Brazilian News 452 London by Express Media World

Dicas de inglês

MODA Dicas de presentes natalinos para os amigos do Brasil e os de UK, por Helena Verhagen

Saúde Não desanime se você vai trabalhar no natal e aproveite as dicas da Mariana Picolin!

banda navidad Sheila Nunes traz as palavras terminadas em -tion, o nosso – ao

02 e 03

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 09 a 15 de dezembro de 2010

Ano 10 / Número 452

A revolução dos Hackers:

o poder – e os riscos – da informação!!!

esta semana, na terça-feira, 07, o criador do site WikiLeaks, Julian Assange, que vem deixando os governantes mundiais de cabelo em pé, finalmente foi preso! Ele vinha sendo acusado pelo governo da Suécia de estupro e assédio sexual, e constava na lista dos mais procurados da Interpol! Mas apesar das denúncias conterem um teor “pessoal” contra o criador do WikiLeads, a verdade é que a exposição destas acusações só veio à tona depois que o site decidiu publicar documentos secretos obtidos – através de invasão dos servidores - do governo americano! O australiano, depois de ter publicado informações confidenciais da diplomacia norte-ame-

ricana em seu site, se entregou à polícia britânica na terça-feira, 07. A prisão acarretou uma série de eventos: primeiro o cancelamento das contas de banco de Assange como forma de fechar o site, depois os servidores, depois qualquer conta online que tentasse doar dinheiro ao site. Como reação milhares de hackers tiraram do ar os sites das empresas que vêm perseguinbdo Assange e criaram campanhas para expressar a simpatia pelo australiano. Resta saber agora, quem vencerá a disputa, em uma das mais interessantes rebeliões vistas na internet: a informação ou os velhos políticos? A anarquia da internet ou as engessadas – e às vezes hipócritas – políticas governamentais?

Continua nas páginas 18, 19, 20

Equipe SBK City apresenta novas motos para temporada 2011

o domingo, 05 de dezembro, depois que boa parte já tinha derretido e o sol inclusive reaparecido na capital inglesa, o entardecer trouxe boas notícias para um esportista bastante conhecido da comunidade brasileira residente em UK. O piloto Rhalf Lo Turco e sua equipe apresentaram as três novas motos que devem correr no Campeonato Inglês de Superbikes,

na Super Sport 600 e na Copa Michelin 2011. Em um jantar que reuniu em torno de 120 pessoas, a apresentação das motos e dos pilotos da equipe SBK aconteceu no restaurante Rodizio Preto, em Victoria, e contou com a presença dos patrocinadores Cannon BMW Motorcycles, Shaun Case da Eurotracks, Rider Support Services, OSX Performance Race Wear, Ace fusions, Labrat Racing e da London Motcenter!

Continua na página 6

09 a 15 de dezembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

moda

Dicas de presentes natalinos Com a internet, não temos mais desculpas de não comprar um presente nessa época. Abaixo, algumas dicas de produtos e sites no Brasil e na Inglaterra.

Por:

Helena Verhagen*

helenaverhagen@gmail.com

clima natalino chegou! As pessoas começam a correr mais, as propagandas só falam de presentes, as cidades estão iluminadas com pisca-piscas e as portas estão enfeitadas com botas de Papai Noel. Nessa época uma forte nostalgia bate para quem está longe de casa, alegra as pessoas

No site da Boots, existe um especial só para natal. E ainda dá tempod e fazer os pedidos para antes do natal.

rodeadas por crianças e aproxima quem estava longe. A gente abusa na comilança, ficamos mais solidários e temos alguns dias para descansar e refletir sobre nossas vidas. Podemos pensar sobre o que queremos ou não para o próximo ano. Apesar de eu estar no Brasil, onde está maior parte da minha família, também tenho família e grandes amigos em Londres. Então visitei sites ingleses, procurando por presentes para mandar para eles e me fazer um pouco mais presente, mesmo com a distância física. Sendo eu mesma a cobaia da matéria, selecionei alguns sites e produtos bacanas para inspirar vocês, leitores queridos, do que comprar em Londres ou no Brasil, podendo enviar presentes a tempo, sem atrasos do correio, para as pessoas que amam. Na Inglaterra: Vamos lá, primeiro em UK. A loja de preço amigo Asos está com delivery de graça durante o período natalino. A marca oferece variedade entre roupas e acessórios masculinos, femininos e infantis. Mas o que achei mais bacana foram os kits de maquiagem da

marca americana maravilhosa (e fofa) Benefit. O kit da Benefit que mais gostei vem com dois potinhos que parecem de esmalte, mas na verdade servem como batom e blush líquido. E ainda vem uma paleta de três cores de blush, achei uma ótima opção para as amigas que estão nesse frio horrendo inglês, para deixá-las com um rosto mais alegre, colorido e com cara de saudável!

O livro “Vida”, de Keith Richards está saindo por R$50,00 nas livrarias online e promete ser sucesso de vendas devido às polêmicas envolvendo os Stones.

Outro lugar ótimo para quem está em UK, é passar na Boots ou na Superdrug e achar um kit de

perfume e creme para o corpo, as drogarias sempre tem preços amigos e kits imbatíveis. Para quem quer dar só uma lembrancinha, porém descolada, aconselho a dar uma passadinha na loja (linda) Marc by Marc Jacobs em Mayfair. Eles vendem uma mini caneta em forma de batom por 3 libras. Sabe por quanto estão vendendo essas canetinhas no Brasil? 200 reais. Vale a pena, não? Agora, se você está com um dinheirinho sobrando e quer fazer um mimo para você mesma, a Stella McCartney tem o produto mais fofo para qualquer mulher: uma caixa, que vem com oito gavetinhas e cada uma tem uma calcinha com o dia da semana bordado. O mimo custa aproximadamente 124 libras. No Brasil: Pensando nas pessoas que estão morando fora do Brasil, mas ainda sim querem mandar presentes para o Brasil, visitem os sites Submarino e Fnac. Ambos vendem CDs, DVDs, livros e eletrônicos. As compras acima de 99,00 reais no Submarino, oferecem frete grátis para todo o Brasil e na Fnac, as compras acima de 89,90 reais. Um livro que está sendo lançado aqui e parece que será o maior sucesso é o Vida, de Keith Richards, o parceiro de Mick Jagger da banda Rolling Stones. O livro custará em média 50 reais e é sobre a autobiografia do guitarrista. Uma outra dica que achei na TokStok, loja de artigos para casa, é o “mini-estufa”. O kit é Continua na página seguinte

Calcinhas para todos os dias da semana, por Stella McCartney

Mini caneta Marc by Marc Jacobs, 3 libras em Londres e 200 reais em São Paulo

09 a 15 de dezembro de 2010

moda vem da página 2

A Superdrug é outra que oferece uma série de kits de beleza a preços acessíveis.

nas, seja em UK seja no Brasil. Por mais pequeno que seja o presen-

composto de 6 minivasos em cerâmica, terra vegetal, adubo granulado, sementes e acompanha o manual de instruções. Pode deixar na cozinha, no jardim ou na janela. A mini estufa tem quatro variações: manjericão, cebolinha e salsinha ou manjericão, coentro e orégano ou hortelã, camomila e erva-doce, e a última para quem gosta de pimenta, malagueta, jalapeño e cayenne. O preço varia de acordo com a cidade a ser entregue, para São Paulo capital, custa 28,50 reais cada “mini-estufa”. Espero ter inspirado vocês para as compras natali-

te, o gostoso dessa época é saber que somos lembrados e queridos pelas pessoas. Faça a sua parte. Sites para visitar: www.asos.com www.boots.com/uk www.superdrug.com/uk www.marcjacobs.com www.stellamccartney. com www.submarino.com. br www.fnac.com.br www.tokstok.com.br * Helena Verhagen é produtora de moda e jornalista adora sapatos e escreve em seu blog www.shoesforfun. blogspot.com sobre o fabuloso mundo dos sapatos.

Nicole Kidman aparece vestida com modelo anglo-brasileiro

Os estilistas Inácio Ribeiro (brasileiro) e Suzanne Clements (inglesa) durante o fim de uma de seus apresentações na semana de moda londrina

Getty Images

a pré-estreia do filme Rabbit Hole que aconteceu no início do mês em Nova York, Nicole Kidman, protagonista da película, compareceu vestida em vestido Clements Ribeiro. A grife é o que pode se chamar de anglo-brasileira já que é formada por casal Suzanne Clements (inglesa) e Inácio Ribeiro (brasileiro). A peça escolhida por Kidman foi um modelito azul rendando de comprimento midi, aqueles logo abaixo do joelho, e que faz parte da coleção desfilada em setembro da Clements Ribeiro em Londres.

Vestido by Clements Ribeiro usado por Nicole Kidman durante pré-estreia de filme

09 a 15 de dezembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

leitor

Enquete: O que pedir para o papi noel neste natal? Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Clodie Vasli (Crônica) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (Cultura) Flávio Messina (Saúde) Helena Verhagen (Moda) Julio Andre Piunti (Turismo) Juliana Carvalho (Brazilian Beats) Jussara Piacentini (Horóscopo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Lucas Marchesini (Política) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Max Fischer (Mundo) Nara Vidal (Crônica) Rodolfo Torres (Politica) Ruth Carvalho (Economia e Mundo)

Julio Cesar “Playboy”

Juliana Santóia

Santos

Karen Kerst

motorista Saúde, paz e dinheiro.

estudante Assim que eu me formar, um emprego

Marcelo Cosas

Ronald “01”

Pikuá

Luiz Tosta

piloto de motocicletas Uma moto nova!!!!

mecânico O tíquete premiado da Euromilha.

piloto de motos da equipe SBK Um 2011 maravilhoso.

professor de jiu-jitsu Muita saúde, paz, alegria e sorte no ano que vem.

garçom Muita saúde e paz.

garçonete Quero ir para o Brasil de novo. É o melhor lugar do mundo.

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

09 a 15 de dezembro de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

É hora de preparar a festa Se Tu vens às quatro da tarde, desde às três eu começarei a ser feliz. (Antoine de Saint-Exupéry) ra dos Profetas e de Maria. É muito interessante para os praticantes da religião observar que nas leituras bíblicas presentes nas celebrações, três figuras articulam este “antes” da festa, convidando-nos a um aprofundamento espiritual. A primeira figura é um grande profeta do Por: Pe. Francisco Carvalho* Antigo Testamento chamado Isaías assiscof@hotmail.com que viveu cerca de 500 anos antes tempo do Advento de Cristo. Podemos dizer que ele é a convida os cristãos imagem da Espera. Quando o povo do mundo inteiro a da Bíblia passou por momentos difípreparar a Festa do Natal. É assim ceis e muitas vezes viu-se tentado a que o Natal deve ser vivido em três desistir da Aliança com Deus, Isaías momentos: antes, durante e depois. anuncia o nascimento do Emanuel, Adventus significa “vinda”, “chega- “Deus Conosco”, que restabelecerá da”. Em nossas celebrações somos a Justiça (Is 15,40). A segunda figura é João Batisexortados a reviver as etapas da história da salvação cuja culminância ta, um profeta que aparece no Novo está na comemoração do nascimen- Testamento. Ele traduz a imagem da Preparação. É chamado de Preto de Jesus. A preparação dá-se nestas qua- cursor porque veio para preparar os tros semanas que antecedem o Na- caminhos do Senhor e dar ao povo tal. Nas duas primeiras semanas, o “conhecimento da salvação” (Lc vigilantes e alertas, esperamos a 1,77). Em suas palavras reside o vinda definitiva e gloriosa do Senhor, convite para a mudança de vida, a que a Teologia da Igreja chama de revisão, a conversão do coração, a “Parusia”, do grego transliterado = libertação das mágoas e a instauraparousia, com o significado imediato ção de um jeito novo de viver. Maria, a terceira figura, é a imae simples de “presença”. Nas duas últimas semanas lembramos a espe- gem da Esperança. A primeira vin-

da de Jesus ao mundo realizou-se graças ao seu sim. A sua gravidez é a gravidez da Igreja. Como Maria somos convidados a “gerar em nós também o Cristo”. E, por isso, todas as gerações a chamam de Bem-aventurada: “Ditosa tu és, Maria, que creste, porque o que te foi dito o Senhor cumprirá” (Lc 1,26). Resgatar a espiritualidade do Natal constitui-se um grande desafio para nós, cristãos. Em meio à sociedade de consumo que desfigura o sentido do Natal, reduzindo-o apenas a uma festa de compras e satisfações materialistas, somos convidados a perceber que a dimensão de festa que ele evoca é um convite para despertar em nós valores que transcendem o imediato e a olhar para além das coisas deste mundo. Jesus continua vindo para nos salvar e nos trazer a verdadeira felicidade. Precisamos, no entanto, estar sempre atentos para encontrá-lo nas muitas circunstâncias da vida, principalmente nas palavras de quem nos orienta para o bem; nos gestos de amor dos irmãos; no esforço de quem se sacrifica para construir um mundo mais justo e

humano, independente de qualquer denominação religiosa. Corremos o risco de desfigurar “a festa” do Natal na medida que esvaziamos o sentido de interioridade que a dimensiona. Corremos o risco de desfigurar o Natal quando queremos festejar um Cristo “sem Evangelho” completamente adequado às nossas necessidades e sem nenhuma exigência. Ah, vamos preparar bem a Festa do Natal! Vamos transformá-lo em Festa Espiritual! Um Deus Menino nasceu pobre entre nós para fazer-nos mais sensíveis e solidários uns com os outros. É hora de despertar! As celebrações festivas podem nos

fazer mais vigilantes, mais acordados para a realidade, mais preocupados em transformar o mundo. Mas podem, é bem verdade, também funcionar como um sonífero, que nos impedem de ver a verdadeira face do Menino Deus. Um boa preparação para o Natal! Que ele seja vivido antes, durante e depois. *Padre e psicólogo clínico, atualmente reside na Capelania Brasileira em Londres. Além de padre, dedica-se também à vida acadêmica, tendo Mestrado em Letras pela USP, sendo pesquisador da Fapesp e terminando seu Doutorado na USP em Linguística e Semiótica.

09 a 15 de dezembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Após denúncias, relator Por: Rodolfo Torres

rodolfot@braziliannews.uk.com

mprensa denuncia e político renuncia. Situação corriqueira no Brasil. A mais recente é a renúncia do relator do Orçamento, senador Gim Argello (PTB-DF), que deixou um dos cargos mais importantes do Congresso Nacional após denúncias do jornal O Estado de S. Paulo. De acordo com o periódico paulista, o senador (que chegou ao cargo após a renúncia de Joaquim Roriz em 2007, acusado de participar de um esquema de desvio de dinheiro do Banco de Brasília) beneficiou entidades fantasmas com emendas do Orça-

União, que teriam sido feitas pelo relator da Comissão Mista de Planos, Orçamentos Públicos e Fiscalização, a bancada dos Democratas na Câmara dos Deputados vem a público para: 1 – pedir a imediata destituição do relator, senador Gim Argelo (PTB-DF), e nomeação de outro; 2 – defender a manutenção do calendário de votação do Orçamento para 2011, que deve ser concluída ainda neste ano de 2010; 3 – exigir a apuração das denúncias, e rigorosa punição aos responsáveis, no caso de comprovação das irregularidades. Brasília, 07 de dezembro de 2010 Paulo Bornhausen Líder dos Democratas na Câmara dos Deputados.

e um mecânico seriam usados como “laranjas” para receber repasses cuja soma chegaria a R$ 3 milhões. Após uma série de reportagens, e de notas de partidos da oposição pedindo a renúncia, Gim Argello deixou o cargo na tarde de terça-feira, 7 de dezembro. Comenta-se que a ordem partiu do Palácio do Planalto... Há quem diga que as denúncias não vão dar em nada além do afastamento do senador. A seguir, a transcrição de algumas notas oficiais. Nota do DEM Diante as denúncias veiculadas pela Imprensa, sobre possí-

Comunicado de renúncia Senhor Presidente Senhores Membros da Comissão Mista de Orçamento. Venho a esta Comissão para cumprir meu dever de transparência, lealdade e desprendimento. Em respeito ao Congresso Nacional, aos ilustres parlamentares desta Casa, que me honraram com a escolha para representá-los como relator geral do Orçamento Geral da União, ao meu partido, o PTB, que me confiou esta difícil missão e, especialmente, ao povo do Distrito Federal, decidi, no dia de hoje, após conversas com meus familiares, afastar-me definitivamente da relatoria e da própria Comissão Mista de Orçamento. Há uma tentativa recorrente de

O próprio líder do Partido dos Democratas na Câmara dos Deputados (DEM) pediu a renúncia de Gim Argello

mento do Ministério do Turismo. Segundo o jornal, um jardineiro

veis irregularidades na destinação de emendas do Orçamento da

José Cruz/AGÊNCIA BRASIL

do Orçamento renuncia ao cargo

o senador Gim Argello (PTB – DF) era relator do orçamento e renunciou depois de acusação em esquema de desvio de dinheiro

associar esta comissão a supostas irregularidades na aplicação de verbas públicas. Como parlamentar atento dos meus deveres e obrigações, considero que meu afastamento é uma iniciativa que deve contribuir para não contaminar os bons trabalhos que aqui vêm sendo realizados em prol da sociedade. Da mesma forma evitamos que manobras políticas instalem uma crise artificial no limiar do novo governo. Desta forma espero também contribuir para votação serena responsável da peça orçamentária. Desde o primeiro momento, adotei todas as providências ao meu alcance no sentido de esclarecer e apurar a verdade. Solicitei formalmente ao Ministério Público Federal, à Controladoria Geral da União e ao Tribunal de Contas da

União que façam um pente fino nestas emendas a fim de esclarecer, ponto por ponto, todas as dúvidas suscitadas nos últimos dias. Levo comigo a serenidade e a tranquilidade. Tenho plena consciência de ter elaborado um trabalho isento, legando ao Congresso e à sociedade a certeza de que o primeiro orçamento da presidente Dilma Roussef é um documento realista que espelha com clareza os anseios da sociedade. Agradeço mais uma vez o apoio e a confiança do governo federal, desta comissão, dos líderes partidários, dos meus companheiros de partido e passo, a partir de agora, a ser fiscal diário das investigações das denúncias que, injustamente, envolveram meu nome Atenciosamente Senador Gim Argello

Dilma conclui convites para indicados do PMDB ao governo A da bancada da Câmara. Na semana passada, ela conversou com o senador Edison Lobão (MA), que vai retomar o comando do Ministério de Minas e Energia. Moreira Franco é da cota do vice-presidente eleito, Michel Temer (PMDB).

