Reino Unido
Portugal Curso a distância de Formação de professores pelo Instituto Camões
Reino Unido Profissionais ainda podem se inscrever para Fórum de Mercados Emergentes da LSE
banda navidad Que tal assistir ao melhor da música brasileira em um canal de TV de UK?
05
10
12
w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 17 a 23 de fevereiro de 2011
Ano 11 / Número 460
O Fenômeno acabou V
ocê pode não gostar dele, você pode achá-lo um gordão bolo fofo, você até pode ainda relembrar (e amargar) as convulsões sofridas na Copa de 98 que, supostamente, causaram a derrota brasileira frente à França, mas fato é que não houve um brasileiro sequer que permanecesse inerte ao anúncio de Ronaldo, o Fenômeno, de definitivamente pendurar as chuteiras. Isso porque qualquer amigo estrangeiro ficou sabendo do assunto. Três vezes eleito o melhor jogador do mundo, Ronaldo,
34, confirmou a aposentadoria na segunda-feira, 13, ainda no Centro de Treinamento do Corinthians. Emocionado, ele disse ter pensado muito no assunto e, mesmo que os companheiros do Corinthians quisessem fazê-lo desistir da idéia, tomou a decisão baseado nas dores e na doença que ele revelou na coletiva, o hipotiroidismo, que o prejudica na briga com a balança. Sem mais fenômenos, o jeito é torcer que venham outros Ronaldos, Romários, Bebetos, Zicos, etc, etc na nossa seleção para 2014.
Continua na páginas 18, 19 e 20
Lula, o filho de Brasil será exibido em Londres na próxima semana no Teatro Tricycle
A
partir deste fim de semana, o teatro e Centro Cultural Tricycle, que fica em Kilburn, vai acolher um festival de cinema de uma semana comemorando os melhores trabalhos internacionais indicados para 83 prêmios do Oscar. O festival acontece entre sexta-feira, 18, e quinta-feira, 24, de fevereiro, uma semana anterior à cerimônia de premiação, e serão exibidos treze títulos
internacionais que foram apresentados por seu país para concorrerem ao Oscar de Melhor filme estrangeiro. Dentre eles, encontra-se o brasileiro Lula, o Filho do Brasil, fazendo sua estréia aqui em UK. Por isso, apesar da derrota do filme brasileiro na seletiva para os indicados, o festival é uma oportunidade de ver Lula, o Filho do Brasil na tela grande, bem como o melhor de outros países. Continua na página 21, 22 e 23
17 a 23 de Fevereiro de 2011
2
moda
www.braziliannews.uk.com
Rapidinhas da moda São tantos pequenos bafos do mundinho da moda que resolvi escrever de todos
Novo site da Vogue, que passa a ser uma publicação da companhia Globo!
Por:
Helena Verhagen*
helenaverhagen@gmail.com
D
urante esta segunda semana de fevereiro está acontecendo a Semana de Moda de Nova York. Entre tantos desfiles, a Sra. Beckham se destacou por fazer bonito na passarela com a marca que leva seu nome. Além de atrair os holofotes pelas suas criações da moda, Victoria está grávida de seu quarto filho (será que finalmente será filha?). Mas um pedido especial durante esta semana surpreendeu a todos e até mesmo a estilista-ex-spice girl. A futura princesa do Reino Unido, Kate Middleton encomendou alguns vestidos de Victoria Beckham para ser e m
A Posh Spice estava na semana de Nova Iorque apresentando suas novas criações.
usados antes do casamento. “É realmente excitante e seria uma honra para mim que ela vestisse minhas criações”, assinalou Victoria, ao acrescentar que “admira” Middleton e a considera “uma jovem muito bela a quem os vestidos caem muito bem”. Será que Kate está se espelhando na primeira-dama americana, Michele Obama, fazendo questão de vestir marcas “nacionais” e incentivando a indústria da moda de seu país? Isso só o tempo dirá. Enquanto isso, a amiga de Kate e estilista brasileira Daniella Helayel, famosa por ter vestido Kate com o ves-
Divulgação
Brenda Costa e Daniella Helayel em seu aniversário.
tido azul do noivado com o Príncipe William, comemorou seu aniversário no último final de semana. A festinha em seu apartamento em Londres contou com poucos amigos. O dress code da noite era “Jungle Fever”, alguns convidados foram fantasiados como animais da floresta. No Brasil, durante esta semana, a marca de cosméticos Boticário lançou uma nova linha chamada Eudora composta por maquiagens e perfumes super descolados. A empresa ainda não confirmou, mas dizem por aí que a nova linha será usada no desfile da Issa London, marca de Daniella Helayel, na semana de moda de Londres. Já pensou que luxo? A Boticário vem fazendo um forte trabalho Continua na página seguinte
17 a 23 de Fevereiro de 2011
moda Viene de la página 2
de marketing para estar mais presente na moda brasileira. Na última edição do São Paulo Fashion Week, a Natura não participou do evento e rapidamente a Boticário se posicionou e entrou com um estande que deu o que falar. Outro assunto que está dando o que falar por aqui é a chegada do renomado fotógrafo Mario Testino e a modelo inglesa Kate Moss. Ambos estão no Brasil à trabalho, para fotografarem 45
páginas com Kate e 70 de Mário Testino para a edição de 36 anos da revista Vogue Brasil. Por enquanto os shoots estão acontecendo no Rio de Janeiro e eles estão hospedados no Copacabana Palace. Há poucos meses, a Condé Nast Publishing, empresa que tem direitos autorais de todas as revistas Vogue, mudou de parceria no Brasil. A edição brasileira da revista deixou a editora Carta Kate Moss e Mario Testino estão no brasil fotografando para a Vogue Brasil.
femininos na coleção de Vic Beckham em NYC.
A futura princesa pretende usar Victoria Beckham assim como faz com a brasileira sediada em UK, Daniella Helayel.
Victoria Beckham espera o quarto filho.
Helayel é dona da marca Issa, com loja em Londres.
Batons da Eudora, nova linha do Boticário. Foto da blogueira Vic Ceridono.
3 Capital e passou a fazer parte da editora Globo. Vale a pena visitar o novo site da Vogue Brasil: HTTP://vogue.globo.com * Helena Verhagen é produtora de moda e jornalista adora sapatos e escreve em seu blog www. shoesforfun.blogspot.com sobre o fabuloso mundo dos sapatos.
17 a 23 de Fevereiro de 2011
4
www.braziliannews.uk.com
leitor
Fotos da semana: Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Andrea Zapata andreaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com
London Fashion Week Outono/Inverno 2011
Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Flávio Messina (Saúde) Helena Verhagen (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Ruth Carvalho (Economia e Mundo) Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840
www.braziliannews.uk.com
A
s coleções Outono/Inverno 2011 das principais companhias de moda do Reino Unido serão lançada neste fim de semana no London Fashion Week, de 18 a 22 Fevereiro. Será a estréia de 60 novas grifes nesta temporada. O London Fashion Week acontece em Londres duas vezes por ano, em Fevereiro e Setembro. Organizado pelo Conselho Britânico de Moda (BFC) para a London Development Agency com a ajuda do Departamento de Negócios, Inovação e Habilidades, o primeiro LFW ocorreu em 1984 e, atualmente, juntamente com Nova York, Paris e Milão é considerado um dos “Big Four” Fashion Week. Estima-se ser frequentado por
mais de 5.000 representantes da imprensa e comerciantes, e estima-se movimentar de £ 40 milhões a £100 milhões. Um evento mais focado para o varejo, o London Fashion Weekend realiza-se imediatamente no fim de semana seguinte no mesmo local e é aberto ao público em geral. O local atual para a maioria dos shows é o Somerset House, em Londres, onde uma grande tenda é montada no pátio central, e abriga uma série de desfiles expondo mais de 150 de estilistas. Outros desfiles, chamados On/ Off são organizados por outros grupos de financiadores, e acontecem em outros locais na região central de Londres. O Brazilian News vai cobrir o evento nas próximas edições.
17 a 23 de Fevereiro de 2011
portugal
Curso a distância
de Formação de professores pelo Instituto Camões Inscrições vão só até dia 21 de fevereiro. Corra
O
Instituto Camões está promovendo um curso para aqueles que querem se aperfeiçoar no ensino da Língua Portuguesa para estrangeiros. Ensino e Aprendizagem do Português Europeu visa o público português ou estrangeiro – residentes no estrangeiro -, da área de ensino com formação em língua, literatura e cultura portuguesas, sem formação específica na área do aprendizagem e ensino do Português língua não materna ou que sejam residentes em Portugal, mas que submetam seu currículo para a
apreciação do Instituto. A intenção do curso é fornecer ferramentas para o professor de Português como língua não materna. O curso tem duração de dezoito semanase começa no dia 1 de março de 2011, com interrupção de Páscoa. Prevê-se um total de 168 (cento e sessenta e oito) horas de trabalho incluindo atividades: autónoma, para leitura de textos e reflexão sobre as matérias neles versadas; com apoio a distância através de tutoria síncrona; com participação assíncrona em fóruns
de discussão e de resposta a testes e elaboração de trabalho final. O curso tem 40 vagas e custa 320 euros. No caso dos docentes da rede de Ensino do Português no Estrangeiro do IC, I.P., este custo é suportado em 50% pelo IC, I.P., pelo que os docentes terão de pagar apenas metade do valor indicado. O pagamento será feito através de transferência bancária. O número da conta para depósito será enviado aos candidatos que forem selecionados. Uma vez efetuado o pagamento, não há lugar a reembolso. Como se candidatar Os candidatos à frequência deste curso de formação a distância deverão preencher um formulário eletrônico que está disponível na página do Centro Virtual Camões, até o dia 21 de fevereiro de 2011, impreterivelmente.
Exportações podem compensar
rigor fiscal em Portugal A
s exportações poderão compensar, em 2011, o efeito recessivo das medidas adotadas por Portugal para reduzir o elevado déficit público, disse o primeiro-ministro José Sócrates. Ele afirmou que o governo tem como prioridade colocar as contas públicas em ordem e reduzir o déficit público, mas também lutar para aumentar o crescimento da economia portuguesa. “A única área que pode puxar pelo crescimento econômico chama-se comércio internacional. As exportações são a área em que podemos, mais eficientemente, lutar pelo crescimento econômico para o ano de 2011 e compensar o efeito recessivo que as medidas de contenção orçamental inevitavelmente têm na economia”, afirmou Sócrates em um congresso de exportadores. O premiê destacou que “no ano de 2011, Portugal vai fazer um dos mais profundos e ambiciosos ajustes orçamentários” para reduzir o déficit público para 4,6% do Produto Interno Bruto (PIB), valor inferior à
www.braziliannews.uk.com
5
Ondas de 10 metros provocam estado de alerta A Costa ocidental de portuguesa foi posta sob aviso vermelho pelo Instituto de Meteorologia devido à previsão de ondas que podem atingir os dez metros.
O
Instituto de metereologia (IM) colocou na quarta-feira, 16, a costa ocidental portuguesa sob aviso vermelho, o mais grave da sua escala, devido à previsão de ondas de noroeste que poderão atingir dez metros. O aviso vermelho do IM representa uma “situação meteorológica de risco extremo”. Está
prevista uma ondulação de cinco a seis metros no Continente e também no arquipélago da Madeira, que vão aumentar até o fim da semana. As barras de Caminha, Vila Praia de Âncora, Viana do Castelo, Póvoa do Varzim, Vila do Conde, Douro, Figueira da Foz, São Martinho do Porto e Aveiro devem ser as atingidas.
Greve de maquinistas deixa 94% dos comboios parados A paralisação visa protestar contra os cortes salariais e medidas de austeridade do Governo.
Premiê diz que a intenção é diminuir déficit público.
meta de 7,3% do PIB em 2010. “Essa é talvez a principal tarefa que o país tem pela frente: oferecer mais confiança, reduzindo significativamente o seu déficit das contas públicas, e é o que vamos fazer”, disse. O ministro da Economia, José Vieira da Silva, salientou que o governo tem “um objetivo ambicioso, exigente, mas possível” de fazer com que as exportações passem a ter um peso idêntico ao da média europeia de 40%, frente aos atuais 31%. “Temos uma prioridade indiscutível: aumentar as exportações em 2011.
É possível construir iniciativas e dinâmicas que reforcem aquilo que é essencial para o país, o reforço das exportações”, afirmou José Sócrates. No Orçamento de 2011, o governo português previa que as exportações crescessem 7,3%, um nível que se compara com o crescimento de 15,8% em 2010. O Banco de Portugal prevê que, devido às medidas de austeridade, Portugal deverá voltar à recessão em 2011, com o PIB encolhendo 1,3% depois de ter crescido à mesma taxa em 2010. (Reuters)
A
greve dos maquinistas da CP provocou na terça-feira, 15, “supressões na ordem dos 94 por cento de comboios previstos” entre as 00:00 e as 06:00, revelou à Agência Lusa a porta-voz da empresa, Ana Portela. Segundo a porta-voz da CP, registou-se “um elevadíssimo nível de supressões, logo para as 06:00
horas da manhã”. “Estamos a falar de supressões na ordem dos 94% de comboios previstos”, frisou. De acordo com a mesma fonte, “não estão previstos transportes alternativos”. A greve dos maquinistas visa protestar contra os cortes salariais e medidas de austeridade do Governo. (com informações da Lusa)
17 a 23 de Fevereiro de 2011
6
www.braziliannews.uk.com
Brasil (geral)
brasil
Dilma manda cortar
R$ 50 bilhões do Orçamento da União Por: Rodolfo Torres
A
conta chegou. A presidente Dilma Rousseff mandou cortar R$ 50 bilhões do Orçamento da União. O contingenciamento (termo usado por especialistas que se recusam a usar a palavra “bloqueio”) é inédito em nossa história. Dizem por essas bandas que o motivo do aperto no cinto é um só: a gastança desenfreada no segundo mandato do presidente Lula. O noticiário pátrio já sinaliza a volta da inflação fora da meta e o governo petista continuará seguindo a máxima tucana de controlar a inflação a todo custo. Nem que para isso seja preciso cortar investimentos, cancelar concursos públicos, congelar reajustes de servidores e segurar no aumento do salário mínimo. Ou seja, aquele discurso da base de sustentação do governo de que o Estado é Deus e tudo pode terá de ser reformado. Assim como a quebradeira de bancos americanos em 2008 revelou que o mercado não pode fazer tudo sozinho. Nessa questão, mais vale aque-
la máxima contra os radicalismos juvenis: nem tanto ao mar, nem tanto à terra. Em economia, o cobertor sempre será curto. Sempre mesmo. E para resolver a questão “basta” saber equacionar esses pólos e tudo estará resolvido. Traduzir a vida oficial não é uma das questões mais fáceis. Afinal, qual a relação da taxa básica de juros da economia com o pãozinho? É interessante mostrar ao sujeito o valor de ações e a cotações de moedas estrangeiras se ele considera o cheque especial como parte do salário? Portanto, vamos falar sobre aquilo que realmente importa para o indivíduo. Alheias às questões macroeconômicas, e procurando apenas um lugar ao sol, uma parcela considerável de brasileiros está preocupadíssima com o cancelamento dos concursos. Teve gente que até saiu do emprego para estudar e agora sofre com a possibilidade de ter de voltar ao nosso mercado de trabalho. Liberal ou com viés estatizador, o sujeito deve admitir que a iniciativa privada no Brasil não é uma das melhores opções para o sujei-
Presidenta teve que cortar custos
José Cruz/Agência Brasil
rodolfot@braziliannews.uk.com
to gastar sua energia profissional. O Século XXI consolidou o serviço público como o oásis do trabalho no Brasil. Até porque temos uma história complicada nesse campo e a maior parte dos nossos direitos trabalhistas caiu em nosso colo na
PF emite passaporte com chip em todo o Brasil
A
Polícia Federal passou a emitir o passaporte com chip em todo Brasil. Mais seguro e moderno, o novo documento de viagem eletrônico proporciona mais agilidade, praticidade e conforto aos seus portadores. A tecnologia empregada permitirá a sua utilização, no futuro, em portais automatizados de controle migratório. Segurança Além do dispositivo eletrônico de gravação de dados (chip), o novo documento eletrônico conta com outros dispositivos de segu-
rança como a marca d’água, fundo invisível, fio de segurança, fio de costura composta por três fios de alta qualidade e tinta opticamente variável. Validade Quem possuir o passaporte no modelo anterior (sem chip) e o documento ainda estiver dentro do prazo de validade não precisa se preocupar em requerer novo documento, pois o modelo sem chip continuará sendo aceito. A substituição acontecerá gradativamente, na medida em que os passaportes expirarem seu prazo de validade.
década de 1940. Sem contar que nossa estrutura tributária sufoca o empregador e o resultado é que muita gente acaba virando pessoa jurídica para conseguir trabalhar. E nem estou considerando os milhões de infor-
Roseana Sarney é operada em São Luiz [sic] Dilma, nem tinha condições psicológicas para ter uma entrevista com ela. Minha mulher está indo agora [para o Maranhão], eu espero que amanhã eu vá”, disse Sarney. Abatido, o senador afirmou que já conversou com a filha após o procedimento. Segundo Sarney, Roseana passa bem e repousa no hospital. “Eu espero que Deus uma vez mais a proteja. Ela tem tido tanto problema de saúde e a mão de Deus tem sempre protegido ela”, disse Sarney.
ANVISA quer proibir o emagrecedor sibutramina no Brasil
A
Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) vai realizar uma audiência pública na próxima quarta-feira, dia 23, para discutir a proibição de alguns medicamentos emagrecedores no Brasil. O cerco é aos remédios que contêm sibutramina e a inibidores de apetite derivados das anfetaminas (anfepramona, femproporex e mazindol). A iniciativa da Anvisa se baseou
em estudos científicos e no parecer de sua Câmara Técnica de Medicamentos (Cateme) feito em outubro do ano passado. No documento, o órgão recomenda o cancelamento do uso das substâncias por elas terem mais riscos do que benefícios. A sibutramina age direto no cérebro, causando a sensação de saciedade. Porém, de acordo com uma nota técnica da Anvisa, ela é pouco efetiva, e torna difícil a manutenção de peso a longo prazo. No caso das outras três substâncias, o parecer da Cateme indicou que seu uso pode causar graves riscos cardiopulmonares e no sistema nervoso central. Na Europa, a agência de medicamentos recomendou a suspensão da venda e da prescrição de remé-
mais... Sem querer adivinhar o futuro, mas do jeito que a coisa está andando, carteira assinada vai ficar tão obsoleta quanto a lambada. Melhor mesmo é repensar o jeito de trabalhar. Fora do Brasil, quem sabe...
dios com sibutramina em janeiro de 2010. A decisão foi baseada em um estudo que avaliou 10 mil pacientes durante 6 anos e apontou maior risco de evento cardiovascular entre os usuários da substância. No Brasil, o cerco à sibutramina aumentou significativamente em 30 de março do ano passado, quando uma determinação da Anvisa passou a exigir apresentação de receita azul - que é numerada e controlada pela Vigilância Sanitária - na compra de medicamentos com esse inibidor de apetite. Além disso, a sibutramina passou a uma categoria superior na lista de substâncias controladas. De acordo com a agência, em 2009 foi consumida 1,9 tonelada de sibutramina no Brasil.
