas brasileiras por R$5,90.

O Brasil está evoluindo cada vez mais quando o assunto é moda. Agora, a imprensa brasileira criando um produto como a CONTIGO! LOOK é reflexo do interesse e consumo de moda no país. Assim, as três novidades da semana demonstram o quanto a população está cada vez mais aberta para o assunto e afim de consumir mais moda que antigamente. Este é só o começo de um longo processo que a moda brasileira passará. Bom final de semana e até semana que vem! * Helena Verhagen é produtora de moda e jornalista adora sapatos e escreve em seu blog www.shoesforfun.blogspot.com sobre o fabuloso mundo dos sapatos.

Continua na página seguinte

4 al 10 de novembro de 2010

moda vem da página 2

Espaco de underwear total inspirado na Victoria’s Secret

Fotos do catálogo Riachuelo, em parceria com Oasklen

Area infantil inspirada na Barbie.

A moda praia também faz parte da coleção C&A

3

4 al 10 de novembro de 2010

4

www.braziliannews.uk.com

leitor

Fotos da semana: Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com

Vitrine de Oxford Street.

Do fotógrafo Alessandro Gaioto

Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com

Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Clodie Vasli (Crônica) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (Cultura) Flávio Messina (Saúde) Helena Verhagen (Moda) Julio Andre Piunti (Turismo) Juliana Carvalho (Brazilian Beats) Jussara Piacentini (Horóscopo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Lucas Marchesini (Política) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Max Fischer (Mundo) Nara Vidal (Crônica) Rodolfo Torres (Politica) Ruth Carvalho (Economia e Mundo)

www.upphotography.co.uk

Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

O leste e um dos seus personagens. Foto do jornalista Wilson Sobrinho.

4 al 10 de novembro de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

5

Abstenção de 21,5% (mais de 29 milhões de eleitores) Por: Rodolfo Torres

rodolfot@braziliannews.uk.com

C

Marcello Casal Jr/ABr

om 100% das seções apuradas, Dilma Rousseff (PT) foi eleita a primeira presidente da República Federativa do Brasil. De acordo com o Tribunal Superior Eleitoral, ela conquistou 55.752.529 votos (o que representa 56,05% da preferência do eleitorado pátrio).

Até agora estou ouvindo análises de aliados, oposicionistas, jornalistas e palpiteiros. Todos têm, e é legítimo que o façam, o direito

de dar seu diagnóstico a respeito dessa vitória sobre o candidato José Serra (PSDB). O tucano teve 43.711.388 (ou seja, 43,95% dos votos válidos).

No entanto, até agora não frisaram o números de eleitores que deixaram de votar. Segundo a corte eleitoral, o número ultrapassa os 29 milhões de brasileiros. Para ser mais exato, eis a estatística: 29.197.152 (21,50%).

O motivo dessa abstenção toda é o feriadão pelo qual o Brasil passou. A terça-feira (dia 2 de

Independente de qualquer motivo, foi o povo quem elegeu Dilma, que terá, como nenhum governante, o apoio maciço do Congresso e Senado.

novembro) é o Dia de Finados e o brasileiro caiu na estrada com a família para aproveitar os quatro dias de folga.

Talvez alguém possa dizer que o feriadão prejudicou mais esse do que aquele candidato. Porventura outro argumente que essa é uma boa oportunidade de desobrigar o brasileiro a votar. Um terceiro, ainda, queira analisar a maturidade do eleitor em face de tamanha quantidade de gente que não foi às urnas.

O fato, para o bem ou para o mal, é que elegemos nossa presidente e seremos conduzidos por suas decisões nos próximos quatro anos. É hora de lambermos as feridas de uma campanha eleitoral que teve de tudo, menos a apresentação de propostas concretas, e mirar para o futuro. Temos, mais do que nunca, que amadurecer institucionalmente e caminharmos para um futuro que pode ser grandioso para nosso país.

A oportunidade está posta.

Desafios mais do que urgentes - e quase caducos - como a reforma

Com isso, muita gente ficou sem decidir o futuro do país. Parte do motivo, foi por causa do feriadão com o dia de Finados.

tributária, a preservação ambiental, a melhoria na qualidade da educação, o aprimoramento da segurança pública e o acesso ampliado à saúde e à justiça precisam ser enfrentados. Realmente enfrentados.

Dilma Rousseff terá um Congresso amistoso, provavelmente o mais afável ao Executivo desde a

redemocratização. Câmara e Senado lhe são favoráveis e ela terá condições de aprovar praticamente o que bem desejar. Assim como todo brasileiro de bem, faço votos que seu governo seja exitoso e que o país possa se desenvolver e dar uma vida melhor aos seus. E, sem esquecer o caráter laico do nosso Estado, que Deus nos ajude.

4 al 10 de novembro de 2010

6

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Este fim de semana tem Bonfire Night!

Saiba o que é e o que se comemora O

Guy Fawkes Night, também conhecido como Bonfire Night, é uma celebração anual realizada na noite de 05 de novembro, marcando uma fracassada explosão que deveria ter acontecido em 05 de novembro de 1605.

Originalmente feita um feriado pela Lei de Ação de Graças de 1605, a ocasião é comemorada principalmente na Grã-Bretanha, apesar de algumas ex-colônias britânicas também celebrarem a ocasião. O Guy Fawkes Night foi celebrado na Austrália, por exemplo, até a década de 1970, quando a venda e uso público de fogos de artifício foi declarada ilegal, abolindo efetivamente a celebração, já que a festa está centrada no uso de fogos de artifício e a iluminação das fogueiras.

História A Guy Fawkes Night originou-se de um ato entitulado Conspiração da Pólvora de 1605, uma conspiração que deu errado, elaborada por um grupo de católicos ingleses para assassinar o rei protestante Jaime I da Inglaterra e substituí-lo por um chefe de estado católico. A data foi celebrada pela primeira vez em 05 de novembro de 1605, depois que o homem que ia colocar fogo na pó;lvora escondida embaixo do primeiro andar do Parlamento, Guy Fawkes, foi descoberto lá e preso.

No mesmo mês, os conspiradores sobreviventes foram executados e assim, em janeiro de 1606 o Ato de Ação de Graças foi aprovada, garantindo que por mais de 250 anos o 05 de novembro fosse guardado como um dia de ação de graças. Segundo a historiadora e autora Antonia Fraser, um estudo de os sermões pregados sobre o primeiro aniversário de 05 de novembro mostra uma concentração anti-católica “no seu fervor místico”.

Apesar das controvérsias, o casamento de Charles I com a católica Henrietta Maria da França e a explosão papal de 1.679 ajudaram a alimentar a popularidade dos eventos, que se tornaram não a celebração da libertação de um monarca, mas do sentimento anti-papal.

Na Inglaterra, a hierarquia católica foi restaurado em 1850, mas mesmo após 250 anos a queima das primeiras fogueiras Guy Fawkes o sentimento anti-católico permaneceu forte. Efígies foram queimadas do novo Arcebispo de Westminster, Nicholas Wiseman, e do Papa. A publicação em 1857 da Narrativa da Conspiração da Pólvora, de David Jardine, só alimentou as chamas a ficarem mais acesas e só depois de 1859 que a oração de agradecimento de 05 de novembro contidas no Livro Anglicano da Oração foi removida. Por isso, a Guy Fawkes Night continua a ser um momento bastante popular, em que se costuma queimar figuras que representem o ódio.

Em uma dessas ocasiões, houve a queima em 05 de novembro de 1899 de uma efígie de Paul Kruger, presidente da República Sul-Africano, em Ticehurst. Em Lewes, uma cidade com uma história repleta de sentimento anti-católico, em 1994 foliões queimaram bonecos de políticos como Margaret Thatcher e John Major, ao lado de Fawkes.

Os costumes britânicos No Reino Unido, as celebrações ocorrem em cidades e aldeias de todo o país sob a forma de eventos privados. As festividades envolvem fogos de artifício e da queima de fogueiras, em que um boneco (normalmente o de Fawkes) é ritualmente queimado. Nas semanas antes da noite da fogueira, crianças, tradicionalmente exibem o “cara” e solicitam uma “moeda de um centavo para o indivíduo” a fim de angariar fundos para comprar fogos de

queima de fogos em Blackheath.

artifício. Esta prática tem diminuído muito, vista como a mendicidade, e também porque as crianças não estão autorizados a comprar fogos de artifício. Além disso, há preocupações de que as crianças podem fazer mau uso do dinheiro.

No Reino Unido, existem diversos alimentos que são consumidos tradicionalmente na Bonfire Night: * Bangers and mash (ou cachorro-quente em tempos mais recentes) * Black Treacle Goods, como o bonfire Toffee * maçãs Toffee * Batatas cozidas - mais comumente referido como “jacket potatos” - que são embaladas em papel alumínio e assadas na fogueira ou a sua brasa * Feijão com vinagre * Torta de batata com couve roxa em conserva O Bonfire Night, no entanto, não é comemorado na Irlanda do Norte, Queima de fogos no centro.

onde fogos de artifício e fogueiras são mais comumente associados com o The Twelfth, que celebra a vitória do rei protestante Guilherme de Orange sobre o rei católico James II na batalha do Boyne (1690).

Bonfire no Mundo No Canadá, a comemoração é em grande parte desconhecida na maioria das províncias, embora as versões modificadas são comemorados em alguns lugares, tendo sido originadas junto com outras práticas culturais do século 19 por colonos britânicos. Algumas regiões celebram e queimam fogueiras, mas muitas das tradições já se perderam e poucos sabem o significado.

Na América colonial, o dia foi chamado de “Papa’s Day” e este foi o ponto alto do “anti-papado” (no termo da época). Na década de 1730 ou anterior, os artesãos de Boston, comemoravam o dia com um desfile e performances que satirizavam o catolicismo. Era também o dia em que a juventude e as classes mais baixas iam de porta em porta recolher o dinheiro dos ricos para financiar a festa e beber. George Washington proibiu a celebração do dia entre as suas tropas, devido aos seus efeitos anti-católios e pró-britânicos.

Na Austrália, Guy Fawkes Night não tem sido comemorada desde 1970, quando para evitar abusos e lesões corporais a venda e uso público de fogos de artifício foi proibido na maioria dos estados e territórios.

Antes dessa proibição, Guy Fawkes Night na Austrália era celebrada em festas particulares. Alguns imigrantes ingleses mais recentes preservam a tradição ainda na Austrália.

Já na Nova Zelândia, o Bonfire Night / Guy Fawkes Night é a principal noite usada para queima de fogos, sendo que as principais cidades fazem sua própria queima de fogos, em lugares públicos. No entan-

to, a venda de fogos de artifício tem sido cada vez mais reduzida. Fogos de artifício foram proibidos desde 1991, e os foguetes (ou qualquer outro artifício onde o fogo de artifício se voa) têm sido banidas desde 1994. Em 2007, o período de venda dos fogos de artifício foi reduzida para quatro dias que antecedem o Guy Fawkes Night e restringiu-se a idade para comprar fogos.

Já na África do Sul, Guy Fawkes é amplamente celebrado, mas o dia perdeu em grande parte seu significado original e é visto com mais freqüência apenas como uma razão para queima de fogos de artifício.

Fogueiras com bonecos de Fawkes não são incomuns, embora eles certamente não são essenciais para as celebrações. O governo restringiu venda de fogos a partir de 1990 e proibiu a queima nas praias e a prática começou a cair a partir da década de 1960.

Em Londres, onde assistir os fogos: Devido ao colorido dos fogos de artifício envolvidos nas celebrações de Guy Fawkes, a vem superando o Halloween como a celebração preferida do Outono. Então, como as fogueiras e fogos de artifício vão tomar a cidade, armer-se com as térmicas, enrole as mãos em torno de um toddy quente, vá para o frio da noite e curta as explosões de cores salpicando o céu de Londres: Central London “Lord Mayor’s Show e Fogos de Artifício” GRÁTIS Sáb 13 de novembro A mostra fica ao redor do gabinete do prefeito e acontece entre Waterloo e a London Eye. Continua na página seguinte

4 al 10 de novembro de 2010

brasil Norte Butterflysocial Bonfire Night Alternative Party Sex 05 de novembro, o Brill Fogos de artifício privativos, coquetéis temáticos e jogos fazem parte desta festa alternativa para os fãs de Bonfire Night, que preferem não estar fora. Reservar é essencial. Leia mais Fogo de artifício Enfield Town & Funfair” Sáb 06 de novembro, Enfield Town Park Organizado pelos escoteiros do Distrito de Enfield para levantar dinheiro, esta festa de cunho familiar e parque de diversões está em sua 36ª edição. Há três entradas para o parque: dois na Estrada Cecil e uma em Essex Road.

Totteridge Fireworks Sex 05 de novembro, Totteridge Cricket Club Millhillians Bem como uma exibição de fogos de artifício, coreografia para a música, há uma fogueira e malabarismo de fogo, com estacionamento disponível nas proximidades da Escola de Santo André, Totteridge Verde, 8NX N20.

“Fireworks Ground Walker” Sáb 06 de novembro, Ground Walker campo de críquete hospeda um show com vinho quente, barracas de comida, brinquedos infantis e música a partir da Bullfrog Blues Band e outros.

Sul “Fireworks Battersea Park” Sáb 06 de novembro, de Batter-

sea Park Lindos fogos estão planejados para serem exibidos este ano, há também barracas de comida e um bar. Os trens que viajam em direção à estação Victoria não estão parando no Battersea Park ferroviário seis horas - oito horas. Leia mais Beckenham Fireworks Sáb 06 de novembro, Croydon Recreativo Road Exposição organizada pelo Beckenham Mesa Redonda. Há entradas em Croydon Road e Way Village.

Fireworks Blackheath: pedido de doação Sáb 06 de novembro, Blackheath Os fogos de artifício de Blackheath talvez não aconteçam devido a cortes de orçamento do Conselho.

Para aqueles que desejam participar do evento deste ano estão sendo solicitados uma doação de R $ 1 por pessoa Carshalton Fireworks Sáb 06 de novembro, Parque Carshalton Exposição organizada pelo Parede e Mesa Redonda Carshalton em apoio de instituições de caridade locais, com bebidas quentes e frias disponíveis e uma fogueira atfter o show.

“Fireworks Clapham Common” GRATIS Sex 05 de novembro, Clapham Common Clapham abriga uma das maiores manifestações na cidade (e os fogos de artifício será apenas exibido em Lambeth deste ano). Não há estacionamento no local e a estação de Clapham Common estará fechada das 18:30 - nove horas. Leia mais

7

“Fireworks Crystal Palace Park” Sex 05 de novembro, Parque Palácio de Cristal Duas queimas: começando com uma queima de fotogos coloridos para as crianças e outra um pouco antes da meia-noite, seguido por um ecrã principal com música.

Chislehurst Fireworks Sáb 06 de novembro, Recreativo Chislehurst Exposição organizada pelo Rotary Club Chislehurst, com o produto vai para a caridade.

de fogos em Enfield Town.

Parque Fireworks Danson Sáb 06 de novembro, Danson Park ireworks definido como uma trilha sonora músicas da década de 1980, organizado pelo Welling Mesa Redonda, com todos os lucros para instituições de caridade locais. Antes do fogo de artifício, concurso de talentos.

“Fireworks Leeds Castle” 6-7 novembro, Leeds Castle Duas tardes de entretenimento nos fundamentos seguido por um fogo de artifício final ajustado para temas dos filmes. Reservas essencial.

Fireworks Morden Park Sáb 06 de novembro, Parque Morden Funfair até 22:00, refrescos. Entrada off Road de Londres.

Norman Park Fireworks Sáb 06 de novembro, Norman Park Fogos de artifício e um parque de diversões, animais de estimação e de álcool são proibidos. As entradas para o parque estão em Hayes Lane e Bromley comum.

Fireworks Southwark Park GRÁTIS Sex 05 de novembro, Southwark Park Bem como os fogos de artifício, haverá uma variedade de pratos quentes e bebidas à venda. Note que não há parque de estacionamento público em torno de Southwark Park, mas é bem servida por transportes públicos.

“Fireworks Park Wimbledon” Sex 05 de novembro, o Parque de Wimbledon Uma tela com parque de diversões fogueira, e refrescos. Digite via Estrada Parque Home.

Leste Fireworks Barking Park Sáb 06 de novembro, Barking Park Queima de fogos por caridade com um palco para shows e parque de diversões.

Criança exibe seu boneco para arrecadar fundos e comprar fogos. Prática vem sendo abolida

www.braziliannews.uk.com

“Fireworks Sparkling” Dom 07 de novembro, o Museu

Queima de fogueiras também representa a tentiva frustrada de explodir o parlamento.

de Londres As crianças podem explorar as origens da noite uma fogueira criar um espectáculo pirotécnico digno de Guy Fawkes.

