Brazilian News 456 London by Express Media World

Reino Unido

Última Hora Saiba o que aconteceu nos primeiros dias do Campus Party

CULTURA Língua é Cultura: Shirley Nunes dá dicas de como usar corretamente o verbo To BE

banda navidad Seminário “Brasileiros em Londres: Cultura, Identidade e Pertencimento acontece esta terça

02 e 03

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 20 a 26 de janeiro de 2011

Ano 11 / Número 456

A esperança de volta para Londres 2012 E

le é polêmico e volta e meia acusado de ser abusado, indisciplinado, moleque. Mas os adversários o temem pela sua destreza com a bola nos pés. E mesmo os adversários que não gostam de suas gracinhas, reconhecem que o menino tem a qualidade de um grande futebolista. A duas semanas de completar 19 anos, Neymar brilhou no estádio do peru, onde acontece a Copa Sul-americana sub20 e trouxe de novo a alegria ao futebol brasileiro, enchen-

do de esperança o torcedor canarinho sobre o futuro da seleção e, consequentemente, os resultados para Londres 2012. Assim como Neymar, a nova geração parece ter resgatado a vontade de jogar pelo Brasil, aproveitando o bom momento financeiro dos times brasileiros. Resta saber se estes jovens jogadores conseguem suportar a pressão para disputar os grandes campeonatos doa nos vindouros. Por enquanto, a gente se deleita em assistir as “pedaladas” em cima dos hermanos.

Continua nas páginas 18, 19, 20 e 21

Ainda mais chuvas Continua nas páginas 6 a 7

áreas afetadas, já que vai demorar algum tempo até que as atividades normais retomem o seu cotidiano. Calcula-se que um prejuízo de R$ 153,4 milhões só às empresas da área afetada, fora a agricultura inviável que deve levar a falência algumas famílias. Por isso, estas pessoas estão precisando de tudo: de água a medicamentos e abrigo. As pessoas, comovidas, querem ajudar cada um de uma forma e às vezes não têm informações de como fazê-lo. Por isso, na matéria da página 06, seguem alguns endereços para você que quer doar.

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

ÚltimaHora

sem energia por causa de chuvas

Al Gore e Tim Berners-Lee fazem apelo para que a internet continue livre no primeiro dia de palestras refrescar. Em poucos minutos, trovões muito fortes foram ouvidos enquanto começou uma forte chuva. O espaço, que até domingo abriga a Campus Party Brasil 2011, ficou no escuro, com gente protestando e com as entradas e saídas interrompidas. As atividades - palestras, paineis, oficinas e mais - foram interrompidas. Não havia luz - apenas uma de emergência, muito fraca - nem internet, e as únicas coisas acesas eram os laptops que ainda tinham bateria. As pessoas só podiam passar do pavilhão Arena para a área Expo, e vice-versa, e as mochilas e equipamentos estavam sendo vistoriados à luz de lanternas. Os campuseiros protestaram levantando as cadeiras, gritando e reclamando da falta de luz. Outros, que ainda tinham bateria nos laptops, escreveram na tela “Ctrl + alt + del” e seguram os equipamentos no alto, exibindo as telas.

mas os circuitos estavam sendo religados e a energia deveria ser restabelecida no local por volta das 19h. Pouco antes das 18h, apesar de comemorarem a “brisa” que deixou o ambiente mais fresco, os campuseiros instalados no Centro de Exposições Imigrantes não tiveram muito tempo para se

Uma das palestras mais esperadas Apesar deste empecilho, o primeiro dia contou com duas das palestras mais esperadas do evento. O cientista que criou a World Wide Web (www) fez da sua segunda participação na Campus Party brasileira um apelo pela manutenção da internet como uma mídia livre. A visão foi endossada pelo seu colega de mesa, o ex-vice-presidente dos Estados Unidos e ativista do clima Al Gore. Os dois demonstraram preocupação com a forma como certos governos e grandes companhias vêm tentando controlar as informações trocadas na rede. “Temos acompanhado o movimento de governos e grandes empresas no sentido de limitar a liberdade na internet. Com a web, as pessoas tiveram a chance de

Al Gore já esteve em outra edição da Campus Party, em 2001, na Espanha.

se conectar livremente entre si. Agora, isso acarreta a responsabilidade de mantê-la livre como é hoje. Como internauta ou campuseiro, o que você deve fazer é protestar. Sempre que sua liberdade na internet for violada, reclame com a empresa responsável, com o governo. Propague isso no twitter, em blogs etc”, disse o físico Berners-Lee. Segundo ele, em última instância, o protesto pode ser levado às ruas, sempre de forma pacífica. “A web é como uma folha de papel em branco, pode ser usada para o que as pessoas quiserem. Mas ela só funciona porque é descentralizada”, completou. O ativismo pregado por Tim Berners-Lee - do engajamento de internautas na defesa da rede - se estende também para o campo da privacidade. Ele comentou a prática de “tracking” (monitoramento) do tráfego dos internautas por empresas para demonstrar a precariedade do sigilo sobre os dados pessoais. “Atualmente, as grandes companhias monitoram cada passo dos cidadãos na internet. Elas sabem o seus nomes, os endereços dos seus apartamentos e, principalmente, seus interesses. Sabem se você acessa sites de pornografia, esportes e até em qual partido você votará nas próximas eleições. E exploram isso com objetivos comerciais, com o

Fernando Borges/Terra

m ‘apagão’ deixou a Campus Party sem luz e sem internet por cerca de uma hora logo no primeiro dia do evento. De acordo com a assessoria de imprensa da AES Eletropaulo, a empresa desligou os circuitos da região do Centro de Exposições Imigrantes, por causa da chuva, às 18h05,

Fernando Borges/Terra

Campus Party inicia e fica

Jon Maddog Hall e Marina Silva assistem a palestra do ex-vice-presidente dos EUA Al Gore.

direcionamento de publicidade. O internauta tem que protestar contra essa prática e ficar atenta ao monitoramento do seu próprio tráfego”, disse Berners-Lee. Em seguida, alertou que o risco maior reside na possibilidade de governos se apropriarem dessas informações: “Se a preparação de perfis de navegação das pessoas se tornar uma proposta real de negócio, então governos podem passar uma lei antiterrorismo e ter acesso a toda sorte de informação, inclusive de intenção de voto”. Ao mesmo tempo em que informações sobre os cidadãos são devassadas, o cientista afirma que os governos permanecem uma caixa-preta. Ativista do movimento open data - que prega a revelação de dados públicos sobre os governos de modo a permitir maior monitoramento pela sociedade -, Berners-Lee notou que há enorme resistência mundo afora quanto à adesão. Ele saudou a decisão do ex-primeiro-ministro britânico Gordon Brown de aumentar a transparência governamental e observou que Barack Obama sinalizou ser simpático à ideia. Quando o físico tocou nesse ponto, a pergunta inevitável veio: e o Wikileaks, é uma manifestação positiva desse ímpeto? Berners-Lee, assim como Gore, não quis se comprometer muito com o site de Julian Assange. Disse apenas que é legítimo que toda instituição, inclusive o Exército, tenha seus segredos, mas que quando ele fala em open data, se refere a outro tipo de informação. “São coisas mais básicas, que não machucam ninguém, mas que fazem grande diferença em uma sociedade democrática”. A importância de aumentar o acesso O criador da web também se mostrou insatisfeito quanto à penetração da internet no mundo. Segundo ele, apenas 20% das pessoas tem acesso à rede. O Continua na página seguinte

20 a 26 de janeiro de 2011

ÚltimaHora

desafio, afirmou, é conseguir trazer para a internet os outros 80%. “Temos que nos esforçar para disponibilizar a internet para pessoas na África por exemplo. Elas precisam compartilhar das ferramentas de integração proporcionadas pela rede”. Berners-Lee também sugeriu que a internet possa redefinir até o funcionamento da democracia, modificando inclusive os sistemas representativos de governo, montados devido à impossibilidade da população de participar diretamente ou presencialmente nas tomadas de decisões. Al Gore, a seu lado, discordou sobre a modificação do sistema de representação democrática, pelo menos nos Estados Unidos, argumentando que os políticos desempenham um papel de reflexão profunda. Ele considera que as distorções são causadas pelo sistema de financiamento de campanha, não pelo modelo eleitoral. O político, por sua vez, gostaria de ver mudanças nos modelos educacionais, e disse estar em busca de uma proposta baseada na cultura web da “busca”, onde crianças buscariam conhecimento com base na própria curiosidade e orientação dos professores. Al Gore: divulgação de dados, sim, mas legalmente Além de exaltar a importância da internet para o aperfeiçoamento da democracia, Al Gore fez ontem um apelo para que a divulgação de dados e informações sigilosas ocorra dentro do campo

Fernando Borges/Terra

Os campuseiros puderam fazer perguntas aos palestrantes via twiter.

da legalidade. Diante da platéia de milhares de jovens aficionados à internet, o democrata foi cauteloso e não acompanhou a posição do governo americano de condenar o WikiLeaks. Chegou a dizer que, como ex-jornalista, compreende que alguns vazamentos podem ser justificados. “A questão do WikiLeaks não é um problema da internet, exceto pelo fato de que a internet aumentou o poder de distribuição de um material que foi obtido indevidamente”, disse Al Gore. “A disputa entre governos que querem reter a informação e dos jornalistas, ou outras pessoas, que querem revelar a informação deve ser travada de acordo com a lei. Como ex-jornalista, eu sei que o vazamento de dados, às vezes, está justificado pela importância do quê está sendo mantido em segredo”. Pouco antes, sob aplausos, Gore tinha feito um discurso em tom de comício, conclamando pela liberdade da internet, de forma mais genérica, como mecanismo de garante a liberdade individual e o melhor funcionamento do mercado: “Defendam a internet. Não deixem que ela seja controlada pelo governo ou por grandes corporações. A internet é uma rede de pessoas”. Para Gore, a comunicação política na internet é uma das formas de melhorar os sistemas democráticos, que estariam reféns do empobrecimento intelectual causado pelo rádio e pela televisão. Ele disseque 80% das arrecada-

ções para campanhas eleitorais nos Estados Unidos são gastos com inserções de 30 segundos na televisão e são financiados por grupos de lobby. “Nos últimos sessenta anos, a tecnologia da comunicação, especificamente o rádio e a televisão, serviram para, de algumas formas, emburrecer a democracia e transformar cidadãos em consumidores, transformar a população em uma platéia”, disse Gore, que antes do debate havia se encontrado com a ex-senadora Marina Silva (PV), a quem prestou homenagem. Diante do fenômeno de comunicação pela web, o político disse estar preocupado com países autoritários que estão conseguindo estancar o fluxo de informação livre na rede, mas não citou nomes. Mencionou a Tunísia, onde revoltas populares causaram a queda do ditador local e a instalação de um governo de coalizão provisório. “Na Tunísia, a internet sem fio nos celulares espalhou a informação (sobre os protestos populares) de uma forma que o governo não poderia sonhar em controlar. Martin Luther King conseguiu mobilizar por meio da mídia impressa. Khomeini armou a revolução n Irã por meio de fitas cassete. Hoje, com o twitter e o facebook, é virtualmente impossível impedir isso (a mobilização) - disse Gore. - Mas alguns países estão se sofisticando e conseguindo estancar a informação. Isso me preocupa”. Mesmo em países democráticos, Gore também alertou para o perigo dos dispositivos utilizados por empresas na internet para rastrear informações sobre as preferências dos navegadores e revendê-las para fins publicitários ou comerciais. “Os cidadãos precisam estar atentos e apoiar leis que protegem a privacidade daqueles que utilizam a internet. Um site, o “dictionary.com” baixa 43 cookies no computador que o acesso para buscar o significado de uma palavra. Possivelmente são benignos, mas a informação é repassada para anunciantes que chegam até você por conta da busca de uma definição no dicionário. Eu acho que isso deveria ser proibido”, argumentou. Também subiram ao palco principal Jon Maddog Hall, diretor executivo da Linux Internacional, Kul Wadhwa, diretor da Wikimedia Foundation, Marcos Mazoni, presidente da Serpro, Fernando Carrillo-Flórez, representante do Brasil no Banco Interamericano de Desenvolvimento, que, na mesa que ainda contava com Tim Berners-Lee, discutiram temas como neutralidade de rede, internet com direito fundamental, inclusão digital, expansão de infraestrutura e privacidade de dados e informações.

Tim Berners-Lee também palestrou na terça-feira. Fernando Borges/Terra

Fernando Borges/Terra

Al Gore dividiu o palco do Momento Telefônica com Tim Berners-Lee, pai da WWW.

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

leitor

Enquete: O que você espera de 2011? Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Clodie Vasli (Crônica) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (Cultura) Flávio Messina (Saúde) Helena Verhagen (Moda) Julio Andre Piunti (Turismo) Juliana Carvalho (Brazilian Beats) Jussara Piacentini (Horóscopo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Lucas Marchesini (Política) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Max Fischer (Mundo) Nara Vidal (Crônica) Rodolfo Torres (Politica) Ruth Carvalho (Economia e Mundo)

Alessandra de Sá

Andreia Faresi

gerente Paz, amor e muito dinheiro.

fashion manager Realizar os sonhos e que todos tenham muitas oportunidades.

Vitória Palazzo

Louise Dias

enfermeira Amor, paz e um homem maravilhoso.

estudante Entrar na universidade.

Marcel Patitucci

Diogo Biolcati

André Vigil

Leandro Enrique

terapeuta Estabilidade, amor e segurança.

administrador de empresas Saúde e melhores condições para todos.

designer Valer a pena está em Londres

gerente comercial Voltar para o Brasil e terminar minha pós.

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

Centenas de histórias a contar Por: Rodolfo Torres

rodolfot@braziliannews.uk.com

“O

Livro das Vidas”, uma seleção de obituários do The New York Times organizada pelo jornalista brasileiro Matinas Suzuki Júnior podia ter a versão catástrofe com os eventos ocorridos no Sudeste nas últimas semanas A imprensa de língua inglesa transformou os obituários numa seção nobre do jornal. Os louros cabem a americanos e ingleses, que viram na possibilidade do último registro sobre alguém comum, de vida normal, uma oportunidade de se fazer uma bela reportagem. Por conta disso, os obituários passaram a ser disputados pelos repórteres e se tornaram uma grande escola de jornalismo. Parece que eles prezam até mesmo pelo estilo de escrita do repórter. Já no Brasil... Afinal, bastam algumas perguntas aos mais próximos que coisas espantosas são descobertas sobre aquela pessoa que morreu e que parecia ter uma vida corriqueira. “A mais sórdida pelada é de uma complexidade shakespeariana”, já dizia o filósofo Nelson Rodrigues. Ora, imaginem então o

que uma vida tem a revelar... Despertei para grande parte do que disse nos parágrafos anteriores lendo “O Livro das Vidas”, uma seleção de obituários do The New York Times organizada pelo jornalista brasileiro Matinas Suzuki Júnior. A obra é uma aula de muita coisa, inclusive da velha – e carecedora de mais prestígio – arte de contar a vida. Trago o tema à tona por conta do que as chuvas de janeiro fizeram no Sudeste do país. Essa que já matou pelo menos 700 pessoas na região serrana do Estado do Rio de janeiro e que encheu páginas de jornal e tomou tempo de rádios e TVs do Brasil e do mundo. Quanta coisa poderia ser escrita sobre essas pessoas que perderam a vida nesse episódio que deixou nossa flâmula a maio mastro. E quantas histórias vão se perder para sempre diante do pomposo, e aconchegante, título pré-fabricado: O maior desastre natural do Brasil. Dizem por aqui que existe dinheiro público reservado para o combate e a prevenção às catástrofes naturais. Também dizem que o Brasil terá em quatro anos um sistema nacional anti-castástrofes. “Temos de criar um sistema

de alarme, dar conhecimento à população e informar os procedimentos que a pessoa tem de tomar em caso de risco”, afirmou o ministro da Ciência e Tecnologia, Aloizio Mercadante. E, pra falar a verdade, dizem muita coisa. Só não serão ditas as histórias de vida dos que morreram nessa catástrofe. Suas vidas são resumidas a poucas linhas, a uma frase de locução. Mas algumas dessas pessoas construíram cidades, ensinaram técnicas, inventaram produtos, criaram fórmulas, desenharam roupas, produziram festas; amaram a vida. Mas suas histórias não serão contadas. Grande parte disso se dá por conta dessa cultura bem brasileira que reserva os obituários para determinados eleitos. Geralmente, quem tem muito dinheiro. E eis mais uma de nossas injustiças. “Um obituário é quase sempre uma ode à vida – ainda que reitere a brevidade de tudo, ao tomar o ponto final da existência como ponto de partida do jornalismo”, escreveu Matinas Suzuki Jr no posfácio do livro. “Quando um obituarista acerta a mão, chega a dar imortalidade a certas coisas que, sem ele, seriam singelamente irrelevantes”, complementa.

Governo abre negociações para reajuste do salário mínimo O Gilberto Carvalho e os representantes das centrais foi marcado para a próxima quarta-feira, às 16h30m. Será a primeira conversa de reabertura de negociações. Participarão do encontro seis centrais: CUT, Força Sindical, UGT, CTB, NCST, CGTB. - Ficamos meio preocupados porque, nos outros anos do governo Lula, sempre começávamos a negociar em dezembro. Era troca de governo, mas criou um clima instável. Eles estão atendendo a um pedido nosso, de abertura de negociações, que estava na carta que entregamos na semana passada à presidente Dilma e aos ministros. Essa será a primeira reunião e os temas são os colocados na carta: mínimo, reajuste dos aposentados e a correção da tabela do Imposto de Renda. É um bom sinal - disse Juruna. O ministro do Trabalho, Carlos Lupi, evitou polemizar sobre o valor do mínimo. Lupi lembrou que já defendeu um valor maior que os R$ 545, 00, mas que acatou o valor decidido por Dilma na medida provisória. Segundo ele, o governo apresentou sua proposta e agora cabe ao Congresso Nacional discutir o tema. Indagado se defenderia um valor maior, Lupi afirmou: - O governo foi até onde podia. Tem suas limitações orçamentárias, limitações de gastos.

O ministro do Trabalho, Carlos Lupi, e o deputado federal, Paulinho da Força, em encontro reservado em Brasília

Aílton de Freitas/ O Globo

governo Dilma Rousseff decidiu abrir negociações com as centrais sindicais, atendendo a um apelo feito em carta entregue na semana passada. A informação foi dada na quarta-feira, 19, pelo líder do PDT e presidente da Força Sindical, deputado Paulo Pereira da Silva (SP). Paulinho comemorou a iniciativa, quando questionado pela imprensa sobre as negociações em torno do aumento do salário mínimo, do reajuste dos aposentados e da correção da tabela do Imposto de Renda. - Acho que estamos melhor, muito melhor de ontem para hoje. O ministro Gilberto Carvalho ligou para as centrais, abrindo a negociação. Se Gilberto ligou às centrais, é uma boa notícia. Na terça-feira, a Força Sindical entrou na Justiça contra a falta de correção da tabela do Imposto de Renda e Paulinho anunciou que isso será feito nos outros sete estados: - Temos que corrigir a tabela, ou então é confisco. São R$5,7 bilhões a mais que entram nos cofres públicos. Se as negociações não avançarem, entraremos na primeira semana de fevereiro, pedindo a correção, no STJ (Superior Tribunal de Justiça). Segundo o secretário-geral da Força Sindical, João Carlos Gonçalves, o Juruna, o encontro entre

Sou integrante do governo, defendi até uma posição diferente, mas quando a proposta da presidente é colocada, a gente tem que aca-

tar essa proposta. Segundo Lupi, a bancada do PDT é livre para defender um valor diferente do proposto pelo go-

verno e a discussão, do valor do mínimo e de outros temas, como a correção da tabela do IR, se dará no Congresso. (O Globo)

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Ainda mais chuvas Você pode auxiliar com doações. Veja no fim da matéria como ajudar!~

Felipe Dana/ AP

Foto aérea mostra cidade debaixo d’água.

central. No dia 12 de janeiro, em 24 horas choveu o equivalente a 124,6 mm. A média para o mês no centro da cidade é de 290,4 mm, mas até terça-feira havia chovido 309,2 mm, segundo o Inmet. Em Petrópolis, o acumulado de chuva nos 18 primeiros dias de janeiro foi de 293,4 mm. Ao contrário de Nova Friburgo e Teresópolis, a cidade não superou a média do mês, que é de 299,3 mm, na região central. Explicações ambientais A presidente do Instituto Estadual do Ambiente (Inea), Marilene Ramos, afirmou na quarta-feira, em entrevista coletiva no Centro de Controle Operacional do instituto, que a chuva na região serrana do Rio foi totalmente atípica. Os dados das estações pluviométricas instaladas em Nova Friburgo indicam que chuvas com tal intensidade têm probabilidade de acontecer a cada 350 anos, o que contraria os dados fornecidos pelo Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) à imprensa. Chuvas na região serrana As fortes chuvas que atingiram os municípios da região serrana do Rio nos dias 11 e 12 de janeiro provocaram enchentes e inúmeros deslizamentos de terra. As cidades mais atingidas são Teresópolis, Nova Friburgo, Petrópolis, Sumidouro e São José do Vale do Rio Preto. De acordo com o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), choveu cerca de 300 mm em 24 horas na região.

