Brazilian News 638 by Express Media World

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Londres, 09 a 15 de setembro de 2014

GRÁTIS

Ano 14 / Número

638

www.braziliannews.uk.com

Perfil

A serviço das mulheres...

Após servir exército americano, ‘Bacana’ está de volta às novelas Continua na página 17

C Mundo

Brasil

Visto negado! África do Sul barra Dalai Lama pela terceira vez

Pesquisa Datafolha aponta vitória de Marina Silva sobre Dilma no segundo turno

Continua na página 13

Continua na página 10

onheça nove aplicativos que garantem uma rotina mais bem planejada para as mulheres Continua na Página 15

Recorte Princesa está grávida de novo Continua na página 04

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Ter 09 Set

22° 11° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Qua 10 Set

22°10° Predomínio de sol Chance de chuva: 10%

Qui 11 Set

22° 12° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Sex 12 Set

22° 12° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Sáb 13 Set

21° 12° Predomínio do sol Chance de chuva: 20%

Dom 14 Set

22° 11° Predomínio do sol Chance de chuva: 30%

Seg 15 Set

24° 13° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Faça os seus sonhos se tornarem realidade

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editores Márcio Brandão Cecarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Executivo de Marketing e Vendas: Bruno Moraes marketing@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Julio Rocha Dra Renata Hines Simone Pereira Ana Beatriz Freccia Stephanie Calentano Carlos Eduardo Oliveira Rafael dos Santos Shirley Nunes Marcio Delgado (Acontece) Jussara Piacentini (Horóscopo) Rose Araújo (Quadrinhos) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Érico Maia (Comunidade) Francisco Casasaroti (Design) Cristiane Lebelem (revisão editorial) Distribuição: NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 13, e domingo 14 de setembro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 13, e domingo 14 de setembro:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Charing Cross/Moorgate e Hampstead/High Barnet/Mill Hill East.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground Overground: A linha não funcionará neste fim de semana entre New Cross Gate e West Croydon/Crystal Palace. Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site

www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

por João Paulo Gurgel

joaopaulo@joaopaulogurgel.com

ocê com certeza tem sonhos pessoais e espera que um dia eles se tornem realidade. Até aí nenhuma novidade. Mas o que de fato você tem feito para que eles aconteçam? A grande diferença entre sonhos e metas é que os sonhos não têm a obrigação de acontecer até que seu comando interior seja de concretização. O planejamento de ações sequenciadas, o estabelecimento de prazo e o seu comprometimento com a realização dos seus sonhos é o que os transformam em metas, e assim permitem que eles sejam realizados. Muitas vezes a imagem que fazemos de nós mesmos pode ser um fator decisivo para a realização desses sonhos. Quando temos a convicção de que podemos realizálos, de que temos forças interiores e exteriores que nos impulsionam e de que a responsabilidade por nossos atos competem somente a nós, tornamos-nos pessoas realizadoras de grandes projetos. As pessoas mais realizadoras que conheci tinham um forte senso de compromisso consigo mesmas. Não se deixavam abater por interferências externas, e eram capazes de refletir sobre suas ações. Pessoas de sucesso fazem constantes análises de sua forma de agir, buscam aprender com seus erros e acertos, para que suas ações sejam progressivamente mais calibradas e asser-

tivas. Sugiro aqui um questionamento: O que você pode fazer assim que acabar de ler esse texto para que suas metas se concretizem? Para facilitar suas conquistas, deixo também algumas perguntas auxiliares que vão ativar seu cérebro e aumentar seu grau de percepção de suas oportunidades: 1. O que você realmente quer realizar nos próximos 2, 5 e 10 anos? 2. Por que motivo ainda não conseguiu? 3. Quais forças e habilidade podem ajudar a concretizar as suas metas? 4. Quem pode ser seu parceiro, mentor ou colaborador nessa jornada? 5. Como você pretende atingir seus objetivos? 6. Quanto custa seus sonhos? 7. O que você fará de concreto para torná-los possíveis a partir de agora? Se essas perguntas ficarem ecoando pelo resto da semana na sua cabeça e te fizerem dar passos firmes, próprios das pessoas de sucesso, minha satisfação será plena! Um grande abraço e até a próxima. João Paulo Gurgel é Master Coach com certificação Norte Americana, Diretor do Instituto de Coaching e Desenvolvimento no Brasil e Diretor do Centre for Coaching and Development no Reino Unido. É ainda escritor e palestrante internacional.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

Sim à independência da Escócia ganha vantagem pela primeira vez

ela primeira vez, a poucos dias do referendo, os independentistas lideram as sondagens com 51% dos votos, segundo mostrou o jornal Sunday Times deste domingo. Estes resultados traduzem um crescimento acentuado do apoio à independência da Escócia, já que, em 7 de agosto, o instituto YouGov apontava para 61% a favor do “não” e 39% pelo “sim”. Segundo a vice-primeira-ministra escocesa, Nicola Sturgeon, o apoio à ideia de independência cresce especialmente entre eleitores do Partido Trabalhista e mulheres. A representante do Partido Nacional Escocês alertou, contudo, que “se trata apenas de uma sondagem” e que é necessário “redobrar esforços”para alcançar maior apoio. Já o líder da campanha Better Together, Alistair Darling, afirmou que “esta sondagem pode e deve servir como um alerta para todos aqueles que achavam que o referendo já estava decidido”.

Rupert Murdoch, chefe da News Corp, frisou que os resultados da pesquisa conduzida pelo YouGov revelam que “está tudo aberto” e que “a independência da Escócia representa um enorme revés para o establishment político, sobretudo para Cameron e Milliband”. Reino Unido promete mais autonomia à Escócia caso rejeite independência O governo britânico, em uma tentativa de aliviar a mudança nas pesquisas de opinião antes da votação sobre a independência da Escócia, este mês, está disposto a dar poderes para Edimburgo se os seus cidadãos optarem por permanecer no Reino Unido. O ministro das Finanças da GrãBretanha, George Osborne, disse no domingo que nos próximos dias apresentará planos que para oferecer maior autonomia à Escócia em impostos, custos e benefícios sociais, caso os escoceses votem contra o referendo, que será realizado no próximo no dia 18 deste mês.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

ate Middleton e o príncipe William anunciaram nesta segunda-feira que vão ser pais pela segunda vez. Através de um comunicado oficial, os pais do pequeno George confirmaram que esperam um novo bebê real - notícia bastante especulada nos últimos meses. “Suas Altezas Reais, o duque e a duquesa de Cambridge, têm o prazer de anunciar que a duquesa de Cambridge espera seu segundo filho”, afirma um comunicado sobre o casal, cujo primeiro filho, o príncipe George, bisneto da rainha Elizabeth II, completou um ano no dia 22 de julho. “A rainha e os membros das duas famílias estão encantados com a notícia”, conclui o texto. O menino ou menina será o quarto na linha de sucessão à Coroa, ocupando o posto até então ocupado pelo príncipe Harry, seu tio, que agora passa à quinta posição. A rainha Elizabeth é seguida na lista por seu filho Charles, príncipe de Gales, e pelo neto William, duque de Cambridge, e por seu bisneto George. A Casa Real informou que Kate está

sendo tratada no Palácio de Kensington do mal-estar do início da gravidez que provoca fortes náuseas e vômitos, assim como havia ocorrido na primeira gestação, e por isso “não acompanhará o duque de Cambridge em seu compromisso em Oxford” no início da semana. A hiperêmese gravídica, mal-estar que levou à hospitalização da duquesa em sua primeira gravidez, ocorre em 3,5 de cada 1.000 casos de gestação, e pode provocar desidratação, perda de peso e aumento das toxinas no sangue ou na urina. Kate planejava realizar no fim de setembro sua primeira viagem oficial sozinha, a Malta. “Muitas felicidades ao duque e à duquesa de Cambridge. Estou encantado com a notícia de que esperam outro filho”, cumprimentou o primeiro-ministro britânico, David Cameron. O primeiro filho do casal, George Alexander Louis, nasceu no dia 22 de julho de 2013 às 16h24, e criou uma grande expectativa em torno da família.