“Fireworks Victoria Park” GRÁTIS Dom 07 de novembro, o Parque Vitória O espetáculo de Tower Hamlets é considerado uma extravagância de fogos de artifício, realizado por especialistas em “Fireworks Waltham Forest” Sex 05 de novembro, Waltham Forest Town Hall Atrações em Waltham Forest incluem um parque de diversões, música, comida e bebida.

“Fireworks Wanstead” GRÁTIS Sex 05 de novembro, Flats Wanstead Oeste Esporte Clube Barnes Fireworks Sáb 06 de novembro, Barnes Esporte Clube Fireworks “Bishops Park” Sex 05 de novembro, os Bispos Park Em Fulham, evento de queima de fogos possui um parque de diversões e barracas de comida. A exposição das crianças tem lugar no início da noite, seguido por um segundo show.

Fireworks Ealing Club de Cricket Sáb 06 de novembro, Ealing Club de Cricket A queima de fogos deste ano tem um tema nostálgico na come-

moração do septuagésimo aniversário da Batalha da Inglaterra, com pirotecnia acompanhada por agitação, músicas patrióticas e também bares, um churrasco, algodão doce, infantil “Fireworks Legoland” Sáb 06 de novembro, Legoland Windsor O último de uma série de espectáculos de fogo de artifício musical com o tema um “bruxo”, incluído no preço normal do bilhete Legoland, as crianças são convidadas a se vestir como seu assistente de favoritos.

Fireworks Kingston Sex 05 de novembro, o Estádio Kingsmeadow Exposição com música, com parque de diversões para crianças, organizado pela Kingston Mesa Redonda e do Rotary Club de Kingston.

Fireworks Ravenscourt Park Sáb 06 de novembro, Parque Ravenscourt Maior fogueira da comunidade em 32 hectares do Parque Ravenscourt vem completo com um parque de diversões e barracas de comida.

“Fireworks Park Roundwood” GRÁTIS Sáb 06 de novembro, o Parque de madeira em tora Passeios para crianças, cachorros quentes e sorvetes “Fireworks Westway Display” GRÁTIS Sex 05 de novembro, Jardins Maxila Com malabaristas de fogo e outros artistas, uma gigantesca fogueira e fogos de artifício. Entrada da Estrada de São Marcos, ao lado do viaduto Westway.

4 al 10 de novembro de 2010

8

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Importante: Vote para o seu representante para a Conselho de Representantes Brasileiros no Mundo!

A eleição vai do dia 01 a 09 de novembro é importante que se vote para que os candidatos daqui do Reino Unido integrem a comissão européia (são 4 na europa) e consigam defender os diretos dos que vivem em UK!

E

ntre os dias 01 e 09 de novembro os brasileiros emigrantes de todo o mundo tem a oportunidade de escolher um Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE). Tal grupo é o conjunto de 16 brasileiros radicados no exterior eleitos por voto eletrônico e que manterão uma interlocução entre os brasileiros que vivem fora do país e o Governo brasileiro. A representação será regional, havendo 4 representantes para cada uma das seguintes regiões geográficas: 1. Américas do Sul e Central; 2. América do Norte e Caribe; 3. Europa; e 4. Ásia, Oriente Médio, África e Oceania.

Lançado na II Conferência “Brasileiros no Mundo” (outubro de 2009), o CRBE será permanente, embora de composição periodicamente renovável, e atuará como mecanismo de diálogo entre as comunidades brasileiras no exterior e o Governo brasileiro.

Auxiliará o Ministério de Relações Exteriores na preparação das Conferências “Brasileiros no Mundo”, acompanhará a implementação das demandas contidas na Ata de Reivindicações dos brasileiros no exterior e assessorará o MRE na definição de políticas em favor das comunidades brasileiras no exterior.

O mandato será de 2 anos.

Importante!!!!!

O período das eleições para o CRBE será de 1º a 9 de novembro e os brasileiros poderão votar por meio do Portal “Brasileiros no Mundo”. É muito simples e não leva mais que um minuto - clique no link http://www.cr-

be-funag.org/CRBE/votar.asp Para votar, o brasileiro precisará informar: a) cidade e país, com campo facultativo para estado/província; b) nome completo; c) correio eletrônico; d) um documento de identidade (passaporte brasileiro, CPF ou título de eleitor no exterior); e e) se é matriculado ou não e, se for o caso, número de matrícula consular. f) Por fim, deverá declarar, sob as penas da lei, ser brasileiro, maior de dezesseis (16) anos e radicado no exterior.

Então com se vê, o papel do CRBE é mais de representação política junto ao governo brasileiro através do Ministério das Relações Exteriores.

Candidatos de UK Dentre os 33 candidatos, moram em UK. Dêem uma olhada em suas fichas e votem!

ADERBAL DIAS MANCIO Aderbal Dias Mancio tem 32 anos, natural de Foz do Iguaçu – PR. Reside no Reino Unido há 5 anos.

“Gostaria de poder contribuir junto à comunidade brasileira em Londres dentro do que estiver ao meu alcance. Tenho ciência dos principais desafios que esta comunidade enfrenta aqui no Reino Unido e recebo com muita satisfação esta iniciativa do governo em criar políticas públicas pensando nas pessoas que residem no exterior. Em outubro deste ano estarei iniciando o curso BA Global Politics and International Relations no Birkbeck College - University of London (jà estou matriculado) e junto a este novo desafio, gostaria de es-

tar envolvido num projeto como este onde governo e cidadãos se unem com vistas na implementação de políticas de integração e suporte aos brasileiros que um dia deixaram sua terra em busca de uma vida melhor no exterior”.

CARLOS MELLINGER Carlos Mellinger tem 48 anos, natural de São Paulo- SP. Reside no Reino Unido. Reside no exterior há 18 anos.

“Participei da I e II Conferência ‘Brasileiros no Mundo’ em julho de 2008 e outubro de 2009 no Rio de Janeiro, tendo contribuído com muitos dos temas nela abordados em especial com demandas específicas da comunidade no Reino Unido. Idealizador e fundador da ABRAS (2006) e de Casa do Brasil em Londres (2009). Em Portugal, fundei a Associação Brasileira de Portugal (2000), em operação hoje na cidade de Seixal. Principais atividades: Orientação em imigração, apoio geral à comunidade brasileira residente

no Reino Unido, em especial em Londres, oferecendo serviços gratuitos de assistência jurídica, psicológica e social para os associados desta organização sem fins lucrativos. Traduções, serviços de interpretação, auxílio na busca de acomodação, trabalho e escolas, convênios com médicos, bancos e dentistas, entre outros, complementam a lista de serviços que visam o bem estar das brasileiras e brasileiros. Principais atividades: Atribuições similares às exercidas atualmente na Casa do Brasil em Londres.”

ELSE R.P. VIEIRA Else Vieira nasceu em Belo Horizonte e reside em Londres/ Reino Unido. É pelo meu trabalho já realizado de valorização e representação dos brasileiros na Europa e pelo meu duplo acesso aos órgãos governamentais brasileiros e europeus que coloco minha candidatura ao CRBE. Fui porta-voz oficial das reivin-

dicações da comunidade brasileira no Reino Unido na II Conferência Brasileiros no Mundo, o que culminou em 2 trabalhos publicados, com elogios, pelo MRE, em 2 das 5 mesas temáticas: Educação e Cultura & Trabalho, Previdência e Saúde. Meus laços com a comunidade como Presidente da BRASIS (antiga BASE), durante 2 anos, resultaram em 2 outras publicações. Por outro lado, o meu potencial de atuação na recém-criada mesa temática de Gênero consolidou-se através do GT de Gênero e Sexualidade na Imigração Brasileira que criei e coordeno e que já promoveu 7 colóquios com representantes da comunidade brasileira.

Já realizei produtivas reuniões com os Ministérios do Esporte e da Cultura e com a Prefeitura de Londres visando à protagonização da nossa comunidade nas atividades culturais em torno das Olimpíadas de 2012.

Considerando a situação de risco ou vulnerabilidade de muitas mulheres brasileiras na Europa, negociei, com êxito, com a Secretaria de Políticas de Mulheres da Presidência da República, a vinda a Londres de sua representante para dialogar diretamente com a Comunidade. Adicionalmente, articulei os trabalhos do Reino Unido aos da Rede na Itália.

ERIKS FACCIN Eriks nasceu em Presidente Castelo Branco/PR e reside em Bristol/Reino Unido “Apos ler cuidadosamente o Decreto nº 7.214 acabei me identiContinua na página seguinte

4 al 10 de novembro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

9

vem da página 8

ficar muito com a ideia do projeto.

Tenho muitos anos de experiência no exterior e acredito que minhas experiências pessoais, aliadas ao meu profundo interesse em ajudar aos nossos irmãos brasileiros, serão de extrema utilidade se for eleito para o conselho. Maior do que o intuito de oferecer auxilio a novos imigrantes no processo de adaptação a uma nova cultura, resolvi expressar meu interesse pois acredito que é possível e necessário proteger a identidade cultural Brasileira e desenvolver a habilidade de apresentar esta identidade de uma forma positiva nas comunidades onde vivemos”.

JOAB MARANHÃO Joab nasceu no Recife/PE, atualmente reside em Dublin/Irlanda “Resolvi me candidatar como um dos representantes do CRBE para poder contribuir com minha experiência de vida na Irlanda e esta sempre envolvido na questão de ajuda a brasileiros que chegam no pais sem nenhuma orientação ou que passam por dificuldades e não podem ou não conseguem um apoio direto.

Também por ter o prazer de ajudar pessoas sem ver a quem o que já faço e tenho muito orgulho de ver a alegria dessas pessoas que por mim passam.”

JOABE GOMES CAVALCANTI Joabe Gomes Cavalcanti tem 41 anos, natural de Jaboatão, Pernambuco. Tempo de residência no exterior: 12 anos.

“As razões que me levam a apresentar a minha candidatura ao Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior são: Preocupação em defender os direitos dos Brasileiros vivendo no exterior, especialmente na Europa. O atual contexto econômico tem favorecido políticas que penalizam imigrantes e tornam a vida daqueles que vieram trabalhar, estudar ou simplesmente conhecer outro país, ainda mais difícil. Lutar pelos direitos previdenciários dos Brasileiros que moram no exterior. Lutar pela preservação do direito a saúde pública para os Brasileiros no exterior e acesso a saúde pública também para aqueles em situação não regularizada. Ser porta-voz das preocupações e ansiedades, bem como das reivindicações, da comunidade Brasileira no exterior. Fazer do Conselho de Representantes um verdadeiro canal de comunicação, reivindicação e negociação entre os Brasileiros no exterior e o Governo Brasileiro.”

JOSE MAURICIO DO PRADO JR José Maurício do Prado Jr (Maurício Prado) tem 32 anos, natural de Cachoeira Paulista-SP. Reside no Reino Unido. Tempo de

residência no exterior: 9 anos.

“Tenho a experiência de ter morado em quatro países diferentes da Europa e também nos Estados Unidos. E em todos esses lugares sempre encontro com brasileiros e ouço suas necessidades e desejos relacionados com fato de serem expatriados. Como também tenho a disposição, a disponibilidade e o interesse em ajudar e lutar pelos brasileiros, que como eu, moram em um país estrangeiro, considero-me apto e à altura de representar os brasileiros da Europa.

Tempo de residência no exterior: 3 anos.

“Aumentar conhecimentos, saúde, cursos, orientação sabendo-se que muitos brasileiros não sabem de seus direitos e valores, pois sempre estou ajudando a brasileiros quando se tem problema e vejo que muitos não conhecem nem mesmo os direitos humanos. Tais como: discriminação, ameaça, etc. Poder desenvolver melhor a comunidade brasileira e aumentar o ciclo de idéias e implantações de assuntos de crescimento para o bem de muitos brasileiros.”

LAÉRCIO RIBEIRO DA SILVA Laércio Ribeiro da Silva (“Laércio da Abras”) tem 35 anos, natural de Presidente Prudente- SP. Reside no Reino Unido. Tempo de residência no exterior: 11 anos.

“Por conhecer profundamente as dificuldades enfrentadas pelos imigrantes morando no Reino Unido, uma vez que vivenciei os mesmos problemas nos últimos 10 anos, por acreditar na possibilidade de uma vida melhor para os cidadãos brasileiros na Inglaterra, por lutar pelo bem estar de nossa comunidade e sua integração no Reino Unido e como Presidente da ABRAS, uma Associação que atende os brasileiros nas suas mais complexas necessidades, me indicaram a defender a causa e por conseqüência essas são as razões que me levaram a ser candidato ao posto de Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior”.

MARCIA ROSSI LACERDA Márcia Rossi Lacerda (Márcia”), 37 anos, natural de Guarulhos-SP. Reside no Reino Unido.

MARCY ELAINE CREMONA VASVÁRY Marcy Elaine Cremona Vasváry tem 40 anos, natural de Santa Maria,RS. Reside na Escócia.

Tempo de residência no exterior: 5 anos e 8 meses “Por viver em Edinburgh por quase 6 anos, sou conhecida na região e conheço muitos Brasileiros e suas necessidades. Sou amiga de todos os que conheço e não tenho, que eu saiba, nada que possa desabonar minha pessoa. Acredito que ser popular entre os Brasileiros seja fundamental para o cargo.”

MARIA DO CARMO FERNANDES BARBOSA Maria do Carmo Fernandes Barbosa (Maria Fernandes) tem 40 anos, natural de Três Rios- RJ . Reside no Reino Unido. Tempo de residência no exterior: 7 anos.

“Gostaria de representar a região North West of England por conhecer muitos Brasileiros, muitas vezes os ajudo com assistência em adquirir benefícios etc. Gostaria de Participar, pois apesar de ter optado em morar

no exterior, de ter formado minha vida aqui, tenho o orgulho pelo simples fato de ser Brasileira, e gostaria de ajudar muitos brasileiros que precisam de ajuda ate mesmo por não entender a língua Inglesa. Uma vez por mês eu e uma amiga organizamos um encontro de Brasileiros, em Wilmslow. Nesse encontro já temos

participação de muitos Brasileiros que formaram famílias aqui na Inglaterra. E estamos resgatando nossos costumes e tradições e ensinando nossos filhos a língua portuguesa.”

RITA DE CASSIA MACIEL Continua na página seguinte

4 al 10 de novembro de 2010

10

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo vem da página 9

MONTEIRO SZERMAN Rita de Cassia Maciel Monteiro Szerman tem 45 anos. É natural do Rio de Janeiro – RJ. Reside no Reino Unido.Tempo de permanência no exterior: nove anos.

“Trabalho com a comunidade artística aqui em Londres desde 2007, sou uma pessoa informada em todos os aspectos que se relaciona a cultura não só a Brasileira mas a de diversos países que aqui se fundem. Nas questões que envolvem a comunidade artística, posso favorecer bastante o entendimento entre os órgãos públicos e a comunidade brasileira com a qual desenvolvo inúmeros projetos. Participei da II Conferência Brasileiros no Exterior no RJ ano passado, onde pude perceber a grandiosidade de nossa comunidade que vive no exterior, espalhadas por diversos países.

Sou uma Brasileira orgulhosa de minhas raízes,com a qual trabalho arduamente, para que possamos mostrar aqui no exterior que somos pioneiros em diversidade cultural.”

RODOLFO MODESTO BASILIO Rodolfo Modesto Basilio (“Rodolfo Basilio”) tem 31 anos. É natural de São Paulo - Capital.

Reside no Reino Unido. Tempo de permanência no exterior: seis anos.

“A grande razão da minha candidatura foi o fato de que eu realmente conheço os grandes desafios dos brasileiros morando na Inglaterra especialmente nas questões tributárias, previdenciária e empresariais. É diretor e sócio da empresa Vértice Services, que oferece serviços de contabilidade e empresarial para a comunidade brasileira em UK. Trabalhei durante 2 anos e meio na empresa GLE (Greater London Enterprise) ajudando as pessoas a começarem um negócio próprio em UK”. Foi Responsável pela implementação do Projeto Urban II fundado pelo fundo da Comunidade Européia para a comunidade brasileira e portuguesa em Londres e apresenta o programa Dicas de Sucesso na Rede Record.”

SUZANA PAWLYK Suzana Pawlyk “ Suzana” tem 34 anos. É natural de Nova Iguaçu – Rio de Janeiro. Reside no Reino Unido (Inglaterra).Tempo de permanência no exterior: onze anos.

“Desde a adolescência tenho interesse em ajudar a nossa comunidade em política, inclusive, uma das matérias que escolhi no segundo grau foi Política Brasileira. Desde que saí do Brasil, ajudei a muitos brasileiros em relação a vistos, a vida no exterior em geral, e até hoje muitos ainda me pedem orientações e continuo contribuindo.”

TULIO FILOGONIO Túlio nasceu Belo Horizonte/ MG e reside em East Lothian/Escócia.

“Atualmente faço parte da diretoria da Associação Brasil Caledônia a qual participei, juntamente com outros amigos brasileiros, da sua criação em junho de 2008.