Ricardo Moraes/ Reuters

chuva que atingiu Nova Friburgo, na região serrana do Rio de Janeiro, na última semana é a mais intensa já registrada na cidade. Segundo o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), em apenas 24 horas choveu 182,8 mm, superando a marca histórica do dia 24 de janeiro de 1964, quando a concentração pluviométrica atingiu 113 mm. De acordo com o instituto, a média de chuva em janeiro em Nova Friburgo é de 227,2 mm, mas nos 18 primeiros dias do mês a cidade já contabilizou um índice pluviométrico de 447,6 mm. A chefe da chefe da Seção de Previsão do Tempo do Inmet, Marlene Leal, afirmou que, em razão da intensidade das chuvas e da abrangência das áreas onde elas ocorreram a “catástrofe era inevitável”. Segundo o último balanço oficial, pelo menos 336 pessoas morreram em decorrência dos deslizamentos de terra e da enxurrada na cidade. “Acho que a extensão abrangida pela chuva é que foi um dos principais problemas. Por isso, a proporção da catástrofe foi imensa. Dificilmente se poderia evitar o que aconteceu diante da intensidade da chuva. A gente passou o aviso, mas não esperávamos que fosse nas proporções que atingiu”, afirmou a meteorologista. Em Teresópolis, cidade da região que até quarta-feira, 19, contabilizava quase 300 mortes, a média ficou abaixo do volume histórico, registrado em 1977, quando choveu 140,8 mm na região

Homem se emociona ao se deparar com o local onde estava sua casa antes das chuvas em Nova Friburgo.

Número de mortos na região serrana do RJ O número de mortos por causa das chuvas que atingiram a região serrana do Rio de Janeiro chegou a 665 na segunda-feira, 17 e devem estar já na casa das 700 pessoas até o meio da semana. Segundo a Secretaria Estadual da Saúde e Defesa Civil, 312 mortes foram registradas em Nova Friburgo, 276 em Teresópolis, 58 em Petrópolis e 19 vítimas em Sumidouro. Os números da Secretaria, entretanto, não contabilizam para São José do Vale do Rio Preto três mortes confirmadas pela Defesa Civil municipal. Na segunda-feira, quase uma semana após as fortes chuvas que causaram deslizamentos, ainda há locais inacessíveis e muitas pessoas soterradas. “Não dá para calcular quantas

pessoas ainda estão soterradas. Me baseio nos números do IML (Instituto Médico Legal) e do Corpo de Bombeiros, mas ainda tem muita gente soterrada”, disse o vice-governador do Estado, Luis Fernando Pezão. A estabilidade do clima durante o dia facilitou os trabalhos na região. “Esperamos que o clima se estabilize de vez para que as equipes de resgate avancem ainda mais”, disse o vice-governador. Em alguns locais, só é possível chegar de helicóptero, o que torna o trabalho mais lento. Em Nova Friburgo, onde foram registradas mais mortes, a situação ainda é caótica. Há bairros e localidades sem luz, água e telefone desde a semana passada. Hoje, militares ajudaram no resgate de pelo menos sete corpos na localidade de Prainha, distrito de Campo do Coelho, em Nova Friburgo. Cerca de 1,5 mil homens da Defesa Civil e do Corpo de Bombeiros do Estado - o equivalente a 10% do efetivo total -, 700 homens das Forças Armadas, mais de 200 da Força Nacional de Segurança e diversos voluntários estão trabalhando na região serrana do Rio. Após a tragédia, o governo federal anunciou hoje a implantação de um sistema nacional de prevenção e alerta de desastres naturais, que deverá estar em funcionamento em até quatro anos. Perdas Além dos mortos, as chuvas que caem na região serrana do Rio de causou um prejuízo de R$ 153,4 milhões às empresas da área afetada, segundo informou um estudo da Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan) divulgado na terça-feira, 18. A pesquisa aponta que 62%

das 278 empresas nas cidades afetadas pelas chuvas tiveram perdas milionárias pela queda na produção, falta de matéria-prima e deterioração de mercadorias. Segundo o relatório, o reatamento normal das atividades será de pelo menos 27 dias nas seis cidades mais atingidas: Nova Friburgo, Teresópolis, Petrópolis, Sumidouro, Areal e São José do Vale. A cidade mais afetada foi Nova Friburgo, onde 79,8% das empresas sofreram o impacto das chuvas, enquanto 68,8% das companhias de Teresópolis tiveram prejuízos. Em Petrópolis, 30,7% das empresas foram afetadas pelas águas. Além disso, 83,2% das empresas da região foram afetadas, sendo que 73,4% relataram um blecaute total do serviço telefônico. 67,6% das companhias registraram queda de produção, enquanto 38,2% enfrentaram enchentes em suas instalações. Do total, 70,3% apontou problemas nas reservas de matéria-prima e 62,2% em seus produtos acabados. Entre as 117 empresas que reportaram incidentes, 92,3% registraram falta de pessoal no setor de produção e 41,9% de funcionários da área administrativa. O estudo constata ainda que 62,4% das indústrias na região do Rio de Janeiro têm problemas para escoar a água dentro de suas instalações e 59,5% não conseguem receber adequadamente a matéria-prima. As companhias locais estão distribuídas da seguinte maneira: 129 em Nova Friburgo, 88 em Petrópolis, 48 em Teresópolis, 7 em Areal, 5 em Sumidouro e 1 em São José do Vale do Rio Preto. Por setores, são 272 indústrias Continua na página seguinte

20 a 26 de janeiro de 2011

brasil

MP Estadual e Prefeitura de Teresópolis montam central de cadastro de desaparecidos O Ministério Público estadual e a prefeitura de Teresópolis montaram sábado, 15, uma central de cadastro de desaparecidos. O sistema está instalado na sede da ouvidoria, na Praça Olímpica, no Centro, e vai funcionar das 8h às 18h, todos os dias. As pessoas que buscam informações de parentes, amigos e vizinhos também podem ter acesso à central pelo telefone 0800 282 5074. Doações A Prefeitura de Teresópolis informou que está recebendo doações de alimentos não perecíveis, água, roupas e cobertores para as vítimas. Os donativos devem ser entregues no Ginásio Pedrão, no centro da cidade. O telefone 199 da Defesa Civil está à disposição para mais informações. O HemoRio faz um apelo para que a população doe sangue. Para doar, é preciso ter entre 18 e 65 anos, pesar mais de 50 quilos, estar bem de saúde e levar um documento de identidade com foto. Mais informações pelo Disque-Sangue: 0800-282-0708. Os batalhões da Polícia Militar do estado do Rio de Janeiro também recebem doações. A preferência é por água mineral, alimentos não perecíveis e material de higiene pessoal. Vários supermercados em todo o Estado do Rio também

Automóvel foi engolido pela lama da enchente e do deslizamento de terra. EFE

Para ajudar: As chuvas da primeira quinzena do ano já mataram mais de 700 pessoas no Rio de Janeiro e ainda há inúmeros desaparecidos e desabrigados precisando de tudo: de água a medicamentos e abrigo. As pessoas, comovidas, querem ajudar cada um de uma forma e às vezes não têm informações de como fazê-lo. As informações aqui reunidas foram retiradas do site da Globo News, Defesa Civil e Banco do Brasil. O site de notícias R7 também traz uma relação bem abrangente de locais de coleta de doações:

Contas para doações em dinheiro A Cruz Vermelha está recolhendo água mineral, cobertores, colchões e kits de higiene pessoal. A entidade abriu uma conta para receber doações, no Banco Real, na Agência 0201, conta corrente número 1793928-5. A Prefeitura de Teresópolis disponibilizou uma conta corrente no Banco do Brasil para receber doações e ajudar as famílias atingidas pelo temporal. Com o nome “SOS Teresópolis – Donativos”, a conta corrente é número 110000-9, na Agência 0741-2. Há também a conta 2011-1, Agência 4146, da Caixa Econômica Federal. O CNPJ da Prefeitura é número 29.138.369/0001-47. Outras contas: Prefeitura de Nova Friburgo Banco: Banco do Brasil Agência: 0335-2 Conta: 120.000-3 Defesa Civil – RJ Banco: Caixa Econômica Federal Agência: 0199 Operação: 006 Conta: 2011-0 Fundo Estadual de Assistência Social do Estado do Rio de Janeiro CNPJ 02932524/0001-46 Banco: Itaú Agência: 5673 Conta: 00594-7

Efe

manufatureiras e 6 de construção civil. A Firjan indicou que a margem de erro das porcentagens do relato é de 5,3%. A Secretaria de Turismo do Rio de Janeiro, por sua vez, tinha estimado em US$ 18 milhões o impacto econômico para o setor durante os próximos 30 dias em Nova Friburgo, Teresópolis e Petrópolis. O cálculo partiu da previsão de ocupação hoteleira de 85% que se tinha para a segunda quinzena de janeiro e primeira de fevereiro na região Serrana, alternativa turística às praias do litoral fluminense.

estão recebendo doações de alimentos não perecíveis, roupas e cobertores, até o dia 26 de janeiro. As praças de pedágio da BR040 (Rio – Juiz de Fora), em Duque de Caxias, Areal e Simão Pereira recebem doações 24 horas por dia, nos postos de informação ao usuário.

Criança faz nebulização no hospital de campanha instalado em Nova Friburgo pelas Forçar Armadas.

Campanha SOS Sudeste (CNBB e Cáritas Brasileira) Banco: Caixa Econômica Federal Agência: 1041 Operação: 003 Conta: 1490-8 ou Banco: Banco do Brasil Agência: 3475-4 Conta: 32.000-5 Viva Rio O Programa de Voluntariado do Viva Rio também iniciou uma campanha de arrecadação de roupas e mantimentos para a região serrana do Rio de Janeiro, especialmente Nova Friburgo, Teresópolis e Petrópolis. Para ajudar, basta fazer a doação na sede do Viva Rio (Rua do Russel, 76, Glória) ou através de depósito bancário na conta do Viva Rio, no Banco do Brasil, agência 1769-8, conta-corrente 411396-9 e CNPJ: 00343941/0001-28. Para mais informações o Viva Rio disponibiliza

Reinaldo Marques/Terra

Viene de la página 6

www.braziliannews.uk.com

Ginásio ‘Pedrão’ recebe doações em Teresópolis.

os telefones (21) 2555-3750 e (21) 2555-3785. Arquidiocese A Cáritas Arquidiocesana do Rio já enviou R$ 20 mil para a Arquidiocese de Petrópolis e

o mesmo montante para a de Nova Friburgo (que engloba Teresópolis). A entidade também recebe doações em dinheiro em duas contas: Bradesco, Agência 0814-1, conta corrente 48500-4 e Banco do Brasil, Agência 3114-3,

conta corrente 30000-4. Doações em espécie podem ser deixadas na Catedral de São Sebastião (Avenida Chile 245, no Centro). Haverá pontos de recolhimento na Cáritas e também na entrada da igreja, de 9h às 18h.

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

mundo

Berlusconi de novo envolvido em escândalo sexual Mas ele afirma que não vai renunciar e tenta criar lei para impedir que juízes impugnem seu mandato. relação estável com uma mulher desde que se separou da sua segunda esposa. Em 2009, ao apresentar o pedido de divórcio, Veronica Lario disse que não poderia mais conviver com um homem que “sai com menores [de idade].” Crise O novo incidente ocorre em um momento delicado para Berlusconi, que nos últimos meses perdeu a maioria sólida no Parlamento, após romper com seu aliado Gianfranco Fini. Na semana passada, a Suprema Corte do país derrubou parcialmente um dispositivo legal que garantia imunidade judicial ao premiê. Em nota oficial, o presidente da República, Giorgio Napolitano, admitiu “a perturbação” da opinião pública diante das graves acusações. “O presidente da República está consciente da perturbação da opinião pública ante as supostas acusações da promotoria de Milão ao chefe de governo de delitos graves e pela divulgação de vários elementos relativos à investigação”, apontou a nota. “A Itália atravessa um momento muito grave, é como se estivesse descendo ao inferno”, comentou Marc Lazar, professor francês especialista em assuntos italianos. A maioria dos editorialistas estimam que “Il Cavaliere” esteja na corda bamba e que seu “reinado” atravessa momentos decisivos. “Um líder que provoca a zombaria do mundo inteiro por causa de suas festas com menores prostitutas pode governar um

país democrático?”, questionou o jornal de esquerda “La Repubblica”. “Um país respeitado, uma potência econômica, é descrito como um bordel governado por um velho rico obcecado por sexo”, lamentou, por sua vez, “Il Fatto Quotidiano”, enquanto o prestigioso “Corriere della Sera” manifestou seu temor pela “paralisia” do país. Documentos O documento da promotoria diz que Nicole Minetti, funcionária do governo regional da Lombardia e ex-higienista dental do premiê, recrutou “um número significativo de jovens mulheres que se prostituíam com Silvio Berlusconi.” Minetti, ex-dançarina que também está sob investigação, nega ter agenciado prostitutas. O documento diz que El Mahroug revelou aos promotores que algumas colegas suas haviam sido autorizadas a usar apartamentos no elegante condomínio Milano Due, nos arredores de Milão, construído pelo próprio Berlusconi na década de 1970. “A esta altura, a investigação já revelou amplas evidências”, disse o documento, listando os nomes de oito mulheres cujos apartamentos foram revistados pela polícia. O foco da investigação continua sendo “Ruby”, que diz ter recebido 7.000 euros (9.318 dólares) para comparecer a uma festa numa mansão de Berlusconi. Promotores dizem que ela esteve várias vezes na casa do premiê entre fevereiro e maio de 2010, quando era menor de idade, e que ele pagou para dormir com ela.

Berlusconi na sede do governo, em Roma. AP

premiê italiano, Silvio Berlusconi, disse na terça-feira, 18, que não renunciará ao cargo devido à investigação sobre alegações de que ele pagou para fazer sexo com uma dançarina de 17 anos. “O que, vocês estão loucos?”, disse Berlusconi quando questionado se iria ceder aos apelos da oposição para que renunciasse. “Estou absolutamente calmo, me divertindo.” Berlusconi enfrenta uma pressão crescente para renunciar depois que magistrados de Milão alegaram que muitas mulheres se prostituíram para o premiê, incluindo a dançarina de 17 anos, conhecida como “Ruby, Ladra de Corações”. De acordo com o documento divulgado pelos promotores, um número “significativo” de jovens mulheres se prostituiu para Berlusconi. Eles também suspeitam que o premiê tenha permitido que várias delas, em troca de sexo, usassem gratuitamente apartamentos em um condomínio próximo a Milão. Os promotores enviaram o documento à Câmara para justificar seu pedido de busca e apreensão no escritório de uma pessoa ligada a Berlusconi, acusada de ter feito os pagamentos às mulheres. Uma comissão especial do Parlamento vai decidir nesta semana se acatará ou não o pedido. Berlusconi, de 74 anos, nega qualquer crime, e se diz vítima de uma perseguição política dos magistrados. Neste domingo, ele declarou que nunca pagou para fazer sexo, e afirmou viver uma

Ela nega ter dormido com o premiê, mas atiçou a imaginação de redatores de manchetes no mundo todo ao usar o termo “bunga bunga” para descrever festas sexuais. Conhecida como Ruby, a marroquina, que hoje tem 18 anos, teria contado à mãe de um ex-namorado que pediu 5 milhões de euros a Berlusconi por seu silêncio. Na conversa interceptada em que ela faz a revelação a dançarina não diz se recebeu ou não o valor. A reação do premiê O primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, disse na quarta-feira que seu governo irá propor reformas legais para evitar que magistrados persigam autorida-

des eleitas. O anúncio foi feito no momento em que ele enfrenta uma crescente pressão num caso relacionado à prostituição. “Não há nada do que eu tenha de me envergonhar”, afirmou Berlusconi em mensagem transmitida pela televisão. “O governo continuará trabalhando, e o Parlamento fará as reformas necessárias para garantir que os magistrados não sejam capazes de tentar destruir de forma ilegítima alguém que foi eleito pelos cidadãos”. Berlusconi, que foi convocado pela Justiça para depor no fim desta semana, disse que gostaria de se defender no tribunal, mas se recusou a fazê-lo, alegando que os magistrados de Milão não têm o direito de presidir o caso.

2010 é o 2o ano mais quente já registrado, diz estudo O

ano passado foi o segundo mais quente, atrás somente de 1998, num histórico iniciado em 1850, disse o diretor da Unidade de Pesquisa Climática da

Grã-Bretanha, Phil Jones, na quarta-feira, 19. A unidade de pesquisa britânica, que analisa dados em conjunto com o Met Office Hadley Centre,

é um dos três principais grupos do mundo que acompanham o aquecimento global. Na semana passada, os outros dois, ambos sediados nos Estados Unidos, afirmaram que 2010 havia empatado na posição de ano mais quente já registrado. Os dados britânicos mostraram que todos os anos da década passada, exceto por um, estão entre os 10 mais quentes desde 1850, o que sinaliza uma tendência de intensificação do aquecimento associada às emissões humanas dos gases-estufa, disse Jones à Reuters. “Todos os anos de 2001 a 2010, à exceção de 2008, ficaram no top 10”, afirmou ele. O combate à mudança climática sofreu um revés com a crise financeira, que reduziu o financia-

mento a projetos de energia renovável e atrapalhou as iniciativas para se chegar a um novo acordo climático global para substituir o Protocolo de Kyoto em 2013. Os novos dados parecem reforçar as evidências de mudança climática provocada pelo homem, depois que o vazamento de emails, incluindo alguns da unidade de pesquisa britânica, ter mostrado que em 2009 climatologistas “editaram” algumas dúvidas. Os erros cometidos pelo painel climático da Organização das Nações Unidas (ONU) também exageraram a velocidade do degelo das geleiras do Himalaia. O ano passado ficou 0,498 grau Celsius acima da média do período de 1961 a 1990, indicaram os dados da Unidade de Pesquisa

Climática britânica e do centro Hadley, em comparação com o 0,517 grau de 1998. O ano que ficou mais perto de 2010 foi 2005 - 0,474 grau mais quente do que a média de longo prazo. (Reuters)

20 a 26 de janeiro de 2011

mundo

www.braziliannews.uk.com

Em coletiva ao lado de Obama,

Hu diz que ‘há muito a fazer’ por direitos humanos na China

Jason Reed/Reuters

presidente da China, Hu Jintao, disse na quarta-feira, 19, em coletiva ao lado do presidente americano, Barack Obama, em Washington, que seu país teve “progresso significativo” na área dos direitos humanos, mas que ainda há “muito a fazer”. A princípio, ele tentou ignorar a pergunta feita por um jornalista sobre o tema. Um segundo repórter voltou a fazê-la, e o líder chinês não teve como escapar. Ele alegou que não havia respondido por ter pensado que a pergunta era dirigida para o colega americano. “Existem divergências, como o presidente Obama disse, em termos de direitos humanos entre China e EUA, mas estamos conversando constantemente sem que um país interfira nos assuntos internos do outro”, afirmou o líder chinês. E disse que a China “está comprometida com a paz, com o bom relacionamento com todas as nações”. Não deixou de falar sobre democracia, um tema que resulta em seguidas críticas ao regime chinês, conhecido por ser avesso à transparência. “Vamos continuar nossos esforços para promover a democracia”, disse Hu. Na apresentação, antes da abertura para as perguntas dos repórteres, os dois enfatizaram a importância de as sociedades americana e chinesa se integrarem. Para isso, segundo eles, é importante que os governos adotem uma política de amizade e interação entre os povos, através do uso dos jovens. “Acreditamos nas pessoas jovens”, afirmou Hu Jintao. Na economia, o destaque ficou por conta da emergência chinesa em diversos setores. “Queremos vender para a China todos os tipos de coisas. Queremos vender para vocês aviões, carros, software”, disse o presidente Obama. Quando perguntado por um repórter se os EUA se sentiam desconfortados com o avanço chinês, o presidente americano respondeu que o “crescimento econômico pacífico da China é bom para todo o mundo”. Ele ainda destacou que jamais na história do mundo um país conseguiu se aproveitar do crescimento da economia para tirar tantas pessoas da pobreza. O presidente americano também afirmou que a China se tornou “um dos maiores mercados para as exportações americanas”, e essas exportações, acordos comerciais no valor de US$ 45 bilhões, ajudaram a criar meio milhão de empregos nos EUA. Ambos os presidentes disseram que a união entre os países é