Ministérios no governo Dilma Apesar de ter convidado o deputado Pedro Novais (PMDB-MA) para assumir o ministério do Turismo e o ministro Wagner Rossi para permanecer no Ministério da Agricultura, até agora Dilma só oficializou seis nomes para seu governo: Antonio Palocci (Casa Civil), Gilberto Carvalho (Secretaria-Geral da Presidência), José Eduardo Cardozo (Justiça), Guido Mantega (Fazenda), Miriam Belchior (Planejamento) e Alexandre Tombini (Banco Central).

Fabrício Escandiuzzi/Terra

presidente eleita, Dilma Rousseff, concluiu na tarde de quarta-feira, 08, os convites para os indicados do PMDB assumirem ministérios em seu governo. Dilma conversou com Moreira Franco, que assumirá a SAE (Secretaria de Assuntos Estratégicos), e com o senador Garibaldi Alves (PMDB-RN), que será ministro da Previdência. Ao chegar à Granja do Torto, residência de campo da Presidência, Garibaldi disse que estava pronto para assumir. O PMDB terá cinco ministérios, além da permanência de Nelson Jobim na Defesa, que é filiado ao partido, mas considerado da cota pessoal da presidente. Ontem, Dilma convidou o deputado Pedro Novais (MA) para o ministério do Turismo e Wagner Rossi para permanecer no Ministério da Agricultura. Os dois são representantes

Ideli foi candidata ao governo de SC e agora assumirá o Ministério da Pesca.

09 a 15 de dezembro de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

Polêmica do Código florestal

aterrissa em Cancún

E a ruralista Kátia Abreu ganha o “prêmio” motoserra de ouro do greenpeace, já que a senadora é defensora dos desmatadores. E os ambientalistas falam que o maior inimigo da floresta no Brasil é o próprio Brasil!

do greenpeace entrega Motosserra de ouro à senadora Kátia Abreu.

polêmica em torno das mudanças propostas ao Código Florestal na Câmara foi trazida por ONGs ambientalistas à Conferência Climática da ONU. Logo pela manhã da quarta-feira, 08, o Greenpeace foi até o hotel onde está hospedada a senadora Kátia Abreu (DEM-TO), defensora da revisão da legislação florestal, para constrangê-la com a entrega do prêmio Motosserra de Ouro. O Eco, publicação diária escrita por grupos ambientalistas e que tem enorme leitura entre os participantes do evento, também traz hoje um grande texto sobre o Brasil, intitulado “Brasil em Reverso”. O artigo diz que o maior inimigo do Brasil é o próprio Brasil.

“Não somente o presidente Lula disse publicamente na semana passada que Cancún não vai dar em nada, como o Legislativo brasileiro está prestes a lançar um sopro fatal sobre a esperança de um futuro de redução de emissões (de gases-estufa)”, diz o texto. A aprovação das mudanças propostas no relatório de Aldo Rebelo (PC do B - SP) será, segundo o Eco, o “mais vexaminoso endosso à ação do homem no aquecimento global em toda a história”. Na terça-feira, 07, questionada sobre a possibilidade de o relatório ser votado pelo plenário da Câmara, a ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, disse que é preciso discutir mais o tema, já que o texto aprovado

este ano pela Comissão Especial da Câmara não conta com o apoio de importantes setores da sociedade, como a comunidade científica. “Isso causa impacto negativo. Nós temos que entender que o Brasil tem condições de modernizar o código sem causar externalidades negativas. A sociedade brasileira quer discutir”, disse a ministra, lembrando que sua pasta prepara uma proposta alternativa ao texto que tramita na Câmara. Entre os pontos mais polêmicos do relatório de Aldo, está a anistia para quem desmatou até julho de 2008 e a possibilidade de que cada estado reduza os atuais limites obrigatórios de manutenção da mata nativa nas margens dos rios.

A senadora já vem sendo criticada há muito tempo, por ser uma das grande defensoras do código florestal.

O código que perdoa os desmatadores.

Decisão sobre caças fica para gestão Dilma E a ruralista Kátia Abreu ganha o “prêmio” motoserra de ouro do greenpeace, já que a senadora é defensora dos desmatadores. E os ambientalistas falam que o maior inimigo da floresta no Brasil é o próprio Brasil!

presidente eleita, Dilma Rousseff, adiou para o próximo governo a decisão sobre

a compra dos caças para renovação da frota da FAB (Força Aérea Brasileira). Dilma, que se reuniu na

segunda-feira, 06, com o presidente Lula e na terça-feira, 07, com o ministro Nelson Jobim (Defesa), pediu tempo para estudar melhor a questão, já que há divergências no próprio governo. O processo de escolha foi iniciado ainda no governo Fernando Henrique Cardoso, sob a sigla FX, mas acabou sendo suspenso e recomeçado no segundo mandato de Lula, já como FX-2. Tudo o que a Aeronáutica não queria era novo adiamento, por temer que Dilma, refratária a temas e a gastos militares, empurre a decisão mais uma vez com a barriga. Um dos problemas é que Jobim prefere o caça Rafale, da francesa Dassault, enquanto o relatório da FAB, com 27 mil páginas, indicou em primeiro lugar o Gripen NG, da sueca Saab. O terceiro concorrente é o norte-americano F-18, da Boeing. Na terça-feira, Dilma se reuniu

por quase três horas com Jobim, que será mantido no cargo, e lhe pediu documentos sobre o processo. O ministro entregou o seu próprio parecer, não o relatório da Aeronáutica. A expectativa de oficiais é que ela agora peça também a avaliação da FAB, inclusive porque o argumento político pró-Rafale se

enfraqueceu depois que o presidente francês, Nicolas Sarkozy, se aliou aos EUA, contra o Brasil, na votação do acordo nuclear do Irã na ONU. Dilma anuncia entre hoje e amanhã Jobim para continuar na Defesa e o embaixador Antônio Patriota para Relações Exteriores. (Folha)

09 a 15 de dezembro de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

Dilma diz ser contra posição A

presidente eleita, Dilma Rousseff, afirmou discordar da abstenção do Brasil em votação na ONU de uma resolução que condena violações de direitos humanos no Irã. A declaração foi dada em entrevista concedida por Dilma ao jornal americano “The Washington Post”, publicada na edição de ontem. A resolução a que se refere foi votada e aprovada na Assembleia-Geral das Nações Unidas há duas semanas. O texto aprovado cita preocupação com casos de tortura, alta incidência de penas de morte, violência contra mulheres e perseguição a minorias étnicas e religiosas. Foram 80 votos a favor da resolução da ONU, 44 contra e 57 abstenções. Além do Brasil, se abstiveram Índia, África do Sul e Egito. “Minha posição não mudará quando eu assumir o cargo. Não concordo com a forma como o Brasil votou. Não é a minha posição”, disse ela ao jornal americano. “Não sou a presidente do Brasil [hoje], mas me sentiria desconfortável, como uma mulher eleita presidente, em não dizer nada contra o apedrejamento”, disse Dilma. O tema do apedrejamento está na pauta internacional desde que a iraniana Sakineh Ashtiani foi con-

denada à morte por supostamente ter cometido adultério. Entidades de direitos humanos dizem que ela foi forçada a confessar o suposto crime. “Eu não concordo com práticas que tenham características medievais [no que diz respeito] às mulheres. Não há nuances. Não farei nenhuma concessão nesse assunto”, afirmou Dilma. Na semana de sua eleição, Dilma já havia afirmado que se opunha à decisão do governo do Irã. “Eu sou radicalmente contra o apedrejamento da iraniana. Não tenho status oficial para fazer isso, mas externo que acho uma coisa muito bárbara o apedrejamento da Sakineh.” Apesar das críticas, Dilma defendeu a atuação do presidente Luiz Inácio Lula da Silva na questão iraniana e disse que ele sempre atuou em prol dos direitos humanos. “Lula tem o seu próprio histórico. Ele é um presidente que advogou pelos direitos humanos, um presidente que sempre advogou pela construção da paz.” O presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, que foi recebido em Brasília, é visto como aliado pelo governo. Em uma entrevista recente, Lula defendeu novamente Ahmadinejad, dizendo que o iraniano às vezes não é compreendido quando sugere que não houve o Holocausto.

Presidente Lula e futura presidente Dilma Rousseff: visões diferentes acerca do Direitos Humanos no Irã.

Wilson Dias/Agência Brasil

do Brasil em relação ao Irã

ECONOMIA A presidente eleita afirmou que pretende diminuir o deficit público e reduzir a relação dívida/ PIB para 30% --hoje está na casa dos 42%. “Preciso racionalizar o gasto e, ao mesmo tempo, ter um crescimento do PIB que leve o

país adiante”. Questionada sobre o que entende por “racionalizar os gastos”, disse: “Não temos que cortar gastos do governo. Vamos cortar despesas, mas continuar a crescer”. Dilma comparou sua eleição à de Barack Obama. “Pode ser

muito difícil eleger um presidente negro nos EUA, como foi muito difícil eleger uma mulher no Brasil”. Ela voltou a afirmar que pretende visitar Obama nos dias seguintes à sua posse e informou que o americano foi convidado informalmente a visitar o Brasil.

Cartórios cobram multa indevida de eleitor ausente Mas o eleitor que está no exterior não precisa pagar a multa de R$3,51!

Justiça Eleitoral de alguns Estados está arrecadando indevidamente multas de eleitores que não votaram nem justificaram o voto nas eleições de outubro. Quem tenta justificar a ausência na votação tem o direito negado e acaba obrigado a pagar uma multa de R$ 3,51 por turno. A arrecadação irregular pode chegar a dezenas de milhões de reais. Em cartórios de São Paulo e Florianópolis (SC), atendentes disseram que não existe a opção de justificar a ausência sem pagar multa. A Folha procurou serviços telefônicos de atendimento ao eleitor dos Tribunais Regionais Eleitorais e, em dez Estados, a informação recebida foi a de que o eleitor que não votou nem justificou o voto no dia da eleição já teria de pagar os R$ 3,51. As exceções, disseram, são quem apresentar atestado médico ou o eleitor que estava no exterior. O Tribunal Superior Eleitoral, porém, estabelece que o eleitor que não compareceu à votação pode ir ao cartório onde está inscrito e fazer um requerimento ao juiz

justificando a ausência, sem pagar nada, em um prazo de até 60 dias após a eleição. O juiz eleitoral avalia os motivos e decide se aplica ou não a multa para regularizar o cadastro eleitoral. Para quem deixou de votar no primeiro turno, esse prazo já se encerrou. Aos que faltaram no segundo, a data-limite é o dia 30 de dezembro. A informação foi veiculada em propagandas institucionais do TSE antes da eleição. Os dez Estados que prestaram informações incorretas à reportagem são: SP, RJ, CE, BA, PE, PR, MS, SC, SE e RR. Neles, foram registradas 30,2 milhões de abstenções nos dois turnos em outubro. Se 25% desses eleitores forem forçados a pagar R$ 3,51, a arrecadação indevida seria de R$ 26,5 milhões. Para organizar as eleições deste ano, a Justiça Eleitoral consumiu R$ 490 milhões. Segundo o TSE, apenas um terço dos eleitores que não compareceram às urnas em outubro justificou a ausência no dia da eleição.

09 a 15 de dezembro de 2010

mundo

www.braziliannews.uk.com

Maior nevasca em mais de 20 anos paralisa Paris

Aeroportos retomam normalidade aos poucos A agência nacional de aviação já tinha pedido às companhias aéreas no início da semana que reduzissem seus voos. O aeroporto Charles de Gaulle chegou a ser fechado no período em que a nevasca atingiu o auge. A nevasca não chegou a afe-

tar os voos que ligam Paris a Rio e São Paulo. Segundo a assessoria de imprensa da Airfrance no Brasil, os voos que saíram da capital francesa em direção a Galeão e Guarulhos, na noite de terça-feira e na manhã de quarta, decolaram antes do fechamento do Charles de Gaulle, por isso não encontraram problemas. O aeroporto de Orly, onde os voos estão com até duas horas de atraso, chegou a fechar duas de suas pistas por 30 minutos. Segundo o jornal “Le Monde”, o tráfego aéreo na capital francesa deve voltar à normalidade ainda esta noite. (agências internacionais)

Crianças brincam ao pé da Torre Eiffel que teve que ser interditada! AFP

“Isso é maravilhoso. Eu não imaginava que pudesse nevar tanto em Paris e que este jardim pudesse ficar tão belo,” disse Didier Mathus, um dos muitos deputados encantados com uma queda de neve tão intensa no centro de Paris.

maior nevasca em quase um quarto de século paralisou Paris na tarde de quarta-feira, 08. A tempestade parou os ônibus, provocou engarrafamentos em estradas, atrasou o geralmente pontual sistema de metrô e obrigou o fechamento, por algumas horas, da Torre Eiffel e dos aeroportos da capital francesa. Apesar dos transtornos, ao mesmo em que a agência de previsões do tempo Meteo France anunciava a nevasca como a maior desde 1987, muitos foram às ruas e parques de Paris para aproveitar a paisagem branca.

Frio já matou 66 na Polônia neste inverno O

Um trem entra em Malmo com uma forte nevasca.

Presidente da Colômbia ordena evacuar zonas de risco

presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos, ordenou nesta terça-feira evacuar as zonas de risco pelas chuvas que atingem o país e que o obrigaram a anunciar a declaração de um estado de emergência, enquanto avança a recuperação dos corpos de mais de cem pessoas mortas por um deslizamento de terra. Até o momento as equipes de resgate recuperaram os corpos de 38 vítimas do deslizamento de terra registrado no domingo no bairro La Gabriela, construído sobre a ladeira de uma montanha do município de Bello, perto da cidade de Medellín. A Colômbia enfrenta o que o governo considera como pior tragédia natural em sua história provocada pelas chuvas que deixaram 206 mortos e mais de 1,7 milhão de desabrigados este ano.