Foto: Divulgação/ Kesington Palace

Príncipe William e Kate esperam segundo filho

A família crescerá

Projeto de novo aeroporto no Tâmisa é rejeitado

projeto de construção de um novo aeroporto ao longo do estuário do Tâmisa, promovido pelo prefeito de Londres, Boris Johnson foi rejeitado na semana passada. A comissão que analisou o caso defendeu a extensão dos aeroportos de Heathrow e

Gatwick. Presidida pelo economista Howard Davies e criada em 2012 pelo governo liberal-conservador de David Cameron, a comissão afirmou que a extensão das capacidades aéreas de Londres não passará pela construção de um novo aeroporto. O prefeito de Londres aposta

na construção de um imenso aeroporto de quatro pistas a cerca de 50 km à leste da capital britânica, ao sul do estuário do rio Tâmisa. O projeto ainda inclui o fechamento de Heathrow, situado no oeste de Londres. Como o projeto implicaria a cons-

020 7730 7772 Passagens Aéreas Ida e Volta

a partir de:

Rio de Janeiro £120* São Paulo £145* Goiânia £260* Porto Alegre £265* Londrina £299*

* Preços não incluem taxas e estão sujeitos a disponibilidade.

Pague parcelado sua passagem aérea!!! Victoria Station 23 Eccleston Street, London SW1W 9LX e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

trução de um vasto terreno artificial onde agora tem mar, a imprensa britânica ironicamente o denominou de “Boris Island”. A comissão descartou o plano alegando “obstáculos que dificultariam seu funcionamento, os elevados custos e os lucros incertos”, segundo explicou Davies.

Assim, os especialistas preferem outros três projetos para manter Londres como o primeiro “hub” aéreo da Europa. Dois deles preveem a ampliação de Heathrow. Seja qual for a opção preferida pela comissão, a decisão política não será tomada antes da próxima legislatura (2015-2020). A previsão é que a nova infraestrutura entre em funcionamento até 2030.

Barclays utilizará leitor biométrico em 2015

banco britânico Barclays anunciou na semana passada que vai oferecer aos seus clientes a capacidade de acessar suas contas bancárias através de um leitor biométrico, em vez de ter que digitar um número de PIN ou senha. A medida é para aumentar o combate a fraudes. A empresa disse que o novo dispo-

sitivo, desenvolvido em parceria com a Hitachi Europa, contém tecnologica de reconhecimento de impressão digital, que permite que ao usuário simplesmente pressionar o dedo no leitor para acessar suas contas online. É um pequeno scanner, do tamanho de uma bola de tênis, que se conecta à porta USB do computador e usando raios infravermelhos perto para detectar linhas digitais do dedo, que são únicas para cada pessoa. O sistema deverá estar disponível já no início de 2015 para clientes corporativos, disse o banco. A tecnologia de identificação já é usado para alguns procedimentos nos Estados Unidos, Japão e outros países europeus, mas, de acordo com o banco, este serviço é único em todo o mundo.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

Cliques para organizar a sua rotina Descubra 9 apps que garantem uma rotina mais bem planejada e facilitam as tarefas do dia a dia para as mulheres

Por Stephanie Celentano stecelen@gmail.com

azer as compras no supermercado, pagar o aluguel, o cartão de crédito, guardar um dinheirinho pra tão sonhada viagem de férias, comprar o presente de aniversário para o chefe, ir ao jantar na casa de um amigo, ler o horóscopo do dia, e ainda não se esquecer de tomar a pílula... Ufa! A vida da mulher moderna parece que só acumula tarefas e novas funções e, por mais que a maioria saiba lidar com isso muito bem, não custa pedir uma mãozinha à tecnologia, não é mesmo? Da lista de compras ao período menstrual, veja 9 aplicativos gratuitos que vão ajudar a driblar a correria do dia a dia com muito mais praticidade. Assim você cumpre às suas tarefas com mais disciplina e aproveita o tempo livre. Basta um clique e pronto! O poder está em suas mãos. Anote e compartilhe O Evernote, o Any.DO Task & Todo List e o Cal são três diferentes apps com funções muito parecidas. Eles trazem diversos recursos para anotações, sendo todos de sincronia automática de dados. Com eles você pode organizar notas por cadernos, acrescentar tags para facilitar a consulta, incluir fotos, anotações à mão, áudio, capturas de tela e anexos. Ainda dá para compartilhar suas ideias nas redes sociais ou enviar a mesma nota para amigos. Ou seja, dá pra convidar suas melhores amigas para um jantar e terão o mesmo evento na agenda. Disponível para iOS e Android. Dieta sob controle Com o Daily Workout Free e o Dieta e Saúde você pode montar seu próprio treino em casa, administrar as calorias gastas e consumidas, além de pontuar suas metas. E o melhor, tudo isso em português. Além do suporte online com nutricionistas, cardápios e receitas, você pode receber seu car-

dápio do dia por e-mail e mensagens na hora das refeições. Assim fica mais fácil de levar uma vida saudável. Disponível para iOS, W8 e Android. Sem surpresas Além de trazer várias dicas e responder às dúvidas sobre o período menstrual, o Pinkpad alerta a chegada do seu período fértil e estipula uma previsão do dia em que você vai menstruar. Tudo baseado em informações sobre o seu corpo. O app também avisa a hora certa de tomar a pílula anticoncepcional, assim não tem erro. Disponível para iOS e Android. Tarefas divididas com a sua roommate Quem divide a casa ou o flat pode ter o Homeslice como um aliado e tanto. Ele ajuda a dividir as tarefas entre você e a sua roommate, pontuando de quem é a vez de pagar as contas, comprar os produtos de limpeza ou de tirar o lixo da lixeira. É possível colocar o valor gasto em cada processo e o aplicativo divide automaticamente o valor entre todos os usuários no grupo. Disponível para iOS e Android. Sonhos à vista e a prazo Ver o pôr do sol em Santorini, passar as próximas férias de verão em Ibiza, pular de paraquedas ou assistir todas as temporadas de Friends... Qual é o seu sonho? Com o Things You Should Do você pode listar todos eles e compartilhar com os amigos. Uma ótima maneira de reunir seus desejos e envolver a galera para não deixar de colocar em prática o que te deixa feliz! Disponível para iOS e Android. Seu momento relax Cinco ou dez minutos por dia que fazem toda a diferença! Com o Headspace, um aplicativo de meditação, você aprende a se concentrar e aumenta progressivamente o seu foco e relaxamento. Tudo que você precisa é de um lugar calmo e confortável para se entregar à sessão do dia. Disponível para iOS e Android.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

Brasileiros poderão votar no consulado e na embaixada no dia cinco de outubro

eleição para a presidência da república acontece no próximo dia 05 de outubro. Em Londres, os aproximadamente 16 mil eleitores a votar terão duas opções. O consulado brasileiro anunciou que pela primeira vez as eleições serão realizadas tanto no ConsuladoGeral quanto na Embaixada. O número de eleitores regularmente inscritos no exterior aptos para votar no pleito deste ano é 68,2% superior ao registrado nas eleições gerais de 2010. Nas eleições de 2014, poderão votar para presidente e vicepresidente da República 337.168 eleitores, enquanto nas eleições de 2010 votaram 200.392 brasileiros residentes no exterior. O levantamento corresponde ao balanço parcial dos dados computados até o dia 7 de maio – data em que terminou o prazo para se cadas-

trar em uma embaixada ou consulado brasileiro com jurisdição sobre a localidade de residência para garantir o direito de votar. Pelo mundo Há eleitores brasileiros domiciliados nos cinco continentes, mas os países com maior número de votantes são: Estados Unidos (108.624), Japão (30.671), Portugal (30.431), Itália (20.972) e Alemanha (17.555). Entre os municípios estrangeiros, os que apresentam os maiores números de eleitores cadastrados para as eleições de 2014 são: Nova York (20.994), Miami (20.336), Boston (18.200), Lisboa (17.159) e Londres (15.967). Nas eleições gerais de 2010, a votação ocorreu em 252 locais distribuídos por 113 países, nos quais foram instaladas 624 seções eleitorais. A média de atendimentos registrados em casa seção foi de 321 eleitores.

