Brazilian News 449 London by Express Media World

Reino Unido

Reino Unido Dois representantes do Reino Unido são eleitos para o CRBE

Cultura Dupla sertaneja Di Paullo e Paulino apresenta-se em Londres neste domingo

banda navidad Junte-se ao desafio de dormir ao relento: Big City Sleep

10 e 11

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 18 a 24 de novembro de 2010

Ano 10 / Número 449

Dupla derrota: Messi desencanta e Argentina vence Brasil por 1 a 0. Inglaterra perde para França por 2X1

a quarta-feira, 17, finalmente um tabu foi quebrado. Com um golaço de Lionel Messi aos 46 minutos do segundo tempo, a Argentina derrotou a Seleção brasileira por 1 a 0, no Khalifa International Stadium em Doha, no Qatar, e acabou com um jejum de cinco anos sem triunfos sobre o arquirrival. Além disso, “La Pulga” (apelido de Lionel Messi) acabou com o fato de nunca ter vencido o time canarinho atuando pela equipe principal dos hermanos. O “tabu de Messi” já durava quatro partidas. Foram três derrotas e um empate com o time canarinho. Ele também nunca havia marcado um gol na Seleção Brasileira. E justamente no primeiro jogo de Sergio Batista como técnico efetivo da Ar-

gentina, “La Pulga” fez a diferença. Com o resultado, a Seleção Brasileira perdeu a invencibilidade sob o comando de Mano Menezes. Eram três vitórias em três jogos e nenhum gol sofrido. Mas não foi só o Brasil que se deu mal esta semana. Rivais históricos, França e Inglaterra se enfrentaram na mesma noite que Brasil e Argentina, mas em Londres, em Wembley, para ver qual das duas seleções fechava o ano com mais motivos para se envergonhar. E o posto ficou com os donos da casa, que perderam por 2 a 1 dos franceses em amistoso e encerraram 2010 sendo mais uma vez vaiados pela própria torcida. Para piorar, a Inglaterra amplia o seu tabu: desde 1997 não vence o maior rival. Continua nas páginas 18, 19, 20

Exclusivo: Entrevista com o deputado que afirma ter havido fraude nas eleições. “Estou preparado para ser assassinado”

lavras, transforma os eleitores brasileiros em verdadeiros palhaços. Em entrevista exclusiva aos jornalistas Rodolfo Torres e Adriana Cardoso, ele chega mesmo a dar um conselho aos brasileiros residentes em UK. “Os ingleses viveram muitas tragédias hamletianas e passaram por momentos terríveis de sangue, suor e lágrimas. Mas, apesar de não ser um historiador, não estou lembrado

de os ingleses terem passados por momentos de tamanha infâmia pelo qual passa o Brasil. Lamento que os brasileiros tenham saído de um lugar escuro para procurar luz, e sabe-se lá onde eles vão encontrar. Que o brasileiro fique lá, não venha para cá. A não ser para ser enterrado. Como Pedro II, que levou daqui um travesseiro cheio de terra...”. Vale a pena conferir!

Continua nas páginas 06, 07 e 08

18 a 24 de novembro de 2010

moda

www.braziliannews.uk.com

As conotações dos jovens endinheirados Cada cultura com o seu playboy.

Por:

Helena Verhagen*

helenaverhagen@gmail.com

Um exemplar do Sloane Batê: Principe Harry, coma namorada na foto.

esde de sempre na história do mundo existiram os playboys - ou mauricinhos - e as patricinhas. Na antiguidade, eram os filhos da realeza que lançavam modas e davam festas soberbas. No capitalismo, ser playboy é um estilo de vida ou estereótipo onde o indivíduo geralmente vem de uma família elitizada, que mantém uma intensa vida social com muitas mulheres (ou homens), sem possuir um relacionamento fixo. Além de freqüentar os melhores restaurantes, bares, casas noturnas e se vestir sempre com roupa da moda. A expressão playboy foi criada no início da década de 50 quando os Estados Unidos passavam por grande onda de prosperidade. Filhos homens de famílias que haviam enriquecido começaram a dedicar seu tempo integral a festas, relacionamentos e esbanjar dinheiro. Em 1953, uma repor-

A revista Playboy surgiu justamente para difundir a cultura dos endinheirados americanos da década de 50.

tagem do New York Times foi a primeira referência a eles descrevendo como era a vida dos jovens ricos da cidade. Assim, a revista Playboy foi criada pensando em

Lady Victoria Hervey, um exemplar do tipo Sloane Chav.

difundir esse estilo de vida. Slonies: os playboys ingleses Já no inglês britânico, encontrei mais uma expressão que achei muito divertida: Sloanies ou Sloane Rangers. Os ingleses chamam assim os mauricinhos por causa da região de Sloane Square em Londres, o epicentro do privilégio. Como se sabe, muitas tendências dos anos 80 voltaram – leggings, franjas, cintura alta, óculos Ray Ban – e, de acordo com a imprensa britânica, também o estilo sloanie que acompanhou essa década. Símbolo de sloanie no inicio dos anos 80 na Inglaterra foi a Princesa Diana: cabelos loiros curtos, brincos de pérola, jeans de cintura alta e galochas da marca Hunter. Mas comparado a um playboy ou patricinha, um verdadeiro Sloane Ranger tem que ter um comportamento impecável, boas maneiras, educação e uma bela conta bancária. Ser um sloanie é ser um pouco mais polido do que ser um playboy (só os ingleses mesmo para inventar essa conotação, não é?). Porém essa expressão britânica é mais complexa do que você imagina, de acordo com o Telegraph, há variações: O Sloane Thumping (um grupo com os valores tradicionais e um gosto por festas, como o príncipe Harry), o Sloane Chav (os que fazem buscam qualquer maneira vulgar de chamar a atenção, mesmo participando de programas de Tv de Continua na página seguinte

18 a 24 de novembro de 2010

moda vem da página 2

O rico e sloane Ben Elliot

baixo calão, como Lady Victoria Hervey), e o Sloane Turbo (aquele que gosta de dinheiro, não se envergonha de esbanjá-lo e é conhecido por ser empreendedor como Ben Elliot). Versão feminina e tupiniquim Nos EUA, a patricinha Paris Hilton é o símbolo da riqueza. Faz propagandas, viaja, sai em revistas de fofoca e se coloca em muitas confusões. Já no Brasil, eu não estava conseguindo identificar exatamente um perfil de playboys e patricinhas. Numa busca pela internet, achei engraçado encontrar Adriane Galisteu e Sandy simbolizando o time de patricinhas nacionais. As duas trabalham e só porque se vestem mais caretinhas são patricinhas? Acho que curto mais a definição do cantor Seu Jorge de “ burguesinha” ao invés de patricinhas: “Vai no cabeleireiro/No esteticista/Malha o dia inteiro/Pinta de artista/Saca dinheiro/Vai de motorista/Com seu carro esporte/ Vai zoar na pista./ Final de semana/ Na casa de praia/ Só gastando grana/ Na maior gandaia/ Vai pra balada/Dança bate estaca/ Com a sua tribo/Até de madrugada/ Burguesinha, burguesinha./ Burguesinha,Só no file”. Já para os nossos amigos portugueses, a tradução das palavras burguesinha, patricinha, maurinho e playboy se transforma em Betinha e Betinho. Ou seja, não importa a origem e cultura, a verdade é que, onde houver uma sociedade haverá este grupo de jovens endinheirados e privilegiados. Se você ficou curioso para encontrar alguns, é só dar uma passadinha no bar-restaurante da Harrods no piso térreo em um sábado a tarde. * Helena Verhagen é produtora de moda e jornalista adora sapatos e escreve em seu blog www. shoesforfun.blogspot.com sobre o fabuloso mundo dos sapatos.

A exemplar mais popular das patricinhas.

Lady Dy era um exemplo de sloanie, já que uma patricinha inglesa deve ser muito bem-educada e ter bons modos, ao contrário da versão americana.

18 a 24 de novembro de 2010

leitor

www.braziliannews.uk.com

Fotos da semana: Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com

O outono e a beleza das folhas no chão do Regent’s Park são vistos de perto por Itamara Dall Alba Régis.

Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Clodie Vasli (Crônica) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (Cultura) Flávio Messina (Saúde) Helena Verhagen (Moda) Julio Andre Piunti (Turismo) Juliana Carvalho (Brazilian Beats) Jussara Piacentini (Horóscopo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Lucas Marchesini (Política) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Max Fischer (Mundo) Nara Vidal (Crônica) Rodolfo Torres (Politica) Ruth Carvalho (Economia e Mundo) Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Caminhada beneficiente para doentes terminais

St Francis Hospice, um lugar onde doentes terminais vão para ter um final digno e com atenção vai realizar um evento de natal, o Santathon, uma caminhada de 5km no Dagenham & Redbridge FC. O evento acontecerá no dia 05 de dezembro, às 11h da manhã e visa arrecadar fundos para o Hospice. A inscrição custa £10.00 e

dá direito ao traje de Papai Noel no dia. Vai ser uma grande caminhada vermelha! A dica foi dada por Itamara Dall Alba Regis, proprietária da Casa Brasil, de Queensway Market, cujo marido foi atendido pela instituição. “Foi lá que perdi meu amado marido 5 anos atrás. É uma das instituições que gosto de ajudar pois sei realmente o que eles fazem e dependem da ajuda de pes-

soas bondosas e sensiveis”. Após o evento, a intenção é fazer um lindo piquenique, com cada um trazendo um prato de lanche, para confraternizar a presença brasileira no evento. Para quem quiser participar, pode entrar em contato com a Itamara, que está organizando uma equipe para representar a Casa Brasil. É só entrar em contato pelo email spilondon@ aol.com

O formulário a ser preenchido para participar do evento pode ser obtido com a Itamara ou no site www.sfh.org.uk, assim como mais informações sobre o evento. A equipe deverá ser inscrita toda de uma vez (devido as taxas de inscrições para equipe), então os formulários devem ser enviados para a Itamara até 20 de novembro, para serem remetidos em tempo ao Hospice.

18 a 24 de novembro de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

Olha a panela, aí, seu moço! tos em que fomos felizes. Uma coisa é certa: a sensibilidade transborda e ficamos um pouquinho entristecidos…Todavia, podemos aproveitar este tempo para fazer um mergulho em nossa interioridade e rever a nossa vida e o que estamos construindo. É preciso ter Por: Pe. Francisco Carvalho* a coragem de deixar emergir as inassiscof@hotmail.com terrogações e, em meio aos nossos ouco a pouco a cida- cansaços e desilusões, fazer ou rede enfeita-se para mais fazer o plano de nossa vida. É aqui uma comemoração do que entra uma pequena história! Eu gosto muito de lembrar que Natal. As ruas, as lojas… Mil lâmpadas acendem-se! Instala-se uma quando morava lá no Sul de Minas, paisagem diferenciada que quebra uma ocasião, de manhãzinha apaa monotonia e deslumbra nossos receu um desses vendedores de olhares. A musicalidade e a poesia panelas que trazia em si, atadas desta época já começam a pres- em um cano de ferro uma porção sagiar os seus rumores. Ainda que enorme de panelas, frigideiras, cao tempo enregele nossos corpos e çarolas, caldeirões, canecões (a líncresçamos na quantidade de rou- gua portuguesa é mesmo pródiga!) e outras espécies de vazilhames pas a cada dia. Este é o penúltimo mês do ano. de alumínio. Ele parou-me e disse: De agora em diante, para aqueles “- Olha as panelas, seu padre!”. que crêem em Jesus Cristo, após Pensei comigo: Meu Deus, quanta este domingo, iremos visualizar o panela! Ele nem consegue andar! Adventus como tempo da feliz es- Pobre coitado… Mas, o seu grito pera do Senhor. Ainda que todo o ecoava pela cidade adentro: “- Olha apelo natalino seja marcado pelo as panelas!” O dia continuou cheio de aticonsumismo, nesta época experimentamos uma certa nostalgia que vidades para mim, que esqueci o suscita em nós saudades das pes- pobre rapaz que subia e descia as soas que deixamos ou que nos dei- ladeiras e ruelas. Ao entardecer, xaram. Dos lugares e dos momen- quando ia para a Igreja, ao sair de

casa, vi-o novamente. Agora, ele estava radiante e transbordava felicidade por ter conseguido vender todas as panelas que trazia. Muitas vezes na minha vida utilizei-me desta reminiscência metafórica que ajudou-me a fazer uma revisão de vida: o que carrego em meu ser que está pesando? O que tem impedido a minha felicidade? O que não me deixa ser livre? De que preciso me desvencilhar? Que sentimentos, mágoas, dores, saudades, necessito jogar fora? As panelas são apenas metáforas que podem nos ajudar a olhar para nós mesmos e a redirecionar

nossa vida e nossas metas. É preciso sair da zona de conforto que muitas vezes criamos como justificativa de realização e que não nos deixa ser feliz. Ah! Nada de mendicar afeto, culpar a vida, responsabilizar a Deus e os outros! Nada de auto-sabotagem utilizando-se daquelas velhas expressões: “sou assim e não mudo”. A beleza do ser humano é o seu contínuo processo de mudança. “Mire Veja: o mais importante e bonito, do mundo, é isto: que as pessoas não são sempre iguais, ainda não foram terminadas – mas que elas vão sempre mudando”

(Guimarães Rosa) Um abraço grande! Prazer em Conhecê-lo (la)! Vou estar aqui neste espaço, a cada edição do Brazliian News para salpicar um pouquinho de Vida e Espiritualidade em seu coração.Você já ouviu falar na expressão latina Carpem Diem? Aguarde o próximo número. *Padre e psicólogo clínico, atualmente reside na Capelania Brasileira em Londres. Além de padre, dedica-se também à vida acadêmica, tendo Mestrado em Letras pela USP, sendo pesquisador da Fapesp e terminando seu Doutorado na USP em Linguística e Semiótica.

18 a 24 de novembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

especial

“Estou preparado para ser assassinado”, afirma deputado paulista Por: Rodolfo Torres

rodolfot@braziliannews.uk.com

deputado Fernando Chiarelli (PDT-SP) se diz um homem marcado para morrer. Motivo: está denunciado a órgãos internacionais e promete apresentar provas no Congresso Nacional que o sistema eleitoral brasileiro, ao se utilizar das urnas eletrônicas para contabilizar milhões de votos em poucas horas, é uma completa farsa. Uma mentira que, em suas palavras, transforma os eleitores brasileiros em verdadeiros palhaços. Para ele, a “maquininha do capeta” não traduz a vontade soberana do povo brasileiro na escolha dos seus representantes. Ela apenas revela aqueles que já foram previamente escolhidos. O caminho seria a volta do voto no papel. Para tanto, Chiarelli expõe argumentos - no mínimo - plausíveis. Um deles é a impossibilidade de se auditar as votações nas urnas eletrônicas brasileiras. Outro é o fato de francos favoritos, a exemplo dos deputados Capitão Assumção (PSB-ES) e Major Fábio (DEM-PB) - lideranças nacionais da área de segurança pública - não terem sido reeleitos. O próprio Chiarelli também não foi reeleito. O parlamentar paulista afirma ter recebido e-mails de pessoas da empresa responsável pela programação das urnas eletrônicas, dizendo que os responsáveis pelos programas e os que trabalharam lá dentro são vigiados 24h por dia. Diante do exposto, uma coisa é preciso admitir: Fernando Chiarelli adota uma sinceridade incomum a um político. Esse talvez seja o motivo que o faça, de acordo com o site Congresso em Foco, responder a diversos inquéritos no Supremo Tribunal Federal

Segundo deputado, urna não traduz voto brasileiro e transforma eleitores em palhaços.

por calúnia, injúria e difamação. Independentemente de qualquer outra coisa, ele levanta um debate fundamental para os brasileiros: as urnas eletrônicas são realmente confiáveis? Acredite ou não na lisura do processo eleitoral brasileiro, as próximas linhas farão o (e)leitor refletir se esse sistema é realmente tão louvável quanto celebrado pelas autoridades brasileiras. OBS: o jornal BrazilianNews está aberto para publicar eventuais esclarecimentos das autoridades citadas pelo deputado durante a entrevista. Rodolfo Torres – O sistema eleitoral brasileiro é uma fraude? Esse assunto é o mais sério que foi levantado no Congresso Nacional desde o fim do período de exceção. Por quê? Porque está se infantilizando o povo. Está se transformando o eleitor - no direito sagrado que ele tem de escolha dos seus governantes, que vai de vereador a presidente da República – em palhaço. Por quê? Porque as urnas eletrônicas não resistem a uma análise superficial dos técnicos da Unesp [Universidade Estadual Paulista], da USP [Universidade de São Paulo], do ITA [Instituto Tecnológico de Aeronáutica]... As urnas eletrônicas, da forma como estão colocadas, não são usadas em lugar nenhum do mundo. Nem em lugares onde se aplica a tecnologia de forma espantosa, como nos Estados Unidos, onde em vários estados ela é considerada inconstitucional. Em outros estados, proibida. E não utilizada em estado algum. Nem na Alemanha, onde também é considerada inconstitucional. E até mesmo países, que com todo respeito que devem mere-

Segundo deputados, os brasileiros estariam sendo enganados porque há algum programa dentro das urnas que modifica os resultados.

cer deste homem público, do tipo Paraguai e Bolívia; cuja aplicação é pequena ou quase nenhuma, também não aceitam as urnas eletrônicas. Veja o caso do Equador: prenderam os brasileiros que foram com essa “maquininha do capeta” até lá. Maquininha do capeta que já decide! Ela não elege, ela revela os que já estão eleitos dentro dela, através de mecanismos mil. A fraude pode estar no software, no programa; a fraude pode estar em vírus, como do tipo “vírus dorminhoco”, que é ali colocado e depois desaparece; a fraude pode estar na totalização; a fraude pode estar na transmissão. Enfim, é de uma leviandade, de uma bandidagem sem tamanho, dizer que as urnas eletrônicas não são passíveis de fraude. Mesmo que não tenha havido qualquer fraude, elas são passíveis de fraude. Agora, fraudes ocorreram! Depois que comecei a fazer essa denúncia, somente três estados do Brasil ainda não ligaram a este deputado denunciando fatos escorchantes que ocorrem dentro das urnas eletrônicas: Goiás, Piauí e Acre. E a TV Câmara chega a todo país. Talvez as pessoas ainda não tenham me encontrado... Mas do Rio Grande do Sul, a terra do Érico Veríssimo, até a terra dos potiguares; lá da fronteira norte até a terra de Cláudio Manoel da Costa, já estão carimbadas revelações fantásticas sobre fraudes nas urnas eletrônicas. A fraude na urna eletrônica é um fato indiscutível na realidade brasileira! Se o senhor pegar a República Velha, haverá quem divida esse em duas partes. A primeira é desde o governo do Marechal Deodoro até chegar ao militarismo do Hermes da Fonseca. Essa nossa Nova República já pode ser dividida: de 1985, com a posse do Sarney, até o advento das urnas eletrônicas no ano de 1994.