Reuters

frio matou três pessoas durante a noite na Polônia, aumentando para 66 o número de mortos desde a chegada do rigoroso inverno no mês passado, informou o Centro de Segurança do governo (RCB) na quarta-feira, 08. As temperaturas chegaram a menos 30 graus Celsius na semana passada, e, apesar de terem subido desde então, para cerca de zero grau na maior parte do país, até as

Juan Manuel Santos assiste ao resgate das vítimas de deslizamento

noites mais amenas foram fatais para alguns. “Tivemos outras três vítimas na noite de ontem, o que infelizmente aumenta o número total de mortos apenas no mês de dezembro para 52”, disse Anna Adamkiewicz, da assessoria de imprensa do RCB. Todo ano, dezenas de poloneses, principalmente moradores de rua e bêbados, são vítimas do rigoroso inverno. (Reuters)

09 a 15 de dezembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

mundo

Mas o Irã novamente deixou claro que não pretende abrir mão do seu programa de enriquecimento de urânio. - O Irã só vai continuar o diálogo se ele se basear na cooperação mútua, e só se for a respeito de questões com as quais ambos os lados concordarem - disse o negociador do país, Saeed Jalili. - Não vamos conversar sobre os direitos nucleares do Irã, e o Irã nunca irá aceitar a pressão. Mostrando a grande distância que separa as duas partes, o presidente Mahmoud Ahmadinejad disse que as negociações poderão ser “frutíferas” se as sanções internacionais impostas ao país devido ao programa nuclear foram abandonadas - algo que o Ocidente afirma estar fora de cogitação. Ahmadinejad pede que potências reconheçam direitos do Irã Em discurso em Teerã, Ahmadinejad pediu às potências que reconheçam publicamente os “direitos” nacionais do Irã, e afirmou que do contrário esses países não conse-

guirão “nada senão remorso”. O Ocidente quer que o Irã abra mão das suas atividades de enriquecimento de urânio, que podem se destinar a fins civis e militares. Teerã assegura que sua intenção é apenas gerar eletricidade para fins civis. As seis potências, sob a coordenação da chefe da política externa da União Europeia, Catherine Ashton, já haviam minimizado as chances de um avanço nas discussões de Genebra, as primeiras após um hiato de mais de um ano. Mas elas esperavam que o encontro levasse a uma série de contatos regulares. “Dissemos o tempo todo que esse era o ponto de partida, e a meta era ter outra reunião na qual possamos levar as coisas adiante,” afirmou um diplomata europeu. O Irã, que na véspera do encontro anunciou avanços em seu programa nuclear, está sob crescente pressão por causa das sanções impostas pelo Ocidente, mas o governo local diz que sua economia, baseada na exportação de petróleo, não foi afetada. (Reuters)

Anja Niedringhaus/AP

s grandes potências e o Irã encerraram na terça-feira, 07, dois dias de reuniões em Genebra, mas aparentemente não houve nenhum avanço na prolongada disputa relacionada às ambições nucleares da República Islâmica. O Irã e as seis potências - EUA, França, Reino Unido, Alemanha, Rússia e China decidiram se encontrar novamente no próximo mês para tratar outra vez do assunto. - Nós e o Irã acertamos a continuação dessas conversas no fim de janeiro em Istambul, onde planejamos discutir ideias práticas e formas de cooperação em busca de uma solução para nossas preocupações sobre a questão nuclear - disse a jornalistas a chefe de política externa da União Europeia, Catherine Ashton, após os dois dias de encontro. Na reunião de Genebra, as potências tentaram pressionar o Irã a aceitar uma negociação internacional a respeito do seu programa nuclear, que o Ocidente teme estar voltado para o desenvolvimento de armas atômicas, o que Teerã nega.

AFP

Termina sem avanços reunião de potências com o Irã O negociador chefe iraniano Saeed Jalili deixa o centro de conferências no último dia da reunião do grupo do 5 1 sobre a questão nuclear iraniana.

Representante iraniano Saeed Jalili ao lado da chefe para política externa da UE, em Genebra.

Governo da Venezuela assume 20% das ações da TV Globovisión

governo da Venezuela assumiu o controle na segunda-feira, 06, de um quinto do total das ações da Globovisión, emissora de TV que faz oposição ao presidente Hugo Chávez, informou a agência estatal de notícias. Autoridades do setor bancário começaram a liquidar uma empresa que detinha 20% das ações do canal de notícias, segundo a Gaceta Oficial. De acordo com a agência de notícias AVN, a liquidação põe essas ações sob controle estatal. Não ficou claro se o governo planeja manter sua participação na Globovisión ou vendê-la. A parcela de 20% provavelmente não seria suficiente para que o governo influenciasse a linha editorial da emissora, nomeando novos integrantes na dire-

ção, mas poderia lhe garantir presença na assembleia de acionistas. Chávez já ameaçou anos atrás fechar a Globovisión, cuja linha editorial é fortemente contrária às políticas socialistas do governo. A TV é considerada um bastião da oposição em meio a numerosos canais pró-governo. A Globovisión já foi enfraquecida por uma minuciosa investigação governamental. Dois de seus principais acionistas, Guillermo Zuloaga e Nelson Mezerhane, fugiram para os Estados Unidos para escapar das acusações de fraude no sistema financeiro. No mês passado, Chávez acusou Zuloaga de tramar seu assassinato, o que o empresário nega. (Reuters)

09 a 15 de dezembro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

30 anos após a morte, fãs prestam tributo a Lennon 30o aniversário, eu não poderia perder a chance de honrar uma lenda.” Ao menos no Facebook, Lennon não morreu, e lá 1,3 milhão de pessoas deixaram lembranças. Pelo Twitter, a viúva Yoko Ono lembrou o lado doméstico do ídolo, contando, por exemplo, como o artista britânico queria que ela fizesse seu chá: “Yoko, Yoko, você precisa primeiro colocar o saquinho de chá, e depois a água quente”. Depois, ele inverteu as ordens, “e aí morremos de rir”. Também por ocasião do aniversário, a revista Rolling Stone publica a última entrevista concedida por Lennon a um meio de comunicação impresso. Trechos haviam sido publicados na época da morte dele, mas só recentemente o jornalista Jonathan Cott transcreveu o resultado das nove horas de conversa, depois de encontrar as fitas no fundo de um armário. Ironicamente, Lennon, três dias antes de morrer, ataca fãs e críticos que o recriminaram por passar cinco anos afastado da música. “O que eles querem são heróis mortos, como Sid Vicious e James Dean. Não estou interessado em ser um maldito herói morto, então esqueçam, esqueçam.” (Reuters)

Fãs deixaram lembranças de Lennon no “Strawberry Fields”, no Central Park. AFP

ultidões passaram na quarta-feira, 08, pelo mosaico “Imagine”, no Central Park, no 30o aniversário da morte de John Lennon, lembrando sua música e evocando o momento em que souberam que, perto dali, o ex-beatle havia sido baleado. Lennon tinha 40 anos quando foi morto por Mark David Chapman na porta do prédio onde morava, em 8 de dezembro de 1980. O assassino cumpre pena de prisão perpétua. “Apareceu no rádio, e minha mãe parou o que estava fazendo e caiu em lágrimas”, disse Jan Huntley, nativa de Liverpool passando lua de mel em Nova York. Ela tinha 8 anos na época. Apesar do frio, muitos fãs levaram violões e cantavam músicas dos Beatles. “Eu amo o que ele representa. Tudo o que ele queria na vida era paz”, disse Ranada Havard, turista da Louisiana. Mesmo quem nem era nascido na época afirmou ter se sentido compelido a visitar o Strawberry Fields, área do Central Park que serve de memorial a Lennon, em frente ao prédio onde ele morava. “Fui fã dos Beatles a vida inteira, fui criada com eles”, disse Russell Schwartz, 17 anos, de Farmingdale, Nova York. “Honestamente, no

09 a 15 de dezembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

É Europeu? Saiba como trazer a sua família para morar contigo no Reino Unido A Abras orienta os associados de como solicitar o family permit direto do país de residência

Por: Simone Pereira

info@abras.org.uk

uitas são as dúvidas dos cidadãos brasileiros que possuem uma cidadania européia sobre como fazer valer o direito na hora de trazer para o Reino Unido um familiar que possui apenas a cidadania brasileira. Existe mais de uma opção para trazer familiares e a escolha do processo adequado é fundamental já que deterninará muitas coisas na vida do familiar recém chegado. Para aqueles que desejam se unir ao europeu no Reino Unido (atenção somente cônjuges e filhos menores de 21 anos são considerados familiares diretos), a recomendação é pedir o visto EEA family permit

antes de sair do país de residência. Para isto, é necessário preencher o formulário online adequado disponível no site www.ukvisas.org.uk. Não é necessário pagar pelo visto, o qual pode ser solicitado em uma Central de Requerimentos de Vistos inglesa. No Brasil, existem três centrais: Rio de Janeiro, São Paulo e Brasília. Ao aterrisar no Reino Unido com o visto family permit, o familiar tem direito de morar e trabalhar legalmente por, normalmente, 6 meses. Antes do final deste período, o familiar que deseja continuar residindo no país deverá requerer o Residence Card, visto com validade de 5 anos. Por desconhecer esse processo

ou achar que é muito demorado, a maioria dos europeus preferem trazer o seu dependente como turista, onde a pessoa, normalmente, tem que passar por todo um interrogatório e estresse ao se explicar para o oficial de imigração do aeroporto como qualquer brasileiro que não possua familiar europeu. O visto de turista de seis meses não dá direito de trabalho e de usar nenhum fundo público, o que inclui consulta no médico (General Practice). “O pedido do Family Permit é um processo muito mais rápido do que muita gente imagina, normalmente o visto sai em poucos dias. Entretanto o familiar tem que provar o relacionamento com o europeu, e o mesmo além de residir no país deve se qualificar como empregado, autônomo, estudante ou auto-suficiente. A principal vantagem é poder exercer os direitos de familiar de um europeu imediatamente, sem ter que esperar a aceitação de requerimento pelo Home Office, como em casos onde o familiar do europeu tenha entrado no pais como turista, ”, explica a advogada Carolina Uribe, que também presta serviços para a Abras. A associada da Abras, Marlene Furtunato, pediu o seu EEA-Family

Permit direto de Portugal, onde residia, por recomendação da equipe da associação. “No momento eu ainda tenho que ir para Portugal com uma certa frequência, por isso, não queria dar entrada no meu visto por aqui porque meu passaporte ficaria retido por cerca de 6 meses. O meu marido mora em Londres e ter o visto em mãos facilitou o minha vida, já tenho uma consulta marcada para retirar o meu National Insurance Number e terei tempo para arrumar trabalho, me registrar no GP e abrir conta no banco, enfim encaminhar

minha vida antes de pedir pelo meu visto de 5 anos”, conta. Na dúvida e para mais esclarecimentos de como funciona o requerimento do EEA-Family Permit, o leitor pode entrar em contato com a equipe da Abras, mas vale lembrar que os serviços são disponíveis apenas para os associados. Mais informações de como se associar e de como funciona o trabalho e os serviços oferecidos pela Abras podem ser obtidas no site www.abras.org.uk ou pelo telefone 020 8961 3377

Natal latino com a Metropolitan Police N

o dia 11 de dezembro, no Shopping Centre de Elephant and Castle e no Shop-

ping centre “El Pueblito Paisa”, a comunidade, o Serviço de Polícia Metropolitana e da Polícia de

Transporte Britânica está convidando você para celebrar o natal no evento “Christmas Together”, realizado para crianças, que irão mostrar a cultura latino-americana para fortalecer laços e promover a confiança com grupos da comunidade de outros backgrounds em Londres. “Christmas Together” é um projeto ibero-americano, que inclui hispano e luso falantes, bem como as comunidades afro-caribenhas em Londres. Os principais pontos de encontro destas comunidades são os bairros de Hackney, Haringey, Islington, Lambeth, Southwark, Wandsworth e Westminster. Ao oferecer oportunidades para crianças de escolas locais como Notre Dame Escola Católica, igrejas como a de St George, a Comunidade Cristã de Londres, projetos de arte e das organizações não governamentais que podem ajudar neste programa seremos capazes de aumentar e inspirar a confiança do público e da satisfação com a nossa comunidade. O evento terá início às 13h e terminará às 18h e o “Christmas

Together”, durante a celebração, vai reunir a polícia com os pais e filhos, oferecendo bebidas e presentes. O evento será aberto pelo superintendente Richard Blanchard, de Southwark, e o policial metropolitano Simon Hughes. Haverão atividades como dança, recitar poemas e músicas para cantar! Alguns dos grupos que vem se apresentar no eventio são: “Gotitas de Sabor” e “Raízes Latinas”. Haverá um sorteio de Natal, com três prêmios: 1. Dois bilhetes de ida e volta a Londres, Madrid ou Paris (com taxas não incluídas que devem ser pagas pelo vencedor) 2. Consulta completa e tratamento de limpeza para um pai e uma criança na Sonría Clínica Odontológica 3. Uma Massagem Holística (Mobil Therapist) O valor da entrada da festa é de apenas uma libra (£ 1) e o dinheiro arrecadado irá para a Associação de Dislexia de Hampshire, filiada à Associação Britânica de Dislexia. Oficiais hispano e luso falantes, oficiais de apoio a comunidade e cadetes a Polícia estarão

disponíveis para responder perguntas e debater questões como denúncias de crime, conselhos para prevenção da criminalidade e policiamento de Londres. Organização A equipe de planejamento e organização é composta por Leticia Salinas, Alex Victoria, Carlos Burgos, Gloria Gómez, Audrey Narvaez, Amparo Berón, Diana Sach, Raul Mancera, Maria Teresa Soliman, Lina Usma, Carolina Velazques, superintendente Richard Blanchard, PCSO Dustine WEST e PC Paulo Venus da BTP, Scott Frost PC e PC Juan Pimienta. Quando Sábado, 11 Das 13h às 18 Onde Shopping Centre de Elephant and Castle e no Shopping Centre “El Pueblito Paisa” Quanto £ 1 e o dinheiro será revertido para a Associação de Dislexia de Hampshire. Haverá brindes para as crianças, bebidas e sorteios de prêmios

09 a 15 de dezembro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Abrindo seu Negócio – Parte II Escolhendo a Estrutura Legal

o lucro vai pra você. As desvantagens incluem falta de suporte e responsabilidade ilimitada, o que significa que você é pessoalmente resonsável por qualquer débito gerado pela companhia.

Por:

Luciana Prado

enquiries@ascaccountants.com

ociedade? Franchise? Sociedade Limitada? Por que existem tantos tipos de estruturas legais para empresas e por que é tão importante escolher a mais adequada? Basicamente os diferentes tipos de estruturas legais comerciais no Reino Unido baseiam-se no crédito daqueles que são responsáveis pelo negócio. Sendo assim, levam em conta as garantias e a quem responsabilizar caso a companhia gere débitos ou vá a falência. Por isto, quem está começando um negócio precisa escolher bem a estrutura legal da sua empresa,

já que isto refletirá não apenas no futuro administrativo do negócio, como também nas suas finanças pessoais e no seu crédito. Vale a pena pensar com muito cuidado na hora de decidir que estrutura se adequa melhor a proposta do seu negócio, visto que isto afetará as taxas e o National Insurance que você paga, os registros e a contabiliadade e o modo como as decisões administrativas serão tomadas. Há diversos tipos de estruturas, para os mais diversos negócios, dependendo da situação. Explicaremos brevemente as vantagens e desvantagens de cada uma delas para que você possa ter uma noção inicial. Sole trader – comerciante solo, negociante individual As vantagens de ser um sole trader incluem independência, facilidade de começar e gerenciar o negócio, além do fato de que todo

Partnership – Parceria, Sociedade Assim como o sole trader, uma das vantagens de uma sociedade é a facilidade de começar e gerenciar a empresa. Além disso, o leque de habilidades e experiências que os sócios podem trazer para o negócio também pode ser considerado ponto positivo. Entretanto, problemas podem ocorrer quando começam os desacordos e desentendimentos entre os sócios. Existe responsabilidade ilimitada, ou seja, da mesma forma que o sole trader, cada sócio é pessoalmente responsável por qualquer débito gerado pela companhia. Limited liability partnership (LLP) – Sociedade com Risco Limitado LLPs tem a flexibilidade da sociedade e sua responsabilidade pessoal é limitada. Pelo menos dois membros devem ser ‘membros designados’ – a lei colocará a responsabilidade neles. A formação de uma LLP é mais complexa, custosa e demorada do que uma sociedade. Além do que, os mesmos problemas de desacordos e desentendimentos entre os membros podem acontecer. Se o número de sócios for reduzido,

Missa Especial para os países Lusófonos Africanos Em especial para a Comunidade de São Tomé e Príncipe

ão Tomë e Príncipe é uma das ex-colônicas portuguesas que hoje faz parte da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa. Tendo conquistado sua independência em 1975, o país é formado por duas ilhas principais e várias ilhotas, num total de 964 km2m, com cerca de 160 mil habitantes. Hoje, Londres conta com uma grande quantidade de ibero-americanos e, dentre eles, países africanos com fala portuguesa como São Tomé e príncipe. Por isso, a capelania brasileira resolveu celebrar uma missa especificamente para estes países. Quando Todo o segundo Domingo de cada mês, às 14

Onde Comunidade de Manor House, Paróquia de São Tomás More

Mais informações: Missa com o Pe. Francisco Informações pelo tel 07794159404 C/ Lourdes VENHA PARTICIPAR!

todos os membros serão considerados membros designados. Limited liability company – Companhia com Risco Limitado Numa limited liability company seu risco finaceiro pessoal é proporcional ao quanto você investiu no negócio e as garantias que você deu para obter o financiamento. Contudo, você deve se lembrar que este tipo de companhia também traz uma serie de deveres legais, incluindo manutenção dos registros públicos da companhia, por exemplo. Franchise A maior vantagem de um franchise é que este tipo de negócio tem como rede de suporte uma empresa já estabelecida e bem sucedida. No entanto, sua liberdade de administração é limitada aos ter-

mos do contrato de franchise. Franchises geralmente pagam uma parcela do seu retorno ao franchiser, o que reduz os lucros finais. Social enterprises – Organizaçõe sociais Social enterprises são empresas que trabalham para um propósito social e representam uma área em crescimento nas atividades econômicas do UK. Para colocar seu negócio de acordo com as regras e padrões da HM Revenue & Customs (HMRC) e outras autoridades, é preciso ter certeza de que a estrutura legal de sua empresa está correta. Se você não tem certeza de qual estrutura legal seria mais adequada para sua situação, pode pedir ajuda a um advogado ou contador.

