Brazilian news 600 by Express Media World

Reino Reino Unido Unido

55de dedezembro dezembroaa11 11de dedezembro dezembrode de2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

Equipes de resgate Professora da retiram Malásia identifica irmã uma restos como de helicóptero das vítimas que de escravidão em caiu em pub de Londres Glasgow

Continua nana página Continua página103

Londres, a 04 de dezembro Londres,2805dea novembro 11 de dezembro de 2013 de 2013

GRÁTIS

Renunciou!

Ano Ano12 12//Número Número

600

www.brazilianews.uk.com www.brazilianews.uk.com

Esporte Brasil

O deputado federal licenciado José Genoino (PT-SP) renunciou ao seu mandato. O expresidente do PT foi condenado à pena inicial de quatro anos e oito meses de prisão no processo do mensalão. Em sua carta de renúncia, Genoino (PT-SP) criticou a cobertura dos veículos de comunicação pelo que chamou de “transformação midiática, em espetáculo, de um processo de cassação”. Preso desde o dia 15 de novembro, Genoino passou mal quando estava no Complexo Penitenciário da Papuda, em Brasília, e, após ficar internado alguns dias em um hospital, foi autorizado provisoriamente pelo Supremo Tribunal Federal a cumprir a pena em regime domiciliar. Continua na Páginas 16 e 17

Brazuca! Esta é a bola que será utilizada na Copa do Mundo do Brasil. Fifa fez a Único jornal semanal escrito em português no Reino Unido, o Brazilian News completa 13 anos de divulgação do novo modelo informação e credibilidade. na terça-feira. Sorteio de Comemoração aconteceu na terça-feira no CocoBamboo, em Camden Town, e contou com acom participação de colaboradores e anunciantes. Festa também celebrou o 14º grupos é aguardado aniversário do Express News. expectativa. Continua na Páginas 16 e 17

Acidente com Dilma estimula guindaste investimentoem obra da Arena estrangeiro a apostar Corinthians no petróleo brasileiro causa duas mortes

Ver página 318 Ver página

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Previsão do tempo

Reino Unido

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Qui 5 Dez

8° 3° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Sex 6 Dez

4° 0° Predomínio do sol Chance de chuva: 10%

Sáb 7 Dez

3° -1° Predomínio do sol Chance de chuva: 0%

Dom 8 Dez

4° 1° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Diego Giraldo

Londres acha “legítimo” explorar petróleo nas Malvinas após ameaça argentina

graphicdesigner@expressnews. uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Seg 9 Dez

7° -1° Sol Chance de chuva: 0%

Ter 10 Dez

6° 6° Predomínio do sol Chance de chuva: 10%

Qua 11 Dez

7° 6° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados:

Transport for London

sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 07, e domingo 08 de dezembro:

responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342 www.braziliannews.uk.com

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 07, e domingo 08 de dezembro:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha não funcionará no domingo entre Camden Town e Edgware até às 08h30 southbound e 09h northbound.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste final de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground No domingo haverá paralização Clapham Junction e Wandsworth Road até às 08h15; além de Hackney Wick e Stratford. Docklands Light Railway: A linha não funcionará no domingo entre Stratford e Bow Church. A linha funcionará normalmA linha funcionará normalmente neste fim de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/ traveltools.

Redação Brazilian News

Governo britânico considerou na sexta-feira “totalmente legítima” a exploração de petróleo nas Malvinas após as ameaças da Argentina de impor penas de prisão e multas às petrolíferas que operam nas ilhas. Um portavoz do “Foreign Office” disse aos meios de comunicação que as atividades de hidrocarbonetos em águas das Malvinas sob soberania britânica são “legais” e estão sob o controle do Governo das ilhas. A fonte respondeu assim à decisão do Congresso argentino de aprovar uma legislação que contempla a imposição de sanções às companhias e pessoas implicadas na exploração ilegal de hidrocarbonetos na plataforma continental argentina, que para Buenos Aires inclui as ilhas Maldivas. A legislação fixa também penas de prisão de até 15 anos, multas equivalentes ao valor de 1,5 milhão de barris de petróleo, a proibição para que pessoas e companhias possam operar na Argentina e o confisco de equipes e qualquer hidrocarboneto que tenha sido extraída ilegalmente, informou a embaixada argentina em Londres. No entanto, um porta-voz do ‘Foreign Office’ especificou que “as atividades de hidrocarbonetos por parte de qualquer companhia que opera na plataforma continental das ilhas Falklands (como os britânicos chamam as Malvinas) são reguladas pelo Governo das ilhas Falklands, em virtude da Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar”, por isso que -insistiu- “estas atividades são totalmente legítimas e legais”. Além disso, o porta-voz reiterou o apoio do Reino Unido ao direito dos malvinenses de desenvolver seus recursos naturais para seu benefício econômico, como parte de seu direito de autodeterminação. “A legislação interna argentina não se aplica nas ilhas Falklands, South Geórgia e as ilhas South Sanduíche (também reivindicadas pela Argentina), que são territórios de ultramar do Reino Unido”, ressaltou a fonte. Após anos de exploração e o primeiro descobrimento em maio de 2010, o ouro negro começará a ser extraído das Malvinas na zona conhecida como Seja Lion, em águas ao norte das ilhas, cerca de 216 quilômetros do litoral, pela companhia petrolífera Premier Oil. A embaixada argentina em Londres informou que enviou mais de 200 cartas a companhias involucradas direta ou indiretamente nas atividades petrolíferas em Malvinas para advertir que estão submissas a medidas civis e criminosas em virtude das leis que regulam estas atividades, incluindo as de proteção meio ambiental. A nota acrescenta que o Governo argentino rejeitou e protestou contra todas as tentativas de Londres de autorizar a exploração de hidrocarbonetos na área da plataforma continental da Argentina. A Argentina pede ao Reino Unido que inicie uma negociação sobre a soberania das ilhas, que reivindica desde 1833, mas Londres considera que não aceitará sem o consentimento dos malvinenses. Em março, quase 100% dos habitantes das ilhas -com uma população de quase 3 mil pessoas- votou em um referendo a favor de manter a soberania britânica, mas a consulta foi considerada ilegal por Buenos Aires. Os dois países se enfrentaram em 1982 em uma guerra pela posse das ilhas, que terminou com a rendição argentina em 14 de junho de 1982.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Equipes de resgate retiram restos de helicóptero que caiu em pub de Glasgow

Reino Unido

Após criticar “limitados”, prefeito de Londres erra ao vivo em teste de QI

Prefeito participou de um programa na rádio “LBC”

O Doze pessoas ainda seguem no hospital

s serviços de resgate escoceses retiraram os restos do helicóptero da polícia que na sexta-feira caiu sobre um abarrotado pub de Glasgow, deixando pelo menos nove mortos, confirmou o chefe adjunto do Serviço escocês de bombeiros e resgate, David Goodhew, na segunda-feira. Goodhew explicou que, após tirar o aparelho com um guindaste, um Eurocopter EC135 da Polícia da Escócia, o helicóptero será examinado. Nove pessoas morreram, entre elas os três tripulantes do aparelho, e 12 seguem feridas, três delas em estado gra-

ve, após o helicóptero cair na noite sobre o teto do pub The Clutha, quando no interior do local havia cerca de 120 pessoas. O chefe adjunto explicou que, uma vez retirado o aparelho, o resgate no edifício de um só andar será muito mais rápido e espera-se que seja completado “nas próximas duas horas”. “Nossa equipe esteve fazendo túneis debaixo do helicóptero para tentar encontrar mais corpos e retirá-los se for necessário”, explicou Goodhew. Os parentes de algumas das vítimas que supostamente ainda se encontram no

interior do pub, situado na ribeira do rio Clyde no centro de Glasgow, se queixaram da lentidão do resgate, que a polícia justificou por ser uma operação “complicada e perigosa”. Dos 32 feridos inicialmente, 12 seguem no hospital e três deles estão em terapia intensiva, ao mesmo tempo em que a polícia não descarta encontrar entre os escombros mais vítimas mortais. Paralelamente, a polícia confirmou a detenção de um jovem de 16 anos por supostamente ter feito comentários racistas na internet relacionados com a tragédia no The Clutha.

prefeito de Londres, o conservador Boris Johnson, não conseguiu superar na terça-feira durante um programa de rádio ao vivo um teste para medir seu coeficiente de inteliência (QI), após ter realizado umas polêmicas declarações a respeito. Em discurso recente, o prefeito tinha opinado que as pessoas com habilidades intelectuais “limitadas” têm mais dificuldades para progredir na vida, o que motivou críticas por parte da imprensa britânica. Segundo disse Johnson, que considerou “relevantes” os testes para medir o QI, seria impossível erradicar a desigualdade que há no Reino Unido pois as pessoas “já estão muito longe de ser iguais quanto a habilidades intelectuais”. Durante um programa de rádio da emissora londrina “LBC”, Johnson não soube

responder, no entanto, a perguntas “oficiais” extraídas das provas para medir o coeficiente intelectual. O entrevistador perguntou, por exemplo, quantas maçãs teria caso pegasse duas de três maçãs, ao que Johnson respondeu: “muitíssimas maçãs, amigo”, para depois acrescentar, entre risos, “uma maçã”. No entanto, o radialista o corrigiu dizendo que, nesse caso, se pegasse duas maçãs, “teria duas maçãs”. Para tentar corrigir suas declarações anteriores, Johnson explicou que “o que estava dizendo na realidade (no citado discurso) é que há muita desigualdade” no país. “Meu discurso era na realidade uma advertência. Há uma lacuna que cresce entre ricos e pobres, não há dúvidas sobre isso... Acho que é vergonhoso e triste”, disse.

Torcedores ingleses usam crianças para introduzir sinalizadores nos estádios

s torcedores ingleses utilizam crianças para introduzir material pirotécnicos em estádios da Inglaterra, alertou a Federação Inglesa de Futebol (FA), que lançou uma campanha para conscientizar sobre o perigo que representa o uso de fogos de artifício em encontros esportivos. Um estudo da FA, feito com 1.635 tor-

cedores, revelou a tendência de usar os menores de até oito anos para esta prática ilegal, depois que as câmeras de segurança de um estádio capturou na temporada passada uma criança entregando fogos de artifício de sua mochila a um grupo de adultos no interior do estádio. A campanha da FA divulgará anúncios

nos estádios e em sites para lembrar que o uso ou a posse desses objetos nos estádios é ilegal e inclusive está sujeita a penas de prisão. Esta iniciativa também adverte sobre os perigos pelo uso de sinalizadores e bombas de fumaça nos encontros esportivos. Nos três primeiros meses da temporada, foram registrados 96 fatos provoca-

dos pelo uso de objetos de pirotecnia nas competições inglesas de futebol, e no último ano e meio nove pessoas ficaram feridas ou com queimaduras por este motivo nos campos ingleses. Os números contrastam com os registros de 2012-2013, quando foram contabilizados um total de 172, cem a mais que na temporada anterior (2011-2012)

que terminou com 72, muito acima dos oito que contabilizados entre 2010 e 2011. O estudo revelou que um terço dos torcedores que acodem aos estádios de futebol no Reino Unido se viram afetados pelo uso de pirotecnia, e do total, 87% disseram que consideram esta prática perigosa.

de dezembro dezembro aa 11 11 de de dezembro dezembro de de 2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS 55 de

www.braziliannews.uk.com

Comunidade

Onde encontrar aquele presentinho especial de Natal? Nina Know info@ninaknow.co.uk www.NinaKnow.co.uk

odos sabemos que o Natal é o dia de celebrar o aniversário de Cristo. Para isso, nada melhor do que reunir toda a família e fazer uma linda festa com luzes natalinas, árvore de natal e uma ceia deliciosa. Além disso, Dezembro é o mês de comprar muitos presentinhos, afinal natal com presentes fica muito mais gostoso! Porém, um presentinho para um, uma lembrancinha para outro, e os agrados para a garotada que não pode faltar, com isso a conta bancária vai ficando muito leve. Mesmo com uma reserva na conta, essas festividades podem pesar no bolso de qualquer um. Pensando nisso, NinaKnow fez uma listinha especial de locais onde é possível comprar aquele presentinho especial e artigos natalinos para sua árvore ficar bem colorida, trazendo ao ambiente um verdadeiro clima de Natal.

Compras de Natal à luz de velas e canções de Natal

Reacender o velho espírito Natalino com uma noite especial de compras à luz de velas e cantando canções de Natal no maravilhoso Petersham Nurseries é uma grande opção. Longe do rebuliço do West End, shopping centres e Oxford Street, você encontra o que é esperado desta época do ano: luzes cintilantes, castanha assada, cheiros deliciosos, mince pies (torta de uva passa) e vinho quente e muita alegria festiva. Árvores de Natal e guirlandas, enfeites tradicionais e presentes inspiradores estarão à venda. Serão duas quartas consecutivas onde você vai poder experenciar o Natal como nos velhos tempos. Feiras de Natal

Normalmente você encontra nessas feiras de bairro tudo que você precisa desde artesanato até comida. São tantas as novidades que você vai ter aquela inspiração de optar por um presentinho diferente.

Covent Garden

A feira de Natal de Covent Garden é uma das mais bonitas que você pode encontrar em Londres. Conhecida pela sua decoração de Natal simplesmente deslumbrante, esse ano Covent Garden não vai deixar nada a desejar. Além de uma árvore de Natal cintilante de mais de 18 metros, este ano vai ter renas de verdade proporcionando as crianças a chance de alimentar esses lindos animaizinhos que são os ajudantes do Papai Noel. As renas podem ser encontradas todos os sábados. Vai ter também pantomima com o tema ‘Era uma vez no Natal’, onde o público vai ter a experiência dos bastidores de Natal. O enfoque da peça é uma mistura de realidade e fantasia, um pouco de Príncipe Encantado e Cinderela. Festival Natal

Chocolate

Se o Natal é uma boa desculpa para comer um delicioso chocolate sem nenhuma culpa, então esta é a feira para você. Aqui, você pode estocar chocolates feitos artesanalmente para o Natal e para o Ano Novo que vai agradar a qualquer paladar.

Você vai poder criar a sua barra de chocolate perfeita com a ajuda de um chocolateiro, aprender a fazer brownies de caramelo salgado e nozes pécan, e tomar chocolate quente numa Casa de Chocolate com base no best-seller ‘Chocolat’ de Joanne Harris. Se você é um chocólatra, aqui é o lugar para encontrar essas guloseimas deliciosas. Feira de Designers/Artes

Nesta feira os artesãos vão expor uma grande seleção de presentes originais e criativos para todas as idades. Mais de 50 artistas e designers de todo Reino Unido vão vender jóias, materiais têxteis, cerâmica e coisas para a casa. Vai ter também workshops e demonstrações sobre a criação de presentes a preços acessíveis. Ideias muito Originais (Not on the high street)

A idéia original dessa loja online era caçar os itens mais originais das melhores e mais criativas pequenas empresas, e reuni-los em um único lugar, tornando mais fácil para as pessoas comprar. A idéia inicial se manteve e é a mesma até os dias de hoje.

Você pode encontrar de tudo mesmo – idéias de presentes para adolescente, para os jardineiros de coração, para aqueles que tem de tudo até para o bichinho de estimação.