De 1994 para cá, o brasileiro perdeu o seu direito ao voto. Perdeu o seu direito de escolher. Foi dado um golpe! No Império, o golpe se dava pois o cidadão era confundido com o poder de capital que ele possuía. Enfim, pela política do cabresto, pela política da fraude. Hoje, tudo isso é discurso ultrapassado. Porque na maquininha do capeta eles decidem os deputados que serão eleitos, os vereadores que serão eleitos. A abobada que foi recentemente eleita, foi eleita nas urnas eletrônicas. E essa denúncia vem sendo feita por este deputado, pelo menos desde 2004. Agora, com a oportunidade que Deus me deu de ser um deputado federal, estamos transmitindo essa denúncia, não aos quatro cantos do país, mas do mundo. Hoje mesmo um site sueco entrou em contato com este deputado dizendo que vai transmitir para todo o mundo como se fazem as eleições no Brasil, e como foram realizadas as eleições por aqui. Só para terminar: lá na Paraíba, corporação militar forte, o deputado Major Fábio (DEM) não foi reeleito. Lá no Espírito Santo, corporação militar forte, o deputado Capitão Assumção (PSB) não foi reeleito. Isso para citar só dois exemplos de como o crime organizado destruiu, destrói a democracia brasileira. Adriana Cardoso - Como o senhor chegou a essa conclusão? Como isso ficou palpável para o senhor ir à tribuna e denunciar? Se os senhores querem indícios, eu os tenho de monte. Existem mais indícios de fraudes nas urnas eletrônicas, em todo o Brasil, do que indícios que levaram o Bruno [ex-goleiro do Flamengo] à cadeia. O corpo ainda não apareceu. Para colocar o Bruno na ca-

deia existe um depoimento de um moleque drogado que apanhou da polícia. Se a senhora quiser depoimentos, se a senhora quiser ver a truculência dos tribunais regionais eleitorais e do Tribunal Superior Eleitoral - que não deixa auditar nada - mesmo porque a urna brasileira é absolutamente inauditável. Se a senhora quiser auditar a eleição do presidente Jânio Quadros, a senhora pode auditar, se é que eles já não queimaram a história. Se a senhora quiser auditar a eleição do presidente Abraham Lincoln, a senhora audita. Em cada urna dos estados brasileiros, a eleição que acabou de acontecer é absolutamente inauditável ou fiscalizável. A senhora está me pedindo indícios e eu já reverto isso: me mostre o programa que vai dentro da urna. E me mostre quem é que faz os programas. Olha, eu posso acompanhar a feitura dos programas. Mas isso custa, no mínimo, R$ 500 mil. E para colocar um pessoal para acompanhar a colocação de todos os programas, em todas as urnas, vão mais R$ 500 mil. Então, a senhora está me pedindo prova? Se a senhora quiser indícios, a senhora quer que eu vá às Alagoas para buscá-los? A senhora quer que eu vá até Caxias, no Maranhão, para buscá-los? A senhora quer que eu vá até Marília, em São Paulo, para buscá-los? Vamos usar o exemplo de Marília. Lá os votos eram dados de dois em dois segundos. Ora, mas nem o Flashman faria isso. Nem uma figura mitológica com a velocidade de um Aquiles conseguiria fazer isso. A minha eleição para prefeito de Ribeirão Preto, por exemplo, que se deu em 2004. Eu tenho 200, 300, 400, 500 mil testemunhas na cidade de Ribeirão Preto de que o debate que ocorreu na Rede Globo, onde massaContinua na página seguinte

18 a 24 de novembro de 2010

especial

www.braziliannews.uk.com

Agência Estado

jeito os vírus que são embutidos dentro das urnas. Se a senhora fizer esse tipo de análise com uma pessoa que tenha uma relação boa com a matemática, e numa época este deputado dava aula de todas as matérias nos cursinhos, ainda tenho uma certa habilidade nas contas; a senhora vê que nem a roleta do Silvio Santos é tão armada.

O deputado fernando Chiarelli Fernando Chiarelli assumiu a vaga de João Herrmann na Câmara

vem da página 6

crei os adversários, me fez disparar nas pesquisas. No sábado, PT, PSDB, PMDB, para quem foram feitas a maquininha do capeta - ela está aí para eleger deputados, vereadores, senadores destes três partidos – fizeram de uma forma descabeçada o favor de queimar os meus comitês e agredir as pessoas que trabalhavam comigo. De sábado para domingo, eu recebi o comunicado do comandante da Polícia Militar da seguinte forma: “Fernando Chiarelli, nós vamos fornecer proteção para o senhor no dia de domingo, no dia da eleição”. Eu falei que não precisava da proteção. E ele respondeu: “Nós vamos fornecer a proteção porque chegou ao nosso conhecimento que se eles não conseguirem mexer nos programas das urnas, e o senhor ganhar a eleição, eles vão matar o senhor”.

Ou seja, o Palocci - que é o grande bandido dessa República, responsável pelo desaceleramento do processo histórico de Ribeirão Preto, que acabou, que saqueou Ribeirão Preto, que já estaria na cadeia se este deputado pudesse ter tomado posse como prefeito em Ribeirão Preto - providenciou que técnicos do Brasil inteiro, absolutamente do Brasil inteiro, fossem a Ribeirão Preto e mudassem os programas para que este deputado não fosse eleito prefeito. Agora, se a senhora fizer uma análise matemática, aquela questão do padrão e do voto aleatório, a senhora vai ver que nem a roleta do Silvio Santos é tão difícil de repetir a votação urna por urna. E a senhora pode ter certeza de que para fazer esse tipo de análise, não é preciso pegar software, nem pegar programa, nem descobrir vírus dorminhoco, nem vírus esperto – cada um chama de um

O mais interessante é que o deputado é considerado “Ficha Suja”justamente por calúnia e difamação contra outros políticos...

Rodolfo Torres – Existe algum tabelamento de preço para conseguir votos? Qual a relação do Primeiro Comando da Capital (PCC) nesse processo das urnas? E, fazendo um pouco o papel de advogado do diabo, se as urnas fossem realmente fraudadas, o governo deixaria com a oposição o comando de estados tão importantes como São Paulo, Minas Gerais, Paraná, etc? Em relação à tabela de preço para se vender os votos nas urnas eletrônicas, eu tenho pelo menos 30 colegas aqui na Câmara que me mostram no celular deles o quanto foi passado de propostas para eles terem votos nas urnas eletrônicas. A este deputado também foi oferecido. Se eu pagasse, para um tal Bruno, de R$ 500 mil a R$ 2 milhões, eu teria a votação que eu quisesse nas urnas eletrônicas. Quando questiono esses colegas que têm no celular as propostas, os que foram eleitos avermelham-se. Os que não foram eleitos dizem: “Não pagamos”. Então, é evidente que isso virou um jogo de azar. Em relação à segunda pergunta, o governo brasileiro é um governo narcotraficante, com ligações com as Farc [Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia]. E as Farc comandam o crime. Ou seja, a expansão das drogas e a destruição das famílias em toda a América Latina; tirando um ou outro país onde a disciplina é maior. Tipo Uruguai, Chile, Costa Rica e Cuba. O governo brasileiro tem relação com esse tipo de organização criminosa. A partir disso, faço outra pergunta para o senhor: “Quando é que o senhor viu tanta droga nas ruas do Brasil quanto nos últimos oito anos?”. Impune. De vez em quando pegam um ou outro aviãozinho para mostrar serviço e para o Datena pedir “leis mais fortes” contra aqueles que já estão - desde que nasceram – sem lei. Em relação à terceira pergunta, eu até pensei que o senhor iria me fazer a seguinte pergunta do advogado do diabo: “Por que eu não fiz essa denúncia antes?”. O que seria um equívoco, caso fosse perguntado, porque se o senhor entrar no YouTube e colocar lá: “Fernando Chiarelli 10º round fraude eleitoral”; o senhor me verá na frente das urnas eletrônicas em Ribeirão Preto, cercado pela imprensa, dizendo: “A fraude está aqui na urna”.

Em discurso na Câmara, deputado afirma que TJ-SP é o mais corrupto do país.

Depois que inventaram essa maquininha do capeta, o povo brasileiro não é mais livre. Portanto, as denúncias vêm, pelo menos, desde 2006. Na verdade, já havia feito no ano de 2000, registrada em página inteira pelo jornal Folha de S. Paulo, no caderno Folha Ribeirão, pelos jornalistas Luís Eblak e Evandro Spinelli. Então, pelo menos desde 2000, eu já tenho feito essas denúncias. Quanto ao posicionamento de Vossa Senhoria me impõe de como o governo deixaria nas mãos das oposições os governos de estado; ora, faça-me o favor... Em absoluto quer este deputado ofender o jornalista. Mas isso beira às raias do pouco conhecimento da maldade humana, digamos assim. Porque é evidente que não existe uma diferença singular entre PT, PMDB e PSDB. Trata-se de uma quadrilha imensa. Trata-se da Política do Café com Leite, que faziam os paulistas com os mineiros. Um dia, os paulistas, à época de Washington Luís, não quiseram continuar brincando de paulistas e mineiros – mineiros e paulistas. E daí veio o advento do Dr. Getúlio Vargas. Então, não existe surpresa nenhuma! Existe sim, como na época da pirataria: a divisão do butim. Rodolfo Torres – É um teatro... Do horror. Do absurdo. Adriana Cardoso – O senhor disse que começou a denunciar em 2000 e o assunto voltou à tona, mas pouco se falou sobre isso durante essa década. Por que será que isso aconteceu? Segundo, apesar de ter imunidade parlamentar, o senhor é muito ousado em denunciar de novo, em bater nessa tecla de novo. O senhor se sente intimidado ou já recebeu algum tipo de ameaça? O que o senhor espera dessas denúncias? Pode repercutir mais dessa vez? Quanto às ameaças, realmente eu já venho recebendo. Agora, como o rabino ensinou, ao homem não é dada a vida eterna. Mas ele pode atingi-la. Se nascer com grandeza, viver com grandeza e morrer com grandeza. Agora, não seria nenhuma novidade. Porque o Clodovil denunciou as urnas eletrônicas. Mas quanta saúde tinha o

Clodovil para morrer de uma hora para outra. O Enéas denunciou as urnas eletrônicas. Que saúde tinha o Enéas para pelado ficar da noite para o dia. O João Hermann denunciou as urnas eletrônicas. Morreu de ataque cardíaco com um profundo corte na cabeça. Neste país, as pessoas morrem de forma muito estranha... Como será que morreu Ulysses Guimarães? Como será que morreu Tancredo Neves? Como será que morreu Costa e Silva? Como será que morreu Getúlio Vargas? Ou será que as crianças, na sua sã ingenuidade, acreditam que Getúlio Vargas se matou? Será que os senhores, na sua sã ingenuidade, acreditam que Juscelino Kubitschek bateu o carro? Será que os senhores, na sua sã ingenuidade, acreditam que o avião do Castelo Branco caiu quando ele não tinha nenhuma queimadura? Será que os senhores acreditam que Costa e Silva morreu de ataque cardíaco sangrando pela nuca? Será que os senhores acreditam que o Tancredo Neves morreu de dor de barriga na véspera da posse? Será que os senhores acreditam que o Dr. Ulysses Guimarães não foi assassinado? Neste país, os políticos que denunciam os podres são assassinados. Os senhores podem ter certeza disso. Estou preparado para ser assassinado. Adriana Cardoso – Até agora nada foi feito porque não é de interesse deles... Veja, não é de interesse deles porque é um grande negócio que está enriquecendo presidentes de tribunais, está enriquecendo pessoas ligadas aos tribunais, está enriquecendo gente absolutamente inadvertida com a pátria, com a nação. Então, é um grande negócio. É o Baú da Felicidade desses ladrões. A urna eletrônica é o petroleiro de todo bandido no Brasil hoje. Todo crime organizado está baseado na existência da urna eletrônica, que vai mantendo o país sem qualquer laço com a sanidade. Que país no mundo acredita no sistema eleitoral brasileiro? Por sinal, estou fazendo denúncias aos órgãos internacionais. Tanto à ONU [Organização das Nações Unidas], quanto à Continua na página seguinte

18 a 24 de novembro de 2010

www.braziliannews.uk.com vem da página 7

OEA [Organização dos Estados Americanos], quanto à Haia, dizendo que esse país virou um grande Big Brother. Existe um filme, que vi quando estive da última vez nos Estados Unidos, há cerca de dois anos, chamado “Man of The Year”. Eu não sei se ele veio para o Brasil. O filme mostra um palhaço, candidato a presidente dos EUA, onde fizeram uma eleição eletrônica, como é no Brasil, foi eleito por um erro de programação. E queria tomar posse. Não tomou posse ao final do filme porque resolveu mostrar ao povo americano a verdade. Por isso que estou clamando que pessoas ligadas a essa imundice venham denunciar o que são as urnas eletrônicas. Por sinal, já recebi e-mails de pessoas de dentro da Procomp, que é a empresa responsável pela programação das urnas eletrônicas, dizendo que as pessoas que fizeram isso vivem vigiadas. Ou seja, as pessoas responsáveis pelos programas, ou que trabalharam lá dentro, vivem vigiadas 24h por dia. Sem dizer os que já morreram. Adriana Cardoso – O que pode ser feito para se reverter isso? Rodolfo Torres – Qual a solução na avaliação do senhor? Estamos num mato sem cachorro? É isso? Vejam, as urnas já estão desmoralizadas. O caminho é que se volte o voto no papel. Que se monte um museu da corrupção onde na porta desse museu sejam colocadas as urnas eletrônicas. Ou um exemplar de urna eletrônica. O resto pode ser queimado. Quanto ao que eu acho, eu não posso trabalhar em cima do “achismo”.