09 a 15 de dezembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

economia

Brixton Pound completa

um ano e é sucesso como projeto comunitário O programa procura ainda voluntários de fala portuguesa para fazerem parte do projeto. É só entrar em contato pelo email brixtonpound@googlemail.com

Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

Council de Brixton está satisfeita com um projeto que já completou seu primeiro aniversário: a criação de uma “moeda” local, intitulada “£B”, cuja intenção era preservar a economia local. Assim, a libra Brixton foi criada para apoiar as empresas de Brixton e incentivar o comércio local e a produção. Nesse sentido, ela funciona como uma moeda complementar, trabalhando ao lado - e não substituindo – as libras esterlinas, para uso em lojas independentes e comerciantes locais. As respostas locais para o “£B” foram tão positivas que muitas coi-

A Project Manager Annalisa Dorigo.

sas têm mudado no bairro. Além do fato das empresas que participam do programa receberem publicidade gratuita através do site “£ B”, newsletter, e do envolvimento da mídia, os próprios residentes têm tomado consciência da importância em fazer o dinheiro circular dentro dos negócios do bairro. Para Annalisa Dorigo, uma italiana que mora há seis anos em Brixton e uma das voluntárias do projeto atuando como Project Manager, o mais importante é que a moeda criou uma identidade entre os moradores, tornando-os orgulhosos do projeto. “O Brixton Pound trouxe ao bairro não só a imagem de Brixton como um lugar violento e sim um lugar em que existe toda uma riqueza cultural, representada inclusive por uma moeda toda própria”, conta ela. Se no início, a preocupação inicial para as empresas era a segurança das notas, o apoio do próprio Council foi fundamental para tornar o £ B altamente seguro: as notas

são impressas em papel com marca d’água por impressoras especialmente seguras e incorporam um holograma personalizado, relevo, numeração e outros recursos de segurança. Neste sentido ainda, as empresas que aceitam o £ B recebem uma lista de verificação de segurança para ajudá-los a identificar as notas fraudulentas. Depois de já ter se incorporado a mais de 180 lojas locais, o projeto do Brixton Pound quer agora que a moeda seja também utilizada nas cadeias de abastecimento, para que o uso da moeda local seja aceito também por empresas que abastecem as lojas. A idéia é incentivar os fornecedores locais e pagá-los usando o B£s. Assim, o intuito é que se crie uma rede autosustentável, em que se pode ter toda uma cadeia de produção sendo desenvolvida através do uso da moeda local. Benefícios da moeda local Ao contrário das grandes redes de lojas, que se retraem em uma crise financeira, fechando sucursais no mundo inteiro sem levar em conta o impacto local, empresas independentes criam novas estratégias para se adaptar ao público local. A grande vantagem do gasto do dinheiro no próprio consumo local é que o dinheiro fica circulando entre a própria comunidade, ajudando a enfrentar a crise. Em meio a tudo isto, a cons-

moeda local.

cientização das pessoas e os laços que elas possuem com a comunidade só aumenta. Neste sentido, a moeda B £ é realmente um primeiro passo rumo a um futuro diferente, onde as economias locais podem sustentar-se contra choques externos, sejam eles uma crise financeira ou o preço do petróleo. A intenção é que a mudança ocorra a um longo prazo e que as pessoas pensem em um mundo sustentável. Comunidade Latina A prefeitura de Brixton está agora

sensibilizando os negócios brasileiros e latinos de Londres a aderirem ao projeto. Muitas empresas já aderiram ao programa, mas é importante que a comunidade latino-americana tome parte da comunidade residente de Brixton. Por isso, se você quiser saber mais a respeito, acesse o site: http:// brixtonpound.org/ Eles ainda estão procurando voluntários que falem português para participar do projeto. Para isso, é só entrar em contato com a Annalisa pelo email brixtonpound@googlemail.com

Que tal dar uma caneca reutilizável do Brixton Pound de Natal? Canecas custam £ 6.50 e são encontradas em 3 cores diferentes.

las podem ser usadas em qualquer lugar, mas alguns cafés de Brixton inclusive estão até oferecendo descontos para clientes que utilizam a caneca. As canecas do brixton Pound podem ser dados como presentes neste natal, já que vêm em três cores diferentes e possuem a elegante logo da Brixton Pound. Criados por uma emrpesa australiana que visa reduzir o número de copos descartáveis que enchem os aterros sanitários em

todo o mundo, as canecas são leves e inquebráveis e vêm inclusive com uma tampa útil, para evitar respingos. Elas estão sendo vendidas na Community Shop (Unit 6, First Avenue, Granville Arcade, Brixton Market), bem como no C@ fe Brixton, Wild Caper, Rosie’s Cafe, Cafe Sitifis, Viva Café, Bellantoni’s, o Azmarino Café e Café Opus. Os copos custam £ 6.50 ou B £ 6 (Brixton Libras).

09 a 15 de dezembro de 2010

DicasdeInglês

www.braziliannews.uk.com

Língua é Cultura: “Rebolation ?” /reboleichion/

Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com

i minha gente! O grupo Parangolé teve a idéia de usar essa palavra “rebolation” para denominar o nome da música. Conhecem? É o nome de uma música “baiana” que estourou no Brasil todo e até já ouvimos por aqui. A partir dessa palavra, irei desenvolver nosso tema de hoje. Mas não assustem, não vou falar sobre rebolar ou algo assim.  Vocês podem ver que a palavra termina com “-tion”, ou seja, como diz minha editora, houve um “embromation”, eu diria um “improvisation”.  Algo é certo: o “compositor” fez uma comparação mental com as palavras em inglês que terminam com o sufixo – tion ou em -ion. Mesmo que não usamos rebolação, ele criou “rebolation” pegando a raiz do verbo rebolar. A palavra é dita como está entre barras /reboleichion/ como a pronúncia de palavras em inglês que terminam em –ation, -tion ou –ion. Talvez ele tenha feito propositalmente, justamente para rimar com “bom”, já que temos a frase “ Rebolation é bom”, para dizer que rebolar é bom. A questão aqui é essa associação mental que nós fazemos com os sufixos -tion/-ion; -ção, - ao ambos derivados do latim, com a função de indicar ação do verbo, surgindo a partir do verbo. Por ex. to motivate (motivar) é um verbo como to celebrate (celebrar) e os substantivos são motivation e celebration.

Muitas palavras que terminam com “ão”, como explosão, informação, repercussão, percussão, direção, obrigação, expressão, civilização, digestão, questão, combustão, religião, repetição, convicção correspondem à risca em inglês o sufixo – ion. Observem: explosion, information, repercussion, percussion, direction, obligation, expression, civilization, digestion, question, combustion, religion, repetition, conviction. Estas palavras podem ser chamadas de palavras cognatas porque a escrita em inglês nos faz lembrar em português, e podem traduzí-las que terá o mesmo significado. Cognatas são aquelas que “parecem e são”. Falso cognatos No entanto, existem os falso– cognatos ou os false friends (falsos amigos), que são aquelas palavras que parecem com a tradução em português mas não são. Por ex. Decepção, não é deception, por mais que pareça. Decepção é disappointment, no sentido de ficar desapontado. E deception é engano, ilusão. Junction é cruzamento ( rodoviário, ferroviário ou áereo) e não junção. Já ancião é elder que traduzindo temos “ o mais velho” de todos os homens. Pronunciation nos lembra pronunciação, mas refere-se a pronúncia, a área de produção do som por meio da fala. Invitation é convite. Indication é indício no sentido de sinal. E indicação é recomendation (substantivo) ou to recomend (verbo). No sentido de indicar alguém o verbo é o to nominate. Sabão? Não é sabation, é soap / soup/.  E soap é outro falso cognato, porque nos lembra sopa (comida). No entanto, sopa é soup / su:p/. Um detalhe engraçado é que soap + opera = soap opera é novela e não tem nada a ver como sopa e nem sabão. Aquela que passa todo dia no mesmo horário. Curioso né? Temos a palavra lição que é lesson. E reunião é meeting, e não reunion porque reunion seria unir de novo ou um reconciliamento. Outra palavra é comunicação que inglês é communication quando você quer dizer no sentido de diálogo. Porém, “Curso de Comunicação” é media studies ou “Televisão é um meio de comunicação importante”, Television is an important medium of communication. Mas temos também a pa-

lavra notice, no sentido de aviso, ou um comunicado e apesar de Notice nos lembrar notícia é um falso cognato, já que notícia é news. Quando os micos acontecem Para variar, já paguei mico também com o -ion. Certa vez, aqui em Londres, eu estava na sala de aula no meio de argentino, árabe, japonês, colombianos, italiano e blábláblá, quando falei a seguinte frase para a professora: “Não entendi a explicação”, exatamente assim “I didn´t understand the explication”. O erro deve ser bem comum, já que ninguém da sala riu. Mas a professora ficou sem entender e repetiu “explication?” e para eu me explicar, completei: “to explain is the verb and explication is the noun” (Explicar é o verbo, explicação é o substantivo). Ela sorriu para não dar gargalhada e disse: “explanation!”. Pois bem, não existe “explication”. Mas eu jurava que estava certa.  Explanation é o certo, vem do latim explan, provavelmente esta palavra ficou quando houve a invasão romana. Em português tem também o verbo que vem de explan, é “explanar”. Essa palavra eu conhecia usada mais em textos teóricos do que na nossa fala. Ou seja, por não usar explanar no meu vocabulário, não pude associar com explanação. Se fosse verbo bem usado, provavelmente associaria explanação com explanation. Usamos mais “explicação” que vem de outra raiz, explic. Quando não há cognatos Existem certas palavras em português terminadas em –ão que para inglês não tem a terminação – tion. Isso ocorre porque em português, o –ão é usado para indicar ação do

verbo ou resultado do verbo como explicado, mas também para designar algo “grande”. Ou “muito”. Um exemplo é a palavra “fortão”, que em inglês é very strong, ou “centrão”, você pode dizer big centre. O mesmo acontece com “uma mesona” para referir a uma grande mesa, em inglês você pode dizer a big table. Imagine só para dizermos “um jogão” no sentido de um grande ou ótimo jogo ? Não será a big game e sim a great game. Mas brasileirão para referir ao campeonato de futebol, ou domingão do Faustão, feirão, ficamos sem tradução, afinal são nomes que criamos a partir de Brasil,

Fausto, domingo, feira. Antes de finalizar, gostaria de lembrá-los que não há regra para saber qual palavra termina ou não com –tion. That’s all folks!

09 a 15 de dezembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Casa Nossa

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá leitores do Brazilian People News, O inverno está chegando, mas nada que desanime nós, brasileiros! Mesmo com o frio, os sábados continuam trazendo o melhor churrasco com amigos no Sports Motorcycles e o Casa Nossa continua bombando, com gente bonita, em Willesden Junction. No domingo, os jogos que definiram o campeão brasileiro 2010 ficaram melhores acompanhados do melhor cardápio brasileiro em Londres no Canecão Bar próximo à Camden Town. Estivemos presentes também na 2ª Festa Kids Brasil, esse ano com mais de 100 visitantes e 300kg de doações em roupas, calçados e brinquedos. Para abrilhantar o evento, estiveram presentes os jogados Gomes e Sandro do Tottenham Hotspours. O evento foi um sucesso nas arrecadações e teve o objetivo cumprido para mandar essas doações à crianças que precisam no Brasil. Em meio à tantas festas calorosas, a equipe Atlanta Hall aproveitou para se divertir um pouco também e se esquentar!

Grande abraço e até a próxima semana. André Stefano

Canecão

09 a 15 de dezembro de 2010

brazilianpeoplenews Festa Kids Brazil

Sports Motorcycle

www.braziliannews.uk.com

09 a 15 de dezembro de 2010

capa

www.braziliannews.uk.com

A revolução dos Hackers:

o poder – e os riscos – da informação!!!

Procurado vivo ou morto! O australiano, depois de ter publicado informações confidenciais da diplomacia norte-americana em seu site, se entregou à polícia britânica na terça-feira, 07. De acordo com informações divulgadas pela imprensa britânica, Assange estava escondido na região metropolitana de Londres durante as últimas semanas e foi preso pós se entregar a uma delegacia no centro da capital do Reino Unido. Um porta-voz do australiano afirmou que “a prisão de Julian Assange é um ataque contra a liberdade de imprensa e não vai interromper as atividades do WikiLeaks”. Mas os juízes britânicos ainda devem decidir se o mandado de prisão emitido pela Suécia levará à extradição do criador do site que desde a semana passada divulgou mais de 250 mil documentos secretos do Departamento de Estado dos EUA. Ele nega todas as acusações. Negociação Na noite de segunda-feira, 6, o advogado de Assange afirmou que ele e seu cliente estavam negociando um encontro com a polícia britânica. Assange estava sob alerta vermelho da Interpol, a polícia internacional, depois que a Justiça sueca emitiu uma ordem de prisão por acusações de estupro e agressão sexual. “Nós estamos negociando um encontro voluntário com a polícia,

Martial Trezzini/Efe

servidores - do governo americano! Resta saber agora, quem vencerá a disputa, em uma das mais interessantes rebeliões vistas na internet: a informação ou os velhos políticos? A anarquia da internet ou as engessadas – e às vezes hipócritas – políticas governamentais?

va na lista dos mais procurados da Interpol! Mas apesar das denúncias conterem um teor “pessoal” contra o criador do WikiLeads, a verdade é que a exposição destas acusações só veio à tona depois que o site decidiu publicar documentos secretos obtidos – através de invasão dos

Divulgação

Imagem de arquivo mostra o criador do site WikiLeaks durante uma entrevista coletiva em Genebra, na Suíça

para facilitar o preenchimento do questionário, como solicitado”, disse Mark Stephens, reiterando que “Julian Assange não foi acusado de nada” -- e, portanto, não haveria motivo para sua prisão. A Suécia havia emitido na sexta-feira, 3, um novo documento, com a informação que faltava, e que foi entregue ao Reino Unido. O novo mandado permitiria a prisão de Assange. Segundo a imprensa britânica, as autoridades não puderam detê-lo na semana passada devido a um erro no primeiro mandado emitido pela Suécia. Assange enfrenta acusações de estupro e assédio sexual, mas a primeira versão do mandado incluiria apenas a sentença máxima para o mais grave dos crimes. As autoridades britânicas exigem que a pena máxima seja descrita para todos os crimes alegados. O advogado de Assange, que também representa a agência de notícias Associated Press, disse que seu escritório em Londres investigará se o caso sueco está ligado com as promessas dos Estados Unidos de processar quem estivesse por trás dos vazamentos. Stephens reclamou que Assange ainda não recebeu uma notificação formal das denúncias impostas - o