Loja de Desconto TK Maxx

É uma loja de desconto que além de vender roupas de marcas famosas, você encontra muita mercadoria para casa e brinquedos para as crianças com um excelente desconto. São varias lojas espalhadas pelo Reino Unido. Dica: Se você é uma daquelas pessoas que deixa tudo para o último minuto e não se importa com a correria, você tem uma grande vantagem. Nos últimos anos, quase todas as lojas começam as liquidações alguns dias antes do Natal. Então é bem provável que na Terça-feira dia 24/12 já seja possível encontrar algumas barganhas. Feliz compras!! Para endereço, data e horários dos eventos visite nosso wesite. Você quer mais alguma dica? O NinaKnow selecionou para você alguns sites com outras sugestões de festas, mercados e eventos de natal. Dúvidas? envie um e-mail para info@ninaknow.co.uk teremos prazer em ajudar.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

ON ORDER DIRECT FROM OUR PHONE & WEBSITE

FEIJOADA

020 7267 6613 please quote “20LESS”

MIXED BARBECUED

BOBÓ DE CAMARÃO

www.cocobamboo.co.uk 48 Chalk Farm Road Camden Town - NW1 8AJ

PICANHA

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Brasil

presidente Dilma Rousseff liderou na segunda-feira a assinatura do contrato de concessão do maior jazida petroleiro do país a um consórcio integrado por empresas estrangeiras e a estatal Petrobras e encorajou aos investidores a apostar pelo Brasil. “O Brasil dá sinal efetivo concreto, e inequívoco que está aberto ao investimento privado, nacional ou estrangeiro”, declarou Dilma durante a assinatura do contrato de concessão. O consórcio que se adjudicou o campo de Libra é integrado por Petrobras (40%), a francesa Total (20%), a angloholandesa Shell (20%) e as chinesas China National Corporation (10%) e China National Offshore Oil Corporation (10%). O campo de Libra é considerado a maior jazida petroleira do Brasil e calcula-se que guarde reservas recuperáveis de 8 a 12 bilhões de barris e está situada em águas profundas do oceano Atlântico, a 183 quilômetros da costa do Rio de Janeiro. Segundo Dilma, a concessão desse

campo à iniciativa privada ratifica o interesse de seu governo em contar com empresários que “queiram investir” tanto em petróleo, como em estradas, portos, aeroportos e outras infraestruturas. A presidente destacou a capacidade tecnológica da Petrobras, que levou ao descobrimento do chamado pré-sal, um novo horizonte de hidrocarbonetos no qual se situa o campo de Libra, o maior de diversos jazidas que, em conjunto, pudessem conter até 80 bilhões de barris de petróleo. “Sem dúvida, o descobrimento do présal foi o maior da última década no mundo do petróleo”, afirmou. O consórcio vencedor foi o único que se interessou no leilão e pagará um cânone de R$ 15 bilhões ao Estado, que além disso receberá 41,65% do petróleo excedente uma vez descontados os custos de produção. Dilma ressaltou que, o dinheiro que arrecade o Estado mediante essa concessão petrolífera será destinado a investimentos em educação e saúde e à constituição de um “fundo social

Antonio Cruz / Agência Brasil

Dilma estimula investimento estrangeiro a apostar no petróleo brasileiro

Assinatura da concessção aconteceu na segunda-feira

estratégico”, que será uma “garantia para a melhora da qualidade de vida” da sociedade brasileira. O ministro de Minas e Energia, Edison Lobão, presente no ato, destacou além

disso que o desenvolvimento do campo de Libra será um fator gerador de “milhares de empregos” diretos e indiretos. Segundo as condições da licitação, pelo

menos 59% das equipes e dos serviços utilizados para a exploração da jazida, incluindo plataformas marinhas, gasodutos e equipes submarinas, deverá ser fabricado no país.

governador do Sergipe e um dos líderes regionais do PT, Marcelo Déda, morreu na segunda-feira aos 53 anos em um hospital de São Paulo, vítima de um câncer gastrointestinal diag-

nosticado no ano passado. O Hospital Sírio-Libanês, onde o político estava internado desde maio e que no sábado passado emitiu um boletim alertando sobre a “piora progressiva” do quadro

clínico do paciente, informou que o governador morreu na madrugada de segunda-feira. Déda, que estava em seu segundo mandato como governador, era considerado como um hábil negociador do PT e conciliador com outros partidos. O político se destacou também como um dos líderes do PT em sua gestão como prefeito de Aracaju. No perfil do governador no Twitter, a família de Déda escreveu: “O céu acaba de

ganhar mais uma estrela, Marcelo Déda voou ‘nas asas da quimera’. Paz & Bem”. O enterro do político será realizado em Aracaju. Fundador do PT na década de 80, o político trabalhou na campanha da presidente, Dilma Rousseff, nas eleições de 2010, quando ele se reelegeu para um segundo mandato estadual, e era compadre do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Em 1986, com 26 anos de idade, Déda foi eleito deputado estadual e em 1994 che-

José Cruz/ABr

Marcelo Déda morre aos 53 anos vítima de um câncer Governador do Sergipe estava hospitalizado em São Paulo

gou ao Congresso como deputado federal, cargo em que se reelegeu em 1998 e deixou em 2000 para disputar a Prefeitura de Aracaju, que venceu nas urnas.

Economia brasileira cresce 2,2% no terceiro trimestre

produtor interno bruto (PIB) brasileiro cresceu 2,2% no terceiro trimestre de 2013 em comparação com o mesmo período de 2012 e se aproximou das expectativas do governo, que esperava uma alta de 2,5%, segundo os dados divulgados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) na terça-feira. Entre julho e setembro a economia contraiu 0,5% frente ao segundo trimestre de 2013, enquanto no acumulado do ano a expansão foi de 2,4% em comparação com os primeiros nove meses de 2012. No acumulado dos últimos 12 meses, no entanto, o crescimento foi de 2,3%. O PIB até o terceiro trimestre somou

R$ 1,213 trilhão. A taxa de investimento no trimestre foi de 19,1% do PIB, que supera o 18,7% do período julhosetembro de 2012. A atividade agropecuária teve queda de 3,5% e foi a principal responsável pela queda de 0,5% do PIB em relação ao trimestre anterior. Já a indústria (0,1%) e os serviços (0,1%) se mantiveram praticamente estáveis. No setor industrial, destacou-se no trimestre a atividade mineradora (2,9%), enquanto apresentaram resultados negativos a indústria de transformação (-0,4%) e de construção civil (-0,3%). No setor de serviços, avançaram frente ao trimestre anterior as atividades de transporte, armazenagem e correios

(0,8%), administração, saúde e educação pública (0,8%) e de informação (0,7%), enquanto o comércio fechou o trimestre estável e os demais setores tiveram queda. A Formação Bruta de Capital Fixo (FBCF) registrou uma baixa de 2,2% frente ao período abril-junho, enquanto o consumo das famílias, principal motor da economia nos últimos anos e sinal da redução do desemprego do país, avançou apenas 1% na mesma comparação. No setor externo, as exportações entre julho e setembro caíram 1,4% frente aos números do segundo trimestre, enquanto as importações de bens e serviços tiveram uma redução de 0,1%.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Euromedical Centre traz para você a última tecnologia para remover a gordura localizada:

“SMARTLIPO TRIPLEX E CELLULAZE” Por:

Dra Natalia Pérez

Smartlipo Triplex

Este es un laser que derrite, por así decirlo, la grasa que esta acumalada debajo de nuestra piel por medio de una pequeña canula o tubo que se inserta dentro; el laser, que esta dentro de la canula, libera una energía directamente sobre las células grasas causando entonces la ruptura de éstas. Dicha grasa licuada se aspira fácilmente dejando la piel, más a contacto con el músculo subyacente y desvelando de esta manera a una mejor definición corporal. Al mismo tiempo, produce un efecto térmico sobre la piel; estimulando la formación de colágeno y mejorando el aporte sanguíneo de la zona tratada para favorecer la retracción de la piel. Esta remodelación cutánea lleva a una mejor firmeza y elasticidad del cutis de las áreas tratadas, en muchos casos la remodelacion de la piel y firmeza son significativas siendo no necesario cortarla (abdominoplastia). ¿Cómo se realiza el tratamiento?

Se realiza en un quirófano de procedimiento menores, en caso de

Em nossa clínica, estamos sempre trabalhando para oferecer aos nossos pacientes o melhor e mais recente em tecnologia. Graças à confiança dos nossos pacientes, adquirimos o «Smartlipo Triplex e Cellulaze” para proporcionar aos nossos pacientes uma nova solução única, segura e definitiva para gordura localizada que tanto nos incomoda e que, portanto, queremos nos livrar deles um pouco mais rápido que o normal.

áreas pequeñas este tratamiento se realiza con anestesia local. Sin embargo, cuando las áreas son más extensas o son tratamientos combinados (Smartlipo triplex mas Cellulaze), se da anestesia local combinada con sedación para que el tratamiento resulte más confortable; obviamente requiere estudio pre-anestésico. La cantidad de grasa extraída varía en función de las áreas tratadas, del espesor del tejido adiposo y de la elasticidad de la piel; siempre respetando los patrones de máxima seguridad y armonía del contorno corporal. ¿Qué áreas de tu cuerpo pueden ser tratadas?

SMARTLIPO TRIPLEX es ideal para el cuello, menton, brazos, espalda, pechos de los hombres; los gorditos molestos que salen por el sostén, abdomen, gluteos, conejos o cartucheras, muslos, rodillas y tobillos. ¿Para quiénes está indicado?

El tratamiento de la SMARTLIPO TRIPLEX está indicado tanto para hombre y mujeres de cualquier edad que tenga acúmulos de grasa en áreas

localizadas, que se resisten a la dieta y al ejercicio físico, y que alteran la silueta del propio cuerpo. Tratamiento laser anticelulitis Cellulaze

Este tratamiento es perfecto para quien tenga áreas antiestéticas de celulitis que se resisten a la dieta y al ejercicio físico en zonas como la región de los muslos, glúteos y abdomen. CELLULAZE se utiliza como una revolucionaria tecnología láser exclusiva en el tratamiento de la celulitis la cual permite abordar eficazmente las componentes responsables de la celulitis. Mediante una micro cánula láser, introducida a través de pequeñas incisiones de pocos milímetros, se trata en primera instancia la grasa herniada responsable de los típicos “bultitos” de la celulitis. Inmediatamente después, se realiza una subcisión láser de los puentes fibrosos responsables de las depresiones de la piel, “hoyitos” de la celulitis. Finalmente se estimula superficialmente la piel para favorecer la formación de nuevo colágeno

y permitir la corrección de la “piel de naranja” típica de la celulitis. Como resultado final se consigue una piel más lisa, más firme y elástica. ¿Sabías que?

En el caso que, además de celulitis, las áreas tratadas presenten acúmulos de grasa localizada es muy útil combinar el CELLULAZE con el sistema SMARTLIPO TRIPLEX los cuales permiten eliminar las adiposidades y mejorar el contorno corporal. Gracias a la capacidad de estimular la piel y favorecer la retracción cutánea este tipo de tratamiento esta indicado también en casos de flaccidez cutánea. Recuperación de SMARTLIPO TRIPLEX y CELLULAZE

En la mayoría de los casos, después de 1-2 horas de observación, es posible volver a casa con una prenda de compresión o faja puesta que se debe llevar durante las primeras 4 semanas. Dependiendo de la recuperación personal, se puede volver a la vida rutinaria después de 24-72 horas.

Pueden surgir molestias transitorias en la zona tratada como inflamación, moretones muy poco común o sensibilidad alterada que se controlan bien con la medicación prescrita y con unas sesiones de masajes de drenaje linfático. Aunque los resultados empiezan a notarse inmediatamente y mucho mas a partir del primer mes, es a partir de los seis meses que empiezan a ser claramente evidentes con importantes mejorías en la silueta corporal y en la textura de la piel. Una vez eliminados, los acúmulos de grasa localizada no vuelven a aparecer. Si se mantiene un estilo de vida saludable los resultados suelen ser permanentes en el tiempo. Preço

Preço a partir de 1.500 libras. PREÇO PARA dezembro e janeiro. Confie nas mãos mais experientes e comprove que temos os preços mais competitivos. Visite-nos para consultar o custo do seu tratamento.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Brasil

Árvore de Natal flutuante é inaugurada no Rio

Foto: Yasuyoshi Chiba / AFP

Este é o 18º ano em que a árvore de Natal flutuante da lagoa Rodrigo de Freitas é acesa

Estrutura fica na Lagoa Rodrigo de Freitas e tem 85 metros de altura

ob os olhares atentos de milhares de pessoas, a maior árvore de Natal flutuante do mundo foi

acesa no sábado após a apresentação de um espetáculo musical natalino às margens da lagoa Rodrigo de Freitas,

no Rio de Janeiro, onde a atração está instalada. Com 85 metros de altura sustentados,

a árvore é considerada a maior do tipo pelo Livro Guinness dos Recordes e a sua inauguração se transformou num evento tradicional para muitas pessoas, que não se assustaram com a chuva fina que caiu até minutos antes do momento em que a decoração luminosa se revelaria. Para o professor Wladimir Costa, esta foi a sétima vez que compareceu ao primeiro dia do acendimento da árvore. “Esse ano eu achei legal, apesar de ter tido uma névoa bem forte. Mas eu acho que foi bem bacana. Apesar de tudo foi legal”, avaliou. A névoa a que o professor se refere era, na verdade, a fumaça da queima de fogos de artifício realizada simultaneamente à inauguração da árvore natalina. Às 21h07, quando as mais de três milhões de microlâmpadas foram acesas, teve início um espetáculo pirotécnico cuja fumaça chegou a encobrir a estrutura de

510 toneladas. No entanto, isso não foi problema para Felipe, de 12 anos, filho de Costa. “Achei muito bonito porque é igual ao Réveillon e eu gosto muito da queima de fogos. E da árvore, que tem aquelas folhas e vai mudando as figuras”, comentou o garoto. Neste ano, o tema da decoração é “Uma celebração à vida”, o mesmo do espetáculo musical encenado no palco montado às margens da lagoa no Parque de Cantagalo. O cantor e ator Daniel Boaventura e a cantora Simone foram algumas das atrações do musical inspirado livremente em clássicos natalinos como “Um Conto de Natal”, de Charles Dickens, e “O Expresso Polar”, de Chris Van Allsburg. Este é o 18º ano em que a árvore de Natal flutuante da lagoa Rodrigo de Freitas é inaugurada e, assim como nos anos anteriores, será acendida pela última vez no dia 06 de janeiro.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Brasil

Mais de 70% dos jovens que não estudam nem trabalham são mulheres dio completo, somente 47,4% das que não trabalhavam e não estudavam tinham completado esse nível de ensino. A maioria (52,6%) tinha o ensino médio incompleto. Segundo os pesquisdores, a situação é preocupante para as pessoas de 25 a 29 anos que não trabalhavam e não estudavam, uma vez que 51,5% tinham ensino médio incompleto, 39,2% completo e 9,3% ensino superior incompleto ou completo. Segundo o IBGE, entre as mulheres de 15 a 17 anos que não tinham filho, 88,1% estudavam e somente 28,5% das que tinham um filho ou mais estudavam. Um total de 68,7% delas não estudavam nem completaram o ensino médio. No grupo de mulheres de 18 a 24 anos de idade, 40,9% daquelas que não tinham filho ainda estudavam, 13,4% não estudavam e tinham até o ensino médio incompleto, 45,6% não estudavam e tinham pelo menos o ensino médio completo. No mesmo grupo etário, entre aquelas que tinham filho, somente 10% estudavam, 56,7% não estudavam e tinham até o ensino médio incompleto, 33,3% não

estudavam e tinham pelo menos o ensino médio completo. Idosos Cerca de 27% dos idosos brasileiros trabalhavam em 2012. O tempo médio semanal dedicado ao trabalho foi 34,7 horas. O IBGE considera idoso pessoas com 60 anos ou mais de idade. O jornalista aposentado Luis Artur Toribio, 63 anos, recebe benefício da previdência social há dois Síntese de Indicadores Sociais – Uma Análise das Condições de Vida dos Brasileiros, foi divulgada pelo IBGE anos, mas continua trabalhando como freelancer para empresas mento é 74,7%. Cerca de 23,7% dos ido- do. A maioria do grupo era feminina de publicidade do Rio de Janeiro. Ele sos não recebiam aposentadoria ou (55,7%) e branca (54,5%) e vivia em está entre os 15,3% dos idosos identifica- pensão, enquanto 7,8% acumulavam áreas urbanas (84,3%). A média do grupo era 4,6 anos de estudo. dos na pesquisa que trabalham e são aposentadoria e pensão. Ainda segundo o estudo, 15% das pes- O IBGE informou também que a maioaposentados. A grande maioria (76,3%) dos idosos re- soas com 65 anos ou mais de idade não ria dos idosos (64,2%) era a pessoa de cebia benefício da previdência social. A recebiam aposentadoria ou pensão e referência no domicílio e 47,8% tinham principal fonte do rendimento de idosos 19,4% estavam ocupados, sendo que do rendimento de todas as fontes superior de 60 anos ou mais de idade foi aposen- total 29,6% eram homens (29,6%) e a um salário mínimo. Cerca de 43,5% residiam em domicílios com rendimentadoria ou pensão (66,2%) sendo que, 11,6%, mulheres. para o grupo de 65 anos ou mais de ida- A participação relativa do idoso era to mensal per capita igual ou inferior a de, a participação desta fonte de rendi- 12,6% da população total no ano passa- um salário mínimo.

Pesquisa mostra desinformação e preconceito entre jovens de 18 a 29 anos P ouco mais de quatro em cada dez jovens entre 18 e 29 anos concordam, total ou parcialmente, com a ideia de que mulheres que se vestem de forma insinuante não podem reclamar se sofrerem violência sexual e pouco mais de 10% são indiferentes a esse tipo de violência. É o que mostra a pesquisa Juventude, Comportamento e DST/Aids, encomendada pela Caixa Seguros, aprovada pelo Comitê de Ética da Faculdade de Medicina da Universidade de Brasília e feita com o acompanhamento da Organização Pan-Americana da Saúde (Opas) e do Departamento de Doenças Sexualmente Transmissíveis e Aids (DST/Aids) e Hepatites Virais do Ministério da Saúde. Os resultados mostram alto grau de desinformação, preconceito de gênero e contra homossexuais. Para o coordenador da pesqui-

sa, Miguel Fontes, que é doutor em saúde pública, o machismo ainda está muito presente entre os jovens, “principalmente os homens”. Pouco mais de 9% dos entrevistados concordam ou são indiferentes ao fato de um homem agredir uma mulher porque ela não quis fazer sexo e pouco mais de 11% têm a mesma opinião com relação a homens que batem na parceira que o traiu. Para a socióloga do Centro Feminista de Estudos e Assessoria (Cfemea) Jolúzia Batista, essa geração de jovens sofreu um avanço conservador nos últimos anos. Na sua opinião, uma educação não sexista nas escolas é fundamental para mudar esse cenário. “Nós vemos que hoje a violência surge como uma forma de colocar a mulher nos trilhos, de corrigi-la. É preciso investir em educação para mudar isso“, defende.