A
governadora do Maranhão, Roseana Sarney (PMDB), 57, foi submetida a uma cirurgia de emergência na quarta-feira, 16, em São Luís. Ela estava com sangramento, passou por uma colonoscopia e foi identificado um pólipo no intestino. No início da tarde, ela já tinha acordado da anestesia e passava bem. Pai de Roseana, o senador José Sarney (PMDB-AP) disse que recebeu a notícia quando estava no início de audiência com a presidente Dilma Rousseff, no Palácio do Planalto. “Eu pedi desculpas à ministra
21 OPERAÇÕES Em junho de 2009, ela chegou a se licenciar do cargo, que tinha acabado de assumir, para fazer uma cirurgia em São Paulo. Roseana fez uma clipagem (procedimento para que a artéria volte ao normal) de um aneurisma cerebral. O aneurisma foi localizado em um exame de rotina em 2008, mas não houve sangramento. Aquela foi a 21ª operação da governadora. Roseana já foi submetida a cirurgias em decorrência de fraturas e para retirada de tumores malignos. Sua primeira operação foi em 1973 aos 19 anos, quando removeu o apêndice e um cisto no ovário.
17 a 23 de Fevereiro de 2011
brasil
www.braziliannews.uk.com
7
Câmara aprova projeto A
Câmara dos Deputados aprovou na noite de quarta-feira, 16, o texto base do projeto de lei que estabelece a política de valorização do salário mínimo até 2015 e fixa R$ 545. O valor, no entanto, ainda pode ser modificado, já que há previsão de votação de outras duas emendas: uma de R$ 600, do PSDB, e outra de R$ 560, do PDT. A expectativa é de que os R$ 545 fossem mantidos. De acordo com o governo, um total de 47,7 milhões de pessoas recebem o salário mínimo, entre trabalhadores formais e informais (29,1 milhões) e beneficiários da Previdência (18,6 milhões). A proposta aprovada hoje estabelece a política do mínimo, com base na regra de aplicação da inflação mais o índice de crescimento da economia de dois anos antes. Por essa regra, o Ministério da Fazenda prevê mínimo de R$ 616 em 2012. Desde o dia 1º de janeiro, o salário mínimo é de R$ 540 --no ano passado era R$ 510--, valor estipulado por medida provisória.
O novo valor não retroage para janeiro. O texto diz ainda que nos próximos anos, os valores serão determinados por decreto, sem passar pela análise do Congresso, ponto que foi criticado pela oposição. O PDT foi o único dos partidos aliados que não defendeu formalmente os R$ 545, apesar de pressão do Planalto sobre o ministro Carlos Lupi (Trabalho), presidente licenciado da legenda. Paulo Pereira da Silva (PDT-SP), presidente da Força Sindical, é o principal articulador do valor de R$ 560. A proposta ainda deve passar pela aprovação do Senado. O governo quer colocar o projeto em votação na próxima quarta-feira --para que seja sancionado rapidamente pela presidente. O líder do governo, senador Romero Jucá (PMDB-RR), disse que vai sugerir audiência conjunta de comissões da Casa para ouvir o ministro Guido Mantega (Fazenda) antes da votação no plenário. Mantega, que esteve na Câmara esta semana para defender os R$
545, está disposto a falar sobre os senadores em favor do valor proposto pelo governo federal. Dilma tem maioria no Senado para aprovar o valor, mas senadores da base governistas já anunciaram que vão defender os R$ 560 propostos pelas centrais sindicais --como o senador Paulo Paim (PT-RS). Apesar das possíveis dissidências, os governistas esperam aprovar os R$ 545 sem sobressaltos.
Protestos A sessão na Câmara também foi marcada pelas vaias que o deputado Vicentinho (PT-SP), ex-presidente da CUT (Central Única dos Trabalhadores), recebeu dos representantes das centrais sindicais ao finalizar a leitura de seu relatório. O deputado ressaltou, porém, que representantes da própria CUT não estavam no local. Ele afirma ainda que o sindicato do qual realmente faz parte, dos Metalúrgicos do ABC, defende a manutenção do acordo. Depois das vaias contra Vicentinho, as centrais continuaram a se
Renato Araujo/Agência Brasil
de salário mínimo, mas valor pode ser modificado
Brasília - Manifestante durante sessão plenária extraordinária da Câmara destinada a votar o Projeto de Lei 382/11, do Executivo, que reajusta o salário mínimo para R$ 545.
manifestar contra todos os deputados do governo que se posicionam pelo valor de R$ 545. Mais cedo, o PSOL levou um carrinho de supermercado cheio para o salão verde da Câmara, para mostrar o que seria possível comprar com um salário de R$ 700, valor defendido pelo partido. Já o deputado Paulinho circulou com uma cópia aumentada de uma moeda de R$ 0,50, para simbolizar
o que significaria o aumento de R$ 560, como defende as centrais. No entanto, desde manhã, Paulinho e líderes da oposição já admitiam a vitória do governo. O líder do DEM, deputado ACM Neto (BA), que defendia o valor de R$ 560, culpou Dilma de ter “feito um balcão de negócios”. “É o imperialismo de Dilma, que diz que quem não votar não terá cargos, é lamentável”, afirmou o democrata.
Site do Última Hora chega a 100 mil fotografias digitalizadas Projeto teve início em 2007 com a digitalização do jornal e seu arquivo fotográfico. Acervo totaliza 166 mil fotografias e 600 mil negativos
E
ntrou no ar em janeiro mais 60 mil novas fotografias do acervo do jornal Última Hora, um dos mais importantes periódicos do jornalismo brasileiro, que circulou em diversas cidades brasileiras nas décadas de 1950 e 1960. Atualmente, 112 mil fotografias e 1.200 já foram digitalizadas e podem ser vistas pelo site http://www.arquivoestado.sp.gov.br/uhdigital O tratamento de conservação preventiva e a digitalização dessas imagens é resultado do
Projeto Última Hora – Acervo Fotográfico , que consistiu em organizar, conservar, digitalizar, tratar as imagens, produzir instrumentos de pesquisa e disponibilizar na internet este grande volume de fotografias. O projeto teve início em 2007 no Centro de Acervo Iconográfico e Cartográfico do Arquivo Público do Estado de São Paulo. Em setembro do ano passado, o primeiro lote de fotografias, 54.600 mil no total, foram publicadas na internet. Agora, 60 mil novas imagens, do
período de 1956 e 1960, estão à disposição do público. A diretora do Centro, Elisabete Savioli , explica que as imagens desse projeto são do Departamento de Arquivo Fotográfico da Última Hora, na forma de negativos flexíveis. “Este tipo de suporte é muito frágil e de fácil deteriorização, o que torna a manipulação destes documentos bastante complicada”, explicou Elisabete. Além disso, para visualizar a imagem no negativo é preciso utilizar instrumentos es-
pecíficos como lupas e mesas de luz. “Tudo isso torna a consulta aos documentos originais mais difícil, daí optarmos pela digitalização do acervo, que irá facilitar o acesso aos pesquisadores”, completou. Diferentes momentos da história brasileira foram registrados pelas lentes fotográficas do jornal Última Hora: o suicídio do Presidente Getúlio Vargas, em 1954; as Olimpíadas de Helsinki, em 1952; a estreia de Roberto Carlos na TV Tupi, em 1968. a visita dos Rolling Stones ao Rio de Janeiro, também em 1968. Além de nomes que marcaram a música brasileira, como Cauby Peixoto, Dalva de Oliveira, Orlando Silva, Ângela Maria e Chico Buarque e o teatro, Eva Tudor, Tônia Carreiro, Procópio Ferreira, Grande Otelo e Cacilda Becker. A consulta às fotografias pode ser feita de três formas: por período, autor ou palavra-chave. Toda a cobertura dada pelo jornal a temas como política, esporte, artes, teatro, cinema e literatura pode ser observada no seu arquivo fotográfico. De fatos do cotidiano a grandes acontecimentos da nossa história, nada escapa das lentes dos fotógrafos da “UH”: a posse de João Goulart no Senado (1956), a prisão do jornalista Carlos Lacerda (1952), a primeira Bienal de Arte Moderna (1951), Juan Manuel Fangio em Interlagos (1952), o surgimento do Ci-
nema Novo nos anos 1950 ou o enterro do General Castelo Branco (1956). Além de fotografias, também foram digitalizadas as ilustrações publicadas no jornal, tratando de política, economia, arte e cultura. Criado por Lan, o Corvo, representando o jornalista e político Carlos Lacerda, e os gorilas fardados, representando os militares, são exemplos de caricaturas da “UH” que ficaram famosas. Os jogadores de futebol Zito, Tostão, Pelé, as atrizes Greta Garbo e Betty Davis e o escritor Carlos Drummond de Andrade são exemplos de personalidades que inspiraram ilustrações e caricaturas da “UH”. No mesmo site, também pode ser consultado o acervo do próprio jornal Última Hora, digitalizado pelo Arquivo Público do Estado em 2008. A “UH” também foi tema de algumas publicações da instituição, como os cinco volumes da coleção “ Arquivo em Imagens. Série: Última Hora ” sobre artes, futebol, ilustrações e política. O Fundo Ultima Hora está sob a guarda do Arquivo Público desde 1989 e é composto por 166 mil fotografias, 600 mil negativos, 2.223 ilustrações e uma coleção de edições da Ultima Hora do Rio de Janeiro entre os anos de 1951 e 1970, em papel ou microfilme. Acesse: http://www.arquivoestado.sp.gov.br/uhdigital/
17 a 23 de Fevereiro de 2011
8
www.braziliannews.uk.com
reinounido
Ibéria começa a oferecer vôos Fortaleza e Recife a Europa Fique atento para mais essa opção na hora de voltar pra casa! A companhia opera três voos diretos por semana para estes novos destinos: terças, sextas e domingos.
A
companhia aérea Iberia lançou seus vôos de Fortaleza e Recife a Madri este mês de fevereiro. O índice de ocupação do primeiro voo da companhia espanhola para ambas as cidades brasileiras superou a marca de 90%. As novas rotas vão dobrar o número de destinos da Iberia no Brasil e a companhia espera transportar cerca de 80.000 passageiros neste primeiro ano de operações. A empresa opera três voos semanais: às terças, sextas e domingos, ligando a capital espanhola a ambas as cidades. Os horários perrmitem boas conexões aos passageiros que viajam de/para 36 destinos espanhóis e 38 outros locais na Europa via Madrid. O vôo sai de Madrid às 12h05
e chega em Fortaleza às 16h25. De lá, sai às 17h45 para Recife, com desembarque às 19h15. Às 21h15, o vôo sai de Recife e chega no aeroporto de Madrid no dia seguinte, às 9h25. Assim, da capital espanhola os passageiros podem seguir para inúmeros destinos da Espanha e Europa, onde poderão chegar por volta do meio-dia. A rota está operando com o Airbus A-340/300, com capacidade para 254 passageiros, e com a nova classe Business Plus que oferece assentos totalmente reclináveis que se transformam em camas, além de oferta gastronômica e variedade de canais de entretenimento. O vôo para Fortaleza e Recife consolida o status do Brasil como o destino mais importante da Iberia
para a América Latina, o que se espera crescer ainda mais em 2011. Além disso, a abertura da nova rota representa um impulso para o investimento europeu no Nordeste do Brasil, região que mais cresce no país, com um grande número de planos de investimento. Além disso, permitirá a chegada de mais turistas à zona e facilitará as viagens de caráter familiar entre estas duas cidades brasileiras e a Europa. Uma boa notícia para os passageiros destes novos destinos é que passageiros com saída na África ou Europa poderão levar equipamentos de surf, windsurf, kitesurf e bodyboard gratuitamente em alguns dos voos (consular quais deles, pelo site da companhia). Além destes novos destinos brasileiros, a Iberia já oferecia dois
voos diários entre São Paulo e Madri e um voo por dia entre o Rio e a capital espanhola. Inclusive, o Brasil foi um dos primeiros destinos da Iberia na América Latina: a companhia iniciou seus vôos para o Rio em outubro de 1946. Em 2010, viajaram pelos aviões da companhia aérea espanhola 492.000 passageiros entre a Europa e o Brasil, cerca de 7% a mais que no ano
anterior. Atualmente, a empresa é líder no mercado espanhol nas rotas entre a Espanha e a Europa e também entre a Europa e a América Latina. Junto com a sua subsidiária, Iberia Regional/Air Nostrum, oferece mais de 1.000 voos diários para uma centena de destinos. Mais acerca do novo trajeto: http://grupo.iberia. com.
Naz Project London oferece exames para saúde sexual gratuitos
Naz Vidas faz parte do Projeto Naz Project London.
O
Naz Project London está oferencendo um serviço de exames para a saúde sexual gratuito e oferecido a qualquer pessoa, independentemente de possuir visto ou não. Isso porque a ONG trabalha na área da saúde sexual e é a única, no Reino Unido, que oferece apoio às comunidades de Língua Portuguesa em toda a
Londres, oferecendo a essas comunidades acesso às clínicas de saúde sexual, com intérpretes, o que facilita a compreensão dos termos médicos. O atendimento acontece todas as quarta-feiras, no escritório da ONG em Hammersmith, das 15h30 às 19h. Quanto ao serviço, pontua-se que:
- O serviço é 100% confidencial e livre de qualquer julgamento - O processo leva não mais do que 30 minutos; - Proporciona um teste para HIV rápido, o que significa que, em 10 minutos, você receberá seu resultado; - Testes para Clamídia, Gonorréia, Sífilis, Hepatites B e C são realizados através de uma amostra da urina e um exame de sangue. O resultado lhe será informado por mensagem de texto em 7 dias úteis; - Não é necessário retirar amostras da Uretra nem do Ânus, então, não há qualquer tipo de desconforto para os gays e bissexuais durante os testes; - O serviço no Naz Project London é realizado por enfermeiras e especialistas em saúde sexual do West London Centre of Sexual Health [Centro para Saúde Sexual do Oeste de Londres]. Sobre a ONG A Naz Project surgiu em 1991, criada por um indiano para atender esta comunidade especificamente e foi se ampliando até que, em 1997, surgiu a Naz Vidas, criada como resposta a crescente necessidade de informação, cuidados e apoio na área de saúde sexual, HIV e AIDS para as comunidades de língua portuguesa que vivem em Londres. José Resinente, um médico psicoterapeuta brasileiro, tornou-se coordenador do projeto em 2001 e assistiu ao crescimento da ONG, que atualmente conta com 15 voluntários.
Atualmente, a Naz Vidas é reconhecida por seu trabalho sério, oferecendo apoio a portadores do vírus HIV das comunidades de língua portuguesa, além de trabalhar com prevenção e orientação na área de saúde sexual. Também tem como meta oferecer serviços de prevenção de HIV/ AIDS, promoção de saúde sexual e apoio as pessoas de forma linguisticamente e culturalmente apropriada. Clínica de Saúde Sexual Todas as quartas-feiras, das
16h às 19h, Onde Naz Project London 30, Blacks Road London W6 9DT Hammersmith http://www.naz.org.uk/vidas/ portuguese.html Como Exames de sangue e de urina para verificar doenças venéreas. Para marcar sua consulta, basta enviar um e-mail para vidas@ naz.org.uk ou ligar para 020 8834 0232.
O atendimento da clínica é 100% confidencial e não leva mais que 30 minutos.
A clínica de saúde sexual conta com profissionais de enfermaria qualificados que atendem no West London Centre of Sexual Health
17 a 23 de Fevereiro de 2011
reinounido
www.braziliannews.uk.com
9
Concurso de desenho Brasileirinhos no Mundo tem nova edição Se seu filho tem entre 6 e 11 anos de idade, ele pode se inscrever! A inscrição vai de 01/02/2011 a 01/05/2011. Então ainda dá tempo de fazer o desenho!!!!!
F
oi lançada, por ocasião da III Conferência Brasileiros no Mundo, a segunda edição do Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo”, para crianças brasileiras entre 6 e 11 anos de idade residentes no exterior. Com o tema “A minha brasileira favorita/O meu brasileiro favorito”, o concurso visa a promover e conservar vínculos culturais e de identidade das novas gerações de brasileiros no exterior com seu país de origem. Regras Dentre as regras, os dez melhores desenhos, escolhidos por Comissão Julgadora constituída para esse fim, farão jus ao “Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”. Nesta segunda edição, o tema dos desenhos será o modo como o menor brasileiro recorda ou imagina a sua/seu seu brasileira(o) favorita(o), que pode ser parente, amigo, personagem histórico celebridade, personagem fictício ou animal.
Para participar, basta que a criança tenha até a data de inscrição entre 6 e 11 anos de idade e more no exterior. As inscrições deverão ser feitas por e-mail intitulado “Inscrição - Prêmio de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo” para o seguinte endereço eletrônico: brasileirinhos@itamaraty.gov.br e deverão conter as seguintes informações: Título do Desenho; Nome e idade do Autor; Endereço;Cidade; País; E-mail; Telefone; Número do Passaporte do menor e de um adulto responsável; Cópia de documentação comprobatória de residência no exterior (qualquer conta ou documento com nome de um dos pais) enviada ou juntamente com o desenho ou em versão digital, acompanhando o e-mail de inscrição. Cada concorrente poderá participar com apenas um desenho. Os desenhos poderão ser desenvolvidos em todas as modalidades (aquarelas, guaches, marcadores e outras mídias) e utilizando todas as técnicas (colagens, tecidos e ma-
teriais diversos, entre outros), devendo ser apresentados em papel de desenho, de qualquer tipo, de formato A3. Recomenda-se mídias outras que não apenas lápis de cor. O desenho deverá ser, obriga-
toriamente, inédito, ou seja: não editado e não publicado (parcialmente ou em sua totalidade) em qualquer meio de comunicação. A inscrição vai de 01/02/2011 a 01/05/2011. Então ainda dá tempo
do seu filho fazer o desenho!!!!! Mais informações pelo site: http://www.brasileirosnomundo. mre.gov.br/pt-br/ii_concurso_de_ desenho_infantil.xml
Música Popular Brasileira com Marcelo Nunes e banda Veja as datas e locais: Feb 18 Rodizio Brazil, London Feb 19 Rodizio Brazil, London Feb 20 Made In Brazil, London
N
o sábado, 21, às 20h, no Coco bamboo bar em Camden Town e na quarta-feira, 24, também às 20h, no primo Bar, em Westminster Park Plaza, apresenta-se Marcelo Nunes e banda, tocando o melhor da MPB. Originário de Porto Alegre, Marcelo Nunes é um guitarrista, compositor e cantor com 20 anos de
experiência, tendo se apresentado com diversos artistas e em diversos países da Europa. Especialista em Bossa Nova e Jazz, Marcelo também possui um repertório composto por samba rock e funk, ritmos brasileiros de influência afro. Por isso, a noite tem tudo para trazer o melhor da música popular brasileira agora aos londrinos.
Nos shows desta semana, o grupo que acompanha Marcelo será composto por músicos vindos da europa acostumados aos ritmos brasileiros: Marcelo Nunes (Violão e voz), Francesco Corallini (bateria), Roberto Manzini (Sax), Susannah Flack (percussão), Barbara Correia (cantora), Dan Santos (cantor)
Feb 21 Coco Bamboo, London Feb 24 Troy Bar, London Feb 25 Rodizio Brazil, London Feb 26 Rodizio Brazil, London Feb 27 Made In Brazil, London
17 a 23 de Fevereiro de 2011
10
www.braziliannews.uk.com
reinounido mundo
O melhor da musica brasileira na TV
Apresentadora Wandy Luz com o rapper Aggro Santos
Programa do canal 219 da Sky exibe semanalmente shows de artistas que são sucesso nas paradas.
S
how Brazil, programa semanal exibido no My TV, canal 219 da Sky, é a oportunidade perfeita para quem quer ver um show de artista brasileiro sem ter que sair de casa. Ao invés de um ingresso, a única coisa necessaria é, de fato, um controle remoto. O formato da atração, que vai ao ar todas as tercas-feiras a partir das 9.30 da noite e aos domingos as 2 e meia da tarde é simples e eficaz: pouca conversa e muita música onde a cada edição um cantor, cantora ou banda é escolhido.