O presidente dos EUA, Barack Obama, ao lado do presidente chinês, Hu Jintao, em coletiva na capital americana.

importante para lidar com grandes questões mundiais, como o terrorismo, a mudança climática, a crise econômica e a pobreza. “Nós concordamos em continuar com a relação de cooperação e compreensão entre China e EUA para construir uma parceria baseada no respeito e benefício mútuos”. A tensão na península Coreana é uma das questões que precisam da intermediação das duas nações. Obama afirmou que ele e Hu concordam que “a Coreia do Norte precisa evitar novas provocações”, e que as sanções internacionais aplicadas ao Irã têm de ser reforçadas. Encontro mais cedo Mais cedo, Obama recebeu Hu na Casa Branca, onde ambos discursaram pelo aprofundamento das relações bilaterais, reiteraram os benefícios mútuos das duas potências serem parceiras e trocaram discretas críticas. Após uma cerimônia com direito aos hinos nacionais e a cumprimentar as pessoas presentes, Obama foi o primeiro a subir no pódio. “Enquanto alguns duvidam da vantagem da relação bilateral, nós temos muito em jogo no sucesso do outro. Na atual economia globalizada, nações como as nossas serão mais prósperas e seguras se trabalharmos juntos”, disse Obama, traduzido de tempos em tempos para o chinês. O democrata lembrou o encontro, em 1979, do então vice-premiê chinês Deng Xiaoping com o então presidente americano Jimmy Carter que estabeleceu as relações diplomáticas entre os dois países. “Está claro agora que os últimos 30 anos foram um tempo de trocas crescentes e entendimento”, disse Obama, acrescentando que, com a atual visita

de Hu, “podemos lançar a base para os próximos 30 anos”. “Os EUA recebem bem a força da China e que o sucesso chinês traga vantagens para nosso povo e o de vocês”, disse Obama. “Mesmo que nossas nações compitam em algumas horas, cooperamos em várias outras, sempre pensando no respeito mútuo”, completou o presidente americano. Cooperação O presidente chinês manteve o tom de cooperação e entendimento mútuo, deixando para longe das câmeras as arestas que marcam as relações --como a Coreia do Norte, o programa nuclear do Irã, a ação contra o Google na China e a manipulação do câmbio do yuan. “Nos últimos 32 anos das relações diplomáticas, nossa relação cresceu e obteve significativa importância global. Desde [a posse do] o presidente Obama, esforços dos dois lados produziram resultados frutíferos e trouxeram verdadeiros benefícios para os dois povos, além de contribuir para a paz mundial e o progresso”. Hu, que repetiu inúmeras vezes a importância dos dois países trabalharem pela paz mundial e desenvolvimento das nações, afirmou ainda que os dois países devem trabalhara para “aumentar a confiança, aprofundar a cooperação e avançar a relação compreensiva entre os EUA e a China no século 21”. “EUA e China têm amplos interesses em comum e também importantes responsabilidades. Devemos buscar um caminho comum apesar das diferenças e o desenvolvimento consistente e estável das relações”, continuou. O premiê reconheceu ainda

que o destino da China depende cada vez mais de outros países e terminou com um pedido para que as duas nações trabalhem com os outros países para “construir um mundo harmonioso de prosperidade comum e paz”. Troca de Farpas Em meio ao esperado discurso de cooperação e ganhos mútuos, Obama e Hu aproveitaram para dar discretas “alfinetadas” durante o encontro na Casa Branca. Obama afirmou que “as sociedades são mais harmoniosas, o mundo é mais justo e as nações têm mais êxito quando se respeitam os direitos, incluindo os direi-

tos humanos individuais”. O abuso dos direitos humanos na China é uma das arestas mais delicadas das relações bilaterais. Mas, nas últimas semanas, o governo Obama deu sinais de que adotaria tom mais duro com a parceira asiática. A secretária de Estado, Hillary Clinton, já criticou a falta de liberdade da sociedade chinesa em um discurso esta semana. Do seu lado, Hu afirmou que a cooperação como parceiros deve ter base no respeito e que, “por vivermos em um mundo diverso, os EUA devem respeitar a escolha do caminho de desenvolvimento”. A escolha seria uma referência a desvalorização artificial do yuan.

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

AméricaLatina mundo

Paraguai pressiona por revisão de tarifas de Itaipu

Brasil triplicará preço a ser pago para Paraguai por energia.

cobrar do Brasil a execução do acordo da revisão de tarifas de energia de Itaipu, que aguarda

governo do presidente do Paraguai, Fernando Lugo, vai

votação no Congresso Nacional. A vice-ministra de Minas e Energia paraguaia, Mercedes Cane-

se, afirmou na segunda-feira, 17, que o assunto foi o principal tema da reunião convocada por Lugo no começo da manhã. A revisão foi negociada em 2009, mas para entrar em vigor depende da aprovação dos deputados e senadores. As informações são da Presidência da República do Paraguai. A cobrança sobre o tratado de revisão de tarifas deverá ocorrer durante a série de reuniões das autoridades paraguaias com o ministro das Relações Exteriores do Brasil, Antonio Patriota. O chanceler está em Assunção para negociar a viagem da presidenta Dilma Rousseff, que deve ocorrer até março. Lugo reuniu todos os integrantes da área de energia do país em uma conversa marcada para as 6h. Também participou o comando da Hidrelétrica de Itaipu por parte do Paraguai. Patrio-

ta se reúne ainda hoje com Lugo, assim como com o ministro das Relações Exteriores, Hector Lacognata, além de autoridades dos dois países. O acordo sobre o tratado de revisão de tarifas aguarda votação no Congresso Nacional e não tem data para ocorrer. O texto determina um reajuste de US$ 120 milhões para US$ 360 milhões sobre a taxa anual de cessão paga ao Paraguai pela energia não usada da Usina de Itaipu. O Brasil paga atualmente US$ 43,8 pelo megawatt-hora de Itaipu somados a US$ 3,17 pela cessão da energia que o Paraguai não utiliza. O valor da taxa de cessão será de US$ 9,51 tão logo o acordo seja aprovado pelos dois parlamentos. O comércio entre o Brasil e o Paraguai atingiu US$ 3,16 bilhões em 2010, o que representa aumento de 39% em relação a 2009. (Agência Brasil)

Cristina Kirchner é favorita na eleição presidencial deste ano, diz pesquisa

Manifestantes convencem governo chileno a desistir de reajuste de 16,8% no gás natural

Reuters

presidente da Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, aparece como favorita para a eleição presidencial de outubro deste ano com 43,3% das intenções de voto em uma pesquisa publicada na terça-feira, 18. Kirchner não confirmou se vai tentar a reeleição, principalmente depois da morte do marido e ex-presidente, Néstor Kirchner, considerado homem forte por trás do governo, em 27 de outubro passado. Segundo o Centro de Estudos de Opinião Pública (CEOP), Cristina tem mais de 30 pontos de vantagem sobre qualquer rival. O prefeito de Buenos Aires, Mauricio Macri, líder do Proposta Republicana (PRO), recebeu 11,8% das intenções de voto. Atrás da presidente e de Macri, aparece o deputado Ricardo Alfonsín, filho do falecido ex-presidente Raúl Alfonsín, da União Cívica Radical (UCR), segunda força parlamentar, com uma adesão de 10,4% dos votos. O vice-presidente argentino, Julio Cobos, visto como expo-

Cristina Fernandez de Kirchner durante cerimônia para declarar o vinho bebida nacional; ela é favorita à reeleição.

ente da oposição, aparece apenas em quarto lugar --com 7,8% das intenções de voto. Com estes níveis de adesão popular, Cristina conquistaria a reeleição no primeiro turno no pleito marcado para 16 de outubro, quando também serão escolhidos o Parlamento e as legislaturas provinciais e municipais, entre outros cargos. A pesquisa, publicada pelo jornal “Página 12”, foi realizada pelo

CEOP com 1.288 cidadãos de todo o país. Ela aponta ainda uma popularidade de 60% de Cristina, que, segundo o diretor do centro, Roberto Bacman, “se sustenta principalmente em eleitores com menos de 50 anos, de nível socioeconômico baixo e residentes de províncias”. Uma pesquisa realizada unicamente em Buenos Aires e sua periferia mostra Kirchner com margem significativamente menor, 29% das intenções de voto. (Efe)

s manifestantes chilenos das cidades de Puerto Natales e Punta Arenas, localizadas na região do Estreito de Magalhães, obtiveram êxito com os protestos que realizavam desde o começo do mês. Suas reivindicações foram atendidas na terça-feira, 18, pelo governo do presidente Sebastián Piñera. Em vez de aumento de 16,8% no preço do gás natural, o governo fechou acordo com os manifestantes para reajuste conforme a inflação do ano passado, o que significa elevação de 3% pelos próximos dez meses. Além disso, não haverá mudança na política de subsídio do Estado. O governo continuará subsidiando a utilização de até 25 mil metros cúbicos por mês. A proposta original era deixar de

financiar os que usassem mais de mil metros cúbicos de gás natural por mês. Se fosse aprovada, significaria cortar de 25 mil metros cúbicos para somente mil metros cúbicos o financiamento estatal. As autoridades chilenas também se dispuseram a pagar benefícios para as famílias mais pobres. A ideia é evitar que elas sejam prejudicadas com o reajuste, mesmo que agora seja bem menor em comparação aos quase 17% anunciados inicialmente. O ministro de Mineração e Energia, Laurence Golborne, destacou que o consenso obtido depois de muita negociação foi resultado de um trabalho em equipe. “Trata-se de um trabalho em equipe do governo, não houve destaque pessoal”.

20 a 26 de janeiro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Filme histórico inglês Divulgação

“O Discurso do Rei” lidera indicações ao Bafta

Geoffrey Rush, Colin Firth e Helena Bonham Carter em cena do filme “O Discurso do Rei”

“O

Discurso do Rei”, com Colin Firth interpretando o rei gago George 6o, recebeu na terça-feira, 18, 14 indicações ao prêmio Bafta, mais do que “Cisne Negro”, com 12. “A Origem”, com Leonardo DiCaprio, recebeu nove indicações ao principal prêmio cinematográfico do Reino Unido. “127 Horas” e o remake de “Bravura Indômita” levaram oito indicações, à frente de “A Rede Social”, favorito ao Oscar, que ficou com apenas seis. O Bafta é um prêmio acompanhado com atenção pelos especialistas, mas não é considerado um bom indicador para o Oscar. Firth, recentemente ganhador do Globo de Ouro e considerado um dos favoritos ao prêmio da Academia, disputa o Bafta de melhor ator, junto com Javier Bardem (por “Biu-

tiful”), Jeff Bridges (“Bravura Indômita”), Jesse Eisenberg (“A Rede Social”) e James Franco (“127 Horas”). Helena Bonham Carter e Geoffrey Rush, também no elenco de “O Discurso do Rei”, foram indicados aos prêmios de melhores coadjuvantes. Natalie Portman, de “Cisne Negro”, concorre ao prêmio de melhor atriz, ao qual foram indicadas também Annette Bening e Julianne Moore, que vivem um casal de lésbicas em “Minhas Mães e Meu Pai”. A sueca Noomi Rapace (“Os Homens que Não Amavam as Mulheres”) e a adolescente Hailee Steinfeld (“Bravura Indômita”) completam a lista de concorrentes. Já Pete Postlethwaite, que morreu neste ano de câncer, recebeu uma indicação póstuma como ator coadjuvante por “Atração Perigosa”.

O grafiteiro britânico Banksy foi indicado ao Bafta de melhor diretor estreante por “Exit Through the Gift Shop”. Ele disputa o prêmio com Chris Morris, roteirista e diretor de “Four Lions”, indicado também ao prêmio de melhor filme britânico. O italiano “Eu Sou o Amor”, o francês “Sobre Homens e Deuses”, o argentino “O Segredo dos Seus Olhos”, o espanhol “Biutiful” e o sueco “Os Homens que Não Amavam as Mulheres” concorrem ao prêmio de melhor filme em língua estrangeira. “Meu Malvado Favorito”, “Como Treinar o Seu Dragão” e “Toy Story 3” concorrem ao Bafta de melhor animação. Os vencedores serão anunciados em 13 de fevereiro. Termômetro do Oscar Os prêmios serão entregues no dia 13 de fevereiro em cerimônia realizada anualmente desde 1949 e que, tradicionalmente, antecede em três ou quatro semanas ao Oscar. A premiação britânica é considerada um termômetro do Oscar. Na edição passada, o grande vencedor foi o drama “Guerra ao Terror”, que levou seis prêmios, incluindo os de melhor filme e direção, para Kathryn

Bigelow. Em seguida, o longa de Bigelow venceu a estatueta de melhor filme da Academia de Hollywood. Veja alguns dos indicados: Melhor filme - “O discurso do rei” - “Cisne negro” - “Bravura indômita” - “A origem” - “A rede social” Melhor diretor - Darren Aronofsky - “O cisne negro” - David Fincher - “A rede social” - Tom Hooper - “O discurso do rei” - Christopher Nolan - “A origem” - Danny Boyle - “127 horas” Melhor ator - Jesse Eisenberg - “A rede social” - Colin Firth - “O discurso do rei” - James Franco - “127 horas” - Javier Bardem - “Biutiful” - Jeff Bridges - “Bravura indômita” Melhor atriz - Annette Bening - “Minhas mães e meu pai” - Julianne Moore - “Minhas mães

e meu pai” - Noomi Rapace - “Os homens que não amavam as mulheres” - Natalie Portman - “Cisne negro” - Hailee Steinfeld - “Bravura indômita” Melhor ator coadjuvante - Christian Bale - “O vencedor” - Pete Postlethwaite - “Atração perigosa” - Andrew Garfield - “A rede social” - Geoffrey Rush - “O discurso do rei” - Mark Ruffalo - “Minhas mães e meu pai” Melhor atriz coadjuvante - Amy Adams - “O vencedor” - Helena Bonham Carter - “O discurso do rei” - Barbara Hershey - “O cisne negro” - Lesley Manville - “Another year” - Miranda Richardson - “Made in Dagenham” Filme britânico revelação - “127 horas” - “Four lions” - “Another year” - “O discurso do rei” - “Made in Dagenham” (dentre outras categorias)

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Seminário “Brasileiros em Londres:

Cultura, Identidade e Pertencimento esta terça

GEB, Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido, realiza na terça-feira, 25, seu 3º seminário “Brasileiros em Londres: Cultura, Identidade e Pertencimento”. Dando continuidade ao diálogo com os brasileiros em diáspora, o encontro propõe um debate sobre a cultura, a identidade, o consumo e a construção da idéia de pertencimento entre os brasileiros em Londres. Através de painéis temáticos, o seminário promoverá a discussão e a divulgação de recentes pesquisas acadêmicas que abordam distintos aspectos da experiência de ser brasileiro em Londres, destacando elementos como: linguagem, religião e alimentação; os quais contribuem para a elaboração da identidade e do senso de pertencimento desses

imigrantes. Além disso, será uma excelente oportunidade para ouvir pessoas e organizações que criam e disseminam a ‘produção cultural brasileira’ em Londres. Veja a programação: Painel 1: Brasileiros em Londres: Identidade Cultural e Pertencimento Dr Simone Frangella, Universidade de Lisboa (Coordenador) Dr Yara Evans (Queen Mary, University of London) – Brasileiros em Londres: novo perfil sócioeconômico, 2010 Dr Ana Souza (Goldsmith College) – Identidade Cultural e Linguagem Olivia Sheringham (PhD Student, Geography, Queen Mary, University of London) -

Religião e Pertencimento Graça Brightwell (PhD Student, Geography, Royal Holloway, University of London) -Alimentação e Identidade Documentário Ana Paula Figueiredo, PhD student, Social Anthropology and Visual media, University of Manchester): Hair expectations (18” documentary) Painel 2: Produção e Consumo de Produtos Culturais Brasileiros em Londres Professor David Treece, King’s College (Coordenador) Monica Vasconcelos, cantora Brasileira Mestre Silvia, Escola de Capoeira Herança em Londres Luis da Costa, proprietário do

restaurante Sabor Mineiro Apresentação de Berimbau Capoeira Herança Quando Terça-feira, 25 16h às 20h Onde Gallery 32,

Embaixada do Brasil 32 Green Street, London W1K 7AT Quanto A entrada é gratuita, mas as vagas limitadas. Para participar desse seminário, por favor, entrar em contato com: geb.seminarios@yahoo. co.uk

‘Sósias’ de Kate Middleton se reúnem no Palácio K

ate Middleton que se cuide. O que não falta são jovens plebeias querendo ocupar seu lugar - e usar suas roupas, seus sapatos, seu anel... Na quarta-feira, 19, 13 jovens do Royal College of Art se fantasiaram de Kate e se reuniram em frente ao Palácio de Buckingham. Elas usavam cópias idênticas do vestido azul escuro que Middleton usou no anúncio de seu noivado com o príncipe William e também réplicas de seu anel de noivado, feito de diamante e safira. Briony Clarke, de 29 anos, brincou: “Já era hora de eu passar um tempo com o meu povo”. Faltam apenas 100 dias para o casamento real do príncipe William e da plebeia Kate Middleton.

Inglaterra proíbe Coca-Cola de chamar bebida de “nutritiva” Advertising Standards Authority (ASA), autoridade de regulação publicitária da Inglaterra, proibiu a Coca-Cola de anunciar que a bebida Vitaminwater contém propriedades nutritivas, já que a porção de 500 ml do produto apresenta 23g de açúcar, segundo reportagem publicada no The Guardian na quarta-feira, 19. De acordo com a ASA, o produto traz mais de um quarto do recomendado para a ingestão diária de açúcar, e decidiu banir a circulação do anúncio, que promete uma bebida “Deliciosa e nutritiva”. Segundo a companhia, apesar da quantidade de açúcar, o Vitaminwater possui vitaminas C e B em quantidades significativas. (Terra)

Getty Images

A Coca-Cola, dona da marca, afirma que o produto contém vitaminas.

20 a 26 de janeiro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Biblioteca é o mais novo

serviço oferecido pela Abras Por: Simone Pereira info@abras.org.uk

ano de 2011 começa com incentivo à cultura e educação na Abras – primeira associação para brasileiro no Reino Unido. Para inaugurar o ano nessas áreas, a Abras firmou parceria com a Fundação Alexandre de Gusmão (Funag) para a criação de uma biblioteca. Órgão ligado ao Ministério de Relações Exteriores, a Funag doou 588 obras publicadas em português e em inglês, além de DVDs educacionais. Brazilian Foreigh Policy Handbook, Brazilian Foreign Policy under Lula, Brasileiros no

Exterior e Centenário da Imigração Japonesa são alguns do livros que compõem a biblioteca Abras. O associado da Abras tem direito de pegar um livro emprestado por vez e por duas semanas, mesmo que a adesão seja familiar. Já o empréstimo de DVD é por uma semana. Caso não tenha lido o livro ou assistido o DVD durante o período estipulado, é possível prolongar o prazo por meio de uma renovação e a mesma pode ser feita até três vezes com o mesmo livro ou DVD. Se houver qualquer reserva para o livro ou DVD, a renovação não será possível. Para ampliar o acervo, a Abras

aceita doação de livros e DVDs. Mais informações pelo telefone 020 8961 3377 ou pelo email info@ abras.org.uk Seja um voluntário Abras! Voluntários de diversas áreas são bem vindos à Abras. Os principais requisitos são responsabilidade e profissionalismo. Os interessados podem enviar o currículo e um email contando o motivo pelo qual gostaria de ser um voluntário ABRAS para info@abras.org.uk Informações de como se associar podem ser obtidas pelo site www.abras.org.uk ou pelo telefone 020 8961 3377.