Por estar vivendo 14 anos no exterior, acredito ter uma visão geral do que é ser Brasileiro no Mundo e por isso posso contribuir para o fortalecimento do CRBE como PORTA VOZ dos brasileiros vivendo no exterior.”

VANILDO ANTIONIO DE LIMA Vanildo nasceu em Assai/PR e mora na Irlanda “Já trabalho e ajudo a comunidade Brasileira desde 2000 quando cheguei a Irlanda ate então quase não tinha Brasileiros por aqui, morando na capital Dublin, ao finais de semana saia para visitar os Brasileiros que moravam nas fazendas ou nas casas ao dos Frigoríficos aonde a maioria dos Brasileiros trabalhavam, com isso comecei a conhecer e ver as necessidades de cada um, em umas das minhas viagens conheci a cidade de Tullamore que fica no meio da Irlanda, eu minha esposa e meus 2 filhos decidimos mudar para cá e aqui estamos desde 2006 trabalhando com a comunidade Brasileira.

Estive representando a Irlanda no Primeiro Encontro Brasileiros no Mundo no Itamaraty RJ em 2008, estou a disposição para poder ajudar a nossa comunidade.”

4 al 10 de novembro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

11

Eleição para o Conselho de Representante de Brasileiros no Exterior (CRBE) encerra na terça-feira, 09 Independente da situação imigratória, qualquer brasileiro maior de 16 anos pode votar Por: Simone Pereira

info@abras.org.uk

P

ela primeira vez na história do Brasil, os brasileiros que residem em outros países terão a chance de eleger democraticamente os seus representantes para um conselho que funcionará como um canal direto entre a comunidade brasileira no exterior com o governo do Brasil.

Serão eleitos 16 pessoas para formar o Conselho de Representante de Brasileiros no Exterior (CRBE), sendo que quatro destes serão eleitos na Europa. A eleição eletrônica que começou nesta segunda-feira (1) termina na terça-feira de 9 de novembro.

Para ajudar esta população, que mesmo morando fora, não é nem um pouco menos brasileira, e que algumas delas deixou o seu país devido a dificuldade que encontrou no mesmo, que o CRBE será uma espécie de assessor do governo.

O conselho ajudará a definir as políticas em favor dos brasileiros que moram no exterior, defendendo e lutando pelos seus direitos com o objetivo de um aprimoramento contínuo do serviço do Ministérios das Relações Internacionais.

Como votar?

A eleição se dará exclusivamente mediante ao voto pela internet através do site www.brasilierosnomundo.mre.gov.br. Ao acessar a página, no rodape você encontra clique aqui para iniciar o processo de votação. Basta clicar e preencher as informações como o nome da cidade e do país em que está morando. Depois serão solicitadas as seguintes informações: nome completo, email, telefone e documento brasileiro, que pode ser o passaporte, CPF, título de eleitor no exterior ou a matrícula consular, caso seja matriculado. Nesta mesma página é onde se escolhe o candidado, logo após escolher o seu candidato, clique em votar e declare que está votando de acordo com o regimento do CRBE, e por último é necessário confirmar o voto. O próximo passo é checar os emails e verificar se recebeu uma mensagem Itamaraty – CRBE a qual agradece por participar da eleição e pede para guardar a mensagem como registro de voto, além de solicitar que confirme o recebimento do email teclando em responder, não é necessário escrever nada na mensagem.

Laércio da Abras – propostas e trabalho Láercio da Silva, presidente e fundador da ABRAS – primeira associação para brasileiros no Reino Unido, criado em julho de 2006, tem orgulho de estar a frente de uma associação séria de grande importância à comunidade de língua portuguesa, principalmente para os brasileiros que moram na Inglaterra. Por reconhecimento deste trabalho que amigos e associados sugeriram que Láercio da ABRAS fosse candidato, uma forma de ampliar o trabalho social que já desenvolve na associação.

“Seremos um porta-voz da comunidade, o trabalho nós já realizamos por meio da Abras, a qual estamos constantemente aprimorando os serviços, agora basta ampliar ainda mais para que a nossa comunidade seja cada vez mais amparada”, enfatiza Láercio. “É uma enorme satisfação ser o presidente de uma associação séria, competente e que durante estes quase cinco anos de atividade, já se estabeleceu pela sua história, competência e experiência. Sem dúvida, este é o resultado do apoio e do trabalho de todas as pessoas envolvidas neste projeto, como os voluntários, amigos e, prin-

cipalmente, a nossa comunidade. É este mesmo trabalho sério e transparente que se eleito pretendo levar ao CRBE”, finaliza o candidato.

Algumas das propostas do candidato Laércio inclui: • criação de um fundo para ajudar as famílias em dificuldades financeiras a retornar ao Brasil e para custear o translato de corpo de cidadãos brasileiros falecidos no exterior; • assistência aos cidadãos no exterior que sofreram violência doméstica e abuso sexual; • acordo multilateral de se-

guridade social – consiste em um conjunto de políticas social para auxiliar em situações como aposentadoria, doença e desemprego; • consulado itinerante – serviços consulares realizados fora da sede do consulado com o objetivo de fornecer mais opções de horários e atendimento; • integração – auxílio para a integração entre a comunidade brasileira e a sociedade local.

Mais informações sobre o Láercio e seu trabalho podem ser obtidas no site www.laerciodaabras.org.uk

4 al 10 de novembro de 2010

12

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Organização faz chamada de trabalhos artísticos feitos com Bambu

A

planta conhecida como bambu é o alimento preferido dos ursos pandas na China, mas no Reino Unido, é bastante comum encontrar exemplares em jardins.

Já no Japão, existem museus que abrigam exposições sobre a importância do bambu. Em regiões de Bangladesh, é possível encontrar casas e construções cujas paredes são compostas pela vegetação.

Com tantas formas diferentes de ser utilizado, a organização de Bangladesh Bamboo House decidiu abrir inscrição para catalogar trabalhos artísticos que trazem o bambu como matéria prima. O objetivo é o de criar um grupo internacional e selecionar parte do material recebido para realizar uma exposição sobre o tema em 2011. O projeto está aberto para expor obras de arquitetos, artistas plásticos, designers, paisagistas e até escritores, desde que suas criações incluam bambu como material ou como elemento de criação.

O objetivo desse projeto também é o de explorar os múltiplos significados que podem ser asso-

ciados ao bambu através das diferentes culturas e de como cada nação encontra uma finalidade para a planta. A idéia também abrange como o bambu pode ser utilizado na vida diária das pessoas e como diferente culturas podem trocar experiência sobre a planta com o intuito de aprenderem novas formas de utilizá-la.

Qualquer pessoa pode participar do projeto e para isso, basta enviar uma carta de no máximo mil palavras, explicando a prática artística desenvolvida, como o bambu foi utilizado e detalhes do trabalho, como tamanho, peso. O interessado deve enviar também um currículo. Não existe restrição do tamanho da obra.

O prazo para inscrição de projetos segue até o dia 21 de novembro. Os processos serão selecionados por uma comissão julgadora e os escolhidos serão informados até o dia 21 de dezembro. A data para a exposição ainda não está definida.

Interessados podem obter mais informações através do website www.baasherghor.wordpress.com ou podem escrever para o e-mail s.osmani@ymail.com

Obra da americana Charissa Brock.

Michael tropea

A idéia é organizar uma exposição com as obras feitas com o material. As inscrições vão até dia 21 de novembro!

Torii Ippo, Development: Piercing, 2002. Bamboo, 22 x 17 x 29 in.

The Buchbinder Family Collection.

Congresso da ABEP acontece dia 20 de novembro Inscrições são limitadas, por isso veja se ainda há vagas! Acesse o site www.abep.org.uk para mais informações sobre inscrições

A

ABEP - Associação de Brasileiros Estudantes de Pós-Graduação e Pesquisadores na Grã-Bretanha, em parceria com a Oxford University Brazilian Society, promoverá seu III Congresso no dia 20 de Novembro. O evento que será sediado no Wolfson College, University of Oxford, promoverá o debate sobre o papel do pesquisador brasileiro no exterior, dentro do contexto da Política de Ciência & Tecnologia e de Educação de Ensino Superior do Brasil. Especial atenção será dada à estratégia de envio de pesquisadores para capacitação no exterior; e o que se espera destes profissionais após a conclusão de seus estudos, com destaque para mecanismos e oportunidades de inserção no mercado de trabalho.

Além disso, o Congresso pretende apresentar um panorama abrangente da pesquisa sendo feita atualmente no Reino Unido.

Pretende-se com isso mostrar ao público a qualidade e diversidade da produção brasileira. Será também uma oportunidade de promover a interação acadêmica entre os pesquisadores e estudantes brasileiros, e estrangeiros que tem o país por objeto de estudo.

O Congresso acontece em um momento especial para a ABEP, que está comemorando 30 anos de sua fundação, que ocorreu a

partir de um movimento em defesa da redemocratização do Brasil.

Seu principal objetivo é representar os associados em sua relação com as entidades brasileiras relacionadas à pesquisa e pós-graduação, notadamente as de fomento e financiamento à capacitação, sempre com o intuito de colaborar com o desenvolvimento da pesquisa brasileira. Além disso, presta informações de interesse à comunidade acadêmica.

Atualmente, a ABEP conta com uma lista de discussão com mais de 600 pessoas e é uma importante referência para quem deseja estudar no Reino Unido.

Devido a restrições logísticas, as vagas serão limitadas. Com isso, sugere-se aos interessados que se inscrevam o quanto antes para que possam garantir seu lugar. A inscrição custa £5.00 para associados da ABEP e £10.00 para não associados.

Para mais informações sobre a ABEP e o Congresso, visite o site no www.abep.org.uk.

Programação 10:00-10:30 - Registro e alocação de pôsteres com café da manhã 10:30-10:50 - Recepção e Abertura do Congresso 10:50-11:30 - Palestra: Pano-

rama sobre Política de Ciência e Tecnologia no Brasil.

11:30-11:45 - Poster session: Painéis temáticos sobre Pesquisa Brasileira no Reino Unido.

11:45-13:00 - Mesa redonda: Estratégias de Financiamento e Capacitação de Estudantes de Pós-graduação e Pesquisadores no exterior.

13:15-14:00 – Almoço + Poster session: Painéis temáticos sobre Pesquisa Brasileira no Reino Unido.

14:00-15:30 - Mesa redonda: Mecanismos e Oportunidades para inserção do pós-graduando no Brasil.

15:30-15:45 - Coffee break + poster session: Painéis temáticos sobre Pesquisa Brasileira no Reino Unido.

15:45-16:30 Workshop: Como promover formação de rede entre estudantes/ pesquisadores no exterior, órgãos de fomento a pesquisa e outras instituições relevantes no Brasil.

Grupos temáticos: Rede de colaboração de pesquisadores brasileiros no exterior.

Debates sobre candidatura e obtenção de financiamento para conduzir pesquisa no exterior.

16:30-16:45 - Encerramento do Congresso 16:45-17:30 - Evento musical

4 al 10 de novembro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

13

Evite o aumento do VAT. Luciana Prado

O

valor do VAT, que havia sido temporariamente reduzido, voltou ao seu valor normal dia 1 de Janeiro de 2010 e, no dia 1 de janeiro de 2011, sofrerá um aumento DEFINITIVO. O VAT (Value Added Tax) é uma taxa que que se paga pela maioria dos bens e serviços e geralmente este valor vem incluso no preço.

A media da taxa do VAT na Europa atualmente é de 20% – o Reino Unido tinha a quarta taxa de VAT mais baixa em toda Europa (17,5%) e até Alemanha e Holanda aumentaram suas taxas para 19% nos últimos anos. Não é, portanto, nenhuma surpresa que o Governo do Reino Unido tenha decidido aumentar suas taxas para alinhar-se com seus competidores Europeus e cubrir suas despesas estatais.

A taxa padrão do VAT no Reino Unido é de 17.5%, mas o governo atual decidiu que em Janeiro de 2011 esta porcentagem aumentará para 20%. A iniciativa em aumentar o VAT é uma tentativa de aumentar a receita do governo britanico e pagar suas contas estatais.

Efeitos O Centro de Pesquisas para Economia e Negócios (CEBR)

Para as empresas Quem é registrado para cobrança de VAT deve ficar especialmente atento às outras mudancas do VAT, e o que elas significam para o negócio, o que é preciso fazer e quando deve ser feito.

Fora o aumento do VAT, agora é muito mais facil declarar as cobranças de VAT e efetuar o pagamento que só pode ser feito online, pois o prazo mudou do dia 30 para o dia 7 de cada trimestre.

Para quem lida com importação e exportação, as mudanças são ainda maiores.

Para mais detalhes, consulte um profissional especializado, licenciado e assegurado.

Getty Images

Por:

enquiries@ascaccountants.com

estima que os 13 meses de taxa reduzida ajudaram a aquecer as vendas em £6.8bn, contudo o Consórcio Britânico do Comercio (BRC) acredita que o efeito tenha sido bastante limitado.

Na prática, a mudança deve surtir efeito no bolso do consumidor, que sofrerá com o aumento dos preços de quase todos os servicos e produtos – exceto por livros, jornais e revistas, roupas infantis, transporte público e alimentos (excluindo refeições em restaurants ou take aways) que não possuem taxa de VAT. Consequentemente, os primeiros meses de 2011 tendem a ser duros também para os comerciantes já que o consumo pode ser afetado pelo aumento do VAT e da inflação. Por isso mesmo, vários comerciantes decidiram oferecer descontos em dezembro, ou anteciparem as emissões de notas fiscais , a fim de reduzir o impacto do aumento do VAT.

Getty Images

Pague suas contas antes de Janeiro

Medida afeta diretamente bolso da população.

O conselheiro George Osborne anunciando o aumento do VAT.

Casa Brasil promove Seminário sobre Fundos de Investimentos A

Casa Brasil – SPI continua com suas palestras sobre temas que interessam a comunidade brasileira, realizados todos os meses em encontros diferenciados de informação a comunidade.

O tema desta semana é “Como e porquê você pode aplicar em Fundos de Investimento (noções básicas)”, com o agente independente Carlos Fileno, pós-graduado em Economia da America Latina Palestra Como e porquê você pode aplicar em Fundos de Investimento (noções básicas)

Quando Sexta-feira, 05 de novembro 20 horas Onde: Salão Comunitário da Igreja Catolica de Bayswatter.

Entrada pela Igreja (Queensway Road) ou pela lateral, Inverness Pl (logo após o Café Roma e Hotel, no portão preto a direita).

Quanto A Inscrição é gratuita, mas é importante se inscrever antes, já que as vagas são limitadas. Confirmar pelo email: spilondon@aol. com

4 al 10 de novembro de 2010

14

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Seminário em Barcelona discute imigração brasileira na Europa O evento reunirá pesquisadores que apresentarão o resultado de mais de 50 estudos sobre o assunto. Inscrições vão até o dia 15!

N

os dias 25, 26 e 27 de novembro de 2010, será realizado na cidade de Barcelona (Espanha) o “1º Seminário de Estudos sobre Imigração Brasileira na Europa”, promovido pelo Coletivo Brasil-Catalunya (CBC) com o apoio da Associação de Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na Catalunha (Apec). A iniciativa tem como principal objetivo possibilitar o debate e a troca de experiências entre pesquisadoras e pesquisadores especializados em imigração brasileira em diferentes países do continente europeu.

Durante os três dias do evento serão apresentados 45 trabalhos – resultados de estudos acadêmicos de Dissertações de Mestrado, Teses Doutorais e/ou trabalhos Pós-doutorais – realizados por pesquisadores e pesquisadoras que estudam a imigração brasileira em diferentes países da

Europa, como Portugal, Espanha, Inglaterra, França, Itália, Suíça, Alemanha e Irlanda. O Seminário contará também com a apresentação de trabalhos dos membros do comitê científico e com a realização de três Mesas Redondas compostas pelos participantes das instituições colaboradoras: Gedime (Grups d´Estudis d´Immigració i Minories Etniques), Geb (Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido) e Grupo de Pesquisa Multiculturalismo e Gênero (Universitat de Barcelona).

As atividades começam no dia 25 de outubro, com a Mesa Redonda “Panorama dos principais fluxos da imigração brasileira na Europa”. O segundo dia estará dedicado às temáticas de gênero e imigração brasileira.

Dos 45 trabalhos apresentados, 17 discutem sobre a imigração brasileira na Europa a partir das

questões de gênero; como, por exemplo, aspectos relacionados aos casamentos mistos, aos coletivos de homossexuais e travestis, à prostituição e à violência de gênero associada aos coletivos brasileiros na Europa. No último dia, 27 de outubro, o debate estará centrado na forma como os diferentes coletivos brasileiros se adaptam aos países onde vivem, enfrentando desafios laborais, culturais e/ou sociais.