E sempre que possivel, além de shows gravados ao vivo, o telespectador ainda tem a chance de assistir entrevistas exclusivas com artistas que tem levado a música brasileira aos quatro cantos do mundo. O Show Brazil é apresentador por Wandy Luz e para saber mais sobre o programa, uma boa dica é dar uma olhada no site da emissora, que também traz informações detalhas sobre outras atrações exibidas diariamente no canal inglês: www.tvmychannel. com
Luta livre tem vez na Sky 219 Apos vários anos fora da TV, luta livre volta a ser atração na TV inglesa.
F
ãs de luta livre, ou melhor, Wrestling como o esporte é popularmente conhecido na Inglaterra, tiveram uma boa notícia neste mês de fevereiro: a estréia do programa ‘UK Wrestling Mayhem’, que como o próprio nome já diz, mostra a experiência da luta nos ringues localizados no Reino Unido, que ganhou horário nobre na Sky. Atração fixa da grade do My Channel, canal disponível gratuitamente na faixa 219 da Sky, ‘UK Wrestling Mayhem’ é exibido semanalmente, sempre as quintas-feiras, a partir das 22 horas. ‘O Wrestling se tornou uma forma de entretenimento com drama e tensão. Outro fato é que não há dois lutadores iguais, cada um tem um estilo único no ringue e seja para quem for que você torce – para os bonzinhos ou os competidores mais durões - com cer-
teza você vai ter uma noite divertida’ - garante o lutador Jonathan Sedgwick, 30 anos, idealizador do evento ‘UK Wrestling Experience’, desde Fevereiro de 2008. Durante os próximos shows, a serem exibidos no canal 219 da Sky, o telespectador pode esperar por novas lutas excitantes contando com Jimmy Bludd, Brett Bell e Jemma Palmer, entre outros. E nas próximas semanas o público vai acompanhar de perto as lutas classificatórias para o campeonato ‘Road To The Gold’, e cla-
ro, a chance de um deles tornar-se o campeão UK de luta livre. Entre os lutadores brigando pelo título, destaques para os já conhecidos Rob Cage, Dylan Roberts e Jason Daniels, entre outros. O programa na TV, mostrando detalhes das lutas semanais, vai ao as quintas-feiras, a partir das 22 horas no My TV, canal 219 da Sky Reino Unido e Portugal. Para saber mais sobre o show, inclusive informações sobre outros programas da emissora, visite: www.tvmychannel.com
17 a 23 de Fevereiro de 2011
reinounido
www.braziliannews.uk.com
11
Exposição de grupo de fotografia Societé de la Petite Voix abre esta semana Por: Claudia Forero
Especial para Express News
Tradução de Carolina Beal
N
em tudo o que tem acarretado o aumento da taxa de matrícula e o custo dos estudos em universidades na Inglaterra é negativo. A impopular política do governo de coalizão gerou entre os jovens e as pessoas que lhes apoiam ações dinâmicas, propostas, grupos e eventos, que, certamente, vem enriquecendo a sociedade e, especialmente, fortalecendo as novas gerações. Isso é o que tem acontecido com um grupo de jovens fotógrafos que vivem no noroeste de Londres, nos bairros de Willesden, Kilburn e Wembley, entre outros. Unidos pela arte, eles se reuniram para discutir as possibilidades de reagir à nova política e, finalmente, decidiram que colocariam o seu trabalho artístico a seu serviço para ajudar a financiar o custo de seus estudos. Foi assim que decidiram organizar uma cooperativa, através da qual poderão promover e comercializar sua produção artística, distribuindo os rendimentos entre todos.
O grupo é multicultural e nele não poderia faltar os latinoamericanos, já que o grupo conta com dois brasileiros juntamente com outros fotógrafos estudantes da Inglaterra, Índia, Irlanda e Espanha, que vão lançar no dia 15 de fevereiro sua primeira mostra coletiva na The Gallery Art, em Willesden. O grupo se entitula de Little Voice e são patrocinados pela Societé de la Petite Voix. Little Voice, em Inglês, la Petite Voix , em francês ou a Pequena Voz em português. Mas as vozes pequenas são e podem ser grandes. Assim eles afirmam em sua página web ao retomar as palavras pronunciada pelo fotógrafo norte-americano nascido no Kansas e já falecido W. Eugine Smith, (1918-1978), listados por alguns como o melhor fotógrafo jornalístico e por outros como um artista único, que tirou fotos muito reais, dramáticas e de impacto durante a Segunda Guerra Mundial devido a seus diferentes ângulos. Para ele, seu trabalho foi simplesmente a busca da verdade, sem comprometerla em qualquer circunstâncias. De acordo com a Societé de la
Petite Voix, Smith disse uma vez que “A fotografia é, no melhor dos casos, uma voz pequena, mas às vezes uma imagem ou grupo delas pode atrair nosso sentido de consciência “. Aos se definir em sua página da web, o grupo se diz relaxado, eqüitativo, cooperativo, justo, sem hierarquias, democrático, não convencionais e aberto a vida e seus prazeres nos momentos em que se faz necessário. “Somos singulares meias, fumamos e nos escondemos nos banheiros quando deveríamos estar trabalhando. Iniciamos uma banda. Ou chegamos muito tarde ou muito cedo. Escrevemos a nosso dirigente e resgatamos lugares em desuso, cultivando nosso próprio alimento. Bebemos mais do que é bom para nós. Boicotamos algumas empresas e apoiamos outras. Cada um de nós faz parte de uma grande parte e nela cada um tem ainda a possibilidade de florescer”. Por fim, eles se apresentam com suas fotografias e perfis. São eles: Alessandro, David, Ewa, Gage, Monika, Thais, Thomas, Tully e Furrymaid. Seus trabalhos fotográficos, apesar de diferirem bastante entre si, são muito con-
Foto de Ewa
temporâneos, com um conceito bastante atual, e, obviamente, influenciados pelas diferentes origens culturais. Mas não só eles como artistas beneficiam-se desta cooperativa. O público também poderá usufruir da idéia, seja comparecendo à exposiçõ ou comprando as fotografias originais, apoiando a estes estudantes. Exposição fotográfica do Grupo La Societé Petite Voix Quando
Terça-feira, 15 de fevereiro à 18 de março Todos os dias, das 11am às 7pm Onde The Wall at The Gallery, Willesden Green Londres NW10 2SF (Jubilee Line) Quanto Entrada gratuita Para mais informações: info@ brentartistresource.org.uk ou http://rebojo.com/lapetitevoix/index.html
17 a 23 de Fevereiro de 2011
12
reinounido
www.braziliannews.uk.com
Profissionais ainda podem se inscrever para
Fórum de Mercados Emergentes da LSE
London School of Economics and Political Science promove evento que fala sobre mercados emergentes nos dias 28 de fevereiro e 01 de março
A
contece na segunda, 28 de fevereiro, e terça, 01 de março, o Fórum de Mercados Emergentes da LSE (London School of Economics and Political Science), um evento criado para sensibilizar os participantes para as questões mais atuais nos mercados emergentes. O fórum tem como objetivo apresentar informações importantes para os investidores, bem como discutir a condição atual das economias dos mercados emergentes e as perspectivas para
o seu desenvolvimento futuro no ano que vem, através da participação de especialistas em Economia, Finanças, Direito e outros setores. A organização espera ainda que o evento traga um diálogo construtivo, educativo e inspirador, trazendo uma excelente oportunidade para os participantes de aprender e interagir com os palestrantes e outros importantes profissionais que representam empresas de consultoria. Neste segundo ano consecutivo, o evento conta com palestrantes
e painelistas convidados ilustres, tais como Jim O’Neill, chefe de GSAM; de Stephen King, economista-chefe global do HSBC; Sir Geoffrey Owen, Senior Fellow da
LSE e Pérsio Arida, um dos fundadores do BTG Pactual, banco de investimento brasileiro. Eles estarão cobrindo uma gama de tópicos de Investimento e Finanças para a Go-
Hora
vernança Corporativa em Mercados Emergentes. O Forum tem o patrocínio da Credit Suisse, BTG Pactual e Jones Lang LaSalle.
Day 1
8:30
Registro e abertura
09:00
Abertura
09:15
Michael Hodgson, Credit Suisse
09:45
Café
10:00
Investing in Emerging Markets Bart Turtelboom, Co-Head - GLG Partners Emerging Markets Funds Michel Danechi, Fund Manager - Armajaro Asset Management Emerging Markets Funds Vadim Benyatov, Managing Director for CEE Investment Banking - Credit Suisse Chair: Clare Hammond, Chief Executive (Asia) - Richmond Park Partners
11:00
The Intersection of Developed and Emerging Markets George Magnus, Senior Economic Advisor - UBS Stephen King, Chief Economist - HSBC Mark Dow, Senior Portfolio Manager - Pharo Management Chair: Philip Coggan, Capital Markets Editor - The Economist
12:00
Almoço
13:00
Domestic Banking in Emerging Markets Marcia Favale-Tarter, CEO - M.Favale-Tarter LLC Rajnish Kumar, CEO (UK) & Regional Head - State Bank of India
14:00
Keynote: Finance in Brazil Persio Arida, Co-Founder - BTG Pactual Investment Bank
14:30
Tea, Coffee & Refreshments
14:45
The Role of the Central Bank TBC, Booz Allen Hamilton Persio Arida, Former President - Central Bank of Brazil Keyu Jin, Lecturer - LSE
15:45
Keynote: Living in a Growth Market World Jim O’Neill, Chairman - Goldman Sachs Asset Management
16:45
Intervalo
17:00
Emerging Markets Economics and FX Stephen Jen, Managing Director of Macroeconomics & Currencies - BlueGold Capital Bernard Singer, Vice-President of FX - Nomura David Hauner, Head of EEMEA Economics - Bank of America Merrill Lynch Peter Attard Montalto, Emerging Markets Economist - Nomura Barin Yucemen, Managing Director of FX - Credit Suisse
18:00
Coquetel e Networking Session
Como participar: As vagas para os profissionais interessados em participar do fórum são limitados e, por isso, a ordem de prioridade é para quem fizer a inscrição primeiro, que vai só até o fim desta semana.
Preço: £ 300 para profissionais e alunos da LSE O prazo de pagamento imediatamente após a aceitação. Ficha de inscrição: http://www. lseemf.com/ Quando: Segunda, 28 e terça, 01
A partir das 8h30 até 19h30 Local: Nine Kings Suite Lancaster Terrace London W2 2TY Mais informações: http://www.lseemf.com/
17 a 23 de Fevereiro de 2011
reinounido
www.braziliannews.uk.com
13
Saiba qual é a equivalência da sua qualificação brasileira no Reino Unido O Naric é a agência responsável em fazer a comparação de qualquer formação escolar fora da Inglaterra e a ABRAS pode ajudar a solicitar a equivalência pelo Naric. Por: Simone Pereira info@abras.org.uk
P
ara saber se o que você estudou no seu país de origem é válido na Inglaterra, o seu diploma e/ou histórico escolar dever ser validado de acordo com o currículo educacional britânico por meio do UK Naric (The National Recognition Information Centre for the United Kingdom - Centro Nacional de Informação e Reconhecimento para o Reino Unido). Esse é o caminho para descobrir se a sua qualificação é válida por aqui e em qual nível, além de ser o primeiro passo para os que pretendem procurar um trabalho na área de formação ou se matricular em uma escola, colégio ou universidade. Para utilizar o serviço é necessário se cadastrar on line através do site do Naric e depois fazer o pagamento on-line, por telefone
ou pelo correio. Os documentos que não são em inglês precisam ser enviados com uma tradução certificada, porém, o Naric oferece o Translation Waiver Scheme para alguns idiomas – incluindo o Português. Neste caso, existe um pagamento extra, mas ainda mais em conta do que a tradução oficial, e é apenas solicitado o enviado da cópia do documento no idioma original. Vale lembrar que ao utilizar esse serviço, o Naric não inclui o envio da tradução por escrito de volta ao requerente. Outro serviço que o estudante encontra no UK Naric é o Career Path Report, o qual dá dicas dos próximos passos para continuar se qualificando para ter um maior empenho profissional e uma descrição detalhada da qualificação. O Naric também é uma ferramenta importante aos requerentes que vão solicitar visto baseado no
novo sistema baseado em pontos, o Points Based System – 5 Tiers. A equivalência pode ser feita direto do Reino Unido ou do país de origem. Mais informações sobre os serviços e valores podem
ser obtidas pelo site www.naric. org.uk. Se o estudante precisar de auxilio de como solicitar a equivalência educacional por meio do Naric, a Abras oferece esse auxílio gra-
tuitamente para os seus associados. Para obter mais informações de como se tornar um associado Abras verifique no site www.abras. org.uk ou pelo telefone 020 8961 3377.
Consulado Geral do Brasil em Londres contrata Auxiliares de Apoio
O
Consulado Geral do Brasil em Londres está com as inscrições do processo seletivo para a contratação de 2 (DOIS) Auxiliares de Apoio abertas até o dia 4 de março de 2011 e deve ser feito das 14h00 às 16h00, no Consulado-Geral, localizado em 3 Vere Street, W1G 0DG, Londres. Os candidatos deverão comprovar, no ato da inscrição, estar em situação regular de residência no Reino Unido e possuir permissão
legal para o exercício de atividade remunerada, além de dispor de carteira de motorista válida, emitida no Reino Unido ou nos países da União Européia, para a condução de veículos no Reino Unido. Para os candidatos de nacionalidade brasileira, será solicitada a comprovação de quitação das obrigações eleitorais e, para os candidatos do sexo masculino, a comprovação de quitação com o serviço militar. O processo seletivo será com-
posto de duas fases. A primeira fase consistirá de um exame escrito, de caráter eliminatório, em português e inglês. A segunda fase consistirá na entrevista dos candidatos com os integrantes da Comissão de Seleção. O salário mensal oferecido é de £1,400.00 (Mil e quatrocentas libras esterlinas). Para mais informações, visite o website do Consulado-Geral: www. consbraslondres.com”
Visita ao London Science Museum em português para crianças um tour das galerias mais interessantes com guias brasileiros, apresentação em português do show mais popular do museu e, para os
Foto de Samuel Mann.
N
o sábado, 12 de março de 2011, o London Science Museum (www.sciencemuseum.
org.uk) estará recebendo um grupo de crianças para uma visita muito especial. A programação vai incluir
mais velhos, uma visita ao LaunchPad, uma zona interativa, também em português. A participação é gratuita mas
os lugares são limitados. Para obter mais detalhes e fazer uma reserva visite www.filhos-bilingues.blogspot. com.
17 a 23 de Fevereiro de 2011
14
www.braziliannews.uk.com
CiênciaeMeio-ambiente
Rede de mobilização social pretende pressionar governo contra usina de Belo Monte usinas, especialmente a hidrelétrica de Belo Monte, no Pará. Segundo ele, existem mais de 30 empreendimentos do setor com o licenciamento atrasado e a dificuldade de se obter licenças se constitui um “drama” para o ministério. Dilema semelhante foi acompanhado de perto pela própria presidente da República, Dilma Rousseff, enquanto ocupava o cargo de ministra da Casa Civil. Na época, o embate era com a então ministra Marina Silva (Meio Ambiente), quando estava em jogo a liberação de duas grandes hidrelétricas no rio Madeira (RO), Jirau e Santo Antônio. O prolongamento do conflito culminou da saída de Marina do cargo. Em sua carta de demissão, Bayma alegou “motivos pessoais” para renunciar ao cargo. Ressaltou, no documento, que os oito meses em que comandou o Ibama garantiram um bom andamento no cronograma de licenciamento de obras do PAC, “dando um pleno atendimento ao compromisso assumido com o governo”. Fez outros elogios à própria gestão, como a “forte redução dos índices de desmatamento” e a “expressiva melhora na gestão administrativa da entidade”. A briga dos ambientalistas O pedido de demissão veio, no entanto, definitivamente discordar da emissão da licença definitiva para a implantação da Usina Hidroelétrica de Belo Monte, prevista para
PRAVDA Ru BRASIL.
tais na região com o alagamento de uma área de aproximadamente 500 km2. Como Dilma gostaria de ver a usina pronta em 2015, é preciso que o Ibama antecipe as licenças, mas o instituto alega que há falhas técnicas a serem reparadas no projeto. A previsão é que Belo Monte gere mais de 11 mil megawats para atender a uma população de 26 milhões de pessoas na região Norte. Depois da saída de Abelardo do cargo, a licença aprovada pelo governo foi assinada no dia 26 de janeiro pelo Ibama, dando aval à implantação do canteiro de obras para a construção da usina, ocasionando a derrubada das árvores.
ser construída no rio Xingu, no Pará. Em carta enviada à ministra do Meio Ambiente, Izabela Teixeira, Abelardo alegou motivos pessoais para pedir exoneração do cargo. Mas revelou a amigos que deixou o posto depois de ter sido pressionado pela diretoria da Eletronorte a emitir a licença definitiva em nome do IBAMA para a instalação da usina. Em reuniões com a diretoria da Eletronorte, Abelardo havia se negado a emitir a licença definitiva para a construção da usina, argumentando que o IBAMA não poderia emitir o documento porque o projeto ainda está cheio de pendências ambientais. Segundo os especialistas, a usina causará fortes danos ambien-
Polêmica A construção de Belo Monte tem sido bastante controversa. Especialistas afirmam que a usina pode inundar pelo menos 640 km2 de floresta, deslocar cerca de 40 mil pessoas entre população urbana, ribeirinhos e povos indígenas, inundar parte da cidade de Altamira - ainda sem a mínima condição de receber os 200 mil imigrantes previstos -, além de favorecer o aparecimento de mosquitos como o transmissor
Antônio Cruz/ABr
N
o meio de janeiro deste ano, o presidente do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA), Abelardo Bayma, deixou o cargo, alegando motivos pessoais. Bayma estava no cargo desde abril de 2010, após a saída de Roberto Messias Franco, que deixou o governo por pressões pela liberação de licenciamentos ambientais. Entre as licenças assinadas por Messias, estão a autorização para o início das obras da Usina de Jirau, no Rio Madeira, e para a Usina Nuclear Angra 3 e a licença prévia para a polêmica hidrelétrica de Belo Monte, no Rio Xingu (PA). Bayma pediu para ser exonerado, já que ainda no ano passado, havia se comprometido com a ministra Izabella Teixeira a permanecer no cargo somente até 31 de dezembro. Além do presidente do Ibama, foram exonerados o subsecretário de Planejamento, Orçamento e Administração da Secretaria Executiva do Ministério do Meio Ambiente, Gerson Galvão, e o diretor do Departamento de Gestão Estratégica da Secretaria Executiva, Guilherme Euclides Brandão. O pedido de demissão causou polêmica entre governo e ambientalistas como há muito vem ocorrendo. Logo na primeira semana em que assumiu o Ministério de Minas e Energia, Edison Lobão, criticou o atraso na emissão de licenças para
Divulgação
Campanha aidna tem causado polêmica e alimenta briga entre Ministério de Minas e Energia e Ministério do Meio Ambiente.
da malária, gerar metano e atuar satisfatoriamente no desaparecimento de espécies, inclusive as endêmicas. Há ainda dúvidas sobre a eficiência energética da usina, uma vez que durante a maior parte do ano produzirá apenas 40% do total de seu potencial (11 mil megawatts). Enquanto o governo afirma que a nova usina, que tem previsão para entrar em funcionamento em 2015, pode beneficiar 26 milhões de brasileiros, críticos argumentam que o impacto ambiental e social da instalação de Belo Monte foi subestimado e apontam para uma suposta ineficiência da hidrelétrica. Segundo os ambientalistas, além de tudo isso, os ribeirinhos que devem ser afetados têm sido chantageados e coagidos a assinar papeis em branco por, de acordo com eles, representantes da Eletronorte. “Dizem que vamos perder tudo de qualquer jeito e que é melhor assinar para garantir pelo menos alguma compensação pela perda da nossa terra. Ficamos com medo e assinamos. hoje eu me arrependo” afirmou uma das pessoas que podem vir a ser atingidas pela usina e prefere Continua na página seguinte
Rio Xingu (PA), a construção da usina seria liberada pelo IBAMA somente se o projeto incluisse projetos ecológicos e ajuda a população ribeirinha, coisa que não ocorreu.