Pesquisadores de Oxford procuram 30 brasileiros

“pioneiros” no Reino Unido para entrevistas

esquisadores da Universidade de Oxford, do Instituto Internacional de Migração estão desenvolvendo um projeto acadêmico chamado Themis, cuja intenção é estudar como se dá o desenvolvimento do processo migratório. Um dos grupos a serem estudados são justamente o dos brasileiros imigrantes no Reino Unido, Holanda, Portugal e Noruega. Por causa disso, eles estão à procura de imigrantes brasileiros para fazer uma entrevista. Quem pode participar: Os pesquisadores estão procurando pessoas que estejam no Reino Unido já há algum tempo (desde as décadas de 1970 ou 1980, ou seja, os imigrantes “pioneiros”). E também aqueles que chegaram entre 1990 e 2000. A intenção é entrevistar 30 pessoas, sem limites de idade ou gênero, o único quesito é mesmo a chegada ao Reino Unido. A intenção é usar estes depoimentos para documentar a história da comunidade brasileira em Londres, a sua evolução e mudanças. Isto porque existem evidências de que os brasileiros tem estado presentes no Reino Unido desde 1901!!!! Existiam cerca de 392 brasileiros no censo britânico de 1901. Interessante, não? Atualmente, estima-se que existam aproximadamente 200 mil brasileiros (ou mais). Por isso, os pesquisadores estão interessados em saber quem eram as primeiras pessoas que chegaram do Brasil, como elas eram quando chegaram em 1970 e 1980? Quando começaram a haver as primeiras lojas, resturantes e bares brasileiros, além dos grupos de capoeira e escolas de samba. Como não existe nenhuma evi-

dência escrita sobre a história da comunidade brasileira no Reino Unido, os pesquisadores de Oxford pretendem usar estes testemunhos pessoais destas pessoas que estão aqui já há algum tempo, incluindo de que parte do Brasil elas vieram, porquê, eles se ajudaram naquela época, foi importante para eles trazer suas famílias ao Reino Unido? Mas para captar as mudanças na comunidade, os pesquisadores também estão interessados nos novos imigrantes, com aproximadamente um ano ou mais de experiência no Reino Unido. Entrevistas em português e confidenciais Apesar de reunir pesquisadores de diferentes nacionalidades, o grupo de pesquisa contará com o auxilio das pesquisadoras brasileiras Ana

Souza e Tânia Tonhati, além de um tradutor. Além disso, os entrevistados serão tratados anonimamente e o material confidencial. Os nomes, inclusive serão mudados na pesquisa. A única informação que será contada será idade e gênero masculino ou feminino (para análise na hora de publicar a pesquisa). Além disso, a Universidade de Oxford, por ser uma reconhecida mundialmente e bastante rigorosa quanto a suas pesquisas, terá uma política de armazenamento de dados de extremo cuidado. Por isso, qualquer pessoa, mesmo em condição “irregular” pode ficar tranqüila ao conceder a entrevista. Inclusive, estas pessoas são bastante bem-vindas, já que refletem grande parte dos brasileiros residentes em Londres.

Pesquisadores envolvidos no projeto de estudo da comunidade brasileira.

Participe: Para mais informações, você pode acessar o site: http://www.imi. ox.ac.uk/research-projects/themis ou entrar em contato diretamente com Agnieszka Kubal: agnieszka.kubal@qeh.ox.ac.uk Ou Ana Souza: anasouza.umc@ gmail.com

Endereço de Oxford Dept of International Development (QEH) University of Oxford Mansfield Road, Oxford OX1 3TB Tel: +44 (0) 1865 281812 / +44 (0)1865 281745 themis@qeh.ox.ac.uk www.imi.ox.ac.uk/research-projects/themis

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Câmara Brasileira do Comércio lança Novo comitê de eventos esportivos

Câmara Brasileira de Comércio, em parceria com a Major Events International (MEIi), está lançando um novo Comitê para Eventos Esportivos na próxima semana, 26 de janeiro. O objetivo é proporcionar uma comunicação clara sobre as oportunidades comerciais que devem surgir a partir da sediação dos grandes eventos esportivos como a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016. Além disso, a idéia é oferecer uma estrutura de apoio aos membros da Câmara para estabelecer uma presença mais forte de negócios no Brasil ao mesmo tempo em que ganha uma maior colaboração no Reino Unido. O Comitê para Grandes Eventos Esportivos será liderada pelo MEI, devido à sua expertise em pe-

netração do mercado e será apoiada por um Grupo Director. Com o desenvolvimento do Comitê, haverá um foco especial em sectores específicos, que incluem: infra-estrutura, patrocínio e contratos, tecnologias de energia renovável, segurança e o terceiro setor e seu legado. Na reunião inaugural do Grupo de Trabalho, Jaime Gornsztejn, presidente da Câmara, declarou: “Eu vejo o lançamento desta nova iniciativa como um importante avanço nos serviços oferecidos pela Câmar.a Existe uma janela única de oportunidades para o Reino Unido e o Brasil para fortalecerem os laços comerciais e de compartilhar as experiências em hospedar estes grandes eventos esportivos. Eu sou grato que a MEI tem concordado em oferecer sua experiência

para liderar esta nova comissão”. Dennis Mills, CEO da MEI, afirmou: “O trabalho da Câmara no desenvolvimento deste novo comitê só pode ajudar no apoio a membros a melhorarem as oportunidades de negócios de sucesso. Este trabalho também deve permitir o acesso ao pessoal-chave envolvido em grandes eventos e, portanto, de comunicação e transferência de. conhecimentos. Esperamos tornar este grupo um sucesso duradouro, a partir de janeiro de 2011. “ Já para Paul Deighton, CEO do Comitê Organizador de Londres 2012, e John Armitt, o CEO da Olympic Delivery Authority, estarão mostrando o seu apoio ao novo comitê com suas presenças no evento de lançamento. John Armitt afirmou:’’Essa colaboração permite que as empresas do Reino Unido

Paul Deighton, CEO do Comitê Organizador de Londres 2012, estará presente no evento.

e Brasil possam construir alianças mais fortes devido à hospedagem dos Jogos Olímpicos. A comissão para grandes eventos esportivos pode dar apoio às empresas, criando um ponto de foco de contato

que é um serviço inestimável.’’ Para obter mais informações sobre o lançamento do comitê, de contacte Amy Brice em abrice@ majoreventint.com ou ligue para 02030 027996.

My TV trará novela latina a horário nobre Produção com elenco de peso irá movimentar horário nobre do My com drama, paixão e muitas aventuras

Cantor Mexicano Pablo Montero também integra elenco da nova novela.

uando dois homens se apaixonam pela mesma mulher, já é de se esperar que problemas estão a caminho. Porém quando estes dois homens são pai e filho, as conseqüências podem ser devastadoras.Esta é a trama inicial de Rebeca, a novela que será exibida a partir do dia 31 de janeiro no My TV, canal 219 da Sky, prometendo muito drama, paixão e aventura no horário nobre da TV inglesa.

Quando Rebeca vê o jovem e bem sucedido Eduardo Mantalbán pela primeira vez, a sensação é de ter, finalmente, encontrado o tão esperado príncipe encantado. O casal começa a sair juntos e aos poucos se apaixonam. No entanto, o pai de Eduardo, um viúvo charmoso e igualmente bem sucedido, também conhece Rebeca e é atraído pela doce e divertida mulher desde o primeiro dia. Educada e ingênua, Rebeca torna-se amiga de Sergio Montalbán sem saber que, de fato, ele é o pai de Eduardo. Um dia quando vem a tona que a mulher a qual o filho ama é a mesma que o seu pai sonha em casar-se, o amor de Eduardo transforma-se em ódio. Rebeca também entra em choque ao descobrir a tumultuada relação de Sergio e Eduardo Mantalbán e a sua pacata vida começa a tomar um novo rumo a partir de então. Desprezada por Eduardo, o homem a quem ama, e com sérias dificuldades financeiras, a jovem acaba aceitando a proposta de casamento do patriarca da família. As circunstâncias também obrigam Rebeca a mudar-se para a mansão Mantalbán, onde ela terá que dividir atenção e ressentimento de Eduardo e outros moradores que resistem a sua chegada e estão dispostos a tornar a sua via em um verdadeiro inferno. Quanto a nova aquisição na grade de programação, Álvaro Peixoto, diretor geral da Record na Inglaterra, grupo do qual o canal inglês faz parte, comenta: “Como um canal com um tempero latino que tem agrada-

do várias comunidades no Reino Unido e ao redor da Europa, o My está usando a teledramaturgia para aproximar culturas e trazer uma opção intensa e original de telenovela”, comemora As desventuras de Rebeca e seus amores contará com história de fortes emoções e além da disputa em família, um outro homem também planejar ganhar o coração da protagonista: trata-se do seu grande amigo e confidente, Martín García, um jovem de boa índole interpretado pelo cantor Mexicano Pablo Montero. Com qual dos três Rebeca irá terminar? Isso só o tempo dirá com o desenrolar da saga que estréia no dia 31. Onde assistir My, Sky 219 Horários: Segunda a sexta as 8.30pm e reprise dos melhores momentos aos sábados a partir das 7pm. Para saber mais: www.tvmychannel.com

Mariana Seoane e Ricardo Alamo protagonizam a novela Rebeca, na Sky 219.

20 a 26 de janeiro de 2011

economia

www.braziliannews.uk.com

Conexãobanda 3G supera larga fixa no Brasil constatada pela Telebrasil, é de 1,3 Mbps.

perfil do cliente de internet no Brasil mudou em 2010, quando o número de acessos à banda larga móvel superou em 51,5% os acessos à banda larga fixa. Segundo levantamento feito pela Telebrasil (Associação Brasileira de Telecomunicações), o país fechou 2010 com 34,2 milhões de acessos, sendo 13,6 milhões fixos e 20,6 milhões móveis. A taxa de crescimento da banda larga foi de 71% no ano passa-

do. A internet fixa foi a que menos contribuiu para esse incremento: subiu de 11,4 milhões para 13,6 milhões em 12 meses, o que representa elevação de 20%. Entre os acessos móveis, o maior crescimento foi o de internet 3G por meio de smartphones: 257% no ano, para 14,6 milhões. Em 12 meses, a venda de modems 3G cresceu 31%, chegando à marca de 6 milhões de acessos em dezembro de 2010. A velocidade média da conexão no país,

Lenovo pode comprar a Positivo

s ações da Positivo Informática exibiam forte alta na segunda-feira, 17, em meio a rumores no mercado sobre negociação sobre mudança em seu controle. A ação da maior fabricante de computadores do Brasil, que em 2008 rejeitou uma oferta de aquisição da gigante chinesa Lenovo, exibia alta de 5,78% às 14h34, desacelerando valorização registrada mais cedo de 7,9%. Reportagem da revista IstoÉ Dinheiro com o presidente da Lenovo afirma que a empresa não desistiu de comprar uma companhia no Brasil. A matéria complementa, sem citar fontes, que o principal alvo seria a Positivo.

Em 2009, o presidente-executivo da Lenovo, Yang Yuanqing, afirmou que a companhia estava “aberta” à compra de rivais no Brasil, se o preço fosse correto. O objetivo da companhia era triplicar sua fatia de mercado até 2014 e que a melhor forma de crescer na América Latina seria por meio de expansão no Brasil. A Positivo publicou comunicado ao mercado afirmando “que tais rumores (sobre mudança no controle) não têm qualquer fundamento, uma vez que inexiste negociação em curso”. Segundo a analista Sandra Peres, da Coinvalores, o mercado estaria avaliando uma eventual volta das negociações entre as empresas. “O mercado está apostando que possa haver alguma coisa entre Positivo e Lenovo. Não descarto essa possibilidade (…) Mas de um modo geral, o cenário para a Positivo não mudou: a empresa continua enfrentando concorrência muito forte e perda de margens”, disse Peres. (Reuters e agências de notícias)

Inclusão Digital O número de acessos à banda larga não corresponde ao total de pessoas que se conectam, já que uma pessoa pode ter mais de um acesso, assim como um acesso pode atender mais de uma pessoa. Com o PNBL (Plano Nacional de Banda Larga), o governo quer levar internet barata, a R$ 35 ou menos, para 1.163 municípios ainda em 2011. Essa estimativa de preço é para uma conexão de 512 kbps, quase a metade da média atual nacional. O presidente da Anid (Associação Nacional para Inclusão Digital), Percival Henriques, encara o crescimento da banda larga como natural, mas vê algumas distorções nos dados. Primeiro, ele afirma que há mais conexões fixas que o levantamento aponta, sobretudo em pequenas cidades onde as estatísticas oficiais não são exatas. Nesses mesmos lugares, a velocidade costuma ser pior, por isso a média nacional deve ser menor. Para Henriques, o crescimento das conexões, sobretudo por meio de smartphones, não configura inclusão digital, uma vez que os clientes desse tipo de serviço quase sempre já têm acesso à banda larga em casa. “O tipo de demanda da pesquisa, da criança que acessa, da

inclusão digital, ainda está na conexão fixa”, afirmou. Além disso, a conexão móvel, grande parte via rádio, tem limitações físicas que implicam capacidade mais reduzida de navegação, apontou Henriques. Ao divulgar os dados sobre conexão, a Telebrasil aproveitou para criticar a alta carga tributária que incide nos serviços de telecomunicações no país. Segundo

a entidade, 43% do preço dos serviços é de impostos. No caso do modem, os tributos chegam a 78%. O governo federal começou o ano com uma medida provisória que desonera modems e outros componentes destinados ao setor de telecomunicações, mas o setor ainda cobra mais redução de custos para o PNBL. (Folha Online)

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Casa Nossa

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos da coluna Brazilian People News, Parece que a crise está um pouco mais “light”’, fazendo com que nossas baladas bombem cada vez mais. Em Camberwell Green, o Castelo Bar lotou, com uma galera entusiasmada, que dançou coladinha na nova noite de forró aos sábados. Em Willesden Junction, muito MPB no bar Corcovado e os melhores hits das noites no Casa Nossa. Já no domingo, nosso time brasileiro de futebol de salão, o Helvécia, enfrentou a seleção da Inglaterra em Gilford. E na terça, a tradicional noite do Salsa encerrou o final de semana em grande estilo.

Grande abraço e até a próxima semana. André Stefano

Castelo Bar

20 a 26 de janeiro de 2011

brazilianpeoplenews Corcovado

Helvecia Futebol

Salsa

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de janeiro de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

A esperança de volta para Londres 2012

Divulgação

Casemiro sofre pênalti que originou o primeiro gol da Seleção Brasileira

Comemoração brasileira depois de primeiro gol da seleção.

Martín Borda/Terra

No primeiro jogo da seleção brasileira na Copa Sul-americana sub20, o Brasil ganhou do Paraguai por 4 a 2 e deu espetáculo em campo, devolvendo a alegria ao torcedor brasileiro. Será que estes meninos jovens meninos darão alegria ao torcedor também nos importantes campeonatos do futuro?

Neymar, a nova geração parece ter resgatado a vontade de jogar pelo Brasil, aproveitando o bom momento financeiro dos times brasileiros. Resta saber se estes jovens jogadores conseguem suportar a pressão para disputar os grandes campeonatos doa nos vindouros. Por enquanto, a gente se deleita em assistir as “pedaladas” em cima dos hermanos. Os quatro gols de Neymar e a vitória do Brasil Com uma excelente atuação de Neymar, a seleção brasileira venceu por 4 x 2 seu primeiro desafio no Sul-Americano sub-20, em Tacna, no Peru em um jogo que aconteceu na segunda a feira a noite. Com a vitória, o Brasil assume a liderança do Grupo B, com três pontos ganhos. O campeão e o vice do Torneio Sul-Americano garantem vaga nos Jogos Olímpicos de 2012, em Londres. Caçado em campo, Neymar chamou para si a responsabilidade de armar as principais jogadas ofensivas do Brasil e foi o nome do jogo. Ele marcou dois gols no primeiro tempo e dois no segundo, garantindo a vitória da seleção num jogo tenso e com três expulsões de brasileiros: o meia Zé Eduardo, o atacante Henrique e o técnico Ney Franco. A partida começou equilibrada, com as duas equipes bus-

Martín Borda/Terra

Lucas disputa bola com a marcação paraguaia, em jogo fechado

cando o ataque. O primeiro gol brasileiro saiu aos 26 minutos. Casemiro entrou na área com velocidade e foi derrubado pelo goleiro Ovando. Pênalti. Neymar bateu e marcou seu primeiro gol na competição. O santista estava inspirado e marcou o segundo aos 33. Recebeu passe de Lucas, driblou dois zagueiros e colocou a bola no fundo da rede. No segundo tempo o Brasil se complicou logo no início. O volante Zé Eduardo levou amarelo e, dois minutos depois, aos quatro, foi expulso. O panorama mudou, os brasileiros ficaram nervosos e a seleção paraguaia melhorou. Com seis minutos, surge o gol adversário. Após escanteio, Viera apareceu livre na pequena área e empurrou para o gol. Neymar recolocou o Brasil nos trilhos aos 15 minutos: a defesa paraguaia falhou, Henrique tocou e o camisa sete entrou com bola e tudo. Bastaram mais três minutos para o quarto do craque do Santos. Um golaço, com um toque por cobertura. O final da partida foi dramático para o time brasileiro. Aos 38, Montenegro diminuiu. Aos 40 minutos, dois cartões vermelhos. O treinador Ney Franco foi expulso. Em seguida foi a vez do atacante Continua na página seguinte

20 a 26 de janeiro de 2011

capa Henrique ir para o vestiário. Apesar dos problemas inesperados, o capitão Bruno Uvini preferiu exaltar a raça do time, que segurou o resultado, conquistado graças aos quatro gols de Neymar, até o final. - Foi uma vitória para mostrar a força do grupo. Mesmo com dois jogadores a menos, fomos guerreiros até o fim. A gente já esperava pelas dificuldades, porque o Paraguai é uma boa equipe e eles pegaram forte. Acho que faltaram cartões para eles - insistiu o jogador do São Paulo. Depois do jogo Após a vitória por 4 a 2 sobre o Paraguai, Neymar, autor dos quatro gols brasileiros, disse que esteve tranquilo ao longo da partida. Mesmo com as expulsões de Zé Eduardo e Henrique, o santista revelou não ter temido por uma derrota da equipe em momento algum do confronto. “Eu via o Casemiro no meio, o Bruno Uvini na zaga e sabia que não perderíamos. Não é fácil jogar com nove, mas ganharíamos o jogo”, afirmou. O jogador preferiu fugir das polêmicas em relação a uma postura violenta do Paraguai, mas confessou que teve uma de suas grandes atuações individuais. Tanto que disse ter se divertido com o jogo mais do que se irritou com as pancadas que levou. “Me diverti mais jogando do que me irritei com as pancadas”, disse o atacante, que foi aplaudido pelo público presente no estádio em Tacna, no Peru. Mas as expulsões dos jogado-

Fernando Llano-17.jan.2011/AP

Neymar corre para celebrar mais um gol.

res e do técnico Ney Franco deixaram ao menos o capitão Bruno Uvini irritado. Ele criticou o árbitro argentino Diego Abal. Segundo Uvini, as faltas dos brasileiros que geraram os cartões vermelhos foram normais e que os paraguaios foram mais violentos que a seleção. - Fica complicado quando o time só apanha e o juiz não pune o adversário. Nossos lances foram de jogo e tivemos dois jogadores importantes expulsos, que agora serão desfalques - lamentou o zagueiro do São Paulo, que exaltou a vitória brasileira. Mas apesar de todos os empecilhos, o técnico Ney franco elogiou a equipe e Neymar: “Todos sabem que o Neymar é diferenciado. Se continuar neste ritmo, vai ser um jogador chave até na seleção principal”, declarou Ney Franco após a estreia do Brasil. “Todos estão de parabéns. Os jogadores foram valentes e, mesmo com menos dois em campo, o time mostrou que em momento algum a vitória esteve ameaçada”, acrescentou o treinador referindo-se às expulsões de Zé Eduardo e Henrique. Próximos jogos O Brasil volta a campo na noite de quinta-feira no Peru, o que em Londres deverá ser madrugada (a diferença é de cinco horas) para enfrentar a Colômbia, pela segunda rodada do Grupo B da competição. Na primeira fase, a seleção brasileira ainda terá pela frente a Bolívia e o Equador, já que na chave encontra-se Brasil, Paraguai, Bolívia, Colômbia e Equa-

Mas logo em seguida veio o segundo gol, comemorado por Neymar acompanhado por Henrique e Lucas.