Eu não posso trabalhar em cima do imponderável. Vão me dar estarei essa semana indo buscar, conforme promessa que me foi feita - fitas onde, gravadas, autoridades oferecem os votos aos políticos a troco de dinheiro. Se realmente me for fornecido essa fita, conforme me está sendo dito, eu vou colocá-la à disposição da imprensa. E ligar essa fita na sagrada tribuna do Congresso Nacional na esperança de que as coisas se revertam. Um segurança aqui dessa Casa Legislativa, quando me ouviu falar, falou a coisa mais certa do mundo - e às vezes as coisas mais certas do mundo vêm das pessoas mais humildes do mundo. Ele falou: “Chiarelli, isso tem que anular tudo. Começar tudo de novo. Fazer uma outra eleição”. Porque ela é completamente ilegítima. O Congresso Nacional, as assembléias legislativas, os governos dos estados e a presidência da República são absolutamente ilegítimos. Agora, eu acho que na atual circunstância resta ao povo duas esperanças. Uma no céu e outra na terra. No céu, Deus, que pode punir com uma cracatoa a qualquer momento. E, na terra, as Forças Armadas cumprindo a Constituição. Não permitindo que ilegitimidade ocorra e que o povo o qual ela defende seja feito de palhaço. As Forças Armadas assim já atuaram em face à agressão holandesa nos Guararapes; já atuaram em face à agressão de Solano Lopes; já atuaram em face à fraude que era imposta a esse povo na década de 20; já atuaram em face à agressão nazista contra as liberdades. As Forças Armadas têm no seu histórico a obrigação de não deixar que seu povo venha a ser humilhado. Caso as Forças

especial Armadas não cumpram o seu dever, que o povo fique “ao Deus dará”. Adriana Cardoso – Do jeito que o sistema está amarrado, o senhor acha que as Forças Armadas tomariam alguma atitude? Se eu comandasse as Forças Armadas, as atitudes já teriam sido tomadas. As instituições no país não merecem respeito! Me fale uma instituição que merece respeito no Brasil? O Ministério Público? Pois eu não acredito que ele mereça respeito... Eu acabo de ser denunciado por calúnia, injúria e difamação por aquilo que eu disse na tribuna da Câmara dos Deputados. Se o deputado não tiver imunidade para falar na tribuna da Câmara dos Deputados, que se estabeleça uma ditadura da perversidade aqui neste país. E não há nenhum susto em falar em intervenção pelas liberdades, como sempre atuaram as Forças Armadas. A senhora pega um general de Exército, ou pega esses que foram governos militares no Brasil - que ficaram muito a dever, é bem verdade, para construção de um grande país - mas a senhora sabe de onde vieram, onde estudaram. Me diga de onde veio a Dilma, a abobada? Me diga de onde veio o Palocci, o ladrão? Me diga de onde veio o Zé Dirceu? Tratam-se de ladrões. Tratam-se de bêbados, de cachaceiros, de vagabundos querendo impor - e a prova é a denúncia que sofreu este deputado – uma ditadura neste país. Uma ditadura da perversão, uma ditadura caliguleana, uma ditadura nerodeana. Agora, sem as conquistas desses imperadores. Porque Calígula colocou o cavalo dele como presidente do Senado romano. Chamava-se Incitatos esse cavalo. E não consta na história que o cavalinho tenha

projeto apresentado por deputado na Câmara, em 2009, permite ao juiz inverter o ônus da prova quando houver indícios de enriquecimento ilícito por parte de autoridade, agente ou servidor público. Dessa forma, o suspeito terá o dever de comprovar a origem do seu patrimônio.

sido um mau senador. Por sinal, ele nunca mexeu nas gavetas romanas. E o Nero era um grande poeta, apesar de ter posto fogo em Roma para se inspirar nas suas poesias. Agora, a pergunta que a senhora me fez e acaba de me cair a ficha é se existe essa esperança. Ou seja, que está ainda na Caixa de Pandora a esperança. Eu acredito que a mitologia ainda não foi jogada às traças. Nem que se for lá no finzinho da caixa, há esperança de que algo venha a acontecer. Existe um escritor judeu polonês chamado Isaac Singer que criou um personagem que perdeu toda sua família trucidada na guerra. E, no final de sua vida, o rabino fez uma oração dizendo: “Esse homem perseverou a vida inteira e nunca perdeu a esperança”. Nas suas últimas palavras, o homem que estava morrendo disse: “Manter a esperança é fácil. Eu quero ver manter a alegria”. Então, este deputado não perdeu a esperança e este deputado jamais perderá a alegria. Mesmo quando eu receber, pelas costas, um tiro. Um balaço. Rodolfo Torres – Essa entrevista será enviada a Londres e o senhor já morou lá. Então,

Site de deputado apresenta materiais que ele cita na entrevista.

eu gostaria que o senhor mandasse um recado para os brasileiros no Reino Unido. Diante do que o senhor está falando, o senhor incentivaria o retorno dos brasileiros que moram no Reino Unido? Os ingleses viveram muitas tragédias hamletianas. Os ingleses passaram por momentos terríveis de sangue, suor e lágrimas. Mas, apesar de não ser um historiador, não estou lembrado de os ingleses terem passados por momentos de tamanha infâmia pelo qual passa o Brasil. Se fosse vivo, Shakespeare viria ao Brasil hoje fazer uma peça onde a maldade de Macbeth seria de criança. O Brasil hoje é a terra da maldade, é a terra da perversão, é a terra da covardia, é a terra da mentira. É a terra onde a filosofia, a arte, o preparo foram aterrados num buraco que não se conhece a profundidade. Lamento que os brasileiros tenham saído de um lugar escuro para procurar luz, e sabe-se lá onde eles vão encontrar. É de levar às lágrimas a situação do Brasil. Que o brasileiro fique lá, não venha para cá. A não ser para ser enterrado. Como Pedro II, que levou daqui um travesseiro cheio de terra...

18 a 24 de novembro de 2010

especial

www.braziliannews.uk.com

Formulários de Londres agora possuem reconhecimento da etnia Ibero Americana N

Nos questionários de emprego, habitação, saúde, educação e de qualquer outro tipo no Reino Unido, costuma-se pedir à pessoa que se identifique com qual grupo étnico ela pertence. Assim, as comunidades que são traçadas por estes formulários, são beneficiadas, já que recebem uma discriminação positiva em todas as suas aplicações e é possível através destes dados, conhecer e proteger o controle da criminalidade, desemprego, abuso, pobreza, etc. Até à data, as únicas minorias reconhecidas nos formulários eram de zonas que receberam

ovembro trouxe boas notícias para os latinos e latino-americanos. A partir de agora todas os formulários de Londres mostram um box onde os falantaes de espanhol e português poderão se identificar como tal. Os primeiros formulários começaram a circular na terça-feira, 2 de novembro, durante um Encontro Aberto, que acontece a cada 6 meses e que obriga o prefeito de Londres e aos 25 membros da prefeitura a responderem perguntas dos cidadãos que vivem na cidade.

a família real como soberana ou que são parte do Commonwealth, como irlandeses, indianos, paquistaneses, bengaleses (Bangladesh), caribenhos, africanos ou chineses (estes últimos, uma grande parte tem raízes na ex-colônia britânica de Hong Kong), além de distintas variações de mestiços. No entanto, a partir de agora, os formulários do sistema do transporte de Londres, do comitê olímpico e de todas as filiais da prefeitura da Comunidade Européia vai apresentar uma caixa para a identificação de latino-americanos/ibero-americanos.”

Família real britânica anuncia casamento

de príncipe William para 2011

Rumores Ainda no início deste mês houve especulação sobre um “iminente” casamento real depois que os pais da namorada do príncipe William, Kate Middleton, visitaram, como convidados do jovem, a casa do príncipe Charles, na Escócia. Michael e Carole Middleton participaram de um dia de caça privado em Birkhall, residência particular do herdeiro da coroa britânica, situada dentro da propriedade de Balmoral, castelo da rainha Elizabeth 2ª, segundo fotografias publicadas pelo jornal “Daily Mail”. Um porta-voz da Clarence House, residência oficial do príncipe Charles e seus filhos, negou-se a comentar a informação, destacando que não se comenta a agenda privada dos membros da famí-

Parte do formulario que expõe etnia Latino Americana.

Príncipe britânico William ao lado da namorada, Kate Middleton; família real anunciou casamento AP

família real britânica confirmou na terça-feira, 16, os rumores de que o príncipe William --segundo na linha de sucessão ao trono do Reino Unido-- se casará em 2011 com Kate Middleton, sua namorada há oito anos. O anúncio foi feito pela Clarence House, a residência oficial do príncipe Charles e seus filhos. William e Kate, ambos de 28 anos, ficaram noivos em outubro passado, durante férias no Quênia. “O Príncipe de Gales está encantado em anunciar o compromisso do príncipe William com a senhorita Catherine Middleton. O casamento será celebrado na primavera ou verão de 2011, em Londres”, indicou o comunicado, precisando que os detalhes serão anunciados mais tarde. Os dois se conheceram quando estudavam na Universidade de Saint Andrews (Escócia) e namoraram durante oito anos, apesar de terem se separados brevemente em 2007.

lia real. Mas uma fonte real disse à France Presse que o príncipe William costuma levar grupos de amigos a Birkhall quando seu pai não está “e que esta foi uma destas ocasiões”. Carole, a mãe de Kate, aparece na foto estendida na grama, recebendo instruções de tiro --um passatempo da realeza britânica--, enquanto seu marido, de pé ao lado dela, a observa. Segundo o “Daily Mail”, nos moldes do estrito protocolo da família real britânica, esta visita era “altamente simbólica” e possivelmente teve que ser aprovada pelo príncipe Charles e pela rainha Elizabeth. Ainda de acordo com o jornal, este seria “o sinal mais claro até hoje de que Kate e o príncipe William estão a ponto de anunciar seu noivado depois de uma maratona de oito anos de namoro”. William serve atualmente como

piloto de helicópteros de busca e resgate da Força Aérea Real britânica. Rainha Elizabeth 2ª e premiê David Cameron celebram O anúncio oficial do casamento gerou comentários positivos da rainha Elizabeth 2ª e do premiê do Reino Unido, David Cameron. A rainha disse, ainda na terça, estar “absolutamente encantada” com o casamento em 2011 de seu neto, o segundo na linha de sucessão ao trono. O comunicado foi feito do Palácio de Buckingham, logo depois da confirmação do casamento num comunicado emitido pela Clarence House, a residência oficial do príncipe Charles e seus filhos. Já o premiê britânico David Cameron também declarou estar “encantado” com o novo casal e enviou seus cumprimentos diretamente da Downing Street, sua residência oficial.

18 a 24 de novembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Dois representantes do Reino Unido são eleitos para o Conselho de Representante de Brasileiros no Exterior (CRBE)

Comissão do Regimento do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE) homologou na semana passada, no dia 11 de novembro, o resultado do processo de consultas para escolha de seus membros, realizado entre 1 e 9 de novembro, por meio de votação pela internet. A criação do CRBE amplia o conjunto de ações que o Ministério das Relações Exteriores desenvolve com o objetivo de aprimorar a assistência consular e o apoio aos cerca de três milhões de compatriotas que vivem fora do Brasil. As-

sim, pela primeira vez na história do Brasil, os brasileiros que residem em outros países tiveram a chance de eleger democraticamente os seus representantes para um conselho que funcionará como um canal direto entre a comunidade brasileira no exterior com o governo do Brasil. O conselho ajudará a definir as políticas em favor dos brasileiros que moram no exterior, defendendo e lutando pelos seus direitos com o objetivo de um aprimoramento contínuo do serviço do Ministérios das Relações Internacionais. Ao fim, foram eleitas 16 pessoas para formar o Conselho de

Representante de Brasileiros no Exterior (CRBE), sendo que quatro destas moram na Europa. A supresa – boa – é que dois representantes da comunidade brasileira da Inglaterra foram eleitos: I - Região Américas do Sul e Central: 1. Marilene Sguarizi (“Advogada Sguarizi”, Paraguai) 2. Romildo Antônio de Souza (“Romildo Maia”, Paraguai); 3. José Paulo Ribeiro (Suriname); 4. Ari Sordi (“Padre Ari”, Paraguai).

4. Flávio Carvalho (Espanha). II - Região América do Norte e Caribe: 1. Fausto Mendes da Rocha (EUA); 2. Silair de Almeida (EUA); 3. Ester Sanchez-Naek (EUA); 4. Ronney Roger Molinari Oliveira (EUA). III - Região Europa: 1. Laércio Ribeiro da Silva (“Laércio da ABRAS”, Reino Unido); 2. Mônica da Cunha Cruz Pereira (Bélgica); 3. Carlos Mellinger (Reino Unido);

IV - Região Ásia, África, Oriente Médio e Oceania: 1. Siham Hussein Harati (Líbano); 2. Ângelo Akimitsu Ishi (Japão); 3. Carlos Sussumo Shinoda (Japão); 4. Newton Takahiro Sonoki (“Sonoki”, Japão). Também foram eleitos suplentes, sendo que a professora Else Ribeiro Pires Vieira foi escolhida representando o Reino Unido.

Entrevista com um dos eleitos: Laércio da ABRAS Por: Simone Pereira

info@abras.org.uk

presidente da primeira Associação Brasileira no Reino Unido – Abras, Laércio da Silva, foi escolhido para integrar o Conselho dos Representantes dos Brasileiros no Exterior (CRBE), cargo voluntário de dois anos. Laércio foi o mais votado na Europa e vai integrar o conselho ao lado de mais três representantes, respectivamente, da Bélgica, do Reino Unido e da Espanha. Laércio da Silva relata que esta é uma vitória da comunidade

brasileira, o reconhecimento do trabalho social que a Abras vem desenvolvendo desde 2006, sempre com o intuito de defender os direitos dos brasileiros. “Sei que agora terei mais forças para ajudar para que as injustiças com os brasileiros que estão fora do país não se repitam, e agradeço imensalmente pelo apoio e suporte de todos os amigos, familiares, voluntários, líderes religiosos e associados da Abras, enfim, todas as pessoas que acreditaram em mim e no meu trabalho”, declara. Apesar da escassa divulgação da eleição pelo CRBE, a

Abras mobilizou reuniões na associação para ouvir as reivindicações da comunidade e elaborar propostas, que também levou em conta o trabalho social e de integração que já é realizado na associação. “A vitória representa um começo de mais respeito com os brasileiros que estão fora de casa, é uma oportunidade de ter um representante que possa levar a nossa mensagem da comunidade brasileira direto ao governo. Isto será uma segurança a mais para evitar abusos nos aeroportos, por exemplo”, relata Márcio Darlei Macedo, coordenador

da campanha do Laércio. Em entrevista para o Brazilian News, o representante do CRBE fala sobre a campanha e os projetos para ajudar a comunidade brasileira na Europa. Laércio, você esperava ser o mais votado na Europa? Como foi isso? Mesmo com um trabalho espetacular desenvolvido pelas pessoas que nos apoiaram, sinceramente eu não esperava ser o mais votado na Europa. Acredito que a política tem que ser transparente e honesta, e apesar do

otimismo, a gente nunca sabe se será mesmo eleito até que o resultado seja anunciado. Sem dúvida, estou muito feliz em saber que esta é a oportunidade da gente ampliar e dar continuidade ao trabalho que já venho desenvolvido no Reino Unido, mas para mim, uma pessoa de sucesso tem que saber ser um bom perdedor, assim como um bom ganhador. O que você acredita que foi o ponto principal para ter sido Continua na página seguinte

18 a 24 de novembro de 2010

reinounido vem da página 10

o candidato mais votado na Europa? Acho que as pessoas que estão ao meu lado são as melhores possíveis - família, funcionários, líderes religiosos e voluntários – sei que elas acreditaram que esta representabilidade trará benefícios para as pessoas que estão morando fora do Brasil. Na campanha foi excelente o trabalho, a mobilização, a energia positiva, de que muita gente estava do nosso lado. Fiquei surpreso em ter sido o mais votado, mas reforçando, isso faz com que a gente tenha certeza do reconhecimento do que a gente já desenvolve desde 2006 com a Abras. Apesar do pouco tempo antes da eleição, como descreveria a campanha eleitoral? Durante a campanha nós utilizamos um trabalho de corpo a corpo, visitamos residências das pessoas formadoras de opinião, fomos às instituições religiosas – que já caminham com a gente por um bom tempo -, mobilizamos contatos por telefone seguindo o apoio de outras pessoas na Europa que já conhecem o nosso trabalho, ou seja, um pouco da nossa história, em países como Portugal, Suiça, Espanha e França. Quais são os principais projetos que pretende levar ao Itamaraty sobre a comunidade

brasileira na Europa? Entre as propostas que já tinha apresentado durante a campanha, eu gostaria de destacar a criação de um consulado itinerante, seria uma ampliação dos serviços, também gostaria de citar sobre o acordo de seguridade social, é um reconhecimento do imposto que o trabalhador pagou ser reconhecido para a sua aposentadoria, ou das pessoas que fazem o caminho inverso. Também acho importante a criação de um fundo de translado para os brasileiros que morrem longe da familia e que muitas vezes as mesmas não tem dinheiro para arcar com a despesa de enviar o corpo para ser enterrado no Brasil. Enfim, sei que tem muito trabalho pela frente, mas estou disposto a aproveitar esta oportunidade e colocar em práticas muitas das propostas, dos problemas que conhecemos no nosso dia-a-dia na associação. Mas gostaria de esclarecer que estou aberto para ouvir as reivindicações e as sugestões para melhorar a vida da nossa comunidade, as pessoas podem participar postando suas opiniões na sede da Abras ou podem mandar emails. Pretende trabalhar com os outros representantes eleitos na Europa, como será isso? A resposta para a sua pergunta é bem simples, a união faz a força.

www.braziliannews.uk.com

18 a 24 de novembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

O desafio de dormir ao relento: o dia 19 de Novembro, a ONG ABC Trust - Action for Brazil´s Children promove, pelo segundo ano um evento no Spitalfields Market chamado “The Big City Sleep”. O evento consiste em dormir no mercado por uma noite inteira, a céu aberto, em um local público e tem como objetivo promover a conscientização sobre a condição de milhões de crianças que não tem uma casa ou uma família, os conhecidos meninos-de-rua. Tal ideia surgiu a partir dos dados de que existem 7 milhões de crianças que vivem nas ruas do Brasil, sem uma família e qualquer segurança. Assim, após o Dia das Crianças, comemorado em outubro no Brasil, o projeto lançou o Big City Sleep evento para arrecadar fundos para os projetos sociais que a ONG desenvolvem e que oferecem compreensão, apoio e esperança para tantas crianças carentes no Brasil. Por isso, durante uma noite fria de outono, a ABC Trust, juntamente com administradores e adeptos vão passar a noite inteira dormindo “na

rua”. O grupo pede aos londrinos mais corajosos ao frio para também trocarem suas camas confortáveis por caixas de papelão e sacos de dormir para participar do Big Sleep - uma maratona de 12 horas sem dormir. “Vale ressaltar que esta não é uma tentativa de banalizar os problemas que enfrentam os meninos de rua, mas sim fazer com que os participantes entendam e se conscientizem da dureza vivida por essas crianças”, diz Jimena Page, fundadora da ABC Trust. Somente no ano passado, o mesmo evento levantou £ 19 mil para projetos do ABC Trust – como o o Roupa Suja, sediado na favela da Rocinha, no Rio de Janeiro, que visa dar apoio pedagógico e psicológico a crianças da comunidade. De acordo com a coordenadora de marketing da instituição, Lydia Stevens, foram pouco mais 100 pessoas que dormiram no Spitalfields Market. “The Big Sleep City é uma maneira divertida, mas poderosa para as pessoas mostrarem o seu apoio

Benjamin David Graham

Big City Sleep N

Evento do ano passado reuniu mais de 100 pessoas!.

e solidariedade para milhares de crianças e jovens que são forçados a viver e trabalhar nas ruas do Brasil. Com o dinheiro de patrocínio e conscientização através desta iniciativa, a Fundação ABC será capaz de fazer uma diferença real às vidas destas crianças”, afirma. Além da tentativa de dormir, haverá inúmeras atividades, que começarão a partir das 19h, como a apresentação das atividades da ONG, apresentações de capoeira, MPB ao vivo, roda de samba e até uma aula

de forró, para esquentar os participantes! Participe!!!! ONG atua desde 1997 Sensibilizados com a situação vulnerável de milhares de crianças brasileiras, a americana Jimena Page e seu esposo, o lendário guitarrista da banda britânica Led Zeppelin, Sir Jimmy Page, criaram em 1997 a ABC Trust, que conta com vários colaboradores ilustres, entre eles o piloto de Fórmula 1, Rubens Barichello, que no mês passado

doou seu macacão e capacete autografados para um leilão, cujo dinheiro arrecadado será revertido para a ABC Trust . The Big Sleep City Sexta-feira 19 novembro às 19h Onde Spitalfields Market 16 Horner Square, Spitalfields London EC1 6EW (perto de ShoredicHigh Street Station)

Congresso da ABEP acontece neste sábado, 20 Acesse o site www.abep.org.uk e veja se ainda há vagas!