17 a 23 de Fevereiro de 2011
Ambientalistas protestam contra construção – reservas indígenas e danos a floresta amazônica. Governo alega mais emprego e política de energia.
vem da página 14
não se identificar. A pressão social contra a construção de Belo Monte tem aumentado dia a dia. O cacique Raoni, maior líder indígena do país, representando todo o povo Kayapó além de outros mais, já avisou que se preciso for parte para o combate contra a construção de Belo Monte. Organizações nacionais como Instituto Socioambiental e a Amigos da Terra-Amazônia Brasileira e internacionais como Amazon Watch e International Rivers têm constantemente monitorado os desdobramentos deste imbróglio que já dura mais de 30 anos. Produtividade De acordo com especialistas, a hidrelétrica será a usina que produzirá menos energia, proporcionalmente à capacidade de produção, e que terá maior custo para os investidores na comparação com outros empreendimentos de grande porte, em razão da intensidade dos impactos sociais e ambientais na região. Embora tenha capacidade instalada de 11 mil MW, o que a tornará a segunda maior hidrelétrica do país, Belo Monte tem energia firme (que pode ser assegurada já prevendo os períodos de seca) de 4,4 mil MW, 40% da capacidade. Na maior usina do país, a binacional Itaipu, que tem 14 mil MW de capacidade, a energia firme representa 61%. Na segunda maior atualmente, Tucuruí - que perderá a posição para Belo Monte -, o percentual é de 49%. A energia firme de Belo Monte é proporcionamente menor segundo dados do governo por conta das caracteríticas do Rio Xingu, cuja vazão fica bastante reduzida em épocas de seca. Para reduzir os im-
Local onde deve ser construída usina.
pactos ambientais, Belo Monte não terá reservatório, será uma usina a fio d´água, ou seja, vai gerar energia conforme a quantidade de água existente no rio. Especialistas em energia elétrica destacam que Belo Monte é importante para atender ao crescimento da demanda de consumo prevista para os próximos anos, mas concordam que a produtividade da hidrelétrica é baixa. Isto se dá com a relação entre a capacidade de gerar energia e a energia assegurada. Em Belo Monte, este índice é menor e é preciso instalar muito mais máquinas, para produzir menos energia relativamente. Vai ter relativamente menos energia do que nas outras hidrelétricas e com preço similar. Além disso, os custos para cumprir as condicionantes impostas pelo Instituto Brasileiro de Meio Ambiente (Ibama) para conceder a licença ambiental - que determina que o consórcio vencedor do leilão realize ações em prol da população e natureza local - podem ser mais altos do que os previstos. Ciberativistas Depois de lançar uma petição online contra a construção da usina hidrelétrica na Amazônia, a rede de ativistas para mobilização social global através da Internet Avaaz lançou uma campanha para que seus mais de 850 mil associados ligassem para o gabinete da presidente Dilma Rousseff e pedissem que a licença de instalação para as obras da usina seja revogada. A campanha, que também tem sido divulgada por entidades ambientais, contabilizou mais de 350 ligações, apenas em uma hora de funcionamento.
“A decisão já teve forte repercussão, o Ministério Público Federal no Pará declarou que a licença é ilegal e não poderia ser emitida sem o cumprimento das condicionantes ambientais”, afirma o texto da campanha, enviado por e-mail a seus associados. O objetivo da mobilização é convencer a presidente, assim como Izabella Teixeira, ministra do Meio Ambiente, a não se omitir sobre a questão e, mais do que isso, impedir a construção da usina. Para isso, a rede divulga os telefones dos gabinetes e sugere que, de forma educada, alguns assuntos sejam citados. As sugestões da campanha são: - peça a revogação imediata da licença parcial e pare o andamento do projeto; - cite a renúncia do presidente do Ibama e o processo do Ministério Público Federal declarando a ilegalidade da licença; - peça investimento em eficiência energética e fontes verdadeiramente limpas que não causam uma devastação ambiental; - de acordo com a lei brasileira e internacional, o governo tem a obrigação de proteger os direitos básicos das populações indígenas e comunidades locais; - mencione a petição para parar Belo Monte com mais de 385 mil nomes, dizendo que esperamos que ela ouça a população. A Avaaz pede que as pessoas que ligarem escrevam depois para portugues@avaaz.org, para que os telefonemas sejam contabilizados. A campanha continua até que receba uma resposta oficial do governo sobre a questão. A petição ainda está online e você pode saber mais sobre a campanha pelo site: http:// www.avaaz.org/po/index.php
Valter Campanato/ABr
Divulgação/Greenpeace
CiênciaeMeio-ambiente
www.braziliannews.uk.com
15
O diretor de Avatar, James Cameron, prestou solidariedade com os indios que terão suas terras alagadas quando esteve no Brasil.
17 a 23 de Fevereiro de 2011
16
www.braziliannews.uk.com
brazilianpeoplenews
Castelo Bar
Por:
André Stefano
andrefotografo@terra.com.br
Olá amigos do Brazilian People News, Esta semana além do Castelo Bar bombando em Camberwell Green com muita música ao vivo, sertaneja e forró nas noites de sábado, fizemos um especial do show da dupla sertaneja João Bosco e Vinícius. Produzido pela JC Enterprise, é com prazer que destacamos mais uma vez a organização de Luana Vernier. Parabéns, Lu, você merece todos os créditos! “O show foi massa ! “, foi um dos comentários que escutamos. Com um ótimo sistema de luz e som, foi fácil organizar e acomodar as quase 2500 pessoas que prestigiaram João Bosco e Vinícius, segundo a organização. Nesta semana, aproveitamos para mandar um agradecimento especial à equipe AtlantaHall: André Stéfano, Iara Leal, Kleyton Santos, Ronaldo Batalini, Tabida Quennehen, Joás Souza, Carmen Hughes, Paulo Carvalho e Márcio Macedo. Valeu, galera, a cobertura foi ótima! Dessa vez, parabenizamos também a empresa Bella Face, de Simone Bello, pela qualidade das fotos e pela simpatia dos seus fotógrafos. Grande abraço e até a próxima semana. André Stefano
João Bosco e Vinícius - o show
17 a 23 de Fevereiro de 2011
brazilianpeoplenews João Bosco e Vinícius - Público
www.braziliannews.uk.com
17
17 a 23 de Fevereiro de 2011
18
capa
www.braziliannews.uk.com
O Fenômeno acabou
O anúncio O atacante Ronaldo desembarcou no Centro de Treinamento
Joaquim Grava para participar da entrevista coletiva em que anunciou sua carreira, na segunda-feira, 14, vestindo traje esportivo -camisa polo, bermuda e tênis -, acompanhado pelos filhos Ronald e Alex, ambos vestidos com a camisa do Corinthians, e também pelo presidente do clube, Andres Sanchez. A presença do jogador de 34 anos paralisou o treino que acontecia no CT. Os atletas reservas que treinavam no campo, então, aproveitaram o momento para aplaudir e abraçar o colega. Depois, Ronaldo conversou com os titulares que faziam trabalho de recuperação física na academia. Na coletiva de imprensa, ele fez um balanço da carreira. “Não consigo falar nada”, começou o atacante durante a entrevista. “Estou encerrando a minha carreira como jogador profissional e dizer que esta carreira foi linda, maravilhosa, emocionante. Tive muitas derrotas, muitas vitórias, fiz muitos amigos e não lembro de ter feitos inimigos”, disse. “Antecipo o fim da minha carreira por alguns motivos importantes. Todos sabem do meu histórico de lesões, tenho tido nos últimos dois anos uma sequência muito grande de lesões que vão
Ronaldo chora em coletiva para anunciar aposentadoria
de uma perna para a outra, de um músculo para outro. Estas dores me fizeram antecipar o fim da minha carreira”, disse, lembrando que ele tinha um contrato com o Corinthians até o final deste ano. Ronaldo aproveitou para falar que há quatro anos tem uma doença que prejudica a sua briga com a balança, o hipotiroidismo. No hipotireoidismo, distúrbio que diminui a produção de hormônios, a glândula tireoide funciona em um ritmo abaixo do normal, comprometendo as funções orgânicas e o metabolismo. Assim, entre os principais sintomas está o ganho de peso, além do ressecamento da pele, fadiga e depressão. O problema é irreversível, mas pode ser tratado com reposição hormonal específica. “Há quatro anos, no Milan, descobri que tinha um distúrbio, que se chama hipotiroidismo, que desacelera o seu metabolismo e que para controlar eu tenho que tomar hormônios no qual não é permitido. Mas não guardo mágoa com quem fez chacotas com meu peso”, disse.
Reprodução/Lastampa.it
V
ocê pode não gostar dele, você pode achá-lo um gordão bolo fofo, você até pode ainda relembrar (e amargar) as convulsões sofridas na Copa de 98 que, supostamente, causaram a derrota brasileira frente à França, mas fato é que não houve um brasileiro sequer que permanecesse inerte ao anúncio de Ronaldo, o Fenômeno, de definitivamente pendurar as chuteiras. Isso porque qualquer amigo estrangeiro ficou sabendo do assunto. Três vezes eleito o melhor jogador do mundo, Ronaldo, 34, confirmou a aposentadoria na segunda-feira, 13, ainda no Centro de Treinamento do Corinthians. Emocionado, ele disse ter pensado muito no assunto e, mesmo que os companheiros do Corinthians quisessem fazê-lo desistir da idéia, tomou a decisão baseado nas dores e na doença que ele revelou na coletiva, o hipotiroidismo, que o prejudica na briga com a balança. Sem mais fenômenos, o jeito é torcer que venham outros Ronaldos, Romários, Bebetos, Zicos, etc, etc na nossa seleção para 2014.
EFE
O anúncio do jogador Ronaldo em pendurar as chuteiras causou alvoroço na mídia nacional e internacional, trazendo verdades escondidas e novos desafios para o ex-craque da seleção canarinho e 3 vezes considerado o melhor do mundo.
Ronaldo lamentou o fato de não ter conquistado a Taça Libertadores e diz que a decisão de se aposentar aconteceu na última quinta-feira. “Estava sozinho em casa e vi que não estava mais suportando as dores”, disse. As reações A notícia da aposentadoria de Ronaldo não era conhecida pelo técnico corintiano Tite e jogadores que disputaram o empate sem gols com o Paulista, no domingo. Mas alguns deles falaram do assunto em tom de despedida. O técnico afirmou que ainda tinha esperança de o atacante continuar, apesar da notícia confirmada ontem pelo próprio atleta em entrevista ao “Estado de S. Paulo”. “Não conversei com ele. Espero que fale com os amigos, os verdadeiros amigos.” Se pudesse falar com Ronaldo, Tite, que faria uma oração pelo jogador, disse que pediria para ele continuar a jogar no clube. “Fique. Gostaria muito que ele permanecesse.” Os outros jogadores também
O italiano “La Stampa” destacou a despedida do atacante Ronaldo do futebol.
não pareciam informados sobre a aposentadoria de Ronaldo. Alguns, no entanto, lembraram de bons momentos com nostalgia. “Ele sempre nos passou muita alegria”, afirmou o Jorge Henrique, antes do jogo. Pelo Twitter, jogadores do Corinthians e ex-companheiros de seleção brasileira publicaram mensagens em homenagem ao camisa 9. “Foi um prazer conhecer o ser humano que você é, e poder trabalhar junto com o melhor de todos os tempos”, escreveu o goleiro corintiano Júlio César. “Ronaldo seja feliz nessa nova fase da sua vida e obrigado por tudo que fez por nós. Que DEUS te ilumine hoje e sempre”, completou. “Obrigado, Ronaldo! Tive imenso prazer de jogar ao seu lado. Obrigado por todas as alegrias dada ao futebol. Saúde e sucesso sempre!”, disse Alex, meia do Fernebahce. “Hoje, um dos maiores jogadores de todos os tempos pendura a chuteira: Uma vez FENÔMENO para sempre Fenômeno”, escreveu o meia Danilo, também do Corinthians. “Me despeço do Fenômeno de todos os tempos! Obrigado por tudo, Ronaldo”, escreveu o argentino Defederico, que pertence ao Corinthians, mas está emprestado ao Independiente. “É difícil falar sobre ele. Desde pequenininho, chamava ele de PAI. Tenho muito orgulho de poder ter trabalhado e jogado ao lado dele”, disse Dentinho. “Um grande prazer jogar com você CRAQUE!! Valeu pela sua dedicação e sua entrega ao futebol mundial”, foi a mensagem Continua na página seguinte
17 a 23 de Fevereiro de 2011
capa do lateral esquerdo André Santos, que jogou com Ronaldo, em 2009. “Fenômeno no campo. Fenômeno na vida. Obrigado por tudo amigo. Foi uma honra para mim jogar com você”, escreveu o zagueiro corintiano Paulo André. “Dia triste para o futebol mundial! Encerra sua carreira um dos maiores jogadores que tive o prazer de ver jogar!”, foram as palavras do meia são-paulino Lucas. “O melhor atacante de todos os tempos se aposenta. Quantas alegrias nos proporcionou. Nos deu orgulho, exemplo na arte de se superar. Herói”, disse Belletti, do Fluminense. “Hoje o futebol sentirá muita falta desse grande jogador RONALDO que realmente foi um fenômeno dentro campo. Foi um privilégio poder ter jogado ao lado desse grande jogador, para mim um dos melhores que jogou comigo”, escreveu Rivaldo, atualmente no São Paulo. “Ronaldo, é impossivel falar a minha gratidão com apenas 140 letras. Obrigado por tudo. O Brasileiro te ama”, escreveu Elias, atualmente no Atlético de Madrid, mas que jogou com Ronaldo em 2009 e 2010.
Nacho Doce/Reuters
Aposentadoria repercute internacionalmente A notícia da aposentadoria repercutiu nos principais jornais da Europa na segunda-feira, especialmente na Itália e Espanha, onde o atacante defendeu os italianos Milan e Inter de Milão e os espanhóis Real Madrid e Barcelona. Na Itália, todos os diários esportivos falaram sobre a saída de Ronaldo. “Ronaldo diz chega”, é
a manchete de “Gazzetta dello Sport” e “La Repubblica”, que relembram a trajetória do camisa 9 na Europa, eleito pela Fifa três vezes o melhor do mundo. “Ronaldo deixa o futebol”, é o que destaca o “Corrieri della Sera”, lembrando o problema que o atacante estava tendo para manter a forma física. “Ronaldo, a despedida de um Fenômeno”, é a manchete do “La Stampa”, que publicou um texto recordando os principais momentos do artilheiro nos 17 anos em que esteve na Europa. Na Espanha, o “Marca” estampou “O adeus do melhor atacante da história”, enquanto o “Diário As” destacou “Ronaldo se aposenta: ‘Tudo acabou, não aguento mais’’. Ambos os diários citam ainda a trajetória vitoriosa do camisa 9 pela seleção brasileira. “A depesdida de um Fenômeno”, é a manchete do argentino “Diário Olé”. Além da mídia internacional, dirigentes de clubes também comentaram sobre o anúncio do jogador. O diretor de relações institucionais do Real Madrid, o ex-jogador espanhol Emilio Butragueño declarou que a decisão do brasileiro significa a saída do “melhor atacante já visto em campo”. “Para mim, ele foi o melhor por seus recursos e sua capacidade de decidir uma partida. Era um jogador capaz de marcar um gol não importava de onde recebia a bola”, afirmou durante uma coletiva de imprensa em Ceuta, enclave espanhol no norte da África. Butregueño, ao comparecer à inauguração de uma escola de futebol da Fundação Real Madrid no local, garantiu que Ronaldo, jo-
Ronaldo durante a entrevista sobre o fim de sua carreira como atleta profissional.
19
gador da equipe merengue entre 2002 e 2007, representava “uma ameaça constante, com muitos recursos, apesar de, surpreendentemente, não ser um grande cabeceador. Foi um artilheiro notável”. O presidente da Inter de Milão, Massimo Moratti, também falou sobre a despedida do atacante e disse que foi uma honra ter tido um jogador como Ronaldo no clube. “É uma pena que ele parou de jogar. Ronaldo é o maior atacante da história e tenho muito afeto e estima por ele”, disse o mandatário ao jornal italiano “Gazzetta dello Sport”. Planos para o futuro O agora ex-atacante disse que vai investir seu tempo na agência de marketing e que pensa em criar uma fundação. “Vou me dedicar a minha agência”, afirmou o jogador. “Mas não sei o que vai ser daqui para a frente. Mas, enfim, deu a hora”, completou. A empresa de Ronaldo acertou recentemente com Anderson Silva, lutador de MMA, o antigo vale-tudo, e será a responsável pela gestão de imagem e captação de patrocínios para o atleta. Questionado durante a entrevista coletiva sobre realizar algum jogo-despedida, a exemplo do que ex-jogadores como Pelé e Romário fizeram, o camisa 9 declarou: “Ainda não pensei. Em junho, julho, vou tentar reunir alguns amigos que jogaram comigo para fazer uma partida, uma festa de despedida. Vamos ver. Vou avisar a vocês [imprensa].” Perguntado sobre ser dirigente de clube, Ronaldo afirmou “Não quero trabalhar na comissão técnica e nem ser dirigente”, disse Ronaldo, crítico ferrenho das concentrações nas vésperas dos jogos. “Você sabe que já estou com saudade das concentrações?”, brincou o Fenômeno antes de dizer que vai continuar ligado ao Corinthians. Recentemente, o ex-capitão e zagueiro da equipe, William, virou gerente de futebol do clube. “Vou ser um embaixador institucional do Corinthians para levar o nome e ajudar o clube financeiramente”, afirmou. Comitê Depois do anúncio na segunda, já na terça-feira, 15, o governador de São Paulo, Geraldo
Reprodução/As.com
Viene de la página 18
www.braziliannews.uk.com
O espanhol “Marca” também repercutiu a notícia da aposentadoria de Ronaldo.