Divulgaçãot

Viene de la página 18

www.braziliannews.uk.com

dor. Os três primeiros da chave se classificam para o hexagonal final, assim como os três melhores do Grupo A. O torneio também define quatro vagas para o Mundial da Colômbia, em julho. Devido ao pique do campeonato, o técnico Ney Franco já avisou que os jogos devem ser duros para os garotos da seleção sub20. “Vamos fazer nove jogos, com intervalos pequenos entre um e outro. Não tenho dúvidas de que esta é uma competição em que a tendência seja usar os 20 jogadores que temos disponíveis”, declarou o técnico Ney Franco. Assim que o Brasil garantir sua classificação para a fase decisiva, a previsão é que jogadores como Neymar e Lucas sejam

poupados. Titulares de Santos e São Paulo, respectivamente, os dois atletas atuaram na maioria das partidas de seus times no segundo semestre de 2010. E quase não tiveram férias para defender a seleção brasileira sub-20. “O Brasil não é favorito, e a competição não é fácil. A Argentina e a Colômbia são favoritos”, disse o treinador. “Também não Continua na página seguinte

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

capa

Brasil 4 x 2 Paraguai Local: Estádio Jorge Basadre, em Tacna (PER) Árbitro: Diego Abal (ARG), auxiliado por Ricardo Casas (ARG) e Francisco Mondria (CHI) Cartões amarelos: Danilo, 22’/1ºT; Henrique, 29’/1ºT; Zé Eduardo, 2’/2ºT; Neymar, 37’/2ºT (Brasil); Gomez, 21/1ºT; Ogando, 24’/1ºT; Benítez, 8’/2ºT (Paraguai). Cartões vermelhos: Zé Eduardo, 4’/2ºT; Ney Franco, 40’/2ºT; Henrique, 40’/2ºT (BRA). Gols: Neymar, 26’/1ºT (10); Neymar, 33’/1ºT (2-0); Viera, 6’/2ºT (2-1); Neymar, 15’/2ºT (31); Neymar, 18’/2ºT (4-1); Montenegro, 38’/2ºT (4-2) Continua na página seguinte

Divulgação

Jogadores do Brasil comemoram triunfo no banco de reservas.

se pode desprezar o Peru, por ser o dono da casa, e o Uruguai.” O meia Lucas no entanto disse que está preparado para ser caçado em campo. “Quando mais me batem, mais eu vou para cima”, disse o atleta do São Paulo. O Sul-Americano do Peru é a primeira competição de Ney Franco no comando das categorias de base do Brasil. Ele foi escolhido pessoalmente por Mano Menezes, técnico da seleção principal, que pretende dar “uniformidade tática” a todas as seleções, da base à adulta.

Brasil: Gabriel, Danilo Neymar comemora gol com coração. (Galhardo), Bruno Uvini, Juan e Alex Sandro; Casemiro, Zé Eduardo; Lucas (Romário) e Oscar (Fernando); Neymar e Henrique. Técnico: Ney Franco. Paraguai: Ovando, Cáceres, Gomez, Viera e Nelson Ruiz (Oscar Ruiz); Benitez, Perez, Gimenez e Torres (Montenegro); Ortega (Contrera) e Correa. Técnico: Adrian Coria.

Jogadores do Paraguai lamentam derrota sofrida para o Brasil.

Martín Borda/Terra

vem da página 19

20 a 26 de janeiro de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

vem da página 20

Neymaradona?

Neymar foi o grande destaque da vitória da seleção com quatro gols.

Reprodução/ ole.com.ar

show de bola de Neymar, autor dos quatro gols brasileiros na vitória por 4 a 2 sobre o Paraguai pela primeira rodada do Sul-Americano Sub-20, foi destaque na mídia internacional a apenas duas semanas de seu 19º aniversário. Até mesmo o jornal argentino ‘Olé’, famoso por zombar dos brasileiros, acabou se rendendo ao talento do jogador. Fiel ao seu estilo de fazer chamadas com muito trocadilho, o diário esportivo não economizou ao falar do craque do Santos: ‘Neymaradona’ foi a manchete dada pelo site na segunda-feira, 17. ‘O Brasil dançou ao ritmo de Neymar. Todas as expectativas estavam postas no craque do Santos, que correspondeu e terminou sendo o principal protagonista da partida’, diz um trecho da matéria. Até mesmo o astro da seleção brasileira se surpreendeu com a devoção... “Nossa, o que é isso?”, surpreendeu-se ao saber da notícia. “Fico muito lisonjeado, mesmo porque não é muito comum um jornal argentino elogiar um jogador brasileiro.” Neymar passou a terça sob intenso paparico. De tudo quanto era lado apareciam elogios, cumprimentos e tapinhas nas costas. E não vinham apenas de fãs, mesmo porque o regime de concentração da delegação brasileira não possibilita esse tipo de contato mais direto com os torcedores. A maior parte dos comentários partia dos próprios integrantes do grupo. “Ele é muito diferenciado, faz de tudo em campo”, observou o técnico Ney Franco, com um ar de quem, mesmo ciente do potencial do atleta, ainda assim estava surpreso com seu rendimento no primeiro jogo. “Veja o quarto gol, foi uma pintura. Ele

[Neymar] deu o toque de esquerda, mas é destro. Realmente enche os olhos.” Os brasileiros divertiam-se também ao analisar a reação dos colombianos, com quem dividem o hotel. Se antes de o Pré-olímpico começar os próximos adversários do Brasil encaravam Neymar com uma mistura de curiosidade e admiração, hoje o semblante está mais para preocupação e medo. Objetivo claro Nem em seus sonhos mais espetaculares Neymar imaginou marcar quatro gols com a camisa da seleção. O feito individual, porém, não parece ter desfocado o craque. “Nem esperava isso. Esperava uma estreia com o Brasil vencendo, mas fazer quatro gols foi maravilhoso”, afirmou, em entrevista ao SporTV. “Mas em 2011 espero seguir conquistando objetivos. E o primeiro da temporada é o título sul-americano.” Nem mesmo a violência dos rivais parece incomodá-lo. Mas existe um assunto no meio de tanta badalação e elogios que preocupa o torcedor brasileiro, especialmente o santista. Com tanto sucesso, seria inevitável uma transferência para o futebol europeu na próxima janela, já que na última ele recusou proposta milionária do Chelsea. “Espero que tenha assédio. Se falar que não haverá, é mentira”, afirmou. “Mas também espero permanecer no Santos por toda a temporada.” Expectativas Apesar da pouca idade (duas semanas para completar 19 anos) Neymar já tem um passado polêmico, vive um presente brilhante e projeta um futuro sem limites. Tendo sido comparado a Pelé aos

18 anos e, atualmente, a Maradona, no ano passado ele viveu um momento de celebridade e não saiu das manchetes. Como polêmica houve o fato em que Neymar se revoltou com o técnico Dorival Júnior por ser preterido na hora da cobrança de um pênalti. O atacante ganhou o braço-de-ferro, mas saiu manchado pelo episódio. “Eu acabei ficando um pouco mais ligado em tudo”. Esta foi a sua última grande polêmica. Depois disso, teve a decepção de não poder ir para a Copa. “Eu fiquei muito feliz porque todos começaram a pedir o Neymar na Seleção. Eu pensava que ia ser convocado, estava com aquele gostinho de ‘será que sou convocado, será que não’. Estava assistindo na hora a convocação, mas infelizmente não fui. Mas o meu companheiro Robinho foi e torcemos muito por ele”. Por isso, quando ele foi convocado por Mano Menezes para defender a seleção brasileira e fez seu primeiro gol contra os Estados Unidos a alegria não cabia em si. “Eu imagino uma carreira brilhante. Este é o meu sonho, espero estar sempre nas convocações, usando a camisa da Seleção Brasileira, que é um orgulho para mim. Espero estar sempre disputando campeonatos e ajudando a Seleção Brasileira” REPERCUSSÃO INTERNACIONAL Última Hora (Paraguai) Que Pesadelo! “ Poesia, fantasia e alegria definem a magia de Neymar, que, sob o ritmo de dança, deu ao Brasil uma vitória contundente” OLÉ (Argentina) Neymaradona

Cezar Loureiro/ O Globo

Imprensa internacional apelida Neymar. Ninguém merece!

“Abre o olho, Perazzo [Valter Perazzo, técnico da seleção argentina sub-20]! Neymar, a estrelinha do Santos e nova promessa do futebol brasileiro, começou o Sul-Americano com tudo: fez quatro gols contra o Paraguai nos 4 a 2 para a seleção contra os guaranis. O Brasil dançou ao ritmo de Neymar. Depois do assédio europeu, o Santos fixou sua multa em 30 milhões de euros, no ano passado. Ele já está justificando esse preço. “ ABC Color (Paraguai) E o Paraguai começou o jogo pressionando “A seleção alvirrubra deu muitos espaços na defesa e Neymar literalmente passeou em campo”

Agência Efe (Espanha) Neymar enche de magia o Sul-Americano Sub-20 “Neymar confirmou que não são exagerados os elogios que lhe fazem, provocando uma verdadeira batalha entre as grandes equipes do mundo para contratá-lo. O Paraguai pouco pôde fazer na derrota por 4 a 2 diante da magia da nova estrela do futebol brasileiro. Seu quarto gol representa um momento mágico do futebol. O Brasil é mais do que favorito à conquista do título no Sul-Americano.” La Republica (Peru) Ele faz a diferença “Neymar foi um diamante que iluminou o caminho do Brasil. O Brasil é Neymar e mais dez”

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

cultura

Língua é Cultura: “To be or not to be” Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com

essoal, não quero ser gramatiqueira, álias desde a faculdade fujo da gramática. Mas, infelizmente, devemos recorrer a ela para sabermos o uso normativo (língua escrita), e logo saber o uso da língua falada. Vou dar umas dicas sobre o famoso verbo “to be”, o primeiro verbo que nos ensinam na escola. Ensinam as regras, as quais vamos relembrar, mas esquecem de dizer um grande detalhe: nem sempre se segue a regra. Ser e estar (presente) Primeiramente, vamos entender a função desse verbo, “ser e estar”. Aprendemos que temos os pronomes pessoais I, You, He, She, It, We, They para representar sujeitos. O pronome “ I” é acompanhado pelo “am”. Temos a frase “ I am pretty good.” (Eu estou muito bem) ou “ I´m at university now”. (Estou na universidade agora.). Veja que o “am” pode ser escrito como “’m” (abreviação). Quando tem-se “He, She, It” (ele, ela, ele ou ela para referir a um objeto ou animal) usa-se o verbo no singular “is”. Um exemplo: “he is handsome” (ele é bonito) ou “ He´s at home.” (ele está em casa). Observe que podemos abreviar “ is” para “’s” . Quando temos You, we, they (vocês, nós, eles) usa-se o verbo no plural “are”. Exemplo: “We are happy.” (Nós somos felizes) ou “ They’re at school.” (Eles estão na escola). Mais uma vez, temos a contração, “are = ’re”.

Hamlet foi escrita pelo inglês Shakespeare, um dos intelectuais que mais usou vocábulos da língua inglesa.

Veja que temos o verbo conjugado “am”, “is” e “are” como “sou”, “é”, “somos”, “são” , “estou”, “está”, “estamos”, “estão”. Mas quando saber quando se está dizendo “é” ou “está” ? Afinal, o verbo pode ter dois sentidos. Sempre dependerá do contexto em que a frase está inserida como em português. Ser e estar ( passado) Também não é dito que este verbo é irregular. Descobrimos isso, só quando a professora vai ensinar o tempo verbal “simple past”. O verbo “to be” (ser e estar) é irregular, ou seja, não segue regras. Obviamente, o verbo regular segue alguma regra, como to come (vir). Por exemplo: I come, He/she/it comes, We, you, they come. A regra é: no presente simples, verbos terminados em –e, acrescenta-se o –s apenas para os pronomes de 3 ª pessoa (He, She, it)). No passado, seria came. (veio). O verbo to be no passado, com a função de ser e estar, há duas formas: was or were. Os pronomes “I, He, she, it” usa-se com was. Por ex. “She was beautiful!” (Ela estava linda!). Já “You, We, They” pede o uso do were. “They were running on the field.” (Eles estavam correndo no campo.) Ter O verbo “to be” também tem a função do nosso verbo “ter”, outra coisa que não nos é ensinada na escola. É muito usado em expressões do cotidiano. Sabemos que o correspondente de “ ter” é “to have “ mas veja os exemplos com o “to be” de como ele pode se encaixar ao nosso TER Um bom exemplo e já foi dito no artigo passado sobre expressão idiomática, é a pergunta “How old are you?” (Literalmente: Como velho você é?. Na prática: quantos anos você tem?), ou ainda “Are you sure?” (Literalmente: Você está certo? Na prática: você tem certeza?). Temos ainda “What’s wrong?” (Literalmente: O que está errado? Na prática: o que é que tem de errado?); “That’s not funny.” (Literalmente: Isto não é engraçado. Na prática: Isso não tem graça.); “She’s too shy to speak English.” (Literalmente: Ela é muito tímida para falar inglês. Na prática: Ela tem vergonha de falar inglês.) e “You must be patient. (Literalmente: Você precisa ser paciente. Na prática: Você tem que ter paciência.) O “ to be “ com a função do verbo ter, no passado: “ It wasn’t my fault. “ (Não foi minha culpa/ Não tive culpa disso.) e “We were lucky.” (Nós fomos sortudos/Tivemos sorte.).

Estar com... Estar de... O verbo estar combinado com as preposições de e com é muito comum em português e inglês. A diferença é que em inglês, existem diferentes formas. Como esta coluna já disse desde o começo, muitas frases em português não são escritas exatamente como em inglês, mas tem o mesmo sentido, sem o uso das preposições “of” (de) ou “ with” (com). Como por ex. I´m cold. (Estou com frio.); I´m hungry. (Estou com fome.); I´m afraid of.... Estou com medo de ....) ; I´m sleepy. (estou com sono.) Porém na frase “Estou com pressa” pede uma preposição: “I’m in a hurry.” Há frases que nos surpreende, ex. (Está com defeito) não tem nada a ver com “It´s faults” (defeito). A expressão seria “It’s out of order”. Neste caso por mais que se leia e se entenda o significado ao pé-da-letra (está fora de ordem) não é exatamente o sentido literal que conta. Acredite!!! E outra, para dizer que está com pouco dinheiro, ou seja, mal de grana, você pode dizer “ I´m short of money.” Ás vezes, tenho impressão de que todos ingleses falam igualzinho como se dissessem as mesmas frases e as mesmas expressões. Talvez seja mesmo, afinal, são muitas expressões idiomáticas. Por ex. I’m on vacation. (Estou de férias) ou “It’s my day off. (Estou de folga.) ou ainda “I’m on duty.” Estou de serviço. Para dizer que está com ressaca, encontrei três formas “I’ve got a hangover.”, “I have a hangover.” Ou “I’m hung over.”. Álias tem um filme muito engraçado chamado “Hang over”. Ao ler a próxima frase, por exemplo, você deve entender como “estou saindo...já vou... estou de saída”: “I’m leaving.” É isso mesmo. È uma forma de despedir. Já “estou só de passagem” é assim “I was just passing by.”. Às vezes, o “to be” está na frase, mas não aparece na tradução como verbo (ser ou estar) ou (ter). Exemplos: “That´s a drag!” (Que azar!); “You´re welcome!” ( de nada); “What´s up?” ( E aí?); “That´s it for now” (Por enquanto só isso). Simplesmente são expresses idiomáticas, não existem porquês. A partir deste artigo, estarei toda semana dando um vocabulário desenvolvido através de uma única palavra. Assim vocês perceberão como o inglês é simples. Ex. Fire (fogo). Fireman (homem do fogo= bombeiro); firewood ( madeira de fogo = lenha) e assim por diante. That’s all for today! ( isso é tudo, por hoje).

“To be or not to be”, a frase consagrada pela personagem teatral Hamlet!.

Word : fire

Mean

Fireplace

lareira

Firefly

vaga-lume

Fireworks

fogos de artifícios coloridos

Firewater

uísque

Fireproof

prova de fogo

fire insurance

seguro contra incêndio

fire truck / fire engine

caminhão de bombeiros

fire extinguishers

extintores de fogo

fire alarm

alarme de incêncio

fire departments

corpo de bombeiros

fire resistant

resistente ao calor

fire escape

saída de emergência

fire drill

treinamento contra incêndio

Campfire

fogueira

Campfire

fogueira

houses fire

incêndio em casas

Fired

demitida

20 a 26 de janeiro de 2011

cultura

www.braziliannews.uk.com

Wikipédia faz dez anos entre polêmicas Jimmy Wales é o principal criador do Wikipedia.