ABEP - Associação de Brasileiros Estudantes de Pós-Graduação e Pesquisadores na Grã-Bretanha, em parceria com a Oxford University Brazilian Society, promoverá seu III Congresso neste sábado, 20 de Novembro. O evento que será sediado no Wolfson College, University of Oxford, promoverá o debate sobre

o papel do pesquisador brasileiro no exterior, dentro do contexto da Política de Ciência & Tecnologia e de Educação de Ensino Superior do Brasil. Especial atenção será dada à estratégia de envio de pesquisadores para capacitação no exterior; e o que se espera destes profissionais após a conclusão de seus estudos, com destaque para

mecanismos e oportunidades de inserção no mercado de trabalho. Além disso, o Congresso pretende apresentar um panorama abrangente da pesquisa sendo feita atualmente no Reino Unido. Pretende-se com isso mostrar ao público a qualidade e diversidade da produção brasileira. Será também uma oportunidade de promover a interação acadêmica entre os pesquisadores e estudantes brasileiros, e estrangeiros que tem o país por objeto de estudo. O Congresso acontece em um momento especial para a ABEP, que está comemorando 30 anos de sua fundação. Atualmente, a ABEP conta com uma lista de discussão com mais de 600 pessoas e é uma importante referência para quem deseja estudar no Reino Unido. Devido a restrições logísticas, as vagas serão limitadas. Com isso, sugere-se aos interessados que se inscrevam o quanto antes para que possam garantir seu lugar. A inscrição custa £5.00 para associados da ABEP e £10.00 para não associados. Para mais informações sobre a ABEP e o Congresso, visite o site no www.abep.org.uk. Programação 10:00-10:30 - Registro e alocação de pôsteres com café da manhã

10:30-10:50 - Recepção e Abertura do Congresso - Luiz Marcelo Videro, President of ABEP - Felipe Souza, President of Oxford University Brazilian Society - Hermione Lee, President of Wolfson College - Timothy Power, Director of Latin American Centre 10:50-11:30 - Palestra: Panorama sobre Política de Ciência e Tecnologia no Brasil. - Roberto Jaguaribe, Embaixador brasileiro no Reino Unido (a confirmar) 11:30-11:45 - Poster session: Painéis temáticos sobre Pesquisa Brasileira no Reino Unido. 11:45-13:00 - Mesa redonda: Estratégias de Financiamento e Capacitação de Estudantes de Pós-graduação e Pesquisadores no exterior. - Luiz Carlos Silveira, Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico no Brasil, Diretor Geral do Núcleo de Medicina Tropical da UFPA - Else Vieira, Queen Mary, University of London - Isabela Souza, Birkbeck, University of London and Price Water house Coopers 13:15-14:00 – Almoço + Pos-

ter session: Painéis temáticos sobre Pesquisa Brasileira no Reino Unido. 14:00-15:30 - Mesa redonda: Mecanismos e Oportunidades para inserção do pós-graduando no Brasil. - Luiz Carlos Silveira, Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico no Brasil, Diretor Geral do Núcleo de Medicina Tropical da UFPA - Jeferson Luiz de Almeida Gomes, Imperial College, Department of Earth Science and Engineering. 15:30-15:45 - Coffee break + poster session: Painéis temáticos sobre Pesquisa Brasileira no Reino Unido. 5:45-16:30 - Workshop: Como promover formação de rede entre estudantes/ pesquisadores no exterior, órgãos de fomento a pesquisa e outras instituições relevantes no Brasil. Grupos temáticos: Rede de colaboração de pesquisadores brasileiros no exterior. Debates sobre candidatura e obtenção de financiamento para conduzir pesquisa no exterior. 16:30-16:45 - Encerramento do Congresso 16:45-17:30 - Evento musical

18 a 24 de novembro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

O que são Business Rates? Por:

Luciana Prado

enquiries@ascaccountants.com

ualquer tipo de empresa ou organização que ocupe propriedades não domésticas deve pagar taxas não domésticas chamadas business rates. Business Rate, ou taxa comercial, é nada mais do que o equivalente do Council Tax para imóveis de uso comercial. O pagamento destas taxas ajuda a financiar serviços oferecidos pelas autoridades locais, tais como serviços de polícia e bombeiros.Se você usa um imóvel ou parte dele para fins comerciais, provavelmente terá que pagar business rates. São consideradas propriedades não domésticas todos os estabelecimentos comerciais, bem como lojas, escritórios, bares, depósitos, fábricas, etc. Calculando a business rate Imóveis sujeitos a taxas comerciais recebem um valor taxável que é definido pela agência oficial de avaliação, o Valuation Office Agency (VOA). O valor taxável é definido com base nos valores do mercado imobiliário de cada região. Para definir o valor taxável, fatores como o tamanho da propriedade e a forma como é utilizada são levados em conta. Diferentes partes de um mesmo imóvel podem ser avaliadas em diferentes níveis. Por exemplo: a parte da frente de uma loja, próxima à entrada, tem um valor mais alto do que um espaço no fundo ou depósito no subsolo. Detalhes dos valores

taxáveis e como foram calculados estão demonstrados no documento de avaliação da propriedade. Além do valor taxável do imóvel, a conta de business rate que você paga é calculada também a partir do multiplicador, que é um valor definido anualmente pelo governo nacional. Na Inglaterra, o multiplicador padrão para o ano de 2010-11 é 41.4p. Por exemplo, uma propriedade com valor taxável de £10,000 pagará £4,140 de business rates ao ano. Outro imóvel com valor taxável de £1,200 pagará £486.80 ao ano. É importante lembrar que diferentes multiplicadores são usados para Inglaterra, Gales, Escócia e Irlanda do Norte. Valores taxáveis são revisados a cada cinco anos – o que é chamado re-avaliação. Propriedades que tenham sofrido mudanças desde a última avaliação podem ter seu valor taxável alterado. No caso das pequenas empresas, é possível obter reduções nos valores das taxas a pagar. Descontos também são concedidos para imóveis que estejam desocupados. Já para quem trabalha em casa, deve pagar dois tipos diversos de taxa pela mesma propriedade. Porém, estas taxas serão cobradas de maneira proporcional a forma de utilização do imóvel. Assim, se uma parte de uma propriedade é usada para fins comerciais e outra parte do mesmo imóvel é usada como residência – como por exemplo, uma loja em baixo de um flat ou um escritório em casa – a parte usada comercialmente conta como propriedade não doméstica. Desta forma, se você mora e trabalha no mesmo imóvel, em geral, deve pagar business rates pela parte usada comercialmente e council tax pela parte residencial.

Casa do Brasil em Londres passa a ser ‘charity’ oficial

Casa do Brasil em Londres foi registrada oficialmente na Charity Commission na quarta-feira da semana passada, 10 de novembro. Há vários meses o processo de registro foi iniciado conforme o previsto no projeto inicial da Associação e, por fim, na data foi oficializado. Com o registro, a entidade fica apta a receber doações que poderão ser fiscalmente favoráveis aos doadores, bem como

organizar projetos de arrecadação de fundos (fundraising), além de requerer fundos de organizações beneficentes e governo. A Casa do brasil aproveita a ocasião para agradecer a empresa de contabilidade Access BDS, pela colaboração durante o processo, a todos os associados e voluntários e todos aqueles que direta ou indiretamente colaboraram profissionalmente.

18 a 24 de novembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Record Europa celebra

proclamação do Brasil em grande estilo Evento contou com a presença de Marcelo Pedroso, da Embratur, entre outros convidados celebrando a boa fase do maior país da América Latina

Bellaface Studio/ Simone Bello

tina é também motivo de bons negócios. “Para quem está em Londres, é perceptível o quanto os ingleses estão comemorando este crescimento brasileiro e, para nós, enquanto empresários da rede hoteleira, é muito importante

ver esse movimento, acompanhar para onde as pessoas estão se voltando neste momento. E claro, não é segredo nenhum que o Brasil é definitivamente uma das grandes potencias econômicas do mundo’.

Marcelo Pedroso (Embratur), Annabel Murphy (Branding Latin American), Chris Fuzinatto.

Bellaface Studio/ Simone Bello

isso se torna muito relevante principalmente nas áreas mais distantes dentro do próprio país, que muitas vezes tem o turismo como a principal atividade econômica”, revelou Marcelo Pedroso. O considerável crescimento da economia brasileira nos últimos anos foi um dos tópicos mais discutidos na noite e convidados não esconderam a admiração pelo país. “Com uma economia estável e recentemente nadando numa onda de otimismo em contraste com a crise financeira Europeia, a escolha do Brasil para sediar dois eventos importantíssimos como Copa do Mundo de 2014 e as Olimpiadas de 2016 certamente trará muita visibidade ao país e o tornará uma vitrine para o Turismo Internacional. Tais eventos esportivos, sem dúvida nenhuma, tem a possibilidade de transformar o turismo brasileiro e também unir o país todo em torno de uma causa” acredita a jornalista política Val Oliveira, que esteve cobrindo o evento para o programa Excellence, exibido semanalmente pelo canal 219 da Sky trazendo entrevistas exclusivas com empresários de destaque e empresas relevantes para a economia mundial. Para o Diretor-Geral do Hotel InterContinental, Alvaro Rey, a recente visibilidade alcançada pelo maior país da América La-

Bellaface Studio/ Simone Bello

Equipe Record.

representiva. Re-lançado em setembro, o canal traz uma variada grade de conteúdo com um toque latino na programação que abrange de moda à música e artes, além do jornalismo diário, esportes e curta-metragens. Na ocasiao, a Embratur apresentou a nova campanha “Brasil is calling you: celebrate life here” (o Brasil está chamando você: celebre a vida aqui) e também discutiu o impacto que os direitos de sediar a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpiadas de 2016 terão não só no turismo brasileiro mas no país como um todo. “O que temos que levar em conta é que com o aumento do turismo, mais empregos e oportunidades de renda serão gerados. E

Bellaface Studio/ Simone Bello

mpresários e personalidades da mídia brasileira em Londres se reuniram no consagrado restaurante CookBook Cafe no InterContinental London Park Lane hotel, em Mayfair, para celebrar a proclamação da República do Brasil. O evento contou com a presenca de Marcelo Pedroso, Diretor de Produtos e Destinos do Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur), entre outros convidados. A recepção foi também uma oportunidade para a apresentação do MY TV, o novo canal inglês do grupo Record. Presente na Sky 219, o canal de entretenimento é uma plataforma para promover a comunidade Latino-Americana na Europa de uma forma criativa e

Marcio Delgado (Record), Fernanda Lambach (Assessora de Imprensa da Embratur), Rogério Simões (BBC Brasil), Val Oliveira (Record).

18 a 24 de novembro de 2010

DicasdeInglês

www.braziliannews.uk.com

Língua é Cultura:

“Hi! Are you ok? Not too bad! Bye!”

Por: Shirley Padma Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com

i Pessoal! Espero que tenham gostado da primeira coluna. Como esse é o segundo artigo, gostaria de falar para vocês sobre os cumprimentos usados. Cumprimentar é fácil, difícil mesmo é cumprimentar de maneira adequada na Inglaterra, afinal na nossa cultura, costumamos ser bem calorosos, tanto nas atitudes quanto nos diálogos. Essa postura mesmo com a melhor das intenções pode assustar os “estrangeiros” e causar constrangimento. Já aconteceu com vocês? Pois é, é bem comum. No começo eu achava os ingleses “ frios” e até “ rudes”, depois descobri que simplesmente são assim porque foram criados assim, e que mesmo educados são muito objetivos. Já nós, brasileiros, somos muito amigáveis, e quando alguém nos pergunta algo e não sabemos responder, ao invés de dizer “ não sei”, tentamos ajudar de alguma forma. Já um inglês age diferente. Por exemplo, no Brasil alguém pergunta: “Você sabe onde fica um posto de gasolina?”, mesmo que a pessoa não saiba pode chegar a dizer “ Bem, não sei mas se você perguntar pra alguém que mora aqui no bairro, podem te informar. Eu acho que tem um posto

aqui bem pertinho, naquela esquina.” É bem assim, não é? Pois é... mas um inglês simplesmente diria “Não”. Parece uma atitude grossa, mas na verdade, ele está sendo direto, afinal não sabe. Temos outros choques culturais ainda, mas escreverei sobre isso em outro artigo. Voltando ao tema, queria relembrá-los daquelas saudações que aprendemos na escola e que de fato, são usadas aqui: “hi” é o nosso “oi”, “hello” o nosso “olá”. “Bom dia” é “Good morning” , “Boa tarde” é “ Good afternoon” e “Boa noite” tem duas formas - “Good evening” quando você encontra a(s) pessoa (s) e “Good night” quando você se despede. Lembraramm desse detalhe de quando se encontra e quando se despede? Despedida Quando você é apresentado a alguém é educado dizer “Nice to meet you!” ou “Glad to meet you” que significa “Prazer em conhecê-lo” (ressaltando que “nice” é mais usado que “glad”). Para se despedir pode-se dizer “bye bye “ ou simplesmente “ bye”. O “Goodbye” é mais difícil de ouvir e seria o nosso “Adeus”, o que também é difícil ouvir em português. Agora as expressões mais usadas mesmo para se despedir são “see you soon” (te vejo logo) ou “see you later” (até mais tarde), mesmo não tendo sentido de ver a pessoa mais tarde. Ou ainda pode-se simplesmente usar o “see ya”, que é uma gíria, abreviação de See you (Vejo você). Muito comum nas ruas de Londres, em despedidas, você também ouvir “ take care” ou “ take care of yourself” que seria o nosso “se cuida”. Além de Bom dia, boa tarde, boa noite Um dos mais importantes cumprimentos, o “como vai você?”,

tem “enes” maneiras de dizer. Outra vez, falando com um amigo inglês no facebook, eu perguntei “are you fine?” (você está bem?) e ele logo me disse “ toda vez que eu te encontro, você me pergunta ‘are you fine?’. Assim, fui descobrir por ele que a expressão não é usada neste caso. Você pode dizer “are you ok?” e então sim responder “I´m fine!”. Eu pensei “então já paguei muito mico!” Fiquei me questionando porque eles não falam “Are you fine?” e soube que, na verdade, o nosso correspondente do “Você está bem?” é o “Are you well?”. Soube também que é mais educado e formal “How do you do?”, “ Are you well” e “ How are you?”. Já entre amigos você pode dizer “hey, how are you?”, “are you alright?”, dentre outras. Em português, nós temos o costume de perguntar: “E aí, o que anda fazendo?” e, em inglês, também temos expressões nesse sentido. Pode-se dizer: “How are you doing?”, “ What’s going on?” ou ainda “What’s up?”, “How’s it going?”, “ How’s it hanging? (gíria)”. Temos correspodentes para “Como anda a vida?” ou “Como vão as coisas?”, “Alguma novidade?”, respectivamente, “How’s life?”, “How are the things?”, “What’s new?”. As respostas também podem

variar tanto quanto em português. Você pode falar que “está bem” dizendo: “I’m fine” ou “I’m ok”. Já para dizer que está “muito bem”, você pode colocar os advérbios “very” ou “really” para dar ênfase. Observe que os advérbios são colocados entre o verbo to be e ‘well’. Veja “I’m very well thanks” ou “I’m very well thanks (Eu estou muito bem, obrigada). No mesmo sentido, “I’m great” ( Estou ótima) e ainda “I´m pretty good” ( Estou muito bem). Ou que tudo está certo, diga “Everything’s fine!” ou “Alright!” . Uma expressão muito usada pelos ingleses é o “Not too bad”, que traduzindo seria “nada mal”, mas expressa simplesmente “estou bem!”. Se quiser responder

de forma negativa, mostrando que não está muito bem, você pode dizer “I’m not feeling great”, “ Não estou me sentindo muito bem” ou “I’m not too good” ( Não estou tão bem). Finalizo aqui e espero que me escrevam para dar sugestões shirleybraziliannews@hotmail.com. Bye! See you next week!