Alckmin, divulgava que o ex-atacante Ronaldo fará parte do comitê paulista para a Copa do Mundo de 2014. “Surpresa boa para todos vocês: amanhã [quarta-feira] o Ronaldo receberá do governo de São Paulo a Medalha do Mérito Esportivo. O Ronaldo também será nomeado membro especial do comitê da Copa em São Paulo. Boa noite a todos”, escreveu Alckmin, em seu Twitter. Ronaldo, que foi homenageado pelo governador de São Paulo, Geraldo Alckmin em uma solenidade no estádio do Pacaembu, recebeu a medalha do mérito esportivo. Na solenidade, Alckmin também anunciou que Ronaldo integrará o comitê estadual que vai organizar a Copa do Mundo de 2014 no estado. Numa cerimônia que contou ainda com a presença do presidente da CBF e antigo desafeto de Ronaldo, Ricardo Teixeira, o maior artilheiro da história das Copas com 15 gols foi ovacioado por todos os presentes. A maior parte da plateia dos que foram homenagear Ronaldo era de esportistas, políticos e assessores do governo de São Paulo e da prefeitura, além do prefeito da capital paulista, Gilberto Kassab. História do Fenômeno Ronaldo encerra a carreira 18 anos após iniciar sua trajetória no futebol profissional. Ele começou no Cruzeiro, quando disputou o Campeonato Brasileiro em 1993. Na época, marcou cinco gols na vitória do time mineiro sobre o
Bahia por 6 a 0, pelo Campeonato Brasileiro. No ano seguinte, o atacante foi convocado pelo técnico Carlos Alberto Parreira para a disputa da Copa do Mundo. Apesar de fazer parte do grupo, o jogador sequer entrou em campo durante a competição que levou o Brasil ao tetracampeonato. Logo após o Mundial dos Estados Unidos, Ronaldo se transferiu para o PSV Eindhoven-HOL por US$ 6 milhões (o que corresponde hoje a R$ 10 milhões). Ele permaneceu no time holandês até 1996, quando foi negociado com o Barcelona. Na época, a equipe espanhola pagou US$ 20 milhões (aproximadamente R$ 33 milhões hoje) para ficar com o jogador. Antes da transferência, Ronaldo foi obrigado a passar por uma raspagem na cartilhagem do joelho direito. No time catalão, Ronaldo marcou um dos gols mais bonitos da sua carreira, quando driblou quase meio time do Compostela. No mesmo ano, foi eleito o melhor jogador do mundo. Em 1997, Ronaldo se transfere para a Inter de Milão, que paga a
17 a 23 de Fevereiro de 2011 www.braziliannews.uk.com vem da página 19
bagatela de US$ 36 milhões (R$ 60 milhões). Na equipe italiana ganhou o apelido de Fenômeno e ainda conquistou pela segunda vez consecutiva o prêmio de melhor jogador do mundo. No ano seguinte, o Fenômeno ajuda levar a seleção para a final da Copa do Mundo contra
a França. No entanto, momentos antes da partida, sofre uma convulsão no hotel onde a equipe estava concentrada. Mesmo assim, disputa a decisão, mas tem uma atuação apagada na derrota por 3 a 0. No ano seguinte, Ronaldo rompe parte do tendão patelar do joelho direito em jogo contra o
capa Lecce, pelo Campeonato Italiano, e fica cinco meses afastado dos gramados. Na sua volta ao time, o Fenômeno sofre nova lesão em uma partida contra a Lazio. Ele tenta driblar o adversário, mas sofre rompimento total do tendão patelar do joelho direito. Ronaldo retorna aos gramados no final de novembro de 2001. Mesmo não mostrando o futebol que o consagrou, o técnico Luiz Felipe Scolari apostou no jogador e o convocou para a Copa do Mundo-2002. Ele foi o artilheiro da competição e ajudou o Brasil faturar o pentacampeonato. No mesmo ano, se transfere para o Real Madrid e é eleito pela terceira vez o melhor jogador do mundo. Ele fica no Real Madrid até 2007, quando retorna ao futebol italiano para defender o Milan. Antes da transferência, o jogador naufraga com a seleção brasileira na Copa do Mundo-2006. No entanto, chega a marca de 15 gols --e se torna o maior artilheiro da história dos mundiais. No Milan, Ronaldo voltou a sofrer com as contusões. Em 2008, teve rompimento total do tendão patelar do joelho esquerdo. Após a lesão, o Fenômeno ficou 13 meses em recuperação e não teve seu contrato renovado com a equipe italiana. Com isso, passou a treinar no Flamengo, seu clube de cora-
Ronaldo mostra a medalha recebida na homenagem. AFP
20
ção. No entanto, em dezembro de 2008, é anunciado como reforço do Corinthians, onde sagra-se campeão do Campeonato Paulista e da Copa do Brasil no ano seguinte. No entanto, não consegue levar o clube ao tão sonhado título da Taça Libertadores da América. Em 2010, parou no Flamengo.
Neste ano, foi eliminado pelo Tolima na pré-Libertadores, o que gerou revolta da torcida corintiana contra o jogador. Além da Libertadores, Ronaldo não conseguiu ser campeão do Campeonato Brasileiro e da Copa dos Campeões em sua carreira, que foi encerrada oficialmente nesta segunda-feira.
17 a 23 de Fevereiro de 2011
cultura
www.braziliannews.uk.com
21
Lula, o filho de Brasil
será exibido em Londres na próxima semana no Teatro Tricycle
A
partir deste fim de semana, o teatro e Centro Cultural Tricycle, que fica em Kilburn, vai acolher um festival de cinema de uma semana comemorando os melhores trabalhos internacionais indicados para 83 prêmios do Oscar. O festival acontece entre sexta-feira, 18, e quinta-feira, 24, de fevereiro, uma semana anterior à cerimônia de premiação, e serão exibidos treze títulos internacionais que foram apresentados por seu país para concorrerem ao Oscar de Melhor filme estrangeiro. As exibições incluem quatro estréias no Reino Unido, três prévias de novos lançamentos especiais e uma oportunidade para revisitar três lançamentos recentes amplamente
FILMES ARGÉLIA
O filme Lula, o filho do Brasil causou polêmica no Brasil por supostamente favorecer sucessão eleitoral.
BRASIL Lula, o filho do Brasil – Lula, son of Brazil Direção: Fábio Barreto Dirigido por Fábio Barreto (cujo filme O Quatrilho foi indicado para melhor filme estrangeiro ao Oscar 1996), e baseado no livro de Denise Paraná, Lula, O Filho do Brasil traz para a tela a trajetória de Luiz Inácio Lula da Silva, desde o seu nascimento, em 1945, até 1980, quando ele era um famoso líder sindical. A data também marca a morte de sua mãe, Dona Lindu, alguém profundamente influente em sua vida e em sua maneira de pensar. Filmado em dois estados (Pernambuco e São Paulo), sete cidades e 70 localidades, o filme segue a vida de Lula, a partir do sertão de Pernambuco, onde nasceu, na periferia de Santos, onde foi criado, até as fábricas e os sindicatos do ABC Paulista. Representando o início da vida do homem que se tornou o 35 º presidente do Brasil e foi no ano passado listado como uma das 100 Pessoas Mais Influentes do Mundo (The Times, 2010), esta é a história de um homem comum, sua família e sua extraordinária capacidade de superar as dificuldades.
CANADÁ Incendies Diretor: Denis Villeneuve Baseado na peça da escritora líbano-canadense Wajdi Mouawad, encenada no ano passado em Londres sob o título em inglês de Scorched, “Incendies”trata as feridas abertas da guerra civil libanesa. A narrativa gira em torno de um par de gêmeos canadenses que, depois da morte de sua mãe, voltam para sua cidade natal no sul do Líbano para descobrir a verdade sobre suas origens e resolver os segredos de família. O drama alterna entre a procura dos gêmeos inicialmente infrutífera e o passado de 1975 de sua mãe, Nawa, interpretada por Lubna Azabal, mais conhecido por sua atuação no thriller político “Paradise Now”, que ganhou o Globo de Ouro 2006 de Melhor Filme Estrangeiro. Incendies é o quarto longa do premiado diretor e roteirista Denis Villeneuve, cujo estilo visual único e novo conceito para contar histórias fez com que ele ganhasse mais de 30 prêmios. O filme foi selecionado pelo Festival de Veneza 2010, 2010 Toronto International Film Festival e 2011 Sundance Film Festival.
Foras da Lei - Hors-la-loi Direção: Rachid Bouchareb Rachid Bouchareb, diretor do vencedor do Oscar Dias de Glória, volta com este emocio-
considerados prováveis candidatos para o prêmio. Com seis dos filmes ainda sem um distribuidor no Reino Unido, esta é uma semana única de cinema internacional. A cada ano, a Academia convida todos os países a apresentar um filme que eles consideram ser o melhor lançamento de sua nação. Os países que farão parte da mostra da Tricycle incluem Argélia (Outside the Law - Fora da Lei), Brasil (Lula, o Filho do Brasil), Canadá (Incendies), Croácia (The Blacks Os Negros) França (Of Gods and Men), Israel (The Human Resouces manager - O Gerente de Recursos Humanos), Japão (Confessions - Confissões), México (Biutiful), Holanda (Tirza), Sérvia (Solemn Promise - Promessa Solene), África
nante drama seguindo a vida de três irmãos argelinos na luta pela independência do seu país da França. O filme reúne o talento de três atores vencedores de Cannes 2006 por “Indigenes”, Jamel Debbouze, Roschdy Zem e Sami Bouajila. Desde que estreou no Festival de Cannes, em competição
do Sul (Life, Above All - Vida, acima de tudo), Suécia (Simple Simon) e Tailândia (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives - O tio Boonmee que pode recordar suas vidas passadas). Dentre eles, os indicados ao prêmio acabaram sendo Fora da Lei (Argélia), Incendies (Canadá) e Biutiful (México), além de um filme dinamarquês e grego que não vão ser exibidos pelo Tricycle. Os vencedores serão conhecidos no dia 27 de fevereiro. Apesar da derrota do filme brasileiro na seletiva para os indicados, de qualquer maneira, por supostamente representar o melhor de cada país, a mostra vale a pena ser vista. Mais aidna se você não teve a oportunidade de ver Lula, o Filho do Brasil na tela grande.
pela Palma de Ouro em Maio de 2010, Foras da Lei recebeu o aplauso da crítica internacional. A dramatização das atrocidades cometidas pelos franceses contra os argelinos também levaram a reivindicações de ser “anti-francês”, com mais de mil manifestantes do lado de fora de sua exibição em Cannes.
CROÁCIA The Blacks - Os negros Diretor: Goran Devic e Zvonimir Juric Baseado em uma história real das atrocidades cometidas durante a guerra civil na ex-Jugoslávia de 1991 a 1995, o drama segue o pelotão militar responsável pelos trabalhos mais sujos no período da formação de paramilitares croatas, os Negros. Mais do que a história de duas partes oponentes em uma guerra, esse conflito ocorre internamente, dentro dos próprios personagens. O estilo documentário reflete o background de documentaristas dos cineastas Goran Devic e Zvonimir Juric. Os Negros ganharam prêmios de Melhor Filme no Festival Internacional de Ljubljana, Festival de Cinema de Belgrado de Auteur e Crossing Europe Film Festival, em Linz, na Áustria. Também ganhou como melhor diretor e o prêmio FIPRESCI no Festival de Cinema de Cottbus, na Alemanha. Na Croácia, Os Negros também foi premiado como Melhor Diretor, Melhor Ator Coadjuvante e Melhor Som no Festival de Cinema de Pula, em 2009.
O canadense Incendies concorre ao Oscar também
Continua na página seguinte
17 a 23 de Fevereiro de 2011
22
www.braziliannews.uk.com vem da página 21
FRANÇA Of Gods and Men - Des Hommes et des Dieux (15) Direção: Xavier Beauvois Livremente baseado na tragédia de Tibhirine em 1996, quando sete monges franceses foram seqüestrados e assassinados na Argélia, no auge do confronto entre o governo e gru-
ISRAEL O Gerente de Recursos Humanos - Shlichuto Shel HaMemune Al Enos Mashabei Direção: Eran Riklis Vencedor de cinco prêmios no Israeli Academy Awards ®, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor para Eran Riklis, o filme traz uma abordagem comovente e pessoal para esta tragi-comédia que fala da ameaça constante da violência em Jerusalém e o crescente sentimento de deslocamento social. O Gerente de Recursos Humanos da maior padaria de Jerusalém está em apuros. Ele é separado de sua esposa, distanciado de sua filha e ficou preso em um trabalho
JAPÃO Confessions Diretor: Tetsuya Nakashima Após a aclamação da crítica para com seus trabalhos anteriores, Kamikaze Girls and Memories Of Matsuko, Tetsuya Nakashima retorna com um trabalho notavelmente mais escuro, adaptado do premiado romance de estréia de Kanae Minato. O filme é um drama intenso que vibra com as emoções escuras e alimentado por uma performance selvagem central de Takako Matsu (K-20: Legend of the Mask), que interpreta Yuko Moriguchi, uma professora de ensino médio.
MÉXICO Biutiful Diretor: Alejandro González Iñárritu De Alejandro González Iñárritu (Amores Brutos), vem uma exploração da jornada espiritual de um homem. O vencedor do Oscar Javier Bardem (No Country for Old Men) interpreta Uxbal, um homem em conflito que se esforça para conciliar a mortalidade
pos extremistas terroristas, o filme ganhou o Grand Prix quando estreou em 2010 no Festival de Cannes e tornou-se um dos os filmes mais aclamados de 2010. Of Gods and Men também recebeu o Prêmio Ecumênico do Júri no Festival de Cannes, o 2010 National Board of Review Award de Melhor Filme Estrangeiro, e foi nomeado para Melhor Filme e Melhor Fotografia no European Film Awards 2010.
cultura Cartaz do filme mexicano, que deve ganhar o Globo de Ouro esta semana.
que odeia. Quando um de seus empregados, um trabalhador estrangeiro, é morto em um atentado suicida, a padaria é acusada de indiferença, e o Gerente de RH é enviado para a cidade natal da vítima na Romênia, para fazer as pazes. Longe de casa, em uma missão para homenagear uma mulher que ele nem conhecia, mas que de alguma forma começou a admirar, o Gerente de RH redescobre sua própria humanidade e sua capacidade de realmente cuidar dos recursos humanos. Outros prêmios para o filme incluem o Prêmio do Público no Festival Internacional de Cinema de Locarno e Melhor Ator no Festival de Cinema de Haifa para Mark Ivanir
Quando sua filha de quatro anos é encontrada morta, ela retorna à sua sala de aula convencida de que dois de seus alunos foram os responsáveis pelo assassinato de sua filha. Ninguém acredita nela, e ela pode muito bem estar errada, mas decide que é hora da sua vingança. O que acontece depois é uma guerra psicológica travada contra os seus alunos, numa tentativa de forçá-los a confessar o que seu coração saber ser verdade: que eles são culpados e devem ser punidos. No Japão, Confessions foi o filme de maior bilheteria no primeiro semestre de 2010, tendo arrecadado $50 milhões de dólares.
Javier Barden e o diretor Alejandro González Iñárritu, nas gravações de Biutiful.
entre o perigoso submundo da Barcelona moderna. Assim que o destino lhe circunda e alguns obstáculos são ultrapassados, uma estrada redentora brilha, iluminando as heranças deixadas de pai para filho, e a mão paterna o orienta na navegação de corredores da vida, sejam brilhantes, maus - ou Biutiful. O filme está nomeado para Melhor Filme Estrangeiro no Globo de Ouro. Continua na página seguinte
17 a 23 de Fevereiro de 2011
cultura vem da página 22
AFRICA DO SUL Vida, Acima de Todos (Chanda’s Secret) Diretor: Oliver Schmitz O mais recente filme de Oliver Schmitz, baseado no romance premiado de Allan Stratton “Chanda’s Secrets” (2004) estreou no Festival de Cannes de 2010. O longa recebeu aplausos de dez minutos e foi premiado com o Prêmio François Chalias. O filme acompanha uma jovem (incrivelmente realizada pela estreante
SUÉCIA Simple Simon - I rymden finlandeses Känslor inga Diretor: Dir. Andreas Öhman Um grande sucesso de bilheteria na Suécia, esta estréia do diretor Andreas Öhman,d e apenas 25 anos, é uma colorida comédia de valores. Simple Simon é a história de Simon, 18 anos, um menino com síndrome de Asperger, cuja vida é virada de cabeça para baixo quando seu irmão Sam é abandonado pela namorada. Isto porque para viver, Simon precisa de toda uma estrutura familiar,
Khomotso Manyaka) que combate o medo e a vergonha que envenena sua comunidade, onde a AIDS é abundante. Logo após a morte de sua irmã recém-nascida, Chanda, com doze anos de idade, ouve um boato sobre sua mãe doente que se espalha como fogo selvagem através da sua pequena aldeia perto de Joanesburgo. Ele destrói a família e força sua mãe a fugir. Sentindo que a fofoca decorre de preconceitos e superstições, Chanda sai de casa em busca de sua mãe, determinada a descobrir a verdade.
com as coisas do seu cotidiano seguindo um certo padrão - com o mesmo horário, as mesmas refeições, as mesmas roupas – dia após dia. Como Sam é aquele que sempre teve o cuidado de Simon, mas ele acaba deprimido por ter terminado com a namorada, tudo muda e o mundo Simon se transforma em caos. Querendo que as coisas voltem ao normal, Simon dá a si mesmo uma missão: encontrar uma nova namorada para Sam. Infelizmente, Simon não sabe nada sobre o amor e não compreende as emoções -, mas ele tem um plano infalível cientificamente.
Festival de Submetidos ao Oscar Quando 18 a 24 de Fevereiro Onde: Tricycle Theatre, Cinema and Gallery, 269 Kilburn High Road, London NW6 7JR Quanto: Bilhetes Padrão: £ 9,50 / £ 8,50 conc Bilhete para o festival: £ 45 / Idosos £ 35 / £ 25 alunos
orários Horários H Sexta 18 2.30pm SOUTH AFRICA Life, Above All (Chanda’s Secret) 7pm CROATIA The Blacks Crnci 8.45pm JAPAN Confessions 告白 Sábado 19 3.15pm FRANCE Of Gods and Men Des hommes et des dieux 5.30pm MEXICO Biutiful 8.30pm ISRAEL The Human Resources Manager Shlichuto Shel HaMemune Al Mashabei Enosh Domingo 20
SÉRVIA
Solene Promessa Besa Diretor: Karanovic Srđan O mais recente trabalho de Srdjan Karanovic é inspirado em fatos reais que aconteceram durante a Primeira Guerra Mundial. Um professor (Nebojsa Dugalic) é nomeado diretor de uma escola da Sérvia em 1914 e muda-se para a escola com sua esposa eslovena, Lea (Iva Krajnc). Com o Império Austro-Húngaro, o controle da região e as forças sérvias marchando em Viena, os sérvios consideram Lea austríaca, ou pelo menos, Austro-simpátizante e ela é considerada, portanto, não confiável.
www.braziliannews.uk.com
Convocado pelo esforço de guerra, o diretor deixa sua esposa e deixa para o albanês zelador Azem (Miki Manojlovic) a solene missão de proteger lea. Na tradição albanesa, quando alguém dá sua palavra, esse vínculo sagrado deve ser mantido mesmo se for necessário colocar em perigo a própria vida. Lea e Azem, de duas culturas completamente diferentes e de hábitos completamente diferentes, são forçados a uma convivência estranha na escola vazia. Enquanto guerra estoura, um acordo honroso entre estranhos torna-se um conto emocional de amor impossível. Os tempos extraordinários criam aliados improváveis.
HOLANDA Tirza Diretor: Rudolf van den Berg Tirza é o primeiro filme do veterano diretor Rudolf van den Berg desde Snapshots (2002), com Burt Reynolds e Julie Christie. O filme é baseado no romance de Arnon Grunberg, de 2006, com o mesmo nome, que foi recentemente votado como o melhor trabalho literário do século vinte por acadêmicos holandeses, escritores e críticos ouvidos pela revista De Groene Amsterdammer. O mundo de Jörgen está desmoronando. Forçado a se aposentar
23
e assediado por sua ex-mulher, a única parte da sua vida que fazia sentido - criar sua filha amada, Tirza - é rompida quando ela desaparece em férias na Namíbia. Após semanas de terrível incerteza, Jörgen vai procurar por ela, mas o calor, a bebida e as lembranças ruins se combinam para lhe atrapalhar. Seu único aliado é uma criança prostituta chamada Kaisa. Juntos, eles viajam para o deserto, na pista de Tirza e descobrem o seu destino. Tirza abriu o Festival de Cinema de Países Baixos em 22 de setembro de 2010 e ganhou o Bezerro de Ouro de Melhor Diretor.