Página da Interpol na internet mostra Julian Assange entre os procurados, por crimes sexuais na Suécia

que é descrito como um requisito legal pela lei da União Europeia. Caso mal-explicado! Segundo a Justiça sueca, ele cometeu estupro, assédio sexual e coerção ilegal contra duas mulheres. Os argumentos usados pela promotoria não estão claros, mas a prática de sexo desprotegido pode ser considerada uma categoria leve de estupro na Suécia. Assange manteve relações sexuais com duas mulheres, em datas distintas, enquanto dava palestras em Estocolmo. Gemma Lindfield, porta-voz das autoridades suecas, disse à corte que Assange sofre quatro acusações. A primeira vítima alega ter sido vítima de coerção sexual na noite de 14 de agosto, em Estocolmo. Assange teria usado o peso de seu corpo para segurá-la no chão de maneira sexual (em coerção sexual). A mesma vítima alega ter sido molestada sexualmente quando Assange manteve relações sexuais sem usar o preservativo - mesmo diante de seu desejo expresso para tal. Em 18 de agosto, a mesma vítima teria sido novamente molestada sexualmente por Assange, “de um jeito desenhado para violar sua integridade sexual”. A quarta e última acusação foi apresentada por uma segunda mulher. Assange teria mantido relações sexuais com ela, enquanto dormia, e sem preservativos, na casa da vítima em Estocolmo. Assange afirma que as relações foram consensuais. A defesa de Assange alega que a ação da Suécia é uma retaliação em relação a vazamentos divulgados pelo WikiLeaks Continua na página seguinte

09 a 15 de dezembro de 2010

capa Viene de la página 18

sobre o país. Em um imbróglio judicial, a Justiça sueca chegou a reabrir a investigação sobre a acusação de estupro. A decisão reverte sentença da procuradora-geral em Estocolmo, Eva Finné, que fechou o caso de estupro por falta de indícios, mantendo apenas uma denúncia, pela outra vítima, de assédio sexual. O caso chegou a render uma ordem de prisão contra Assange no dia 21 de agosto, retirada pouco depois. Há uma semana, a promotora federal, Marianne Ny, voltou a emitir uma ordem de detenção de Assange, que acabou escalada no alerta vermelho da Interpol. Caso seja condenado, Assange pode receber sentença de até quatro anos de prisão. Reações do Mercado No mesmo dia em Assange foi preso, as operadoras de cartões de crédito Visa e MasterCard anunciaram a suspensão de todas os paga-

mentos e doações ao site feitos na Europa. A principal concorrente da Visa, a MasterCard International, já tinha anunciado a mesma medida pouco antes. Os cancelamentos chegaram dias depois de o site de pagamentos PayPal ter cancelado a conta do WikiLeaks, impossibilitando o envio de doações à organização, e o banco suíço PostFinance ter encerrado a conta do site, alegando não ter conseguido verificar o endereço fornecido pelo fundador Julian Assange. Em resposta, na terça-feira, no Twitter, o WikiLeaks pedia: “mantenha-nos fortes, doe”. Mark Stephens, o advogado de Julian Assange, comentou a suspensão das operadoras de cartão de crédito e disse que as medidas não devem afetar o site. “Recebi informações de que o WikiLeaks pode continuar existindo. Eles têm milhares de jornalistas em uma comunidade jornalística virtual ao redor do mundo, e eles vão continuar. Estamos

somente no telegrama 301 hoje. Nós veremos a publicação do resto dos 250 mil telegramas diplomáticos até que toda a informação esteja disponível”, disse. Hackers que apoiam o site WikiLeaks e seu fundador Julian Assange atacaram e tiraram do ar a página do PostFinance, o banco postal suíço. O porta-voz do PostFinance declarou na terça-feira à agência de notícias ATS que a página na internet da organização se encontrava bloqueada numa clara retaliação de hackers ao fechamento da conta do WikiLeaks na instituição financeira. A autoria do ataque foi negada pelo Partido Pirata local (inclusive com o Pirate Bay constribuindo para arrecadar fundos), que cedeu ao WikiLeaks um IP (endereço on-line) na Suíça e cujo presidente, Daniel Simonet, anunciou em seu blog apoio a Assange, com quem havia comido ‘uma pizza’. Continua na página seguinte

www.braziliannews.uk.com

09 a 15 de dezembro de 2010 www.braziliannews.uk.com vem da página 19

Ainda no sábado o popular site de pagamentos pela internet PayPal decidiu cancelar a conta aberta pelo WikiLeaks para arrecadar doações, sob pedido do governo dos dos EUA. Antes disso, o Amazonhavia parado de disponibilizar seus servidores à empresa de Assange, o que o obrigou a buscar alternativas ime-

diatas para manter as páginas em funcionamento. Reação dos Hackers Por causa dessas medidas todas, a web tem assistido a uma verdadeira batalha contra os simpatizantes dos Estados Unidos e os simpatizantes do WikiLeaks. Estes últimos em reação a inativação das

capa contas do WikiLeaks atacaram os sites do Ministério Público sueco e da . O Ministério Público sueco informou ter denunciado o ataque online à polícia. A ordem de prisão de Assange, fundador do WikiLeaks, emitida pelo órgão por acusações de crimes sexuais, levou uma corte britânica a mantê-lo detido. “Claro, é fácil pensar que há uma conexão com o WikiLeaks, mas não podemos confirmar isso”, disse o editor de web do Ministério Público, Fredrik Berg, à Reuters Television. Os simpatizantes de Assange também se voltaram contra o site corporativo da empresa de cartão de crédito MasterCard, numa aparente retaliação pelo fato de a companhia ter bloqueado as doações ao site WikiLeaks. “Temos o prazer de lhes contar que http://www.mastercard.com/ caiu e está confirmado!”, dizia uma mensagem no Twitter de um grupo autointitulado AnonOps. Na noite de quarta-feira, 08, foi a vez do site do Visa, que, a exemplo das outras duas empresas, também havia bloqueado as doações ao WikiLeaks. Os ativistas anunciaram o ataque no e derrubaram a página visa.com minutos depois. Depois do ataque, a conta do grupo ativista no Twitter, que tem cerca de 20 mil seguidores, foi aparentemente suspensa. Um perfil do Anonymous no Facebook também já havia sido derrubado, mas já há contas novas com o nome do mo-

André Stefano

No centro, a neve a neve não deixou os transeuntes em paz.

vimento. A ação contra os sites foi chamada de “Operation: Payback” (“Operação: Troco”). Apoio de governos O ministro de Relações Exteriores da Austrália, Kevin Rudd, disse que as pessoas que vazaram os documentos originalmente, e não Assange, são legalmente responsáveis e que os vazamentos levantaram questões sobre a competência da segurança norte-americana. “O sr. Assange não é responsável pela divulgação não-autorizada de 250 mil documentos da rede de comunicações diplomática dos EUA”, disse Rudd à Reuters durante uma entrevista. “Os norte-americanos são responsáveis por isso”, declarou Rudd, que foi descrito em um dos documentos divulgados como “controlador obsessivo”. O WikiLeaks prometeu que continuará divulgando detalhes dos despachos confidenciais norte-americanos. Até agora, apenas uma pequena parte foi publicada. Assange tornou-se a face pública

do WikiLeaks e alguns simpatizantes aparentemente querem ajudá-lo. Os atuais ataques cibernéticos parecem ser diferentes do usual. “Neste caso... eles parecem usar computadores próprios”, afirmou Mikko Hypponen, pesquisador-chefe da empresa de segurança em software finlandesa F-Secure. Questionado sobre quantos indivíduos poderiam estar envolvidos, afirmou: “Provavelmente, ao menos centenas; podem ser milhares.” A fonte original dos vazamentos é desconhecida, embora um soldado raso do Exército dos EUA, Bradley Manning, que trabalhou como analista de inteligência no Iraque, tenha sido acusado por autoridades militares pelo download não-autorizado de mais de 150 mil documentos do Departamento de Estado. Assange defendeu o seu site em um artigo de jornal na quarta-feira, dizendo que ele é crucial para espalhar a democracia e o associando ao barão da mídia mundial Rubert Murdoch na busca por publicar a verdade. Ele terá uma audiência no dia 14 de dezembro em Londres.

09 a 15 de dezembro de 2010

especial

www.braziliannews.uk.com

Equipe SBK City apresenta novas motos para temporada 2011 Além de Rhalf Lo Turco, agora equipe contará com o brasileiro Pikuá na categoria e com o piloto de Trinidade e Tobago (tobaguiano) Dominic De Leon

Por: Carolina Beal Fotos de Allan Borges

o domingo, 05 de dezembro, depois que boa parte já tinha derretido e o sol inclusive reaparecido na capital inglesa, o entardecer trouxe boas notícias para um esportista bastante conhecido da

comunidade brasileira residente em UK. O piloto Rhalf Lo Turco e sua equipe apresentaram as três novas motos que devem correr no Campeonato Inglês de Superbikes, na Super Sport 600 e na Copa Michelin 2011. Em um jantar que reuniu em torno de 120 pessoas, a apresentação das motos e dos

pilotos da equipe SBK aconteceu no restaurante Rodizio Preto, em Victoria, e contou com a presença dos patrocinadores Cannon BMW Motorcycles, Shaun Case da Eurotracks, Rider Support Services, OSX Performance Race Wear, Ace fusions, Labrat Racing e da London Motcenter. O piloto brasileiro Claudinei Barbosa Delazari, mais conhecido como Pikuá, vai estrear na equipe e também no campeonato inglês de motorbikes, começando na Michelin Power Cup 1.000 cc. O piloto, natural de Curitiba e vivendo há 8 anos em Londres, diz que sempre gostou de motocicletas, mas que até o momento ainda não tinha tido a oportunidade de participar de um campeonato, tendo no entanto se preparado fazendo “track days” – isto é correndo em pistas somente por treino. “Há 6 meses atrás fui na loja SBK e conheci o Rhalf, começamos a conversar e nos demos muito bem. Foi assim que apareceu a oportunidade de que eu começasse a correr”. Quanto a expectativa para o ano de 2011, ele enfatiza que, apesar de novato, quer entrar na pista para vencer: “É meu primeiro ano, mas sou muito competititvo. Meu objetivo é terminar entre os cinco primeiros, com certeza. Estou muito feliz com a moto e me adaptei super bem a ela”. Para ajudar o piloto, além do apoio do veterano Rhalf, Pikuá conta com a torcida preciosa da família e da esposa. Outro que estréia na equipe SBK, mas que já vem participando do campeonato inglês de motovelocidade desde o início de 2010, é

o piloto tobaguiano (de Trindade e Tobago) Dominic De Leon. “Quando estava correndo pela Michelin Cup 600 cc, conheci o Rhalf e percebemos que tínhamos muita coisa em comum, o mesmo tipo de humor”. Foi assim que Rhalf e Dominic começaram a conversar a respeito de formar uma equipe e, mesmo com cada um dos pilotos possuindo seus próprios patroci-

nadores (Dominic era da Labrats Team, que recebia o nome da empresa), foi possível conciliar estes auxílios pessoais e organizar uma equipe que tivesse o mesmo suporte mecânico. “O Rhalf me dá toda esta infra-estrutura mecânica e eu não tenho que me preocupar com esta parte, o que é ótimo”. Continua na página seguinte

09 a 15 de dezembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

vem da página 21

Quanto às perspectivas para o ano de 2011, Dominic, que vive há 4 anos em Londres, diz que o mais importante é fazer um bom campeonato na categoria de 600cc, para então pensar em alcançar novas categorias. “Não quero queimar nenhuma das etapas e, por isso, quando chegar ao Superbikes, quero estar bem preparado”. O diretor da equipe e piloto brasileiro Rhalf Lo Turco explica que tudo começou quando ele conseguiu o apoio da empresa Cannon BMW (que vende motos BMW), através de Shaun Case,

da Eurotrack. Rhalf que vinha fazendo tracks (treinos em pistas de motociclismo) e oferecendo apoio a empresa Eurotrack com seu conhecimento e peças da loja SBK, em um dos tracks resolveu correr para testar uma das motos. Foi assim que a empresa Cannon BMW se interessou em ceder-lhe uma de suas BMW, fazendo de Rhalf seu garoto-propaganda. “Eu adorei a nova moto da BMW feita exatamente para o setor de Racing e então minha antiga moto foi comprada por Pikuá e foi assim que surgiu a idéia de que ele também corresse”. Quanto a idéia do time, Rhalf enfatiza o fato de que,

especial

como o esporte é caro, os cursos podem ser minimizados. “A única diferença é que agora se, por um lado, possuo parceria e para ajudar nos custos da corrida, pro outro lado, a pressão em cima de mim também é muito maior, porque eu tenho que preparar as motos da equipe de modo que tenha certeza de que elas estejam 100%, afinal neste esporte, a vida do próprio piloto depende do desempenho da moto”. Quanto as expectativas, Rhalf diz que considera que o time está no caminho certo e sua idéia é poder ter um time com vários pilotos, de várias nacionalidades. “Já minha expectativa como piloto é ganhar a Copa Michelin de Superbikes”. Tendo ficado em terceiro lugar na Copa Michelin, Rhalf já testou a nova moto e nas duas etapas que fez (com três corridas cada), pegou seis pódios, o que significa um pódio em cada corrida! Além da nova moto, outra novidade é que neste ano, o evento de motovelocidade será televisionado pela Moto TV e o campeonato contará com novas equipes, o que pode atrair novos pilotos e tornar o torneio ainda mais competitivos. Nós, por aqui, estaremos torcendo pela nova equipe.

09 a 15 de dezembro de 2010

cultura

www.braziliannews.uk.com

Brasil em crescimento: Tendências, Desafios e Direções U

ma série de workshops de um dia estão sendo organizados pelo Instituto para o Estudo das Américas, pelo Human Rights Consortium

(Escola de Estudos Avançados) e pelo King’s Brazil Institute. A intenção destes workshops é entender o papel que o Brasil anda desempenhando no cenário

Concurso de desenho Brasileirinhos no Mundo tem nova edição

oi lançada, por ocasião da III Conferência Brasileiros no Mundo, a segunda edição do Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo”, para crianças brasileiras entre 6 e 11 anos de idade residentes no exterior. Com o tema “A minha brasileira favorita/O meu brasileiro favorito”, o concurso visa a promover e conservar vínculos culturais e de identidade das novas gerações de brasileiros no exterior com seu país de origem. Regras Dentre as regras, os dez melhores desenhos, escolhidos por Comissão Julgadora constituída para esse fim, farão jus ao “Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”. Nesta segunda edição, o tema dos desenhos será o modo como o menor brasileiro recorda ou imagina a sua/seu seu brasileira(o) favorita(o), que pode ser parente, amigo, personagem histórico celebridade, personagem fictício ou animal. Para participar, basta que a criança tenha até a data de inscrição entre 6 e 11 anos de idade e more no exterior. As inscrições deverão ser feitas por e-mail intitulado “Inscrição - Prêmio de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo” para o seguinte endereço eletrônico: brasileirinhos@itamaraty.gov.br e deverão conter as

seguintes informações: Título do Desenho; Nome e idade do Autor; Endereço;Cidade; País; E-mail; Telefone; Número do Passaporte do menor e de um adulto responsável; Cópia de documentação comprobatória de residência no exterior (qualquer conta ou documento com nome de um dos pais) enviada ou juntamente com o desenho ou em versão digital, acompanhando o e-mail de inscrição. Cada concorrente poderá participar com apenas um desenho. Os desenhos poderão ser desenvolvidos em todas as modalidades (aquarelas, guaches, marcadores e outras mídias) e utilizando todas as técnicas (colagens, tecidos e materiais diversos, entre outros), devendo ser apresentados em papel de desenho, de qualquer tipo, de formato A3. Recomenda-se mídias outras que não apenas lápis de cor. O desenho deverá ser, obrigatoriamente, inédito, ou seja: não editado e não publicado (parcialmente ou em sua totalidade) em qualquer meio de comunicação. A inscrição vai de 01/02/2011 a 01/05/2011. Então ainda dá tempo do seu filho fazer o desenho!!!!! Mais informações pelo site: http://www.brasileirosnomundo. mre.gov.br/pt-br/ii_concurso_ de_desenho_infantil.xml

mundial. Desde a sua adesão aos BRICs e o seu papel de liderança no clube exclusivo dos países do G20, o Brasil vem emergindo como como um jogador fundamental na governança global. O dinamismo da economia brasileira atual tem destacado o contraste com as economias em recessão como da Europa e dos EUA. Para alguns, tais contrastes indicam mudanças fundamentais na economia mundial que se direciona para o "Sul Global" e anunciam o futuro da ordem mundial. Por isso, esta série de oficinas acompanha a conjuntura política fundamental desenvolvida para o Brasil, que deve ser seguida depois da vitória de Dilma para a presidência. O evento que começou no dia 05 de novembro, terá seu último workshop no dia 10 de dezembro. O programa detalhado pode ser encontrado no site: http://americas.sas.ac.uk/events/programmes/Rising_Brazil_Background_ and_Programme_For_All_Dates. pdf. Sexta-feira Dezembro 10, 14:00-18:30 Democracia, Direitos Humanos e Direções Futuras Conferencistas: Flavia Piovesan (PUC-São Paulo) e Maria Regina Soares de Lima (IESP-UERJ). Flávia Piovesan deve começar a discussão em torno do tema “Brasil, Democracia e Direitos

Humanos”, levantando questões como de que maneiras, o caráter da política democrática do Brasil influencia as prioridades da política externa e as projeções de valores para o exterior, em que extensão os desafios em relação a direitos humanos afetam o crescimento do Brasil, Como as economia doméstica e políticas sociais além dos objetivos da política doméstica afetam a política externa brasileira. Já Maria Regina Soares de Lima deve tratar do tema “Brasil: Visões e Direções futuras”, questionando o que efetivamente o Brasil quer e as visões brasileiras acerca do futuro do mundo, como o Brasil está administrando seu crescimento e as relações que tem desenvolvido com os países de poder instituídos, com aqueles em crecimento económico, seus vizinhos e o mundo em desenvolvimento.