Veja onde você vai votar em Londres Consulado-Geral do Brasil em Londres • Endereço: 3 Vere Street, Londres, W1G0DG • Estações de metro próximas: Bond Street, Oxford Circus • Seções eleitorais: 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 521, 544, 562, 569, 605 Embaixada do Brasil em Londres • Endereço: 14-16 Cockspur Street, Londres, SW1Y 5BL • Estações de metrô próximas: Piccadilly Circus, Charing Cross • Seções eleitorais: 612, 628, 651, 659, 663, 671, 677, 680, 693, 695, 708, 715, 735, 790, 799, 800, 803, 804, 851, 852, 853, 914, 937, 960, 1025 e 1026

Aeroporto de Luton é evacuado após suspeita de bomba

aeroporto de Luton, um dos cinco que servem Londres, foi evacuado na segunda-feira depois de ter sido descoberto um pacote suspeito na zona de controle de segurança de passageiros, anunciou uma porta-voz do aeroporto. A retirada de passageiros e trabalhadores do interior do aeroporto foi decidida “depois de um pacote suspei-

to ter sido descoberto na zona em que os passageiros são revistados”, referiu a porta-voz, citada pela agência France Presse. “Todo o terminal foi evacuado”, precisou a mesma fonte. Todos os voos em aproximação para aterrar foram suspensos e a principal estrada que serve o aeroporto foi igualmente fechada ao trânsito”, indicou o aeroporto

em comunicado. “Aconselhamos os passageiros a contactarem as respetivas companhias aéreas para saber o que acontecerá ao seu voo”, acrescenta o comunicado. Situado a cerca de 59 quilômetros a noroeste de Londres, Luton é o quinto aeroporto britânico em termos de tráfego, e acolheu 9,7 milhões de passageiros no ano passado.

Investimentos continuam em Wood Green Por Ulysses Maldonado

investimento de £ 4,2 milhões para melhorias em Wood Green, no norte Londres, que começou em junho, já pode ser visto. Novas calçadas e pisos de granito com alta qualidade foram instaladas ao longo da High Road, tornando a área mais acolhedora para os clientes e visitantes.

Estas melhorias realizadas nos espaços públicos de Wood Green estão se intensificando nos últimos dias, com avisos aos moradores sobre as interrupções do transporte público nas áreas residenciais nos próximos meses. Entre os seus planos estão a construção de novos cruzamentos e superfícies elevadas para dar prioridade aos pedestres e ciclistas, com semáforos bidirecionais que serão instalados até

março do próximo ano. Outro destaque das reformas, que devem ser concluídas na Primavera de 2015, há novos abrigos para os pontos de ônibus, mais sinalização, plantio de árvores e passeio de pedestres e ciclovias mais seguras. Os motoristas são aconselhados a evitar a High Road o máximo possível, enquanto os usuários de ônibus enfrentam desvios de rotas.

Desfrute de mais de 100 eventos no ‘Mês do Amigo’

Por Isaac Bigio

ara fazer uma homenagem à herança e à chegada de um milhão de pessoas com raízes nos países de língua portuguesa e espanhola, acontece em setembro o ‘Mês Amigo’. As festividades começaram no dia 7 de setembro, independência do Brasil e vão até o dia 12

Outubro (dia das Américas, hispânicos e resistência indígena). Como parte do mês acontecerão eventos pelos dias de independência de Guiné-Bissau/Cabo Verde (10 de setembro marca os 40 anos do reconhecimento da soberania de ambos), América Central e México (15 de Setembro), Chile (18 de Setembro) e Belize (21 de

Setembro), além das comemorações do dia de Catalunya, Cochabamba (sede do parlamento Sul-americano), Santa Cruz (maior cidade da Bolívia), o amor e a amizade da Colômbia, primavera e juventude no Cone Sul e da República de Portugal. Mais informações sobre as atividades e datas podem ser adquiridas através do www.mesamigo.com.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Últimas

Desfile de independência reúne mais de 40 mil pessoas em Brasília O dia da Independência reuniu mais de 40 mil pessoas na Esplanada dos Ministérios. O desfile militar começou com a presidente Dilma Rousseff chegando ao local em carro aberto. O evento marcou a comemoração dos 192 anos da Proclamação da Independência do Brasil. As primeiras apresentações do desfile foram a execução do Hino Nacional brasileiro e do Hino da Independência pela Fanfarra do 1° Regimento da Cavalaria de Guarda dos Dragões da Independência. Para acomodar o público, foram instaladas arquibancadas com capacidade para 22 mil pessoas sentadas ao longo do percurso de 2 quilômetros na Esplanada dos Ministérios. Grito dos excluídos tem confusão no Rio de Janeiro A passeata do Grito dos Excluídos no

Rio de Janeiro teve confronto entre policiais e manifestantes. O protesto começou na Rua Uruguaiana e seguiu pela Avenida Presidente Vargas, no centro da cidade, logo depois do término da parada militar de 7 de Setembro. Na altura da Central do Brasil, manifestantes queimaram a bandeira nacional e policiais prenderam duas pessoas. Durante a prisão, houve empurra-empurra e os policiais usaram spray de pimenta para afastar os manifestantes. Na confusão, uma mulher também foi presa. Os três foram encaminhados à delegacia. Depois do tumulto, parte dos manifestantes se dispersou, enquanto outro grupo manteve a caminhada até a estátua de Zumbi dos Palmares, onde houve discursos. Confira a galeria de fotos do desfile em Brasília (Fotos: Agência Brasil)

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Brasil

Site resgata 66 anos de história do teatro infantojuvenil

Da Paulo Virgílio

da Agência Brasil

s mais de seis décadas de história do teatro infantojuvenil no Brasil estão amplamente documentadas em um portal lançado esta semana pelo Centro Brasileiro de Teatro para a Infância e Juventude (CBTIJ). Resultado de um intenso esforço de pesquisa, o site www. cbtij.org.br reúne um acervo que a partir de agora pode ser facilmente acessado pelos milhares de profissionais que atuam na área em todo o país, além de ser referência para estudos acadêmicos sobre esse segmento teatral. Desde a primeira peça infantil encenada no Brasil – O Casaco Encantado, de Lucia Benedetti, em 1948, pela Cia. Artistas Unidos, da atriz Henriette Morineau – , passando por nomes como Maria Clara Machado, Ilo Krugli, Maria Helena Kuhner e Tim Rescala, até os espetáculos mais recentes, as informações reunidas no portal estão catalogadas em 34 páginas principais, que se subdividem em mais de 2 mil páginas internas. São 141 artigos e reflexões, 778 críticas, 4.551 imagens (fotos, cartazes e programas de peças), 44 entrevistas e 772 informações sobre espetáculos. “O site da CBTIJ já existe há quase dez anos, mas a informação que continha não era catalogada. Não tínhamos um banco de dados e um sistema de pesquisa, o que dificultava a procura”,

explica o coordenador do projeto do portal, Antonio Carlos Bernardes, também conselheiro do CBTIJ. Segundo ele, a reformulação foi possível com os apoios da Secretaria Municipal de Cultura do Rio de Janeiro e da Fundação Nacional de Arte (Funarte). Também estão disponíveis no site 23 novos textos teatrais de autores contemporâneos como Rogério Blat, Fátima Valença, Denise Grispun e Guto Grecco. A cada 15 dias, serão publicadas entrevistas que atualizarão o portal. Segundo Antonio Carlos Bernardes, uma das dificuldades encontradas pela equipe encarregada de reunir as informações para o portal veio dos próprios profissionais do setor. “A maior parte dos artistas não tem o seu acervo organizado e catalogado. Nós tivemos que pesquisar em vários locais para completar as lacunas”, reconhece. Outra preocupação foi a de incluir publicações específicas para o teatro infanto-juvenil, como os 14 volumes da revista Mamulengo e os nove números da Móin Móin, editada pela Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc). Com 18 anos de existência, o CBTIJ tem associados ligados ao teatro infanto-juvenil, nas cinco regiões do Brasil. Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais e Rio Grande do Sul são os estados onde a organização não governamental tem atuação mais forte.