Para a pesquisa foram entrevistados 1.208 jovens entre 18 e 29 anos em 15 estados e no Distrito Federal, sendo 55% mulheres. Os critérios da coleta de dados, feita em 2012, são semelhantes aos adotados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. O trabalho foi concebido e analisado pela John Snow Brasil Consultoria, e a coleta de dados foi feita pela Opinião Consultoria. Entre os jovens entrevistados, apenas 30% estudam e 56% já foram reprovados no colégio. Mais da metade são católicos e quase um terço, evangélicos. De cada dez, seis acessam a internet com frequência e cinco navegam pelo menos duas horas por dia. A maioria perdeu a virgindade entre os 14 e os 18 anos, 10% ainda não tiveram relação sexual, 95% se declararam heterossexuais, 3% disseram ser bissexuais e os 2% restantes, homossexuais

Agência Brasil

m em cada cinco jovens brasileiros de 15 a 29 anos não trabalhava nem frequentava a escola em 2012, sendo que cerca de 70% eram mulheres. Os números são resultado da Síntese de Indicadores Sociais – Uma Análise das Condições de Vida dos Brasileiros, divulgada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). O grupo, chamado de nem-nem, reúne 9,6 milhões de pessoas e era maior entre os jovens de 18 a 24 anos de idade (23,4%). No subgrupo de 15 a 17 anos, a proporção foi 9,4%. Entre as mulheres nem-nem, 58,4% tinham pelo menos um filho. A proporção cresce com a idade: 30% das meninas com idade entre 15 e 17 anos, 51,6% entre 18 a 24 anos e 74,1% do grupo entre 25 e 29 anos. Entre as pessoas de 15 a 17 anos de idade que não frequentavam escola e não trabalhavam, 56,7% não tinham o ensino fundamental completo, embora devessem estar cursando o ensino médio, segundo as recomendações do Ministério da Educação. Em relação as pessoas de 18 a 24 anos, que deveriam ter ao menos o ensino mé-

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Mundo

Polícia islandesa mata

Relatório de Justiça francesa exclui envenenamento de Arafat

cidadão pela primeira vez O País conta com pouco mais de 600 policiais

População islandesa é de apenas 322 mil habitantes

polícia islandesa, tão pouco confrontada com a criminalidade, foi obrigada, na segunda-feira, pela primeira vez em sua história, a atirar em um homem - que morreu em decorrência dos ferimentos. Este é um incidente “sem precedentes” na Islândia, declarou o diretor da polícia, Haraldur Johannessen, durante uma coletiva de imprensa em Reykjavik. Este país, com uma população de apenas 322 mil habitantes, tem uma das menores taxas de criminalidade do mundo e os agentes da polícia usam suas armas de forma muito excepcional. A Islândia conta apenas com pouco mais de 600 policiais. A vítima seria um homem desequilibrado de pouco menos de 60 anos de idade que, por razões desconhecidas, começou a atirar às 03h00 com um rifle de caça de seu apartamento na capital, onde morava sozinho. Após a evacuação do prédio, a polícia tentou em vão entrar em contato com o homem. Em seguida, jogou granadas de gás lacrimogêneo pela janelas para tentar detê-lo. “Isso não

funcionou e o homem começou a atirar novamente a partir das janelas de seu apartamento”, explicou o diretor da Polícia de Reykjavik, Stefan Eiriksson. Uma equipe especializada conseguiu entrar no apartamento às 06h00 e foi recebida a tiros. Os policiais responderam ao ataque atingindo o homem, que não resistiu aos ferimentos e morreu no hospital para onde foi levado. “A polícia lamenta o incidente e expressa suas condolências à família”, disse Johannessen. Uma investigação para determinar as razões que levaram o indivíduo a disparar e ver se ele estava sob a influência de álcool ou qualquer entorpecente foi aberta pela polícia. Os rifles de caça são relativamente comuns na casa dos islandeses, mas os homicídios são muito raros. Em alguns anos - como 2003, 2006 e 2006 - nenhum caso foi registrado. Do contrário, é possível contar este tipo de crime com os dedos das mãos. “Em comparação com outros países, a criminalidade é bem menor do

que em outros países desenvolvidos. Isso se dá, por um lado, graças à alta qualidade de vida e ao número reduzido da população e, por outro, pela formação e capacitação das forças de ordem”, avalia um relatório anual sobre segurança elaborado pela embaixada dos Estados Unidos em Reykjavik. “Sempre existem delitos, como pequenas agressões, carros arrombados, ataques contra bens pessoais, especialmente em Reykjavik. A maior parte deles é atribuída a jovens delinquentes e a usuários de drogas”, continua o relatório. A polícia islandesa faz um trabalho de sensibilização da população sobre a criminalidade, mesmo que os habitantes sejam pouco expostos a este tipo de situação. Em sua página na internet, a polícia chamava a atenção dos moradores de Reykjavik para que eles prestem atenção em pessoas suspeitas, mantenham sempre seus pertences junto de si e, para quando estiverem em locais públicos e restaurantes, guardem seus telefones celulares - cada vez mais roubados.

s resultados de uma investigação encomendada pela justiça francesa sobre a morte do líder palestino Yasser Arafat, em 2004, excluíram a possibilidade de que ele tenha sido envenenado, informou a emissora “France Inter”. A análise, realizada após a investigação aberta pela Procuradoria de Nanterre sobre as suspeitas de envenenamento, aponta que Arafat foi morto por “uma infecção generalizada”. Outra pesquisa científica realizada na Suíça com base nos restos mortais do histórico dirigente estabeleceu, no início do mês passado, como possibilidade “mais coerente” a de que ele tenha morrido por envenenamento, embora não tenha dado resultados conclusivos. As análises feitas na Suíça estabeleceram que havia altos níveis de polônio nas costelas e na pélvis de Arafat, assim como na terra sobre a qual seu corpo foi depositado. Arafat começou a sofrer sintomas de um transtorno gastrointestinal em 12 de outubro de 2004 e, após uma série de complicações que agravaram seu estado, foi levado da Cisjordânia para o hospital militar de Paris, onde morreu em 11 de novembro desse mesmo ano. Sua viúva, Suha Arafat, defende desde então que o antigo líder da Organização para a Libertação da Palestina (OLP) foi envenenado por alguém de

Líder palestino morreu há quase dez anos

seu entorno. Suha pediu a exumação de seu corpo em julho de 2012, depois que a “Al Jazeera” exibiu uma reportagem sobre sua morte no qual se concluía que ele podia ter morrido envenenado com polônio 210, uma substância altamente radioativa encontrada em seus objetos pessoais. Os rumores do suposto envenenamento existiam desde que o líder palestino deixou a Cisjordânia para o hospital parisiense e a investigação da “Al Jazeera” nada mais fez que reabrir as suspeitas. A viúva decidiu então apresentar uma denúncia por suposto assassinato em um tribunal de Nanterre mas não acusou ninguém em particular.

Brasil fica em posição intermediária em ranking de corrupção na América Latina

Brasil ficou em uma posição intermediária entre os países mais corruptos da América Latina, enquanto Venezuela e Paraguai continuam sendo os piores, e Uruguai e Chile são vistos como os líderes em transparência, segundo um relatório da ONG alemã Transparência Internacional (TI). A edição de 2013 do Índice de Percepção da Corrupção (TPI) da TI oferece um ranking regional no qual, apesar da estabilidade dos resultados, se destacam as quedas generalizadas na América Central. Em uma escala que vai de 0 (extremamente corrupto) a 100 (muito transparente), a tabela de transparência tem o Uruguai no topo com 73. Em seguida vem Chile (71), Porto Rico (62) e Costa Rica (53), seguidos por Cuba (46), Brasil (42) e El Salvador (38). Na lanterna do continente estão: Venezuela (20 pontos), Paraguai (24), Honduras (26), Nicarágua (28) e Guatemala (29). Além disso, em ordem decrescente de transparência, aparecem nesta classificação anual da TI Peru (38 pontos), Colômbia (36), Equador (36), Panamá

(35), Argentina (34), Bolívia (34), México (34) e República Dominicana (29). O Equador, apesar de sua baixa pontuação, foi o país que experimentou a maior alta, de quatro pontos. Em nível internacional, Somália, Coreia do Norte e Afeganistão, com apenas oito pontos, são os países percebidos como os mais corruptos do mundo segundo a TI. Dinamarca e Nova Zelândia são os mais transparentes com 91 pontos. A Espanha sofreu a segunda maior queda do TPI deste ano, depois da Síria, e caiu seis pontos, de 65 para 59, ficando atrás de Brunei e Polônia e à frente de Cabo Verde. A TI, uma referência mundial na análise da corrupção, garante que os resultados deste relatório “mostram um cenário preocupante” e destaca que “mais de dois terços dos 177 países” estudados perderam transparência. O TPI é elaborado todos os anos desde 1995 a partir de diferentes estudos e pesquisas sobre os níveis de percepção da corrupção no setor público dos diferentes países.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Mundo

Governo luso defende

Dançarino que ordenou ataque a diretor

aposentadoria aos 66 anos Governo português defendeu o aumento da idade de aposentadoria para 66 anos, já aprovado e que entra em vigor no dia 1 de janeiro de 2014, além de lembrar que o conselho da troika era que fosse aumentado até os 67 anos. Em um discurso no Parlamento, o ministro de Emprego e Seguridade Social, Pedro Mota Soares, garantiu que esse limite não voltará a ser alterado durante os dois próximos anos e que, a partir de 2016, dependerá do chamado “fator de sustentabilidade”. O método para calcular este indicador mudou recentemente para garantir que as previdências possam ser sufragadas em função da esperança de vida no país e não gerar assim mais desequilíbrio nas contas públicas, de acordo com o Executivo. Desta forma, os trabalhadores lusos deverão trabalhar 12 meses a mais, já que podiam se aposentar aos 65 anos, para receber 100% de sua previdência. Soares revelou que a UE e o Fun-

do Monetário Internacional (FMI) - organismos que concederam a Portugal um resgate financeiro em maio de 2011 - queriam que o limite fosse aumentado ainda mais, até os 67 anos, embora o Governo preferiu “atuar com moderação”. Durante seu discurso, um pequeno grupo de manifestantes que ocupava o espaço reservado ao público no interior da câmara mostrou sua rejeição a estas políticas com cartazes que diziam: “Trabalhar até morrer, não”. A decisão governamental também recebeu a censura dos diferentes grupos de oposição de esquerda, que voltaram a criticar este tipo de medida, assim como dos sindicatos. Este aumento da idade de aposentadoria faz parte do programa de ajustes e reformas ao qual Portugal se comprometeu com a troika em troca de sua ajuda financeira, e que o Executivo aplicou praticamente com todo rigor com o propósito de recuperar a confiança dos investidores no futuro do país.

do Bolshoi é condenado a seis anos

Tribunal Meshanski de Moscou condenou na terça-feira a seis anos de prisão o dançarino Pável Dmitrichenko por encomendar um ataque contra o diretor do Balé do teatro Bolshoi, Sergei Filin, que ficou quase cego por causa da agressão com ácido. Os cúmplices de Dmitrichenko, Yuri Zarutski, executor do ataque e Andrei Lipatov, o motorista que o levou ao local do crime, foram condenados a dez e quatro anos de reclusão, respectivamente. Segundo a decisão judicial, os três condenados cumprirão suas penas em prisões de alta segurança e terão que pagar 3,5 milhões de rublos (R$ 248 mil) a Filin pelos danos morais e materiais que sofreu, como exigiu a vítima. A juíza Elena Máxima indicou que o tribunal considerou comprovado que Dmitrichenko, Zarutski e Lipatov conspiraram para atacar Filin em janeiro. Segundo a acusação, Dmitrichenko teria encomendado a Zarutski o ataque contra o diretor por considerar que relegava sua mulher, a também dançarina do Bolshoi Angelina Vorontsova, a segundo plano.

Bailarino russo Pável Dmitrichenko é acusado de ter jogado ácido no rosto de diretor da Bolshoi

Supostamente, o dançarino também estava incomodado com Filin tanto pela distribuição de papéis como pela distribuição dos honorários entre os artistas. Após sofrer queimaduras de terceiro grau no rosto e nos olhos, os médicos conseguiram que a vítima recuperasse 80% da visão do olho esquerdo e parte da visão do direito, com o qual já pode distinguir objetos e símbolos grandes.

Durante o julgamento, Filin foi objeto de duras críticas por parte de dois dançarinos citados como testemunhas, que asseguraram que o diretor tornava a vida de Pável Dmitrichenko “impossível”. No processo, Dmitrichenko disse que assumia a responsabilidade moral pelo ataque, mas negou ter pagado a alguém para que atacasse Filin.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Turismo

Praga: Rota comercial histórica e patrimônio arquitetônico

Panorama da cidade de Praga

capital da República Tcheca foi durante milhares de ano passagem obrigatória nas rotas comerciais que atravessavem a Europa de norte a sul. O resultado? Hoje possui um extenso patrimônio arquitetônico e cultural. A ‘cidade sem cúpulas’ é um dos mais bonitos e antigos centros urbanos do continente. Fica situada na margem do rio Vltava, e possui atualmente pouco mais de 1.3 milhão de habitantes. Situada na Boêmia central, a cidade de Praga localiza-se sobre colinas, em ambas as margens do rio Vltava, pouco antes de sua confluência com o rio Elba. O curso sinuoso do rio através da cidade, cheia de belas e antigas pontes, contrasta com a presença imponente do grande Castelo de Praga em Hradcany, que domina a capital na margem esquerda (oriental) do Vltava. Numerosos resquícios paleolíticos e neolíticos atestam a existência de povoações agrícolas entre os anos 5000 e 2700 a.C. Os celtas estabeleceram povoados nessa zona nos séculos IV e III a.C., mas as primeiras notícias de um assentamen-

to permanente em Praga remontam ao século IX, quando, segundo a lenda, a princesa Libuse e seu marido Premysl fundaram a cidade que, governada pela dinastia por eles iniciada e que permaneceu no poder entre os séculos IX e XIV, se converteu no núcleo político do reino da Boêmia e num dos mais importantes centros comerciais da Europa medieval. A expansão econômica se refletiu na topografia da cidade que, após a construção em 1170 da primeira ponte de pedra sobre o rio, ampliou seu perímetro primitivo com a Staré Mesto (Cidade Antiga). Praga cresceu ainda mais em 1257, com a fundação, junto às muralhas do castelo de Hradcany, da Malá Strana (Cidade Pequena), bairro povoado exclusivamente pelos colonos e comerciantes alemães. Entre 1346 e 1378, o imperador alemão Carlos IV de Luxemburgo estabeleceu a capital de seu império na cidade, que experimentou novas fases de florescimento em 1348, com a fundação da universidade, convertida pouco depois no núcleo do nacionalismo checo, e da Nové Mesto (Cidade Nova), junto à Staré Mesto, e em 1357, com a construção da ponte

de Carlos. A rivalidade entre as populações tcheca e alemã, esta integrada pela burguesia e pela alta hierarquia eclesiástica, foi o estopim, noséculo XV, da insurreição hussita. O conflito foi inspirado pelos sermões do reformador protestante Jan Hus e culminou com o que se chamou de a primeira defenestração de Praga, em que os dirigentes da cidade foram atirados pelas janelas da sede do governo pelo povo enfurecido. Em 1526, a ascensão da dinastia católica dos Habsburgos ao trono boêmio pôs fim ao breve período de paz e prosperidade da cidade. A segunda defenestração de Praga, em 1618, e a derrota das tropas checas na batalha da montanha Branca, em 1620, precipitaram a eclosão da Guerra dos Trinta Anos, durante a qual Praga foi ocupada por saxões e suecos , e o declínio econômico da cidade, cuja recuperação só ocorreria noséculo XVIII. Principal centro dos triunfos que em 1848 levaram à vitória do nacionalismo checo contra a dominação austríaca, Praga tornou-se em 1918 a capital da nova e independente república da Checoslováquia. Os pactos de Munique, de 1938, cederam a cidade

55 de de dezembro dezembro aa 11 11 de de dezembro dezembro de de 2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

Turismo

Relógio Astronômico

Praça central da cidade velha

e o país à Alemanha nazista até o final da segunda guerra mundial, quando a Checoslováquia passou para a órbita da união soviética. Em 1968 a cidade foi cenário do movimento popular que se tornou conhecido como Primavera de Praga, que resultou na invasão das tropas do Pacto de Varsóvia. As manifestações populares de repúdio à ocupação se multiplicaram e foram reprimidas com violência. Em 31 de dezembro de 1992, com a dissolução dos laços que uniam checos e eslovacos numa federação única, Praga deixou de ser a capital da Checoslováquia e passou a ser capital da República Checa.