Outros palestrantes incluem: Alexandra Barahona de Brito, Andrés Malamud, Andrew Hurrell, Anthony Pereira, Fiona Macaulay e Márcia Cunha. Para mais informações: http:// americas.sas.ac.uk/events/programmes/RisingBrazil_10Decemb erProgramme.pdf Quando Sexta-feira, 10 Local: Court Room, Senate House, University of London Malet Street London WC1E 7HU (perto do metro de Russel Square) Quanto Os eventos são gratuitos, mas o registo deve ser feito através do e-mail para Olga.Jimenez@sas. ac.uk.

09 a 15 de dezembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

cultura

“Jean Charles” finalmente em UK:

nesta quinta-feira, 9

com o diretor Henrique Goldman

radio Colorful juntamente com o grupo de teatro Tricycle promovem a exibição do filme Jean Charles na próxima quinta-feira, 09. Destacandos-e na produção nacional

de 2009, o filme que conta a história de Jean Charles, ganhou boas recomendações da crítica especializada nos festivais de Toronto e Miami. Ao final da projeção haverá uma sessão de perguntas e respostas

A História Baseada em fatos reais, o filme conta a trágica história de Jean Charles de Menezes, o brasileiro assassinado pela polícia britânica em 2005, num metrô de Londres. Diante de um alerta terrorista, os policiais confundiram Jean Charles e dispararam mortalmente contra ele, o que gerou uma polêmica internacional e comoção no Brasil. Sobre o filme, o diretor Henrique Goldman declarou: “Eu não estava interessado na política envolvendo o caso, mas sim no Jean Charles como um rapaz e como sua morte afetou a vida das pessoas que amavam ele.

Desde o início este filme foi sobre falar de pessoas marginalizadas. Eu vi uma oportunidade de contar um outro lado desta trágica história que ninguém conhecia, de como é a vida dos imigrantes brasileiros no exterior”. Jean Charles – o filme Quando Quinta-feira, 9 20h30

Onde 269 Kilburn High Road, London NW6 Metrô mais perto: Kilburn (Jubilee Line) 20 mins de Bond Street Quanto £10 Pode ser feito a reserve pelo site http://www.tricycle.co.uk/

Vai ficar em Londres no fim de ano enquanto todo mundo vai estar no brasil?

Desconte a sua raiva e passe o revéillon na festa “Dê uma bicuda em 2010”!!!!

Master Transfer e a Tropical Mercearia estão promovendo a festa de Reveillon “Dê uma Bicuda em 2010!!!”. O evento vai acontecer no Castelo Bar. 171, Coldharbor Lane SE5 9PA. Para completar a festa, cerveja Skol e shots vão ser vendidos a apenas £2 e a animação fica por conta da Banda Ki Delícia, Vinícius e Banda e

DJ. Se você comprar o convite para o réveillon e quiser dar uma esticadinha, pode pagar mais £5 e voltar no sábado para celebrar a passagem do dia 01 para o dia 02, abrindo bem o primeiro fim de semana do ano. O Sábado terá ainda mais pagode, mais DJ e mais música sertaneja, sem hora para acabar! Festa “Dê uma bicuda em 2010”

Quando 31/12 a 02/01 Onde Castelo Bar 17, Coldharbor Lane SE5 9PA Quanto £25 convite + jantar £15 convite antecipado £20 convite na porta

09 a 15 de dezembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

Por:

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Saiba como aplicar o visto de trabalho de pós-estudo no Reino Unido

Cidadania

Recursos Financeiros s estudantes inter- tiverem preparando suas teses de balho de Pós-Estudo) não é pre- toriamente; pagar a taxa em moÉ preciso demonstrar que o nacionais recém- conclusão de curso e ainda aque- ciso patrocinador. Primeiramente, eda local conforme publicado no -graduados no Reino les que estiverem reapresentando acesse o site http://www.ukba.ho- website http://www.ukvisas.gov. aplicante tem recursos suficientes uk/en/howtoapply/visafees/; além para se manter e manter seus demeoffice.gov.uk/pointscalculator (e qualquer dependente) durante todo suas teses de conclusão). Leitor: faço paradeobter Unido têm aComo oportunidade apli-a nacioPor:pontos NelissasufiAtkins de fornecer os dados biométricos, pendentes. Para o principal aplipara verificar se tem O que é o sistema baseado car para o visto de trabalho Tier1 o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? cientes para uma aplicação bem uma fotografia recente tamanho cante, é necessário ter disponível em pontos? paraLondon continuarem no País. Durantede cidasem precisar recorrer à recursos públiHelp4U: A obtenção sucedida. O sistema de pontos está voltaa dania permanência, poderão procurar através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cida- Essa ferramenta irá per- passaporte (45mm x 35mm) e £2,800.00 na conta bancária, além que você entenda como você colorida com fundo branco, clara de £1,600.00 para cada dependendo aos imigrantes que desejam en- mitir trabalho necessidade de um dania Européia, o processo é menos cos é, sem semadúvida, um dos caminhos pode marcar os pontos e que pro- e de boa qualidade e sem moldu- te que o acompanha ou planeja trar no Reino Unido para trabalhar patrocinador. mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas vas documentais necessita para ra, impressa em papel fotográfico acompanhá-lo em um prazo de 12 ou estudar. O visto Tier 1 Geral de Segundo o Home Office, essa no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealónormal, com o rosto inteiro, sem meses a partir de sua chegada ao categoria de visto representa uma Imigração é o sistema baseado em obtê-lo. não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em Se decidir fazer uma aplicação, óculos escuros, chapéu ou cober- Reino Unido. ponte para o trabalho altamente pontos lançado para os estrangeibrasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através Esta soma deve estar disponíqualificado ou especializado. “Ao ros que moram no Reino Unido a deve completar o formulário VAF9 tura para a cabeça (a menos que para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. proporcionarmos uma permissão partir de 29 de fevereiro de 2008, e com seus dados pessoais. Depen- seja usado por razões culturais ou vel na conta bancária por um períoOs treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. de trabalho de pós-estudo, acredi- substitui o Programa de Imigrantes dendo do país de origem que esteja religiosas, mas o rosto não deve do mínimo de 3 meses e devem ser à tarde, em Battersea, e extratos a equipe requerente deverá apresentar alguns ses membros do Commonwealth (que LH4U: Sim. Existem várias equipes apresentados bancários e fazendo a aplicação, talvez possa ser coberto). tamos que o profissional irá em bre- Altamente Qualificados. oferece a melhor disponibilidade comprovem aqueles países da colôniaEm documentos Londres. Uma delas o Kickers for outras provas com umde período máSe aé candidatura aprovada, aplicaçãoem online. Também 30 de junho deque 2008, mais fazera asua vesão passar para aantigos próxima categoria horários para oximo jogador. descendência. O tempo de busca para concluir o Canadá, Austrália Futsal, que está4 selecionando jogadode um mês anterior a data em as fotografias serão reproduzidas irá precisar o Apêndice trêsetipos de vistos foram eliminadeinglesa, visto decomo profissionais altamente entrada na naturalização, variao sistema África do Sul); de 17 anos; resde entre 16 e 32 anos para fazer parque apresentar sua aplicação. O no visto. pontuação dos e o dar programa foi estendido aos utilizando qualificados assimser quemaior possível”. paísresidem para país, mas normalmente L:todos Acabei chegar Londres e ao mínio Poderão ancestralse(no caso doao avô) deveaplicantes ter de que te do seu time. dividida em nãoem deve ser inferior E éainda, apresentar os desaldo com as informações obtidas a par-A equipe em outros candidatar visto a certidão de nascimento, tenhoespecimil e umamo dúvidas empre- momento antes do dia 31 de marçocontinentes. de é solicitado três categorias: Profissional (Kickers exigidosobre em qualquer documentos conforme tir da ferramenta de Auto-Avaliação Os quatro sub-níveis denascido trabalhado de pós-estudo aquedurante o período de 3 meses. e óbitoem (emGecaso para de falecicursos, entre outros assuntos. ficados no Guia Tier gos, 1 (Trabalho Reino Unido, Channels, Futsal), Reservas (Kickers Reserves) calcular os pontos. são Tiercasamento 1 para Imigrantes les1922, que no estiverem sob oIsland Sistema Entre em contato com a Londode Pós-Estudo) de acordo com o Quais os documentos neral, Tier 1 para Investidores, Tier deIsle Graduação de Ciência e Engeof Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo nHelp4U para mais informações e regulamento de Imigração. Caso cessários para realizar o pe1 para empresários e Tier 1 para nharia, Sistema Internacional de Além disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? para esclarecimentos sobre o visto não apresente os documentos perdido? trabalho de Pós-Estudo. O Tier 2 é Graduação, Novos Talentos, SisLH4U: Bem-vindo à Londres amigo! dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer de trabalho. estamos prepatinentes, suaparticiaplicação provavelÉ preciso apresentar o passatema Escocês, ou estudantes em voltado para os trabalhadores quaO curso gratuito chamadoNós Survive, e diversão. A Kickers Futsal A OLReino C rados para oferecer-lhe mente será recusada já que não irá porte ou documento de viagem; lificados e Tier 5 para os TrabalhaS geral no Unido (que incluem E pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é o melhor suporte segurança na soliobter Premier os pontos necessários paraopção os formulários VAF9 e Appendix estudantes de enfermagem, estu- dores Temporários. uma ótima parae toda quema acabou Unido, como o Futsal Leacitação do seu visto. Para obter o visto Tier 1 (Tra- 4 devem ser preenchidos obriga- aprovação. dantes de pós-graduação que es-

Help in London

Escolas

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoLIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga alguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes Mais um vez, pensando em seus clientes Remain e o Britain Citizen. Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sosem naprimeiro Espanha, França e Itália. lugar a London Help 4 U oferece o Por quê? curso deO francês é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas que curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo Home Office solicita aos aplicantes da aqueles Britânica interessados em aprenoferecem de inglês na paraCidadania preparar cursos os candidatos paranão que só o resultado e do Indefinite Leave to Reder a língua e desfrutar do Inglaterra, mas também nos países e seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste ambiente em 24 perguntas e romântico da cidade de Paris cidades ondeOffice. o inglês também é a lín- cultural pelo Home sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Desou Nice. No caso do italiano, existem gua oficial, como nos Estados Unidos Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou alguns também emacertar Florença, (Nova Para Iorque, Angeles, Miami), todos Los os que têm interesse em soliciseja,cursos o candidato precisa pelo menos tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% Roma e da naprova. Calábria. Invista em seu Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaacumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizaQuando? teste para entendê-lo e participarão de simupões Entre de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, em contato com a LondonHelp4U lações para que na hora da prova se sintam 13h às 17h, no Church Centre, Liga Futsal desobre Londres, jogador das confiantes. parade informações novas o turmas. 07 Greens Court, W1F poderá também participar do Cam- localizado Como funciona? Nãona perca tempo, são apenas 10 vagas 0HQ. Faça já a sua inscrição através peonato Nacional Inglês, onde a equiCom professor Britânico e auxílio em por- por classe. do e-mail: petuguês, de brasileiros do2Kickers é com o curso será vezes porFutsal semana Entremarketing@londonhelp4u. em contato com a agência LH4U co.uk. O próximo curso acontece dia a classes atual campeã. Para fazer parte do de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. 11 de novembro. Informações com time não há necessidade de ser um de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk Os alunosBasta irão aprender o Telefone: 7636 8500079 0411 pelo020 telefone: professional. querer como jogar funciona e ter Cleverson espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde,

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura

09 a 15 de dezembro de 2010

crônica

www.braziliannews.uk.com

Coluna Fala Sério:

Sublimação

É divertido ser como você é? Por:

Antonio Rettenmaier*

ajrettenmaier@terra.com.br

ode ter certeza de que, então o que importa o resto? Até porque, você jamais vai conseguir agradar a todos, uma vez que é difícil agradar a nós mesmos, não? Mas pelo menos poderíamos tentar, e assim ter a certeza de que pelo menos divertida a nossa vida seria.

Querem saber de uma coisa? Eu estava pensando em como deve ser chata a vida de quem nunca pagou um “mico”, deu uma “mancada” ou cometeu uma gafe. Aliás, dá tudo na mesma coisa, mas poxa, deve ser chata a vida de uma pessoa assim. Imaginem uma pessoa não ter nada de divertido para contar de sua vida? Não deve

ser divertido ser como ela é! Mas não deve ser mesmo! Normalmente são também pessoas que não dão um sorriso para não gastar o esmalte dos dentes ou criar rugas nos cantos da boca, conversam com os outros sem fitar nos olhos com medo de que lhe roubem algum segredo ou descubram suas intenções. E assim também não conseguem jamais iluminar com um bom astral seja o ambiente de trabalho ou de sua casa. Na realidade, estas pessoas não devem também achar divertido ser como são, mas... E o medo de mudar? Sempre foram assim. E daí? Ninguém tem nada com isso, que cada um seja divertido, ridículo como quiser. Ela não! Pensando bem, é também difícil se encontrar o amor, se fizermos muitas restrições. Sempre será tarde quando se resolver dizer sim, quando sempre se disse, não. Por isso, se é divertido ser como você é, então o que importa o resto?

Por: Ana Maria Leocádio

Emoção, Voz, Momento A trazer alegria; Fervendo o sangue No arrepiar do corpo. No gaguejar da voz, Mão gelada. Coração quer... No tremos dos lábios, Ao aproximar do rosto, Na maciez do corpo. É desejo forte, Natural... Só mavioso sussuro. E surge a vida De um novo ser.

*Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 70 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

O poema faz parte do livro “Eu e a Paz”, que pode ser adquirido pelo site http:// www.anamarialeocadio. com/ pelo preço de £10. E você ainda pode pedir por um exemplar assinado!

Coluna Fala Sério: Aperitivo e sobremesa, ou... Por: Antonio Jorge Rettenmaier*

em. Aí as coisas se confundem, ou não? Lembro que quando moleque gostava de almoçar na casa de uma tia porque depois do almoço sempre vinha a sobremesa, aliás, para mim, o melhor do almoço. Lembro que sempre os adultos tinham antes do almoço o tal do aperitivo, e na primeira vez que ouvi falar dele, fiquei curioso. Mas logo depois descobri que ele tinha duas versões. Uma era com licor, e a outra, coraçãozinho de frango assado. Descobri depois também, que o coração sempre completava o sabor do cálice... Hum... E parecia sempre ser tão delicioso! Nossa! E também sem-

Resplandecerá

pre ficava tentando descobrir no que pensavam os adultos ao beber do cálice e depois estalar a boca com o coração. Como a curiosidade sempre é mais forte que o ouvido, apesar de sempre dizerem que aperitivo não era para criança, só a sobremesa, um dia caiu a resistência da obediência sobre o resto deixado sobre um cálice de aperitivo. E não era mesmo de todo ruim não. Também sobrara um coração, também provado e aprovado. Aprendi então que antes do almoço era mesmo bom um aperitivo, e depois dele, uma sobremesa. Mas mais do que isso,

aprendi a não ser guloso demais no almoço, e deixar sempre o estômago leve para bem aproveitar a sobremesa. Estomago pesado, conforme a hora da sobremesa, pode não parecer nada gostosa e até ter a culpa depois por uma indisposição maior. E foi assim que aprendi que o aperitivo é bom, se bem sorvido da taça e devagarinho... O almoço deve ser aproveitado, mas sem exagero... E a sobremesa, saboreada com prazer. E vejo hoje que também na vida, temos o aperitivo, o almoço, e a sobremesa. E nem sempre sabemos aproveitar qualquer um deles da maneira certa. É como

diria o poeta mundano aquele. Há que saber aproveitar bem o antes, durante e também o depois. Até mesmo na idade, não? Por isso cuidado para não abusar do almoço, e depois estragar a hora da sobremesa. Só tem uma coisa que não consegui entender até hoje. Se o aperitivo e a sobremesa são tão bons, porque ninguém abre mão do almoço hein? Hein? Hein? *Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 70 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Por: Ana Maria Leocádio

Não duvides, A sorte virá. Do feio, O belo da vida. Incerteza? Creia. Há segurança no amanhã. Do escuro, O brilho resplanderá. Do ódio O amor florecerá Calor, Mão amiga, Força, Para triunfar.