O holandês Tirza
TAILÂNDIA O tio Boonmee que pode se recordar das suas vidas passadas - Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives Diretor: Apichatpong Weerasethakul Vencedor da Palma de Ouro de 2010 no Festival de Cannes, o mais recente filme do diretor de Syndromes and a Century, Tropical Malady e Blissfully Yours tem impulsionado Apichatpong Weerasethakul com a aclamação da crítica após seu lançamento no ano passado. Tio Boonmee optou por passar seus últimos dias rodeado por seus
3pm SWEDEN Simple Simon I rymden finns inga känslor 5pm SOUTH AFRICA Life, Above All (Chanda’s Secret) 7.30pm ALGERIA Outside the Law Hors-la-loi Segunda 21 6.30pm THAILAND Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives 8.45pm NETHERLANDS Tirza Terça 22 6.45pm SERBIA Solemn Promise Besa 8.45pm ALGERIA Outside the Law Hors-la-loi Quarta 23 Feb 6.45pm CANADA Incendies (Pre-release screening) 8.45pm SWEDEN Simple Simon I rymden finns inga känslor Quinta 24 Feb 2.30pm ISRAEL The Human Resources Manager (UK Premiere) Shlichuto Shel HaMemune Al Mashabei Enosh 6.30pm FRANCE Of Gods and Men Des hommes et des dieux (15) 8.45pm BRAZIL Lula, the Son of Brazil Lula, o filho do Brasil
entes queridos na floresta remota, um lugar importante de sua infância e, acredita ele, a possível localização de suas existências anteriores. Surpreendentemente, o fantasma da sua falecida esposa aparece para cuidar dele, e o espírito de seu filho perdido há tanto tempo também retorna. Contemplando as razões da sua doença, Boonmee caminha pela selva com sua família para uma caverna misteriosa em uma colina - local de nascimento de sua primeira vida ... Tio Boonmee... faz parte de um projeto multiplataforma na qual o diretor começou em 2008 e que pelo qual, dentre seus projetos de arte e filmes ganharam reconhecimento e prêmios de numerosos festivais.
17 a 23 de Fevereiro de 2011
24
www.braziliannews.uk.com
cultura
Língua é Cultura: “What an embarrassment! I don´t know the affixation : – dis, -ly, -ty, - dom”
Por:
Shirley Nunes
shirleybraziliannews@hotmail.com
G
uys, estava lendo outro dia, como seria “pagar mico” em inglês. E achei algumas respostas. Geralmente, pagar mico é passar vergonha, certo? Então seria “suffer an embarrassment” ou “made a goof”. Por exemplo, “Paguei um mico danado por dizer a verdade” é “I suffered a real embarrassment telling the true”. Ou “Eu cometi uma gafe”: “I made a goof”. Já para expressar “Que mico!”, você pode dizer “What a goof!” ou “What an embarrassment!” (que vergonha!). Mas para dizer “Não vou pagar esse mico” é “ I don’t wanna play the goofy.”
Eu aprendi muitas coisas em inglês por associação. Isso não quer dizer que apenas por palavras parecidas com português, mas também, por uma palavra que me faz lembrar de outra. Ou uma frase que me faz lembrar de outra porque tem algo em comum. Vou aproveitar essa expressão “what an embarrassment!” para falar de outra, a “Que sabor!”, que é nada mais que “what a taste!” ou sobre o inverno “what a winter!” ( que inverno!). Assim, por associação, a expressão “que mico” ou “pagar mico” me fez pensar como seria “pagar caro”. Eu encontrei a seguinte frase “He paid dearly for it” ( Ele pagou caro por isto.) no sentido de que foi severamente punido. E aí pesquisando, encontrei outra frase relacionada com pagar (= to pay). A frase “Quanto você está disposto a pagar?” Nós sabemos que para perguntar “quanto é?” em relação a dinheiro usamos “how much” + “are you prepared to pay? “ (quanto você pode pagar?) ou “how much are you willing to pay?” (quanto você deseja/ quer pagar?). Quando você quer dizer “pagar muito barato ou quase nada”, seria por definição “ to buy something cheaply” (cheap= barato), você usa a expressão “ to buy something for a song”. Exemplo: “I was able to buy my first house for a song”. (Consegui comprar a minha primeira casa pagando muito pouco.) Ou (a preço de banana) é “giveaway price”. Sabe aquele ditado “o barato sai caro”? Em inglês se diz “cheap becomes expensive”. Assim seguindo, por associação, vendo o advérbio “cheaply” no exemplo acima, me veio a mente explicar sobre os afixos (pode ser prefixos ou sufixos). Adverbios terminados com o sufixo LY Pois bem, “cheap” é um adjetivo, ou seja, uma palavra que modifica o substantivo para indicar qualidade, estado ou modo de ser. Exemplo: That house was so cheap. (Aquela casa foi muito barata). “Barata” é o adjetivo para a casa. Mas quando vemos (adj + sufixo) surge outra classe gramatical, deixa de ser adjetivo e pode tornar-se em verbo, advérbio ou substantivo.
Goofy é o nome do Pateta, justamente porque Made a goof significa fiz uma trapalhada!
Nesse caso, a palavra base (cheap) + sufixo (-ly) = cheaply deixou de ser o adjetivo (barato-a) e tornou-se um advérbio (baratamente= muito barato). Portanto, sabemos que o sufixo (-ly) do inglês é o nosso sufixo (–mente). Outro exemplo de frase: “You are running slowly” (slow+ ly) (Você está andando lentamente) ( lento + mente). Seguindo esta regra, você ganha muito vocabulário. Por exemplo: Love (amor) + ly = lovely (amável); careful (cuidado) + ly = carefully (cuidadosamente); Day (dia) + ly = daily (diariamente); quick (rápido) + ly = quickly (rapidamente); perfect (perfeito) + ly = perfectly (perfeitamente) e simple (simples) + ly = simply (simplesmente) e fanatic (fanático) + ly = fanatically. (fanaticamente). Agora tente descobrir o significado de “ yearly”, “ happily”, “frequently”, “seriously”, “strongly” ou “ virtually”. Basta ver o que é palavra-base. E prefixos? São muitos os afixos (prefixos: dis-, a-, anti-, ir-, pré-, um-, mis- etc) ou ( sufixos: -em, -ify, - able, - er,-ism, -dom etc.). Teríamos que ficar muitos artigos falando para explicar todos os casos. Vou dar outro exemplo, dessa vez, com um prefixo (vem antes da palavra-base), diferente do sufixo (após a palavra-base). Ambos estudados na nossa língua portuguesa, o que era chamado de formação das palavras (Word- formation). Um prefixo bem comum no inglês é o dis- , que significa “o oposto de”. Exemplo: o verbo “agree” (concordo) com esse prefixo fica assim “disagree” (discordo). Ou “honest” com o “dis” = “dishonest” (desonesto). Assim sendo, temos disconnect, discourteous, dislike, disobedience, disobedient, disobey, disorder, dis-
sociate etc. Novos sufixos Uma palavra que pode ter tanto o prefixo e sufixo é “ loyal” (leal). Se você coloca (–ty), que tem a nossa terminação (-ade), temos “ loyalty” (lealdade). Mas se coloca “disloyal”, qual é o oposto de leal? Desleal. Para finalizar, falarei de um exemplo bem fácil. A palavra “free” + (dom)= “freedom”. Temos a palavra liberdade porque “free” é livre. Este é um caso de um substantivo que se tornou noutro substantivo. Outro exemplo nesta linha vem de “king”, que significa rei. Quando tenho
“king” + (dom), temos “kingdom”. “United Kingdom” é nada mais que Reino Unido, não é verdade? Percebe que, ao saber a função do afixo, você pode associar e descobrir mais e mais palavras? Finalizo e quero ressaltar, que se você já passou por um mico ao falar inglês “errado”, você pode me enviar porque não citarei os nomes, se você quiser. Thank you in advance! *Para quem quiser saber mais sobre artigos relacionados aos erros em inglês e aprender com eles, acesse a página http://shirleynunes. wordpress.com
Word : fire
Mean
money-order
ordem de pagamento
Moneylender
agiota
money-box
cofre
money market
mercado financeiro
a moneyed man
um homem rico
I am short of money
estou sem dinheiro
time is money
tempo é dinheiro
to make ( earn) money
ganhar dinheiro
17 a 23 de Fevereiro de 2011
17 a 23 de Fevereiro de 2011
26
www.braziliannews.uk.com
comunidadeeimigração
19 à 25 de outubro de 2006
Por:
Comunidade / London HeLp 4u
Francine Mendonça
Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127
Casamento gay poderá ser realizado em igrejas no Reino Unido em 2012
O
Os Quakers, que têm sido a Um porta-voz disse que a Igre- só aceitam o casamento como governo britânico ria civil em relação à forma como está considerando algumas organizações religiosas ja ainda tinha que rever os planos, união entre homem e mulher. No favor de uniões do mesmo sexo mudanças na lei permitem que casais do mesmo mas acrescentou: “A nova propos- entanto, outros grupos religiosos por quase duas décadas, concorpara permitir que homossexuais sexo registrem seus relaciona- ta poderá levar à inconsistência como judeus liberais, quakers e daram em realizar cerimônias de Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo ao Nelissa casamenpossam também se casar em mentos em um contexto religioso, em relação também Por: Atkins “unitarians” já realizaram cerimô- casamento entre casais homoso período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? tradicionais cerimônias religiosas. caso os parceiros desejem assim to civil, com impactos ainda não nias para casais gays e apóiam a sexuais em 2009, e já solicitaram públi- e pode causar confu- nova medida. LondonLynne Help4U: A obtenção ao governo para mudar a lei para explorados, fazê-lo”.sem precisar recorrer à recursos A Ministra Featherstone dode cidacos. Agora o seu caso ésão deecidadania Liberal atravésDemocrata de antepassados As parcerias civis foram intro- permitir que os oficiais Quakers uma série de consequências medida,seque deverá Partido deverá britâni-A nova dania Européia, o processo é menos cos é, sem dúvida, um dos racaminhos e inesperadas para as igre- duzidas em 2004 e proporcionam possam realizar a cerimônia entre ser implementada no começo do difíceis anunciar em breve mudanças O brasileiro maispara seguros para quer morar jasapenas e religiões. Qualquer mudança a maioria dos direitos legais em casais do mesmo sexo da mesma próximocomplicado. ano, irá representar refor-deve dicais permitir quequem os casais apresentar, em referentes sua árvore poderá genealóReino sexo Unido. Mas, como então ser julgada somen- relação ao casamento entre hete- forma que é feito o casamento enmas históricas nas leis donomesmo registrem uniõeso Brasil Liga e são dos treinamentos, entre em gica, algum histórico isso de uma não na foi igreja, colonizado pela Inglaterra, L: adequada Gostaria dee saber se existemas futsal tre heterossexuais. rossexuais, as parcerias te pessoa após uma análise Entretanto, civis removendo uma aooscasamento. Os Oliveira casamentos gays já são muitas vistas pelos homoscontato com Rogério através sua família nacionalidade euro- de todas criteriosa questões brasileirosdistinção não têmlegal direito em as Londres, se tenho quevezes ser profispoderá de causar reaçõesdeadversas importante entredea aplicar legalizados em diversos sexuais com falta de profundidade envolvidas, para assegurar que a entre as igrejas que se opõem forcerimônia e casamento. para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. países como Canadá, Islândia, Holanda, espiritual quando comparadas liberdade a todas as de denominatemente as uniões formais entre os O anúncio deverá abolir a proiOs treinosaacontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga Futsal na Inglaterra. África do Sul, Suécia, uma cerimônia religiosa tradicional ções em relação a esse assunto homossexuais. bição de uniões civis em ambienses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipeEspanha e em alguns estados de americanos. casamento. esteja genuinamente “ Uma de Os críticos do atual sistema tes religiosos na Inglaterra e no disponibilidade são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em segura. Londres. delas é o Kickers oferece a melhor Em 2009, David Cameron sugeriu Enquanto muitos clérigos analegam que a lei em vigor é discriPaís de Gales. Atualmente, casais inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. em entrevista que as parcerias do glicanos já abençoaram casais A Igreja Anglicana minatória. Defensores dos direitos doÁfrica mesmo sexo não podem cando Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parNo entanto, o arcebispo de homossexuais, esse tipo de ceri- mesmo sexo não eram diferentes tar hinos ou realizar leituras da Bí- dos homossexuais alegam que o L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em blia durante a cerimônia civil, mas Governo deveria ir além e permi- York, John Sentamu, anunciou mônia não é autorizada na igreja, de casamento, mas admitiu que nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre emprenão está claro se esta situação irá tir que casais homossexuais se boas notícias. Em entrevista com e essa questão levou à divisões na nem todos em seu partido tem 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. uma posição semelhante. mudar ou se cerimônias de parce- casem e que heterossexuais for- Andrew Marr na BBC1, ele disse Igreja da Inglaterra. Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo Para mais informações, entre No catolicismo, o Papa Beria civil em locais de culto poderão mem parcerias civis. Essas parce- que “acredita na democracia lide serviço Além disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu que nedito gostamXVI dotem esporem contato com a LondonHelp4U. regularmente con-gratuitamente? queraqueles a igualdaser formalmente descritas como rias, que concedem direitos simi- beral e realmentepara direito à cidadania! LH4U: Bem-vindo à Londrespreparados amigo! dições financeiras para sustentar-se te, mas apenas forma lazer Nós estamos para denado o de casamento do mesmo afirmou não como lares aos casais do mesmo sexo de entre todos”, mas casamentos. O curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal particioferecer-lhe o melhor suporte e sexo e relacionamentos gays, querer que as igrejas recebam imcomo o tradicional casamento têm Segundo o Home Office, “o A CO L ES promovido Citysegurança Gates Church, é dos principais torneios no Reino na solicitação de chamando-os de “a destruição dopelatoda governo está atualmente conside- sido legais na Grã-Bretanha há posições de comopaproceder. Unido, o Futsal Premier Lea- uma ótima opção visto.para quem acabou trabalho de Deus”. A Igreja Católica e a como Islâmica rando a próxima etapa da parce- seis anos.
Cidadania
Help in London
Escolas
L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoLIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga um vez, seus clientes Remain e o e Britain e Barcelona) até Citizen. nas exuberantes algumaMais escola empensando Londres,em com curlugarFrança a London Help 4 U ofereceIlhas o Por quê? Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sosem naprimeiro Espanha, e Itália. curso LIFE IN UK. O curso escolas tem comoque objetivo Home Office solicita aos opção aplicantes da curso deO francês é uma ótima LH4U: Existem algumas preparar cursos os candidatos paranão que só o resultado e do Indefinite Leave to Reaqueles Britânica interessados em aprenoferecem de inglês na paraCidadania seja 100%mas de sucesso no teste é solicitado um teste que consiste em 24 perguntas língua e desfrutar do ambiente Inglaterra, também nos que países e der amain pelo Home Office. sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Dese romântico da cidade de Paris cidades onde o inglês também é a lín- cultural Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem Para todos os que têm interesse em solici- seja, o candidato precisa acertar pelo menos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% da prova. Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.
Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE
» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO
ou qualquer outro assunto que esteja interessado.
gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaQuando? teste paraoutros. entendê-lo e participarão entre O curso é realiza-de simuacumula diversos títulos como Cam- a-dia, em contatoParticipando com a LondonHelp4U lações para que na sábado hora da do prova se sintam o segundo mês, pões Entre de Londres. da do durante parade informações novas o turmas. 13h às 17h, no Church Centre, Liga Futsal desobre Londres, jogador das confiantes. Como funciona? Nãona perca tempo, são apenas 10 vagas 07 Greens Court, W1F poderá também participar do Cam- localizado ComNacional professorInglês, Britânico e auxílio em porclasse. 0HQ.porFaça já a sua inscrição através peonato onde a equio curso será 2 vezes por semana com Entre em contato com a agência LH4U marketing@londonhelp4u. petuguês, de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: classes de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com Os alunos irão aprender como funciona o Telefone: 020 7636 8500 professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.
Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.
Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000
Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200
Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias.
A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido.
17 a 23 de Fevereiro de 2011
cronica
www.braziliannews.uk.com
Coluna Fala Sério:
27
Renovação
Não aguento mais essa bagunça! Por:
Antonio Rettenmaier*
ajrettenmaier@terra.com.br
O
pior é que eu também não, e ainda vou acabar com ela! Não sei quando, mas que vou, isso vou! Pode apostar! Até já me disseram uma vez que esse mal pega, é transmissível. Mesmo que alguém não seja acaba ficando desorganizado por força de hábito alheio. Aliás, este mesmo alheio que depois irá cobrar mais organização, ordem nas coisas. Incrível, não? É o tal do faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço. O problema é que seguir o conselho nem sempre é possível porque a bagunça acaba invadindo o espaço do organizado, e nunca ao contrário. Basta que sejamos mais observadores que veremos que, na maioria das vezes, nós somos os mais desorganizados, até mesmo
sentimentalmente, sem sabermos muito bem o que queremos, desejamos, buscamos, e daí para fazer o errado, é só questão de um instante ou espaço mínimo aberto do outro lado. Muitas vezes tentamos mostrar organização, um pouco de capacidade de mobilização para colocar as coisas em ordem, mas mesmo assim, o organizado acaba ficando confuso, porque não vamos achar onde deixamos alguma coisa, uma palavra, um gesto, um sorriso e até mesmo, os óculos ou relógio, talão de cheque ou cartão do banco, coisinhas assim, sem importância, sabem? É muito difícil a gente conseguir entender que cobramos dos outros nossas próprias dívidas, e assumir isto é totalmente fora de cogitação. Até porque se pegarmos alguma coisa de algum lugar e largarmos por aí em qualquer outro, uma hora dessas ela vai aparecer de novo, nem que o dono precise ficar reclamando. Mas, também... Reclamando de
Por: Ana Maria Leocádio
Eras a força Que pedia. Gesto espontâneo. Pouco E tudo. A carícia no rosto. Aquele momento, Elo perfeito. Infinito. Fazendo ver, Que a carícia De criança É prece, É flor, É alvorecer.
que, por favor? Está por aí, ora! Tem certas pessoas que parecem viver só para reclamar! Afinal de contas, de que valeria a vida sem ter a preocupação de não saber onde foi parar o cartão de crédito, a chave da casa, e a conta de luz ou telefone, por exemplo? Poxa, se não me engano está vencendo hoje, mas depois a gente acha, ela aparece. Não tem pernas para ir a qualquer lugar mesmo, ora! Sabiam que tem dias em que me pego pensando onde foram parar algumas coisas, como uma caneta, por exemplo? A questão do celular, por exemplo, é de fácil solução. Basta ligar do convencional para ele, ou de outro para ele, que ele vai dar o sinal e ser localizado na maior facilidade. Pode-se também até telefonar do fixo para um parente ou amigo do pedindo que ligue para nosso celular para que possamos localizá-lo dentro de casa, não? Fácil! Por falar nisso... Alguém de vocês viu meus óculos? *Escritor, Cronista e Palestran-
O poema faz parte do livro “Eu e a Paz”, que pode ser adquirido pelo site http:// www.anamarialeocadio. com/ pelo preço de £10. E você ainda pode pedir por um exemplar assinado!
Criança
Por: Ana Maria Leocádio
te, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.
Modos expressivos, francos. Transmite amor, fé, esperança. Autêntica nos teus gestos, Carinho, quer ter com segurança. Brinca pulando, corre gritando. És nosso caminhar para bonança. Na preservação, eternidade Que sempre se renova na saudade. Colorindo a poesia, primavera da vida. Na ingenuidade de teus atos, Alimentas a potencialidade de viver; Nas necessidades que sentes de afeto, No que fazes para merecer, atenção. Criança, segurança de porvir. É felicidade nesse momento lindo, Sentir alegria, vendo-te sorrir.