m 15 de janeiro de 2001, primeiro mês de atividade da Wikipédia, o projeto de enciclopédia livre acumulou parcos 25 artigos. Quase dez anos depois, o site é o oitavo mais acessado do mundo e contém mais de 17,6 milhões de verbetes em 262 línguas. A Wikipédia foi fundada por Jimmy Wales e Larry Sanger e é mantida pela entidade sem fins lucrativos Fundação Wikimedia e por doações privadas. Todo o seu conteúdo é gratuito. Ela ostenta o título de livre - em tese, qualquer usuário anônimo pode criar e editar páginas -,mas conta com diferentes níveis de permissão, conquistados com um histórico de edições. Verbetes polêmicos, por exemplo, só podem ser editados por usuários experientes e confiáveis. Essa liberdade é o maior alvo de críticas do modelo wiki. Os céticos questionam a credibilidade de informações que podem ter sido postadas por anônimos. Atos de vandalismos recorrentes, por sua vez, dão dor de cabeça para os editores assíduos. Nesse cenário, a Wikipédia pretende mudar de foco: da quantidade para a qualidade. Para Telma Johnson, autora de “Nos bastidores da Wikipédia lusófona”, “É uma mudança na trajetória do projeto inicial, que buscava se popularizar. Agora, vencida esta etapa, o que parece interessar é a busca de credibilidade junto às instituições sociais, especialmente escolas, universidades e centros de pesquisa”. Futuro Dentre os desafios para o futuro, o objetivo do Wikipedia é chegar a 1 bilhão de usuários até o ano de 2015, disponibilizando o acesso em outros idiomas e países, como Índia e Brasil, revelou o cofundador da enciclopédia virtual, Jimmy Wales. “Uma enciclopédia gratuita para cada cidadão do planeta em seu próprio idioma sempre foi nossa missão desde o primeiro dia. E é um objetivo que perseguimos de modo obsessivo”, disse Wales, em declarações ao jornal “Financial Times” por causa do 10º aniversário de criação do Wikipedia no sábado, 15. Com visitas de mais de 400 milhões de usuários ao mês, o Wikipedia, que é uma organização sem fins lucrativos, presume já ser o quinto site mais popular do mundo, e pro-

jeta abrir um escritório na Índia este ano e em breve outro no Brasil. Quase a metade dos US$ 16 milhões que a enciclopédia virtual arrecadou no mês passado será como destino investimentos em tecnologias como a criação de um segundo banco de dados para facilitar o acesso fora dos Estados Unidos e na Europa. Wales é otimista sobre o potencial dos computadores com telas táteis, que possibilitarão maiores contribuições de países em desenvolvimento, onde os telefones celulares, às vezes a única forma de acesso à internet, são pequenos e frágeis. Nos Estados Unidos, alguns colaboradores veteranos do Wikipedia expressam seus desejos para atrair jovens: um deles disse ao “Financial Times” que suas ferramentas de edição, que eram revolucionárias em 2001, “atualmente já são arcaicas”. Wales reconhece a necessidade de melhorias, mas não se diz preocupado pelo débil crescimento do número de contribuintes: “acho que vamos bem. Temos uma comunidade bastante robusta”. Mas sua prioridade neste momento, acrescenta, é aumentar a diversidade de seus contribuintes. Wikipedia está desenvolvendo agora uma interface chamada Wysiwig, que é o acrônimo da expressão em inglês “What you see is what you get”, cuja tradução remete a algo como “o que você vê é o que você obtém”. Um problema persistente, diz a publicação, é o fato de decidir quem pode redigir as páginas mais polêmicas como os perfis de políticos importantes, sobre os quais divergem opiniões. Wales, ex-operador de mercados de futuros e de opções, não se diz preocupado pelo futuro do Wikipedia: “Não está em minha natureza pensar nos concorrentes. Não me importa o que fazem outros”. E acrescenta: “concorrer com Wikipedia é muito, muito duro, porque damos tudo de graça e solicitamos recursos”. “A independência é muito valiosa para a neutralidade do Wikipedia, para a percepção que possa ter o povo dela”, justifica o cofundador. Impacto maior da Wikipedia ainda está para acontecer O impacto da Wikipedia sobre

o mundo ainda não chegou ao seu auge e a enciclopédia on-line quer dobrar seu alcance, principalmente por meio de expansão nos países em desenvolvimento. A Wikipedia já tem 400 milhões de usuários e quer ao bilhão de usuários por meio de expansão internacional, começando pela Índia, onde a organização planeja abrir seu primeiro escritório fora dos Estados Unidos. A Wikipedia tem mais de 17 milhões de verbetes, mais de 3,5 milhões dos quais em inglês, redigidos colaborativamente por voluntários de todo o mundo. Quase todos os artigos podem ser editados por qualquer pessoa que tenha acesso ao site. “Acredito que nosso verdadeiro impacto humanitário acontecerá nos próximos anos, ao levarmos informações a pessoas que não dispunham delas”, disse Wales, que falou em Londres, na festa esta semana em que a Wikipedia comemorou seu 10º aniversário. Ele disse que, além do número crescente de idiomas nos quais os artigos da Wikipedia são publicados, aumentar a velocidade de acesso também é uma das prioridades. “Um dos problemas que temos hoje é que somos ocasionalmente um pouco lentos na Índia e China. Os tempos de acesso são lentos porque não temos servidores suficientes lá”, disse. Wales disse que não aceitará compromissos quanto à censura da China, país no qual a Wikipedia pode ser acessada mas não opera servidores próprios, porque se o fizesse teria de colaborar com a filtragem de seu conteúdo. “O acesso à informação, especialmente à informação básica, é um direito humano fundamental e não aceitamos compromissos

quanto a isso. É claro que eles também não aceitam compromissos”, declarou. “Converso com o ministro lá, ele conversa comigo, dialogamos bastante e concordamos em discordar. Estamos progredindo, mas é uma diplomacia lenta”, acrescentou. A Wikipedia financia suas operações principalmente via doações e tem orçamento de cerca de US$ 20 milhões por ano. Wales afirmou que a Wikipedia não tem planos para mudar sua condição de instituição não lucrativa por meio da oferta de publicidade no site. “Esse debate é sobre a forma de fazer isso certo, como explicamos o mundo de maneira mútua. Então, nesse contexto, não queremos ter muito comercialismo”, disse ele. “Isso é muito importante e não vejo qualquer razão para mudar isso.” A Wikipedia Lusófona A Wikipédia Lusófona conta com cerca de 660 mil artigos, sendo a oitava maior wiki em número de verbetes. Para Fernando Souza, relações públicas do portal lusófono, o crescimento é positivo: “Como o projeto entrou na lista de sites mais acessados do mundo, veio gente de todo tipo, com os mais ricos interesses, e agora temos uma Wikipédia democrática no sentido de artigos. Temos desde artigos biográficos sobre personagens feios de mangás até presidentes norte-americanos”. Porém, um grande número de verbetes não quer dizer, necessariamente, conteúdo de alta qualidade. Vander Marcovecchio, também relações públicas, faz as ressalvas: “Uma ânsia por somar números fez com que a Wikipédia Lusófona adquirisse uma grande quantidade de artigos, porém, em sua maioria, eles

não possuem qualidade e fontes fiáveis.” Estatísticas reforçam a afirmação: segundo dados do site s23. org, um dos portais que monitoram os projetos da Fundação Wikimedia, atualmente 26,7% dos artigos lusófonos são esboços --verbetes incipientes, com conteúdo limitado. Ou seja, mais de um quarto dos artigos ainda está em estágio inicial. O índice mundial é de 26,43%. “Embora a comunidade tenha amadurecido em muitas coisas, ela ainda precisa priorizar mais por qualidade do que por quantidade”, complementa Marcovecchio. Tensões internas A pesquisadora Telma Johnson afirma que “uma das principais particularidades da Wikipédia Lusófona é a tensão permanente entre brasileiros e portugueses em torno da língua portuguesa.” Segundo a autora, isso ocorre porque as Wikipédias não são baseadas em países, e sim em línguas, o que impede uma eventual divisão entre Wiki brasileira e portuguesa, por exemplo. A atual disputa lusófona “pode ser vista como uma via de destruição do projeto lusófono caso não seja resolvida”, opina. (Efe e Reuters)

Versão lusófona.

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

informáticaetecnologia

Empresas vão comprar 10 milhões de tablets em 2011, indica pesquisa

m volume de mais de 10 milhões de computadores tablet será comprado por companhias de todo o mundo este ano, afirma levantamento da consultoria Deloitte que vai na linha de recente estudo do Gartner, que vê um mercado global para o iPad subindo a 55 milhões de unidades este ano após 19,5 milhões em 2010. “Apesar de alguns observadores considerarem os tablets como dispositivos de pouco poder de processamento e voltados apenas para consumo de mídia. Em 2011, mais de 25 por cento de todos os tablets serão comprados por empresas e esse número deve crescer em 2012

e depois disso”, afirma a Deloitte em previsão anual do setor. Se consumada, a previsão marcará a abertura do mercado para o Play book, da Research in Motion, que será lançado em fevereiro ou março e tem recebido avaliações iniciais positivas depois que a fabricante do BlackBerry entregou versões do produto para demonstração durante a feira de tecnologia CES. A Deloitte informou que os setores de saúde e varejo sozinhos podem comprar cerca de 5 milhões de tablets este ano. O surgimento do mercado de computadores tablet, aliado ao crescimento forte do segmento de ce-

lulares inteligentes, implica que em 2011, pela primeira vez, as vendas de computadores pessoais vão representar menos da metade de todo o mercado de aparelhos de computação, afirma a Deloitte. “O ano de 2011 marca o ponto de virada”, afirma a consultoria. A Deloitte prevê que as vendas de smartphones somem 375 milhões de aparelhos em 2011 e que o mercado de tablets alcance as 50 milhões de unidades. Enquanto isso, as vendas combinadas de desktops, laptops e netbooks devem ser de 390 milhões de aparelhos, pelas contas da consultoria. (Reuters)

Brasil encerra 2010 com 202,9 milhões de celulares O

Brasil teve no ano passado 29 milhões de novas assinaturas de telefone celular, o segundo maior resultado registrado pela Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações), perdendo só para 2008 (29,7 milhões). Com as novas habilitações, o país chegou à marca dos 202,9 milhões de celulares, uma concentração de 104,7 celulares para cada 100 habitantes, segundo dados divulgados nesta quarta-feira pela Anatel. Do total de acessos em operação no país, 167,1 milhões são pré-pagos (82,3%) e 35,8 milhões pós-pagos (17,7%). Atualmente, 16 Estados já têm mais de um celular por habitante: Distrito Federal, São Paulo, Mato

Grosso do Sul, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Goiás, Mato Grosso, Rondônia, Santa Catarina, Espírito Santo, Pernambuco, Paraná, Rio Grande do Norte, Minas Gerais, Tocantins e Amapá. A empresa Vivo é a líder do mercado, com 29,7% dos celulares em operação. Depois vem a Claro, com 25,4%, a Tim, com 25,1% e a Oi, com 19,4%. A tecnologia predominante é a GSM, que funciona em 87,8% dos celulares. O ano encerrou com 20,6 milhões de acessos 3G (internet banda larga móvel), um crescimento de 138,1% no ano, segundo a agência. Internet 3G pode ser acessada por meio de telefones próprios para esse tipo de cone-

Solista da orquestra do YouTube

edição de 2011 da Orquestra Sinfônica do

YouTube terá como um de seus solistas o paulistano Paulo (www.

Bill Gates, ao lado de sua esposa Melinda, no Forum Econômico de Davos, em 2009. AP

Paulo Calligopoulos é violinista do Theatro Municipal de São Paulo, mas na orquestra do Youtube ele tocará guitarra.

Mundo Dados da consultoria Teleco mostram que, até o terceiro trimestre de 2010, o número de celulares no mundo era de 5,1 bilhões. Os números mostravam o Brasil, com 191 milhões de linhas até setembro, é o quinto país com maior número de aparelhos no mundo. A China liderava o ranking até setembro, com 833 milhões de linhas, seguida pela Índia (os números do trimestre não estavam disponíveis). Os Estados Unidos aparecem em terceiro lugar, com 298 milhões, e a Rússia, com 217 milhões, em quarto.

Bill Gates é mais admirado que o Papa e o Dalai Lama entre os americanos

de 2011 é paulistano de 35 anos youtube.com/calligop), 35. Ele tocará guitarra. Em 2010, o YouTube pediu que os usuários enviassem vídeos com improvisações de uma peça composta especialmente para a orquestra do site pelo compositor americano Mason Bates. As imagens foram usadas como testes para participar da orquestra sinfônica do site. Além de Paulo, o brasileiro Vasken Fermanian, de Fortaleza, também conseguiu uma vaga no conjunto. Com apenas 20 anos, ele tocará violino na orquestra. Assen Anguelov - que nasceu na Bulgaria, mas mora no Brasiltambém participará do concerto da orquestra tocando trompa. Ele conta que toca desde os 12 anos e também se arrisca no piano. Em março deste ano, a orquestra irá fazer um concerto em Sidney.

xão (smartphones) e modems móveis.

ill Gates, criador da Microsoft e um dos maiores filantropos do planeta, é mais admirado nos Estados Unidos do que o Papa Bento XVI e o Dalai Lama. Segundo a mais recente pesquisa USA/Gallup, feita com 1.019 americanos, Gates foi o quinto mais admirado, à frente do papa, do pastor Billy Graham, do ex-presidente Jimmy Carter, e do Dalai Lama.

Em primeiro lugar, está o presidente Barack Obama, seguido por George W. Bush, Bill Clinton e Nelson Mandela. No ano passado, na mesma pesquisa, Gates ficou em sétimo lugar. Entre as mulheres, as mais admiradas são a secretária de Estado Hillary Clinton, seguida por Sarah Palin, Oprah Winfrey e Michelle Obama.

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

19 à 25 de outubro de 2006

Por:

Comunidade / London HeLp 4u

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Quer aplicar para a naturalização britânica? Confira aqui se atende aos requisitos do Home Office!

Cidadania

dencial é calculado a partir do dia pedido. ocê que pretende nica com base no tempo de resi- no Reino Unido Você deve estar livre das restriPara solicitar a cidadania britâ- em que o Home Office recebe o tornar-se cidadão bri- dência no Reino Unido, deve então ções à imigração no momento em tanico é necessário preparar-se para o teste “Life in the nica é preciso ter pelo menos 18 seu pedido. Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo A maioria dos pedidos rejeita- que aplicar para a naturalização. menteAtkins sã, primeiro verificar se atende aos re- UK”, que irá avaliar seu conheci- anos de idade ou mais, Por: Nelissa o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? quisitos exigidos pelo Home Office, mento em relação a cultura, história bom caráter, intenção de continuar dos acontece porque o requerente Ao menos que esteja casado ou sem precisar recorrer à recursos públiHelp4U: A para obtenção a viver no Reino Unido, ser capaz não estava presente no Reino Uni- seja parceiro civil de um cidadão do Reino Unido e fluência na língua paraLondon então preparar-se os de-de cidao seu dania através de antepassados comunicar em Inglês, galês do no início do período residencial britânico, você deve ter estado livre inglesa,cos. paraAgora poder se enviar seu caso pe- édedesecidavidos testes de inglês e aplicar para britâniEuropéia, é menos é, sem dúvida, um dos caminhos ou gaélico escocês a um qualificatório. Você deve se certifi- de restrições imigratórias durante dido dedania naturalização paraooprocesso Home (welsh) a cos cidadania britânica. apenas mais seguros para quem quer nível aceitável, ter conhecimento car que você atende a esse requisi- os últimos 12 meses do período Office. complicado. O brasileiro deve É possível obter a cidadania bri- morar apresentar, emdosua genealó-da vida no Reino Unido to antes de fazer sua inscrição. Por residencial qualificatório. no Reino Mas, como a realização testeárvore de suficiente tânica atravésUnido. de casamento, uniãoo BrasilTanto Liga recebe e dos treinamentos, entre em restrições gica, algum histórico de uma pessoaaos requisitos não foi colonizado Inglaterra,inglês os A1 L: Gostaria de saber se existe Se você está livre das exemplo, se ofutsal Home Office e atender de tempo quanto o curso preparaestável com parceirospela do mesmo de imigração, provavelmente havesua que aplicação em 25 de marçocom de Rogério contato Oliveira através de osua família nacionalidade eurono São eles: brasileiros não têmoudireito de aplicar empaís. Londres, se tenho ser profistório para teste “Life de in the UK” de permanência sexo (civil partnership) de sexos rá um carimbo ou adesivo em seu 2010, você deve provar que estava ter morado pelo menos nos últisão realizados na agência Lonopostos com cidadãos britânicos para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. passaporte dizendo que você tem no Reino Unido em 26 de março de mos 5 anos no Reino Unido, estar donHelp4U. As inscrições para o ourente comdeve vistoser definitivo (Indefinite Os treinos acontecem aos domingos cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. tempo indeterminado 2005. Reino Unido peloLH4U: menos cinco próximorequerente curso já estão abertas e a no alguns Leave to Remain)donoCommonwealth Reino Unido. (que e a equipepara entrar deverá apresentar ses membros Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, ou permanecer no Reino Unido, Se você passou algum tempo anos antes da sua aplicação, não nova turma começa agora dia 25 Para isso, é preciso primeiramente de são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade ou não tem limite de tempo para a no Reino Unido enquanto estava ter ficado mais de 450 dias fora do de Janeiro de 2011. submeter-se ao teste de inglês de inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. sua estadia. Mas você poderá ter isento do controle da imigração, Reino Unido durante esses cinco Para o teste A1 é possível renível básico A1, comprovando seu África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parconhecimento mínimo da língua in- alizá-lo em qualquer dia da sema- anos, não ter permanecido mais de não é possível incluir esse período também uma carta do Home Office L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em glesa, para então solicitar o visto de na, basta fazer um agendamento 90 dias fora do Reino Unido nos úl- como parte da residência qualifica- dizendo que você está livre de connascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empreparceiro baseado em um relaciona- prévio na agência LondonHelp4U. timos 12 meses dentro do período tória. Se você estava no Reino Uni- dições de imigração. 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. Para mais informações, entre mento verdadeiro e estável. Caso Para agendar o teste A1 ou reservar de cinco anos e não ter burlado as do como um diplomata, ou como Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo sua aplicação seja aprovada, você sua vaga para o curso preparatório leis imigratórias em nenhum grau membro das forças armadas, ou em contato com a LondonHelp4U, de serviço Além disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu paradeaqueles gostam esporagência especializada em Imigraestavadoem qualquer lugar nogratuitamente? 5 anos. que se receberá um visto de residência de Life in the UK basta ligar para o te- durante esse período direito cidadania! Bem-vindo à Londres dições parae sustentar-se te, mas apenas como forma deem lazer ção, que poderá amigo! informar-lhe com Reino Unido alguma LH4U: detenção, 7636à 8500. dois anos financeiras no Reino Unido após lefone 020 O curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal particisegurança e experiência a melhor este intervalo de tempo é classifiQuando se inicia o período esse C período poderá aplicar para o A OL ES promovido City de Gates Church, é pa dos principais torneios no“período Reino ausente” solicitar sua Naturalização cado como parapelaforma Naturalização Britânica ba- de residência qualificatório? passaporte britânico. para quem acabou comoresio Futsal Lea- uma Britanica. o UK Premier Border enquanto avaliaótima o seuopção O período de Unido, qualificação Se desejar a cidadania britâ- seada no período de residência

Help in London

Escolas

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoLIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga um vez, seus clientes Remain e o e Britain e Barcelona) até Citizen. nas exuberantes algumaMais escola empensando Londres,em com curlugarFrança a London Help 4 U ofereceIlhas o Por quê? Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sosem naprimeiro Espanha, e Itália. curso LIFE IN UK. O curso escolas tem comoque objetivo Home Office solicita aos opção aplicantes da curso deO francês é uma ótima LH4U: Existem algumas preparar cursos os candidatos paranão que só o resultado e do Indefinite Leave to Reaqueles Britânica interessados em aprenoferecem de inglês na paraCidadania seja 100%mas de sucesso no teste é solicitado um teste que consiste em 24 perguntas língua e desfrutar do ambiente Inglaterra, também nos que países e der amain pelo Home Office. sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Dese romântico da cidade de Paris cidades onde o inglês também é a lín- cultural Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem Para todos os que têm interesse em solici- seja, o candidato precisa acertar pelo menos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% da prova. Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaQuando? teste paraoutros. entendê-lo e participarão entre O curso é realiza-de simuacumula diversos títulos como Cam- a-dia, em contatoParticipando com a LondonHelp4U lações para que na sábado hora da do prova se sintam o segundo mês, pões Entre de Londres. da do durante parade informações novas o turmas. 13h às 17h, no Church Centre, Liga Futsal desobre Londres, jogador das confiantes. Como funciona? Nãona perca tempo, são apenas 10 vagas 07 Greens Court, W1F poderá também participar do Cam- localizado ComNacional professorInglês, Britânico e auxílio em porclasse. 0HQ.porFaça já a sua inscrição através peonato onde a equio curso será 2 vezes por semana com Entre em contato com a agência LH4U marketing@londonhelp4u. petuguês, de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: classes de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com Os alunos irão aprender como funciona o Telefone: 020 7636 8500 professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido.

20 a 26 de janeiro de 2011

cronica

www.braziliannews.uk.com

Coluna Fala Sério: Quando você aprender a fingir a

Renovar a vida

sinceridade... Estará pronto para o sucesso!

Por:

Antonio Rettenmaier*

ajrettenmaier@terra.com.br

ssa é uma máxima milenar que bem pode se aplicar nos dias de hoje e que também pode ser completada com a outra que diz que “Não basta ser a mulher do rei, mas saber representá-la!”. É natural que pode parecer estranho estarmos aqui falando de fingir sinceridade, e de que alcançar a perfeição no seu ato, ser ponto primordial para alcançar o convencimento das pessoas. Se não fosse assim, vamos ser sinceros, não teríamos tantos bons atores e muito menos tantos messias que proliferam no nosso dia a dia. Só que a grande maioria, julga ter chegado à perfeição, embora esteja ainda à anos luz dela. “Pode até convencer meia dúzia, mas para treze, faltarão sete.”, diz também outra velha máxima. Se tiver um lado bom nesta arte de fingir sinceridade, é que alguns ficam tão bons na coisa, que acabam

virando realmente pessoas sinceras, e não se duvide disso. Pense com calma para ver se não é verdade. De qualquer maneira, a única coisa certa é de que é preciso representar e bem a sinceridade, pois caso contrário, ao menor deslize ou contradição, se vão por água abaixo todas as cenas anteriores. Um dos mais importantes aspectos a serem trabalhados na questão da sinceridade está na verdade, porque esta não perdoa mesmo. A verdade não só é mais estranha do que a ficção, mas muitas vezes, a menos crível. Por isso temos em grande parte de nossas vidas o uso daquela expressão, “Olha só! Quem diria hein?” Quantas vezes já se deve ter ouvido por aí a expressão, “Ele é tão mau ator, que não engana nem a ele mesmo!”. É que não deve ter aprendido direito a fingir sinceridade, ou quem sabe, jamais conseguirá fazê-lo porque não consegue sê-lo nem fingindo. Pode ficar ensaiando o discurso horas e dias a fio diante de um espelho, e enganando a sim mesmo, porque ao final será então derrubado pela verdade, até aquela mesmo, menos crível.