Incêndio em favela paulista deixa 500 famílias desabrigadas

m incêndio de grandes proporções destruiu na noite de domingo cerca de 500 casas de uma favela situada no bairro de Campo Belo, na zona Sul de São Paulo, e deixou aproximadamente 2.500 pessoas desabrigadas. De acordo com os bombeiros, o incêndio destruiu quase 80% das casas da favela conhecida como Buraco Quente, situada na Avenida Jornalista Roberto Marinho na esquina com a Rua Cristovão Pereira, embora não tenha deixado vítimas. O Corpo de Bombeiros informou que o incêndio começou por volta das 21h e só foi controlado durante a madrugada, tendo em vista que, como a maioria dos barracos da favela era de madeira, o fogo se expandiu rapidamente pela área. Um total de 96 bombeiros participou dos trabalhos de combate ao fogo, os quais chegaram a ser inter-

rompidos momentaneamente devido à falta de água nos hidrantes da região. Os afetados foram conduzidos a uma igreja evangélica próxima à favela, onde foram registradas pela Defesa Civil, enquanto outros segui-

ram na calçada e na Avenida Roberto Marinho com sacolas com roupas e eletrodomésticos. A pista sentido Marginal Pinheiros, na altura da favela, também chegou a ser fechada por conta da grande presença de moradores.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Eleições

Saiba o que cada candidato propõe sobre o tema moradia Da Carolina Gonçalves da Agência Brasil

déficit habitacional do país, estimado em mais de 5 milhões de moradias, está entre os principais temas nas propostas de campanha apresentadas pelos onze presidenciáveis. Nos programas de governo entregues à Justiça Eleitoral, a maioria dos candidatos ao Executivo nacional reconhece avanços das políticas adotadas nos últimos anos, como a que ampliou o acesso a financiamentos habitacionais, mas defendem melhorias das estratégias. Enquanto uns priorizam a promessa de programas de regulamentação fundiária integrados (estados, municípios e o governo federal), outros defendem que a política de moradia deve estar vinculada a setores como o de energia e infraestrutura. Saiba o que cada candidato propõe a respeito do tema moradia: Aécio Neves (PSDB) propõe a criação de um Plano Nacional de Habitação, com uma proposta de integração federativa, para atender o déficit de milhões de domicílios. A proposta do tucano é manter o atual programa habitacional, Minha Casa, Minha Vida, priorizando o atendimento às famílias de menor renda com subsídios e adotando, para a política de concessão de financiamentos, o critério diferencial da renda familiar e o conceito de capacidade de pagamento das famílias. O candidato ainda defende a prioridade de investimento nas áreas de risco, favelas e assentamentos precários das metrópoles brasileiras e cidades de médio porte e a criação de um programa nacional de regularização fundiária. Dilma Rousseff (PT) destaca, no projeto de governo protocolado no Tribunal Superior Eleitoral (TSE), os resultados do programa Minha Casa, Minha Vida e sinaliza a continuidade e a ampliação dessa estratégia. A candidata que disputa a reeleição ainda lembrou que, em 2013, quase 530 mil moradias foram financiadas pelo Sistema Brasileiro de Poupança e Empréstimo (SBPE). O número é 18 vezes maior do que os contratos firmados pelo mesmo sistema em 2002, quando foram financiadas 28,9 mil moradias. Marina Silva (PSB) defende a construção de uma política habitacional “consistente” e com previsão de moradias sustentáveis em bairros com infraestrutura assegurada. A ambientalista reconhece avanços do programa Minha Casa, Minha Vida e da estratégia de ampliação do acesso a crédito habitacional, mas destaca, em seu programa, a existência de um déficit habitacional no país. Entre as promessas feitas pela presidenciável estão a construção de 4 milhões de moradias até 2018, e a criação de programas para estimular os municípios a integrar os projetos urbanísticos

de moradia social com iniciativas de saneamento, cultura, esporte, paisagismo, saúde, educação e mobilidade, promover a regularização fundiária e definir uma estratégia de economia energética em conjuntos habitacionais. Eduardo Jorge (PV) defende o agrupamento de municípios em regiões e consórcios para a gestão de políticas em diversas áreas, como a de assistência social, educação infantil e moradia. Na lista de propostas, o candidato do PV ainda inclui o desestímulo à formação de bairros e condomínios “gueto”, o respeito e a expansão das áreas verdes, das áreas de preservação permanentes, renaturalização de rios e córregos e arborização das cidades, a urbanização das favelas e loteamentos precários com prevenção “rigorosa” de ocupações de áreas de risco e de preservação permanente. O candidato Eymael (PSDC) se compromete, em seu programa de governo, a “promover esforços para assegurar a todas as famílias a moradia digna”. Ele promete a ampliação e o aprimoramento dos programas governamentais que já existem “e o respeito a função social da moradia.” Levy Fidelix (PRTB) apresenta a proposta de ampliar a rede de financiamento dos bancos oficiais e dilatar os prazos de pagamento para até 50 anos. Para o presidenciável, 1% dos recursos do pré-sal devem ser usados para financiar parte do déficit habitacional do país. A candidata Luciana Genro (PSOL) define o Programa Minha Casa, Minha Vida como “mina de ouro

para as construtoras”. No projeto entregue à Justiça Eleitoral, a candidata afirma que o problema da moradia para as famílias pobres “está longe de ser resolvido” e promete mudar completamente o programa, “retirando-o do controle das empreiteiras e compartilhando sua gestão com as entidades de luta pela moradia”. Luciana Genro também defende a criação de uma lei para controlar os reajustes dos aluguéis, combater a especulação imobiliária e criar impostos mais altos para os imóveis vazios. O candidato Mauro Iasi (PCB) destaca, em seu projeto, que moradia, assim como educação e saúde, não pode ser tratada como mercadoria. Para Iasi, problemas vividos hoje no país, como o déficit habitacional, são o resultado da “mercantilização da vida pela sociedade capitalista burguesa que perdeu seu caráter civilizador e hoje só pode gerar barbárie”. O candidato do PSC, Pastor Everaldo, promete reformar e revogar todas as leis que restringem “de maneira indevida” o direito da propriedade privada. O candidato defende a desburocratização de licenças e permissões sobre o uso de imóveis. Rui Costa Pimenta (PCO) defende a estatização do sistema financeiro de habitação, deixando as operações sob o controle dos trabalhadores “para garantir crédito barato e desburocratizado à população de baixa renda”. Pimenta defende que recursos públicos fiquem restritos aos serviços públicos, e que o dinheiro seja usado apenas para a cons-

trução de moradias populares, “sem lucros para os banqueiros, especuladores e grandes empreiteiras”. O candidato ainda defende a expropriação de residências ociosas e imóveis destinados à especulação para garantir moradia para toda população trabalhadora. Zé Maria (PSTU) destacou que o “boom imobiliário” vivido pelo país nos

últimos anos não resolveu o “dramático” déficit habitacional do país e que “nunca as empreiteiras e construtoras lucraram tanto”. O presidenciável defendeu um plano de obras públicas para a construção de moradias como estratégia para avançar na questão de desemprego e na falta de habitações dignas à população mais pobre.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Brasil