As pessoas interessadas em participar do Seminário poderão se inscrever na categoria ouvinte até o dia 15 de novembro, enviando a ficha de cadastro e pagando a taxa de inscrição.

Mais informações: http://seminariobrasileuropa2010.wordpress.com.

PROGRAMAÇÃO Dia 25/11/2010

17:30 Recepção dos participantes 18:00 Sessão de Abertura 19:00 Mesa Redonda - Panorama dos principais fluxos da imigração brasileira na Europa Dia 26/11/2010 09:00 Comunicações - Gênero e Sexualidade 10:15 Coffee break 10:30 Mesa Redonda – Pensado as questões de gênero dos brasileiros e brasileiras na Europa 12:00 Coffee break 12:15 Comunicações - Gênero e Família 13:15 Almoço (livre) 15:00 Comunicações Gênero e Sociedade I 16:30 Coffee break 16:45 Mesa – Múltiples contextos de construcción de la otredad de género (Grupo de Investigación Multiculturalismo e Gênero) 18:00 Comunicações - Gênero e Sociedade II

Dia 27/11/2010 09:00 Comunicações - Identidade, Integração e Religião 10:30 Coffee break 10:45 Apresentação de Pôsteres (Espanha/ França/ Inglaterra) 11:30 Comunicações - Fluxos Migratórios, Mercado de Trabalho e Economia 13:00 Almoço (livre) 15:00 Comunicações – Fluxos Migratórios, Trabalho e Educação 16:45 Coffee break 17:00 Comunicações – Integração e Cultura 18:30 Coffee break 18:45 Debate sobre a criação de uma Rede de Pesquisadores sobre imigração brasileira na Europa 19:45 Clausura do Seminário Local do evento: Aula Magna do Departamento de Geografia e História – Universitat de Barcelona – Rua Montalegre, nº6 – Barcelona

4 al 10 de novembro de 2010

economia

www.braziliannews.uk.com

15

Dilma sinaliza em discurso manter politica economica, avalia analistas Por:

Ruth Carvalho

mruthc_1@hotmail.com

A

presidente eleita da República, Dilma Rousseff, deve manter as linhas gerais da política econômica adotada pelo governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, mas pode fazer mudanças em relação aos últimos anos, mais notadamente na gestão das contas públicas. Essa é a opinião de analistas, com base no primeiro pronunciamento de Dilma Rousseff como presidente eleita da República, ocorrido na noite de domingo, 31.

Para Juan Jensen, sócio da consultoria Tendências, o discurso da presidente eleita sinaliza “alguma mudança” em relação aos dois últimos anos, quando os gastos públicos cresceram um pouco mais rápido. “O discurso está no sentido correto de cortar gastos correntes e priorizar investimentos, melhorando gestão fiscal [das contas públicas]”, avaliou ele.

No discurso, feito após o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) confirmar sua vitória, Dilma afirmou que o povo brasileiro “não aceita que governos gastem acima do que seja sustentável”. E acrescentou: “por isso, faremos todos os esforços pela melhoria da qualidade do gasto público, pela simplificação e atenuação da tributação e pela qualificação dos serviços públicos”.

Ela disse ainda que o povo também não aceita “mais a inflação como solução irresponsável para eventuais desequilíbrios”.

Na visão de Jensen, isso significa manter o sistema de metas de inflação, que orienta as decisões do Banco Central sobre o nível da taxa de juros - compromisso também já assumido pela então candidata à Presidência durante a corrida eleitoral. “No sistema de metas, é fundamental a autonomia do BC. Só funciona assim. Ela está sinalizando nessa direção”, disse Jensen.

Durante a campanha, a então candidata à Presidência se comprometeu a manter o tripé da política econômica, ou seja, o sistema de câmbio flutuante, as metas para a inflação, e a política de superávits fiscais - com o objetivo de manter uma trajetória de queda para a relação dívida/PIB nos próximos anos.

Mercado interno Para o professor de Economia

da UnB, Ricardo Caldas, o discurso da presidente eleita foi “equilibrado”. “Não tenho dúvida que a visão dela é mais voltada para o mercado doméstico. Falta um pouco a experiência internacional”, disse ele.

Por conta disso, ele acredita que, em um primeiro momento, Dilma Rousseff pode não atentar tanto para a questão do dólar fraco e o seu impacto nas contas externas. “Só vai perceber isso quando começar a notar que as contas externas estão com déficit por causa das viagens internacionais, entre outros. Aí que ela vai ver a importância. Ela ainda não está sensibilizada para a questão do dólar. Vai demorar um pouquinho para entender”, disse ele.

Em seu primeiro discurso como presidente eleita, Dilma afirmou que, no curto prazo, não o país não contará com a “pujança das economias desenvolvidas” (que se recuperam lentamente da crise financeira internacional) para impulsionar o crescimento brasileiro. “Por isso, se tornam ainda mais importantes nossas próprias políticas, nosso próprio mercado, nossa própria poupança e nossas próprias decisões econômicas”, disse ela. Também se posicionou contra a chamada “guerra cambial” - desvalorização de moedas por outros países para aumentarem sua competitividade.

Sobre o salário mínimo, a presidente eleita, quando ainda era candidata, disse ainda que vai discutir com as centrais sindicais o modelo de correção para os próximos anos. Pelo modelo atual, o salário será reajustado para R$ 538,15 no próximo ano, conforme a proposta de orçamento federal de 2011 enviada ao Congresso Nacional, mas as centrais pedem um valor de R$ 560 no ano que vem. Atualmente, o salário mínimo está em R$ 510. “Vou partir dessa referência [modelo atual de correção], mas estarei aberta a ponderações, como em qualquer processo de negociação”, disse ela no começo de setembro.

Comércio exterior No caso da política de comércio exterior, o diretor da Associação de Comércio Exterior do Brasil (AEB), José Augusto, avaliou que não haverá grandes mudanças. Segundo ele, a abertura das relações comerciais e o fim do protecionismo dos países ricos, defendido por Dilma Rousseff em seu primeiro discurso como presidente eleita, é “o que todos países fazem”.

“Todos procuram quebrar barreiras e eliminar o protecionismo. É uma coisa que o Brasil faz hoje.

Seria uma sequência”, disse ele.

Acrescentou que também pode ser entendida como uma continuação do atual governo a política de limitar a “especulação desmedida” nos mercados financeiros. “É manter o que está sendo praticado, que na avaliação dela está dando certo”, afirmou o diretor da AEB. Alterações no Simples Para o diretor-tributário da Confirp Consultoria Contábil, Welinton Mota, o discurso da presidente eleita do Brasil foi “político” no que se refere à proposta de aumentar os limites de enquadramento das empresas no Simples Nacional, citado em seu discurso.

Isso porque já há um projeto de lei em tramitação no Congresso para elevá-los há algum tempo.

Entretanto, ele acrescentou que essa alteração seria “muito positiva”.

Atualmente, para poder fazer parte do Simples, as empresas não podem faturar mais de R$ 2,4 milhões por ano. Um aumento nesse limite para R$ 3,6 milhões por ano, segundo ele, traria mais empresas para dentro do Simples Nacional. Dados da Receita Federal indicam que há cerca de 2,3 milhões de empresas no programa.

Entretanto, ele avaliou que teriam de ser feitas outras alterações no programa para torná-lo mais atrativo, como a possibilidade de todos ramos de atuação

optarem pelo Simples Nacional, além de uma redução das alíquotas cobradas das empresas.

“Para quem é pequenininho, fatura R$ 20 mil, R$ 30 mil por mês, é vantajoso. Pode entrar de olhos fechados. É maravilhoso. Mas quando começa a faturar R$ 50 mil a R$ 100 mil por mês, paga a mesma coisa do lucro presumido. As alíquotas vão lá para cima.

A única vantagem que tem é da simplificação”, explicou ele.

Sobre a reforma tributária, ou-

tra promessa de campanha da presidente eleita, Mota disse não acreditar em seu sucesso. “Estou há 20 anos escutando isso [reforma tributária]. Espero que alguma coisa mude, mas não acredito que mude nada nos próximos quatro anos. Não vai conseguir unificar a legislação do ICMS. São 27 estados interessados. A guerra fiscal, também não vai conseguir mudar. Não haverá consenso. Só com uma nova constitiução federal”, declarou.

4 al 10 de novembro de 2010

16

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews 3’s Clube Latino

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Queridos amigos do Brazilian News, esta semana tivemos festas um pouco diferentes.

Sim, Halloween !!! Por todos os cantos da cidades eu e Ronaldo Batalini estivemos em festas incríveis.

3’s Clube Latino e Casa Nossa, em Willesden Junction, e Castelo Restaurante, em Camberwell, bombaram em meio a muitas bruxas e esqueletos.

Halloween Monster Party, festa em Camberwell decorada pelo nosso amigo Cláudio, reuniu aproximadamente 500 pessoas.

No domingo, Halloween no Canecão, com um clima som-

brio e nova decoração. A festa foi sensacional!

Já na segunda-feira, teve show de Diogo Nogueira no Guanabara, com casa lotada e muito samba no pé, que deixaram a noite ainda melhor.

Os parabéns da semana vão para a brasileira Raquel Hernandez, funcionária da nova Best Buy Croydon, aniversário de Marlene Vieira no Corcovado, casamento de Polyana e Denys e para o batizado da pequena Loanna.

Forte abraço a todos!

André Stefano

Casa Nossa

4 al 10 de novembro de 2010

brazilianpeoplenews

www.braziliannews.uk.com

17

Halloween Monster Party

Show Diogo Nogueira Party

Paloma Stipp, Amora Rodriguez e Priscila Dantas

Canecão

Meninas com o ator Sérgio Loroza

Castelo

Batista e esposa junto ao sambista Diogo Nogueira

Comemorações

Raquel Hernandez, Ozlem Tombs, Blanca Restrepo e Osman Khan na inauguração da BestBuy Croydon.

Polyana e Denys comemoraram o casamento no dia 30-10 e a amiga Ana Luiza aproveita para desejar felicidades ao casal

Niver da Marlene no Corcovado

Batizado da pequena Loanne, dia 29-10-2010

4 al 10 de novembro de 2010

18

www.braziliannews.uk.com

capa

Dilma Vana Rousseff,

a nova presidenta do Brasil Ao final de um pleito marcado por muita sujeira na campanha eleitoral e um recorde de abstenção dos eleitores, o projeto Ficha Limpa foi, sem dúvida, uma grande vitória para o país.

N

o dia 31 de Outubro de 2010, o Brasil elegeu, pela primeira vez na sua história, uma mulher para a presidência da república. Com 56,05% dos votos válidos, Dilma Roussef (PT) foi escolhida para comandar o Brasil nos próximos quatro anos.

José Serra (PSDB) obteve 43,95%.

Contrariando o vice de Serra, Índio da Costa, os institutos de pesquisa acertaram em cheio.

Dilma foi eleita graças a grande popularidade do presidente Lula.

Mas esse será seu principal desafio também: não ser sombra dele e atingir o mesmo patamar de aprovação devem ser seus principais objetivos.

Sua tarefa, no entanto, será mais fácil. Graças a aliança com o partido de seu vice, Michel Temer (PMDB), terá ampla maioria na Câmara dos Deputados e no Senado. Isso significa maior facilidade para aprovar leis e menos oposição.

Dilma saiu vencedora de uma campanha eleitoral suja e parcialmente vazia. Grandes temas como a reforma da previdência foram deixados de lado. Em seu lugar, os candidatos preferiram focar em ataques pessoais e em temas de menor importância, como a legalização do aborto, com vista no eleitorado evan-

Dilma foi eleita graças a grande popularidade do presidente Lula e ela diz que sempre que precisar do apoio dele, pedirá!

gélico. A grande votação obtida por Marina Silva no primeiro turno não foi suficiente para trazer de forma verdadeira o debate sobre o meio-ambiente. A razão é simples: os eleitores dela não seguiriam sua indicação.

A campanha contou ainda com episódios vergonhosos, como a falsa agressão a José Serra (agora em final de campanha) e o presidente da república como grande cabo eleitoral, coisa nunca vista no país.

A grande imprensa também sofreu diversas críticas, devido a desvios partidários não declarados.

Mas ao fim do período eleitoral, Dilma Roussef fez como Lula, e já no dia seguinte a eleição deu uma entrevista à Rede Globo, deixando claro que não tem a intenção de censurar a imprensa.

Dilma venceu as eleições por 56,05% dos votos.

Primeira mulher eleita Esse comportamente fez eco ao seu discurso da vitória onde, entre outros, destacou os seguintes temas: - Reafirmou seu compromisso em erradicar a miséria, continuando nessa área o trabalho de seu antecessor.

- Não censurar a imprensa. Para isso, ela lembrou seu tempo de militância contra o governo militar e afirmou: “prefiro barulho da imprensa livre aos silêncios da ditadura” - Igualdade entre sexos: Falou do fato histórico do Brasil eleger sua primeira presidente mulher.

Esse, inclusive, foi o fato mais visto pela comunidade internacional. Barack Obama, presidente dos estados-Unidos, declarou que esse era um momento histórico. Dilma Roussef irá somar nesse quesito com Christina Kirchner, presidenta da Argentina. Ela disse, “igualdade entre homens e mulheres e essencial a democracia”.

Depois da vitória Em seu dirscurso, o candidato derrotado José Serra declarou que a derrota era apenas um “até logo” e que “ quis o povo que não fosse

agora”. Sergio Guerra, presidente do PSDB, afirmou que ele não se referia as eleições presidenciais de 2014.

Caso Serra esteja pensando em se candidatar no ano da Copa no Brasil, ele terá um duro caminho pela frente, já que não tem cargo algum e terá que lidar com a influência crescente de Geraldo Alckmin, governador eleito de São Paulo, e Aécio Neves, senador eleito por Minas Gerais.

Além de contar com a maioria na câmara dos deputados e no senado federal, Dilma terá o apoio de governadores de 16 estados além do Distrito Federal. Tais números mostram que o grande vitorioso dessa eleição foi o atual presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, que conseguiu o fato histórico de emplacar sua sucessora, além de dar a ela condições plenas de governar o país.

A equipe de transição será chefiada pelo vice-presidente eleito, Michel Temer (PMDB) e contará com o coordenador da campanha de Dilma Roussef, José Eduardo Cardozo (PT-SP), do presidente do PT, José Eduardo Dutra (PT-PE) e do ex-ministro da fazenda, Antônio Palocci (PT-SP).

Os trabalhos começarão no dia 8 de novembro.

Continua na página seguinte

4 al 10 de novembro de 2010

capa Resta agora esperar o anúncio dos novos ministros. A imprensa vem anunciando que Lula gostaria que Dilma Roussef mantivesse Guido Mantega (ministro da Fazenda), Henrique Meirelles (presidente do Banco Central), Nelson Jobim (ministro do Interior) e Fernando Haddad (ministro da Educação). Outro nome cotado para assumir um ministério é o de Fernando Pimentel, ex-prefeito de Belo Horizonte que perdeu as eleições para o senado nessa eleição.

Devido ao feriadão que coincidiu com as eleições, o nível de abstenção foi recorde, passando dos 20%.

Quem é a nova presidente do Brasil?

Diversas foram a terntativas de usar sua história de vida contra sua candidatura. Mas de fatos tem-se que Dilma, 62, é mineira. Atuou contra a ditadura como militante de esquerda pela COLINA (Comando de Libertação Nacional) e posteriormente pela VAR Palmares (Vanguarda Revolucionária Palmares). O caminho escolhido por ela foi o da luta armada, mesmo caso de Lamarca e Marighela, ou Luís Carlos Prestes em outra ditadura. Esse esclarecimento é necessário para invalidar as acusações de terroristas. Por sua oposição, foi presa e torturada.

Com a abertura do regime militar, começou sua vida política no Rio Grande do Sul, participando da

fundação do PDT no estado. Foi Secretária da Fazenda de Porto Alegre e posteriormente secretária de Minas e Energias do estado. Em 2001, se filia ao PT. Em 2002, passa a integrar o governo Lula como ministra de Minas e Energias. Após o mensalão, virou ministra da Casa Civil e se tornou a candidata do PT a sucessão de Lula.

Depois do calor das urnas: O resultado da eleição valida os oito anos de governo do PT. O recado também é claro para a oposição: ela deve se renovar! O DEM diminui a cada eleição. O PSDB perdeu a chance de voltar à presidência e terá de se contentar com um papel que não soube exercer bem nos últimos 8 anos.

O lider deverá ser Aécio Neves, senador por Minas Gerais. O neto de Tancredo deverá se preocupar principalmente em como alavancar a pró-

pria candidatura para a presidência em 2014 ou 2018.

Mas o PSDB deverá agora juntar os cacos. O ex-presidente do Brasil, Fernando Henrique Cardoso disse que “não está mais disposto a endossar um PSDB que não defenda sua história”. Além disso, fez as costumeiras críticas à Lula.