09 a 15 de dezembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

saúde

Natal: período de festas, presentes e muito trabalho

Por: Mariana Picolin*

marianapicolin@gmail.com

ão dá para reduzir este período do ano, entre o Natal e o Ano Novo, em compras. Mas também não dá para negar esta função. Os presentes de Natal tem lá inúmeros significados e tantas outras explicações... Mas para esta matéria, o mais importante é considerar os sentimentos envolvidos no ato de presentear. E quais seriam esses sentimentos? Paixão, amor, afeto, gratidão, reconhecimento, interesse, culpa, obrigação… Estes sentimentos determinam a escolha das pessoas a serem presenteadas e, assim, o tipo de presente certo para cada uma delas. As vezes, escolher alguém para não presentear, é um

ato mais consciente do que o ato de presentear. Ou seja: você sabe o porquê está escolhendo não presentear tal pessoa mas não sabe o porquê de presentear uma outra. Há aqueles que priorizam o presente de Natal como uma forma de comunicar ou demonstrar os seus melhores sentimentos em relação à outra pessoa. Essas pessoas curtem este periodo: começam a observar sinais do outro, ficam imaginando o que vai agradar a pessoa a ser presenteada, qual seria a reação dela ao receber um ou outro presente e, assim, vai tomando a escolha até chegar ao presente ‘certo’; aquele que é a “sua cara”. Com esta dedicação toda, essas pessoas acabam por doar uma parte de si junto com o pre-

sente e aqui a satisfação é mútua; de quem dá e de quem recebe. O presente, desta forma, toma uma importância simbólica, renovando laços familiares e de amizade. No entanto, é claro que existem também aquelas pessoas que entendem o presente de Natal como mais uma oportunidade do ano para comprar, comprar e comprar. Essas pessoas vão enfrentar a Oxford Street, por exemplo, com a preocupação em comprar o máximo de coisas, gastando o menos possivel. Ufa, que stress! Aqui, o símbolo do presente acaba por gerar uma tensão entre a obrigatoriedade e espontaneidade Dar presentes unicamente pela existência de uma expectativa social, faz a sua dimensão afetiva desaparecer. Por isso, seja lá qual for sentido que você dê ao presente de Natal, só não vale esquecer de presentear alguém muito especial: você mesmo! Demonstre seu amor incondicional a você!!!! Mas não se engane com o sentimento de ‘eu mereço’! É claro que você merece satisfazer os seus desejos, mas tome cuidado para não se endividar... Isso ninguém merece! Fazendo a festa…para os outros! Para a maior parte dos brasileiros residentes na Inglaterra, vale ressaltar ainda que este é, sem dúvida, o período do ano mais ‘busy’, principalmente para o pessoal que trabalha nos restaurantes; da cozinha a sala; os couriers fazendo entregas e mais entregas... Trabalhar enquanto ou para os outros se divertirem pode trazer um sentimento de menos valia, injustiça e tantos outros. Mas lembre-se que este trabalho foi uma escolha, a melhor dentro das possibilidades que existia. Escolha de ganhar um dinheiro extra enquanto outros gastam; escolha de estar longe da familia para quando estiver perto, estiver melhor; enfim uma escolha motivada pela possibilidade da realização de algum sonho. E é por isso que esse esforço e essa dedicação valem tanto a pena! Que estes dias entre o Natal e o Ano Novo vocês deixem-se tomar pela sensação de estar fechando um ciclo, num ritual simbólico importante onde cabem avaliações, retrospectos e sementes para novos projetos. Tenham todos um ótimo natal e um anos novo cheio de realizações! *Mariana Picolin é psicóloga formada pela PUC de Campinas, com mestrado em Psicologia Escolar e especialização em Psicodrama.

09 a 15 de dezembro de 2010

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Chapeuzinho Vermelho na Mídia III Se a história da Chapeuzinho Vermelho fosse verdade, como ela seria contada na imprensa no Brasil? Veja as diferentes maneiras de contar a mesma história. (continuação) Folha de São Paulo Legenda da foto: ‘Chapeuzinho, à direita, aperta a mão de seu salvador’. Na matéria, box com um zoólogo explicando os hábitos alimentares dos lobos e um imenso infográfico mostrando como Chapeuzinho foi devorada e depois salva pelo lenhador. O Estado de São Paulo Lobo que devorou menina seria filiado ao PT. O Globo Petrobrás apóia ONG do lenhador ligado ao PT, que matou um lobo para salvar menor de idade carente. O Dia Lenhador desempregado tem dia de herói Extra Promoção do mês: junte 20 selos mais 19,90 e troque por uma capa vermelha igual a da Chapeuzinho! O Povo Sangue e tragédia na casa da vovó. Wagner Montes Agora vejam só você, meu amigo telespectador, minha dona de casa que nessa hora está cuidando do lar, arrumando as crianças para a escola..... vejam só esse covarde de codinome Lobo..... que se acha todo malandrão.... PRA CIMA DELE MINHA POLIÇADA !!!! Alô minha rapaziada da Civil, alô comandante do CORE, aquele abraço, alô meu pessoal do 16º, 22º.... É PRA ARREGAÇAR MESMO!!! Bota a cara dele aí na tela, produção.... Bota na tela aí.... ESCRAAAAAAAAACHA !!!!!!!!!! Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Uma fase bastante agitada com muitos compromissos, até mais do que você esperava. Aproveite ao máximo esse entusiasmo e use sua grande habilidade de fazer as coisas em curto espaço de tempo e ponha tudo que for possivel em prática. Nao há necessidade de gastar muito com presentes de Natal: apenas simbólicas lembranças para as pessoas que lhe tocam o coração!

Touro

Você está passando por um grande processo de transformação na maneira de se relacionar com as outras pessoas! Haverá momentos em que sentirá dificuldades mas estará firme e disposto a equilibrar sua rotina diaria. Trace novos planos para o ano vindouro principalmente em relação a trabalho e carreira. Será muito importante passar o final de ano com familiares e amigos que você gosta!

Leão

O ambiente de trabalho e o seu dia a dia poderão estar um pouco tensos devido a posição dos planetas no céu. Não se aborreça, mantenha a classe, tire um tempinho pra si, relaxe e cuide da sua saúde: será importante recompor as energias para o final de ano! Por outro lado, estará muito criativo(a) e com novas ideias para tornar essa época mais alegre e interessante. Use-as!

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Muita força e energia para os taurinos nesta semana! Aproveite que o trabalho está mais rotineiro, organize as finanças e resolva todas as pendências. Será muito importante usar o seu tino administrativo para solucionar os assuntos pendentes sobre sociedades ou parcerias. Assim, passará as festas de fim de ano tranquilamente ao lado dos entes queridos de preferência!

Gêmeos

Algumas mudanças estão e poderão quebrar a sua rotina. Em vista disso, tente se adaptar e, ao mesmo tempo, evite riscos desnecessários. Para o Natal, use sua grande imaginação e criatividade e não precisará gastar muito. Sabe-se do extremo bom gosto que os leoninos possuem, mas nesta fase, não vale a pena desequilibrar seu orçamento gastando em excesso.

Virgem

A parte financeira encontra-se numa fase mais equilibrada, o que o deixará mais tranquilo para voltar-se para outros assuntos, como por exemplo, a parte social e familiar.Depois de um ano duro de trabalho e responsabilidaedes , planeje estar junto das pessoas queridas neste final de ano e fuja da solidão: Celebre com muita alegria e otimismo o Natal e tenha positivas vibrações para o ano vindouro!

Sagitário

Com o planeta Marte no seu signo, você estará com muita energia para concretizar as coisas muito mais do que pensar nelas! A comunicação, os assuntos de papéis e movimentação estarão um pouco tumultuados e agitados. Portanto organize-se diariamente para que tudo corra dentro da normalidade.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno Algumas pendências e resoluções financeiras poderão estar um pouco dificeis, mas você conseguirá com determinação e organização solucioná-las satisfatoriamente. Com a imensa criatividade que lhe é natural, conseguirá comprar maravilhosos presentes e agradar a familia e amigos. Limpe os resíduos do ano que passou, que foi bem agitado e entre o Ano Novo com o “pé direito”!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Usando sua natural intuição, sentirá que certos assuntos não estão fluindo como você desejaria. O melhor caminho, nesta semana, é ter um bom relacionamento com pessoas com as quais você possa trocar ideias. Assim encontrará saídas. Você certamente gostaria que a parte financeira estivesse bem melhor para este final de ano: não se preocupe, use seu charme e agradará as pessoas!

Esteja preparado para enfrentar disputas , portanto, é necessário usar sua auto-disciplina e bom senso se você quiser ser bem sucedido! Estará com o coração apertadinho para estar junto dos entes queridos neste Natal, mas terá alguma dificuldade para conseguir isso em vista de alguns contratempos e devido às muitas responsabilidades. Abrir seu coração e usar a sinceridade às vezes tem mais valor do que muita coisa!

No lado emocional, você estará voltado para assuntos familiares do passado, revendo assuntos que lhe tocaram o coração. Quanto às finanças, vocês, sagitarianos(as), devem procurar organizar e checar detalhadamente suas finanças para que possam fechar o ano com tranquilidade. Em familia e com os amigos, evite conflitos e procure ser “o grande apaziguador”para que possa ter momentos alegres nesta época festiva!

Se houver muita cobrança e responsabilidades neste final de ano, não se preocupe: será por pouco tempo. Tenha confiança na sua grande habilidade de planejar o futuro e comece a usá-la para construir seus planos para 2011 e para expandir seus horizontes. Os amigos e familiares adoram estar em sua companhia, portanto, dê o melhor de si para estar com eles em paz e harmonia!

A Lua Nova no signo de Sagitário traz-nos muita fé e esperança num mundo melhor! Boa sorte a todos!

09 a 15 de dezembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

09 a 15 de dezembro de 2010

Classificados classificados

Compro Cleaning de casas pago bem! Falar com Renata: 07908670366 (L) Precisa-se de um rapaz pra trabalhar part-time otimo digitador/programador. Tratar pelo fone 0741 181 4712 (AR)

Precisando de Web Site, Flyers ou cartões de visita? Divulgue seu produto ou serviço 24h por dia por um excelente preço. LeC Studio Digital 07928 531258 WWW.LEC STUDIODIGITAL . COM INSTALAÇÃO de antenas Globo e Record Melhores preços de Londres! Falar com Daniel:07516521200 (L 449/458)

Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com dis-

ponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Alto nível e discreto.Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (L 450/453) Procuram-se meninas pra trabalhar em movimentada casa em Londres Ganhos execelentes p/ maiores informações contatar Sara 07530684525 (L449/452) Procuram-se meninas elegantes com inglês básico para trabalhar no Centro de Londres c/ clientes de alto nível falar com Chantel: 07932236249 (L449/452) Procuram-se garotas entre 18 e 25 anos magras, bonitas com disponibilidade de tempo p/ Trabalhar como scort em Londres em movimentado flat em East London. Bom ambiente,confortável e amigável funcionando já a muito tempo. Falar com Shane

07572885847. (L449/452) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (L552/564))

Alugo quartos em Oval, Elephant and Castle, Kennington com internet, TV, sala e toda comodidade e conforto todas as contas inclusas. Falar com Marcos: 07826840054 (L 454)

Abertura de contas no mesmo dia, mesmo sem comprovante de endereco. Ligue para Daniel : 07411814712 (AR 450/452)

www.braziliannews.uk.com

coes de lazer no condominio sendo todas mobiliadas: Espaço Barbecue, , Cinema, Salão de Festas, Fitness, Atelier, , Play Baby, Salas de Estudos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no Ecoville em Curitiba. Entrega prevista para julho de 2011. Valor R$ 243,000.00, entrada + financiamento. Contatos:4130198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com Tarot-Astrologia-Numerologia-Consultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com longa experiência. Informações s/ compromisso: Jussara 077 8394 0927 www.mediums-jussara-amina.com (M406/456)

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420.

Espaço reservado

Excelente Oportunidade vendo apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, varias op-

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

09 a 15 de dezembro de 2010

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Paea aconselhamento mais detalhado, no entanto, quira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk E-mail: info@dmartins.co.uk Telefone: 020 7383 3456

Por: Daniel Martins

info@dmartins.co.uk

Daniel Martins & Associates

1- Pergunta: Olá Dr. Daniel, Eu não tenho pai na minha certidão de nascimento e gostaria de informações sobre o reconhecimento de paternidade. A minha questão é: Portugal aceitaria o reconhecimento da paternidade mesmo eu sendo maior de idade? Receberei a nacionalidade portuguesa?

Obrigado pelo seu email. O reconhecimento de paternidade poderá ser feito uma vez que você concorde. Ocorre que, para efeito de nacionalidade, o reconhecimento da paternidade após a maioridade nao lhe dará o direito de obter a nacionalidade Portuguesa por descendência. Se você tiver menos que 21 anos, poderá obter o visto de residência no Reino Unido como dependente do seu pai desde que ele esteja qualificado para isso. Atenciosamente,

Muito obrigado pela sua atenção. Um grande abraco,

Daniel Martins

Rafael Souza

2 - Pergunta:

• Resposta:

Olá Daniel,

Prezado Rafael,

Meu nome é Liliana, meu es-

poso tem passaporte italiano e eu visto de esposa, dependente dele. Eu soube que após três anos de casada, tenho direito ao passaporte italiano também. Por favor, confirme se isso é verdade e como devo proceder.

documentação necessária. Sugiro, portanto, que você nos procure para aconselhamento detalhado da documentação necessária em seu caso.

Olá Suzele,

Daniel Martins

Liliana

3 - Pergunta

• Resposta:

Olá Dr. Daniel,

Confirmo que você pode fazer um pedido para obter a cidadania italiana de seu esposo após estar casada por três anos. Para proceder, o primeiro passo é você decidir onde vai fazer o pedido, o qual poderá ser feito no Brasil ou em seu país de residência. Dependendo de onde você residir, haverá diferença na

• Resposta:

Atenciosamente,

Muito obrigada,

Bom dia, Liliana,

Suzele

Meu nome é Suzele. Tenho uma dúvida que gostaria que você esclarecesse, se fosse possivel. Estou indo ao Brasil me casar. Meu noivo é Britânico. Já posso iniciar o pedido de visto para ir adiantando o processo? Quanto tempo terei que esperar pelo visto? Muito Obrigada,

Você só pode dar entrada no pedido de visto de esposa após estar casada. O consulado britânico diz que o tempo médio para consideração de pedidos de visto de esposa através do Consulado Geral no Rio de Janeiro pode demorar até 13 semanas, esta sendo uma meta global. De fato, os vistos que encaminhamos demoram em media 4 semanas para serem considerados, dependendo da complexidade dos mesmos. Atenciosamente, Daniel Martins

Outras notícias

Ricardo Teixeira é vaiado em premiação do Campeonato Brasileiro

Kaká vai ser pai de novo e Ronaldo assume paternidade

meia-atacante Kaká vai ser pai de novo. O jogador do Real Madrid anunciou na quarta-feira, 8, pelo Twitter, que ele e sua esposa, Carol Celico, estão esperando uma menina. “É com grande alegria que confirmo que minha linda esposa @cacelico (Carol Celico) está grávida do nosso segundo filho. Agora é uma menina!!”. Casado desde dezembro de 2005 com Carol, Kaká já é pai de um menino, Luca, que hoje está com dois anos. O jogador esteve na Copa do Mundo da África do Sul com a seleção brasileira. Na ocasião, o Brasil foi eliminado pela Holanda nas quartas de final. Após o Mundial, o meia se submeteu a uma cirurgia no joelho esquerdo e desde então vem trabalhando para se recuperar da lesão. A expectativa é que ele volte aos gramados no início do ano que vem. (O Globo)

O presidente de honra da Fifa, João Havelange (famoso também por casos de corrupção e responsável pela conta bancária que Ricardo teixeira recebeu propina), ao lado do ex-jogador Zagallo, durante a entrega do Prêmio do Craque do Brasileirão

presidente da CBF, Ricardo Teixeira, foi vaiado rapidamente por parte da plateia quando foi chamado para discursar durante a premiação dos melhores jogadores do Campeonato Brasileiro-2010.