Brasileiro ganhador do maior prêmio da matemática pede mais verbas para ciências

Foto: Antonio Cruz/Agência Brasil

presidente Dilma Rousseff recebeu o ganhador da Medalha Fields, considerada o Nobel da Matemática, Artur Avila, e representantes do Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada (Impa) e da Academia Brasileira de Ciências, que pediram a ampliação dos investimentos federais em ciência, tecnologia, pesquisa e desenvolvimento. Avila, que estudou no Impa e hoje é pesquisador da entidade, disse que o instituto foi apresentado à presidente como um modelo para outras áreas do conhecimento. “Há flexibilidade administrativa no Impa e isso permite aproveitar os talentos tanto na formação como no recrutamento de pesquisadores, de brasileiros dos estrangeiros também”. Artur Avila é o único ganhador da Medalha Fields que vem de formação acadêmica de país em desenvolvimento. O grande vencedor de medalha de ouro em duas edições da Olimpíada Brasileira de Matemática, o pesquisador disse que o evento estimula os estudantes a conhecer mais a ciência. “As olimpíadas são uma maneira

desafiadora, leva o aluno a buscar mais e, atualmente, dá origem a vários talentos da ciência”, avaliou. O matemático Jacob Palis, presidente da Academia Brasileira de Ciências, disse que o grupo defendeu, durante o encontro, que os investimentos no setor cheguem a 2% do Produto Interno Bruto (PIB). Atualmente, segundo ele, o governo investe cerca de 1,2%. “A China já está alcançando os 2%. Propusemos para a presidente incluir esse desafio de, na proposta programa dela para a próximo período, objetivar alcançar esse número”, disse. Segundo Palis, Dilma se mostrou “simpática” à ideia, mas não se comprometeu em incluir o número em seu programa de governo para um eventual segundo mandato, caso seja reeleita. O encontro dos matemáticos com a presidenta Dilma no Palácio da Alvorada durou cerca de 45 minutos e também teve a participação dos ministros da Ciência, Tecnologia e Inovação, Clélio Campolina; e da Fazenda, Guido Mantega, que já estava no local para outra reunião.

Presidente recebeu o matemático em Brasília

eficiente, não só no Brasil, mas também em outros países, de detectar ta-

lentos e motivar as crianças ao estudo da matemática. A problemática dos

exames é muito mais interessante que a apresentada na escola, muito mais

valor das incorporações, obras e serviços realizados pela indústria da construção civil em 2012 teve aumento de 10,2% em relação a 2011. Os dados são da Pesquisa Anual da Indústria da Construção (Paic) e foram divulgados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Em números absolutos, o valor subiu de R$ 289,6 bilhões para R$ 336,6 bilhões. O ano de 2012 cresceu na comparação com 2011 nos principais números da pesquisa, que também constatou avanço da receita líquida operacional de R$ 271,3 bilhões para R$ 312,9 bilhões. O IBGE aponta a

contribuição de programas como o Minha Casa, Minha Vida e o Programa de Aceleração do Crescimento e fatores como a maior oferta de crédito imobiliário, o crescimento do emprego e da renda e a desoneração do Imposto sobre Produtos Industrializados para o resultado. Em 2012, segundo a pesquisa, aumentou o número de pessoas contratadas pela indústria da construção de 2,6 milhões para 2,8 milhões. O gasto com pessoal também cresceu e passou a representar 32,5% do total de custos dessas empresas. Houve avanço de 7,9% do salário médio mensal (de R$ 1.439 para R$ 1.648) o que correspon-

de a alta de 2,6 para 2,7 salários mínimos da época. O número de empresas ativas na indústria de construção passou de 92,7 mil para 104,3 mil no período, ficando perto do dobro do número registrado em 2007 (52,9 mil), quando a pesquisa começou a ser realizada. Em 2012, a principal atividade dessas empresas passou a ser a construção de edifícios, superando

as obras de infraestrutura com uma proporção de 41,9% contra 40,9% do total da receita bruta de vendas. O setor de serviços especializados perdeu espaço, caindo de 18,7% para 17,2%. No ano estudado pela pesquisa, foi reduzido o percentual do valor das obras contratadas por entidades públicas, de 38,4% para 35%. Em números absolutos, no entanto, houve alta de R$ 105 bilhões para R$ 114 bilhões.

Foto: (IBGE)Antônio Cruz/Agência Brasil)

Indústria da construção no Brasil cresceu 10,2% de 2011 para 2012, divulga IBGE

Os dados da Pesquisa Anual da Indústria da Construção (Paic) foram divulgados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística

Eleições: Nova pesquisa aponta vitória de Marina Silva no segundo turno

Datafolha apresentou na quarta-feira passada mais uma pesquisa de intenção de votos. A candidata à reeleição Dilma Rousseff (PT) aparece à frente, com 35% na preferência do eleitorado, seguida da candidata Marina Silva (PSB) com 34% e do candidato Aécio Neves (PSDB) com 14% na disputa pela Presidência da República. Segundo os números, Dilma e Marina estariam tecnicamente empatadas. No levantamento anterior do instituto, divulgado no dia 29 de agosto, Dilma tinha 34%, Marina estava empatada com 34%, e Aécio contava com 15%.

Os números mostram ainda os candidatos Eduardo Jorge (PV), Luciana Genro (PSOL), Pastor Everaldo (PSC) e José Maria (PSTU) com 1% cada. Brancos e nulos somam 6% e 7% não sabem em quem votar. A pesquisa também perguntou em quem os eleitores votariam em um eventual segundo turno. Os resultados mostram que na disputa entre Dilma e Marina, a candidata do PSB venceria a do PT por 48% a 41%. O resultado aponta uma diminuição da diferença entre as candidatas, pois na pesquisa anterior do Datafolha Marina venceria por 50% a 40%. Já no

embate contra Aécio Neves, Dilma venceria por 49% a 38% (na semana anterior, era 48% a 40%). O instituto também fez simulação de um embate entre Marina e Aécio, cenário em que a candidata do PSB venceria por 56% a 28%. O Datafolha ouviu 10.054 eleitores de 361 municípios brasileiros, entre os dias 1º e 3 de setembro. A margem de erro é de 2 pontos percentuais para mais ou para menos. A pesquisa, encomendada pela TV Globo e pelo jornal Folha de S.Paulo, está registrada no Tribunal Superior Eleitoral (TSE) com o número BR-00517/2014.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Brasil

Relatório da OMS coloca Brasil como oitavo país em número de suicídios

ovo relatório divulgado pela Organização Mundial de Saúde, a OMS, chama a atenção de governos para o suicídio, considerado “um grande problema de saúde pública” que não é tratado e prevenido de maneira eficaz. Segundo o estudo, 804 mil pessoas cometem suicídio todos os anos – taxa de 11,4 mortes para cada grupo de 100 mil habitantes. De acordo com a agência das Nações Unidas, 75% dos casos envolvem pessoas de países onde a renda é considerada baixa ou média. O Brasil é o oitavo país em número de suicídios. Em 2012, foram registradas 11.821 mortes, sendo 9.198 homens e 2.623 mulheres (taxa de 6,0 para cada grupo de 100 mil habitantes). Entre 2000 e 2012, houve um aumento de 10,4% na quantidade de mortes – alta de 17,8% entre mulheres e 8,2% entre os homens. O país com mais mortes é a Índia (258

mil óbitos), seguido de China (120,7 mil), Estados Unidos (43 mil), Rússia (31 mil), Japão (29 mil), Coreia do Sul (17 mil) e Paquistão (13 mil). O levantamento diz ainda que a cada 40 segundos uma pessoa comete suicídio e apenas 28 países do mundo possuem planos estratégicos de prevenção. A mortalidade de pessoas com idade entre 70 anos ou mais é maior, de acordo com a pesquisa. Dificuldades Para a OMS, o tabu em torno deste tipo de morte impede que famílias e governos abordem a questão abertamente e de forma eficaz. “Aumentar a conscientização e quebrar o tabu é uma das chaves para alguns países progredirem na luta contra esse tipo de morte”, diz o relatório. O estudo da OMS aponta que os homens cometem mais suicídio que as mulheres. Nos países ricos, a taxa de mortalidade de pessoas do sexo masculino é três vezes maior que a

de óbitos envolvendo o sexo feminio. Sobre as causas, o relatório afirma que em países desenvolvidos a prática tem relação com desordens mentais provocadas especialmente por abuso de álcool e depressão. Já nos países mais pobres, as principais causas das mortes são a pressão e o estresse por problemas socioeconômicos. Muitos casos envolvem ainda pessoas que tentam superar traumas vividos durante conflitos bélicos, desastres naturais, violência física ou mental, abuso ou isolamento. Resposta nacional De acordo com a OMS, uma maneira de dar uma resposta nacional a este tipo de morte é estabelecer uma estratégia de prevenção, como a restrição de acesso a meios utilizados para o suicídio (armas de fogo, pesticidas e medicamentos), redução do estigma e conscientização do público. Também é preciso fomentar a

cessivo de álcool contribuem para mais casos em todo o mundo. A identificação precoce destes indícios são fundamentais para conseguir que as pessoas recebam a atenção que necessitam em tempo de evitar a tragédia”.