Lula O fato também mostra que Lula foi o grande vencedor dessas eleições! Mas fica a dúvida agora sobre qual será seu próximo passo. Muitos apostam que ele tentará voltar a presidência em 2014. Outros dizem que tentará um cargo internacional em orgãos como a ONU. Ele já começou a criar um Instituto nos moldes criados por Fernando Henrique Cardoso, que focará no combate a fome.

Que ele continuará influente na política nacional, no entanto, é inegável. Dilma Roussef afirmou em seu

Agência Estado

vem da página 18

www.braziliannews.uk.com

Candidatos votando: campanha eleitoral caiu em baixaria e teve discursos vazios.

19

Continua na página seguinte

4 al 10 de novembro de 2010

20

www.braziliannews.uk.com

capa vem da página 19

Imprensa internacional saudou o fato do país ter primeira presidente mulher. Resta saber como será a relação com países que não respeitam a condiçãod a mulher na sociedade.

discurso que baterá muitas vezes a sua porta e que tem certeza de que a encontrará aberta - fato esse que não desagradará ao futuro ex-presidente do Brasil, já que ele afirmou em sua última festa de aniversário como presidente que “esperava que esse dia nunca iria chegar”.

Machismo Outro aspecto da vitória é que finalmente o Brasil avança em um problema crônico da sociedade: o combate ao machismo. Apesar de não ser o primeiro país a eleger uma mulher para presidente (nem o segundo, terceiro, etc...), o fato é da maior importância. Resta ver qual será sua atitude em relação a países como o Irã, onde o adultério por parte da mulher leva a pena de morte por apedrejamento.Por enquanto, Ahmanidejad, presidente do irã, já afirmou que espera que Dilma Roussef mantenha as relações com o país.

O pior das eleições Dentre os pontos negativas do pleito, a abstenção recorde e a campanha eleitoral merecem destaque.

Mais de 20% do eleitorado não se dignou a escolher seu presidente e lavou suas mãos quanto ao futuro do Brasil. É provável que esses sejam os mesmos a fazer críticas no futuro.

A eles, uma auto-crítica seria melhor.

Já a campanha focou em ataques pessoais de ambas as partes:

era crime ser a favor do aborto; bolinhas de papel pesavam toneladas, guerrilheiro era terrorista e guerrilheiro não lutou contra a ditadura. Diante do peso da aprovação de Lula, José Serra se esqueceu de que o ex-presidente de seu partido é Fernando Henrique Cardoso.

Temas polêmicos e futuro Dentre todos estes assuntos, talvez a questão do aborto, entretanto, seja a mais preocupante. De olhos no eleitorado evangélico, ambos os candidatos se alinharam às suas posições. Isso mostra o crescimento do poder das igrejas neo-pentescostais, um fato preocupante, já que pregam a volta da religião ao poder. Contudo, o estado laico é um dos pilares da democracia e, caso isso deixe de existir, teremos um país como o Irã.

A diferença é que Edir Macedo será nosso aiatolá.

Nos resta agora a esperança de que a corrupção, outro problema maior do Brasil, diminuirá. Porém, os fatos não nos ajudam a sonhar. Pessoas que confundem o Estado com empresas familiares e empresas que confundem o Estado com o seu caixa dois continuam nas estruturas do poder. Porém, o ficha-limpa foi uma grande vitória. Atrasada, mas sem falhar de acordo com o ditado - a Justiça tarda mas não falha (É preciso ser otimista!!!)

Afinal foi graças a ela que, pessoas como Jader Barbalho e Joaquim Roriz, parecem estar definitivamente estirpadas da política nacional. Com certeza, qualquer político pensará uma vez mais antes de debochar da população que nele votou!!!

Ficha Limpa foi a grande vitória para toda a população nestas eleições!

4 al 10 de novembro de 2010

brazilianbeats

www.braziliannews.uk.com

21

Pianista brasileiro Benjamin Taubkin

se apresenta este fim de semana no festival LIFEM – Não perca! + 1. Desta forma, a carreira de Taubkin pode ser vista como uma fusão de ritmos e gêneros. Além disso, a experiência de morar no Brasil e de já ter se apresentado na América Latina, assim como em outros continentes, também é responsável pela diversidade musical que faz parte do repertório de Taubkin.

O festival no qual Taubkin vai se apresentar parece se adequar justamente a proposta multicultural do artista. O London International Festival of Exploratory Music traz na sua edição 2010 uma viagem musical com representantes de várias partes do mundo. Além de Taubkin, o festival comemora o aniversário de 75 anos do compositor norte-americano Terry Riley, considerado o pai do minimalismo musical, que é caracterizado pela repetição e ritmos frenéticos.

O LIFEM segue com apresentação do grupo musical mais antigo em atividade da Europa: o Hortus Musicus, da Estônia, assim como shows do compositor belga Wim Mertens, do francês Pascal Comelade, do compositor britânico Gavin Bryars, além de outros músicos igualmente talentosos.

Q

uem é fã de música, reconhece que certas canções vão muito além de sons e melodias. Para estas pessoas, algumas composições transcendem arranjos e provocam verdadeiras viagens sonoras. Esta foi a forma encontrada pelo website Songlines para descrever as músicas compostas e interpretadas pelo pianista brasileiro Benjamim Taubkin.

Conhecido por suas interpretações de obras de compositores famosos como Tom Jobin, Coltrane e Pixiguinha, Taubkin volta a se apresentar em Londres no dia 6 de Novembro. O novo show será durante a 10ª edição do London International Festival of Exploratory Music (LIFEM), que acontece de 1 a 7 de novembro, no Kings Place . O ingresso custa £ 9,50.

A apresentação de Taubkin está marcada para o sábado, dia 6.

A performance de Taubkin é baseada no seu mais recente álbum solo, que foi gravado em 2010. Além de grandes nomes da música nacional, o pianista também inclui composições próprias no repertório. O convite para o show surgiu como uma conseqüência após a última vez em que se apresentou em Londres, no ano passado. Na ocasião, a performance de Taubkin recebeu críticas positivas dos jornais Time Out e Metro.

O Time Out destacou que o “pianista brasileiro produziu ondas sonoras com o seu sensual

mix de arranjos com técnicas que encantaram a platéia”. A crítica finalizou o artigo aconselhando as pessoas a não perderem outra oportunidade de assistirem ao show de Taubkin.

Além da carreira solo, Taubkin também participa da Orquestra Popular de Câmara, do grupo de choro Moderna Tradição, do grupo Abaçai e do projeto de jazz Trio

Serviço: Show de Benjamim Taubkin Quando: sábado, 6 de novembro.

Local: Kings Place | Hall Two. 90 York Way, Londres , N1 9AG Preço: £ 9,50 Outras informações: www. kingsplace.co.uk www.lifem.org.uk

4 al 10 de novembro de 2010

22

www.braziliannews.uk.com

cultura

Diogo Nogueira e seu primeiro show em Londres

N

o fim de outubro, o cantor e compositor Diogo Nogueira embarcou para a Europa para realizar sua primeira turnê pelo continente. A temporada, que começou em Portugal, passou pela Itália, Suíça e terminou em Londres, na segunda, 01 de novembro.

Com 29 anos, Diogo Nogueira é filho dos compositores João Nogueira e Ângela Maria Nogueira e sempre cresceu rodeado pelo samba. Quando viu seu sonho de ser futebvol minguar, Diogo passou a frequentar rodas de samba e formou uma banda própria.

Nessa turnê, Diogo Nogueira mostrou seus sucessos da recente carreira, como “Fé em Deus” (Flavinho Silva) e “Lua de um Poeta” (Flavinho Silva / Gilson Bernini / Brasil), do disco de estreia, “Diogo Nogueira Ao Vivo” (EMI Music, 2007), e o hit “Malandro é Malandro, Mané é Mané” (Neguinho da Beija-Flor), além de um set list do show clássicos do sam-

ba, como “Lama nas ruas” (Zeca Pagodinho/Almir Guineto), “Poder da criação” (João Nogueira/ Paulo César Pinheiro), “Ex-Amor” (Martinho da Vila) e “Vou festejar” (Jorge Aragão/Neoci), grande sucesso na voz da cantora Beth Carvalho.

Aproveitou ainda para tocar, em primeira mão, músicas do

seu mais novo DVD “Sou Eu”.

Para acompanhá-lo, Diogo teve a parceria dos músicos Cacau Castro (surdo), Henrique Garcia (cavaco), Wallace Peres (violão), Carlinhos de Castro (pandeiro), Daniel Felix (percussão), Sidney Santos (baixo), Dirceu Leite (clarinete, sax e flauta) e Sandro Araujo (bateria).

Canal de TV inglês recebe curta-

Se você tem um curta-metragem e quer mostrar à Inglaterra, metragens para o programa Super Shorts aproveite a oportunidade!

O

MY TV, canal independente disponível gratuitamente na faixa 219 da Sky, abriu processo seletivo para a escolha de curta-metragens para o programa Super Shorts, uma seleção de trabalhos que vai ao ar semanalmente mostrando que as boas idéias às vezes podem vir em pequenas embalagens.

O programa é aberto à produções do mundo inteiro que tenham no mínimo três minutos e no máximo 30 minutos de duração e os filmes devem ser narrados ou legendados em inglês.

Para submeter um curta, os interessados devem enviar uma cópia em CD ou DVD para: My TV - Super Shorts Production

199-201 Seven Sisters Road N4 3NG London - UK É importante que junto com o curta-metragem seja enviado uma sinopse do que trata a obra, assim como contatos do responsável pela obra, que será contactado pela produção para mais detalhes sobre o processo seletivo.

Apesar do programa Super Shorts não ter nenhuma restrição de gênero, vale a pena usar o bom senso no que diz respeito ao conteúdo na hora de enviar os seus trabalhos já que, por ser uma TV aberta, a emissora está sujeita as leis do OFCOM, órgão responsável pela classificação etária e de conteúdo da TV inglesa.

Agora mãos à obra!

É hora de dividir aquele filme independente ou curta-metragem que você fez e que merece ser visto por uma audiência bem maior do que os seus amigos, colegas de trabalho ou faculdade.

O período de envio é só até 15 de Novembro de 2010. Corra!

Serviço O que: Seleção de curta-metragens para o programa Super shorts, do MyTV – Sky 219 Quando: Até 15 de novembro!

Como participar: Envio de material para My TV - Super Shorts Production

199-201 Seven Sisters Road - N4 3NG – London - UK Mais informações: www. tvmychannel.com

4 al 10 de novembro de 2010

cultura

www.braziliannews.uk.com

23

Para apreciar o Fado A jovem portuguesa Ana Moura faz show em Londres Veja a entrevista com a cantora que se apresenta esta quinta-feira, 04!

A

na Moura começou a atuar como cantora pop e rock em uma banda local antes de se mudar para o gênero musical símbolo de Portugal, o fado. Foi por acaso que a popular fadista Maria de Moura Fé ouviu-a cantando em uma festa e convidou-a para se apresentar no seu café.

Em pouco tempo, o rico contralto de Ana, sua imagem impressionante e afinidade inata com o estilo fadista fez com que ela ganhasse espaço nos programas de televisão dedicados ao gênero e elogios nos jornais de Lisboa. Eram eles, inclusive que ressaltavam “qualidade rara e primitiva” em sua voz e Moura tornou-se parte de uma nova geração de fadistas que abordam questões contemporâneas.

Ana Moura, para tanto, colabora regularmente com o guitarrista Jorge Fernando, que tem sido a inspiração para suas canções mais importantes (ele costumava tocar com Amália Rodrigues). Ela já percorreu vários cantos do mundo e os recordes para a Universal Music Portugal. Quatro de seus cinco álbuns estão disponíveis através do World Village e em 2008, ela se apresentou no palco com os Rolling Stones na frente de 30.000 pessoas em Lisboa.

Nascida em Santarém, a movimentada capital da província do Ribatejo no centro de Portugal sobre o nordeste do Rio Tejo de Lisboa, ela cresceu nesta cidade de meio milhão de pessoas, uma das cidades mais históricas de Portugal - um lugar ideal para desenvolver o gosto pelo fado. “Eu venho cantando fado desde que era pequena, porque eu cresci ouvindo em casa”, lembra.

“Meus pais cantavam bem, e em reuniões de família, todos cantavam.” Tal como os jovens em todos os lugares, ela logo desenvolveu uma apreciação de outros estilos de música.

A atração de cantar fado, no entanto, nunca se dissipou. Em sua adolescência, quando cantava pop e rock com uma banda local, sempre incluía pelo menos um fado em cada atuação. Então, em uma noite,

ela e alguns amigos foram a uma das famosas casas de fado de Lisboa: salas de espectáculos onde cantores, guitarristas e apreciadores se reúnem para compartilhar o amor pelo gênero que se tornou a música mais importante de exportação de Portugal. Com o incentivo de seus companheiros, ela cantou.

“As pessoas gostaram de mim”, ela lembra de sua primeira incursão em um baluarte da cultura do fado.

Mais tarde nesse ano, em uma festa de Natal que contou com um monte de fadistas e guitarristas, ela cantou novamente e, na platéia estava a fadista Maria de Fe estava, que ficou impressionada.

“Minha vida mudou quando eu comecei a ir a casas de fado”, Ana declara. “Não há microfone - é muito íntimo. Novos cantores aprendem a música observando os meandros do estilo dos antigos, cantores mais estabelecidas”.

Assim como o jazz e a música country nos os EUA, o tango na Argentina, o samba no Brasil, o fado surgiu a partir da cultura da classe trabalhadora pessoas. E, como nos exemplos acima citados, ao longo dos anos o estilo evoluiu a partir de origens humildes para ganhar um apelo mais amplo. Hoje, Ana diz orgulhosa: “Em Portugal, o fado é para todos”.

Como praticamente todos os aspirantes a fadista, Ana se inspirou no exemplo de Amália Rodrigues, a cantora mais reverenciada que personifica o estilo. “O fado era a sua alma e sua voz . Ela tinha tudo nela.

Alguns cantores têm uma grande voz, mas sem alma, sem intensidade. Outros têm sentimento, mas não uma voz adequada. Ela tinha tudo, e era uam improvisadora muito boa”. mesmo que improvisação seja uma parte menos apreciados da tradição do fado, a técnica é usada por Ana em algumas músicas. Uma das canções de seu disco resume a atração magnética que o fado exerce sobre Ana. “Eu pertenço ao fado, sou fadista”. Hoje, Ana Moura ainda pensa em como e onde tudo começou, e da importância de man-

ter os laços vitais vivos. “Antes, eu costumava cantar na casa de fado todos os dias. Hoje, por causa da minha agenda de shows e viagens, é impossível. Mas, quando o tempo permite, eu volto. Às vezes, sinto que devo ir para lá. Eu preciso disso. “ Aproveitando sua vinda a Londres, o Brazilian News, fez uma pequena entrevista com a cantora:

Brazilian News: Ana, você cresceu numa família de músicos, então foi um caminho muito natural trilhar pelo caminho da música... Você algum dia pensou em seguir outro caminho?

Ana Moura: Sempre senti que a musica seria o meu caminho porque senti que eu, comparando-me com

os meus amigos e colegas de escola, cada um tinha jeito para uma área e eu tinha para cantar. Entretanto, houve uma altura em que senti um fascínio por Psicologia e com tudo o que se relacionasse com o apoio social, mas, inevitavelmente, cantar foi o que se afirmou em mim.

Continua na página seguinte

4 al 10 de novembro de 2010

24

www.braziliannews.uk.com vem da página 23

BN: O fado é uma música bastante tradicional e, que encontra as vezes, certa resistência entre os jovens... No entanto, seu trabalho também é um pouco mais jovem do que o fado tradicional. Como é a resistência entre os mais velhos? E com os mais jovens? Quais as barreiras enfrentadas para se tornar conhecida como uma fadista em Portugal?

Ana: Felizmente eu não sinto quaisquer resistência ao Fado entre as diversas faixas etárias. Nos meus concertos vejo sempre uma plateia abrangente nas idades e no final quando acontece estar próxima das pessoas, nomeadamente quando vou assinar Cds ou dar autógrafos, tenho a oportunidade de perceber que por vezes é o neto que trouxe a Avó para assistir ao meu concerto, assim como a mãe que pede ao filho. E adoro que isso aconteça.

BN: Ao mesmo tempo que, provavelmente, existem estas barreiras, eu descobri que você é bastante reconhecida pela sua voz e seu conhecimento musical e que isto acontece mesmo da parte de outros fadistas. Como é conseguir o reconhecimento de importantes músicos do gênero?

Ana: Esse reconhecimento não é algo que se consiga fazendo por

isso. Acontece, tal como o Fado acontece. Embora eu acredite que é a verdadeira entrega ao Fado faz com que ele seja genuíno e consequentemente chegue mais facilmente às pessoas.

BN: Ao mesmo tempo, o fado é o gênero português mais “exportado” para o mundo não português... Como você vê a aceitação do ritmo e de seu trabalho fora de Portugal (eu vi que você já fez shows nos Estados Unidos, Canadá ... como foi?)