A festa é organizada pela confederação brasileira de futebol no Theatro Municipal, no Rio. Em seu discurso, o dirigente elogiou muito o presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, que foi ao evento.

Ricardo Teixeira voltou a escutar as vaias quando falou do centenário do Corinthians. Nessa cerimônia, os torcedores Fluminense, time campeão nacional, se manifestaram muito. Aplaudiram os atletas do clube e gritaram o nome da equipe.

Ronaldo No dia anterior, terça-feira, 7, outro que descobriu sua paternidade foi o atacante Ronaldo, que confirmou através do Twitter que é pai de Alexander Umezu, de cinco anos, fruto de um relacionamento com a garçonete brasileira Michele Umezu, no Japão, em julho de 2004, durante uma pré-temporada do Real Madrid.

Kaká e Caroline no nascimento do filho Luca

O jogador do Corinthians se submeteu a um teste de DNA que confirmou a paternidade. “Alex é meu filho, irmão de mais três crianças lindas como ele. E me terá sempre como pai para todos os prazeres e deveres. Seja bem vindo”, escreveu Ronaldo em seu Twitter oficial, para em seguida completar. “O resultado do exame comprovou o que meus sentimentos me mostraram na hora em que vi o Alex”. Alex é o quarto filho de Ronaldo, que também é pai de Ronald, Maria Alice e Maria Sophia.

09 a 15 de dezembro de 2010

Esporte esporte

www.braziliannews.uk.com

Com sofrimento, Fluminense

Ricardo Matsukawa/Terra

bate Guarani e é bicampeão brasileiro

Depois do apito final de Simon, time carioca invade campo e comemora

Campeonato Brasileiro de 2010 terminou em verde, grená e branco. Foi do Fluminense, de Dario Conca, de Muricy Ramalho e de todo o time de guerreiros tricolores. Não deu para Cruzeiro e nem para o Corinthians, mas sim para o Flu. Com mais de 40 mil torcedores no Engenhão, a equipe carioca venceu o Guarani por 1 a 0, com gol do salvador Emerson, e leva a taça para as Laranjeiras. O Flu foi campeão porque teve

fibra e alma de campeão, o que o agora tetracampeão Muricy ajudou a grudar com conquistas na camisa do São Paulo. O Guarani foi pouco ameaçado, mas raramente conseguiu chegar à frente, e sucumbiu diante de Emerson, homem de oito gols em 11 jogos disputados neste Brasileiro. O competitivo Fluminense, campeão com a defesa menos vazada da competição, ganha aquele que considera seu terceiro título no Brasileiro. Dono do

Robertão de 1970 e do Brasileiro de 1984, tem também agora a taça de 2010 para sua sala de troféus. Líder do Brasileiro ao fim de 23 das 38 rodadas, o Fluminense completa um ciclo na Série A com contornos cinematográficos. A seis jogos do fim da edição 2009, era o lanterna da competição e respirava por aparelhos com a morte quase decretada. Cuca, hoje o comandante do Cruzeiro, arrancou seis vitórias consecutivas e, na rodada fim, se

Elenco veste a camisa comemorativa e vai para o abraço no Engenhão

salvou em uma batalha contra o Coritiba, no Couto Pereira, graças a um gol de Marquinho. A segunda parte dessa história fantástica tem Muricy Ramalho à frente do barco tricolor, Conca como o maior protagonista em campo e um final de Hollywood para os tricolores. Campeão com 71 pontos ganhos, o Flu terá novo presidente, Peter Siemsen, e novos métodos de trabalho em 2011. É muito provável, porém, que mantenha sua base campeã, e possa fazer o que só conseguiu durante 30 minutos, diante do Palmeiras, deste Brasileiro: ter suas quatro estrelas ofensivas em campo. Deco, Fred e Emerson sofreram com as lesões e fomaram o contraste brutal com Conca, único jogador de linha a participar dos 38 jogos da Série A - sempre como titular.

FICHA TÉCNICA Fluminense 1 x 0 Guarani Gols Fluminense: Emerson, aos 16min do segundo tempo Ponto Forte do Fluminense Conca, que mais uma vez comandou o time em campo Ponto Forte do Guarani Marcação e valorização da posse de bola na etapa inicial Ponto Fraco do Fluminense Nervosismo dos jogadores Ponto Fraco do Guarani Ataque inoperante Personagem do jogo Emerson, autor do gol do bicampeonato tricolor Árbitro Carlos Eugênio Simon (RS) Local Estádio Engenhão, no Rio de Janeiro (RJ)

Kickers Futsal – Preparo fundamental

Ricardo Matsukawa/Terra

Muricy Ramalho abraça Fred e vibra com segundo título do Brasileiro da história.

Ovacionado pela torcida, argentino Conca comemora título do Fluminense no Engenhão.

epois da vitória inesperada contra Helvecia Futsal - campeões da FA Futsal League 2009, o time do Kickers Futsal aproveitou a folga na tabela para se preparar para mais uma importante partida, que será contra Spartans FC. O técnico Marcel Bueno está com a responsabilidade de articular uma surpresa contra os vice-campeões do ano passado e falou que a maior dificuldade será o entrosamento da nova equipe. No entanto, durante os últimos treinos, os jogadores já estão demonstrando uma afinidade melhor. O Kickers Futsal contará ainda com o retorno do guerreiro e forte marcador Caio Lima, que já se recuperou de uma contusão do joelho. Mauricio Pagter, Hugo Ximenes e Geovani Lopes, as mais novas contratações da equipe, também estarão disponíveis para o próximo jogo. Maikel De Quadros está se recuperando de uma forte gripe, mas deve voltar às quadras no próximo domingo. Com isso, a equipe deve apresentar-se bastan-

Maikel De Quadros se recupera de uma gripe, mas deve voltar no próximo jogo contra o Spartans FC

te ofensiva. O capitão do Kickers, Victor Hurpia, disse que a vitória da semana passada foi importante para levantar a moral da equipe, comentando que os jogadores estão se entendendo cada vez mais e a equipe está afirmando como um grupo. O jogo entre Spartans FC Vs Kickers Futsal será no The Score Centre, in Leyton, no domingo dia 12 Dezembro, às 16horas. Se vencer a partida, o Kickers ficará entre os três primeiros colocados do Campeonato inglês, divisão sul.

09 a 15 de dezembro de 2010

esporte

www.braziliannews.uk.com

Inglaterra perde Copa de 2018 para Rússia

Paul Ellis/AFP

do à Inglaterra. Putin denunciou uma “concorrência desleal” e “uma campanha evidente contra os membros do comitê executivo da Fifa”. Após o anúncio da escolha, o premier anunciou que viajaria a Zurique para agradecer pessoalmente aos membros da Fifa. Na votação podem ter ocorrido represálias contra a Inglaterra por parte de alguns membros do comitê executivo, dispostos a se vingar contra a candidatura inglesa, a mais sólida para 2018 junto à de Espanha e Portugal, segundo o relatório do grupo de avaliação da FIFA. Foi o Sunday Times o responsável por lançar a polêmica, no dia 17 de outubro, com uma investigação intitulada: “Copa do Mundo, votos para vender”.

Príncipe William tentará ser garoto-propaganda eficiente da candidatura inglesa para 2018

Fifa anunciou na quinta-feira, 02, em Zurique, na Suíça, os vencedores da corrida para receber as Copas de 2018 e 2022. A candidatura da Rússia vai ser sede do Mundial daqui a oito anos. Já o Qatar ganhou o direito da organizar a competição seguinte, a primeira no Oriente Médio. O evento que revelou os ganhadores contou com a participação de celebridades do esporte, do ex-presidente americano Bill Clinton e do príncipe William. Os russos bateram Inglaterra e as candidaturas conjuntas de Espanha/Portugal e Holanda/Bélgica. Pela primeira vez, o país vai ser sede de uma Copa do Mundo. Na comitiva dos vencedores, a atleta de salto com vara, Yelena Isinbayeva, e o atacante Andreyi Arshavin, capitão da seleção, acompanharam a escolha. A candidatura do Qatar bateu Austrália, que também concorria pela primeira vez, Estados Unidos, Japão e Coréia do Sul. Os três últimos países já haviam recebido o Mundial anteriormente. Os árabes utilizaram como embaixadores os ex-jogadores Zinedine Zidane, Ronald de Boer, Pep Guardiola e Roger Milla. Rússia vitoriosa O país ex-soviético receberá, portanto, pela primeira vez a Copa, deixando a Inglaterra, que a acolheu em 1966, e a Espanha, que se apresentava com Portugal e que foi sede em 1982, sem uma segunda oportunidade, enquanto Bélgica e Holanda, a quarta candidatura, tinha poucas chances. A Rússia surpreendeu, apesar

do primeiro-ministro, Vladimir Putin, não ter ido a Zurique, ao contrário de seus três rivais. Na apresentação de sua candidatura para o torneio, a Rússia pediu que a Fifa oferecesse uma oportunidade para a Europa Oriental, que nunca organizou a competição. “Já houve dez Mundiais na Europa Ocidental e nenhum na Europa Oriental. Em nossa região começou uma nova era com a queda do Muro de Berlim em 1989. Com a Copa do Mundo na Rússia cairia outro muro simbólico para iniciar uma nova era no futebol”, afirmou Vitaly Mutko, ministro dos Esportes russo. O vice-primeiro-ministro russo Igor Shuvalov também defendeu uma primeira Copa na Europa Oriental. “Somos mais de 200 milhões de pessoas nestes países. Toda uma nova geração deseja receber o torneio”, disse ele. Alexey Sorokin, diretor-geral da candidatura, afirmou que a Rússia pode enfrentar a falta de infraestrutura. “Propomos 16 estádios, dos quais treze serão construídas e três reformados”. Apenas o estádio Luzhniki, em Moscou, atende aos padrões de um estádio de uma fase final de Copa do Mundo. A grande dimensão do país é um desafio logístico, com treze cidades reagrupadas em quatro pólos, todas localizadas na região europeia, com exceção de Ekaterinburgo. Mas a candidatura da Rússia contou com o apoio firme do primeiro-ministro Vladimir Putin, que decidiu ganhar os membros do comitê executivo à distância, alegando não querer influenciá-los como fizeram outras candidaturas, referindo-se sobretu-

Escolha “Fácil” Os resultados foram decepcionantes para o público inglês que acreditava firmemente na escolha do país para sediar o evento esportivo. Isto porque, em visita a Inglaterra, o presidente da Fifa Joseph Blatter disse que seria fácil escolher o país europeu para sediar a Copa do Mundo de 2018. “É fácil escolher a Inglaterra. Tudo está aqui: torcedores, estádios, infraestrutura. É fácil” - disse Blatter. Mas apesar de elogiar a Inglaterra, o presidente da Fifa disse que a Rússia também já era uma forte candidata para o Mundial. “Não se pode esquecer a Rússia sempre que eles querem alguma coisa. É mais que um país. É um grande continente, um grande poder”, comentou. Dinheiro, corrupção e polêmica Para serem eleitos, Rússia e Catar precisaram receber a maioria absoluta dos votos (50% mais um), o que representa pelo menos 12 dos membros em favor deles. Com a promessa de investir U$ 3,8 bilhões (R$ 6,5 bilhões) na construção de 13 estádios e na reforma de outros três, U$ 2,2 bilhões (R$ 3,8 bilhões) no futebol do país e U$ 11,5 bilhões (R$ 19,8 bilhões) em infraestrutura, a Rússia saiu vencedora. O anúncio foi recebido com alegria pela atleta de salto com vara, Yelena Isinbayeva, e o atacante Andreyi Arshavin, capitão da seleção, presentes na cerimônia. Já o Catar apostou em ambiciosos projetos tecnológicos para driblar o forte calor que faz no país nos meses de junho e julho, época em que acontece o torneio. A proposta oferece a construção de nove suntuosos estádios climatizados e a reforma de outros três. Além de contar com o apoio de nomes de peso, como Zinedine Zidane e Pep Guardiola.

Pela primeira vez na história, a Fifa escolheu as sedes de duas Copas do Mundo em um único dia. O objetivo era evitar os costumeiros atrasos na preparação da infraestrutura, mas a eleição dupla ficou manchada por corrupção e descrédito. Parcerias entre os envolvidos nos dois pleitos se delinearam desde o início. Seguindo a lógica de que o lobby na votação para 2018 poderia render apoio na disputa seguinte, Portugal/Espanha e Catar foram acusados de trocar influências - os europeus concorriam ao Mundial de 2018 e os asiáticos para o de 2022. Apesar da denúncia, os países foram absolvidos e puderam permanecer na disputa. Mas os escândalos foram além e a venda de votos por dois membros do Comitê Executivo da Fifa veio à tona. Em artigo divulgado pelo jornal inglês “Sunday Times”, o francês Reynald Temarii, presidente da Confederação de Futebol da Oceania, teria pedido 1,6 milhão de euros (cerca de R$ 3,5 milhões) e o nigeriano Amos Adamu queria 570 mil euros (em torno de R$ 1,25 milhão) para votar na candidatura norte-americana. Após investigação, a entidade decidiu suspender Adamu de todas as atividades ligadas ao futebol por três anos e aplicou uma multa de 10 mil francos suíços (cerca de R$ 17 mil). Enquanto Temarii foi banido por um ano e teve que pagar 5 mil francos suíços (aproximadamente R$ 9 mil). Além deles, outros quatro funcionários foram condenados por terem violado o código de ética da entidade. Com o afastamento de Adamu e Temarii, as sedes das Copas foram escolhidas por 22 membros do Comitê Executivo da Fifa, incluindo o presidente da CBF, Ricardo Teixeira. Mas as polêmicas não param por aí. Na segunda-feira antes da votação, 29 de novembro, a rede britânica BBC veiculou que Teixeira, Nicolas Leóz (presidente da Conmebol) e Issa Hayatou (presidente da Confederação Africana) teriam aceitado propina da extinta empresa suíça ISL. O brasileiro teria recebido pagamentos em uma conta em Liechtenstein de US$ 9,5 milhões (cerca de R$ 17 milhões) entre agosto de 1992 e 28 de novembro de 1997. As remessas seriam feitas em 21 parcelas de US$ 250 mil (R$ 450 mil) cada para uma empresa fantasma registrada num paraíso fiscal. A Fifa descartou investigar o caso e disse que ele já foi tratado por um tribunal suíço em 2008, encerrando o assunto. Decepção britânica Assim, deixando as polêmicas de lado, a comissão britânica de-

Anja Niedringhaus/AP

Catar recebe Mundial de 2022. Dinheiro e pressão conseguem colocar países inéditos no hall de sedes da Copa do Mundo

Joseph Blatter divulgou vencedores em Zurique, na Suíça

cidiu levar um grupo formado pelo Príncipe William, David Cameron e David Beckham para tentar reverter a situação em favor da Inglaterra, para tentar conquistar os votos do Comitê Executivo da Fifa. Aliás, poderoso também foi o adjetivo usado pelo príncipe e presidente da Federação Inglesa de Futebol para classificar a importância do esporte no país: “O futebol se tornou uma força poderosa para unir os ingleses. Seria uma honra enorme sediar o Mundial. A Inglaterra se compromete a receber a Copa e a fazer um torneio poderosíssimo, uma Copa para o mundo inteiro”, prometeu o príncipe William. O primeiro-ministro, David Cameron, foi além. “Temos essa paixão pelo futebol e queremos fazer a Copa do Mundo mais espetacular da história. Políticos, a população e até o futuro rei estão nos apoiando. Jogadores, torcedores e a própria Fifa se beneficiariam”, garantiu o primeiro-ministro. Por fim, o astro David Beckham voltou no tempo e relembrou a própria história, para ajudar a convencer os dirigentes da Fifa. “Quando meu avô me levou pela primeira vez a um estádio, eu jamais poderia imaginar que estaria aqui, quase 30 anos depois, para representar o meu país. Todos estamos aqui porque queremos colaborar, beneficiar gerações e gerações, e criar um futuro melhor para os nossos netos”, pediu o craque inglês. Mas os apelos não surtiram efeito e o príncipe teve que voltar para casa triste, como noticiaram os tablóides britânicos. Feliz mesmo deveria ter ficado Cameron, que terá um corte a menos para pensar ao planejar o orçamento dos próximos anos. (com Globo esporte, AFGP, Reuters, Agência Estado)

Beckham ainda quando a Inglaterra se lançou candidata!

09 a 15 de dezembro de 2010