capacitação de profissionais da saúde, educadores e forças de segurança, sugere o estudo. Para a agência, os serviços de saúde têm que incorporar a prevenção como componente central. “Os transtornos mentais e consumo ex-

AMESTERDÃO BRUXELAS FRANKFURT MUNIQUE

LONDRES

PARIS MILÃO PORTO ROMA

NOVA IORQUE

Não é só a sua imaginação que faz você voar para longe

MADRID LISBOA

MIAMI

HAVANA

Voe de Londres para:

CANCÚN

SAN JUAN SANTO DOMINGO LA ROMANA PUNTA CANA

CORUNHA

SANTIAGO DE COMPOSTELA

DAKAR

· Espanha à partir de £99 · Estados Unidos à partir £499 · América Latina à partir £599

ASTÚRIAS

BILBAO

VIGO

CARACAS

SARAGOÇA BARCELONA

MADRID VALÊNCIA IBIZA

BADAJOZ

GRANADA

PALMA DE MAIORCA

ALICANTE

SEVILHA MÁLAGA LIMA

SALVADOR DA BAHÍA

MELILLA SANTA CRUZ DE LA SIERRA

LANZAROTE

SÃO PAULO

TENERIFE

FUERTEVENTURA

MONTEVIDEO

GRAN CANÁRIA

SANTIAGO DO CHILE

Todos os voos são via Madri

BUENOS AIRES

Para comprar passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.travelpack.com, ou entre em contato com o time de vendas da: Travelpack Tel: +44 (0) 0208 585 4084 south.america@travelpack.com

THE SECOND MOST PUNCTUAL AIRLINE IN THE WORLD Information provided by: March 2014

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Mundo

Há seis meses desaparecido e nenhuma pista do voo MH370 O

desaparecimento do voo MH370 da Malaysia Airlines já completa seis meses nesta segunda-feira. As autoridades ainda não encontraram rastros da aeronave, que segundo as investigações caiu em algum lugar das águas do sul do oceano Índico. A aeronave, um Boeing 777-200ER, que decolou de Kuala Lumpur na madrugada do dia 8 de março com 239 pessoas a bordo e tinha previsto chegar a Pequim seis horas mais tarde. No entanto, aos 40 minutos de sua decolagem o avião desapareceu subitamente das telas do radar. As autoridades malaias asseguram que o aparelho mudou de rumo em uma “ação deliberada” para atravessar a Península de Malaca em direção contrária a seu trajeto inicial sem motivo aparente. Segundo o grupo de especialistas que estuda o caso, o avião voou em

direção ao sul do Índico com todas as pessoas a bordo inconscientes pela falta de oxigênio até ficar sem combustível e cair ao mar. Desde então não se encontrou nem sequer um pequeno pedaço da fuselagem da aeronave que ratifique seu acidente final. As autoridades australianas, que lideram a equipe internacional de busca, indicaram que em duas semanas começará uma nova fase de rastreamento submarino dentro de uma área designada, que abrange cerca de 60 mil quilômetros quadrados, após cartografar parte do fundo oceânico. Os familiares das vítimas ainda buscam respostas sobre esta tragédia que obrigou o governo malaio a tomar o controle da Malaysia Airlines, que também sofreu outra tragédia em julho passado com a queda de um de seus aviões no leste da Ucrânia, onde morreram 298 pessoas.

Forças Armadas da Austrália se envolvem em escândalo de pornografia infantil

sedução de menores. Os investigadores militares também receberam 102 relatórios de “ofensas que não incluem ataques contra menores” nesse mesmo período, cuja maioria foram abordados pela Polícia civil, segundo o periódico australiano. Fontes militares confirmaram ao “The Australian” que foram tomadas medidas drásticas contra aqueles que cometeram abusos sexuais desde o ano passado, após o escândalo denominado “Conselho Jedi”, que implicou a transmissão de imagens explícitas de mulheres sem seu consentimento e que derivou na expulsão de dez soldados. Nos dois últimos anos fiscais, ou seja, desde julho de 2012, cer-

m relatório confidencial, apoiado nos dados que a Polícia militar recolheu, contém mais de uma centena de denuncias formuladas desde 2008 contra membros das Forças Armadas australianas por posse de pornografia infantil e sedução de menores, publicou nesta segunda-feira a imprensa local. De acordo com o documento, que foi entregue em maio passado ao então chefe militar David Hurley, nos últimos seis anos foram informados 104 casos de ataques sexuais agravados, que incluem estupros, segundo o jornal “The Australian”. A maioria destas ofensas sexuais inclui a transmissão de pornografia através dos telefones celulares ou pela internet, assim como casos de

ca de 200 membros das Forças Armadas australianas, a maioria do Exército, foram demitidos por “conduta inaceitável” ou em “relação a delitos civis”, acrescentou o jornal. Em 2012, o Governo australiano encarregou um relatório para revisar as acusações de 847 pessoas sobre supostos abusos sexuais, assédios e outros tipos de agressões supostamente cometidos dentro das Forças Armadas e pediu desculpas por estes delitos. Estes abusos incluíam os de centenas de adolescentes que foram vítimas de abusos físicos e sexuais entre os anos de 1960 e 1984 quando se encontravam recrutados na base naval Leeuwin, no sudoeste da Austrália.

ONU pede US$ 47 milhões aos países árabes para reconstruir Faixa de Gaza Por Agência Lusa

Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina pediu neste domingo uma doação de US$ 47 milhões aos países árabes para realizar uma campanha de emergên-

cia durante quatro semanas na Faixa de Gaza. No discurso perante os chefes da diplomacia árabe no Cairo, o comissário-geral da Agência, Pierre Krahenbuhl, assinalou que existe uma “necessidade de apoio financeiro imediato”, equivalente a cerca de 36,2 milhões de euros, e

pediu aos participantes para “não esperarem semanas para oferecer essa ajuda”. Krahenbuhl acrescentou que, com esses fundos, poderão ser feitas pequenas obras nas casas afetadas pelos conflitos, como colocar novas portas e janelas para suportar o in-

verno, além de auxiliar habitantes que ficaram sem alojamento para que aluguem novas casas. O comissário lamentou que o dinheiro disponibilizado pelos países árabes represente apenas 4% do total solicitado, apesar de terem se comprometido a adiantar 7,8%. Por

outro lado, lamentou também o estado precário das contas do seu organismo, que tem um déficit de 50 milhões de dólares este ano. A Agência tenta reconstruir a Faixa de Gaza depois da ofensiva de Israel em julho e agosto, que causou a morte de mais de 2 mil pessoas.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Mundo

Mais de 200 milhões de crianças não possuem certidão de nascimento, diz ONU

ONU e a ONG Plan International anunciaram que cerca de 230 milhões de crianças no mundo todo não têm certidão de nascimento, entre as quais 60% se encontram na região da ÁsiaPacífico. Jonathan Marsell, consultor regional das Nações Unidas, ressaltou que as pessoas que não estão registradas perdem o acesso a serviços e oportunidades, e estão mais desprotegidas na hora de defender seus direitos, como o acesso à educação e à saúde, e ainda de voto no futuro. “O direito à certidão de nascimento é o primeiro dos direitos fundamentais porque abre a porta ao resto dos direitos”, lembrou Seven Blight, conselheiro regional da Unicef. Segundo a ONU, os motivos pelos quais os pais não registram suas crianças incluem a distância geográfi-

ca ao viver em zonas rurais, o excesso de burocracia, o sistema de corrupção e o desconhecimento dos benefícios

que reporta a certidão de nascimento. Nos 58 países da Ásia-Pacífico, um total de 135 milhões de crianças