Ana: A aceitação ao Fado é cada vez maior e os meus concertos não têm sido excepção. Tenho sido muito bem recebida pelos cinco continentes, cada país com as suas particularidades e costumes, mas curiosamente em uníssono na aceitação do Fado e é interessante sentir as diferenças culturais na forma como se manifestam durante os concertos.

BN: Esta é a primeira vez que você vem a UK? Ana: Sim, mas o primeiro concerto, porém, já aconteceu em Southampton e adorei a recepção, o carinho e a reacção às músicas.

BN: Os latinos, em uma forma geral, são conhecidos por outras nações por expressarem seus sentimentos e eu li uam declaração sua falando que a grande

cultura qualidade do fadista é associar técnica com alma! Você acha que é por isso que o fado continua vivo ainda hoje?

Ana: No Fado é frequente usar-se a expressão “cantar com a alma”.

Não sei se é a técnica vocal que é primordial para cantar o Fado porque é possível ter-se uma excelente técnica e não cantar bem o Fado, ou pelo menos não tocar a sensibilidade de quem nos ouve. Por outro lado “ter alma a cantar”, mesmo sem se ter uma técnica vocal excelente, resulta sempre num bom Fadista. Mas o Fado continua vivo porque a alma Fadista persiste, concordo.

BN: Eu vi que além do reconhecimento dos fadistas, você também tem fãs internacionais importantes, como Prince e o Rolling Stones. Para você que também sempre teve seu lado pop, como foi tocar ao lado destes ícones?

Ana: Foram momentos muito importantes, sem dúvida. É uma honra ter o reconhecimento e acima de tudo a amizade deles. Tanto os Rolling Stones como o Prince são figuras da musica mundial que sempre admirei desde pequena e, ter tido a oportunidade de partilhar o palco com eles, ter podido absorver conhecimento, experiência de todos eles é muito gratificante para mim e será sempre um marco da minha carreira como cantora.

Ana Moura Quando Quinta-feira, 04 19h Onde Union Chapel, Compton Terrace,

Islington, London N1 2UN Quanto Antecipados a £15 À venda pelo site http://www. unionchapel.org.uk/

Última semana para ver Carne Viva, de Mariléne Oliver

Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

A

companhar exposições que acontecem em Londres, nas quais artistas brasileiros utilizam temas nacionais como fonte de inspiração, é bastante comum.

Quando esses trabalhos são expostos, a idéia de nacionalidade torna-se ainda mais importante.

No entanto, em algumas ocasiões, elementos brasileiros também servem de inspiração para artistas internacionais e o resultado pode ser bastante interessante.

Como exemplo prático desta mistura cultural, a britânica Marilène Oliver realiza a exposição Carne Vale, que fica em cartaz em Londres entre 6 de outubro até 6 de novembro. Marilène morou no Brasil em 2009 e esse seu novo trabalho é considerado um resultado prático da convivência da artista no Rio de Janeiro.

Carne Vale traz, muitas vezes de forma metafórica, elementos tipicamente brasileiros como o carnaval, rituais religiosos de can-

domblé, assim como as dificuldades enfrentadas por imigrantes em uma terra estrangeira. “Eu sempre fiquei impressionada com a cultura local enquanto morava no Brasil”, explica Marilène.

Após estudar no College of Art, em Londres, Marilène Oliver começou a realizar trabalhos que misturavam arte com tecnologia e medicina. Em suas criações, a artista passou a utilizar técnicas de MRI e CT, nas quais ela escaneia o corpo humano e fragmenta-o em milhares de seções quase microscópicas. Dando continuidade com o processo de criação, Marilène imprime cada camada em acrílico, papel, ou em outros materiais, para então trabalhar o que dará forma final as suas esculturas.

Após desconstruir o corpo humano, grande parte do trabalho de Marilène acontece quando ela vai recriar o mesmo, já que trata-se de uma criação basicamente feita a mão. A proposta é de reconstruir o corpo de uma forma nunca antes vista. Nas palavras da artista: tornar o exterior visível.

No entanto, muito do trabalho criado por Marilène foge um pouco a compreensão, já que a artista utiliza muito de símbolos e elementos para transmitir as suas mensagens. Como exemplo, existe a peça intitulada Dreamcatcher,

na qual uma rainha de escola de samba dorme suspensa em uma nuvem feita de cama de penas de avestruz. Cada pedaço do corpo está junto com as penas, o que forma um dreamcatcher, ou apanhador de sonhos, em português.

A peça faz parte de várias culturas indígenas, não apenas na América Latina, onde acredita-se que ter um dreamcatcher evita pesadelos na hora de dormir.

Já em Orixá, Marilène apresenta uma figura como se a mesma estivesse sendo vista durante um ritual religioso, no exato momento em que o espírito entra no corpo. Desta forma, a figura criada é exposta como se o corpo estivesse sendo formado, dos membros inferiores até a cabeça, em um movimento impossível de ser realizado por seres humanos, dentro de uma perspectiva quase de observar a imagem em câmera lenta. Marilène levou seis meses para concluir esta peça.

Carne Viva fica em cartaz na Beaux Arts e a entrada é franca.

Serviço: Carne Viva Quando: 6 out – 6 nov Local: Beaux Arts, 22 Cork Street, Londres, W1S 3NA Entrada: Franca

4 al 10 de novembro de 2010

4 al 10 de novembro de 2010

26

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

Por:

19 à 25 de outubro de 2006

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Comunidade / London HeLp 4u Imigrantes altamente capacitados ocupam cargos de baixa qualificação, revela pesquisa usado como forma para ingressa- de pontuação, eles poderão trazer casos (295 individuos) com visto comum com visto Tier1 são os ciFrancine Mendonça rem no mercado de trabalho de seus dependentes (crianças me- Tier1 ocupavam cargos de quali- dadãos indianos, e em 12 meses Especialista em imigração, baixa qualificação”, diz o ministro nores de 18 anos de idade, marido, ficação, como engenheiros, dou- até Junho de 2010 cerca de 36% OISC register F200300127 esposa, parceiro civil, parceiro não tores ou advogados. Os 46% res- dos vistos Tier1 foram emitidos da Imigração Damian Green. casado ou do mesmo sexo) para tantes dos casos (542 indivíduos) para eles. Os demais 13% para O visto Tier 1 está dividido o total de 1.184 trao Reino (e qualquer dependente) todoUnido, assim que recebe- não estavam claros. 29% (156 in- os paquistaneses e 8% aos nigeem quatro categorias.

A primeiradurante Leitor: Como faço para obter a naciobalhadores altamente Por: Nelissa Atkins rem um é a geral, que permite que proqualificados no Reino o período que estiver no Reino Unidopré-visto (entry clearance) dividuos) falharam em providenciar rianos, e as outras nacionalidades nalidade britânica? ou permissão para permanecer no qualquer detalhe empregatício, correspondem quatro em dez dos fissionais qualificados Unido com oHelp4U: visto Tier 1, 395 exersemaltamente precisar recorrer à recursos públiLondon A obtenção de cidamas apenas receberam visto nos vistos Tier1 nesse periodo.

País. como doutores venham ao Reino cem funções de baixa qualificação dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidaEntre a categoria dos não quaúltimos seis meses. Os outros 71% Unido para procurarem emprego como assistentes de loja e caixas cos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos lificados, uma grande proporção (386 individuos) permaneceram Resultados ou novas oportunidades como de supermercados, revelou remais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas de vistos (47%) foram emitidos mais tempo aqui ou providenciaDe acordo com a pesquisa reautônomos.

Se o aplicante quiser cente estudo realizado pelo Home no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealóestender seu visto, eles precisará alizada recentemente pelo Home ram apenas detalhes parciais so- antes de Julho 2009, o que signiOffice. não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em fica que eles falharam em enconO visto Tier1 é voltado para normalmente ter uma renda anual Office, do total de 18,780 de vistos bre o emprego. brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através Estes números foram compa- trar trabalho qualificado por pelo emitidos no ano de 2009, foram profissionais com excelentes qua- de pelo menos £25 mil. para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com.

Há também a categoria de analisadas 1,184 aplicações Tier rados com a pesquisa publicada menos um ano (ou anteriormente lificações, como investidores e Os treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. empreendedores e é emitido base- pós-estudo, que possibilita que os 1. Desse número, 347 indivíduos, pelo Home Office, onde 1,286 Tier encontraram trabalho e em seà tarde, em Battersea, e a equipe requerente deverá apresentar alguns ses membros do Commonwealth (que LH4U: Sim. Existem várias equipes guida deixaram o emprego). Isto sobre ado no sistema de pontuação que estudantes graduados em univer- ou 29%, estavam empregados em 1 aplicantes responderam disponibilidade de entre os que possam comprovem a sua de baixa são aqueles antigos países da colônia em Londres.

Uma delas Kickersno oferece é particularmente notado a atualé osituação trabalho.a Amelhor trabalhos qualificação, sidadesdocumentos no Reino Unido avalia renda, experiência no Reino horários para ocidadãos jogador. indianos, com 62% deles tempo de busca paraatenderiam inglesa, comoproficiência o Canadá,naAustrália e descendência.

Futsal, que está selecionando jogado- que pesquisa descobriu 70% das que não as exigências no País apósOcompletaUnido, idade, lín- trabalhar dar estudos. entrada Ena naturalização, variade rendares África do Sul); ser maiorpara de 17 entre 16 equi32 anos para fazer parrespostas referiam-se ao trabalho com vistos Tier1 neste estudo em anual caso rem seus o visto não míninas gua inglesa e capacidade se anos; deestendido. país para país, mas normalmente L: Acabei chegar emnão Londres e o ancestral (no caso do avô) devepode ter ser seu time.

A equipe é dividida qualificados com qualificado, 20%em ao emprego não de trabalhos sessem estenderte o do visto Tier1 (gemanter financeiramente no Pais. solicitado com a certidão de nascimento, miltrae umavistos dúvidas sobre emprenascido antes do dia de Tier março deOs éinvestidores trêsatendiam categorias: emitidos antes de Julho qualificado(Kickers e 105 não tenho estavam ral), e muito menos aos Profissional alta renda Diferentemente do 31 visto 2009. outros assuntos. casamento e óbito (emtamcaso critérios de faleci-do visto Futsal), gos, cursos, entre balhando na hora da pesquisa. no Reino Unido,de Island Channels, Reservas Reserves) Tier 2, que exige (Kickers para aplicar no Reino Unido 2,1922, baseado no sistema pontuaPara mais este informações, entre Há variações consideráveis patrocinador. bém entram na categoria de visto ção, o visto Tier 1 não exige que o oferece tipo Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que em contato com a LondonHelp4U, nos números dos vistos quanto Consistem em trabalhos não Tier1.

E também os empreendeaplicante tenha uma oferta de emAlém disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? agência especializada às nacionadidades. nacionadecomo pretendem investir no qualificados como prego de chegar no sustentar-se Reino dores que direito à cidadania!

Bem-vindo à Londres amigo!em Imigradiçõesantes financeiras para te, assistentes mas apenas forma de lazer TrêsLH4U: ção, que poderá informar-lhe com lidades indiano, paquistanês e de superUnido. “Aqueles que vêm ao Reino Reino Unido para estabelecerem loja, seguranças,ecaixas diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, LA COsob segurança e experiência nigeriano consistiram em 76% do mercados e enfermeiros particulanovos negócios no País.

S Unido o visto Tier 1 deveriam E pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é a melhor forma de quem estender sua permanêntotal pesquisado, similar aosótima atuaisopção Se os aplicantes forem bem res (carer). trabalhar em empregos de alta uma para acabou Unido, como o Futsal Premier LeaEm junho de 2010, 25% dos vistos Tier1. A nacionalidade mais cia no Reino Unido. qualificação. Isto não deveria ser sucedidos, seguindo o sistema Por:

D

Cidadania

Help in London

Escolas

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoLIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga alguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes Mais um vez, pensando em seus clientes Remain e o Britain Citizen.

Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sosem naprimeiro Espanha, França e Itália. lugar a London Help 4 U oferece o Por quê? curso deO francês é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas que curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo Home Office solicita aos aplicantes da aqueles Britânica interessados em aprenoferecem de inglês na paraCidadania preparar cursos os candidatos paranão que só o resultado e do Indefinite Leave to Reder a língua e desfrutar do Inglaterra, mas também nos países e seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste ambiente em 24 perguntas e romântico da cidade de Paris cidades ondeOffice. o inglês também é a lín- cultural pelo Home sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Desou Nice.

No caso do italiano, existem gua oficial, como nos Estados Unidos Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou alguns também emacertar Florença, (Nova Para Iorque, Angeles, Miami), todos Los os que têm interesse em soliciseja,cursos o candidato precisa pelo menos tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% Roma e da naprova.

Calábria. Invista em seu Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaacumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizaQuando? teste para entendê-lo e participarão de simupões Entre de Londres.

Participando da do durante o segundo sábado do mês, em contato com a LondonHelp4U lações para que na hora da prova se sintam 13h às 17h, no Church Centre, Liga Futsal desobre Londres, jogador das confiantes. parade informações novas o turmas.

07 Greens Court, W1F poderá também participar do Cam- localizado Como funciona?

Nãona perca tempo, são apenas 10 vagas 0HQ. Faça já a sua inscrição através peonato Nacional Inglês, onde a equiCom professor Britânico e auxílio em por- por classe. do e-mail: petuguês, de brasileiros do2Kickers é com o curso será vezes porFutsal semana Entremarketing@londonhelp4u. em contato com a agência LH4U co.uk.

O próximo curso acontece dia a classes atual campeã.

Para fazer parte do de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição.

11 de novembro.

Informações com time não há necessidade de ser um de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk Os alunosBasta irão aprender o Telefone: 7636 8500079 0411 pelo020 telefone: professional. querer como jogar funciona e ter Cleverson espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde,

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua?

Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura

4 al 10 de novembro de 2010

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

27

Varenick de batata doce com haddock Esta delicada massa judaica lembra um ravióli. E a receita tradicional leva batatas no recheio, que nesta receita é substituída por batata-doce (mas você pode usar batata, sem problemas!). O toque especial fica por conta do molho de haddock!!

Autor: Andrea Kaufmann Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 2 porções Para o recheio de batata-doce (ou batata) Ingredientes 6 cebolas picadas fino 1/2 xícara (chá) de óleo de canola 500 g de batata-doce 3 colheres (sopa) de açúcar mascavo Modo de Preparo 1. Numa panela, coloque a cebola e leve ao fogo médio. Deixe murchar rapidamente. Acrescente o óleo, abaixe o fogo e deixe cozinhar por 2 horas até que comece a caramelizar. Depois da primeira hora de cozimento, mexa regularmente para não queimar. Adicione o açúcar e misture até obter uma pasta dourada. Enquanto a cebola cozinha, prepare as batatas.

2. Descasque as batatas e coloque numa panela com água. Leve ao fogo alto e deixe cozinhar por 40 minutos. Espete com um garfo para verificar se estão cozidas.

3. Escorra a água e passe as batatas por um espremedor para obter um purê.

4. Quando a pasta de cebola estiver pronta, misture com o purê de batatas. Reserve Para o creme de haddock Ingredientes 300 g de haddock defumado 1 1/4 xícara (chá) de creme de leite fresco 1 1/4 xícara (chá) de leite 2 colheres (sopa) de manteiga 4 colheres (chá) de azeite de oliva 1/2 cebola picada 2 ramos de tomilho fresco 1 folha de louro sal e pimenta-do-reino a gosto noz-moscada a gosto amêndoas lâminadas para decorar

folhas de endro para decorar Modo de Preparo 1. Lave o haddock sob água corrente. Com uma faca afiada, corte o peixe em cubos.

2. Numa tigela, coloque o haddock em cubos e cubra com o leite. Deixe de molho por 2 horas para dessalgar o peixe. Despreze o leite.

3. Transfira o peixe para uma panela. Adicione o creme de leite, o tomilho e o louro e leve ao fogo baixo.

Deixe cozinhar por alguns minutos, mas tome cuidado para não deixar ferver. Com uma escumadeira, transfira o peixe para uma tigela e mantenha o creme na panela.

4. Numa outra panela, junte o azeite e a manteiga. Leve ao fogo médio e, quando aquecer, adicione a cebola. Quando a cebola murchar, acrescente o creme do cozimento do haddock e deixe cozinhar até engrossar um pouco. Adicione os cubos de haddock e verifique o tempero. Reserve.

Para os varenicks Ingredientes 1 xícara (chá) de farinha de trigo 1/2 xícara (chá) de semolina (semolina – sêmola – wheat) 4 ovos Modo de Preparo 1. Sobre uma superfície de trabalho, coloque a farinha de trigo e a semolina juntas em forma de vulcão.