Por: Ana Maria Leocádio

*Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes.

Esta coluna está em 70 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

O mais caro é o melhor?

Por: Felipe Peixoto Braga Netto*

dmiro esse rapaz, sem saber seu nome. Nunca trocamos uma palavra. Não sei se trocaremos. Eu o vejo, breves segundos, quando passo numa rua lá do bairro. Logo se vê que é um rapaz pobre, de origem humilde. Sua função, também humilde, é estacionar

os carros que chegam na majestosa academia de ginástica, a mais cara, provavelmente, da cidade. Os carros que chegam parecem helicópteros, se é que não chegam alguns helicópteros. Eu não sou bom em nomes de carros (sempre me perguntam quantos cavalos tem o meu carro e eu nunca sei, espero que sejam muitos,

ter cavalos é sempre bom). Não sei os modelos nem as marcas, mas, nesse caso, não precisa. São carros naturalmente importados. Pelo menos a maioria. Também nada sei sobre preços de carro, mas arrisco que com o valor de alguns desses você compra uma cidade e ainda recebe troco. Nesse oceano de mirabolantes carros incríveis, o modesto manobrista conseguiu comprar o seu. É um Kadett idoso, provavelmente já com netos, quem sabe bisnetos. Talvez tenha sido um dos primeiros carros do mundo, talvez. Tem um ar de quem já viu muita coisa nessa vida. Não sei seu ano, na certa algum outro século, um ano muito distante do agora. É difícil dizer a cor do carro. Eu arrisco cinza sujo, talvez seja isso. Mas não é de uma cor só, é democrático, tem várias. É que a cada batida ou conserto, a parte estragada é pintada de uma cor diferente, com a tinta, imagino, que se tem à mão. O pára-choque não é daqueles agarrados ao carro, cheios de desmesurado apego. Não. Ele está pendurado, caído, quase amante do chão. Os vidros não abrem direito, ou não fecham direito, aí é questão de ponto de vista.

Está bem, Felipe, isso é motivo para crônica? É. É porque é bonito, levemente engraçado, o orgulho do dono. Exibe o carro velhíssimo com um ar de satisfação, de “é meu”, de “eu consegui”. Sempre que pode, pára o carro em cima da calçada, bem em frente à academia, e exibe, majestoso, seu decadente troféu. Decadente, claro, só para quem não sabe ver, quem tem os olhos embaçados pelas lentes de uma vida fácil. Faz a gente pensar que as pessoas felizes não têm necessariamente as melhores coisas, não é isso. Elas sabem valorizar o que têm, a diferença é essa. Acho que ele não pensa isso, mas tinha todo direito de pensar. De pensar assim: “Como vocês são pobres! Todos os seus tesouros não pagam a alegria que sinto com esse carro velho, esse carro caindo aos pedaços que eu consegui comprar, eu consegui”. É engraçado, mas é também bonito. *Felipe Peixoto Braga Netto é autor do livro “As coisas simpáticas da vida”, lançado pela editora Landy (São Paulo) e escreve para o site http://www.domtotal.com).

Na própria vida, Vi o tempo passar. Na juventude dos moços De hoje, Na beleza da vida, Que as rugas Começam a esconder É o tempo. É a vida, Passando Nos meninos, Crianças, ontem, Conscientes, amanhã. Que nos fazem ver, Que a vida passou, Ou, que por ela passamos; E que mal percebemos. E ela vai e leva... O poema faz parte do livro “Eu e a Paz”, que pode ser adquirido pelo site http:// www.anamarialeocadio. com/ pelo preço de £10. E você ainda pode pedir por um exemplar assinado!

Saudade “Jaquelini”

Por: Ana Maria Leocádio

Agora Sofro. Quero chorar. Na lágrima, Amor. No coração Saudade... É o momento.

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

saúde

Colocando em prática as mudanças planejadas na virada do ano Por: Mariana Picolin*

marianapicolin@gmail.com

uantas vezes os seus desejos de mudança ficaram apenas em

planos? Isto pode ser facilmente compreendido já que os planos ficam no nível da fantasia, do imaginado, do sonhado. E sendo assim na fantasia tudo pode acontecer. Realizar o sonhado, o desejado e alcançar a mudança depende de alguns aspectos. Primeiro deles é saber claramente o que e prá quê mudar. Seguindo de uma avaliação de seus recursos internos (emoções, sentimentos e pensamentos) e externos (família, amigos, trabalho, escola) que deverão ser suportivos e suficientes autênticos para levá-lo a uma ação. Caberia para este momento o seguinte questionamento: quais

são os motivos que me levam a uma ação? Sendo que esta ação vai delimitar o nível da realidade, saindo assim da fantasia. E é no nível da realidade que aparecem os obstáculos. Estes obstáculos poderão ser até mesmo a chuva, o vento, um olhar, a sorte, o outro ou o nosso limite corporal. E estes vão nos desafiar e se colocar como uma oportunidade de ousarmos. Aqui é o momento de pegar ou largar, recuar ou avançar, criar ou reproduzir. Enfim, mudar ou voltar a repetir o mesmo comportamento indesejado se acomodando ao conhecido e adiando a realização do desejado. Algumas pessoas vão conseguir alcançar o resultado sonhado, vão mudar e passar a “funcionar” de uma maneira nova ou diferente. No entanto, outras pessoas não. E é aqui que o conflito pode ser instalado. E vem o questionamento: “o que faço para sair disso?” A pessoa está mostrando que tem o desejo da mudança, sabe o que lhe deixa frustado, triste, melancólico, sem força. Mas não consegue se mover, ele está preso no conflito, ele precisa dar uma resposta nova ou diferente para essa situação. Para quem vê de fora, este conflito até parece de fácil resolução. Mas a visão de quem está dentro, vivendo a situação é bem diferente. Muitas vezes será preciso buscar um Profissional Psicote-

rapeuta que contribua para que o movimento da vida volte. O trabalho vai ser, muitas vezes, em cima da busca de uma espontaneidade perdida e do alto nivel de ansiedade vivenciado. Precisando assim, exercitar a criatividade que a dinâmica da vida exige. A pessoa pode estar consciente de seus problemas para começar o processo de transformação, mas isso não lhe basta. É preciso agir. *Mariana Picolin é psicóloga formada pela PUC de Campinas, com mestrado em Psicologia Escolar e especialização em Psicodrama. Ela atua em Londres como psicoterapeuta. Para saber mais do seu trabalho, é só acessar http://marianapicolin.blogspot.com/ ou entrar em contato: 07988018554

Escutar música libera substância associada ao prazer P

ode ser uma canção dos Beatles, ou uma sinfonia de Beethoven, as pessoas apreciam música pela mesma razão que gostam de comer ou praticar sexo: escutar música faz o cérebro liberar dopamina, uma substância química que, entre outras ações, provoca sensação de prazer, segundo estudo da Universidade McGill, em Montreal, publicado na revista “Nature Neuroscience”. Através da música, o estudo também oferece novas informações sobre como funciona o sistema de prazer humano. O vínculo com a dopamina ajuda a explicar por que a música é tão popular em diversas culturas, escreveram autores, Robert Zatorre e Valorie Salimpoor. No estudo, eles usaram apenas a música instrumental, o que pode sugerir que as vozes dos cantores não são necessárias para produzir a resposta de dopamina, afirmou Valorie. Porém ela acrescenta que será necessário fazer uma investigação mais ampla para saber como as vozes podem contribuir para desencadear a sen-

sação de prazer. E diz que esta é a primeira pesquisa a mostrar que a dopamina é ser produzida em resposta a um estímulo estético. - É surpreendente que possamos liberar dopamina em antecipação a algo abstrato - comentou Valorie. Os resultados ajudam a entender porque a música tem tanto valor em todas as sociedades humanas, concluem os pesquisadores, e como é usada de forma eficaz em rituais, marketing ou filmes para induzir estados de humor. O estudo foi realizado com voluntários. Eles escolheram diversos tipos de melodias, desde música clássica e jazz, até punk e tango. Durante a pesquisa, os autores analisaram a secreção de dopamina com dados da atividade cerebral, ritmo cardíaco, temperatura e outros sintomas; algumas pessoas sentiam “calafrios e estremecimento” de prazer ao escutar as melodias favoritas. Essa característica levou os cientistas a estudarem a forma

como o cérebro trabalha a antecipação e a chegada de um momento musical em particular. Os dados indicam que as pessoas que apreciam música, mas não sentem arrepios com isso também experimentam os efeitos da dopamina, diz Zatorre. O exames de tomografias mostraram que cérebros dos participantes bombeavam mais dopamina numa região cerebral chamada corpo estriado ao escutar músicas favoritas do que ao ouvir outras melodias. E a análise de ressonância magnética funcional apontou que partes e em que momentos ocorreram essas liberações de dopamina. Os resultados sugerem que, como sexo e drogas, a música pode ser ligeiramente viciante, disse David Huron, pesquisador da cognição musical na Universidade do Estado de Ohio, nos Estados Unidos. Ele diz que a música será uma ferramenta útil na tentativa de explicar todos os tipos de aspectos do prazer, de vícios e de comportamentos desajustados. (agências de notícias)

20 a 26 de janeiro de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Pedreiro “Lésbica” Quatro pacientes estão reunidos na sala, com o seu terapeuta. O terapeuta pede que se apresentem, que digam qual é sua atividade e que comentem porque a exercem. O primeiro diz: me chamo Francisco, sou médico porque me agrada tratar da saude e cuidar das pessoas. O segundo se apresenta: me chamo Angelo, sou arquiteto porque me preocupa a qualidade de vida das pessoas e como vivem. A terceira fala: meu nome é Maria e sou lésbica; sou lésbica porque adoro peitos e bundas femininas e fico louca só de pensar em fazer sexo com mulheres. O quarto então diz: sô Tunico, e até agora, achava que era pedreiro, mai... acabei de discubri que sou é lésbica...

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Câncer

Áries

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Vocês, arianos, prestem atenção:nesta semana, vocês ganharão muito mais não fazendo nada. Ou seja, sentem-se, relaxem e renovem suas energias! Pelo lado social, porém serão esperados alguns eventos interessantes: Por que não sair e fazer as coisas acontecerem? Poderão coseguir boas respostas!!

Uma fase de sorte em que muitas situações tomarão seu devido lugar! Nos assuntos pessoais, talvez você será bastante cobrado e terá que usar dos seus maiores recursos para que os assuntos do passado tenham um fim! Financeiramente, esta será a última semana de marés baixas neste mês!

Leão

Touro

Grandes decisões poderão agora ter um grande impacto na sua vida principalmente na esfera profissional! No que diz respeito a aproximação com os outros, o que conta é sua atitude positiva! Os assuntos românticos poderão lhe trazer grande satisfação nesta semana, repletos de bons momentos!

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Os planetas lhe trarão novas energias para incrementar o seu lado profissional: sentirá novo ânimo, com novas ideias para serem colocadas em prática! Encare de frente as suas fraquezas e realce suas qualidades, assim conseguirá excelentes resultados! No amor, tente resolver alguns “probleminhas “ do passado!

Gêmeos

Socialmente, os leoninos poderão vencer e se destacarão entre os demais! Excelente fase para se aventurar em negócios ou prazeres! Agora você tem o entusiasmo e grande poder devidos as boas influências dos planetas! Por outro lado, procure manter a calma e paciência em casa!

Virgem

Você poderá estar um pouco nostálgico, querendo rever assuntos do passado ou até mesmo visitar lugares já antes conhecidos! Esteja com os pés bem “fincados no chão” e prepare-se para algumas mudanças no seu modo de pensar que poderão até lhe surprender: a lua cheia nesta fase vai exercer essa influência sobre os escopianos!

Sagitário

Será um periodo de substancial crescimento onde vocês, capricornianos, poderão se beneficiar fazendo pequenas mudancas num projeto financeiro já em andamento. Na parte afetiva, tudo dependerá de sua atitude. Sendo amável, certamente receberá muito carinho de volta!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno Não será um periodo favorável para os aquarianos fazerem grandes mudanças, mantenham tudo como está! Alguns planos já feitos anteriormente poderão estar em andamento e você terá a oportunidade de ser o “chefe” por um tempo! Procurem comunicar-se com muita clareza para evitar mal entendidos!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

As influências planetarias trarão grande favorecimento para viagens, onde você poderá alargar seus horizontes e explorar novos caminhos! Procure aproveitar essa fase para se concentrar mais nos assuntos de trabalho, visto que poderá estar um pouco disperso. Nos romances você poderá se deparar com sérias decisões a serem tomadas!

Grande energia para os nativos do signo de Virgem neste excelente periodo para colocar novas ideias em prática! Você poderá querer executar um novo projeto. Seja ambicioso e aproveite, pois os assuntos profissionais estarão em grande evidência para o sucesso! Aconselha-se que você se organize e domine a impaciência!

As comunicações no seu dia a dia serão muito interessantes e você poderá se beneficiar com essa troca de ideias e opiniões! Boas influências para os sagitarianos neste final de mês, em que a sorte estará com você tanto nos assuntos românticos como nos financeiros: ótima fase para conseguir bons negocios ou um dinheiro extra!

Uma semana sem grandes novidades e progresso para os piscianos, em que vocês mesmos não estarão dispostos a se atirarem em grandes e audaciosos projetos. Recomenda-se tirar um tempo pra relaxar diariamente, se possivel, para recobrar as energias. Na parte dos sentimentos, aprender a dividir será muito importante!

Numa semana de “LUA CHEIA” como esta não deixem de procurar equilibrar as emoções sempre que necessário! Boa sorte a todos!!

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

20 a 26 de janeiro de 2011

Classificados classificados

Compro Cleaning de casas pago bem! Falar com Renata: 07908670366 (L) A London by heart (escritório de imigração e agencia de intercâmbio) em London Bridge, esta recrutando secretaria-recepcionista com conhecimento em marketing e uma longa experiência em televendas. Essencial um nível avançado na língua inglesa. Favor enviar o seu CV para o e-mail: contact@londonbyheart. com (L455/457) Precisa-se de um rapaz pra trabalhar part-time otimo digitador/programador. Tratar pelo fone 0741 181 4712 (AR)

Cesar Antenas e Computadores Instalacao de Globo e Record Formatação e remoção de vírus, reparos em PC e laptops. Assistencia em websites. Aulas de informática. Texto ou ligue : 0753-888-1858 www.pcplustv.com Comp TIA A+ IT / Technician (L 453/ 463) Precisando de Web Site professional , ou arte para seu negocio? Divulgue seu produto ou serviço 24h por dia por um excelente preço. LeC Studio Digital 07928 531258 WWW.LECSTUDIODIGITAL.COM

INSTALAÇÃO de antenas Globo e Record Melhores preços de Londres! Falar com Daniel:07516521200 (L 449/458)

2011vida nova!! Faca mais de £2000 semanais E necessario ter mais de 18 anos e muita disponibilidade de tempo nao e necessario falar ingles falar com Ana 07798858641. Precisa-se garotas entre 24 e 35 anos, magras, bonitas, responsaveis e devidamente documentadas para trabalhar em flat de luxo no interior. Necessaria experiencia e falar ingles. Otimos ganhos. Contactar Liz: Procuram-se garotas bonitas e ambiciosas c/ disponibilidade de tempo para trabalhar em Londres. Lugar de alto nível e super discreto.Otimos Ganhos. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Interessadas ligar para Daniela 07587974402(L453/456). Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (L552/564)) Precisa-se garotas entre 24 e 35 anos, magras, bonitas, responsaveis e devidamente do-

cumentadas para trabalhar em flat de luxo no interior. Necessaria experiencia e falar ingles. Otimos ganhos. Contactar Liz: 07553537021 (CF 455-458). Procuram-se garotas bonitas e ambiciosas c/ disponibilidade de tempo para trabalhar em Londres. Lugar de alto nível e super discreto.Otimos Ganhos. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Interessadas ligar para Daniela 07587974402(L453/456). Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (L552/564))

Alugo quarto de casal ou duas pessoas. Contas inclusas, internet, Tv brasileira. Casa com quintal, 50metros do metro e supermercados (Picadilly line) Norte de Londres. £110 por semana ou £100 por semana p/ single. TOM: 07515455748 BETO:07515668137 Ponto comercial Aluga-se em uma avenida movimentada , Clickewood Broadway (A5) NW2 3HD. Espaco p/ escritório, Consultório,etc...Interessado?

www.braziliannews.uk.com

07740193585 Luiz. (L453/462) Aluga-se quarto duplo na Old Kent Road em frente ao Tesco bem perto da Estacao de Elphant and Castle £120.00 por semana (todas as contas incluídas) + internet p/ casal ou duas meninas. Maiores informações: 079 3950 8413 (CF 455-458) Quartos e vagas Dalston Lane zone 2. Casa equipada e organizada. Boa localização. Ambiente familiar. Quarto de casal: £130 por semana. Vagas: £65 por semana. (L453/456) Tel. 07894 24 61 99 Alugo quartos em Oval, Elephant and Castle, Kennington com internet, TV, sala e toda comodidade e conforto todas as contas inclusas. Falar com Marcos: 07826840054 (L 454)

VENDO PRODUTO PARA FAZER ESCOVA PROGRESSIVA VINDO DIRETAMENTE DO BRASIL “DYBELL HAIR TREATMENT” apenas £100,00 o litro (preco

normal £140.00) NEUSA 077 7451 7378 Recebo ofertas para vender loja de peles no Mercado de Camden, Stables Market. Informes: 075 3322 9628 (CF 454-457) Excelente Oportunidade vendo apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, varias opcoes de lazer no condominio sendo todas mobiliadas: Espaço Barbecue, , Cinema, Salão de Festas, Fitness, Atelier, , Play Baby, Salas de Estudos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no Ecoville em Curitiba. Entrega prevista para julho de 2011. Valor R$ 243,000.00, entrada + financiamento. Contatos:4130198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com Tarot-Astrologia-Numerologia-Consultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com longa experiência. Informações s/ compromisso: Jussara 077 8394 0927 www.mediums-jussara-amina.com (M406/456) Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420.

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Paea aconselhamento mais detalhado, no entanto, quira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk E-mail: info@dmartins.co.uk Telefone: 020 7383 3456

Relacionamentos online e as leis de imigração Por: Daniel Martins info@dmartins.co.uk

Daniel Martins & Associates

rezados leitores,

Recentemente, temos recebido muitas perguntas sobre os relacionamentos iniciados via internet e como as leis de imigração e as solicitações de visto para aqueles com intenção de residir no Reino Unido se aplicam nestes casos. Hoje em dia, os relacionamentos pela internet constituem uma das maneiras mais populares para se conhecer pessoas e é fato que, todos os dias, muitos dos futuros casais se encontram através da internet (online).

Embora não haja problema algum encontrar alguém via internet/online, apenas o relacionamento assim estabelecido - sem qualquer prova convincente de que o casal estabeleceu e manteve uma relação conjugal, com um certo convívio - levantará dúvidas sérias com relação à existência ou não da relação conjugal, o que não necessariamente implica em relação íntima. Por exemplo, um casal (em que um seja britânico e o outro estrangeiro) se encontra através da internet/online e, após um certo contato, pensam estar perdidamente apaixonados, mesmo não tendo se encontrado pessoalmente ou passado um tempo

juntos. O britânico, então, como parceiro, submete uma solicitação de visto como patrocinador do estrangeiro. Tal tipo de solicitação levantará sérias dúvidas com relação à existência ou não de uma relação conjugal. Isso, porque os critérios de entrada no Reino Unido como parceiro são definidos de acordo com as leis de imigração e significa que um compromisso de pelo menos dois anos na relação, além de evidência de coabitação, serão exigidos. Uma certidão de casamento por si só não constitui prova suficiente para o estabelecimento da relação. Os casais acreditam erradamente que o casamento

fortalecerá a solicitação para um visto ou que uma certidão de casamento por si própria seja suficientemente convincente como prova da relação. No entanto, embora não seja exigida coabitação, é necessário que o relacionamento seja interdependente nos aspectos físico, financeiro, emocional e social. A fim de provar tal interdependência, na solicitação, deve-se incluir documentos como cartas de familiares e amigos comprovando a relação, evidências de viagens feitas juntos etc (tenha em mente, porém, que toda e qualquer relação é única e diferente e, talvez, nem todos os documentos serão possíveis de ser apresentados).