África do Sul volta a negar visto a Dalai Lama

irar visto não é uma tarefa fácil, muitos sabem. E quem está na lista dos que tiveram o visto negado recentemente é Dalai Lama. O principal líder do budismo tibetano teve que cancelar uma viagem que realizaria em outubro à África do Sul, onde acompanharia a cerimônia anual dos prêmios Nobel da Paz, a ser realizada na Cidade do Cabo, após ter sua solicitação de visto negada pelo governo sul-africano, informou o jornal “Cape Times”. Tratase da terceira visita à África do Sul em cinco anos que o líder tibetano teve que cancelar devido à recusa da emissão do visto por parte do governo sulafricano, que mantém uma estreita relação com a China. “Por enquanto, o Dalai Lama decidiu cancelar sua viagem à África do Sul”, relatou ao jornal citado Nangsa Choedon, representante de Dalai Lama no país africano. Segundo Nangsa, representantes do Ministério das Relações Exteriores sul-africano informaram na última

semana que não concederiam visto ao Nobel da Paz de 1989, embora ele ainda não tenha recebido uma confirmação oficial sobre essa decisão. Questionado sobre a recusa do visto ao líder religioso, o porta-voz do Ministério de Interior da África do Sul, Mayihlome Tshwete, disse que esse tipo de documentação era de responsabilidade de outro departamento governamental. Este novo incidente diplomático ocorre em paralelo à visita da ministra sul-africana das Relações Internacionais, Maite Nkoana-Mashabane, à China, que acusa o líder budista de defender a independência do Tibete, região do Himalaia e antigo protetorado chinês governado por Pequim desde 1950. Porta-vozes do ex-presidente Frederik de Klerk e do arcebispo emérito da Cidade do Cabo Desmond Tutu - ambos prêmios Nobel da Paz sulafricanos que deveriam comparecer à cerimônia - anunciaram um protesto

menores de cinco anos não estão registradas, por isso que carecem de documentação que os identifique legalmente. Alguns países que encontram mais dificuldades para registrar as crianças, como a Índia e Bangladesh, se comprometeram a inscrever 100% dos recém-nascidos para 2020 e 2024 respectivamente, um dos “Objetivos do Milênio” promovido pelas Nações Unidas. Outros países como Laos e Paquistão, que também encontram dificuldades por sua alta ruralização e sua posição próxima a zonas de conflito, mostraram compromisso em conseguir um “registro universal”. Os refugiados de minorias étnicas são alguns dos coletivos mais vulneráveis, já que sem um certificado de nascimento não podem optar por uma nacionalidade e nem retornar a seus

e asseguraram que outros convidados deverão ficar de fora em um gesto de apoio a Dalai Lama. O governo chinês pressionou vários países para restringir as viagens de Dalai Lama, que vive exilado na Índia desde 1959 e é um símbolo mundial da luta contra o regime chinês. A China é a maior parceira comercial da África do Sul, que, assim com o gigante asiático, integra o grupo das primeiras economias emergentes, os chamados “Brics”: Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul. A 14ª edição da Conferência Mundial de Prêmios Nobel da Paz será realizada entre os dias 13 e 15 de outubro na Cidade do Cabo. O último presidente da URSS, Mikhail Gorbachev, o sindicalista e ex-presidente polonês Lech Walesa, o pioneiro dos microcréditos Muhammad Yunus e o defensor dos direitos humanos iraniano Shirin Ebadi são alguns dos laureados que já possuem presença confirmada.

Os preços mais baixo para o Brasil e mundo inteiro

lares e “estão expostos a abusos como o encarceramento em prisões regulares”, segundo os especialistas da ONU. As minorias rohingya e moken, do sudoeste e sul de Mianmar, e os akha no norte da Tailândia são alguns exemplos das minorias que são mais afetadas por este problema. “Infelizmente alguns estados excluem as povoações, e isto atrasa todo o processo. Os países recebem fundos em função dos resultados que obtêm em seus objetivos de desenvolvimento, por isso que apartarão algumas minorias e não mostrarão o alcance real do problema”, se lamentou Marskell. Entre 24 e 28 de novembro, Bangcoc acolherá a Conferência Ministerial de registro Civil e Estatísticas Vitais na Ásia e o Pacífico, organizada por várias agências da ONU, o Banco Asiático de Desenvolvimento (BAD) e a ONG Plano.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Meio ambiente

Mais de 400 milhões de animais silvestres são atropelados a cada ano no mundo Por: Pedro Pedruzzi

cada ano, 400 milhões de animais silvestres são atropelados no mundo. Só no Brasil são, anualmente, 750 mil atropelamentos, o que equivale a 2.055 vítimas diárias. Boa parte delas, em consequência do aumento do espaço urbano e dos reservatórios de empreendimentos hidrelétricos. Os números foram apresentados pelo presidente da Associação Protetora dos Animais Silvestres (Apas), Agnaldo Marinho. “Infelizmente, em algumas localidades, a onça-parda virou gato de rua, e as pessoas acabam achando que [todos animais] dentro da cidade são ou gato ou cachorro”, disse ele, durante o programa de rádio Amazônia Brasileira, da Empresa Brasil de Comunicação (EBC). Mas não são apenas carros que estão ferindo ou matando animais silvestres no Brasil. “Precisamos jogar menos lixo na natureza (o que também pode causar problemas para a fauna silvestre) e ter menos animais de estimação desse tipo. Em alguns estados, muitos adquirem papagaios

porque é bonito ver o bichinho falando. Mas, para cada louro dar o pé, 50 deram a vida ao ser transportados (pelos traficantes de animais silvestres)”, afirmou Marinho. Segundo ele, ao adquirir um animal silvestre, as pessoas também não têm conhecimento de que podem estar pondo a própria saúde em risco. “Esses animais costumam ter doenças silvestres que afloram em situações de estresse, e podem até passá-las aos seres humanos. Isso já foi comprovado. E é por isso que sempre digo: precisamos prevenir agora para não ter de gastar dinheiro amanhã”, acrescentou. Outro fator que Marinho considera prejudicial ao meio ambiente são os reservatórios das usinas hidrelétricas. Nas proximidades de Assis, em São Paulo, onde ele criou a Apas após ficar sensibilizado com o número de animais apresentando problemas de saúde como queimaduras e feridas até por agressão, há três hidrelétricas construídas a uma distância de 10 a 15 quilômetros, uma da outra. Por causa dos reservatórios construídos para as usinas, os animais começaram a migrar para as cidades da região. “Quando começou a im-

plantação dessas hidrelétricas, havia na região animais endêmicos e transitórios fazendo fluxo. Como a cidade sempre apresentou deficiência e falta de um papel visível do Estado, eu acabava fazendo o resgate deles e os levava (de forma intercalada) para uma clínica diferente a cada dia (para evitar sobrecarregar alguma delas)”, lembra o ambientalista. “Posteriormente, como meu pai tinha uma chácara, comecei a usá-la (para ajudar no tratamento dos animais). Vi, então, que era necessário envolver o Poder Público. A Apas virou referência e hoje conseguimos tanto reabilitar animais silvestres como disponibilizar a eles um mantenedor (empreendimento autorizado pelo Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e Recursos Naturais Renováveis (Ibama) para criar e manter espécimes em cativeiro, após terem sido apreendidos ou vítimas de maus-tratos)”, acrescentou. De acordo com Marinho, os reservatórios acabam causando problemas para outros tipos de animais bem menos visíveis. “A fauna aquática (da região) foi quase 70% dizimada. As concessionárias (das usinas) têm plano

de soltura, mas priorizam os peixes que servem para pesca esportiva, que acabaram concorrendo com os da fauna nativa. Com isso, vários peixes sumiram.” O ambientalista considera “excelente” a lei de crimes contra a fauna, embora classifique de falha a prática

da legislação. “São aplicadas multas de até R$ 200 mil, mas, como a pessoa não tem condições de pagar, acaba prestando serviços à comunidade. Em geral, para instituições como asilos, que nada têm a ver com o meio ambiente”, destacou.