2. Numa tigelinha, coloque os ovos e bata ligeiramente com um garfo, apenas para misturar.

3. Abra um buraco no meio do vulcão de farinhas e despeje os ovos dentro. Misture bem com as mãos até obter uma massa homogênea.

Faça uma bola e embrulhe com filme. Deixe descansar por 15 minutos.

4. Com um rolo de macarrão, ou

cilindro, abra a massa até que fique com uma espessura de 0,2 cm.

5. Com um cortador, corte a massa em círculos. Em seguida, recheie cada círculo com 1 colher (sopa) do creme de batata-doce e feche o varenick. Com um garfo, pressione as bordas para o recheio não vazar.

6. Leve uma panela com água ao fogo alto. Quando ferver, coloque os varenicks. Deixe cozinhar por 10 minutos, ou até eles subirem à superfície, e retire com uma escumadeira..

MONTAGEM 1. Aqueça o creme de haddock rapidamente.

2. No prato de serviço, disponha 3 varenicks e sirva com o creme de haddock por cima. Decore com as amêndoas em lâminas e endro picado.

Bolo de fubá Caldo verde com limão e castanha-de-caju Sopa portuguesa feita com couve, o caldo verde é uma sensação nos dias frios.

Um lar precisa de bolo. Mas se a dona do lar for exigente e tiver TPM, esta é a receita certa. Surpreenda-se com a combinação de sabores deste bolo irresistível.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 1 bolo grande Ingredientes 1 1/2 xícara (chá) de manteiga à temperatura ambiente 2 xícaras (chá) de açúcar 3 xícaras (chá) de castanhas-de-caju trituradas 2 colheres (chá) de essência de baunilha 6 ovos raspas de 4 limões suco de 1 limão 1 1/2 xícara (chá) de farinha de milho para polenta 1 1/2 colher (chá) de fermento em pó 1 pitada de sal manteiga e farinha de trigo para untar e polvilhar açúcar de confeiteiro para decorar

Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). Unte uma assadeira retangular de 25 x 30 cm com manteiga e polvilhe farinha. Reserve.

2. Na tigela da batedeira, coloque a manteiga e o açúcar.

Bata em velocidade alta até obter uma mistura fofa e bem clara.

Mude a velocidade para baixa. Acrescente as castanhas trituradas, a essência de baunilha e os ovos, um a um, e continue batendo. Aumente a velocidade e bata por 2 minutos. Mude novamente a velocidade para baixa. Adicione as raspas e o suco de limão, a farinha de milho para polenta, o fermento e o sal.

Bata até a mistura ficar ho-

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas

mogênea.

3. Transfira a massa para a assadeira untada e leve ao forno para assar por 45 minutos. Para verificar o ponto do bolo, espete um palito na massa. Se sair limpo, está pronto. Desligue o forno. Retire o bolo do forno e deixe esfriar.

4. Corte o bolo em quadradinhos. Arrume numa travessa, polvilhe com açúcar de confeiteiro e sirva.

Ingredientes 500 g de batata descascada 300 g de chouriço português 1,25 l de caldo de carne (se for usar cubos, dissolva apenas 2) 1/2 cebola 150 g de couve-manteiga fatiada bem fininho sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Numa panela média, coloque o caldo de carne e leve ao fogo alto até ferver.

2. Enquanto o caldo

está no fogo, descasque as batatas e a cebola e corte em pedaços.

3. Em seguida, coloque as batatas e a cebola dentro do caldo de carne. Abaixe o fogo e deixe cozinhar por 20 minutos, ou até que as batatas e a cebola estejam macias.

4. Enquanto as batatas e a cebola cozinham, lave muito bem as folhas de couve sob água corrente.

5. Numa tábua, coloque as folhas umas sobre as outras. Enrole como se estivesse fazendo um charuto. Com uma faca afiada, corte a couve em tiras bem fininhas. Despreze os talos.

Reserve.

6. Com a ajuda de uma escumadeira, retire as batatas do fogo e transfira para

um liquidificador. Bata em velocidade alta por 1 minuto ou até que obter um creme homogêneo.

7. Volte o creme batido à panela com o caldo do cozimento e leve ao fogo baixo para cozinhar.

8. Numa panela média, coloque água, o suficiente para cobrir os chouriços, e leve para ferver.

9. A seguir, acrescente os chouriços e deixe cozinhar por 5 minutos. Retire os chouriços da água, coloque sobre uma tábua e corte em rodelas finas.

10. Adicione as rodelas de chouriço e a couve fatiada ao creme de batatas e deixe cozinhar por 2 minutos. Verifique o sal e a pimenta.

11. Retire o caldo do fogo e transfira para uma sopeira. Sirva bem quente.

4 al 10 de novembro de 2010

28

www.braziliannews.uk.com

saúde

Obesidade Infantil como tratar!

D

Por:

Flavio Messina*

flavio-messina@messinaclinic.co.uk

epois de abordarmos os problemas que a obesidade infantil pode trazer a uma criança, é importante atentar que para o seu tratamento é importante realizar uma abordagem multidisciplinar, já que a obesidade é uma doença de etiologia multifatorial. Portanto, a equipe de atendimento deve ser formada por médico, nutricionista, psicólogo e educador físico.

A aderência do paciente à equipe é fundamental, pois o tratamento geralmente é a longo prazo. As noções de tempo não são claramente entendidas pelas crianças e pelos adolescentes e, portanto, não devemos apontar apenas os riscos futuros da obesidade, e sim avaliar as implicações atuais, ou seja, as conseqüências do excesso de peso que estão incomodando no momento.O tratamento deve ser precoce pelo fato de que, quanto mais idade tiver a criança e maior for o excesso de peso, mais difícil será a reversão do quadro.

Caberá ao médico a primeira abordagem do paciente, realizando a anamnese, com ênfase na idade de início da obesidade, como ela vem se desenvolvendo e a identificação de possíveis fatores desencadeantes.

Os antecedentes familiares de obesidade, de doenças cardiovasculares, doença hipertensiva, dislipidemias e diabetes também devem ser investigados. O nível de atividade física desenvolvido pela criança deve ser averiguado, assim como a presença de distúrbios de comportamento, de escolaridade e da dinâmica familiar.

Os exames subsidiários incluem a dosagem sérica de triglicérides, de colesterol total e frações, e quando possível, avaliação laboratorial da composição corporal.

Quando o perfil lipídico é normal, repete-se o exame em um ano. Obtendo-se resultados alterados, procede-

-se às orientações nutricionais e colhe-se nova amostra em três meses.

Do ponto de vista nutricional, após a realização da anamnese alimentar, o paciente recebe orientação para diminuição gradativa da quantidade alimentar ingerida, não repetição das porções dos alimentos, adequada mastigação, não se alimentar vendo televisão e respeitar os horários das refeições.

Nos casos de dislipidemias, os pacientes são estimulados a restringir a quantidade de calorias provenientes de gorduras a 30% do valor calórico total da dieta.

Nas crianças obesas hipertensas, a diminuição da quantidade de ingestão de sal é importante para a normalização dos níveis pressóricos.

Para as crianças que ainda não iniciaram o estirão de crescimento, o objetivo do tratamento é a normalização da relação P/E, que pode ser atingida apenas com o crescimento e a manutenção do peso corporal.

Os regimes rígidos são contra-indicados, pois podem levar à perda de tecido muscular e diminuição da velocidade de crescimento.

A atividade física também sempre deve ser indicada, respeitando-se as limitações de cada paciente.

Orientam-se exercícios aeróbios realizados regularmente, objetivando o au-

mento do gasto energético e mudança no estilo de vida.

O psicólogo tem fundamental importância na equipe, fortalecendo e mobilizando o paciente para suportar o tratamento, que geralmente é lento e de longo prazo. É importante ainda sempre lembrar que o risco de a criança obesa tornar-se adulto obeso aumenta acentuadamente com a idade, dentro da própria infância. Assim, quanto mais idade tem a criança obesa, maior probabilidade terá de ficar um adulto obeso. *Flavio Messina é médico formado desde 1988, com especialização em Cirurgia Vascular, Medicina do Esporte e em Medicina de Família. Ele escreve quinzenalmente para o Brazilian News, abordando assuntos sobre saúde. Se você tiver alguma dúvida pode escrever para editor@braziliannews. uk.com.

4 al 10 de novembro de 2010

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

29

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Raciocínio Rápido de um Corno Inteligente O indivíduo chega de surpresa e surpreende a mulher em sua cama com outro. Tirou o revólver da cintura, tomando cuidado para não ser percebido pelos dois, armou o gatilho e já ia se preparando para meter bala neles quando parou para pensar.

Foi se lembrando de como a sua vida de casado havia melhorado nos últimos tempos. A esposa já não pedia dinheiro pra comprar carne, aliás, nem para comprar vestidos, jóias e sapatos, apesar de todos os dias aparecer com um vestido novo, uma jóia nova ou uma sandalinha da moda.

Os meninos mudaram da escola pública do bairro para um cursinho super chique.. Sem contar que a mulher trocou de carro, apesar de ele estar a quatro anos sem aumento e ter cortado a mesada dela.

O supermercado, então, nem se fala, eles nunca tiveram tanta fartura quanto nos últimos meses.E as contas de luz, água, telefone, internet, celular e cartão de crédito, fazia tempo que ele nem ouvia falar delas.

O caso é que a mulher dele era mesmo um aviãozinho, baixinha, toda gostosinha, mesmo com três filhos o tempo não passava pra ela. Coisa de louco...

Guardou a arma na cintura, com muito cuidado para não ser percebido, e foi saindo devagar, para não atrapalhar os dois. ‘Parou na porta da sala, refletiu um pouco e disse pra si mesmo:’ O cara paga o aluguel, o supermercado, a escola das crianças, as contas da casa, o carro, o shopping, todas as despesas e eu ainda vou pra cama com ela todos os dias... E, fechando a porta atrás de si, concluiu sorrindo: ‘Puta que o pariu... O CORNO É ELE!!!!’

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Uma ótima fase para por em prática novas ideias e para uma total transformação de pensamento. Aproveite a oportunidade para fazer algo diferente! Uma ótima semana para contato com pessoas que o (a) acharão simpático(a) e gentil!

Touro

Procure novos caminhos para trabalho e profissão. Vá em busca das pessoas certas que poderão ajudá-lo(la). Poderá sentir uma certa pressão vinda das pessoas que o cercam; procure não se influenciar e mantenha seu equilibrio!

Leão

Focalize sua energia mental para um único assunto de cada vez. Dessa forma poderá debater mais claramente e ter sucesso nos assuntos de comunicação. Use e abuse do seu carisma pessoal porque o sucesso está no seu caminho!

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Fase de grande competição ao seu redor: esteja preparado se alguma coisa não der certo. Por outro lado, será uma boa fase para abrir seus horizontes e trabalhar com os outros e conseguir favores. Na vida pessoal, abandone o que não serve mais!

Gêmeos

Uma fase positiva para atividades sociais onde você poderá suavizar relacionamentos com românticos parceiros. Será capaz de expressar seus desejos mais abertamente. Algum conhecimento ou mesmo alguém poderá ajudá-lo(la) nos seus planos!

Virgem

Você deve pensar usando a criatividade nos assuntos que envolvam os seus planos para o futuro, com novas ideias! Aproveite esta fase de menos pressão para usar sua intuição e inovar para conseguir melhoras financeiras!

Sagitário

Sua intuição estará estimulada , então é uma ótima época para ser criativo e usar a imaginação. Esteja atento para uma sensivel falta de bom senso ou confiança própria nos seus assuntos de trabalho. Muita energia mental e fisica: aproveite para terminar coisas mal acabadas!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno Grupos de trabalho e assuntos ligados a comunidade estão positivamente realçados! Colegas e amigos estarão ao seu lado para ajudá-lo a ter sucesso!

Focalize seus planos para viagens para satisfazer seu desejo de liberdade, abrir seus horizontes e mudar de cenário!!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Estará com vontade de soltar suas asas e voar bem longe!

Mas, nem sempre isso é possivel, portanto mantenha o equilibrio. Seja modesto, conserve sua rotina e não espere grandes novidades profissionais e financeiras.

Uma fase sem muitas novidades: tire um tempo para relaxar em casa. Assuntos sentimentais e familiares estarão em pauta.Favorável para decorar a casa com novos objetos e adornos. Poderá se sentir um pouco confuso para tomar decisões. Adie!

Você estará muito eloquente e forte em debates, então tire proveito disto para reforçar suas ideias! Tire vantagem desse periodo de intensa atividade social no ambiente de trabalho para que você possa atingir seus objetivos!

Procure por novas opções no sentido de ampliar a sua carreira! Centralize sua atenção e volte-se para seus superiores pois através da troca de ideias com eles poderá ter alguma compensação! Novos planos em mente no plano afetivo!!

O Universo se altera a cada segundo, nada é eterno, tudo se transforma, cabe a nós usar as energias universais positivamente! Boa sorte a todos!

4 al 10 de novembro de 2010

30

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

020 7987 1692

4 al 10 de novembro de 2010

Classificados classificados

dia por um excelente preço. LeC Studio Digital 07928 531258 WWW. LECSTUDIODIGITAL.COM (T) REPUBLICA FEDERERATIVA DO BRASIL REPRESENTACAO PERMANENTE JUNTO AS ORGANIZACOES INTERNACIONAIS: Residência: 1 cozinheiro(a) (£1.300,00 mensais) (445/449) EMBAIXADA DO BRASIL – Assistente de cozinha para residência do Embaixador (£1,700 mensais).

Detalhes & requisitos: www.brazil. org.uk. Inscrições devem ser entregues pessoalmente, 9:30-12:30 e 14:30-17:30, 18 de outubro a 1 de novembro 2010 (seg-sex), 32 Green Street, London, W1K 7AT. (445/447) Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M)

Precisando de Web Site? Divulgue seu produto ou serviço 24h por

Procuro garotas maiores de 18 anos para atuar em massagem.

07553243262 (445/448) Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Alto nível e discreto. Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês. Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (440/447) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (L552/564))

Alugo quarto muito grande (PARA NÃO FUMANTES) em streatham common.

Perto de mercados, ponto de

ônibus e estação.

Neusa 07828889506 (L444/447) Aluga garagem com arco de pintura para carros boa para mecânica e pintura de automóveis em CAMBERWELL. Para mais informações entrar em contato RENAN 07740 948 081. (L444/447)

Brasileiro com documento europeu? querendo fazer uma dinheiro bom e fácil? maiores informações no 07587406675 Abertura de contas no mesmo dia, mesmo sem comprovante de endereco. ligue para daniel (ar 447450) Excelente oportunidade vendo apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, varias opcoes de lazer no condominio sendo todas mobiliadas: Espaço barbecue, , cinema, salão de festas, fitness, atelier, , play baby, salas de estudos, salão de jogos, lavanderia, piscina, playground. situado no ecoville em curitiba. entrega prevista para julho de 2011. valor r$243,000.00, entrada + financiamento.

www.braziliannews.uk.com

contatos:4130198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com Urgente. desempregado? eu também mas você pode me ajudar a sair desta se clicar no link www. paradisehunter.com/vote/huntress-regia.html e apertar o “vote now” para mim. não custa nada e você não precisa comprar nada. se puder, vote todos os dias. preciso de 10 mil votos para concorrer ao emprego de apresentadora de um programa de turismo e imoveis no canadá . depois de votar pode mandar um e-mail para (regia_eu_votei@hotmail. com) e se eu vencer vou sortear uma passagem aérea doméstica no brasil entre todos os que me ajudaram. obrigada de coração. régia (l445/448) Tarot-astrologia-numerologia-consultas e orientação pessoal por tel. ou email. profissional com longa

31

experiência. informações s/ compromisso: jussara 077 8394 0927 www.mediums-jussara-amina.com (m406/456) Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. falar com carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (t) Abertura de contas sem burocracia com passaporte brasileiro,com ou sem visto, Assistencia com comprovante de residência.falar com douglas 07972141057 (l444/447) vende-se ponto comercial,com otima clientela.. com licenca para alcool e musica.. todo montado para cafe,bar e restaurante.. mais imformacao,fone 075 18012652 (l441/447)

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

4 al 10 de novembro de 2010

32

leiseimigração

www.braziliannews.uk.com

Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3.

Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Paea aconselhamento mais detalhado, no entanto, quira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk E-mail: info@dmartins.co.uk Telefone: 020 7383 3456

Por: Daniel Martins

info@dmartins.co.uk

Daniel Martins & Associates

1- Pergunta: Olá Dr. Daniel, Mais uma vez muito obrigado pela ajuda que me destes quando tive que retornar ao Reino Unido.

Meu caso está um pouco complicado pois tenho que mandar os documentos logo para o Dr. dar entrada no meu visto; mas o rapaz com quem me casei voltou para o Brasil, e estou com visto de turista que vence em abril.