18 a 24 de novembro de 2010

Por:

www.braziliannews.uk.com

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos do Brazilian

People News, Nosso final de semana começou na sexta-feira, 12, com um desfile de moda no Pacha, produzido pela Vanessa Horca. No sábado, tivemos os mais diversos eventos brasileiros e

brazilianpeoplenews

portugueses espalhadas pela cidade: o casamento da nossa fotógrafa Sheila e seu marido João, em South Kensignton; e em Willesden Junction, muita diversão no 3’s Clube Latino e Casa Nossa. Em Camberwell, estivemos no Castelo Restaurante e, em Oval, no novíssimo Just in Case para o aniversário da querida Vera. Já no domingo sambamos ao som do tradicional pagode no Canecão, em Camden. E por fim, pra fechar nossa coluna, conferimos na terça-feira o Brazilian Dance Party de Kléber Castanheira realizado no pub Aquarius em Old Street. Parabéns ao casal Sheila e João e super feliz aniversário para a Vera. Obrigado também ao fotógrafo Ronaldo Batalini por mais uma semana de sucesso.

Grande Abraço. André Stefano

3s Clube Latino

Casa Nossa

18 a 24 de novembro de 2010

brazilianpeoplenews Brazilian Dance Party

Kleber Castanheira e amigas.

Canecão

Marina Hoepers, Michele Martins e Karina no Canecao.

Castelo

www.braziliannews.uk.com

Fashion Show Vanessa Horca

Parabéns Paul Jones, felicidades e saúde !!!.

Equipe Castelo Restaurante.

Gringas arrasando na noite brasileira.

Produtora do desfile Vanessa Horca.

Casamento Sheila e João

Feitos um para o outro...

Casal 20 João e Sheila.

Just in Case

Monteiro e a aniversariante Vera.

Banda Afro Samba Trio.

Marcus Fumagali e esposa no Just in Case.

18 a 24 de novembro de 2010

capa

www.braziliannews.uk.com

Dupla derrota: Messi desencanta de sob o comando de Mano Menezes. Eram três vitórias em três jogos e nenhum gol sofrido. O setor defensivo, formado por Victor, Daniel Alves, Thiago Silva, David Luiz e André Santos, não sabia o que era buscar a bola na rede há 451 minutos. Depois de um primeiro tempo bastante aberto, em que as duas seleções acertaram finalizações na trave, Brasil e Argentina fizeram partida de poucas oportunidades na etapa final. A Seleção de Mano caiu após três alterações (Douglas, André e Jucilei entraram) e prevaleceu o talento de Lionel Messi para desequilibrar no último lance. Ronaldinho não jogava pela Seleção desde abril de 2008 e teve as companhias dos talentosos Neymar e Robinho, além de Elias, mais solto, vindo de trás. Na primeira etapa, a peça ofensiva funcionou bem e o Brasil atacou com naturalidade, diferentemente do segundo tempo. Ronaldinho foi até sacado por Mano

Ronaldinho tem atuação destacada no primeiro tempo do jogo .

aos 25min do segundo tempo. Primeiro tempo aberto no Catar Brasil e Argentina realizaram um primeiro tempo bastante aberto e cheio de alternativas em Doha. Com boa movimentação e toque de bola rápido, a Seleção Brasileira atingiu a proposta que Mano Menezes imaginava, embora não tenha tirado o zero do placar. O treinador, porém, só se desesperou com o excesso de passes e poucas finalizações ao redor da área argentina. Mais cautelosa, mas esperta no contra-ataque, a Argentina foi a primeira a atingir o alvo. Com 5min, o incansável Zanetti desceu pela direita, cortou a marcação e chutou para defesa de Victor, bastante acionado no primeiro tempo. Pouco depois, a resposta

brasileira por pouco não terminou em gol: Daniel Alves recolheu bola na entrada da área, tabelou e a acertou o travessão. Jogando solto, Neymar apareceu livre na esquerda, logo depois, e criou situação de perigo. O santista levou um marcador e tocou para trás - ao tentar desviar, um defensor argentino quase marcou contra. Em cima da Argentina, o Brasil voltou a ameaçar aos 22min: Ronaldinho pegou reobte de escanteio e bateu de calcanhar, mas Romero defendeu. Na última parte, a Argentina se mandou ao ataque e criou duas das melhores situações de gol. Higuaín, após escanteio, exigiu grande defesa de Victor, que por pouco não foi vazado aos 38min. Messi fintou a marcação e, da entrada da área, bateu de esquerda. A bola chegou a tocar no traves-

Zidane, embaixador da candidatura do Qatar a sede da Copa de 2022, assistiu ao jogo desta quarta AFP

a quarta-feira, 17, finalmente um tabu foi quebrado. Com um golaço de Lionel Messi aos 46 minutos do segundo tempo, a Argentina derrotou a Seleção brasileira por 1 a 0, no Khalifa International Stadium em Doha, no Qatar, e acabou com um jejum de cinco anos sem triunfos sobre o arquirrival. Além disso, “La Pulga” (apelido de Lionel Messi) acabou com o tabu de nunca ter vencido o time canarinho atuando pela equipe principal dos hermanos. Pelo lado brasileiro, Ronaldinho foi o destaque, mas foi substituído no segundo tempo. O “tabu de Messi” já durava quatro partidas. Foram três derrotas e um empate com o time canarinho. Ele também nunca havia marcado um gol na Seleção Brasileira. E justamente no primeiro jogo de Sergio Batista como técnico efetivo da Argentina, “La Pulga” fez a diferença. Com o resultado, a Seleção Brasileira perdeu a invencibilida-

Mowa Press/Divulgação

e Argentina vence Brasil por 1 a 0. Inglaterra perde para França por 2X1

são. Segundo tempo de poucas chances Para a etapa final, brasileiros e argentinos preservaram a ambição ofensiva, mas tiveram mais dificuldades em encontrar espaços para finalizar. A marcação no meio-campo também ficou mais dura e Mascherano, por exemplo, cometeu faltas suficientes para tirar a Seleção de Mano Menezes do sério. Neymar chegou em dois bons contra-ataques, mas foi apanhado em impedimento no primeiro e errou passe que podia ser bom para Robinho no segundo. De fora da área, Daniel Alves bateu e assustou Romero mais uma vez. Assim, criando pouco, o Brasil tentou duas alterações para os 15 minutos finais: Douglas e André entraram nos lugares de Ronaldinho e Neymar. As trocas, porém, foram insuficientes. O Brasil foi murchando, não criou chances de gol e ainda viu a Argentina marcar no último lance da partida aos 47min. Lionel Messi, em lance mágico, recuperou bola perdida por Douglas, arrancou da ponta direita, levou toda a marcação e bateu de esContinua na página seguinte

18 a 24 de novembro de 2010

capa vem da página 18

Futuro das seleções O Brasil volta a campo apenas no ano que vem. A equipe de Mano Menezes vai enfrentar a França, no dia 2 de fevereiro, em Paris. Já os hermanos devem voltar a atuar na mesma data, contra a Inglaterra, em Wembley. O amistoso será confirmado nos próximos dias pela Associação de Futebol Argentina (AFA).

BRASIL0 X 1 ARGENTINA Victor, Daniel Alves, Thiago Silva, David Luiz e André Santos; Lucas, Ramires (Jucilei) e Elias; Robinho, Neymar (André) e Ronaldinho Gaúcho (Douglas). Técnico: Mano Menezes

Romero, Zanetti, Burdisso, Pareja e Heinze; Banega, Mascherano e Pastore (D´Alessandro); Dí Maria, Messi e Higuaín (Lavezzi). Técnico: Sergio Batista

Gols: Messi, aos 46 minutos do segundo tempo. Árbitro: Abdalá Balideh (Qatar) Local: Khalifa International Stadium, em Doha, no Qatar

Ronaldinho marca Messi no primeiro tempo; camisa 10 da Argentina começou partida de forma discreta

Messi foi tocado por trás e até se desequilibrou na arrancada para o gol, mas não desistiu do lance AFP

Cartões amarelos: Mascherano (Argentina)

Mowa Press/Divulgação

querda, no cantinho de Victor, que nada pode fazer. Foi a primeira derrota com Mano Menezes. Depois da derrota, os jogadores lamentaram: “É triste, a gente vinha fazendo um excelente trabalho”, lamentou o zagueiro David Luiz, um dos driblados por Messi no lance. “Contra equipes grandes, com jogadores de qualidade como a Argentina, a gente não pode errar, ainda mais no último minuto. Já estávamos prevendo que ia ser um empate, estávamos nos poupando. Infelizmente, com a jogada no nosso pé, a gente perdeu, e acabamos levando o gol”, emendou, em entrevista ao SporTV. Capitão do time, o atacante Robinho também creditou o gol levado a um vacilo. “Foram duas seleções que jogaram para frente. Procuramos buscar o gol tanto no primeiro como no segundo tempo. Infelizmente, no final, tomamos o gol em um descuido”.

www.braziliannews.uk.com

18 a 24 de novembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

capa

Com time misto, Inglaterra perde da França em Wembley e amplia crise

ivais históricos, França e Inglaterra se enfrentaram na noite de quarta-feira, 17, em Wembley para ver qual das duas seleções fechava o ano com mais motivos para se envergonhar. E o posto ficou com os donos da casa, que perderam por 2 a 1 dos franceses em amistoso e encerraram

2010 sendo mais uma vez vaiados pela própria torcida. Para piorar, a Inglaterra amplia o seu tabu: desde 1997 não vence o maior rival. Eliminada nas oitavas de final da Copa do Mundo para a Alemanha após uma goleada por 4 a 1, encerrando uma participação decepcionante em que empatou duas

vezes e só conseguiu vencer a Eslovênia, a Inglaterra seguiu com o desempenho decepcionante em 2010 com um inicio ruim de Eliminatórias da Euro, ocupando a segunda colocação do grupo G, atrás de Montenegro, com quem empatou em 0 a 0 em Wembley pela terceira rodada – a última do ano. Já a França dá um motivo de alegria para a sua torcida depois de também decepcionar no ano. Com crise dentro do elenco, fechou a Copa do Mundo com um empate e duas derrotas, eliminada na primeira fase. Depois, estreou nas Eliminatórias da Euro perdendo em casa para Belarus. Recuperou-se com vitórias sobre Bósnia, Romênia e Luxemburgo, mas ainda não havia convencido. Em Wembley, a França contou com a baixa adesão da torcida da casa, que não lotou o templo do futebol inglês, e foi beneficiada pela decisão de Fábio Capello de poupar alguns dos seus principais jogadores. Do time que pegou Montenegro, há dois meses, apenas cinco foram mantidos entre os titulares. Seriam seis, não fosse a lesão de Joe Hart, que foi substituído por Foster. Sem confiar no novo titular do gol inglês, a França começou um bombardeio nos primeiros minutos, principalmente com Malouda. O goleiro do Birmingham fez boa defesa

em chute de fora da área de Gourcuff, mas não conseguiu evitar, aos 16min, o gol de Benzema. Em má fase no Real Madrid, o atacante tabelou com Malouda, invadiu a área pela esquerda e, aproveitando-se da má colocação do goleiro inglês, chutou no canto direito baixo e abriu o placar. Depois do gol, a França recuou, mas continuou mandando no jogo. Sentindo falta de Lampard e de Rooney, a Inglaterra não conseguia fazer a ligação entre o meio-campo e o ataque e pouco assustava o gol de Lloris. Por isso, saiu vaiada do primeiro tempo de jogo em Wembley. Para se redimir no segundo tempo, Capello fez três alterações: lançou Richards, Warnock e Johnson, tirando Ferdinand, Gibbs e Walcott. As modificações, que deBenzema comemora o primeiro gol da França na vitória por 2 a 1 sobre a Inglaterra.

veriam deixar o time mais ofensivo, não surtiram efeito e foi a França que voltou a marcar. Sagna desceu pela direita e cruzou para o meio da área. Valbuena pegou de primeira e Foster só olhou a bola entrar. Tendo que correr atrás do resultado para não dar vexame em casa, a Inglaterra partiu para o tipo de jogo que mais domina: o chuveirinho na área. Não estava dando certo e quem ficou mais perto de marcar foi a França: Nasri carimbou a trave esquerda de Foster. Se o esquema de jogo inglês era a bola cruzada na área, Gerrard não tinha função em campo e Crouch era figura necessária em campo. Aos 39min, Capello fez a alteração e dois minutos depois o grandalhão descontou, completando escanteio batido por Lescott.

18 a 24 de novembro de 2010

cultura

www.braziliannews.uk.com

Livro dos 20 anos do grupo de teatro “Os Satyros” tem fotografia de colaborador do Brazilian News

odolfo Garcia Vazquez e Ivam Cabral, fundadores do grupo de teatro “Os Satyros”, lançam em parceria com a Imprensa Oficial o livro que marca os 20 anos do grupo. Localizados na Praça Roosevelt no centro de São Paulo, um local que até então se encontrava abandonado e passando por um momento de extrema decadência, Rodolfo e Ivam promoveram ali uma significativa ação de revitalização cultural, fundando em 1989 a Companhia de Teatro Os Satyros. Nos dias atuais, os imóveis dali são valorizadíssimos e a região se transformou em um tipo de “centro cultural”, concentrando os principais teatros underground da cidade como os Parlapatões, Teatro do Ator e Miniteatro.

Na Europa, o grupo já participarou de festivais em Portugal, na Espanha, na Escócia, na Inglaterra, França e Alemanha, e foram considerados pela crítica internacional como a “sensação do Edinburgh Festival”. Foram também a primeira companhia de teatro brasileira a se apresentar na Ucrânia, depois da queda do muro de Berlim. Atrizes como Cléo De Páris e Phedra de Córdoba, entre outros muitos, fazem parte do elenco do grupo, que tem sua história contada no livro Os Satyros - 20 Anos, com textos do ator Germano Pereira (o Adamo da novela Passione, da Globo), ex-integrante do grupo e prefácio do crítico teatral Aimar Labaki. O lançamento do livro foi realizado na terça-feira, 16, na livraria HQMix na Praça Roosevelt em

Rodolfo Garcia Vazquez e Ivam Cabral autografando o livro de 20 anos de Os Satyros.

São Paulo. Mas o destaque deste artigo vai para o nosso fotógrafo André Stefano que ilustrou o livro dos 20 anos de “Os Satyros” com mais de 50 fotos dos espetáculos da companhia.

Grupo Vocal Nossa Voz faz show com diversidade brasileira O artista tem seus trabalhos expostos na Galeria 32, na Embaixada Brasileira em Londres.

grupo vocal Nossa Voz, que tem a direção e regência do músico Gui Tavares, estará apresentando na sexta-feira, 26, o espetáculo Ritmos do Brasil. Em um show marcado por uma variedade de estilos, ritmos, melodias e sabores, o repertório incluirá músicas de diferentes regiões do Brasil, como Minas Gerais, Mato Grosso, Bahia, Maranhão, São Paulo, Pernambuco, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, etc. O show que havia sendo trabalhado desde o começo do ano tem a participação de um grupo instrumental e, além de música, o espetáculo contará com a projeção de interessantes imagens em vídeo de músicas e costumes de regiões brasileiras. A intenção é fazer o público interagir, já que ele será convidado a participar da apresentação, aprendendo passos simples de uma dança típica ao final. Dentre as músicas apresentadas estão Trem do Pantanal, Maracatu Atômico, Ciranda, Azulão, Maria Solidária, Só Danço Samba, Xodó. Grupo Nossa Voz O Grupo Nossa Voz é composto por pessoas de vários países que cantam em português e já realizou shows com diferentes temas, participando de inúmeras performances e festivais. O grupo está aberto a participação de qualquer interessado. Para isso, são realizados workshops de 2 horas grátis para mostrar a sistemática

de trabalho e conhecer novos interessados em participar. Para mais informações, acesse www.nossavoz.org Nossa Voz canta “Ritmos do Brasil” Quando Sexta, 26 de Novembro Às 20h Onde Mahatma Ghandi Hall

Indian YMCA Student Hostel 41 Fitzroy Square (proximo de Warren Street) London W1T 6AQ Quanto £7, adiantado pelo site http:// www.nossavoz.org/show.html £9, na hora Toda a renda é revertida para os custos do próprio grupo, que não tem interesse comercial.

18 a 24 de novembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

cultura

Artistas do Bambu: exposição chama trabalhos até domingo! A

planta conhecida como bambu é o alimento preferido dos ursos pandas na China, mas no Reino Unido, é bastante comum encontrar exemplares em jardins. Já no Japão, existem museus que abrigam exposições sobre a importância do bambu. Em regiões de Bangladesh, é possível encontrar casas e construções cujas paredes são compostas pela vegetação. Com tantas formas diferentes de ser utilizado, a organização de Bangladesh Bamboo House decidiu abrir inscrição para catalogar trabalhos artísticos que trazem o bambu como matéria prima. O objetivo é o de criar um grupo internacional e selecionar parte do material recebido para realizar uma exposição sobre o tema em 2011. O projeto está aberto para expor obras de arquitetos, artistas plásticos, designers, paisagistas e até escritores, desde que suas criações incluam bambu como material ou como elemento de criação.

Obra da americana Charissa Brock

O objetivo desse projeto também é o de explorar os múltiplos significados que podem ser associados ao bambu através das diferentes culturas e de como cada nação encontra uma finalidade para a planta. A idéia também abrange como o bambu pode ser utilizado na vida diária das pessoas e como diferente culturas podem trocar experiência sobre a planta com o intuito de aprenderem novas formas de utilizá-la. Qualquer pessoa pode participar do projeto e para isso, basta enviar uma carta de no máximo mil palavras, explicando a prática artística desenvolvida, como o bambu foi utilizado e detalhes do trabalho, como tamanho, peso. O interessado deve enviar também um currículo. Não existe restrição do tamanho da obra. O prazo para inscrição de projetos segue até o dia 21 de novembro. Os processos serão selecionados por uma comissão julgadora e os escolhidos

Michael tropea

A idéia é organizar uma exposição com as obras feitas com o material. As inscrições vão até domingo, 21 de novembro!