Locais que você não pode perder

O Castelo de Praga (Pražský hrad) está localizado na Colina Hradcany, local onde foi fundada a cidade, que domina a capital na margem esquerda (oriental) de Vltava. O Castelo de Praga é uma das construções mais importantes da cidade. Foi fundado no século IX e atualmente serve como a residência presidencial, antigamente habitado pelos reis da Boêmia. Em seu interior encontra-se Catedral de S. Vito, Torre da Pólvora, Palácio Real do Castelo de Praga, Torre Dalibor, Convento de São Jorge, Palácio Lobkowicz e a Viela Dourada. O castelo ocupa uma área superior a 72,5 mil m², sendo considerado, conforme o Guinness World Records

Book, o maior castelo do mundo. Praça do bairro Velho – Ao final da ponte já se encontra o bairro Velho, com a principal praça de Praga. Lá está a igreja Týnský, onde é possível visitar a torre e ter uma das mais bonitas vistas da cidade. Há também a Torre do Relógio Astronômico, fundada em 1338. O relógio é um espetáculo à parte e serve, o dia todo, de cenário de fotos para casais que estão se casando. A praça ainda possui serviços guiados de aluguel de carruagem e carros antigos para se fazer um passeio pelo bairro. Aqui também dá para sentar em algum dos bares ou restaurantes que dispõem mesas na rua, tomar um café ou um drink e admirar as belíssimas construções. A Torre da Pólvora era uma 13 torres defensivas que faziam parte das muralhas que rodeavam a cidade velha 1232, mas é a única que se encontra de pé nos dias de hoje. Por esta porta tinham acesso à Praga medieval as rotas comerciais procedentes da cidade real checa de Kutná Hora, Bohemia Oriental, e as procedentes da Polonia e do Báltico. Hoje, a Torre da Pólvora é um dos mais valiosos monumentos arquitectónicos praguenses. A Praça da Cidade Velha é uma praça histórica no quarteirão da Cidade Velha bem no centro de Praga. Localizada entre a Praça Venceslau e a Ponte Charles, a Praça da

Cidade Velha está sempre lotada de turistas no verão. Ela é extremamente importante para os tchecos pois nela é possível encontrar prédios em vários estilos arquitetônicos, como a gótica Catedral Týn e a igreja de São Nicolau (dm estilo barroco). Assim, a praça se tornou um oásis para viajantes das estreitas ruas de Praga. Além das igrejas, outras grandes atrações da praça são o relógio Astronômico, denominado Orloj, a estátua de Jan Hus e a Torre da Cidade Velha, sendo que esta última permite uma visão panorâmica de toda a praça. Ponte de Carlos – A Ponte Carlos (em tcheco Karlův most) é a ponte mais velha de Praga, e atravessa o rio Moldava da Cidade Velha até a Cidade Pequena. É a segunda ponte mais antiga existente na República Tcheca. Sua construção começou em 1357 a pedido do rei Carlos IV, e foi finalizada a princípios do século XV. Sendo ela a única forma de atravessar o rio, a Ponte Carlos se transformou na via de comunicação mais importante entre a Cidade Velha, o Castelo de Praga e as zonas adjacentes até 1841. O Orloj é um relógio astronômico medieval foi montado na parede sul da Prefeitura Municipal da Cidade Velha na Praça da Cidade Velha. É composto de três componentes principais: o mostrador astronômico, representando a posição do Sol e da Lua no céu, além de mostrar vários deta-

Visto do rio Vltava

lhes celestes; a “Caminhada dos Apóstolos”, um show mecânico representado a cada troca de hora com as figuras dos apóstolos e outras esculturas com

movimento; e um mostrador-calendário com medalhões representando os meses (ou zodíacos, como aparecem em alguns textos).

020 020 7730 7730 7772 7772

Passagens Passagens Aéreas Aéreas

Ida Ida ee Volta Volta

Book Book suas suas férias: férias: Voos, Voos, Hoteis Hoteis ee Trens!!! Trens!!! Atendimento Atendimento em em Português Português Leandro Leandro ou ou Christopher Christopher em em Espanhol Espanhol Alex Alex ou ou Edwin Edwin

Rio Rio de de Janeiro Janeiro São São Paulo Paulo Goiânia Goiânia Porto Porto Alegre Alegre Londrina Londrina

aa partir partir de: de:

£120* £120* £145* £145* £260* £260* £265* £265* £299* £299*

Parcele Parcele sua sua passagem passagem aérea aérea até até 22 meses meses antes antes do do embarque!!! embarque!!! *Os *Ospreços preçosnão nãoincluem incluemtaxas taxasde deembarque embarque eeestão estãosujeitos sujeitosaadisponibilidade. disponibilidade.

23 23 Eccleston Eccleston Street, Street, London, London, SW1W SW1W 9LX, 9LX, UK UK e-mail: e-mail: info@steamondtravel.com info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com www.steamondtravel.com

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Ciência Ciencia & Tecnologia

Morreu? Cometa do século pode ser só uma estrelinha no céu

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

erá que o ISON, o cometa do século, morreu mesmo? Teria ele sucumbido durante sua passagem pelo Sol na última semana? O certo é que ele foi dado como praticamente “morto” pelo astrofísico da Nasa, Kart Battams, pesquisador considerado uma referência quando o assunto são cometas que se aproximam do nosso astro. “Tragicamente, no dia 28 de novembro, nossa vela verde e brilhante no vento solar começou a se queimar”, disse ele. E assim, as esperanças de ver o ISON riscando os céus da Terra pareciam perdi-

das. Contudo, nosso cometa do século parece ter ressurgido. Pesquisadores flagraram um ponto de luz, bem menos brilhante do que antes, mas o suficiente para animar novamente astrônomos com a possibilidade de que o núcleo do cometa tenha sobrevivido à passagem pelo Sol. É fato, porém, que ninguém sabe exatamente o que aconteceu com o ISON. Seria esse ponto de luz realmente um sinal de vida? Ou apenas um último «suspiro» luminoso antes de sua morte espacial? Provavelmente, estas dúvidas persistirão por alguns dias até que o telescópio espacial Hubble centre seu foco no que sobrou do cometa.

Agora você tem um verdadeiro motivo para usar uma peruca!

esta vez, a Sony mostrou que tem a capacidade de inovar e manter o humor ao mesmo tempo. A empresa fez o lançamento da “SmartWig”, uma peruca inteligente, capaz de oferecer ao usuário GPS, diversos aplicativos e conexão com outros dispositivos móveis. O lançamento foi anunciado pelo porta-voz da Sony Computer Science Laboratories, a subsidiária responsável pelo novo produto. A “SmartWig” está em fase experimental e sem previsão de lançamento comercial no mercado. A descrição feita pela Sony para o registro de patentes nos Estados Unidos diz o seguinte: “dispositivo informático portátil que capacita o usuário com sensores para recepção de dados, um processador e interface

para comunicação”. Graças aos pequenos motores vibratórios no interior da peruca, o usuário poderá contar com inúmeras outras funções, como se conectar a um smartphone para receber

Amazon vai fazer sua encomenda voar até você

notificações de chamadas telefônicas e emails. Além disto, a peruca permite monitorar a temperatura corporal e pressão arterial do usuário, atendendo também um potencial mercado médico.

arece coisa de desenho animado do futuro, mas a Amazon anunciou recentemente que está desenvolvendo e testando o uso de drones para o serviço de entregas a domicilio. Este revolucionário sistema de entregas, batizado Amazon Prime Air, promete entregar um pedido diretamente ao cliente em 30 minutos, no máximo. Para isso, serão usados drones de última geração, com capacidade de cobrir uma área de 16 quilômetros, transportando pacotes de até 2.5 quilos, o que representa 86% das entregas realizadas pela empresa. Pode parecer ficção, mas não é.

Os drones da Amazon são movidos por oito motores elétricos (apelidados de Octocopters), o que lhes garante uma boa velocidade sem perda da estabilidade. Entretanto, apesar da empolgação com o projeto, é necessário garantir a segurança desse tipo de transporte. O sistema de entregas com uso de drones terá que passar por uma rigorosa etapa de provas de segurança urbana e receber o aval de diversos departamentos governamentais que regulamentam o espaço aéreo norte-americano. A previsão é que o serviço leve ao menos cinco anos para iniciar as operações.

*Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Meio ambiente

Parques nacionais vão receber R$ 10 milhões para obras e atrair turistas na Copa Entre os contemplados estão o Parque Nacional da Tijuca, no Rio de Janeiro; o Arquipélago de Fernando de Noronha, em Pernambuco; o Parque Nacional do Iguaçu, no Paraná; a Chapada dos Guimarães, em Mato Grosso; e a Chapada dos Veadeiros, em Goiás

Wilson Dias/Agência Brasil

Os ministros do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, e do Turismo, Gastão Vieira, visitam o Parque Nacional de Brasília

ezesseis parques nacionais vão receber R$ 10,4 milhões do governo federal para obras emergenciais para receber um público

maior a partir da Copa do Mundo de 2014. Os ministros do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, e do Turismo, Gastão Vieira, visitaram ma semana passada o

Parque Nacional de Brasília, conhecido como Água Mineral, que vai receber cerca de R$ 2 milhões para melhorar o acesso, o centro de atendimento ao tu-

rista, a sinalização e a manutenção das piscinas e dos banheiros. A parceria entre os dois ministérios visa a estimular o turismo nas unidades de conservação de 2014 a 2020. Entre os contemplados estão o Parque Nacional da Tijuca, no Rio de Janeiro; o Arquipélago de Fernando de Noronha, em Pernambuco; o Parque Nacional do Iguaçu, no Paraná; a Chapada dos Guimarães, em Mato Grosso; e a Chapada dos Veadeiros, em Goiás. “O grande retorno é aumentar a competitividade do turismo brasileiro. Nesse primeiro momento, é um banho de loja, uma tentativa de dar mais conforto ao turista. Tivemos quase 7 milhões de visitantes nos parques nacionais. Precisamos nos preparar para tratar o turista bem”, disse o ministro. Para a ministra Izabella, a parceria com o Ministério do Turismo representa um passo importante na consolidação dessas unidades de conservação, ainda pouco conhecidas da maioria dos brasileiros do ponto de vista turístico. No Parque Nacional de Brasília, por exemplo, disse a ministra, as pessoas só conhecem a parte das piscinas da Água

Mineral, mas “o parque tem potencial para muito mais com suas trilhas”. Sobre a falta de manutenção que tem assolado o parque, a ministra informou que “parte dos problemas encontrados era de gestão, houve uma troca de chefia e os contratos de manutenção estão sob revisão”. “Estamos vivendo um momento de transição dos contratos. Isso impactou a prestação de serviços para os usuários. Nas últimas três semanas, a gente vem tendo dificuldade de prestar o serviço que prestávamos antes. Isso vai ser adequado nas próximas semanas”, disse o chefe do Parque Nacional de Brasília, Paulo Carneiro. Segundo ele, serão feitas obras emergenciais no piso da piscina Areal, que está fechada ao público, e nos banheiros da piscina Pedreira. O Parque Nacional de Brasília, com cerca de 40 mil hectares, recebe 300 mil visitantes por ano. A unidade tem capacidade para receber até 3 mil pessoas por dia. Com os investimentos previstos, a ideia é aumentar a visitação para até 400 mil pessoas por ano. (Da Agência Brasil)

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Saúde

Teste rápido de HIV deve

ser vendido nas farmácias a partir de fevereiro P

ara facilitar o diagnóstico do HIV e antecipar o tratamento de pessoas que podem desenvolver a aids, o Ministério da Saúde deve autorizar a venda, em farmácias, de um teste rápido para detectar o vírus, a partir de fevereiro de 2014. Produzido pela Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), o exame é feito em 20 minutos, com coleta de saliva pela própria pessoa, e deverá custar R$ 8. A informação foi confirmada pelo diretor do Departamento de DST/Aids e Hepatites Virais do ministério, Fábio Mesquita, durante evento no dia primeiro de dezembro, Dia Mundial de Luta contra a Aids, no Rio de Janeiro. Na ocasião, o governo federal anunciou a antecipação do tratamento para pessoas com o HIV. Antes, somente pacientes com a doença desenvolvida recebiam medicamentos. De acordo com o diretor, o teste rápido de HIV tem duas vantagens: “Uma delas é a confidencialidade. A pessoa vai à farmácia pega o teste e faz em casa, sem precisar ver um agente de saúde e dividir isso com ninguém. A segunda vantagem é a rapidez, não tem fila, não precisa ir ao posto, não precisa esperar o tempo que leva [para sair] o resultado de um exame normal”,

esclareceu Mesquita. Ao disponibilizar o teste rápido de HIV, vendido na internet por um laboratório americano por cerca de R$ 160, o ministério pretender iniciar o tratamento mais cedo e melhorar a qualidade de vida de pessoas com HIV, além de reduzir em cerca de 96% o risco de contágio, principalmente para parceiros fixos ou durante a gestação, quando o vírus pode passar da mãe para o bebê. Dados do ministério apontam que cerca de 150 mil pessoas, de um total de 700 mil estimadas com a doença, não sabem que têm o vírus HIV. No Brasil, embora a prevalência de pessoas convivendo com o vírus seja considerada baixa para o conjunto da população (0,4%), a infecção é alta entre meninas entre 14 e 19 anos e meninos gays, de acordo com o ministro da Saúde, Alexandre Padilha. Segundo Padilha, grande parte dos casos de detecção de HIV em meninas ocorre durante o pré-natal. “Nessa faixa etária tem muita gravidez na adolescência, em situação vulnerável, por isso, descobrimos mais meninas que homens [com o vírus]”, disse. “Elas engravidam já infectadas”, reforçou. (Da Agência Brasil)

Cerca de 500 mil pessoas sofrem lesão na medula espinhal por ano

erca de 500 mil pessoas sofrem de alguma deficiência devido a uma lesão da medula espinhal por ano e têm entre duas e cinco vezes mais chances de morrer cedo nos países de baixa e média renda, afirma um relatório da Organização Mundial da Saúde (OMS). Para comemorar o Dia Internacional das Pessoas com Deficiência, 03 de dezembro, a OMS apresentou em Genebra um relatório sobre a situação das pessoas que sofreram uma lesão na medula espinhal, o primeiro elaborado sobre o tema. “A lesão espinhal é uma condição muito complexa do ponto de vista médico e tem um forte impacto na vida cotidiana dos pacientes”, afirmou em entrevista coletiva o dire-

tor do departamento de Violência e Prevenção de lesões e incapacidades da OMS, Etienne Krug. Até 90% dessas lesões acontecem devido a “causas traumáticas”, como acidentes de trânsito, quedas de grandes alturas e violência e, portanto, são “preveníveis e evitáveis”, embora haja variações nas regiões onde ocorre. Na África, por exemplo, 70% das lesões na medula espinhal são causadas devido a acidentes de trânsito. Já no sul do Pacífico, a porcentagem corresponde a 55%, enquanto as quedas de grandes alturas representam cerca de 40% dos casos no sudeste da Ásia e na região do Mediterrâneo oriental. Nos casos de lesões não-traumáticas, as principais causas são tumo-

res, espinha bífida ou tuberculose, doença que representa “um terço das lesões medulares não-traumáticas na África subsaariana”, disse Krug. Quanto à diferença entre os sexos, segundo o relatório, os homens apresentam maior risco de sofrer uma lesão de medula entre 20 e 29 anos e a partir dos 70 anos ou mais, enquanto a probabilidade nas mulheres é maior entre 15 e 19 anos e a partir dos 60 anos. Entre os adultos, o risco de sofrer uma lesão na medula espinhal é duas vezes maior entre os homens do que nas mulheres”, explicou Krug. Esse tipo de lesão também contribui para o desenvolvimento de patologias secundárias, que podem

chegar a ser letais, como tromboses, infecções urinárias, úlceras por pressão e complicações respiratórias. Além das consequências físicas, como deficiência e dor crônica, as lesões medulares também causam impactos emocionais, já que entre 20% e 30% dessas pessoas mostram “sinais de depressão clinicamente significativos”, indicou a coordenadora do departamento de deficiência e reabilitação da OMS, Alana Officer. No campo sócio-econômico, o relatório indica que as crianças com essas lesões são menos propensas a começar a escola, e uma vez inscritas, são menos propensas a avançar, enquanto os adultos com lesões medulares enfrentam taxas de de-

semprego globais em mais de 60%. Alana alertou que muitas das consequências que resultam destas lesões não surgem diretamente da lesão em si, mas da “falta de um atendimento médico adequado no momento do acidente e de um tratamento de reabilitação posterior, assim como de barreiras físicas e sociais que excluem estas pessoas da participação em suas comunidades”. “Um diagnóstico rápido, a estabilização das funções vitais, a imobilização da medula para preservar suas funções neurológicas e o controle sanguíneo e da temperatura corporal são cuidados que devem ser recebidos no período de duas hora após o acidente”, detalhou a OMS.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

José Genuino renuncia ao cargo de deputado O

deputado licenciado José Genoino (PT-SP) apresentou à Mesa Diretora da Câmara dos Deputados, seu pedido de renúncia ao mandato. Com isso, a decisão que a mesa teria de tomar em relação ao seu futuro político foi suspensa antes mesmo de o presidente da Casa, Henrique Eduardo Alves (PMDB-RN), começar a contagem dos votos favoráveis e contrários à instauração de um processo de cassação. O ex-deputado, que foi presidente do PT, foi condenado à pena inicial de quatro anos e oito meses de prisão na Ação Penal 470, conhecida como processo do mensalão. Em sua carta de renúncia, o deputado licenciado José Genoino (PT-SP) criticou a cobertura dos veículos de comunicação pelo que chamou de “transformação midiática, em espetáculo, de um processo de cassação”. No pedido de renúncia entregue no dia 3, o deputado diz que vem “comunicar uma breve pausa” aos colegas, “após mais de 25 anos dedicados à Câmara dos Deputados, e com uma história de mais de 45 anos de luta em rol da defesa intransigente do Brasil, da democracia e do povo brasileiro”. No texto, Genoino reitera que não praticou qualquer conduta, na vida pública ou privada, “que tivesse o condão de atentar contra a ética e o decoro parlamentar”. Com a renúncia, o processo de cassação foi encerrado, mas, de acordo com a Mesa Diretora da Câmara, o processo de aposentadoria prossegue. Preso desde o dia 15 de novembro, Genoino passou mal quando estava no Complexo Penitenciário da Papuda, em Brasília, e, após ficar internado alguns dias em um hospital, foi autorizado provisoriamente pelo Supremo Tribunal Federal a cumprir a pena em regime domiciliar. Renúncia de Genoino poupará Câmara de desgaste, diz oposição O pedido de renúncia apresentado por Genoino poupará a Câmara de um desgaste político-institucional, afirmam parlamentares de partidos de oposição. Segundo os oposicionis-

Genuino durante entrevista enquanto era presidente do PT, no Senado. (Foto: José Cruz/ABr)

tas, se o processo de cassação fosse aberto e Genoino absolvido, haveria um desgaste com o Supremo Tribunal Federal (STF). “Seria ruim o STF tomar uma decisão da importância que tomou e nós fazermos o contrário. Estaríamos cometendo crime de desobediência”, disse o líder do PPS na Casa, Rubens Bueno (PR). Para ele, a renúncia de Genoino não surpreendeu. “A renúncia, definitivamente, acaba com o processo na Câmara e não ficaremos mais com este desgaste para a Casa”. “Foi uma atitude que todos nós esperávamos, foi de bom-senso para não constranger mais esta Casa, que já deveria ter cumprido a decisão do STF de dar como cassados todos os deputados envolvidos na Ação Penal 470, o [processo do] mensalão”, disse o líder do DEM, Ronaldo Caiado (GO).