No entanto, minha namorada já tem o “Indefinite Leave to Remain in the UK”. É possível eu me casar com ela aqui, mesmo já sendo casada no Brasil? Ou isso seria bigamia? Se for bigamia, o que o Dr. me aconselharia?

esteja mais casada com ele e já tenha até uma outra pessoa, você deverá primeiramente fazer o divórcio para posteriormente poder casar com a sua namorada. A não ser que você consiga comprovar que vocês vivem em união estável por mais de 2 anos.

Pelo fato da sua namorada possui o ILR e você no momento estar com o visto de turista, você terá que retornar e fazer o seu pedido do Brasil. Você, no entanto, não pdoe casar-se com ela, estando casada no Brasil, pois isto se constitui crime, e o segundo casamento seria considerado nulo.

Caso precise, podemos ajudá-la com o pedido de divórcio e, posteriormente, com o casamento, bem como orientá-la para como proceder com o novo pedido de visto.

Mais uma vez agradeço, Miriam.

Se puder me retornar, eu agradeço.

Atenciosamente D.C.

•Resposta: 2 - Pergunta: Oi Dr. Daniel, como o Sr. está?

Acredito que o senhor não se recorde de mim, mas foi você quem me ajudou com o meu visto quando me casei com meu marido há

o pedido de naturalização italiana.

Nao se trata de um processo dificil, mas sim burocrático e demorado.

De acordo com a estimativa fornecida pelas autoridades italianas, o tempo médio varia entre 2 e 3 anos.

Atenciosamente, Daniel Martins.

3 – Pergunta: Olá Dr. Daniel.

Preciso de uma informação.

Vim embora para o Brasil pela IOM faz 3 anos e agora minha mulher e meus filhos tem passaporte italiano. Queria saber se posso retornar com ela para Londres sem ter problemas na imigração.

Resposta 3: Bom dia e obrigado por nos contactar!

•Resposta:

Atenciosamente, Daniel Martins

Bom dia Miriam.

Para você solicitar o seu visto como dependente de europeu, o seu marido deve estar qualificado, ou seja, residindo e exercendo atividade no Reino Unido (trabalhando e pagando taxas). Caso você nao

alguns anos atrás, coisa pelo qual sou muito grata. Por aqui tudo bem, a vida em Cornwall está muito boa e a única novidade é que estamos esperando um bebê...

Desculpe incomodar o Sr. novamente, mas queria saber se o Sr poderia me ajudar em um assunto, ou se não pode, se o Sr. conhece alguém que possa...Gostaria de dar entrada no meu passaporte italiano por parte do meu marido, mas sei que é um processo um pouco complicado que exige uma série de documentos. Não sei se o senhor trabalha com esse tipo de coisa também, mas achei válido perguntar.

Boa tarde D.C., Me recordo sim, com certeza.

Parabéns pela matenidade, muita felicidade para toda a familia.

Quanto a sua dúvida, podemos auxiliá-la sim.

Por você residir no exterior, depois de 3 anos de casada com um Italiano, você pode dar entrada com

A IOM - International Organization for Migration foi estabelecida em 1951, e é um dos maiores orgãos inter-governmentais no campo de imigração, trabalhando com governos e ONGS. O programa de repatriação voluntária da IOM que você e sua famila participaram foi possivelmente

promovido com o apoio do UK Border Agency. Em tal programa você confirmou e assinou uma declaração que não retornará ao Reino Unido por um periodo estipulado por eles.

De toda maneira, essa declaração foi feita de acordo com a lei doméstica do Reino Unido e você nao poderia voltar como turista ou estudante, por exemplo.

Como a sua esposa e filhos obtiveram cidadania europeia após sua repatriação voluntária, confirmo que você, como brasileiro, tem o direito ABSOLUTO de retornar com eles, devido ao fato da lei europeia se sobrepor a lei domestica do Reino Unido. Você também tem a proteção da Convenção Europeia de Direitos Humanos (ECHR - European Convention on Human Rights).

Isso nao quer dizer, no entanto, que você não terá problemas para entrar no aeroporto. Devido a frequente falta de informação sobre a aplicabilidade das leis por parte dos oficiais de imigração é comum acontecer decisões erradas.

Caso precise de ajuda, portanto, estamos a disposição.

Atenciosamente, Equipe da Daniel Martins & Associates

www.dmartins.co.uk | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

Outras notícias

Resultados do Brasileiro 2010: P

J

V

E

D

GP

GC

S

%

1 Fluminense

57

32

16

9

7

53

33

20

59

2 Cruzeiro

57

32

16

9

7

45

32

13

59

3 Corinthians

54

32

15

9

8

54

39

15

56

4 Botafogo

51

32

12

15

5

45

32

13

53

5 Santos

49

32

14

7

11

54

43

11

51

6 Internacional

49

32

14

7

11

38

34

4

51

7 São Paulo

47

32

13

8

11

45

46

-1

48

8 Atlético-PR

47

32

13

8

11

36

40

-4

48

9 Grêmio

47

32

12

11

9

52

41

11

48

10 Palmeiras

47

32

11

14

7

39

33

6

48

11 Ceará

43

32

10

13

9

28

31

-3

44

12 Vasco

42

32

9

15

8

37

37

0

43

13 Flamengo

39

32

8

15

9

35

34

1

40

14 Vitória

37

32

9

10

13

38

43

-5

38

15 Atlético-GO

36

32

10

6

16

43

48

-5

37

16 Guarani

35

32

8

11

13

31

45

-14

36

17 Atlético-MG

34

32

10

4

18

41

56

-15

35

18 Avaí

33

32

8

9

15

40

49

-9

34

19 Goiás

31

32

8

7

17

36

53

-17

32

20 Grêmio Prudente 24

32

6

9

17

31

52

-21

25

P pontos ganhos J P jogos pontos ganhos J vitórias jogos V

E empates D V derrotas vitórias E empates GP gols pró

GC gols contra SGderrotas D saldo de gols % GP gols pró aproveitamento

Brasil faz boa campanha no Mundial feminino de vôlei

D

epois de apresentar um jogo que deixava a desejar quando enfrentou tanto o Quênia como a República Tcheca, parece que finalmente a seleção feminina brasileira de vôlei encontrou a mão e começou a jogar bem quando venceu a Holanda. Mas a parte da decepção com o jogo contra Porto Rico, em que também venceu, mas fez um jogo cheio de erros, na quarta-feira, 03, jogando bem e sem cometer os mesmos erros da partida diante de Porto Rico, o Brasil fez 3 sets a 0 na irreconhecível Itália, com parciais de 25/16, 25/19 e 25/7, em aproximadamente uma hora e dez minutos, pelo Mundial feminino de vôlei, disputado no Japão. Com 25 pontos em três sets, a ponteira Natália foi, novamente, a jogadora que mais marcou no confronto.

Foi o último confronto do time do técnico José Roberto Guimarães na primeira fase. A seleção

Kazuhiro Nogi/AFP

BATE BOLA

A seleção brasileira não deu chances para a Itália e continua invicta no Mundial feminino de vôlei.

brasileira deixa a cidade de Hamamatsu invicta: cinco vitórias em cinco jogos. O Brasil agora embarca para a cidade de Nagoya, onde fará os quatro jogos da segunda fase do torneio.

Vale lembrar que, de acordo com o regulamento, uma derrota na primeira fase é levada para a etapa seguinte, o que pode fazer a diferença na classificação às semifinais.

4 al 10 de novembro de 2010

Esporte esporte

www.braziliannews.uk.com

33

Por profissionalismo, Massa admite ajudar Alonso a ser campeão no GP do Brasil Blair afirma que Brasil não decepcionará nos Jogos-16 e que é comum orçamento estourar

Philippe Lopez-24.out.2010/AFP

foi meu melhor ano, não só pelos resultados, mas pelas dificuldades que tive nas classificações para aquecer os pneus. Meu balanço do ano não é positivo. Quero ter um 2011 melhor que 2010”, concluiu o piloto brasileiro.

Alonso e Massa conversam no autódromo sul-coreano.

da era muito pequeno. “Tive uma moto de 50cc quando tinha seis anos. Foi fantástico. Mas acho que não foi muito fantástico para minha mãe, porque eu era muito maluco com aquela máquina.

Lembro-me de uma vez que fiquei com 35 arranhões no corpo. Acho que não fui o filho mais fácil”, completou.

Chefe da Ferrari espera Filipe Massa competitivo O italiano Stefano Domenicali, chefe da Ferrari, afirmou na terça-feira, 02, que espera ver Felipe Massa muito competitivo no GP do Brasil de F-1, que será realizado no próximo final de semana, justamente pelo piloto correr em casa.

O dirigente acredita que o brasileiro vai dar seu máximo e fazer de tudo para ganhar e ajudar a equipe italiana a ser campeã. “O Brasil é a corrida caseira de Felipe, e, conhecendo ele do jeito que conheço, tenho certeza que terá aquela motivação extra. Ele vai querer mostrar aos fãs dele o que pode fazer. Ele será muito rápido, o que precisamos para alcançar nossos objetivos”, disse Domenicali.

O chefe da Ferrari disse que a equipe precisa ser muito cuidadosa nas últimas duas corridas da temporada, se quiser conquistar o título tanto o de construtores como também o de pilotos, com o espanhol Fernando Alonso. “É pouco provável saber o resultado, mas será uma corrida muito importante. Temos visto o quão complicado tem sido a temporada, o que significa que temos de tomar cuidado”, completou Do-

Diego Azubel/Efe

Massa e vida pessoal Na semana do GP Brasil, Felipe Massa abriu o jogo para o site oficial da F-1, e deixando de lado a corrida, falou sobre sua vida pessoal. Dentre diversos assuntos, o brasileiro admitiu ter medo de altura, adorar futebol e, principalmente, falta da família. “Tenho medo de altura. Não em aviões, mas quando subo e olho para baixo é assustador. Bungee Jump é uma coisa que você nunca me verá fazendo”, disse.

O gosto do piloto pelo futebol é bastante conhecido. Massa já revelou diversas vezes ser torcedor do São Paulo e também já participou de várias partidas beneficentes com amigos. “Fazer o trabalho que estamos fazendo é tão diferente a cada dia, que você se confronta com muitas novas situações que já é uma diversão. Em termos de hobbies, gosto de futebol. Se me perguntar o que prefiro, claro que é correr, mas futebol está perto”, contou.

Sempre muito caseiro, Massa disse que a família é o que mais faz falta nos períodos em que está na estrada. “Sinto falta da minha família e do meu filho. Eles me acompanham muitas vez, mas nem sempre e sinto um falta terrível deles”, admitiu.

O piloto da Ferrari contou que o primeiro veículo que teve contato foi com uma moto, quando ain-

Franck Robichon/Efe

O

piloto Felipe Massa pode ter um déjà vu no domingo, 06, em Interlagos. O brasileiro, que já entregou uma posição ao companheiro Fernando Alonso no GP da Alemanha de F-1, este ano, admitiu que pode repetir o ato caso seja necessário para que o espanhol seja campeão.

“Sou profissional. Já fiz isso em 2007”, disse Massa. O piloto recordou da temporada em que cedeu a vitória no GP Brasil para o então companheiro de equipe Kimi Raikkonen, que foi campeão em Interlagos naquele ano.

Na atual temporada, o espanhol da Ferrari lidera o campeonato 11 pontos à frente do australiano Mark Webber, da Red Bull. Se vencer no Brasil, Alonso precisa que Webber chegue, no máximo, na quinta colocação para já garantir o título.

Questionado se Alonso era o melhor companheiro de equipe que já teve, Massa o comparou com outros ex-ferraristas. “Não, não é o melhor. Já tive três (companheiros) de alto nível: ele, (Michael) Schumacher e Kimi”, disse.

“Do Schumacher nem preciso falar muito, a carreira dele diz tudo.

Tem gente que diz que ele não sabe mais guiar... Nada a ver. O Kimi também foi excelente. São três do mesmo nível”, esquivou-se Massa.

Entretanto, na comparação entre a sua própria temporada (é o sexto colocado, 88 pontos atrás de Alonso e já sem chance de título) com a do espanhol, Massa foi sincero: “Alonso teve um ano melhor, foi mais competitivo”, afirmou. “Não

Massa espera fechar temporada com equipe campeã.

Domenicali, o chefe da Ferrari.

menicali.

Mas o que pensa Alonso?

Líder do Mundial de F-1, o piloto espanhol Fernando Alonso afirmou que o título da competição não será decidido no GP do Brasil, que será disputado no domingo, no circuito de Interlagos.

“Vamos ao Brasil com o mesmo espírito que competimos nas últimas corridas: concentrados em nosso trabalho, determinados em obter o máximo de cada oportunidade e conscientes de que tudo será decidido em Abu Dhabi”, disse o espanhol, nesta terça-feira, no site da Ferrari.

Com três vitórias nas últimas quatro provas, Alonso está na liderança, com 231 pontos, contra 220 do australiano Mark Webber, da Red Bull, vice-líder. O terceiro colocado é o inglês Lewis Hamilton, que soma 210 pontos.

“A pista é muito interessante e geralmente produz uma corri-

da espetacular. O clima pode ser muito variável, pode ter um papel importante e teremos de ficar prontos para qualquer eventualidade. Com uma pista curta e rápida, as diferenças são reduzidas e teremos muitos pilotos separados por poucos décimos”, completou Alonso.

Depois do GP do Brasil, a última prova do calendário da F-1 será em Abu Dhabi em 14 de novembro.

O que Alonso precisa para conquistar o tri em Interlagos - vencer e Mark Webber ser no máximo o quinto - chegar em terceiro e Webber ser no máximo o oitavo, Hamilton no máximo o quarto e Vettel no máximo o segundo - chegar em terceiro e Webber ser no máximo o décimo e Hamilton ou Vettel não vencerem (Folha Online e Lancepress)

4 al 10 de novembro de 2010

34

www.braziliannews.uk.com

esporte

No fim de semana de Halloween, Rhalf Lo Turco termina primeira temporada de Superbikes em terceiro lugar N

Rhalf no circuito de Cadwell Park.

o fim de semana de Halloween, Rhalf Lo Turco, o piloto brasileiro que vem a quatro anos representando o Brasil no campeonato inglês de Superbikes, finalizou o campeonato de 2010 na terceira posicao da Michelin Powercup de Superbikes.

A etapa que o piloto participou ocorreu no circuito de Cadwell Park em Linconshire, circuito este famoso pelo seu layout e por ser muito estreito e ter uma rampa que é chamada de ‘’Mountain’’ (Montanha), pois as motos chegam a sair do chão completamente com as duas rodas.

Rhalf fez o treino cronometrado e se qualificou em quinto colocado na geral com outras vinte e três motos no gride de largada. Já na primeira corrida, Rhalf fez uma largada razoável, pois devido a muita potência de sua nova BMW S1000RR, a moto saiu empinando e custando tempo ao piloto. Nas duas primeiras voltas, o brasileiro caiu para a oitava posição e teve que fazer uma corrida de recuperação nas voltas seguintes portanto. Rhalf comecou a se recuperar e passar os adversários e na sexta volta, veio a ocupar a terceira posição. Por fim, a duas voltas para o final da prova, assumiu a segunda posição, terminando a prova nesta colocação. Tal posicionamento foi muito importante, já que os pontos foram suficientes para que Rhalf assumisse a terceira posicao novamente do campeonato.

Já no Domingo de muita neblina, as provas foram todas atrasadas, pois a visibilidade estava muito dificultada. Depois de muita espera, a pista foi liberada e, mesmo muito molhada, a segunda bateria teve início.

Desta vez, Rhalf fez uma largada muito boa se posicionando entre os primeiros colocados e, na segunda volta, assumindo a li-

Rhalf e sua equipe.

A nova moto da BMW,

deranca das 1000cc. “Estávamos usando pneus de chuva, mas da metade da prova em diante a pista comecou a secar e os pneus começaram a se deteriorar”, conta o piloto, que caiu para a segunda posição por conta disso, colocação que manteve até o final da prova.

O resultado trouxe mais vinte pontos para o Campeonato e, agora, Rhalf é o terceiro piloto no ranking geral do campeonato.

“Termino o campeonato satisfeito, pois este ano tivemos muitas dificuldades com a moto no começo do ano, que não foi bem adaptada e com alguns patrocinios que não

se concretizaram. Mas fechamos com chave de ouro com este final e a chegada e o apoio da Cannon BMW Motorcycles de Braintree e uma nova moto muito boa e potente, com uma confiável suspensã. Portanto, temos muito o que celebrar!”, declarou o brasileiro.

Rhalf é patrocinado pela Cannon BMW Motorcycles de Braintree, SBK City Racing, Rider Support Services, OSX, Brazilian News, BR jet. Para mais informações sobre o piloto, com as fotos e vídeos das corridas, visite os sites www.sbkcity.co.uk , www.rhalfloturco.co.uk, www.cannon-bmw. co.uk .

4 al 10 de novembro de 2010

4 al 10 de novembro de 2010