Torii Ippo, Development: Piercing, 2002. Bamboo, 22 x 17 x 29 in. The Buchbinder Family Collection.

serão informados até o dia 21 de dezembro. A data para a exposição ainda não está definida. Interessados podem obter mais informações através do website www.baasherghor.wordpress.com ou podem escrever para o e-mail s.osmani@ymail.com

Circo da Madame Pain’s Boudoir

ma peça bastante inusitada será apresentada neste fim de semana e no próximo, trazendo uma performance que mistura teatro, malabares e freak show. Apresentado pelo grupo Aircraft Circus, o espetáculo entitulado Madame Pain’s Boudoir Circus, traz o conto do maior serial killer do mundo, encoberto pelo submundo das esquisitices e das danças burlescas de Paris.

Apesar das montagens realizadas pelo Circo de Moscow e do circo de Berlin, alguns críticos afirmam que a trupe teatral da Aircraft Circus funde como ninguém as idéias do espetáculo com a imagem visual e a extravagância musical. Com um cast formado por 35 trapezistas, dançarinos, engolidores de fogo e esportistas radicais, o show conta com a música ao vivo do grupo Orangafruup e DJs.

A idéia da montagem é levantar fundos para a Hangar Arts Trust, a casa do grupo de teatro Aircraft Circus. Portanto, se você quiser um pouco de agitação nestes fins de semanas frios e neblinosos, a opção está dada. Quando Sexta-feira, 19, 8pm Sábado, 20, 8pm Domingo, 21, 7pm

Sexta-feira, 26, 8pm Sábado, 27, 8pm Domingo, 28, 7pm Onde The Hangar Arts Trust Unit 7a, Mellish House, Harrington Way, SE18 5NR Quanto

Tickets: £12.50 online e £15 na porta. O espetáculo dura 1h15min (sem intervalo) OBS: Melhor reservar antes! Ingressos e informações: www. madamepainsboudoircircus.com Ou pelo telefone: 020 8317 8401

18 a 24 de novembro de 2010

cultura

www.braziliannews.uk.com

Dupla Di Paullo e Paulino

apresentam-se em Londres no domingo Dupla considerada “de raíz” é hoje referência do estilo. Ingressos a venda na portaria e nos pontos de venda até o sábado a tarde.

dupla sertaneja Di Paullo e Paulino apresenta-se no domingo, 21, no Walkabout em Temple em uma promoção do site Achei Londres. Resgatados há pouco como sertanejos de raíz, a dupla tem uma longa história dentro do cenário sertanejo. O pai da dupla e de outros 8 filhos, Seu Luíz, costumava viajar para trazer o sustento de sua família, e, por gostar muito de música, tinha uma coleção de instrumentos musicais em sua casa. Para agradar ao pai, Di Paullo & Paulino aprenderam a tocar os instrumentos, seguindo a intuição. Assim, quando o pai retornava de viagem, os filhos o recepcionavam com muita música. Aos poucos, o que começou como brincadeira foi se tornando cada vez mais profissional e, entusiasmado com a desenvoltura dos filhos, Seu Luís foi um dos maiores incentivadores para que os irmãos continuassem com a carreira musical. Os dois começaram a se apresentar nos circos das cidades vizinhas, no interior de Minas Gerais e pouco a pouco, foram conquistando as cidades do interior. O sucesso era tanto que de 1973 a 1975 já tinham gravado 3 discos, numa época difícil em que a música sertaneja ainda sofria discriminação. Mas a vida de Di Paullo & Paulino mudou mesmo no ano de 1976, quando, acompanhados do pai, foram se apresentar numa cidadezinha do interior de Minas e receberam um convite para participar de um programa de rádio local. O sucesso foi tanto que eles conquistaram cadeira

cativa no programa e ainda arranjaram tempo para afinar os instrumentos dos músicos principiantes, na época. Foi aí que conheceram os irmãos Leandro & Leonardo e Zezé Di Camargo & Luciano, de quem são amigos e nutrem muita admiração. Em 1980, depois de ter o quarto e quinto álbum lançados, Goiânia começou a ficar pequena e adupla começou a receber projeção no centro – norte do país. Em 1995, participaram da turnê que comemorava 10 anos de sucesso de Leandro e Leonardo e, em 1997, fizeram uma participação especial no show de Zezé di Camargo & Luciano no Olímpia em SP. Foi aí que eles resolveram apostar num novo trabalho, capaz de fazer todo este Brasil sentir, viver e curtir suas músicas. Para isso, Di Paullo & Paulino foram pesquisando sons, novas harmonias e arranjos, culminando no CD “Tô Por Aí” , o mais maduro e completo da dupla. A música título do disco foi uma das mais executadas nas rádios de norte a sul do país, conquistando fãs apaixonados que os acompanham por shows em todo o Brasil. O 11º e mais recente álbum da dupla “CD Hora Certa” chegou às lojas em 2007 e nele a dupla apresenta um repertório praticamente inédito, com canções românticas que sempre foi a característica da dupla, e algumas canções dançantes. Com o lançamento do CD, logo veio o primeiro DVD da dupla, gravado em Goiânia, que contou com a participação de um público aproximadamente 6.500 pessoas. Neste show de domingo, eles fazem uma retrospectiva dos seus sucessos

além das canções do último trabalho. Di Paullo e Paulino Domingo, 21 de Novembro 8pm Onde Walkabout em Temple Temple Station Temple Pl, London WC2R 2PH Quanto £ 18 antecipado e £ 25 na porta Mais informações pelo site www.acheilondres.com

18 a 24 de novembro de 2010

cultura

www.braziliannews.uk.com

Bilinguismo - Quando um dos pais não fala português Se nosso parceiro não fala a língua que tentamos ensinar a nossos filhos, o desafio de criar crianças bilíngues se torna ainda maior.

Por:

Cláudia Storvik*

http:// filhos-bilingues.blogspot.com

m algumas famílias de brasileiros residentes no exterior que têm filhos, tanto o pai quanto a mãe falam português; mas em muitos casos apenas um dos pais fala português, enquanto o outro fala a língua do país de residência ou um terceiro idioma. Para muitos pais, falar sua língua materna com os filhos é um elemento importante de seu relacionamento com eles. Mesmo que você seja muito fluente em inglês, provavelmente vai se sentir um pouco estranho falando com um bebezinho,

brincando, tentando transmitir carinho ou até mesmo dando bronca numa língua que não seja o português. Isso pode até ser feito, mas alguns especialistas dizem que tal conduta pode afetar de forma negativa o relacionamento com a criança no futuro. Quando um dos pais fala português e o outro fala a língua do país de residência, esta última tem uma tendência a ser a mais desenvolvida na criança. Nesse caso a pessoa que fala português vai ter que se esforçar ainda mais na transmissão da língua para seus filhos. Quando um dos pais fala português e o outro fala um terceiro idioma, as três línguas competem e cada um tem que reforçar o aprendizado de sua língua materna. Mesmo assim, em todos os casos, multilinguismo é possivel. Todavia, quando um dos pais não fala português, existe uma tendência de se negligenciar o idio-

Cláudia e a filha Camila: uma educação em português, inglês e norueguês!

ma, por medo de seu uso isolar o parceiro não falante. Em muitos casos, a pessoa não tem interesse em aprender português. Antes do casal ter filhos isso raramente é um problema, mas se o parceiro decidir ensinar português aos filhos, a pessoa pode sim se sentir isolada e a questão pode se tornar fonte de desentendimento, frustrando aquele que quer ensinar sua língua materna aos rebentos. Se o parceiro não falante de português não apoia o uso constante da língua com os filhos pelo outro, bilinguismo na infância se torna praticamente impossível. No entanto, se houver apoio mútuo e se a família tiver constância na rotina linguística escolhida, bilinguismo pode ocorrer mesmo quando a língua falada pela família como um todo não seja o português, como no caso da minha família. Meu marido não fala português. Nossa rotina linguística pode ser vista no quadro abaixo. Com esse arranjo, nossa filha se tornou totalmente bilíngue em português e inglês, tanto falados quanto escritos, e muito competente em norueguês. Como tantas outras escolhas que pais precisam fazer em relação a seus filhos, dar-lhes ou não uma educação bilíngue é uma decisão importantíssima, que tem que ser considerada, ponderada, discutida, aceita e apoiada tanto pelo pai quanto pela mãe. A atitude de cada um dos pais em relação à sua própria língua, à língua do outro e à educação bilíngue em si é muito mais importante que a situação objetiva da família com relação às línguas. Em alguns casos, criar filhos bilíngues é uma tarefa agrádavel e natural, enquanto que em outros é obra extremamente exaustiva. No entanto, se a educação bilíngue for uma prioridade para a família como um todo, diálogo, um bom planeja-

mento linguístico e apoio constante por parte do pai e da mãe vão provavelmente fazer da empreitada um sucesso. *Claudia é advogada formada pela Universidade Federal do Para-

ná, com Mestrado (LLM) pela University College London. Seu blog filhos-bilingues.blogspot.com discute estratégias práticas para a educação de crianças bilíngues por brasileiros residentes no exterior, especialmente na Inglaterra.

Todos juntos: falamos principalmente inglês, e às vezes norueguês (a língua materna de meu marido) Meu marido e minha filha: falam principlamente inglês, às vezes norueguês Meu marido e eu: falamos inglês Minha filha e eu: falamos português

Música Popular Brasileira com Marcelo Nunes e banda N

o sábado, 21, às 20h, no Coco bamboo bar em Camden Town e na quarta-feira, 24, também às 20h, no primo Bar, em Westminster Park Plaza, apresenta-se Marcelo Nunes e banda, tocando o melhor da MPB. Originário de Porto Alegre, Marcelo Nunes é um guitarrista, compositor e cantor com 20 anos de experiência, tendo se apresentado com diversos artistas e em diversos países da Europa. Especialista em Bossa Nova e Jazz, Marcelo também possui um repertório composto por samba

rock e funk, ritmos brasileiros de influência afro. Por isso, a noite tem tudo para trazer o melhor da música popular brasileira agora aos londrinos. Nos shows desta semana, o grupo que acompanha Marcelo será composto por músicos vindos da europa acostumados aos ritmos brasileiros: Marcelo Nunes (Violão e voz), Francesco Corallini (bateria), Roberto Manzini (Sax), Susannah Flack (percussão), Barbara Correia (cantora), Dan Santos (cantor)

Quando Domingo, 21, às 20h Onde Coco Bamboo 48 Chalk Farm Road Camden Town NW1 8AJ Quando Quarta-feira, 24, às 20h Onde Primo Bar Primeiro Andar, Park Plaza Westminster Bridge, London, SE1 7UT |

18 a 24 de novembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Dia 30 de novembro é o prazo final para reembolso da taxa do COA

Cidadania

Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo Por: Nelissa Atkins o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? Por: ço: UKsem Border Agency,COA precisar recorrer àAd recursosPara públi-solicitá-lo, é preciso que (COA) deverá ser abolido pelo peu solicite o visto de dependente London Help4U: A obtenção de cidaFrancine Mendonça Hoc Repayment Scheme, NCC1, os aplicantes estejam morando no Home Office. A nova medida pre- (EEA2) o quanto antes, para não dania através antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidaEspecialista emde imigração, Unido por mais de 6 meses. tende atender às determinações correr o risco de ser deportado do Lunar House floor), 40 OISC F200300127 dania (9th Européia, o Wellesprocesso Reino é menos cos é,register sem dúvida, um dos caminhos Caso o visto de permanência na das Cortes do Reino Unido que País nesse meio-tempo. ley Road, Croydon, CR9 2BY. queles pretenmais seguros paraque quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas Além disso, o Home Office Grã-Bretanha já tenha expirado, alegam que o COA é incompatível Segundo o Home Office, os dem obter o reembolno Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealóso da taxa de aplica- pedidos apresentados após 30 ainda é possível realizar a aplica- ao Artigo 14 da Convenção Euro- não estabelece uma previsão não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em ção do Certificado de Aprovação de novembro não serão aceitos e ção, mas provavelmente o Home péia dos Direitos Humanos. O Ar- para a análise do COA, alguns cabrasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através para Casamento no Reino Unido serão devolvidos sem processa- Office irá pedir mais informações tigo contém a proibição de discri- sos podem demorar mais do que para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. (COA - Certificate of Approval for mento. Não haverá nova prorro- sobre o casal a fim de se certificar minação incluindo sexo, raça, cor, o tempo normal. Por isso, é imporOs treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. que o relacionamento seja genuí- língua, religião, além dos outros tante que não seja programada marriage) terão o prazo até 30 gação do referido regime. à tarde, em Battersea, e a equipe requerente deverá apresentar alguns ses membros do Commonwealth (que LH4U: Sim. Existem várias equipes nenhuma viagem urgente até o no. Um questionário com pergun- critérios. de novembro para solicitá-lo. Tem oferece a melhor disponibilidade de retornadocumentos que comprovem sua ondeem são aqueles antigos todos países que da colôniaO que Londres. Uma delas é odisso, Kickers passaporte ou ID serem Além segundo o Home quando, e como o casal é o Certificado de tas a direito ao reembolso horários para jogador. O tempo de busca para poderá inglesa, ao como o Canadá, Austrália e descendência. Futsal, está selecionando jogado- mudanças aos aplicantes. Office, as próximas a odos se conheceu serque enviado Aprovação para Casamento? aplicaram Certificado de Aprodar entrada na imigrannaturalização, varia ÁfricadedoCasamento Sul); ser maior 17 anos;Atualmente, resprecisarão entre 16 eas32 anos para fazer par-na lei já enfraEntre em contato com a Lonserem realizadas aos aplicantes, que qualquer vação entre de 2005 de país para país, mas L: Acabei chegar em para Londres e informaancestral (noa caso do aplicaavô) deveteter te um do seu time. A equipe é dividida em processo, mais queceram o atual que dedonHelp4U siná-lo na frente de advogado, no Reino Unido que esteja su-normalmente e o2009, quando taxa de solicitado certidão dee nascimento, mil e umações dúvidas sobre empre- para as nascido do diapelo 31 Home de marçojeito de aoécontrole três categorias: (Kickers tenho e esclarecimentos não mais representa um método o documento é chamado Affidavit. Profissional deaimigração, ção ainda antes era exigida casamento e óbitoou(em caso de falecigos, cursos, entre outros de assuntos. 1922,Além no Reino Unido, Island Channels, Futsal), Reservas (Kickers Reserves) solicitações vistos de depenefetivo de prevenção a casamenque pretende se casar estaOffice. disso, deverão provar dentes de europeus ou de britâtos por conveniência. Certificado de Aprovação belecer uma parceria civil (civil que o pagamento da taxa causou Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo nicos. Nós estamos preparados É importante ressaltar que o para Casamento deverá ser partnership) deve solicitar o COA. reais prejuízos financeiros no moAlém disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? para oferecer-lhe o melhor COA não dá permissão à pessoa abolido Apenas aqueles que optam em mento do pagamento. LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! suporte dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer e toda a seguranca na solicitação permanecer no Reino Unido. Até o final deste ano ou iníPara solicitar o reembolso é se casar na Igreja Anglicana na gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal partici- O cursoAsCOLA enviar o formulário Inglaterra e Wales estão isentos cio do ano de 2011, o Certificado sim que for realizado o casamen- do visto para sua permanência no S necessário E pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é Reino Unido. to, é Premier necessário que o não-eurode Aprovação para Casamento COAFR, para o seguinte endere- do COA. uma ótima opção para quem acabou Unido, como o Futsal League (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoEngland London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, LIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaalguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes acumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizaMais um vez, pensando em seus clientes Remain e o Britain Citizen. Quando? teste para entendê-lo e participarão de simuIlhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sosem naprimeiro Espanha, França e Itália. pões Entre de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, lugar a London Help 4 U oferece o Por quê? em contato com a LondonHelp4U lações para que na hora da prova se sintam é uma ótima opção 13h às 17h, no Church Centre, LH4U: Existem algumas escolas que curso deO francês Futsal desobre Londres, jogador das confiantes. curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo Home Office solicita aos aplicantes da Liga parade informações novas o turmas. aqueles Britânica interessados em apren07 Greens Court, W1F oferecem de inglês na paraCidadania também participar do Cam- localizado preparar cursos os candidatos paranão que só o resultado e do Indefinite Leave to Re- poderá Como funciona? Nãona perca tempo, são apenas 10 vagas der a língua e desfrutar do ambiente 0HQ. Faça já a sua inscrição através Inglaterra, mas também nos países e peonato Nacional Inglês, onde a equiseja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste em 24 perguntas Com professor Britânico e auxílio em por- por classe. e romântico da cidade de Paris do e-mail: cidades ondeOffice. o inglês também é a lín- cultural de brasileiros do2Kickers é com pelo Home sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Des- petuguês, o curso será vezes porFutsal semana Entremarketing@londonhelp4u. em contato com a agência LH4U ou Nice. No caso do italiano, existem co.uk. O próximo curso acontece dia gua oficial, como nos Estados Unidos a atual campeã. Para fazer parte do Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou classes de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. alguns cursos também em Florença, 11 de novembro. Informações com (Nova Para Iorque, Los Angeles, Miami), time não há necessidade de ser um todos os que têm interesse em solici- seja, o candidato precisa acertar pelo menos de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% Os alunosBasta irão aprender o Telefone: 7636 8500079 0411 Roma e da naprova. Calábria. Invista em seu pelo020 telefone: Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) professional. querer como jogar funciona e ter Cleverson ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Help in London

Escolas

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde,

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura

18 a 24 de novembro de 2010

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

Salada de frango com iogurte no abacaxi Essa salada é leve e saborosa, uma ótima opção para servir aos amigos em dias de festa. Autor: Panelinha Serve: 2 pessoas Ingredientes 4 filés de frango 1 colher (sopa) de azeite de oliva suco de 1 limão 1 abacaxi médio 1 bulbo de erva-doce ou 5 talos de salsão 1/2 copo de iogurte natural 1 colher (sopa) de hortelã fresca 1 colher (sopa) de salsinha 2 colheres (sopa) de mostarda de Dijon sal e pimenta-do-reino a gosto

Modo de Preparo 1. Lave bem as folhas de hortelã e de salsinha sob água corrente. Numa tábua, pique-as em tirinhas. Corte a erva-doce em duas partes e fatie as metades. 2. Tempere os peitos de frango com sal e pimenta-do-reino. 3. Leve uma frigideira, de preferência antiaderente, com o azeite ao fogo alto. Quando esquentar, coloque os peitos de frango um de cada vez e doure-os. 4. Numa tigela, coloque os frangos fritos e tempere-os com o suco de limão. Deixe esfriar e desfie em pedaços grandes. 5. Numa tigelinha, misture o iogurte, a mostarda, a hortelã e a

salsinha. Tempere com sal e pimenta-do-reino. 6. Sem retirar as folhas do abacaxi, corte-o em duas partes iguais, que serão usadas para servir a salada. Com uma faquinha e uma colher, retire o abacaxi da casca, deixando uma borda de cerca de 1,5 cm. Corte o abacaxi em cubinhos e transfira para uma peneira. Deixe escorrer um pouco do suco. 7. Na tigela com o frango, coloque os cubinhos de abacaxi, as tirinhas de erva-doce e misture com as mãos. Coloque o molho de iogurte aos poucos e misture bem. Divida em duas partes e sirva dentro do abacaxi.