O líder do PSD, Eduardo Sciarra (PR), fez a mesma avaliação e considerou a renúncia “de bom tamanho para a Câmara”. Sciarra ressaltou que, com a decisão de renunciar, Genoino procurou se poupar, não só do contrangimento, levando também em conta os problemas de saúde que enfrenta. A renúncia de Genoino suspendeu a instauração de um processo de cassação de mandato. De acordo com a Mesa Diretora da Câmara, a decisão não invalida o pedido de aposentadoria apresentado pelo parlamentar no início de setembro. A junta médica da Câmara que examinou o deputado determinou que ele seja submetido a nova perícia em 90 dias. Segundo o presidente da Casa, Henrique Eduardo Alves (PMDB-RN), o parecer é que vai determinar se a aposentadoria será concedida.

Capa

Renúncia é ‘página virada’, diz presidente da Câmara

presidente da Câmara dos Deputados, Henrique Eduardo Alves, disse que a situação do ex-deputado José Genoino (PT-SP) é uma “página virada”. Alves evitou falar sobre qualquer indisposição com a legenda, mas admitiu que a decisão não agradou e é constrangedora para a direção da Casa. “Nao é agradável uma decisão destas. É sempre constrangedora, mas cumpri meu dever de forma serena e obedecendo o regimento [interno] e a Constituiçao. Agora é

aguardar os outros acontecimentos” Já na opinião do ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Marco Aurélio Mello, o ex-deputado exerceu um direito e uma escolha política que não está sujeita a qualquer impedimento. “A renuncia é um ato espontâneo e voluntário que não passa por nenhuma gloza a não ser se iniciado o processo na Casa Legislativa”, afirmou depois de receber a medalha Mérito Legislativo em uma sessão solene na Câmara dos Deputados.

Mello: pedido de Dirceu para trabalhar em hotel pode não ser favorável T entando evitar uma declaração conclusiva sobre o pedido do exministro da Casa Civil, José Dirceu, que aguarda uma autorização da Justiça para trabalhar no Hotel Saint Peter, em Brasília, o ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Marco Aurélio Mello antecipou que o resultado da consulta pode não ser favorável a Dirceu. Segundo ele, há, uma confusão entre regime aberto e regime semiaberto de prisão. “No regime aberto há o direito do reeducando no sentido de trabalhar durante o dia e pernoitar a noite. No regime semiaberto as saídas dependem de autorização e não podem ser saídas continuadas de forma linear”, explicou. Dirceu foi condenado a sete

anos e 11 meses de prisão em regime semiaberto na Ação Penal 470, o processo do mensalão. Ele está preso na Penitenciária da Papuda, na capital federal. Marco Aurélio Mello ainda acrescentou que a Justiça não pode analisar a situação de Dirceu sem que seja provocada. Ele lembrou que o caso não está retratado no processo e destacou: “como cidadão, eu não vejo com bons olhos”. Para o ministro do STF, Dirceu deve explicações à sociedade. “Todos devemos contas à sociedade e cada qual adota a postura que entender conveniente”, completou. Em relação à expectativa de prisão de outros condenados no mesmo processo, Mello resumiu: “Os atos são praticados de forma homeopática”.

55 de de dezembro dezembro aa 11 11 de de dezembro dezembro de de 2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

18 18

Miscelânea

Baileys“UK e Thiago Soares:Tudo Ver! Utopia Portuguese Film aFestival” Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

osso famoso conterrâneo, o primeiro bailarino do Royal Ballet, Thiago Soares, está lindo bailando maravilhosamente na nova campanha publicitária do licor irlandes Baileys. De agora em diante ficaremos ainda mais contentes ao comprarmos Baileys. Parabéns Thiago, muito sucesso sempre! Agora só uma pergunta que não nos deixa calar, Thiago Soares: quando é que você achará um tempo em sua agenda e contará para nós do Brazilian News sobre sua trajetória no mundo da dança? Continuamos na torcida por você e esperançosos que em um futuro breve tomaremos aquele “café da vovó” prometido há anos! Parabéns, Parabéns Ao Mais Novo Casal

Quem está comemorando e sorrindo a toa é a assessora de imprensa da “Global Village Production” Cristiane Guimarães, que na semana passada casou-se em uma charmosa cerimônia com o popular tradutor juramentado e diretor da “Global Village Production”, Manitu Szerman. Parabéns ao casal!!! Muitos anos de muita felicidade e que vocês continuem sendo responsáveis pela vinda

de grandes artistas brasileiros a solo britânico. “Mrs” Szerman que você permaneça essa mulher competente, agradável, encantadora e charmosa, afinal não é toda mulher que casa vestindo botas, e as suas estavam lindaassss! Arrasou! Feira Natalina Escocesa

Quem está com um tempo extra na agenda ou mora na Escócia, uma boa opção para o fim de semana é a feira de Natal escocesa em Prince Street, uma das principais ruas de compras de Edimburgo. Na feira você encontrará inúmeros artigos com temas natalinos voltados para elementos escoceses, por exemplo: você encontrará um papai noel vestido de “kilt” ou renas bebendo uísque no lugar de água. Se você quer que seus ornamentos de Natal sejam divertidos, com certeza a feira natalina escocesa em Edimburgo é um ótimo lugar para encontrar novidades engraçadas, e o melhor, os preços são bem acessíveis. Finais:

O “chocolate da vovó” irá para Carlos Ribeiro, o popular Carlão que retornou a Londres para passar o período de festas com os netos Pablo e Raphael. Seja bem vindo galhofeiro Carlão. “Você tem junto a si, agora mesmo, TUDO que você precisa para lidar com qualquer coisa que o mundo mande em sua direção.” Brian Tracy

Casal “Global Village Production” , Cristiane Guimarães e Manitu Szerman, em uma data muito especial! (Crédito: Gilvan Cruz)

Os mais novos recém-casados, e seus charmosos convidados! (Crédito: Gilvan Cruz)

Os sempre foliões e de bem com a vida! Os lindos irmãos, Diego (primeiro à esquerda) e Renan Zimermann. Gracinhas, gracinhas!

O cineasta angolano Zezé Gamboa prestigiando e participando do “Utopia -Portuguese Film Festival”

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS 5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

19 19

Acontece Acontece

kidman TAYLOR

Márcio Rodrigo Delgado Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com www.marciodelgado.com @marcio_delgado @marcio_delgado

Uma carta de amor escrita pela atriz Elizabeth Taylor em 1974 para o ex-marido Richard Burtton vai a leilão esta semana com lance inicial de £1,000 no site www.picollecta.com.

Tribo WARA

COHELOS

Dia 6 a banda ‘A tribe called red’ faz show no Barfly (49 Chalk O grupo Wara lança novo clipe 8AN) musical nestedas dia7pm 12 com no The Forge Farm Road - NW1 a partir comshow ingressos a apebas (3-7 Delancey£10. St -Para NW1saber 7NL mais, ) a partir das 7.30pm. ingressos £7. Para saber visite: www.mamacolive.com/thebarfly mais: www.forgevenue.org

A cadeia de lojas H&M suspendeu a produção e venda de peças confeccionadas com lã de coelho angorá depois que o PETA, uma organização de defesa dos animais, divulgou um vídeo com práticas desumanas na criação desse coelho na China. Quem quiser ficar na moda mesmo, deve parar de comprar este tipo de produto, dessa forma, as lojas páram de encomendá-lo.

ROSA 1992

Quarta, dia 4, o elenco do filme ‘Railway man’ vai dar um passeio no tapete vermelho do Cine Odeon da Leicester Square a partir das 5pm. Quem estiver a fim de enfrentar o frio e ver de perto Colin Firth, Nicole Kidman (foto), Stellan Skarsgard e Jeremy Irvine, prepare o agasalho e chegue cedo.

Um documentário sobre o início da carreira de David Beckham e outros jogadores do Manchester United como Ryan Giggs e Gary Neville nos idos de 92 será lançado neste domingo, dia 1 de dezembro no Cine Odeon da Leicester Square, centro de Londres a partir das 5.15pm.

Foto: Toby Harrison

hanson

ANCORA grande

Queridinho das comédias americanas Paul Rudd Ariana Grande faixa com (foto) vai estarvai no lançar centrouma de Londres notema dia 11 para natalino toda semana até o dia 11 de dezembro. E lançamento do filme ‘Anchorman 2’ em Leicester em 2014Também a cantoraconfirmados planeja pegar carona em outra Square. para dar uma data festiva: ela vai vermelho fazer o mesmo semanas que passada no tapete estãonas os atores Will antecedem o Halloween. Ferrell, Christina Applegate e Steve Carell. Grátis.

DRAMA

BEDS SIBA CHUTEIRAS

Foto: Darren Bell

A coisa não está fácil para ninguém. Depois de ter o salário reduzido de £120 mil para apenas £50 mil por semana durante a sua transferência do Liverpool para o West Ham, o jogador Joe Cole ameaçou deixar o clube quando seu contrato vencer no ano que vem por ter sido substituído no primeiro tempo em recente partida contra o Chelsea. Mas voltou atrás e disse que agora tudo bem.“That É queFace” com tem mais de Em cartaz até o dia 1 no Teatro Landor (70 Landor Rd - SW9está 9PH), a peça 30 anos, o jogador provavelmente arracando elogios de crítica e público com a estória de uma família cheia de problemas e um de que vai ser retrato do que acontece quando se adiciona álcool e drogassea deu esseconta delicado cenário. O difícil ator arrumar outro emprego antes de Rory Fleck Byrne (foto) integra o elenco. Ingressos: www.landourtheatre.co.uk ter que pendurar as chuteiras.

Night Beds faz show nesta terça-feira, diaprecisando 02 de Quem estiver dezembro no Scala de idéias para a ceia(275 Pentonville Rd fim - N1de 9NL). natalina deste A banda americana que ano é bom se ligar no tem o cantor Winston Siba s Festive Table Yellen vocais que vai(foto) ao arnos nesta lembra o pop, folk e Food sexta-feira no canal indie do passado Network (Freviewcom 41 or uma batida e que na Sky 262) fácil a partir das vai grudar Apresentado no seu ouvido. 10.30pm. Ingressos: £12.Mtongana Saiba pela chef Siba mais: (foto) www.nightbeds.org o programa vai mostrar como preparar pratos com um toque da culinária sul africana.

BLOW MOSS

O grupo Hanson, formado por três irmãos americanos que ficaram famosos no A personal trainer e dançarina brasileira Patricia este ano (Peninsula fim dos anos 90 com o hit “Mmmpop” sobem aoRosa, palcoque do 02 Indigo representou Brasila no WBFF World Beauty Fitness Fashion - como Square - SE10o0DX) partir das2013 7pm -para show no dia 08 de&dezembro comemorou mais um aniversário naasemana em Londres, parte da turnê “Anthem”. Ingressos partir depassada. £29.25. Residente vendas: www.theo2. a mineira é figura constante em eventos e programas da TV inglesa. co.uk

parabÉNS

Completando mais um ano de vida, o Brazilian News segue como o único jornal semanal em Português publicado no Reino Unido. Para celebrar os 13 anos de sucesso, clientes e amigos se reuniram no CocoBamboo, em Camden, esta semana.

Ex-assistente de Ana Vintour (leia-se: a temida editora da Vogue), a já falecida designer de chapéus Isabella A modelo inglesa Kate Moss (foto) recebeu nesta segunda, dia 02 de dezembro, homenagem Blow é tema da exposição ‘Fashion Galore’ em cartaz na Somerset House (Stranduma - WC2R 1LA). Valeespecial a pena no uma Britishpara Fashion Awards virtude de dosuma seusartista 25 anos carreira na indústria da Moda. O evento aconteceu visita ver de perto em o trabalho quedeencantou diversos estilistas ao redor do mundo. Parano London Coliseum. saber mais: 020 7845 4600

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Entretenimento

Morre aos 40 anos Paul Walker, protagonista da saga “Velozes e Furiosos”

ator Paul Walker, protagonista da saga de ação “Velozes e Furiosos”, morreu no sábado aos 40 anos em um acidente de trânsito ocorrido em Valencia (Califórnia), segundo confirmaram seus publicitários. “Lamentamos confirmar que Paul morreu em um trágico acidente de carro durante um evento benéfico para sua organização Reach Out Worldwide”, disseram seus publicitários na página oficial do ator na rede social Facebook. “Era o passageiro no carro de um amigo, no qual ambos perderam a vida”, acrescentaram. Segundo o departamento de Polícia do condado de Los Angeles, o acidente aconteceu por volta das 15h30 hora local. Walker filmava atualmente a sétima parte de “Velozes e Furiosos”, franquia que lhe deu a fama no mundo todo graças a

Walker filmava atualmente a sétima parte de “Velozes e Furiosos”

seu papel de Brian O’Conner, um ex-policial envolvido em corridas clandestinas de carros.

A famosa saga automobilística arrecadou quase US$ 2,4 bilhões nas bilheterias de todo o mundo.

Divulgação

Produtor musical João Araújo, pai de Cazuza, morre aos 78 anos

João Araújo ganhou um Grammy por sua contribuição à música em 2007

empresário João Araújo, um dos grandes produtores musicais do país e pai de Cazuza,

morreu no sábado aos 78 anos, informou sua família. O produtor foi casado durante 56 anos com Lucinha Araújo e

é o responsável pela edição de alguns dos primeiros discos de Caetano Veloso e Djavan. Também foi ele quem apostou em Xuxa como cantora nos anos 80. Como produtor musical e diretor da gravadora Som Livre por 40 anos, foi ainda responsável pela edição do primeiro disco do Barão Vermelho, apesar de relutar em admitir o talento do filho. Algum tempo depois, acabou se rendendo ao ver o sucesso de seus discos e de sua peculiar poesia. Em novembro de 2007, seu trabalho em favor da difusão da cultura brasileira lhe rendeu um prêmio Grammy Latino na categoria de produtor musical. Conforme informaram seus familiares, João Araújo morreu na sua casa no Rio de Janeiro, vítima de uma parada cardíaca. O executivo se recuperava de uma queda na qual fraturou o fêmur, há três semanas.

uitas beldades participaram no Rio de Janeiro do lançamento do CD com os sambas-enredo do carnaval carioca de 2014. Entre elas, Sabrina Sato e Juliana Alves estiveram presentes. “Amizade de longa data. A gente só se encontra rapidinho, mas não enfraquece! Sabrina é muita luz!”, disse a rainha de bateria da Unidos da Tijuca na rede social Instagram. Viviane Araújo, Cris Vianna e Renata

Santos – rainhas de bateria do Salgueiro, da Imperatriz e da Mangueira, respectivamente - também estiveram na noite desta segunda-feira, dia dois de dezembro, na Cidade do Samba, na Zona Portuária do Rio.

Fernando Azevedo/ Divulgação

Beldades participam de lançamento dos sambas-enredo

Com perda de receitas, revista “New York” encolhe para 2 edições mensais

om queda neste ano de 9,2% em receitas de publicidade em relação a 2012, segundo dados da organização Alliance for Audited Media (AAM), a revista “New York” anunciou que diminuirá seu número anual de edições de 42 para 26 - duas por mês. Com 400 mil assinantes, a publicação, que desde sua fundação, em 1968 é considerada um exemplo e principal precursora do chamado “novo jornalismo”, ajudou a popularizar escritores do calibre de Tom Wolfe, Gloria Steinem e Jimmy Breslin, lembra o jornal “New York Times”. A revista argumentou que o corte a tornará “mais substancial, duradoura e visual”, e que aumentará em 20% o conteúdo de todas as suas seções a partir de março do ano que vem. Além disso, a publicação passará a ter três guias especiais (médicos, pre-

sentes e gastronomia) e contará com mais colunistas que escreverão sobre Hollywood, sexo e negócios, informou a “New York”. Segundo o editor Larry Burstein, a redução deve poupar à revista US$ 3,5 milhões em custos de produção e distribuição em 2014, e a expectativa é de que as mudanças possam aumentar o número de leitores e a “capacidade dos anunciantes”. Junto com o fechamento da edição impressa de outras revistas, como a “Newsweek”, ou a cisão prevista das revistas do grupo “Time Inc”, o anúncio volta a chamar a atenção para os problemas enfrentados por revistas tradicionais nos Estados Unidos. Por outro lado, os acessos aos sites dessas publicações aumentaram 15% por ano nos últimos anos, e calculase que se continuarem neste ritmo ultrapassarão em 2014 os lucros da publicidade impressa.