17 a 23 de Fevereiro de 2011
28
www.braziliannews.uk.com
saúde
A razão e a emoção Por: Mariana Picolin*
marianapicolin@gmail.com
A
vida nos coloca frequentemente diante de situações que nos pedem uma ou outra decisão a ser tomada. É neste processo de tomada de decisões que nos pegamos diante dos nossos pensamentos (a razão) e dos nossos sentimentos (a emoção). Procuramos fazer um balanço entre os prós e os contras, entre os ganhos e as perdas, entre o certo e o errado. E comumente, ouvimos: Fulano/a agiu pela razão e não pela emoção, com uma conotação de ter feito a coisa certa, a mais correta, de ter sido inteligente. E ser inteligente é o que a gente quer ser, tomar a “decisão correta” também, a mais “certa possível”. Mas já pensou sobre o para quê disso? Alguns diriam: para não sofrer depois. Se assim for, evitar a emoção desconfortante do sofrimento, estariamos sim considerando as nossas emoções, os nossos sentimentos na hora de decidir. Portanto, não é uma decisão entre a razão e a emoção. Estamos, neste caso portanto, considerando a razão com a emoção. Não é uma entre a outra; é uma com a outra, sempre. Desta forma, passamos a entender que a razão e a emoção, apesar de serem diferentes,
atuam como processos complementares e muitas vezes colaborativos, não devendo estar em conflito. O pesquisador Navega (2001) nos explica que quando nascem, os bebês tem uma estrutura emocional ‘simples’. Eles sorriem, choram, sentem medo, surpresa, desconforto, irritação. Todas essas emoções instintivas também existem em adultos, mas estes podem, na maioria das vezes, controlar sua expressão, coisa que não ocorre com os bebês. Os bebês também não demonstram possuir os típicos sentimentos sofisticados que os adultos possuem.Um bebê, por exemplo, pode chorar de madrugada sem constrangimento, pois não tem a menor noção de que vai atrapalhar o precioso sono dos pais que precisam trabalhar no dia seguinte. O bebê também não demonstra gratidão por todos os cuidados e esforços que recebem dos pais. Sua estrutura emocional é muito básica, automática, instintiva. Entretanto, com o passar do tempo, o bebê vira uma crianca e, depois, um adolescente e, finalmente, um adulto. É um longo — e, na maioria das vezes, doloroso — periodo de aprendizado cognitivo e emocional, no qual se ganha noções complexas como vergonha, culpa, preocupação, afeto, altruismo, dedicação, com-
paixão e muito mais. A nossa racionalidade tem que participar desse processo, tem que crescer junto, e assim tem que justificar ou não algumas dessas emoções nas várias circunstâncias em que ocorrem. Por exemplo, se combinamos um almoço com um grande amigo nosso e ele se atrasa e acaba não vindo ao compromisso, espera-se que fiquemos frustrados e com certa irritação. Contudo, socialmente não se deve deixar que essa frustração e indignação tome conta de nossa mente. E por que não? Porque a nossa racionalidade tem como sugerir que esse atraso pode ter ocorrido devido a um problema que o impediu até mesmo de comunicar que não poderia estar presente ao compromisso. Se a hipótese de simples “descaso” do amigo fosse sustentável, então significa que já teríamos tido um historico de atitudes anteriores similares. No entanto, em qualquer um dos casos, o simples evento — um atraso para um compromisso -, por mais irritante que seja, não deve ser avaliado de forma rigida e irracional. Não deveria, por exemplo, fazer pensarmos em represálias, uma das atitudes “inadequadas” sugeridas pela emoção. Tal reconhecimento de que as emoções ou sentimentos fortes podem alterar o desempenho de nossas decisões deve nos fazer procurar ter objetividade em áreas essencialmente subjetivas, e isto envolve, em vários casos, questionar nossas próprias certezas. Uma moça muito apaixonada por um rapaz pode não conseguir enxergar as evidências de que ele é um ladrão, mesmo que os investigadores de policia apresentem a ela evidências de impressões digitais do rapaz na porta de uma casa que foi roubada. Sua paixão pelo rapaz pode cegá-la a ponto de fazê-la rejeitar essas evidências, sufocando o que o seu racional está tentando lhe dizer. Neste sentido, como adultos, é indispensável o uso do bom-senso e o pensamento critico para orientar a nossa expressão emocional. A razão deve contribuir para uma expressão emocional mais saudável e que deve redirecionar e modificar a expressão de certas emoções. Navega explica ainda que o nosso primeiro impulso, após um ataque verbal maldoso de nosso oponente em que este levante a voz, pode ser pular na jugular dele, retribuindo o ataque (ou virar as costas e fugir correndo, caso ele tenha a compleição de um lutador de sumô). Mas alguns segundos de reflexão podem conceber um contra-ataque ar-
gumentativo muito mais eficaz do que a mera resposta instintiva. É a famosa tática do “contar até dez”. Se para os “homens das cavernas” a reação instintiva era a mais valiosa, para nós que estamos em um meio social mais sofisticado, a reação ponderada tem mais valor. Aquilo que era apenas raiva pode virar assim energia para providenciar uma ação culturalmente mais aceitável, como responder com determinação, bomsenso e argumentação. E como conseguimos ser as-
sim? Para alcançar este estágio, é necessário possuir alto grau de conscientização e auto-conhecimento, ou seja, instrução e aprendizado sobre si mesmo. *Mariana Picolin é psicóloga formada pela PUC de Campinas, com mestrado em Psicologia Escolar e especialização em Psicodrama. Ela atua em Londres como psicoterapeuta. Para saber mais do seu trabalho, é só acessar http://marianapicolin. blogspot.com/ ou entrar em contato: 07988018554
17 a 23 de Fevereiro de 2011
entretenimento
www.braziliannews.uk.com
29
Abobrinha Por:
Marcus Fumagalli
brjetlondon@yahoo.com
Para as mulheres...
Uma mulher recém-divorciada estava bem triste arrumando suas coisas em baús e malas e seus móveis em grandes caixas, para se mudar. Depois de levarem suas coisas, ela sentou no chão da sala de jantar vazia, e preparou um prato de camarões e caviar, com uma bela garrafa de vinho branco. Contudo, quando terminou de comer, ela desmontou todas as cortinas da casa, tirando os protetores de cada lado das araras que seguram as cortinas e, dentro delas, colocou metade dos camarões e um pouco do caviar, colocando de volta os protetores nos extremos. O ex-marido chegou então para morar na casa com móveis novos e com a nova esposa. Tudo foi perfeito nos primeiros dias! Mas com o passar do tempo, a casa começou a cheirar muito mal. Os dois fizeram de tudo: limparam, esfregaram, arejaram toda a casa. Procuraram por tudo, almofadas e tapetes foram lavados e eles gastaram centenas de latas de spray de bom ar. Mas nada funcionou! Os dois não tiveram mais visitas na casa e até mesmo a empregada pediu demissão. Finalmente, o marido e sua nova esposa tiveram que se mudar desesperados e gastaram muito dinheiro comprando uma casa nova. O problema é que não havia ninguém que queria comprar aquela casa fedorenta. Foi então que a ex-esposa ligou para tratar questões do divórcio e perguntou como ele estava. Ele, claro, respondeu que estava bem e que ia vender a casa, sem explicar as verdadeiras razões. Ela o escutou pacientemente e disse que sentia saudades da casa e que falaria então com os advogados para que ela pudesse ficar com o local com um acordo. Ele, supondo que a esposa não tinha a menor ideia do fedor, aceitou a negociação por um preço de banana, e assinou os papéis no mesmo dia. Uma semana depois, o homem e sua namorada estavam na porta da velha casa com um sorriso no rosto, vendo todos os móveis sendo empacotados e colocados no caminhão que seguia para a nova casa. Incluindo os suportes para as cortinas, com os camarões e o caviar!
Um abraço a todos e até a próxima semana!!! Telefone: 07783940927* Por:
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
Jussara Piacentini
jussarapiacentini@hotmail.com
Áries
Câncer
Libra
Capricórnio
(20 março a 20 abril)
(21 junho a 21 julho)
(23 setembro a 22 outubro)
(22 dezembro a 20 janeiro)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte
Elemento: Água Planeta Regente: Lua
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno
Permita-se viver esta fase tranquilamente e dedique-se mais a si próprio: meditar e ser o mais cordial e benevolente possivel com os outros lhe será muito benéfico! Abstenha-se de tomar grandes decisões porque poderão nao ser as mais apropriadas. Voce terá a tendência de por fim a certas coisas, portanto todo cuidado é pouco!
Touro
Fase ótima para expandir seus horizontes culturais, e assim você se sentirá satisfeito no seu anseio por excitantes novidades e sede de conhecimento. Também uma ótima fase para viagens. Sua imaginação e intuição estarão em alta e gostará também de iniciar um programa de ginástica ou exercícios para manter-se bem fisica e emocionalmente!
Leão
As influências planetárias na parte de trabalho indicam excelentes resultados e você ganhará bastante voltando-se para novos interesses: diversificação será a base do seu sucesso! Você se deparará com situações onde sua ação espontânea e sua iniciativa lhe serão cobradas: isto lhe trará felizes consequências! As paixoes felizmente estão em alta!
Escorpião
(21 abril a 20 maio)
(22 julho a 22 agosto)
(23 outubro a 21 novembro)
Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus
Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol
Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte
Haverão coisas novas e interessantes na sua vida social: esteja receptivo a novas experiências em grupos de amigos ou de trabalho. Por outro lado, não adianta querer concretizar suas mais altas ambições nesta semana, pois para isso os astros indicam que haverá uma certa estagnação. Relaxe por enquanto deixando para a frente esquemas mais grandiosos!
Gêmeos
A vida está testando você, portanto os astros recomendam deixar pra trás algo que não funciona mais. Este será seu mais importante desafio nesta semana. Você será muito influente em importantes negociações: sucesso e progresso pra você! Tenha auto-confianca e lute pelo que você realmente acredita!
Virgem
Você não pode falhar em causar uma ótima impressão aos outros: sinta-se livre para se expressar. Melhorando sua auto-confiança poderá lhe trazer sucesso num projeto! Algum assunto do passado ou pendente poderá vir à tona seja ele de trabalho, lar ou divertimentos, trazendo pequena confusão: tente ser o mais racional e diplomático possível!
Sagitário
Você se deparará com novos planos e esquemas a sua frente e isso o deixará bastante satisfeito podendo diversificar seus interesses. De repente, já estará envolvido em coisas novas. Na área dos romances, terá que resolver certos assuntos talvez não muito agradáveis, portanto seja honesto e claro nas conversas para que mal entendidos sejam devidamente esclarecidos
Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno Conscientize-se de que você tem a tendência de, no seu dia a dia, supervalorizar o valor de suas ideias; vá com calma e considere os pensamentos dos outros também, isto lhe fará com que você melhore sua convivência com os demais. Modificações nos negócios movem-se agora para uma prova decisiva: você poderá crescer e ter sucesso material!
Peixes
(21 maio a 20 junho)
(23 agosto a 22 setembro)
(22 novembro a 21 dezembro)
(20 fevereiro a 20 março)
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter
Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno
Não hesite em expressar novas ideias e organizar projetos pessoais e profissionais porque haverá bastante chance de conseguir uma boa ajuda nesta fase! Se você estiver pensando em liderar um grupo ou comunidade, vá em frente! O sucesso está a sua volta! Nao se esqueça também de escutar as vozes mais experientes!
Os astros prometem-lhe novas aventuras e grande cooperação por parte dos demais; você estará mais sociável, portanto saia mais e divirta-se! Ótima época também para desenvolver –se , adquirir conhecimento e para buscar novas ideias. Procure ser bem claro na sua comunicação para evitar mal entendidos!
Esteja atento para conversas, muita sensibilidade e pequenas iniciativas para melhorar as relações familiares e domésticas. Uma excelente fase para voltar ao passado. Mantenha seus olhos bem abertos e siga em frente diante de novas oportunidades em sua vida em todos os planos! Jupiter também lhe traz muita fé e otimismo!
Com determinação você será capaz de atingir o que você quiser e ter sucesso por si próprio. Sua energia e criatividade estarão em alta, portanto aproveite esse grande poder interior! Também poderá se deparar sentindo vontade de ajudar os outros no que eles realmente precisam , o que faz parte de sua natural personalidade: assim não se sentirá culpado por fazer muito por si próprio apenas!
A Lua cheia desta semana no signo de Leão exalta principalmente o AMOR! Boa sorte a todos!
17 a 23 de Fevereiro de 2011
30
www.braziliannews.uk.com
Classificados guiadeserviรงos
Espaรงo reservado para sua publicidade
Espaรงo reservado para sua publicidade
020 7987 1692
020 7987 1692
17 a 23 de Fevereiro de 2011
Classificados classificados
pago bem! Falar com 07908670366 (L)) “Estamos contratando uma pessoa do sexo feminino para trabalhar como Auxiliar Administrativo, em uma empresa de Imigracao, Intercambio. Requisitos: Ser brasileira, ter ingles fluente, conhecimentos Word/Excel e permissao para trabalhar full time no Reino Unido. Experiencia na area desejavel mas nao essencial, pois sera fornecido treinamento. Interessadas favor enviar CV para: recepcao1@londonhelp4u.co.uk” (L) Precisa-se de uma menina para dirigir e trabalhar com cleaner full time. De preferencia que more nas redondesas de NW10. Contactar KELLY : 079 1235 5924 (L 460/463) Precisa-se de um rapaz pra trabalhar part-time otimo digitador/ programador. Tratar pelo fone 0741 181 4712 (AR)
Procuram-se meninas elegantes com inglês básico para trabalhar no Centro de Londres c/ clientes de alto nível falar com Bianca: 07932236249 (L460/463) Procuram-se meninas pra trabalhar em movimentada casa em Londres Ganhos execelentes p/ maiores informações contatar Sara 07530684525 (L458/461) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (L552/564))
Cesar Antenas e Computadores Instalacao de Globo e Record Formatação e remoção de vírus, reparos em PC e laptops. Assistencia em websites. Aulas de informática. Texto ou ligue : 0753-888-1858 www.pcplustv.com Comp TIA A+ IT / Technician (L 453/ 463) Abrimos abrimos sua conta bancaria com rapidez e facilidade sem precisar comprovar residencia falar com Paulo al Tel: 07411814712 (AR 460-463). Precisando de Web Site professional , ou arte para seu negocio? Divulgue seu produto ou serviço 24h por dia por um excelente preço. LeC Studio Digital 07928 531258 WWW.LEC STUDIODIGITAL . COM (L)
Alugo quarto de casal ou duas pessoas. Contas inclusas, internet, Tv brasileira. Casa com quintal, 50metros do metro e supermercados (Picadilly line) Norte de Londres. £110 por semana ou £100 por semana p/ single. TOM: 07515455748 BETO:07515668137 (L 460) Ponto comercial Aluga-se em uma avenida movimentada , Clickewood Broadway (A5) NW2 3HD. Espaco p/ escritório, Consultório, etc...Interessado? 07740193585 Luiz. (L453/462)
Compro Cleaning de casas
Renata:
Excelente Oportunidade vendo apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, varias opcoes de lazer no condominio sendo todas mobiliadas: Espaço Barbecue, , Cinema, Salão de Festas, Fitness, Atelier, , Play Baby, Salas de Estudos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no Ecoville em Curitiba. Entrega prevista para julho de 2011. Valor R$ 243,000.00, entra-
www.braziliannews.uk.com
da + financiamento. Contatos:41- 30198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com (L)
31
Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (C/L)
Espaço reservado para sua publicidade 020 7987 1692
Espaço reservado para sua publicidade
020 7987 1692
17 a 23 de Fevereiro de 2011
32
www.braziliannews.uk.com
leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Paea aconselhamento mais detalhado, no entanto, quira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk E-mail: info@dmartins.co.uk Telefone: 020 7383 3456
mentos.
Por: Daniel Martins info@dmartins.co.uk
Daniel Martins & Associates
1- Pergunta: Bom dia, Dr. Daniel Martins. Meu nome é Rafaelo, sou europeu e gostaria de informações sobre o pedido de visto para a filha da minha esposa. Ela é filha do primeiro casamento da minha esposa e, no caso, minha enteada. Gostaria de saber se seria realmente necessário que eu me envolvesse neste processo, tendo que providenciar mais alguns documentos, etc. O fato é que eu não gostaria de ter nenhuma responsabilidade no assunto, para não ter que ficar responsável por uma criança que não é de fato minha filha. • Resposta:
Prezado Sr. Rafaelo, Muito obrigado pelo seu email. A lei Europeia permite que você inclua como seus dependentes os dependentes de sua esposa, tais como filhos dela de até 21 anos de idade, mesmo sendo de uma união anterior. Para isso, você terá que demonstrar que está trabalhando e pagando seus impostos no Reino Unido, assim qualificando-se para passar o direito de residência para a sua enteada. Você terá então que enviar a certidão de nascimento dela, juntamente com a tradução da mesma para o inglês, a sua certidão de casamento e provas de que você está trabalhando no Reino Unido. Por favor, entre em contato com o nosso escritório caso você precise de mais esclareci-
anos já está vencido. O que você aconselha?
Atenciosamente, Daniel Martins
Obrigada desde já.
2 - Pergunta:
• Resposta:
Prezados advogados da Fast Track, Preciso de ajuda com urgência. Eu dei entrada no pedido de ILR em novembro de 2010, mas devido à demora, enviei um email ao Home Office explicando que eu gostaria que agilizassem meu processo pois necessitava do passaporte com o visto para que eu pudesse buscar meu filho (que está de ferias no Brasil). Depois de 2 dias, eu recebi o passaporte sem visto, junto com uma carta que me permite viajar. Questão: Como entrarei de volta em Londres sem visto? O visto que eu tinha de 5
Prezada leitora, A sua situação é delicada, pois para a obtenção do seu visto ILR (Indefinite Leave to Remain), ou visto permanente, como dependente de cidadão europeu após 5 anos de residência legal e contínua no Reino Unido, você tem que ter visto válido na época do pedido. Supondo que você encaminhou seu visto quando o mesmo ainda estava válido, enquanto o seu pedido de visto estiver sendo considerado pelo Home Office você continua com visto válido por virtude das leis de imigração (Section 3 Immigration Act).
Desde que seu filho seja menor de 21 anos e já que você tem o seu passaporte com você, sugiro que busque o seu filho e tenha um advogado lhe representando perante o serviço de imigração em seu retorno. Dessa forma, a entrada de vocês no Reino Unido será concordada diretamente com o serviço de imigração no aeroporto de sua chegada, sem a necessidade do pré-visto. Também sugiro que o advogado encaminhe a sua documentação de volta para o Home Office para ainda tentar obter o seu visto permanente e a residência de seu filho. Caso precise de ajuda, queira nos contactar antes de deixar o pais. Sugiro que você nos consulte para qualquer outra informação. Atenciosamente, Daniel Martins
www.dmartins.co.uk | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ
Oiligriv Pereira
Outras notícias
Lusitânia Brasil goleia Equador
Juninho, Genielsen Pugas ‘homem da partida’ e Lucas celebram o terceiro gol.