Peixe ao molho de uísque Já experimentou cozinhar com uísque? Apesar de marcante, este molho é ideal para um peixe de água salgada. Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 2 porções Ingredientes 2 postas de peixe a escolha (pode ser salmão, cod ou outro) suco de 1/2 limão 2 xícaras (chá) de creme de leite fresco 2 xícaras (chá) de água 1/2 cebola 1 folha de louro 2 colheres (sopa) de vinagre bal-

Crumble de aveiacom maçã Este divino crumble de maçã é feito com aveia, rica em magnésio, o nutriente-chave para minimizar aquelas fominhas fora de hora. Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas Ingredientes 1 1/2 xícara (chá) de aveia em flocos finos 100 g de manteiga 1 colher (sopa) de farinha de trigo 2 colheres (sopa) de açúcar mascavo 1 colher (sopa) de uvas-passas 2 colheres (sopa) de nozes picadas 4 maçãs fuji ou maçãs verdes

suco de 1/2 limão 1 colher (sopa) de manteiga para untar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). 2. Numa panelinha ou no microondas, derreta a manteiga. 3. Numa tigela, misture a aveia, a farinha de trigo, o açúcar mascavo, as uvas-passas e as nozes. Junte a manteiga derretida e misture com as mãos, fazendo uma farofa. Reserve. 4. Descasque as maçãs, corte-as ao meio e retire as semen-

tes. Fatie cada metade, formando meias-luas. Coloque numa tigela, regue com o suco de limão e misture bem, para que não oxidem e fiquem pretas. 5. Unte uma fôrma refratária com manteiga e vá sobrepondo as fatias, todas no mesmo sentido, de modo a formar uma escama. Espalhe a farofa sobre as maçãs e aperte delicadamente. Cubra com papel-alumínio e leve ao forno por 10 minutos. Retire o papel-alumínio e deixe assar por mais 5 minutos ou até que a crosta de aveia esteja dourada. Sirva quente ou frio.

sâmico 1/3 xícara (chá) de uísque 1 colher (sopa) de manteiga sem sal sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Tempere as postas de peixe com sal, pimenta-do-reino e o suco de limão. Reserve. 2. Coloque o creme de leite, a água, a cebola picada e a folha de louro numa panela e leve ao fogo médio. Deixe ferver. 3. Em seguida, acrescente as

postas de peixe na panela e deixe cozinhar por 12 minutos. Retire e reserve. 4. Retire 3 xícaras (chá) do líquido do cozimento do peixe e coloque numa panela pequena. 5. Adicione o uísque, o vinagre balsâmico e leve ao fogo baixo. Deixe cozinhar por 15 minutos. 6. Depois, retire do fogo, acrescente a manteiga e misture, mexendo vigorosamente. Verifique o sal e a pimenta. 7. Coloque o molho sobre as postas do peixe e sirva imediatamente.

18 a 24 de novembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

saúde

Cinco maneiras de manter-se saudável no inverno épocas do ano.

Por:

Flavio Messina*

flavio-messina@messinaclinic.co.uk

Pode estar frio lá fora, mas o inverno não precisa ser a mais insalubre época do ano para você e sua família. Aqui estão cinco maneiras para se certificar de que, mesmo quando seu corpo está lhe dizendo para “hibernar” você pode manter-se saudável e em forma, não importa como o tempo esteja: 1. Elimine o débito do sono Em média, dormimos seis horas e meia por noite, muito menos do que sete a nove horas recomendadas. Mas no inverno nós, naturalmente, dormimos mais devido às noites mais longas. E é perfeitamente natural adotar estes hábitos quando o clima se torna frio. Use o tempo para recuperar o sono perdido nas outras

2. Beba mais leite Temos 80% mais chances de pegar um resfriado no inverno. Por isso, ter certeza que seu sistema imunológico está em boas condições é importante. Leite e seus derivados, como queijo, iogurte e queijo fresco são excelentes fontes de proteínas e vitaminas A e B12. Eles também são uma importante fonte de cálcio, que ajuda a manter os ossos fortes. Tente ir para o semi-desnatado ou desnatado, ao invés de gordura total e baixo teor de gordura. 3. Coma mais frutas e legumes Quando está frio e escuro lá fora pode ser tentador encher-se de alimentos não saudáveis, mas é importante para que você possa garantir a continuidade de sua dieta saudável, incluindo cinco porções de frutas e vegetais por dia. Se você tiver um desejo incontrolável de doces, tente um Diet-Shake vez ou outra ou ainda frutas secas, como passas. Legumes de Inverno como cenoura, nabo sueco e nabos podem ser assados, feitos como purê ou transformados em sopa, enriquecidos com farinha e são

apetitosos para toda a família. Explore as variedades de frutas e verduras que você não pode comer normalmente. 4. Experimente novas atividades para toda a família Não use os meses frios de inverno como uma desculpa para ficar em casa vendo televisão. Em vez disso, saia com toda a família ou com os amigos para tentar uma nova atividade. Talvez patinação no gelo ou uma caminhada nos parques. O exercício regular ajuda a controlar seu peso, melhorar o seu sistema imunológico e é uma boa maneira de quebrar a tensão que pode ocorrer, caso você esteja sempre enfiado dentro de casa. 5. Tenha um excelente café-da-manhã O inverno é a época perfeita para o mingau. Comer uma tigela quente em uma manhã fria não é apenas uma maneira deliciosa de começar o dia, mas também ajuda a aumentar a sua ingestão de alimentos ricos em amido e fibras, que dão energia e ajudam você a sentir-se satisfeito durante mais tempo, parando com a tentação dos lanches matinais. A aveia também contém uma grande quantidade de vitaminas e minerais essenciais. Faça o seu mingau com leite semi-desnatado ou desnatado e não adicione açúcar ou sal. Adicione um pouco de damascos secos, algumas passas e uma banana em fatias ou outra fruta para dar sabor e ajudar a atingir a meta de cinco por dia. *Flavio Messina é médico formado desde 1988, com especialização em Cirurgia Vascular, Medicina do Esporte e em Medicina de Família. Ele escreve quinzenalmente para o Brazilian News, abordando assuntos sobre saúde. Se você tiver alguma dúvida pode escrever para editor@braziliannews.uk.com.

18 a 24 de novembro de 2010

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Ajuda de advogado... Certa tarde, um famoso advogado ia pra casa em sua “limousine” quando viu dois homens a beira da estrada, comendo grama. Ordenou ao seu motorista que parasse e, saindo, perguntou a um deles: - Porque vocês estão comendo grama? - Não temos dinheiro pra comida. - disse o pobre homem - Por isso temos que comer grama. - Bem, então venham a minha casa e eu lhes darei de comer - disse o advogado. - Obrigado, mas tenho mulher e dois filhos comigo. Estão ali, debaixo daquela árvore. - Que venham também - disse novamente o advogado. E, voltando-se para o outro homem, disselhe: - Você também pode vir. O homem, com uma voz muito sumida disse: - Mas, senhor, eu também tenho esposa e seis filhos comigo! - Pois que venham também. - respondeu o advogado. E entraram todos no enorme e luxuoso carro. Uma vez a caminho, um dos homens olhou timidamente o advogado e disse: - O senhor é muito bom. Obrigado por nos levar a todos! O advogado respondeu:* - Meu caro, não tenha vergonha, fico muito feliz por fazêlo! Vocês vão ficar encantados com a minha casa... A grama está com mais de 20 centí¬metros de altura! Moral da história:*Quando você achar que um advogado está lhe ajudando, não se iluda, pense mais um pouco!*

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Uma excelente fase para se movimentar , então aproveite para alargar seus horizontes geográficos e filosóficos! As questões financeiras terão que ser resolvidas principalmente no que se referir ao lar, a familia e aos relacionamentos e parcerias. Pense com calma e não tome decisões precipitadas!

Touro

Esta é uma ótima fase para se concentrar num crescimento futuro da sua carreira. Procure saber o que está em oferta no mercado de trabalho tendo em vista seus objetivos a longo prazo. Também será um periodo em que voce poderá colher os beneficios de muitos dos seus esforços!

Leão

É importante nesta semana que você se concentre em ter um bom diálogo com as pessoas ao seu redor, selando importantes relacionamentos que poderão lhe ser muito úteis! Os assuntos financeiros estão inseguros, incertos mas você terá capacidade e energia para resolver, usando sua criatividade e imaginação!

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Dê o melhor de si para encontrar as pessoas certas nos lugares certos nas horas certas: isto lhe trará beneficios profissionais para o futuro! Aproveite as boas influências planetárias para se livrar do que não interessa mais e traçar novos planos, com novas idéias!

Gêmeos

Aproveite pois as luzes estão brilhando pra você! Esteja confiante e seja corajoso porque as oportunidades na sua vida estão crescendo razoavelmente! Idéias novas poderão ter aprovação por parte de pessoas de alta posição, portanto não hesite em se aproximar delas nesta semana!

Virgem

Não se preocupe muito se no trabalho houver contratempos e aborrecimentos, provavelmente não é sua culpa! Na parte financeira, organize seus recursos para que você possa controlar adequadamente . Assuntos pendentes no lar e familia virão a tona para serem resolvidos, portanto vá em frente!

Sagitário

Você poderá sentir dificuldade de controlar sua vida diária porque inesperadas situações tirarão você da rotina. Esteja atento para não confiar nas pessoas erradas e ter decepções: nesta fase é imprescindível que você tenha um bom discernimento neste setor.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno Se você se sentir sem muita inspiração e incentivo, por causa da posição dos planetas, não se deixe abater, é só uma fase. O período é ótimo para trabalhar ou negociar com grupos ou projetos comunitários! Novos contatos sociais virão e serão compensadores!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Você terá grandes oportunidades de expandir o seu lado social e fazer parcerias. Direcione suas energias neste campo positivamente onde você terá o grande potencial para dar um bom andamento em seus planos! Você poderá estar sentindo o coração um pouco apertado no lado afetivo, com assuntos do passado, mas logo passará!

Faça o melhor que puder em casa e dê mais atenção aos seus familiares. Alguma pessoa ou assunto do passado poderá lhe trazer alegrias! O lado profissional poderá estar um pouco balançado, e você poderá estar um pouco confuso a respeito dos seus objetivos. Na dúvida, não tome decisões , adie!

Se as circunstâncias ao seu redor parecerem limitadas evite impor suas ideias no intuito de conseguir aprovação. Aproveite intensamente esta fase em que você estará cheio(a) de energia e se sentindo muito positivo(a) sobre a sua vida em geral para tomar decisões sobre novos planos de futuro!

Enfatize esse periodo para abrir sua comunicação com pessoas importantes, pois isso poderá lhe trazer resultados muito positivos! Os caminhos estão abertos e favoráveis para mudanças profissionais e sociais. Muita paixão e romance para os(as) piscianos(as)!

Nós pertencemos ao Universo assim como as estrelas ao céu e o ouro à Terra! Temos como missão voltar a pertencer aos jardins e florescer! Boa sorte a todos!

18 a 24 de novembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

18 a 24 de novembro de 2010

Classificados classificados

Compro Cleaning de casas pago bem! Falar com Renata: 07908670366 (L) Republica federerativa do brasil representacao permanente junto as organizacoes internacionais: Residência: 1 cozinheiro(a) (£1.300,00 mensais) (445/449) Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M)

Precisando de Web Site, Flyers ou cartões de visita? Divulgue seu produto ou serviço

24h por dia por um excelente preço. LeC Studio Digital 07928 531258 WWW.LEC STUDIODIGITAL . COM

Bom ambiente,confortável e amigável funcionando já a muito tempo. Falar com Shane 07572885847. (L449/452)

INSTALAÇÃO de antenas Globo e Record Melhores preços de Londres! Falar com Daniel:07516521200 (449/458)

Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (L552/564))

Procuram-se meninas pra trabalhar em movimentada casa em Londres Ganhos execelentes p/ maiores informações contatar Sara 07530684525 (L449/452) Procuram-se meninas elegantes com inglês básico para trabalhar no Centro de Londres c/ clientes de alto nível falar com Chantel: 07932236249 (L449/452)

Alugo um quarto enorme em casa de familia para 2 pessoas (£130.00) uma pessoa (£100,00) em Streatham Common bem perto do LIDL, ponto de bus e train station perto, para pessoas sossegadas e nao fumante por favor. (todas as contas inclusas) Neusa 07828889506 (L452)

Procuram-se garotas entre 18 e 25 anos magras, bonitas com disponibilidade de tempo p/ Trabalhar como scort em Londres em movimentado flat em East London.

Arriving in London accommodation quartos pra alugar (ESTUDANTES) Todas as contas incluídas, casas com sala e todo o conforto. Falar com Joao 07825370599

www.braziliannews.uk.com

(L448/451) Alugo quartos em Oval, Elephant and Castle, Kennington com internet, TV, sala e toda comodidade e conforto todas as contas inclusas. Falar com Marcos: 07826840054 (L)

2011. Valor R$ 243,000.00, entrada + financiamento. Contatos:41- 30198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com Tarot-Astrologia-Numerologia-Consultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com longa experiência. Informações s/ compromisso: Jussara 077 8394 0927 www.mediums-jussara-amina.com (M406/456)

Brasileiro com documento Europeu? Querendo fazer uma dinheiro bom e fácil? Maiores informações no 07587406675 (L447/450)

Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420.

Abertura de contas no mesmo dia, mesmo sem comprovante de endereco. Ligue para Daniel : 07411814712 (AR 447-450)

Abertura de contas sem burocracia com passaporte Brasileiro,com ou sem visto, assistencia com comprovante de residência.Falar com Douglas 07972141057 (L447/449)

Excelente Oportunidade vendo apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, varias opcoes de lazer no condominio sendo todas mobiliadas: Espaço Barbecue, , Cinema, Salão de Festas, Fitness, Atelier, , Play Baby, Salas de Estudos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no Ecoville em Curitiba. Entrega prevista para julho de

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

18 a 24 de novembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Paea aconselhamento mais detalhado, no entanto, quira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk E-mail: info@dmartins.co.uk Telefone: 020 7383 3456

Imigração de estudantes em níveis insustentáveis, diz ministro Por: Daniel Martins

info@dmartins.co.uk

Daniel Martins & Associates

o dia 29 de novembro, um novo tipo de controle indireto de imigração entrará em vigor no Reino Unido: o requerimento de teste previo de inglês para esposos (as), parceiros (as) e noivos (as) de britânicos. O teste provavelmente causará interrupção na vida familiar de alguns solicitantes e diminuirá as possibilidades e esperanças dos mesmos de serem reunidos com seus familiares. Assim, para os pedidos feitos após o dia 29, os solicitantes terão que demonstrar que possuem nivel de inglês A1, ou seja, o nivel basico. Acredita-se que com 40/50 horas de estudo da

Lingua Inglesa seja possivel atingir o nivel minimo exigido. De toda maneira, ainda não se sabe como os solicitantes que estão no Brasil poderão fazer o teste, a não ser que desejem fazer ou que já tenham feito testes reconhecidos no Reino Unido tais como o TOEFL, IELTS, CAMBRIDGE, entre outros. Publicaremos em nossa coluna do Brazilian News tais informações assim que publicadas em midia oficial. Outras informações iniciais podem ser obtidas no link: http://www.ukba. homeoffice.gov.uk/sitecontent/ newsfragments/26-english-language-partners O que se tem de concreto

até agora O que se sabe até agora é que a lei vigente estabelece que qualquer pessoa que pretenda permenecer no Reino Unido definitivamente tem que passar por um teste de inglês e cidadania ao final do periodo inicial probatorio de 2 anos. A nova regra dita que os solicitantes terão que fazer e passar em um teste de inglês antes mesmo antes de serem concedidas permissões de entrar ou de permanecer no Reino Unido. Sabe-se que o governo está tentando o possivel para limitar a imigração de pessoas de fora da união europeia e está fazendo isso as custas de interferir na vida privada e familiar de alguns solicitantes. Familiares serão

forçados a viver separados por periodos indeterminados e o requisito discriminará pessoas da America Latina, Africa e Asia, as quais a lingua inglesa não é a lingua oficial ou ensinada nas escolas. Note que um solicitante Americano, Australiano, Canadense ou mesmo Nigeriano terá mais chances de obter permissão de entrada no Reino Unido como dependente de cidadao Britânico do que um solicitante Brasileiro, Peruano ou Angolano por exemplo. O governo diz que o requerimento proporcionará integração, mas existem pesquisas que confirmam que a maior barreira para integração é a discriminação e não problemas com o idioma do pais anfitrião.