Personagens de séries inspiraram nomes de bebês em 2013 no Reino Unido

livia e Oliver são os nomes preferidos pelos pais britânicos para os filhos recémnascidos, inspirados em séries de televisão como “Breaking Bad” e “Game of Thrones”, revelou na segunda-feira um estudo com os 100 nomes mais populares de 2013. Outros nomes de atores de séries americanas como Skyler e Jesse, ambos de “Breaking Bad”, subiram neste ano 70% e 13%, respectivamente. Brody, personagem da série dramática “Homeland”, e Arya, de “Game of Thrones”, entraram pela primeira vez na lista dos nomes mais usados pelos pais para batizar os recémnascidos. O estudo também substituiu um aumento dos nomes dos membros da família real britânica, como William, Harry - que está entre os dez mais usados - Charles, Kate e Catherine, e uma queda da influência de George, que esteve em alta com o nascimento do filho dos duques de Cambridge. “Os pais temem que os acusem de copiar o nome do príncipe George para seus filhos, por isso se inspiram mais em personagens de programas de televisão e filmes”, disse Sarah

Barrett, diretora do BabyCentre, responsável pelo trabalho, que também apontou um declínio do nome Louis, segundo nome de batismo do príncipe George. Alguns nomes que foram populares nos anos 1920, como Violet, Elsie, Ivy, Rose, Cora e Mary, voltaram à moda agora, segundo a pesquisa, por causa da popular série “Downton Abbey”. O trabalho, realizado com 21 mil nascidos no Reino Unido em 2013, destacou que, embora não estejam entre os principais, os nomes que mais cresceram foram Francesca, Bella e Milla para meninas, e Frinley, Elijah e Mohammed para meninos.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Achando seu estilo Achando seu estilo

Fashion

Londres, famosa por sempre estar um passo à frente do mundo da moda! Essa semana o BRAZILIAN NEWS traz a você em primeira mão às tendências que irão pegar no inverno britânico e circunstancialmente em todo o mundo.

O Jade Coelho www.jadecoelho.com

inverno é considerado a estação mais elegante do ano, e por conta disso todos desejam ficar por dentro das tendências para essa estação. Nesta matéria iremos falar um pouco sobre couro, vejam algumas dicas de como usar e os modelos mais indicados. O couro volta a ter um papel importante nesta estação, seja em forma de vestidos, saias, calças ou casacos. Esta tendência ganhou força no verão, e estende-se neste outono-inverno, uma vez que nesta estação este material é mais durável e quente.

fashionista Fashionista ee colunista de moda nesta nesta coluna, coluna, de moda aqui dando aqui estarei estarei dando ótimas dicas de moda e ótimas dicas de moda e beleza e tudo aquilo que beleza e tudoaoaquilo que diz respeito universo diz respeito ao universo fashion.Veja mais no site: www.jadecoelho.com fashion.Veja mais no site:

www.jadecoelho.com

É certo que as de saias de corte reto são mais sexys e perfeitas pra noite, mas se você combinar com um blusão que caia um pouco por cima ou uma t-shirt soltinha por dentro, com toda certeza vai acertar! Mas a moda não parou por aí, porque existem também os modelos de saia de couro plissadas (com pregas) e godê que são muito chamosas, ficam lindas com tshirts, moletons, ve ste sevem tanto pro dia quanto pra noite.

É impossível não se sentir bem com um desses looks, a saia de couro é um item forte e pesado que combina com tecidos leves e delicados com transparência, rendas e malhas, assim como também fica lindo com jeans pra uma produção despojada. Versátil, a calça de couro compõem looks casuais e modernos. Ela pode ser usada com camisetas de algodão, camisas de seda, cetim ou jeans, com blazers, casacos e até blusas de paetê. E para finalizar o look, vale a pena investir em sapatilhas, botas e scarpins.

Se você é dessas que gosta de estar na moda sem se importar quando ou onde, essa tendência não pode faltar no seu guarda roupa, mesmo que seja so um modelo, com certeza será uma peça chave e vai fazer a diferença nos seu visual.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Gastronomia Bagunça de morango com calda de cachaça PARA OS MORANGOS Ingredientes 10 morangos 2 colheres (sopa) de açúcar 1 colher (sopa) de manteiga 1 colher (sopa) de cachaça 2/3 de xícara (chá) de água Modo de Preparo 1. Retire as folhinhas e lave os morango. 2. Numa frigideira, coloque o açúcar e leve ao fogo médio. Quando começar a queimar, e virar caramelo - cerca de 5 minutos - junte a manteiga e os morangos. Misture bem. 3. Retire a panela do fogo. Com cuidado, regue os morangos com cachaça. Com mais cuidado ainda, volte ao fogo. Incline um pouco a frigideira e a chama em contato com a bebida vai começar a flambar. 4. Quando o fogo apagar, adicione a água. Deixe cozinhar até formar uma calda com consistência de xarope. Retire do fogo e reserve. PARA O CREME BATIDO Ingredientes

PARA O MACARRÃO Ingredientes 500 g / 1 pacote de penne 6 tomates 1/2 kg de mussarela de búfala 1 xícara (chá) de folhas de manjericão sal a gosto

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 pessoas 1 xícara (chá) de creme de leite fresco Modo de Preparo O creme de leite fresco bate mais fácil quando está bem gelado. Se quiser, uns minutos antes de colocar na batedeira, leve ao congelador. Bata na batedeira, até engrossar. PARA A MONTAGEM Ingredientes 1 xícara (chá) de mini-suspiros

Modo de Preparo 1. Com as mãos, quebre os suspiros não deixe muito esfarelado. 2. Numa tigela, misture o suspiro esfarelado com o creme e a metade dos morangos. (Reserve um pouquinho do suspiro para polvilhar sobre o morango.) 3. Coloque o restante dos morangos com a calda sobre o creme, polvilhe com um restinho de suspiros e sirva imediatamente.

Carne de panela com molho rústico PARA A MARINADA Ingredientes 1 kg de coxão duro 6 dentes de alho 1 ramo de alecrim fresco 5 ramos de orégano fresco 7 ramos de tomilho fresco 1/2 xícara (chá) de vinho tinto seco Modo de Preparo 1. No dia anterior, prepare a marinada: num pilão ou no processador de alimentos, triture o alho as ervas frescas, o sal e a pimenta-do-reino. Junte com o vinho e misture bem. 2. Num recipiente, coloque a carne e faça furos profundos com um garfo para que os temperos penetrem bem, e, então, esfregue toda a marinada. Cubra com papel-alumínio e leve à geladeira por no mínimo 12 horas. PARA O MOLHO Ingredientes 1 cebola 1 cenoura 1 talo de salsão sem as folhas 1 pimentão vermelho 1 talo de alho-poró sem as folhas 4 tomates maduros 400 g / 1 lata de tomates pelados 1/3 de xícara (chá) de azeite 3 xícaras (chá) de água sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto

Salada de macarrão Rafael caprese Tinelli

Modo de Preparo 1. Tire a carne da geladeira para quebrar o gelo: enquanto isso, faça o pré-preparo dos legumes: lave e seque todos. Cebola: descasque e rale na parte grossa do ralador. Cenoura: corte em rodelas. Salsão: corte em fatias finas. Pimentão: corte uma tampa e descarte; corte em metades e descarte as sementes e a película branca; corte as metades em cubinhos. Alho-poró: fatie a parte branca, formando rodelas, descarte as folhas. Tomates: corte ao meio, rale a polpa na parte grossa do ralador e descarte a casca. Tomate em lata: pique fino o tomate e reserve o líquido. 2. Leve uma panela de pressão ao fogo médio e regue com o azeite. Quando começar a soltar fumaça, coloque a peça de carne para dourar de todos os lados. Atenção: coloque a carne e só vire de lado quando o que estiver em contato com o fundo da panela desgrudar. Não force. Com um pegador, vá virando, até que a carne esteja selada. Transfira a carne para um prato e cubra com papel-alumínio. Reserve a marinada. 3. Leve uma chaleira com 1 litro de água ao fogo alto. Quando ferver, desligue. Sem lavar a panela de pressão, junte a cebola ralada e mexa bem por 3 minutos, até dourar. Junte o salsão e a cenoura e refogue por mais 3 minutos. Junte o alho-poró e o pimentão e refogue por cerca de 5 minutos, até murchar. Por último, junte o tomate ralado

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 4 pessoas e o tomate picado, o líquido do tomate enlatado e misture bem. 4. Adicione a água aquecida (não precisa estar fervendo) e o líquido da marinada reservado ao refogado. 5. Volte a carne à panela, tampe e, quando pegar pressão e começar a apitar, deixe cozinhar por 40 minutos, caso queira fatiar a carne; para desfiar, deixe no total 50 minutos. 6. Desligue o fogo e deixe a pressão sair completamente. Abra a panela e retire a carne. Fatie bem fininho e sirva com o molho rústico de tomate, que está prontinho na panela! É só misturar bem e dar uma pressionada contra a parede da panela para quebrar as rodelas de cenoura.

Modo de Preparo 1. Com a ponta de uma faca, faça um corte em X na base de todos os tomates. Coloque-os numa panela com água fervendo por alguns segundos. Prepare outra tigela com água e gelo - o choque térmico fará cessar o cozimento. Retire os tomates da panela e mergulhe-os na tigela. Pelo X, puxe a pele como se fossem quatro folhas. Corte os tomates na metade e retire as sementes. Pique-os em cubos. 2. Leve uma panela grande com água ao fogo médio. Quando ferver, coloque o macarrão para cozinhar conforme as instruções da embalagem. 3. Numa tábua, pique a mussarela. Separe as folhas do manjericão e lave-as sob água corrente. 4. Quando a massa estiver no ponto, retire a panela do fogo e escorra a água. Coloque o ma-

Autor: Panelinha Serve: 8 pessoas carrão num escorredor e passe sob água fria para cessar o cozimento. Deixe toda a água escorrer e transfira o penne para uma tigela. 5. Numa tigela, junte o penne e os outros ingredientes e misture bem. Leve à geladeira e tempere somente na hora de servir. PARA O MOLHO Ingredientes 1/3 xícara (chá) de vinagre de vinho branco 1 xícara (chá) de azeite sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo Em uma tigelinha, misture bem todos os ingredientes com um garfo. Sirva a seguir.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Especial

“Nós nunca provamos vinho brasileiro! É novo?” Nicholas Corfe nichoplas@gobrazilwines.co www.gobrazilwines.com

qui no Go Brazil Vine estas são palavras que ouvimos com frequência - o que talvez sugere que ainda temos muito trabalho a fazer. Nosso recente artigo no Brazilian News foi focado na longa história de produção de vinho no Brasil, mas que agora nós falaremos o que o vinho brasileiro ser diferente. A resposta, em primeiro lugar, é a geografia e o clima. A grande maioria dos vinhos produzidos no Brasil tem origem nos dois estados mais ao sul do país, Rio Grande do Sul e Santa Catarina, especificamente entre 2832˚ ao sul do Equador. O Rio Grande do Sul faz fronteira com o Uruguai ao sul e Argentina ao sudoeste, enquanto a montanhosa Santa Catarina fica imediatamente ao norte do estado mais frio do Brasil. Embora tecnicamente ‹sub-tropical›, toda a região é caracterizada por chuvas fortes, com nevoeiro, geadas e até mesmo neve que ocorrem nos meses de inverno. A paisagem pode ser muito montanhosa e goza de grande altitude: uma média de 600m na Serra Gaúcha próxima à Bento Gonçalves, a capital não oficial da indústria do vinho, mas perto dos 300-400m, assim como a região da Campanha na fronteira com o Uruguai. No outro extremo da escala, na emergente região vinícola da Serra Catarinense, muitas vinhas situam-se a 1200-1400m. Estas são, portanto, as condições encontradas para a produção no local, diferentemente dos vales quente irrigadas do Chile, por exemplo, ou o clima seco de Mendoza, na Argentina. Como resultado dessas condições mais frias e úmidas, as uvas do sul do Brasil levam mais tempo para amadurecer, mas, com o calor dos meses de verão, ainda são capazes de produzir vinhos com excelentes concentrações de frutas. Os vinhos espumantes, em particular, estão a florescer como as uvas precisam de menos calor e são geralmente mais elevados de acidez dos vinhos secos (pense no clima na região de Champagne, na França). Na verdade, não é nenhuma surpresa que muitos críticos acreditam que vinho espumante brasileiro é de um nível muito elevado e é a categoria que tem o maior potencial de sucesso internacional. Mais explicações

Em segundo lugar, devido ao clima relativamente temperado, as uvas

raramente chegam à fase em que os níveis de açúcar atingem níveis elevados de álcool. Podemos dizer, portanto, que, em geral, os vinhos brasileiros têm apenas moderado nível de álcool - normalmente em torno de 12% para os vinhos brancos e 13% para os tintos. Esta é uma boa notícia, não apenas pelo fato do alto nível de álcool mascarar algumas outras características, mais agradáveis de um vinho, mas também porque os consumidores estão cada vez mais exigentes por vinhos de estilo mais leves. Enquanto os níveis de açúcar caem, a acidez - um componente chave do vinho - aumenta. Como mencionado acima, isso é benéfico para os vinhos espumantes, mas também significa que os vinhos em geral tenham um gosto mais fresco e longevo.

Há muitas boas razões para que os vinhos brasileiros sejam distintos A terceira característica importante dos vinhos brasileiros é o uso modesto dos barris de carvalho nas vinícolas. Na França e na Espanha, por exemplo, barris de carvalho têm tradicionalmente desempenhado um papel fundamental na produção de vinho. No entanto, as tendências modernas têm visto o uso de envelhecimento em carvalho diminuir, principalmente nos vinhos brancos. Um dos argumentos pode ser que o carvalho é caro (o que é verdade!), assim o dinheiro pode certamente ser salvo usando-o menos, ou re- utilizando os barris. Muitos recordarão também o uso de chips de carvalho - notórios na Austrália – para dar «sabor» aos vinhos. No Brasil, podemos dizer que os barris de carvalho, franceses e norte-americanos, são hoje utilizados criteriosamente e é raro encontrar um vinho cujo uso do carvalho é desigual. Lidio Carraro, nivicultor da Serra Gaúcha, se posiciona no extremo oposto: “eles têm uma bem estabelecida ‘filosofia purista’, que proíbe o uso de qualquer carvalho nas suas instalações. Eles confiam na expressão de cada variedade de uva e a pureza de fruta para fazer seus vinhos finos”. O quarto e último ponto que deve ser feito é que, apropriadamente, muitos vinhos brasileiros exibem intrigantes aromas tropicais. Estes variam de vinho para vinho, mas muitos brancos secos mostram notas pronunciadas de limão, abacaxi, figo, me-

lão ou maracujá, por exemplo. Outros são mais florais, talvez com um toque sutil de pétala de rosa ou jasmim. Este tropicalidade é menos evidente nos vinhos tintos, mas eles ainda se destacam, mesmo nem tanto. Em resumo, há muitas boas razões para que os vinhos brasileiros sejam distintos. Em geral, eles são atraentes, com concentração de frutas, desfrutam do envelhecimento em apenas carvalho modesto, moderado teor alcoólico e tem níveis relativamente altos de acidez. Em nosso próximo artigo iremos analisar as variedades das uvas e dar uma olhada em como os vinhos estão sendo comercializados para o público europeu.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Crônica

Fazendo cálculos... Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

odemos errar no tempo, espaço, vida, presente e futuro. Se colocarmos tudo na ponta do lápis ou mesmo em alguma calculadora, poderemos ainda assim incorrer no grave risco de errar. Errar na soma. Errar na multiplicação. Quem sabe na divisão. Ou até mesmo na subtração. O mistério e a graça da

Cinema

vida estão justamente no poder errar. E às vezes até que nos mostrem o erro que não vimos. Ou mesmo que vejam erros onde temos certeza de que não os cometemos. Tudo porque talvez estejamos cada vez mais dependentes das máquinas. Que se comunicam. Ou até mesmo que nos isolem. Quem sabe por deixarmos por conta das máquinas, nos vejamos tolhidos de tudo. E até mesmo de muitos. Alguns erros até nos ensinam. Outros nos deixam com medo. A maioria, entretanto, não serve de nada. Para

nós. Porque para os outros, como recibo de cobrança. E ninguém gosta que batam na sua porta. Não são dívidas. Mas servem como tal. Mal entendidas. Mal vistas às vezes. Mal compreendidas em outras tantas. Nem no tempo. Mas no pequeno espaço em que acontecem. E podem estragar ou consertar o presente e o futuro. Mas sempre que passarmos a régua na conta, poderemos ter surpresas. Por exemplo, a comissão do garçom. Nós não pedimos aquilo. Mas acaba vindo à nossa conta. Pode

até ser contra a lei natural do viver. Mas jamais será dada como desconto. Nem sempre encontraremos uma conta com desconto espontâneo. Até porque mesmo sem querer, somos todos garçons. Nas promoções sempre se paga o desconto no aumento anterior do valor. E é tola a ilusão de que não vamos pagar o que recebemos. Pode não ser no presente. Mas sempre no futuro. Porque sabem que poderemos atrasar alguma parcela de nossas vidas. E se não soubermos administrá-la, será apresentada com

juros. De um simples fazer as contas... E como não então, deixar o saldo em aberto. Porque o presente será o do futuro. No qual devemos acreditar. Se perdemos no passado, ou até no presente. O futuro poderá resgatar.

*Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Lançamentos da semana no cinema

Black Nativity Gênero: Comédia musical, drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 06 de dezembro Diretor: Kasi Lemmons Sinopse: A passagem da Bíblia, referente ao nascimento de Jesus, é contada em forma de um musical gospel, estrelada principalmente por atores negros. Elenco: Forest Whitaker, Angela Bassett, Jennifer Hudson

Frozen Gênero: Animação, aventura Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 06 de dezembro Diretor: Chris Buck, Jennifer Lee Sinopse: Acompanhada por um alpinista, a jovem Anna (Kristen Bell) parte numa jornada por perigosas montanhas de gelo na esperança de encontrar a lendária Rainha da Neve (Idina Menzel) e acabar com a terrível maldição de inverno eterno que assola o reino. Elenco: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad, Santino Fontana, Alan Tudyk, Ciaran Hinds

Getaway Birds Gênero: Ação, suspense Nacionalidade: EUA, Bulgária Data de lançamento: 06 de dezembro Diretor: Courtney Solomon Sinopse: Brent Magna (Ethan Hawke) recebe uma ingrata missão. Ele deve assumir o volante de um carro e seguir as ordens de um homem misterioso responsável pelo sequestro de sua esposa. Em meio a tudo isso, Brent ainda conhece uma jovem garota (Selena Gomez). Elenco: Ethan Hawke, Selena Gomez

Homefront Gênero: Ação, suspense Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 06 de dezembro Diretor: Gary Fleder Sinopse: Phil Broker (Jason Statham) é um ex-agente do Departamento de Combate a Narcóticos, nos Estados Unidos. Tentando escapar de seu passado, ele se muda para uma tranquila cidade do interior. Com o tempo, percebe que a comunidade não é tão pacata assim e terá que enfrentar um grupo de traficantes liderados por Gator (James Franco). Elenco: James Franco, Jason Statham, Rachelle Lefevre, Winona Ryder, Kate Bosworth

Kill Your Darlings Gênero: Drama, biografia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 06 de dezembro Diretor: John Krokidas Sinopse: 1944. Allen Ginsberg (Daniel Radcliffe) sai da casa dos pais rumo à universidade, precisando lidar com o sentimento de culpa por ter deixado sua mãe (Jennifer Jason Leigh). Seu sonho é tornar-se um escritor, mas logo sente-se incomodado pelo modelo “certinho” de poesia que o curso ensina. Não demora muito para que ele conheça Lucien Carr (Dane DeHaan), um jovem provocador que apresenta Allen ao mundo da contracultura. Logo nasce uma grande amizade entre os dois, que se torna algo mais quando Allen passa a sentir atração por Lucien. Elenco: Daniel Radcliffe, Dane Dehaan, Michael C.Hall

NebraskaHoliday

The Patience Stone Oldboy Gênero: Suspense Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 06 de dezembro Diretor: Spike Lee Sinopse: Homem comum é raptado na rua e passa 15 anos em cativeiro sem saber os motivos. Quando libertado, ele irá atrás das pessoas responsáveis pelo sequestro em busca de uma sangrenta vingança. Elenco: Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley

Gênero: Drama, guerra Nacionalidade: França, Alemanha, Afeganistão Data de lançamento: 06 de dezembro Diretor: Atiq Rahimi Sinopse: No Afeganistão, um herói de guerra em estado vegetativo, após um acidente em que levou uma bala no pescoço, é abandonado pelos companheiros do Jihad e por seus irmãos. Sua mulher o observa em um quarto decadente e começa uma confissão solitária, falando sobre sua infância, seus sofrimentos, sua solidão e seus sonhos. Por meio de suas palavras para o marido, ela procura um caminho para recomeçar a vida. Elenco: Golshifteh Farahani, Hamid Djavdan, Hassina Burgan, Massi Mrowat

Gênero: Comédia, drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 06 de dezembro Diretor: Alexander Payne Sinopse: Woody Grant (Bruce Dern) é um homem idoso que acredita ter ganho US$ 1 milhão após receber pelo correio uma propaganda. Decidido a retirar o prêmio, ele resolve ir a pé até a distante cidade de Lincoln, em Nebraska. Percebendo que a teimosia do pai o fará viajar de qualquer jeito, seu filho David (Will Forte) resolve levá-lo de carro. Só que no caminho Woody sofre um acidente e bate com a cabeça, precisando descansar. David decide mudar um pouco os planos, passando o fim de semana na casa de um de seus tios antes de partir para Lincoln. Só que Woody conta a todos sobre a possibilidade de se tornar um milionário, despertando a cobiça não só da família como também de parte dos habitantes da cidade. Elenco: Bruce Dern, Will Forte, June Squibb

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Dicas de eventos Natural History Museum skating

Latin Food Festival-01 de dez “Latin ALBA Food Festival” vai acontecer Bolívar Hall, das 12h às 18h , no domingo, dia primeiro de dezembro. Não perca a oportunidade de saborear um pouco da culinária latina. A entrada é gratuita e as diferentes barracas de comida estarão oferecendo pratos deliciosos a preços muito razoáveis.

Mais uma vez o Natural History Museum oferece uma das pistas de patinação de Londres. Uma pista ao ar livre de 1.000 metros quadrados, com uma árvore de Natal no centro e uma pista menor para as crianças. A partir de quinta-feira você poderá conferir a atração. Os espectadores podem apreciar tudo com um chocolate quente ou vinho quente do bar café com vista para a pista. Os preços variam entre £8 e £13,90. Mais informações no www.nhm.ac.uk

Hawker House - 29 e 30 de nov Operando um fim de semana de preparação para o Natal, este mercado ambulante asiático instalado em uma antiga fábrica em Bethnal Green, abrigará uma festa de rua. Será servido uísque, vinho, coquetéis e cervejas artesanais e, para comer, lagosta, massas frescas e pudins quentes.

Choro in Roda – 05 dez O Choro in Roda se apresenta novamente no Tia Maria no próximo dia 5 de dezembro, às 20h. A entrada é gratuita. O endereço é o 126 South Lambeth Road, SW8 1RD. Mais informações pelo telefone 07837723233 ou pelço e-mail aluabr@yahoo. com.br

Se você está por dentro dos eventos de Londres. Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES

Soutbank Christmas Market – Até 24 de dez Uma das mais bonitas e festivas feiras de Natal da capital, o Southbank Christmas Market já está aberto. As cabanas de madeira em estilo alemão do Southbank Centre retornam com o mercado de Natal ao longo do rio. Uma grande variedade de brinquedos e presentes, além de comida e bebida, incluindo glühwein e bratwurst.

Astronomy Photographer of the Year 2013 As mais belas fotos do céu podem ser conferidas no Observatório de Greenwich, em Londres. A exposição acontece até o dia 23 de fevereiro de 2014. Mais informações podem ser obtidas no www.rmg. co.uk/astrophoto

La Dorada Colombia “Além do Eldorado: poder e ouro na antiga Colômbia”, este é o nome da exposição no Museu Britânico (Great Russell St). Com a colaboração do Museu do Ouro de Bogotá, a exposição ficará aberta ao público até 23 de março de 2014. A mostra tem mais de 200 objetos pré-hispânico, entre os quais 160 são de ouro.Os ingressos podem ser adquiridos no site museu, a 10 libras, com entrada gratuita para membros do museu e menores de 16 anos.

Festival de cinema Português 27 nov a 08 dez A quarta edição do Festival Português de Londres chega no final deste mês com uma “invasão” brasileira. Neste ano, serão apresentados dois filmes brasileiros. Mais informações e ingressos no www. utopiafestival.org.uk.

Independent Label Market-30 de nov Fãs do vinil, alegrem-se: o Independent Label Market está de volta. Este mercado é campeão de lançamentos de gravadoras independentes. Se aposse de alguns dos LPs mais frescos e bata um papo com os feirantes. Este mercado de pré-natal é em associação com o London Brewers Market, então haverá cerveja artesanal em grande quantidade para se refrescar.

Berwick Street at Christmas até 24 de dez Com o objetivo de celebrar “o independente e o espírito original do Soho”, Berwick Street Market tem um dispositivo elétrico, durante anos, ganhando o rótulo de um dos mercados mais antigos da capital, se não o mais abundante em barracas. Agora, Berwick Street está convidando os comerciantes escolhidos a dedo para formar a primeira edição do Mercado de Natal. Não perca!

Jean Louis Steuerman 05 de dez Um dos principais pianistas do Brasil, Jean Louis Steuerman, fará um recital na embaixada do Brasil no dia cinco de dezembro, às 18h45. O carioca Steuerman fez sua estreia com a Orquestra Sinfônica Brasileira com apenas 14 anos. O concerto é gratuito, mas reserva é essencial.

Winter Wonderland – Até 05 de jan O festival anual agita o Hyde Park, no centro de Londres. São muitas atrações, incluindo Patinação no Gelo, The Magical Ice Kingdom, Roda Gigante e Zippos Circus. A Bavarian Village oferece comida e bebida aos visitantes. Mais informações no www. hydeparkwinterwonderland.com/

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Sorria Abobrinha

Marido sincero

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Querido, o que você mais prefere? Uma mulher bonita ou uma mulher inteligente? - Nem uma, nem outra.. meu amor.. Você sabe que eu gosto só de você!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Você vai iniciar a semana com possibilidades de optar e fazer escolhas que irão de encontro aos seus desejos. A conjuntura é bastante positiva e você vai se sentir realizado. No setor sentimental, se está só, mude um pouco de ares e procure fazer novas amizades que serão uma lufada de ar fresco! No setor professional, não terá alterações significantes, sem imprevistos. Vai se sentir apto a traçar novos objetivos. Poderá receber algum dinheiro extra: excelente motivação!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Sua grande necessidade no momento é ter mais equilibrio e estabilidade na sua vida. Fará o possível para que isso aconteça e não vai permitir certas situações. Não se “estresse” pensando demasiadamente. Siga o fluxo normal dos acontecimentos. Sentimentalmente, a sua vontade estará acima de tudo e o seu parceiro vai admirar sua determinação e passará a valorizá-lo mais a partir do momento em que consiga ter esse tipo de atitude. No setor profissional seja ambicioso!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Aproveite esta fase positiva pra melhorar um pouco a sua vida. Não cruze os bracos perante qualquer dificuldade: vá à luta! No setor afetivo vai querer alterar de uma vez as situações que não lhe trazem felicidade: estará bastante decidido e nada o fará mudar de opinião. Grandes possibilidades de conhecer novas pessoas. Deverá procurar mais informações no que se refere ao seu lado profissional para que possa ir mais longe e estabelecer uma base mais segura. Procure se distrair no seu tempo livre!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Você poderá estar mais introspectivo e pensativo esta semana, e não estará pra muitas conversas. Ao falar, será prudente e objetivo. Investirá, bastante determinado, em suas relações afetivas mais próximas. Para os que estão sozinhos, uma pessoa do passado poderá retornar. Poderá haverá muita agitação ao seu redor, enriquecendo sua vida social e de lazer. Não deixe de sair e estar em contato com as pessoas pois muitas novidades virão no seu caminho!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Terá uma semana positiva em todos os níveis, mas tende a se sentir cansado. Será necessário colocar as suas coisas em dia e tirar mais tempo para si. Tente ter uma atitude mais positiva. No amor, terá o apoio que necessita da parte do seu parceiro. Dê valor a isso e retribua. No trabalho, terá resultados positivos apesar de alguns imprevistos pelo caminho que superará facilmente. Economicamente, poderá ter mais lucros do que esperava!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Terá uma ótima semana em que muitas coisas boas poderão acontecer, mesmo sem você estar esperando. Aproveite essa boa fase. Tente passar mais tempo com sua família. No amor, terá alguma necessidade de se isolar e ter tempo para si, ou seja, ter o seu espaço. Tenha cuidado, pois seu parceiro poderá não entender. No setor profissional, seja bastante seletivo pois o acúmulo de trabalho poderá prejudicar a qualidade do mesmo. Se possível, compre um presente para si próprio!a

Sagitário

Você vai estar um pouco mais ansioso e pensando nos mesmos assuntos. Não vale a pena se desgastar pois tudo vai se resolver naturalmente e no devido tempo. Não se precipite, não é uma boa semana para decisões. No setor sentimental, dará os passos para mudanças, pois vai sentir que os sentimentos já não são os mesmos. Mas tenha cuidado, pois é uma fase em que está cansado e não está avaliando bem as situações. Por causa do excesso de trabalho, tente relaxar nos momentos de descanso.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Terá uma semana estável e tranquila, sem grandes alterações em que o equilíbrio estará sempre presente. Evite ficar sozinho, tente reunir um grupo de amigos para se divertir um pouco. No lado afetivo poderá conhecer uma pessoa que trará novas perspectivas de vida. Vai passar a encarar o seu futuro sentimental de outra forma. Se sentir saudades dos amigos, tire algum tempo e surpreenda-os com uma visita. Profissionalmente tente inovar mais um pouco, procurando novidades.

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Esta será uma semana intensa e forte, em que tenderá a alcançar tudo o que deseja. Aproveite para tomar decisões importantes, já que está bastante protegido. No amor, estará muito sensível e não estará disposto a se aprofundar muito, mas o parceiro poderá estar cobrando um pouco mais. Não complique, apenas use de sinceridade! Profissionalmente, haverá uma nova e poderosa energia a partir do dia vinte e dois. Novas iniciativas à vista!

Esteja preparado para um período de muito trabalho e um pouco cansativo. Sentimentalmente, seja fiel aos seus sentimentos e defina um rumo mais estável para a sua vida pois a tendência é melhorar. No setor professional, terá uma semana agitada, mas terá energia para tudo. Vai lidar com situações delicadas. Entretanto, tudo tende a correr bem e terá evoluções favoráveis. Ponha suas contas em dia para não ter nenhuma surpresa desagradável. Cuide da alimentação!

Deverá mostrar-se mais atento às necessidades das pessoas que são próximas e de quem gosta, especialmente sua família, mesmo que tenha pouco tempo para isso. Sentimentalmente, não terá problemas, tudo está no bom caminho e a semana vai correr de forma agrádavel. Para os casais, vão surgir novos projetos a dois. Profissionalmente, poderá surgir uma mudança de emprego e neste momento todas as alterações estão protegidas. As finanças estarão em alta devido ao seu esforço e concentração!

Ao longo da semana, terá tudo o que precisa para obter bons resultados e nada faltará, apesar de sentir constantemente uma sensação de insatisfação e vontade de conseguir mais. No amor, não tenha receios e não esconda nada: período em que muitas coisas vão ser decididas a seu favor. No setor profissional a situação tende a melhorar e estabilizar quer seja no emprego atual ou num novo emprego. Economicamente vai ter progresso e crescimento!

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Educação

Se planejando para uma universidade no Reino Unido? Atam Sharma Atam@ukenglish.org.uk www.ukenglish.org.uk

Reino Unido, por décadas tem sido um centro de educação de qualidade. As universidades do Reino Unido recebem estudantes internacionais vindos do Brasil, China, Peru, Colômbia, Índia, Irã e diversas outras nações do mundo, tornando-se um lugar atraente e competitivo para estudar. Um dos principais requisitos para os estudantes internacionais, a fim de garantir um lugar em um curso, é passar no teste de inglês. O IELTS é um dos exames mais populares que são aceitos pela Agência de Fronteiras do Reino Unido, bem como todas as universidades do país. A maioria dos cursos de nível 6 que são equivalentes a uma licenciatura na universidade exige uma pontuação no IELTS entre 5.5-6.5, dependendo da universidade e um curso de nível 7, que é um equivalente ao mestrado entre 6.5-7.5, pontuação dependendo do curso e requisitos universitários. Na últimas 4 semanas, o UK College of

English vem lhe dando dicas úteis sobre o exame do IELTS. Para o IELTS, lembre-se de deixar pelo menos 4 semanas a partir da data de aplicação para obter o resultado. Da mesma forma você também pode optar pelo ‘Pearson test of English’. Candidatos do teste de Pearson podem obter a pontuação em cerca de 5 dias úteis a partir da data de exame. No entanto, você deve verificar com a universidade de sua escolha se eles aceitam teste Pearson ou não e qual pontuação é necessária. Para IELTS, certifique-se de que selecionou o módulo ‘Acadêmico’, afinal de contas o modo ‘General’ não é aceito para os estudos universitários. Todas as suas notas e transcrições devem ser traduzidos para o Inglês para fins de admissão. Lembre-se: universidades têm oferecem os serviços por ordem de chegada e preenchem os seus lugares rapidamente. Uma maneira de obter a admissão é de iniciar o seu processo no tempo. Normalmente admissões começam com 6 a 8 meses de antecedência. Para mais informações, por favor confira http://www. ucas.com. Se tiver alguma dúvida a respeito ao seu estudo no Reino Unido, envie um email para info@ukenglish.org.uk.

FREE CLUB

ATION

CONVERS

Procurando por um curso de inglês? Escolha UK College of English • Cursos de alta qualidade com preços acessíveis • Professores ingleses • Localizado no centro de Londres - Oxford Street • Apoio para visto – UKBA é um colégio licenciado. • Ajuda para acomodação – More com uma família inglesa • Nós falamos português, espanhol, italiano e francês /UKCollegeofEnglish @UK4ENGLISH UK College of English is a division of UKCBC

info@ukenglish.org.uk

3rd Floor, 37-39 Oxford Street W1D 2DU, London

+44(0)207 734 6485 www.ukenglish.org.uk

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Classificados Serviços PROFESSOR professor de ingles nativo £40 por 2 horas, £120 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo portugues perry7770@hotmail.co.uk skype: genius7001 07897910816

Iluminação decorativa em Led Iluminação decorativa em Led ( em fitas ou lampadas): shops,bar, restaurants.... na sua casa ou jardim. Contacto: 07547032120 – Samuel Orçamento gratuito. IB (594-598)

SISTEMA CCTV Proteja sua casa e seu business. Com o sistema CCTV, você acompanha as imagens direto do seu celular. O programa tem garantia de 2 anos. Orçamento gratuito. Entre em contato com Samuel - 07547 032120

Serviços para carro e Van em geral Mecânica e elétrica. Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros. Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-598)

Terapeuta Massagista Massagem Abhyanga (Ayurvédica, terapia corporal originada da Índia). Utilizo óleos vegetais e essências naturais. Purificação e eliminação de tóxinas. Nutre a pele, relaxa o corpo e a mente. Entrar em contato apartir das 14:00 hs, através do número: 07883193314.