Por: Oiligriv Pereira
O
s vinte e cinco minutos finais do jogo contra o Equador foram suficientes para o Lusitânia Brasil alcançar a sua sexta vitória consecutiva e continuar líder depois de jogada a XII rodada do campeonato internacional de futebol amador da DFA-IFLeague, que acontece em Londres entre comunidades internacionais. A exibição durante os primeiros 65 minutos até foi um pouco apagada frente ao time do Equador que ofereceu muita resistência enquanto as forças duraram. A partir do momento que o Lusitânia Brasil marcou o seu terceiro gol a resistência acabou e a goleada foi conseguida. Seria, no entanto, o Equador a
marcar primeiro. Decorridos 15m da partida, um minuto depois Wesley Oliveira, de penalty, empatou para o Lusitania Brasil. Aos 38m, Bruno Bernal colocou o time na frente, chegando com este resultado ao intervalo. O Equador empatou a partida aos 52m e o Lusitania Brasil sentiu a responsabilidade de ter que ganhar a partida, indo para a frente à procura do gol, criando muitas oportunidades. Finalmente, aos 68m Genielsen Pugas colocou o time de novo na frente e a resistência do Equador foi-se abaixo. Ronaldo Nascimento, em apenas oito minutos, 80m, 82m e 88m, marcou um ‘hat-trick’. Pelo meio, aos 87m, Genielson fez o gol mais bonito da manhã, um remate espetacular de
fora da área. A vitória por 7-2 acaba por refletir o que aconteceu em campo ao longo dos 90 minutos. Virgílio Guimarães, responsável pelo Lusitânia Brasil, comentou no final da partida para o BN: “Todas as partidas contra ao Equador são dificeis e hoje não foi diferente. Embora o resultado seja dilatado, a goleada só foi conseguida nos últimos dez minutos”. Apesar disso, o dirigente ressaltou que a vitória foi importante para atingir o objetivo. “O time está de parabéns e hoje destaco a exibição e gols do Genielsen Pugas, que merece a distinção de ‘homem da partida’ e logicamente o prémio da garrafa de cachaça gentilmente oferecida pela empresa Amathus Drinks, representantes da cachaça Germana no Reino Unido”. Formação do Lusitânia Brasil na partida contra a França: Carlos Mejia; Victor Norris, Paraná, Augusto Athayde, Lucas Voltarello; Genielsen Pugas, Bruno Bernal, Paulo Oliveira (Juninho Ferreira), Wesley Oliveira; Ronaldo Nascimento, Flávio Alberton. Para mais informações sobre o clube entrar em contato no tel: 078932 709897 ou visitar os sites: www.clubwebsite.co.uk/lusitaniabrazilfc e www.dfa-ifleague.co.uk
Londres divulga calendário das Olimpíadas Construções já estão sendo finalizadas em sua maior parte.
O
s Jogos de Londres vão começar no dia 27 de julho de 2012 e terminarão no dia 12 de agosto, conforme o calendário divulgado na terça-feira, 15, na capital britânica. Começando dois dias antes da festa de abertura, o futebol terá uma rodada de futebol feminino no estádio Milênio, em Cardiff, país de gales. Isso porque, tradicionalmente, o torneio acontece também em outros lugares longe da cidade-sede dos Jogos. Uma das provas mais aguardadas em todos os Jogos Olímpicos, a final dos 100m rasos acontecerá às 21h55, hora local, do dia 5 de agosto, um domingo. Na pista de atletismo do estádio Olímpico a expectativa dos 80.000 espectadores presentes será pelo duelo do jamaicano Usain Bolt, atual campeão olímpico, com o compatriota Asafa Powell e o americano Tyson Gay.
Ingressos O calendário foi divulgado exatamente um mês antes do início das vendas de 8,8 milhões de ingressos para os Jogos, sendo que as entradas mais baratas vão custar 20 libras enquanto os mais caros ficam na faixa dos £ 725 libras.Além dos eventos pagos, haverá provas gratuitas como o ciclismo nas ruas da capital inglesa. Londres terá dois esportes a mais em relação a Pequim. Foram acrescentadas as disputas do boxe feminino e das duplas mistas de tênis. Pela primeira vez as duas modalidades aparecem nos Jogos. A primeira final do boxe feminino será no dia 9 de agosto. Entre as principais mudanças em relação a Pequim, as finais de natação voltarão a ser disputadas à noite. Na China, elas eram disputadas de manhã para atender a audiência da televisão nos Estados Unidos.
17 a 23 de Fevereiro de 2011
Esporte InformáticaeTecnologia
www.braziliannews.uk.com
33
Game Angry Birds, iPhone 4
e HTC ganham prêmio anual da indústria de mobilidade
P
assarinhos nervosos, o telefone celular mais badalado da história e uma fabricante chinesa foram as estrelas do Global Mobile Awards 2011, que premia empresas da área de mobilidade. A indústria divulgou os vencedores em pleno Congresso Mundial de Mobilidade, que acontece em Barcelona, na Espanha. O joguinho “Angry Birds” - inicialmente lançado para iPhone mas cujo sucesso o levou a outras plataformas e que pode até virar filme - foi eleito o melhor
aplicativo de 2010. “Trata-se um aplicativo que foi baixado mais de 50 milhões de vezes e catapultou o benchmark de games portáteis a patamares jamais alcançados, além de ser inovador em termos de monetização dentro de aplicativos”, afirmaram os juízes. Já o iPhone 4, da Apple, foi eleito pelo corpo de jurados como o melhor aparelho portátil de 2010, por atributos como: “ótima tela, design interessante, fantásticos materiais e fenomenal ecossistema para desenvolvedores de aplicativos”, qualificou o
juri. A chinesa HTC foi escolhida a melhor fabricante do ano. “A empresa estabeleceu sua presença de mercado do nada, com marketing e marca originais e forte portfólio de aparelhos distribuído por várias plataformas. (...) Por seu ótimo canal de comunicação com o cliente, merece o prêmio.”, disseram os jurados. A julgar pelo que apresentou em Barcelona - dois ‘celulares do Facebook’ e novo tablet - a HTC deve continuar nas graças da indústria. (O Globo)
Reino Unido premia design inovador U
ma bicicleta elétrica dobrável, um sistema público de aluguel de bicicletas londrino e uma série de caixões inspirados em diamantes estão entre os finalistas da quarta edição do prêmio de design Brit Insurance, no Reino Unido. Os objetos que concorrem ao prêmio estão sendo exibidos no Museu do Design de Londres. Os finalistas concorrem em sete categorias: gráficos, moda, transporte, móveis, produtos, interativo e o grande prêmio geral. Os vencedores serão anunciados no dia 28 de fevereiro.
Aplicativo do “New York Times” para iPad tem 1,5 mi de downloads rentemente do iPad, os usuários que desejarem utilizar essa plataforma precisarão pagar assinatura. O Kindle, porém, não tem anúncios.
O
aplicativo do “New York Times” para iPad atingiu 1,5 milhão de downloads desde que foi lançado, em abril do ano passado, até janeiro deste ano, segundo o diretor de circulação do “New York Times”, Ray Pearce. Esse número é superior à circulação do jornal impresso, que é de aproximadamente 950 mil nos dias de semana e 1,3 milhão aos domingos. De acordo com Pearce, o número de downloads representa
um movimento dos consumidores em direção ao consumo digital como uma “experiência profunda de leitura”. Ele ainda afirmou que a empresa está “muito feliz” com o consumo da informação pelos donos de iPad. Um porta-voz da companhia disse que a experiência de leitura do iPad é similar à da mídia impressa. Outra plataforma de leitura digital usada pela empresa, que obtém 85% de sua receita do veículo impresso, é o Kindle. Dife-
Usuário médio de Facebook não conhece 20% de seus contatos na rede
V
ocê conhece todas as pessoas que adicionou como amigo no Facebook? Se respondeu sim, você está fora do perfil do usuário padrão da rede social. O usuário médio do Facebook não conhece 20% dos seus amigos da rede. As informações são do blog Shiny Shiny. Também é de 20% a porcentagem de amigos com quem os
usuários interagem e conversam regularmente. As razões reveladas pelos usuários para adicionar em sua rede desconhecidos são: educação e o desejo de parecer mais popular por ter mais amigos. O blog conta que a pesquisa que revelou o número foi feita pela GoodMobilePhones e falou com 1.522 usuários de Facebook.
17 a 23 de Fevereiro de 2011
34
www.braziliannews.uk.com
esporte
CBF confirma amistoso contra a Escócia em Londres em 27 de março
A
seleção brasileira fará um amistoso no dia 27 de março contra a Escócia, em Londres, no Emirates Stadium. O jogo será o sexto do time sob o comando do técnico Mano Menezes, que vem de duas derrotas para Argentina e França, ambas por 1 a 0. Nos três primeiros jogos, o Brasil de Mano conquistou vitórias sobre Estados Unidos (2 a 0), Irã (3 a 0) e Ucrânia (2 a 0). Depois do jogo contra a Escócia, a seleção fará ainda mais um amistoso antes da estreia na Copa América, que será contra a Holanda no dia 4 de junho, em São Paulo. A primeira competição de Mano Menezes na seleção começa no dia 3 de julho, quando o Brasil estreia
na Copa América contra a Venezuela em La Plata, na Argentina. Na primeira fase, a equipe ainda enfrentará Paraguai e Equador. Ainda neste ano de 2011, a seleção também fará um amistoso contra a Alemanha no dia 10 de agosto, em Stuttgart.
Quem vem a Londres? Na tarde de quarta-feira, 16, a CBF anunciou que a data da convocação do técnico Mano Menezes para o amistoso contra a Escócia deve sair no dia 4 de março, às 10 horas, no salão Copacabana do Hotel Sheraton São Conrado. O fato de enfrentar os escoceses vai na contramão do discurso feito por Mano. Em dezembro, se
referindo a jogos contra a Argentina e França, o treinador havia dito que era “importante esses amistosos de grande porte” justamente porque, por ser a sede da Copa de 2014, o Brasil não irá disputar as Eliminatórias. A equipe escocesa, que não se classificou para a Copa do Mundo de 2010, na África do Sul, ocupa atualmente a 53ª colocação no ranking da Fifa, uma posição atrás de Israel e uma à frente do Equador. O último Mundial que o time jogou foi em 1998. O Brasil está em quarto lugar na classificação. Mano usará portanto o confronto contra os escoceses como um vestibular para a Copa América, que será disputada em julho, na Argentina.
Brasileiros que atuam nos times de segundo
calão querem impressionar na Copa dos Campeões
O goleiro brasileiro Gomes, do Tottenham, da Inglaterra.
Grupo A, desbancando a atual campeã Inter de Milão. Para o arqueiro, o primeiro duelo contra o Milan será o “jogo-chave”. “O primeiro jogo teremos de ser inteligentes. Se fizermos gols fora, mesmo que a gente perca, já será bom. Em casa, somos quase imbatíveis. Já disse para o Robinho e Pato que a jiripoca vai piar”, brincou o goleiro, referindo-se aos dois colegas de seleção brasileira e que jogam na equipe italiana.
Grandes Clubes mundiais têm crescimento acima de PIB O futebol dos grandes clubes não sofre dos males da crise econômica que atinge boa parte da Europa já há alguns anos, é o que aponta a 14ª edição do tradicional levantamento feito pela consultoria Deloitte sobre as finanças dos times europeus, divulgado na quinta-feira, 10. De acordo com o estudo, os maiores times do continente têm descolado suas receitas do cenário econômico de seus países e nove dos dez clubes mais ricos tiveram crescimento de receitas na temporada 2009/10 bem acima da variação, no ano passado, do PIB dos países em que estão sediados. A única exceção é a Juventus de Turim, que viu suas receitas crescerem 0,9% na última temporada, contra uma previsão de aumento de 1,1% do PIB italiano em 2010. Pelo levantamento da Deloitte, os outros top 10 do futebol euro-
peu tiveram um crescimento médio de 9,4% de suas receitas na temporada passada, apesar de um cenário de recessão na Espanha (queda no PIB de 0,1%) e de crescimento modesto registrado na Inglaterra (1,4%). Enquanto a economia espanhola declina, o faturamento de Real Madrid e Barcelona, os clubes mais ricos do mundo, cresceram quase 10%, chegando a 438,6 milhões de euros (cerca de R$ 990 milhões), no caso do time da capital, e 398,1 milhões de euros (cerca de R$ 900 milhões) para os catalães. O estudo da consultoria também mostra que o europeu pode ter cortado gastos pessoais por causa da crise econômica, mas não deixou de ir a estádios de futebol. Na última temporada europeia, o faturamento do Real Madrid na conta “dia de jogos” cresceu 27% em relação ao período anterior.
O time ganhou o equivalente a R$ 300 milhões com a venda de ingressos e produtos no estádio em dias de partidas no Santiago Bernabéu. Enquanto isso, as receitas oriundas da negociação de direitos de TV caíram 1%. Os ingleses também consomem mais nas arenas, apesar dos tempos de crise no continente europeu. O Arsenal tem 42% das suas receitas originadas no dia dos jogos, um recorde entre os maiores times europeus. Na Alemanha, um outro fator explica por que o poderoso Bayern de Munique teve um crescimento das receitas (mais de 11%) muito acima da economia de seus país --a Alemanha é um dos poucos países do bloco europeu que já superou a recessão. O clube da Baviera é, entre as grandes equipes do velho continente, o que mais fatura com a venda de produtos com a marca do clube, como camisas e outros objetos. São quase R$ 400 milhões, mais do que o dobro das receitas totais do Corinthians. (com informações da Folha Online)
Simon Butler
Divulgação
A
na competição está no fato de os confrontos nesta etapa do torneio serem no formato de mata-mata (eliminatório) em dois jogos. Um destes jogadores é o goleiro Gomes, do Tottenham. Ele acredita que, apesar de nem acreditarem que poderiam passar pela fase de grupos, o time continua na competição, correndo por fora do favoritismo. O time inglês chega a esta fase com o status de ter sido o líder do
pesar de atuarem em equipes consideradas de ‘segundo escalão’ no cenário do futebol europeu, jogadores brasileiros estão confiantes para os confrontos que terão contra os ‘grandes clubes’ a partir de terça-feira, 15, quando começam as oitavas de final da Copa dos Campeões (Champions League). Para eles, as chances dos times com menos tradição no velho continente conseguirem avançar
Apesar da recessão, fãs continuam lotando estádios.
17 a 23 de Fevereiro de 2011
esporte
www.braziliannews.uk.com
35
Brasil sub-20 goleia Uruguai A
‘final’ do Sul-Americano sub-20 trouxe boas alegrias para o Brasil na madrugada de domingo, 13. Em nova atuação de gala da equipe, a seleção brasileira se despediu do torneio, em Arequipa, no Peru, com uma goleada de 6 a 0 em cima do Uruguai - resultado que assegurou a classificação do Brasil nos Jogos Olímpicos de Londres, em 2012, e ainda lhe deu o título de campeão do campeonato. O time de Ney Franco não garantiria a vaga, caso tivesse o placar inverso, já que a Argentina havia ganhado da Colômbia. A vitória brasileira, porém, foi sacramentada desde os instantes finais da etapa inicial, quando a equipe marcou dois gols e ficou com um jogador a mais em função da expulsão de um adversário. Lucas, três vezes, Neymar, duas, e Danilo, uma, anotaram os gols do confronto. Foi o 11o. título brasileiro no Sul-Americano sub-20 - o terceiro em série. O JOGO O sonho da medalha de ouro olímpica, única conquista que falta na galeria de troféus da seleção, passou a ganhar forma aos 40 e 41min do primeiro tempo, graças a dois gols do são-paulino Lucas. O camisa 10 superou o gramado em péssima condição devido às chuvas na cidade, além do jogo violento dos uruguaios, com um chute no contrapé do goleiro e outro cruzado no ângulo.
divulgação CBF
Ney Franco elogia atletas.
Em seguida, o atacante celeste Luna deu uma entrada violenta e recebeu cartão vermelho, deixando as coisas ainda mais cômodas para o Brasil. A volta para o segundo tempo chegou a dar a impressão de que o panorama seria alterado, já que o zagueiro Saimon cometeu pênalti em Cepperini e também terminou sendo expulso de campo. Mas a cobrança de Vecino foi desastrosa, por cima da meta de Gabriel. Como castigo, em 17min, o Brasil fez nada menos que mais três gols. Aos 6, o lateral direito Danilo, do Santos, recebeu na intermediária, cortou Cabrera, invadiu a área e chutou cruzado, fraco mas bem colocado, no cantinho da meta rival. Aos 12, a estrela Neymar entrou em cena. Ele recebeu assistência de Lucas, contou com um corte errado da zaga adversária e mandou para as redes. Depois, aproveitou rebote em seus pés do goleiro, após chutaço de fora da área de Willian José, e ampliou para 5 a 0, alcançando o nono gol na competição. Ainda deu tempo para Lucas anotar o sexto, aos 35min, em um lance com o flamenguista Galhardo. E poderia ter sido mais, não fossem outras oportunidades desperdiçadas pelo ataque da seleção. Além da vitória A comemoração do título da seleção brasileira sub-20 contou com uma confissão do atacante Neymar, do Santos. Neymar dis-
putou sete das nove partidas da seleção brasileira no Sul-Americano sub-20 e se tornou o maior artilheiro brasileiro da história da disputa, com nove tentos. Assim, artilheiro da equipe no Sul-Americano disputado no Peru, o camisa 7 disse que vai ganhar um carro de presente do pai - que também é seu empresário - por conta da conquista. “Essa camisa me inspira”, declarou. Enquanto isso, o meia Lucas, do São Paulo, disse ter realizado a melhor partida da carreira - ele anotou metade dos gols do jogo. Já o técnico Ney Franco exaltou o período de preparação para o torneio, que valeu vaga ao Mundial da categoria e ao Jogos Olímpicos de Londres, em 2012. “Ganhou a equipe que fez o melhor trabalho. Foram 60 dias juntos, confinados, sem qualquer problema, apesar de vários desses jogadores terem motivos de sobras para estarem como titulares em suas equipes de cima, disputando agora a Libertadores ou os Estaduais”, afirmou. E o treinador completou: “Nós jogamos essa final da forma como o futebol brasileiro deve ser. A nossa equipe amadureceu muito desde o primeiro jogo até aqui. Não sei se já havia tido um título brasileiro, antes, com uma goleada assim”. Por Twitter, o técnico da seleção brasileira Mano menezes também comemorou: A seleção brasileira sub-20 é campeã Sul-Americana. Parabéns aos que fizeram parte desse trabalho. Quase tudo perfeito, construído por um grupo que iniciou os treinos em dezembro e fez bonito pelo futebol brasileiro, escreveu. Mano Menezes teve participação indireta na seleção sub-20. Foi ele quem indicou o técnico Ney Franco para a seleção sub20 e será ele quem vai dirigir a equipe nos Jogos Olímpicos, que pelo regulamento deve ser formada com jogadores de até 23 anos. “Parabéns também a todos os clubes do futebol do Brasil que cederam seus atletas, e que agora são campeões Sul-Americanos junto com a seleção”, finalizou.
Mowa Press/Divulgação
e garante vaga nas olimpíadas
Neymar e Lucas comemoram o título do Sul-Americano sub-20 após goleada sobre o Uruguai, em Arequipa, no Peru.
Ney Franco agradeceu: “Foi um bom espetáculo de futebol. Mesmo com a tensão fora de campo, também curti a arte des-
ses meninos”, disse. “É um jogo que tem de servir como exemplo para todas as nossas categorias de base”, finalizou.
Custos de Londres-2012 aumentaram 82 milhões de euros
O
custo dos preparativos para os Jogos Olímpicos de Londres-2012 aumentou no último trimestre de 2010 em 82 milhões de euros (algo em torno de R$ 184 milhões) comparado aos três meses anteriores. A informação e do Ministério dos Esportes e Jogos Olímpicos britânico, que também informou na segunda-feira, 14, que o curso das obras está dentro de prazo e orçamento. Os números, procedentes do Relatório Anual do Governo sobre Londres-2012, incluem a despesas de 14,2 milhões de euros (cerca de R$ 32 milhões) na ODA (Olympic Delivery Authority) e o fundo adicional de 67 milhões de euros (aproximadamente R$ 151
milhões) para as obras do parque olímpico. Apesar dessas despesas inesperadas, o pacote global para os Jogos continua sendo o mesmo: 11 bilhões de euros (cerca de R$ 24 bilhões). “A fase de construção está progredindo dentro de prazo e orçamento, e o programa de Londres-2012 está sendo executado da melhor forma possível”, esclareceu Hugh Robertson, ministro dos Esportes e Jogos Olímpicos britânico. A construção das infraestruturas para os Jogos de 2012 estão atualmente em 79%, e está previsto que as principais instalações sejam entregues ainda em 2011. (Efe)