Obviamente acredito que esposos e esposas tenham que aprender a lingua inglesa, mas também acredito que o melhor lugar para se aprender qualquer idioma, de acordo com pesquisas na área de Second language acquisition (SLA - Aquisição de Segunda Lingua) é no contexto original do idioma em questão, neste caso no Reino Unido. Caso estejam interessados, posso encaminhar por email as pesquisas na area de Second Language Acquisition (SLA). Estaremos acompanhando e aconselhando nossos clientes que, possivelmente, tenham seus vistos recusados por não conseguirem passar no teste de inglês.

London United Futsal Club confiante para Liga Nacional de Futsal Inglesa 2010/11

Polliana Rosa

om um jogo contra a equipe inglesa Royal Oak Futsal Club no sábado, 13, a equipe brasileira London United Futsal Clube encerrou os amistosos visando a estreia da liga nacional, saindo-se vitoriosa da partida (5 x 1) que aconteceu em Leyton. “Utilizamos os jogadores novos pra ver como eles se comportam na partidas e o resultado foi positivo. Claro que tivemos algumas falhas na marcação e no contra-ataque, mas isso é normal, principalmente para aqueles atletas que irão particpar da Liga pela primeira vez”, comentou o ala esquerdo da equipe, João Alberto Mirabille. A equipe brasileira participará pela terceira vez consecutiva do

campeonato mais importante do salonismo nacional que, nesta próxima edição, reunirá 24 equipes dividida em 3 regiões - Norte, Sul e Centro-, começando a ser disputado no dia 21 de Novembro 2010. O comando do time está nas mãos do diretor técnico James Rosa. Da equipe da temporada 2009/2010, permanecem sete atletas: Jodelle Silva, João Alberto Mirabelle, Wagner Pinto “ Batata “, Pedro Cunha, Fernando Junior, Leandro Jesus “ Cafu “, Alessio Enrico “ Rico “. Os demais componentes do London United vieram de diferentes regiões, para fortalecer ainda mais o time brasileiro. Já com os novos contratados

Latchmere Leisure Centre, nova casa do London United Futsal Club.

à disposição, além dos remanescentes do elenco do ano passado, o diretor executivo espera um bom desempenho do time, que tem média de idade de 24 anos. “Procurei mesclar alguns valores do ano passado juntamente com novos jogadores. Eles estão se preparando fisicamente, e, com certeza, técnica e taticamente nós vamos ter uma equipe muito bem montada. Esperamos resultados positivos em todas as competições”, comentou o James Rosa. Diante das maiores equipes da Inglaterral, Jodelle Silva , o goleiro titular da equipe, não esconde a dificuldade da Liga 2010, mas demonstra confiança pelos treinamentos realizados. “Estamos empenhados para realizarmos uma boa campanha na liga nacional, esperamos superar os resultados das edições anteriores. Porém, sabemos que não será uma tarefa fácil, afinal, todas as equipes que vão participar da Liga são qualificadas”, finalizou o novo capitão da equipe Wagner Pinto “ Batata “. A equipe renovou o patrocinio por mais uma temporada com o Bankete Restaurante e o Amber Grill Rodizio e conta com o apoio do Brazilian News. Outros patrocinadores interessados também

Polliana Rosa

Outras notícias

Edou Kamara & Cafu em marcação dobrada no amistoso que teve vitória do London Utd 5 x 1 Royal Oak Futsal.

podem entrar em contato pelo email: londonunitedfutsalclub@ hotmail.co.uk Jogos pela web A novidade desta temporada serão os jogos ao vivo pela internet. Os interessados em assistir as partidas do London United Futsal Club, podem mandar um email para: londonunitedfutsalclub@hotmail.co.uk e os detalhes serão passados, mas lembrando que será cobrado uma taxa para ver os jogos no conforto da sua casa. A ideia já vinha sendo avaliada desde o ano passado e devido a possibilidade de concreti-

zar o projeto com a quadra nova para os jogos, a equipe resolveu aproveitar a nova temporada para transmitir os jogos ao vivo para que a comunidade brasileira, nao sé de Londres mas do mundo inteiro, conheca o futsal inglês. A equipe treinará novamente no sábado as 15hs em Leyton, no Score Sport Centre ( Leste de Londres ) e a estreia acontece no domingo contra a equipe Inglesa FC Enfield as 10:30hs no Latchmere Leisure Centre, Burns Road , Clapham Junction - London SW11 5AD. A entrada será £3 e criança menor de 12 anos não paga. Mais infomações pelo telefone 07528561309 (James Rosa)

18 a 24 de novembro de 2010

Esporte esporte

www.braziliannews.uk.com

Vettel desbanca Alonso, vence em Abu Dhabi e conquista o Mundial de F-1 na décima posição. Rubens Barrichello, da Williams, terminou a corrida na 12ª colocação. Lucas di Grassi, da Virgin, e Bruno Senna, da Hispania, ficaram em 18º e 19º, respectivamente. Vettel é considerado por muitos especialistas o próximo grande talento da F-1. Na Alemanha, seu país natal, é tido como o sucessor do heptacampeão Michael Schumacher. Em 2010, o jovem piloto acumulou cinco vitórias e mais cinco pódios. Só não pontuou em quatro oportunidades. Além disso, bateu recorde de pole positions: dez no total. Antes disso, Vettel nunca havia liderado um Mundial de F-1. “Estou sem palavras, não sei o que devo dizer numa hora destas”, disse o alemão, emocionado após vencer a quinta corrida nesta temporada, a terceira nas últimas quatro etapas do Mundial. Depois de conquistar o GP Brasil, na semana passada, Vettel chegou a Abu Dhabi com uma missão complicada. Terceiro na tabela, tinha de descontar uma diferença de 15 pontos para o líder do campeonato, Fernando Alonso, e sete para Mark Webber, seu companheiro de Red Bull, para tirar de Lewis Hamilton o recorde

Vettel guia o seu carro na vitória em Abu Dhabi.

Rivalidade entre os dois pilotos da Red Bull (extremos) fez com equipe ganhasse o campeonato.

de mais jovem campeão da F-1. “Sempre acreditei que podia vencer. Mas, ontem à noite, demorei para dormir porque fiquei pensando na corrida. Sabia que a única coisa que estava ao meu alcance era vencer e esperar para ver”, disse Vettel, que repetiu a façanha de Kimi Raikkonen em 2007, que também chegou à última corrida da temporada em terceiro no campeonato e ficou com o título. “Aprendemos naquele ano que qualquer ponto faz diferença e, apesar de nós termos perdido muitos nesta temporada, às vezes é bom que nem todas as coisas estejam no nosso controle. Acredito que exista justiça”, declarou o piloto alemão. Mas, mesmo largando na pole pela décima vez neste ano, Vettel teve de contar com a ajuda de alguns “aliados” na corrida de ontem. ‘Forcinha’ Primeiro, foi o inglês Jenson Button, da McLaren, que superou Fernando Alonso logo na largada, empurrando o piloto espanhol para a quarta colocação. Ainda na primeira volta, uma batida entre Michael Schumacher e Vitantonio Liuzzi forçou a entrada do safety car na pista. Aí outros dois “ajudantes” entraram em ação. Com o carro-madrinha na pista, Nico Rosberg e Vitaly Petrov fizeram suas trocas de pneus, o que mais tarde seria fundamental para terminarem a corrida à frente do ferrarista. Na 15ª volta, depois de Webber e Felipe Massa terem realizado suas paradas, a Ferrari decidiu chamar Alonso. A hora, entretanto, foi infeliz. E o espanhol acabou voltando atrás de Petrov. Apesar das inúmeras tentativas de passar o russo, Alonso não teve sucesso. Empurrado por um motor Renault igual aos da Red Bull, ele segurou Alonso em sétimo até a bandeirada, resultado que deu a taça a Vettel. “Agradeço ao Petrov e espero que ele continue na F-1 em 2011”, disse o alemão, que só deixou a ponta por 15 voltas, após fazer o pit stop. Com a décima vitória da carreira assegurada, Vettel demorou um pouco para comemorar. Seu engenheiro só lhe avisou do título após Alonso receber a bandeirada. “Parece um sonho. A ficha só vai cair depois que eu dormir. O que só vai acontecer depois de o sol raiar.” Campeão aos 23 anos Vettel ingressou na categoria,

Sebastian Vettel festeja triunfo em Abu Dhabi. AP

alemão Sebastian Vettel, da equipe Red Bull, venceu o GP de Abu Dhabi no domingo, 14, contando com a sorte e com o fraco desempenho de seus concorrentes diretos ao título. Com a vitória, sagrou-se campeão do Mundial de F-1 em 2010, tornando-se o mais jovem da história, com apenas 23 anos. Com a vitória, Vettel chegou aos 256 pontos, quatro a mais que o vice-campeão Fernando Alonso, da Ferrari, que ficou apenas em sétimo lugar. Foi a primeira vez que o jovem piloto alemão assumiu a liderança do campeonato. O companheiro de equipe de Vettel, o australiano Mark Webber, fez uma corrida discreta e ficou com a oitava posição, terminando o campeonato em terceiro. Lewis Hamilton, da McLaren, o último piloto que ainda tinha chances de título, conseguiu uma boa segunda colocação na prova, mas não ameaçou a conquista de Vettel. Os brasileiros, assim como fizeram durante todo o ano, foram meros coadjuvantes. Felipe Massa não conseguiu ajudar Alonso, seu companheiro na Ferrari, a buscar o título, e ficou apenas

em 2007, como piloto da Toro Rosso e chegou a ser comparado ao compatriota Michael Schumacher, heptacampeão da modalidade. “Não tenho ídolos tão grandes. O Michael [Schumacher] era meu ídolo, mas ele não é muito grande, tem só 1,75 m [risos]”, brincou. Vettel, nascido em 3 de julho de 1987, na cidade de Heppenheim, já era terceiro piloto da equipe BMW Sauber desde o GP da Turquia de 2006, quando se tornou o homem mais jovem a participar da F-1, mesmo que ainda não tivesse disputado uma corrida pela categoria. Em 2007, foi o mais jovem piloto a marcar pontos e a liderar uma prova. Em meados de 2008, Vettel foi oficialmente anunciado como novo piloto da Red Bull para 2009, em substituição ao escocês David Coulthard, que encerrou sua carreira no fim daquele ano. A primeira vitória do alemão veio ainda na Toro Rosso, no GP da Itália, em Monza, quando se tornou, ao mesmo tempo, o piloto mais jovem a fazer uma pole position e a vencer uma corrida, na época ainda com 21 anos. “Tenho tanta gente para agradecer que estou certo de que vou esquecer alguém”, disse Vettel antes de festejar o título com os pais, Nobert e Heike, e os irmãos Stefanie, Melanie e Fabian, além de membros da equipe. Apelidado no início da carreira de “Baby Schumi”, em referência a Michael Schumacher, Vettel juntou-se a ele como os dois únicos alemães a terem conquistado o Mundial de F-1 - por coincidência, foi na mesma pista de kart de Kerpen que o piloto da Red Bull começou a correr, aos oito anos. “Estar na mesma lista que o [Ayrton] Senna e o Michael é inacredi-

tável”, disse Vettel, que subiu ao pódio em Abu Dhabi ao lado dos últimos dois campeões: Jenson Button e Lewis Hamilton. Webber lamenta resultado e diz que sentiu vergonha Pela primeira vez na carreira, o australiano Mark Webber esteve muito perto de conquistar o título mundial da F-1. Mas a oitava posição, atrás de Fernando Alonso e a vitória de Sebastian Vettel na prova deste domingo, em Abu Dhabi, deixou o piloto na terceira colocação no campeonato. A situação frustrou o australiano, que estava muito esperançoso com o título. Alimentando uma rivalidade entre os dois pilotos da equipe, a Red Bull fez com que ambos almejassem o título. “Obviamente, houve momentos em que tivemos opiniões diferentes”, declarou Vettel em entrevista coletiva transmitida ao vivo pela TV em Salzburg, na Áustria. “Mas acho que é normal. Quando você está competindo no mesmo nível, você vai se colocar no caminho do outro e vai tentar obter a vantagem que puder. Está tudo bem e foi desta maneira que nos instigamos um ao outro”, disse. A rivalidade entre Vettel e Webber se intensificou em alguns momentos no ano, com o australiano indicando um favoritismo ao companheiro, em julho, quando ganhou o GP da Grã-Bretanha. “Acho que conseguimos colocar tudo isso em palavras muito bem”, disse Vettel. “Seria incorreto dizer ‘o que aconteceu durante a temporada foi tudo uma bobagem e agora está tudo um mar de rosas’. Claro que houve momentos... Mas não foi tão longe quanto as pessoas presumiram”, finalizou.

18 a 24 de novembro de 2010

esporte

www.braziliannews.uk.com

O impossível: Alonso perde

campeonato em último GP

oné vermelho afundado na cabeça para tentar esconder os olhos ainda molhados, Fernando Alonso tentava explicar como havia perdido um título que algumas horas antes lhe parecia certo. “Tudo deu errado. Da largada à estratégia”, declarou o espanhol, que perdeu a chance de conquistar o tricampeonato ao terminar o GP de Abu Dhabi em sétimo. Largando numa confortável terceira posição, Alonso perdeu o lugar depois da partida ao ser superado com facilidade por Jenson Button. Ao ver Mark Webber parar nos boxes no início do GP, a Ferrari chamou o espanhol. “A gente estava mais preocupado com ele do que com o Vettel. Agora sabemos que foi a decisão errada, mas, na hora, não tínhamos como saber”, justificou-se Alonso. Ao voltar de seu pit, na 16ª volta, ficou preso atrás de Vitaly Petrov. Na tentativa de superá-lo, chegou a escapar da pista algumas vezes. “Ele mostrou uma agressividade que não vi durante o ano inteiro”, falou. O piloto da Renault, que ainda não tem sua vaga assegurada no ano que vem, rebateu as críticas do ferrarista. “Só fiz meu trabalho. Se ele tivesse tentado me ultrapassar, evitaria uma batida. Mas não chegamos a este ponto. Estou aqui para lutar como qualquer outro piloto.”

Alonso perde por erro da escudaria italiana.

Brasileiros Ao contrário do que aconteceu nos últimos dois anos, nenhum brasileiro chegou à corrida final da temporada de F-1 com chances de conquistar o título. Obrigados a se contentar com o papel de coadjuvantes, nenhum dos quatro pilotos que representam o país - Felipe Massa (Ferrari), Rubens Barrichello (Williams), Bruno Senna (Hispania) e Lucas di Grassi (Virgin) - conseguiu vencer uma corrida. Felipe Massa, que voltou à F-1 após ficar fora das oito últimas corridas de 2009, devido ao acidente no

Reuters

Barrichelo feliz por ter fechado com a Williams, indo para sua 19ª temporada

Bruno Senna também não sabe se continua, mas acredita ter feito boa temporada.

GP da Hungria daquele ano, viu seu companheiro de equipe, Fernando Alonso, se tornar o primeiro piloto da escuderia. No GP da Alemanha, inclusive, o brasileiro teve que ceder o primeiro lugar -- que seria sua única vitória no ano -- ao espanhol. Rubens Barrichello saiu da antiga Brawn GP e foi para a Williams, apostando em poder participar de todo o desenvolvimento de um novo carro, mas não conseguiu sequer alcançar um pódio. Seu melhor resultado foi um quarto lugar no GP da Europa, em junho. A Hispania, estreante na F-1, deu chance ao também debutante Bruno Senna, sobrinho de Ayrton Senna. Com nove abandonos, o que o piloto conseguiu de melhor foi um 14º lugar na Coreia do Sul, no mês passado.

Outra estreante na categoria foi a Virgin, que contou com Lucas di Grassi como um de seus pilotos. Ambos amargaram um ano difícil. O brasileiro tem a 14ª posição na Malásia, em abril, como sua melhor marca do ano. Esperançosos e confiantes de que podem melhorar o panorama na próxima temporada, Felipe Massa e Rubens Barrichello. Já para os estreantes Senna e Di Grassi a situação é um pouco mais complicada. Por fazerem parte de times que dependem diretamente do patrocínio levado pelos seus pilotos, ambos não estão garantidos para o próximo ano. O valor de um eventual patrocínio vai definir o futuro dos dois brasileiros. A temporada 2011 da F-1 começa em março, no GP do Bahrein.

18 a 24 de novembro de 2010