MASSAGEM HOLÍSTICA Equilíbrio entre mente – corpo – espírito. Massagem de 1h e meia à partir de £ 30. Entre em contato: 07456747344 Profissional qualificada em Londres

Depilação & unhas de gel e acrílica Unhas bem feitas com duração de mínimo 3 semanas. Variedade de cores e ótimo preço! Contato: 07456747344

GUINCHO, AUTO SOCORRO, TRANSPORTE CARRO E VAN Transporte de carro, van e motos a partir de £1.20 por milha. 07999 337 339 ou 020 313 777 97 www.carsrecoverylondon.com

Serviço de mudança Van super nova, segurança e conforto. Disponível nos fins de semana qualquer horário e durante a semana à partir das 18:00 Favor entrar em contato com Leandro – 07709508782 IB (594-598)

TOTAL CARE Tratamos de todo o tipo de benefícios. Matrículas Escolares. Homlesses Centre. Somos uma equipa especializada, falamos Ingles, Portugues e Español. TEL. 07741349703, 07586136295

COMPRO CARRO Compro carro em qualquer situação vivo ou morto, batido, quebrado, sem MOT, sem TAX, lascado, indesejado ou até sem documento. 07999 044554 - 02071 835891 EasyScrapcars.co.uk

Serviço de cleaner Serviço de cleaner para casas e escritórios. Pessoa responsável e de confiança com contato para referências de trabalho. Valor por hora £ 10, mínimo de 2hs e meia. Interessados entrar em contato, 07517758658. (593-596)

ELECTRICISTA Eletricista Qualificado na Inglaterra Novas Instalações e Reparos Trabalho seguro e preço justo! Falar com Mendes: 07938507689 Bv (593 – 596)

MANICURE PEDICURE Profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00. Entrar em contato com Viviane, Através do número - 07438415808

DESIGNER GRAFICO Profissional qualificada na área e com alto nível de expêriencia. Criação de material gráfico em geral. Alto conhecimento em programas de designer. Se você precisa criar a Logo da sua empresa ou gostaria de promover uma divulgação com um desenho gráfico super atrativo, entre em contato. cpfaillace@hotmail.com 07400949292

Cozinheira culinária brasileira Trabalhar como cozinheira em um restaurante em NW10. Faixa etária 30 a 45 anos, pessoa ativa e com situação regular no Reino Unido. Favor entrar em contato com Edmar. Contato: 07725105605 / 02089691149.

Empregos

MONEY TRANSFER Money transfer Buscamos funcionários para trabalhar com envio de dinheiro, requisto básico , conhecimento em Informática, não precisa ter experiência. entregar CV - 673 Seven Sister Road, N15 5LA. (597-600)

RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT FOR TELECOM COMPANY 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £8/hour + commission Approach shopkeepers to become resellers. Must have right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential. Experience in sales for telecom

REPRESENTANTE COMERCIAL ESTAMOS PROCURANDO pessoas interessadas em trabalhar a tempo parcial ou integral, REPRESENTANDO NOSSA EMPRESA EM VÁRIOS EVENTOS para promover os nossos PRODUTOS. É NECESSÁRIO falar PORTUGUÊS E INGLÊS.INTERESSADOS ENVIAR o seu CV para giovanna.bossrevolution@ gmail.com

VAGA PARA CHURRASQUEIRO Mínimo de 2 anos de experiência, para trabalhar em um Restaurante brasileiro em Manchester Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 de fora do Reino Unido ligar para 00447545853169 Salário compatível com a função" RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT FOR TELECOM COMPANY 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission Distribute Leaflets, explain services, register new customers. Required to have the right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential.

Pintores e manutenção Profissionais com muita experiência em escritórios e lojas. Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 701 - 704

C ozinheiro profissional 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission Distribute Leaflets, explain services, register new customers. Required to have the right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential.

IT SUPPORT we currently have a vacancy for IT support, previous experience is essential. Please send your CV by e-mail to hr@speedfast.eu spanish speaking

front desk staff

Immigration and Litigation Caseworker wanted at South London law firm. Previous experience would be an advantage. Please call 0207 501 9898. (IV 703-706)

Good English reception for Indian Takeway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)

Kitchen Assistant Washer man for Indian Takeaway, 07832251853 (North London). (LM 704-707)

Eletricista Profissional qualificado e com experiência na área. Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 (PR 701-704)

Churrasqueiro

drivers wanted

Restaurante localizado em NW10. Favor entrar em contato com Edmar. Contato: 07725105605 / 02089691149.

Drivers for Indian restaurant Takeaway, 07986238309 (North London). (IB 594-597)

RECEPCIONISTA

Vaga de segurança

Empresa Líder no mercado, procura para admissão em tempo integral: Recepcionista Os candidatos deverão responder a este artigo enviando seus currículos para o email: info@nabaslegal.com

VAGA DE CLEANER Vaga para uma pessoa com experiência em limpeza em escritórios e lojas. Levar o CV em Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Procurar por Carmen Soto. (IB 594-597)

Vaga de Security com licensa e dominio do Inglês. Levar CV em Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Pessoa encarregada, Ramiro Ramirez. (IB 594-597)

More Bem ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07588805858 IB (569-590)

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Classificados Adultos ACOMPANHANTES Procuro garotas para trabalhar como acompanhante não precisa experiência nem falar inglês. Interessadas ligar para 07459123203 falar com Ana. (598- 601)

PROCURA-SE GAROTAS Quarto Single/ Canada Water Alugo quarto single, ao lado da estação de Canada Water apenas 3 pessoas na casa, sala, TV, internet. Ambiente familiar: Tratar: 07921851167. IB (594-598)

Negocios carta contemplada “Carta contemplada de R$200 mil, ágio de R$30 mil mais parcelas sem juros. Sem aval.” Para mais informações entrar em contato contato: 00 55 45 4053 9115. consorcionamao@hotmail.com

VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia. Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

VENDO LOJA Loja de roupas femininas, marcas brasileiras. Loja existe já há seis anos. Localiza ao lado da estação de Willesden Junction. Investimento lucrativo. Preço a combinar. Motivo da venda: A dona está se mudando para outra cidade na Inglaterra. Contato: 07880317402 – Vanessa. 589 600

Lugar de alto nível totalmente discreto, procura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas, responsáveis e extrovertidas para trabalhar como Escort. Não é necessário experiência. Ganhos de £200 a £500 libras por dia. Falar com Lucy após as 2 pm no telephone 07438608393 ou mandar email para soholucy@hotmail.co.uk

garotas Procuro garotas para trabalhar como acompanhante, não precisa falar inglês nem ter experiência. Interessadas favor ligar para 07459123203 falar com Marcia

GAROTAS Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas para trabalhar como acompanhante, nao precisa falar inglês nem ter experiência. interessadas favor ligar 07597762187 para Mariana

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Esporte

alita e Taiana acabam de ser confirmadas como campeãs da edição 2013 do Circuito Mundial. O título ainda não podia ser anunciado porque havia uma mínima chance de as alemãs Semmler e Holtwick se manterem na disputa, o que não será mais possível. Com apenas o Open de Durban (AFS) a ser realizado, de 11 a 15 de dezembro, as brasileiras não têm mais como ser alcançadas, mantendo a hegemonia e o reinado do país na história da competição. Na sexta-feira (29.11), a dupla alemã não confirmou presença num torneio zonal europeu em Montpellier, na França. Se jogassem e conquistassem o título, elas somariam mais 280 pontos no ranking mundial, fazendo a diferença para Talita e Taiana cair para 456 pontos, com 500 ainda em jogo no ano, justamente na etapa da África do Sul do Circuito Mundial. Com isso, a ampla vantagem se mantém em 736 pontos, com a sul-matogrossense e a cearense passando a fazer parte de uma seleta galeria. Em 22 edições do torneio feminino

no Circuito Mundial, as duplas brasileiras conquistaram nada menos do que 19 títulos – os Estados Unidos levaram os outros três. E Talita e Taiana entram num hall de campeãs que conta com Jackie Silva, Sandra Pires, Mônica, Adriana Samuel, Ana Paula, Adriana Behar, Shelda, Juliana e Larissa. E foi mesmo uma conquista mais do que merecida. Em 11 etapas que disputaram, sendo dez Grand Slam e um Open, elas subiram ao pódio sete vezes. Foram cinco ouros, nas etapas Grand Slam de Xangai (CHN), Haia (HOL), Roma (ITA), Long Beach (EUA) e Berlim (ALE), uma prata, em Xiamen (CHN), e um bronze, em Gstaad (SUI). Só não brilharam na etapa de abertura da temporada, o Open de Fuzhou (CHN), quando terminaram na nona colocação, e nas etapas Grand Slam de Corrientes (ARG), Moscou (RUS) e São Paulo (BRA), onde também ficaram em nono lugar. “Sempre desejei, acreditei, busquei e me dediquei para conquistar esse título. Assim as coisas foram aconte-

cendo. É um momento muito especial na minha vida e na minha carreira. Estou feliz demais, emocionada mesmo. Formamos esse time no início do ano para ser vencedor, e acredito que tudo isso está acontecendo por nos entregarmos por inteiro. Sempre confiamos muito em nós e na equipe que formamos”, comemorou Taiana, que se diz honrada por colocar o Brasil no topo do mundo. O momento mais marcante da conquista, citado por ambas, foi a final do Grand Slam de Berlim (ALE), quando tudo conspirava contra. Afinal, elas jogavam justamente contra Semmler e Holtwick dentro da casa delas. E mais: depois de já terem sido derrotadas no primeiro set da decisão, perdiam o segundo por 20 a 17. Mas, de forma incrível, conseguiram virar um set que parecia perdido e, mesmo com uma arena inteira a favor das alemãs, venceram também o tie break e sagraram-se campeãs. Talita e Taiana já somam 86 vitórias em 107 partidas, um belo aproveitamento de 80,4%.

Divulgação_FIVB

Talita e Taiana são oficialmente campeãs da temporada

Brasileiras venceram a edição 2013 do Circuito Mundial

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Esporte Sorteio do grupos da Copa acontece na sexta-feira

Brasileirão define classificados à Libertadores e rebaixados D

unas, coqueirais, lagos, rios, a diversidade da Mata Atlântica e o Oceano Atlântico repousando logo ao lado. Este é o cenário da Costa do Sauípe, na Bahia, geralmente idealizado para as férias dos sonhos. Na sexta-feira, porém, o complexo turístico localizado no litoral da Bahia, a 76 km de Salvador, vai abrigar um evento para encher de preocupações a cabeça de pelo menos 32 trabalhadores. Estamos falando, claro, do sorteio final dos grupos da Copa do Mundo do Brasil 2014 e seu impacto para os treinadores das 32 seleções classificadas. O sorteio será realizado às 16h (horário de Londres) e, a partir daí, com a definição de seus adversários e

Nelson Perez/Divulgação FFC

Última rodada acontece nos dias sete e oito de dezembro

Fluminense pode ser o primeiro time a ser rebaixado após conquistar o título no ano anterior

Campeonato Brasileiro de 2013 chega ao final no final de semana dos dias sete e oito de dezembro. Com o Cruzeiro campeão, a última rodada definirá os garantidos à Copa Libertadores em 2014 e os dois últimos rebaixados ao lado de Ponte Preta e Náutico, que já caíram. Na parte de cima da tabela, Atlético-PR, Goiás, Botafogo e Vitória brigam por duas vagas para a Libertadores, já que o Grêmio já se garantiu. No entanto, caso a Ponte Preta seja campeã da Copa Sul-Americana (Joga a final contra o Lanús, da Argentina), o G-4 passa a ser G-3. O Furacão, terceiro colocado com 61 pontos, recebe o Vasco, em Joinville. O Goiás, quarto com 59, recebe o Santos no Serra Dourada. As duas equipes dependem apenas delas. Caso vença, o Goiás ainda terá que torcer para o Lanús contra a Ponte para ficar com a vaga. Com chances mais remotas, o Botafogo (58 pontos) também joga em casa, contra o Criciúma. O Vitória (58 pontos) é a única das equipes que brigam pela Libertadores que joga fora de casa. O último compromisso dos baianos é em Belo Horizonte, contra o Atlético-MG. Desespero carioca

Na parte de baixo da tabela, o desespero fica por conta dos cariocas.

Fluminense e Vasco podem ser rebaixados juntos. A situação dos dois times é complicada. Isso porque, além de conseguir a vitória, as equipes dependem de tropeços dos concorrentes. Certo é que pelo menos um dos cariocas estará na Série B no ano que vem. O Fluminense tem 80% de risco de chance de rebaixamento, de acordo com o matemático Oswald de Souza. Já o Vasco tem 63%. O Coritiba, primeiro colocado fora da zona de reCLASSIFICAÇÃO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Sábado Flamengo x Cruzeiro Náutico x Corinthians Domingo Botafogo x Criciúma São Paulo x Coritiba Bahia x Fluminense Internacional x Ponte Preta Goiás x Santos Atlético-MG x Vitória Atlético-PR x Vasco Portuguesa x Grêmio

baixamento, precisa somente de uma vitória sobre o São Paulo na última rodada para escapar, mas, ainda assim, seu risco é de 47%. O Criciúma, uma posição acima do Coxa, tem risco de 9,5%. O Tigre precisa somente de um empate na próxima rodada para ficar na Série A e, mesmo se perder para o Botafogo, só cai se Vasco e Coritiba vencerem seus jogos. Confira a última rodada e a classificação do Brasileirão na 37ª rodada:

Cruzeiro

67.6

Grêmio

57.7

Atlético-PR

55.0

Goiás

53.2

Botafogo

52.3

Vitória

52.3

Atlético-MG

50.5

Santos

48.6

São Paulo

45.0

Corinthians

45.0

Flamengo

-3

43.2

Bahia

-7

43.2

Portuguesa

42.3

Internacional

-1

42.3

Criciúma

-11

41.4

Coritiba

-4

40.5

Vasco

-7

39.6

Fluminense

-5

38.7

Ponte Preta

-18

32.4

Náutico

-58

15.3

Oito equipes já estão nas oitavas da Champions League Definição dos restantes acontece nos dias 10 e 11 de dezembro

UEFA Champions League chega à reta final da fase de grupos. Nos dias 10 e 11 de dezembro acontece a última rodada da fase de grupos. Metade dos 16 times que vão ao mata-mata já estão definidos. São eles Manchester United, Real Madrid, Paris Saint-Germain, Bayern de Munique, Manchester City, Chelsea, Atlético de Madrid e Barcelona. A última rodada da fase de grupos terá a definição dos outros oito classificados à próxima etapa do torneio. Quatro destes times precisarão vencer uma verdadeira final para seguirem na competição continental. Serão confrontos diretos por uma vaga: Schalke 04 x Basel, Milan x Ajax, Napoli x Arsenal e Galatasaray

x Juventus. Já estão eliminados das competições europeias: Real Sociedad de Fútbol, RSC Anderlecht, Steaua Buca-

Grupo A Grupo B Grupo C Grupo D Grupo E Grupo F Grupo G Grupo H

Man. United x Shakhtar Donetsk Galatasaray x Juventus Benfica x PSG Bayern de Munique x Man. City Schalke 04 x Basel Olympique de Marselha x Borussia Austria Viena x Zenit Milan x Ajax

resti, Olympique de Marselha, Austria Viena e Celtic. Confira a última rodada:

Real Sociedad x Leverkusen Copenhagem x Real Madrid Olympiacos x Anderlecht Victoria Pilsner x CSKA Moscou Chelsea x Steua Bucareste Napoli x Arsenal Atlético de Madrid x Porto Barcelona x Celtic

chaves, é a hora de não só os técnicos e jogadores, mas, principalmente, dos torcedores envolvidos -milhões deles, ansiosos, espalhados pelo globo - fazerem projeções, preencherem tabelas e sonharem com uma campanha triunfante. “Nesse dia, o planeta bola estará com os olhos voltados para a Costa do Sauípe, na Bahia. O sorteio dos grupos é um evento em si, com uma audiência de centenas de milhões de telespectadores no mundo inteiro, número equivalente ao de uma partida da Copa do Mundo da FIFA”, escreveu o secretário-geral da FIFA, Jérôme Valcke, em uma de suas colunas no período de preparação para o torenio.

Lusitânia Brasil derrota a França e segue líder

Lusitânia Brasil conseguiu no último sábado uma importante vitória na sua luta pelo campeonato da DFA-IFLeague, ao vencer a França por 2 a 1. Com uma exibição cheia de personalidade e profissionalismo, o time termina o ano de 2013 isolado na liderança da competição. Em partida da 12ª rodada, o time canarinho conquistou sua nona vitória no torneio, com gols anotados por Maicon Zanchet e pelo goleador Sergiomar Silva. Com a vitória, o Lusitânia Brasil aumentou a distância sobre a França agora para oito pontos. Os franceses,

no entanto, possuem um jogo a menos. No meio das celebrações no final do jogo, Virgílio Guimarães, comentou: “Claro que espero sempre o máximo dos jogadores, e hoje eles responderam com responsabilidade e seriedade com o pensamento único na vitória”, disse o treinador. “A partir do momento em que alcançamos a vantagem no marcador conseguimos dominar o ritmo de jogo, acabando por mostrar a nossa autoridade”, completou. A próxima partida será contra a Irlanda, às 10h, sábado, 18 de janeiro de 2014, em Wandsworth Common.

5 de dezembro a 11 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

Esporte