Sem um encontro pessoal e/ou uma certa convivência, e sem submeter quaisquer dos documentos de suporte acima, o casal não será qualificado para um pedido de visto. Consequentemente, uma solicitação de visto, como a mencionada, traria sérias dúvidas com relação à natureza do relacionamento, o qual poderia ser considerado como “por conveniência”. Enfim, sem um tempo de convivência e sem submeter quaisquer dos documentos de suporte, o casal é desqualificado. Obviamente, isso não se aplica para um casamento arranjado, o qual é permitido e aceitável em algumas culturas.

Outras notícias

Helvécia goleia e chega a vice-liderança! No domingo, 16, jogou contra a Inglaterra

Andre Stefano

Helvecia se concentra para jogo de domingo, 16.

Por: Oiligriv Pereira

equipe brasileira do Helvécia Futsal jogou no domingo, 09, contra a equipe estreante do West London Futsal e venceu pelo placar de 11 a 0. O jogo ocorreu na quadra do Score Centre, 100 Oliver Road E10, Leyton, ao leste de Londres. Antes do jogo começar, o Helvécia no entanto enfrentou problemas extra quadra, pois 4 jogadores não puderam comparecer por problemas pessoais - deixando assim, o técnico Ronaldo Negrão com apenas 7 jogadores disponíveis para a partida. Outro empecilho foi com relação ao goleiro do time. Com o goleiro Jhonata lesionado (que quebrou o dedo

da mão direita na ultima partida e não pode atuar no gol), a missão tinha passado para o Cristiano, cuja esposa no entanto, grávida, acabou dando luz ao primeiro filho do casal no dia da partida e este não pode comparecer. O jeito, no fim, foi apelar para o improviso, e a missão de goleiro ficou para o sempre polivalente, goleiro linha Elizandro, que mais uma vez não decepcionou. O jogo começou lento com o Helvécia não querendo ter um muito desgaste físico no início da partida, porém aos poucos o time tomou conta do jogo, chegando ao intervalo com o placar de 5-0. Com a vitória assegurada, o segundo tempo foi mais tranquilo, tendo os atuais campeões

São Paulo é cotada para abrigar mídia na Copa-2014

ingleses se limitado a trabalhar a bola, explorando bem os contra-ataques. O placar final foi de 11-0 a favor do Helvécia, deixando o clube no segundo lugar da tabela. Os gols foram anotados por Bruninho (3); Dudú (3); Vitorino (3); Jhonata e Zooi (1 cada). Já no domingo passado, 16, o Helvecia realizou a convite da Federação Inglesa de Futebol (FA) uma partida amistosa contra a seleção inglesa de Futsal. A partida teve lugar às 14 horas no The Surrey Sports Park, Guildford, Surrey, GU2 7AD. O time tem o apoio da Safe Transfer (44, Poland Street, W1), e do Café Português Bom Pecado (865, Lea Bridge Road E17, Leyton).

ão Paulo é uma das três cidades selecionadas pela Fifa para receber os estúdios do IBC (International Broadcast Center, ou centro internacional de mídia) durante a Copa do Mundo de 2014. O complexo do Anhembi já foi oferecido pelo comitê paulista aos dirigentes da entidade mundial. Funcionários da Fifa inspecionaram o local recentemente e devem anunciar até março qual a cidade que abrigará o IBC. Além de São Paulo, Rio e Brasília disputam um dos espaços mais badalados do Mundial. O interesse em receber o centro de mídia é motivado pelo fato de que os frequentadores do centro e os dirigentes ficam na cidade por períodos longos e gastam mais dinheiro do que turistas comuns com hotéis, refeições e transporte. Em janeiro, um novo grupo da Fifa voltará ao país para fazer a última inspeção. A inclusão de São Paulo e Brasília é uma surpresa. Em setembro, o secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, visitou o Rio de Janeiro e praticamente bateu o martelo sobre a permanência do centro de mídia na cidade. A maior parte do IBC ficaria num centro de convenções erguido recentemente na Cidade Nova, zona central da capital fluminense. A Fifa não homologou o centro carioca por considerar o espaço acanhado - o complexo ocupa

O complexo de Anhembi.

uma área de 16 mil metros quadrados, sendo que a área a ser construída é de quase 42 mil metros quadrados. O Anhembi tem 60 mil metros quadrados. Na proposta, a Prefeitura do Rio ainda ofereceu erguer parte dos estúdios no aterro do Flamengo. Cartão-postal da cidade, o local serviria como cenário natural para as emissoras de TV do exterior. A cidade que vencer a disputa pelo IBC do Mundial também vai abrigar o centro de mídia durante a Copa das Confederações. O evento será realizado em 2013 e servirá para testar as instalações que serão usadas no Mundial. Segundo o presidente da CBF e do COL, Ricardo Teixeira, a Copa das Confederações deverá ser realizadas em cinco cidades. O cartola não descartou a possibilidade de São Paulo receber o evento-teste, mesmo antes da inauguração do estádio de Itaquera. (Folhapress)

20 a 26 de janeiro de 2011

Esporte esporte

www.braziliannews.uk.com

Apple revela aplicativos mais baixados para iPhone e iPad

Aplicativos pagos para iPhone Doodle Jump Tap Tap Revenge 3 Pocket God Angry Birds Tap Tap Revenge 2.6 Bejeweled 2 + Blitz Traffic Rush Tap Tap Revenge Classic AppBox Pro Alarm Flight Control

nquanto aguarda a marca de 10 milhões de aplicativos baixados na App Store, a Apple colocou no ar listas com os programetes que fizeram mais sucesso em sua loja virtual até hoje. Ocupando o primeiro posto entre os apps gratuitos surge o Facebook, uma barbada fácil de adivinhar. Em segundo está a Pandora, uma rádio virtual muito popular nos

EUA. O terceiro colocado é mais surpreendente - e um pouco desagradável para a Apple: o Google Mobile App, que permite o uso das ferramentas do Google no iPhone. O Shazam (que informa nome de qualquer música que esteja tocando perto do iPhone) e o Movies by Flixster (diz quais filmes estão passando perto de você) completam o

top 5. A Apple revelou os aplicativos mais baixados em quatro categorias: Apps gratuitos de iPhone, apps pagos de iPhone, apps gratuitos de iPad e apps pagos de iPad. Convém notar a ausência do Facebook na lista dos aplicativos para iPad, uma vez que a rede social ainda não tem um programa nativo para o tablet.

Aplicativos gratuitos iPhone Facebook Pandora Google Mobile App Shazam Movies by Flixster The Weather Channel Google Earth Bump Skype Paper Toss

para

Aplicativos pagos para iPad SoundHound StickWars FlightTrack Backbreaker Football Calorie Tracker BlocksClassic iFart Mobile GoodReader for iPad Cro-Mag Rally Ambiance Aplicativos gratuitos iPad Pandora Google Mobile App Movies by Flixster Google Earth Yelp Fandango Movies Remote iBooks Bible Solitaire (agências de notícias)

para

Robert Galbraith/Reuters

Ações da Apple caem 7 com notícia sobre doença de Steve Jobs Como os mercados norte-americanos estavam fechados pelo feriado do Dia de Martin Luther King, os papeis da companhia recuaram 17, 7% na Bolsa de Frankfurt Em abril de 2009, Jobs foi submetido a um transplante de fígado no Instituto de Transplante do Hospital da Universidade Metodista de Memphis, Tennessee.

executivo-chefe da Apple, Steve Jobs, enviou na segunda-feira, 17, um e-mail aos funcionários da empresa para dizer que vai tirar uma licença médica, mas continuará no posto de executivo-chefe e envolvido nas grandes decisões estratégicas da companhia de tecnologia. O diretor de operações, Tim Cook, será o responsável pelas atividades cotidianas da com-

panhia, disse ele no e-mail. Na mensagem, Jobs diz também que ficará fora por tempo indeterminado, o que deixou os investidores preocupados. Por causa disso, as ações da Apple estão em queda nos mercados europeus. “Jobs é a Apple”, disse um corretor, acrescentando que o executivo tomou decisões visionárias que deixaram a companhia onde ela está hoje.

Histórico Médico Em 2004, Steve Jobs descobriu que sofria de um tipo raro de câncer no pâncreas. O tumor foi retirado após uma cirurgia considerada bem-sucedida, mas a informação sobre o assunto só foi divulgada quando ele já estava em tratamento. Em janeiro de 2009, o execu-

tivo anunciou que tiraria uma licença para descansar até o final de junho, a fim de se recuperar de uma doença que o tinha feito perder muito peso. Na época ele explicou que seus problemas de saúde tinham origem em um desequilíbrio hormonal e que o tratamento era “simples e singelo”. Entretanto, uma semana depois ele anunciou, por meio de comunicado aos colaboradores da Apple, que os médicos haviam verificado que seu problema de saúde era mais complexo do que havia imaginado, por isso se licenciaria. Seu afastamento e os poucos detalhes divulgados sobre a doença de Jobs geraram especulações e preocupação entre alguns investidores, provocando a des-

valorização das ações da empresa. Em junho daquele mesmo ano, uma reportagem do “WSJ” revelou que ele se submetera a um transplante de fígado. Um hospital do Tennessee (EUA) confirmou, dias depois, que o executivo-chefe da Apple passara por um transplante, mas que estaria bem e recebera “excelentes prognósticos” dos médicos. De acordo com o Instituto de Transplantes do Hospital da Universidade Metodista em Memphis, ele passou pelo procedimento naquele momento porque era o paciente em situação mais grave na lista. Dias depois, o executivo já anunciava o retorno ao trabalho. (Efe e outras agências de notícias)

20 a 26 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

esporte

Nova camiseta da seleção brasileira vaza na internet

verificar o problema, a fornecedora do material esportivo da equipe nacional retirou o link do ar. De acordo com a versão australiana da loja, o uniforme estava custando cerca de R$ 230. O diretor de comunicação da Nike para a América Latina, Mário Andrada, confirmou a situação, afirmando que a camiseta deve ser a que será usada pela seleção de Mano Menezes. “Nos últimos tempos, vazaram outras duas camisas de clube... Isso é normal. Hoje em dia, não tem segredo na internet”. O amistoso contra a França também marcará a estreia da empresa norte-americana na camisa

om uma mudança importante, o novo uniforme da seleção brasileira, desenvolvido para a Copa América de julho, na Argentina, e que deve ser usado pela primeira vez no amistoso contra a França, dia 9 de fevereiro, em Paris, ter-

minou vazando antes de seu lançamento oficial --previsto para o próximo dia 31, no Rio. Mas já foi retirado do ar. O novo modelo conta com uma faixa verde na altura do peito, em vez da camisa toda amarela e apenas alguns detalhes verdes

usado ao longo da história,. A explicação da Nike é que ela simboliza um “escudo”, que protegerá os “guerreiros” da Seleção. O modelo havia sido publicado de maneira antecipada pelo site de vendas da Nike na Austrália. Horas depois, porém, após

Miguel Medina/AFP

Nova camiseta da seleção brasileira.

Jogadores Diarra, M’Vila, Malouda e Diaby posam com o novo uniforme da França.

Olheiros de grandes clubes europeus estão no

Sul-Americano sub-20 em busca de futuros craques N

o Sul-Americano Sub-20 pode haver dificuldades para jogadores treinarem, pode faltar estrutura para jornalistas, mas há quem tenha tratamento vip. A credencial é especial, o lugar no estádio é o mais central na tribuna. Como

se a competição fosse uma feira de negócios, os clientes são bem recebidos. Vêm de todas as partes do mundo, mas em especial da Europa. Enquanto Neymar dava seu recital, agentes de jogadores e representantes do principais clubes do mundo

enchiam um setor do estádio Jorge Basadre. O torneio é a última chance de encontrar qualidade a preço baixo. É estratégico, já que é a última competição antes do Mundial Sub-20, em julho. Lá, dizem os agentes, quem se destacar ficará muito caro. A busca por talentos se sofisticou. O público pode não conhecer alguns brasileiros, boa parte dos bolivianos, equatorianos e colombianos. Mas não os agentes. - Já os temos mapeados. Acompanhamos a maioria desde a sub15, sub-17. Aqui é uma fase final de observação. Depois, quem colocar o dinheiro mais rápido, leva - diz Admar Lopes, um dos observadores do Porto. - Aqui, vou a todos os jogos. Temos reuniões com a comissão técnica para traçar perfis dos jogadores. Admar não tem autorização do clube para fazer negócios. Observa a parte técnica e indica. Não é o caso dos italianos Ricci Emanoelle e Eugenio Ascari. Sócios de uma empresa de agenciamento, chegam acompanhados de outros quatro homens, representantes de Milan, Internazionale, Genoa e Atalanta. Todos são identificados por uma credencial da competição onde está escrito “Agente Fifa”. O mercado brasileiro é tão bom que Ricci vive no país e fala português fluentemente.

Cezar Loureiro

divulgação

E França também muda camiseta, depois de fechar contrato de R$715 milhões com a Nike, após 39 anos com a Adidas. Seleções devem apresentar nova camiseta em jogo Brasil e França em fevereiro.

da seleção europeia, passados 39 anos de parceria com a alemã Adidas Para estampar sua marca no uniforme dos “Bleus”, a Nike pagará US$ 63,3 milhões (R$ 107,6 milhões) por temporada e deve permanecer por 7 temporadas com a seleção francesa. O novo uniforme já começou a ser vendido e é muito mais simples que os modelos anteriores, num tom de azul muito escuro, sem detalhes vermelhos e com o emblema da FFF (Federação Francesa de Futebol) e da Nike em branco. A França e o Brasil se enfrentam em amistoso marcado para 9 de fevereiro. (agência de notícias)

Olheiros acompanham na arquibancada um dos jogos do Sul-Americano sub-20.

- Cada clube já chega aqui com jogadores específicos para ver. Nossa empresa faz um trabalho técnico, estatístico, e indica jogadores sul-americanos para eles. Em geral, buscam jogadores que não tenham uma formação muito deficiente na parte física. Ter possibilidade de cidadania europeia ajuda muito - conta Ricci. O representante do Porto diz que os jogadores brasileiros são muito caros. - O mercado brasileiro está muito inflacionado - diz. - Nesta idade, buscamos jogadores com inteligência de jogo, visão tática. Qualidade técnica, em geral, sul-americanos têm. Mas é preciso ter algo acima da média. Para levar jogadores médios, temos os portugueses. Ao lado dele, um representante do Chelsea mantém a discrição. Certamente, notava o quanto o clube perdeu ao não conseguir contratar Neymar há seis meses. O interesse

por brasileiros é abertamente admitido pelo argentino Roberto Crausaz, representante do Shakhtar Donetsk, da Ucrânia. - Já temos sete no nosso time. Buscamos jogadores com intensidade de jogo. Sobre o Brasil, todo mundo imagina quem viemos ver - diz, numa referência velada a Neymar. Durante o jogo, todos têm em mãos cadernos de anotações. Alguns montam diagramas das equipes e destacam os jogadores que estão observando. Por vezes conversam, mas o segredo é a alma do grande negócio. - Sul-Americanos sempre são boa oportunidade de negócio. Até um equatoriano, por exemplo, pode entrar na Europa por um clube médio. Já os conhecemos bem, temos um acompanhamento apurado - diz Paulo Menezes, agente português que representa o Panathinaikos, da Grécia. - Todos os principais clubes da Europa estão aqui. (O Globo)

20 a 26 de janeiro de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

Tribunal de Contas volta

O presidente do COB, Carlos Arthur Nuzman.

Jorge não pediu monitoramento do cumprimento dos prazos, o TCU não acompanhará se o COB executará as medidas.Além disso, o processo já foi julgado e arquivado. Assim, a existência de novas irregularidades, em outras datas, terá de ser apontada em novo relatório do tribunal. O TCU determinou, entre outras coisas, que o comitê deixe de prorrogar contratos de prestação de serviços jurídicos com verba da Lei Piva. O COB tem 90 dias, a partir de 15 de dezembro de 2010, para fazer licitação para contratação de serviços de locação de veículos e transporte de passageiros e cargas. As cooperativas Transcoopass e

TCU (Tribunal de Contas da União) publicou na terça-feira, 18, no seu site acórdão (texto final) de 7 de dezembro de 2010 apontando falhas nas prestações de contas do COB (Comitê Olímpico Brasileiro). Os técnicos do tribunal encontraram irregularidades no processo de compras e licitações entre 1º de dezembro de 2005 e 31 de julho de 2006, feitas com verba federal, provenientes da Lei Piva. No acórdão de 45 páginas, o ministro José Jorge fez cinco determinações, quatro recomendações e 14 alertas à gestão do COB, presidida por Carlos Arthur Nuzman. Mas, como José

Cooparioca firmaram contrato com a entidade de forma indevida, já que não concedem descontos baseado no taxímetro, mas em sua própria tabela de preços. Entre as muitas irregularidades encontradas no período de oito meses, consta o pagamento de serviços com acréscimo de 87% do valor inicialmente contratado, sem justificativas, à JBM Churrascaria, em Brasília, durante os Jogos da Juventude, disputados em 2006. “Foram identificadas diversas falhas na gestão do comitê que podem comprometer não só a transparência de suas ações como a atuação dos órgãos de controle”, declarou José Jorge, em seu voto publicado no acórdão. O COB também pagou premiações de provas de pentatlo, boxe e ginástica artística. Mas esses pagamentos deveriam ter sido feitos pelo comitê organizador do Pan-2007. O comitê olímpico admitiu o erro, assim como em outras irregularidades apontadas no acórdão, como, por exemplo, os repasses de mais de R$ 77 mil a três modalidades e no processo de mudança da sede da entidade do Centro para a Barra da Tijuca.

Lateral brasileiro do Manchester United é acusado de conduta imprópria na Inglaterra lateral direito Rafael, do Manchester United, foi acusado de conduta imprópria após ser expulso na rodada, informou na segunda-feira, 17, a FA (Associação de Futebol Inglesa). A acusação se refere ao comportamento do brasileiro com o árbitro Mike Dean depois de receber cartão vermelho na partida de domingo, 16, contra o Tottenham pelo Campeonato Inglês. Rafael recebeu dois cartões amarelos de Dean, o segundo por uma falta em Benoit Assou-Ekotto. O lateral ficou inconformado com a decisão e reclamou com o árbitro antes de deixar o campo. Rafael foi convocado pelo técnico Mano Menezes para o último amistoso da seleção brasileira, contra a Argentina, em novembro.

Dylan Martinez/Reuters

Rafael reclama com o árbitro após marcação de falta contra o Tottenham.

Cristiano Ronaldo é o jogador mais bem pago do mundo, aponta revista

e o Barcelona conta com os três melhores jogadores do mundo, o mais bem pago é do rival Real Madrid. O atacante português Cristiano Ronaldo lidera a lista dos maiores salários do futebol, de acordo com levantamento feito pela revista belga “Sport Foot Magazine”, publicada na segunda-feira, 17. Segundo a publicação, o camisa 7 da equipe madrilenha recebe 12 milhões de euros (cerca de R$ 26,8 milhões) por ano. Já o atacante inglês Wayne Rooney, do Manchester United, vem logo atrás com 11,5 milhões de euros anuais (próximo a R$ 25.8 milhões). Melhor do mundo por dois anos consecutivos, o argentino Leonel Messi ficou com o terceiro lugar, conforme o levantamento: 11 milhões de euros (R$ 24,7 milhões). Os africanos Yaya Tourè (Manchester City) e Samuel Eto’o (Inter

Juan Medina/Reuters

Rafael Andrade-29.dez.2010/Folhapress

a apontar erros do Comitê Olímpico Brasileiro

Cristiano Ronaldo comemora gol pelo Real Madrid.

de Milão) são os outros dois jogadores que superam a marca dos 10 milhões de euros (R$ 22,4 milhões) anuais. Empatado com o sueco Ibrahimovic e o inglês John Terry, Kaká é o único brasileiro que figura na lista dos dez maiores salários. Os três recebem 9 milhões de euros (cerca de R$ 20 milhões) por ano e são superados pelo meia Schweinsteiger, do Bayern de Munique. O togolês Adebayor, também do City, fecha a lista com 8,4 milhões de euros (R$ 18,8 milhões). (Lancepress)

20 a 26 de janeiro de 2011