Vacina contra dengue tem eficácia de 60,8%, mostra pesquisa

epois de 20 anos em desenvolvimento, a vacina contra a dengue em es-

tágio mais avançado no mundo chegou à etapa final mostrando eficácia de 60,8% contra os quatro sorotipos da doença. Outro resultado é que entre as pessoas que foram vacinadas e,

mesmo assim, tiveram dengue, houve redução de 80,3% no número de internações com relação a quem não foi imunizado. Segundo Sheila Homsani, gerente

Entre as pessoas que foram vacinadas e, mesmo assim, tiveram dengue, houve redução de 80,3% no número de internações

Foto: Arquivo/Agência Brasil

Por: Aline Leal

do Departamento Médico da Sanofi Pasteur, laboratório responsável pela vacina, o estudo está concluído e agora os dados serão consolidados para o pedido de registro à Agência Nacional de Vigilância Sanitária, para que possa ser comercializada no Brasil e, eventualmente, ser incorporada à rede pública. A expectativa é que demore cerca de um ano para o registro sair. Em etapa anterior, feita na Ásia, a pesquisa havia mostrado eficácia de 88% contra o tipo hemorrágico da doença, considerado o mais grave. Agora, na última etapa, a vacina foi testada no Brasil, em Honduras, no México, na Colômbia e em Porto Rico. No Brasil 3.550 crianças e adolescentes entre 9 e 16 anos das

SUS terá novo tratamento para tumor raro Da Agência Brasil

Sistema Único de Saúde (SUS) passa a oferecer novo tratamento a pacientes com Tumor Estromal Gastrointestinal (Gist na sigla em inglês),

considerado raro. O medicamento mesilato de imatinibe será usado para quimioterapia adjuvante, tratamento recomendado para paciente com risco do retorno da doença. O medicamento já era usado pelo SUS em tratamentos de outros cânceres como leucemia mieloide crônica e leucemia

linfoblástica aguda, além da quimioterapia paliativa do próprio Gist. De acordo com o Ministério da Saúde, o objetivo do uso do medicamento mesilato de imatinibe no tratamento pós-cirúrgico é reduzir o risco de os pacientes terem recaída na doença. A previsão é que 500 pacientes

sejam beneficiados por ano, e estimase que o custo anual para inclusão do novo tratamento seja em torno de R$ 5,8 milhões. O Gist é um tumor raro. Pode aparecer tanto em homens quanto em mulheres, e em qualquer faixa etária, sendo mais comum em pessoas acima

regiões Nordeste, Centro-Oeste e Sudeste foram vacinados. A imunização e o acompanhamento foram feitos de junho de 2011 a abril de 2013. O laboratório, no entanto, vai acompanhar por mais cinco anos os imunizados. Segundo Sheila Homsani, os resultados estão acima das expectativas da Organização Mundial da Saúde, que pretende reduzir em 50% a mortalidade por dengue até 2020. A dengue é considerada questão de saúde pública brasileira e é doença endêmica de cerca de 100 países. De 1º de janeiro a 19 de julho deste ano, o Ministério da Saúde notificou 688.287 casos da doença e 554 mortes. dos 40 anos de idade. Esses tumores correspondem a 1% das neoplasias primárias do trato digestivo, e estimase que seja sete a 20 casos por 1 milhão de habitantes. Cerca de 20% dos casos são assintomáticos, e os tumores são encontrados durante endoscopias, exames de imagem do abdômen ou procedimentos cirúrgicos, como gastrectomias.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Especial

Violência sexual atinge uma em cada dez meninas no mundo, alerta Unicef Em apenas um ano, cerca de 120 milhões de jovens foram sujeitas a sexo forçado. Relatório sobre violência contra crianças denuncia ainda milhares de homicídios, com o Brasil sendo o segundo país com mais mortes relacionadas a este tipo de crime.

ma em cada dez meninas com menos de 20 anos já foi vítima de violência sexual, segundo um relatório divulgado pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef). Considerado a maior compilação de dados feita até hoje sobre violência contra crianças, o documento estima que cerca de 120 milhões de meninas no mundo tenham sido sujeitadas a atos sexuais forçados somente em 2012. Ao mesmo tempo, uma em cada três mulheres casadas com entre 15 e 19 anos – cerca de 84 milhões – foi vítima de violência emocional, física ou sexual por parte dos próprios maridos. Cerca de metade das jovens acha justificável “que um marido bata na mulher em determinadas circunstâncias”, segundo o relatório da Unicef. Intitulado Hidden in plain sight (Escondido à vista de todos, em tradução livre), o documento de mais de 200 páginas reúne dados de 190 países. Crianças do mundo todo são cotidianamente expostas à violência, independentemente de fatores como cultura, religião, etnia ou classe social, afirma a Unicef. Além de atos forçados, as formas de violência reportadas incluem bullying, métodos de disciplina abusivos, incluindo também assassinatos. Milhares de homicídios De acordo com o relatório, um quinto das vítimas de homicídio no mundo tem menos de 20 anos. Só em 2012, 95 mil crianças e adolescentes foram mortos. Em países como o Brasil – onde 11 mil crianças foram assassinadas em 2012 –, Nigéria e

“São fatos inquietantes. Nenhum governo, pai ou mãe gostaria de vêlos”, disse o diretor executivo da Unicef, Anthony Lake, num comunicado enviado à imprensa. “(A violência) ocorre em locais onde as crianças deveriam estar seguras, em suas casas, escolas e comunidades. Cada vez mais,

Venezuela, o homicídio é “a principal causa de morte em indivíduos do sexo masculino dos 10 aos 19 anos”. No Brasil, o número de óbitos nessa faixa etária só é menor do que na Nigéria (13 mil), onde o grupo terrorista Boko Haram sequestrou mais de 200 meninas em abril deste ano. Entre os países da Europa Ocidental e da América do Norte, os Estados Unidos têm a maior taxa de homicídio na infância.

acontece através da Internet e é perpetuada por membros da família, professores, vizinhos, estranhos e outras crianças.” Bullying e castigos físicos O relatório diz ainda que mais de um em cada três estudantes com ida-

“São fatos inquietantes. Nenhum governo, pai ou mãe gostaria de vêlos”

des entre os 13 e os 15 anos em todo o mundo são regularmente vítimas de bullying na escola. Na Europa e na América do Norte, quase um terço dos alunos de 11 a 15 anos relata ter conduzido atos de bullying. No que diz respeito à vida familiar, o estudo revela que quase um quinto das crianças é submetido a “castigos físicos severos” em 58 dos países analisados, o que se explica pelo fato de três em cada dez adultos em todo o mundo acreditarem que “o castigo físico é necessário para educar corretamente uma criança”. A Unicef avalia que “muitas vítimas são jovens ou vulneráveis demais para denunciarem um abuso”. “Um número elevadíssimo de crianças não recebe proteção adequada contra a violência”, denuncia o fundo da ONU, recordando que “a maioria da violência contra crianças é praticada pelas pessoas que têm a responsabilidade de cuidar delas”. Apesar de a violência contra crianças ser “generalizada”, a Unicef acrescenta que “não é inevitável”, apresentando algumas estratégias para prevenir e eliminar o problema. Elas incluem reforçar os sistemas judiciários, penais e sociais. Crianças violentadas “têm maior probabilidade” de serem afetadas por dificuldades de aprendizagem, desemprego, pobreza, depressão e repetição do padrão de violência, conclui o relatório. (Com agências internacionais)

PARA O BRASIL COM 2 MALAS

Cruzeiros para a Europa SÃO PAULO

Lidia, Marina ou Sonia Taxas não incluídas, tarifas sujeitas a disponibilidade

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Comunidade

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

uem nunca quis morar, hospedar–se, ou ao menos passar entre as ruas dos badalados bairros de Chelsea e Kensington para conhecer? Quem conhece Londres já sabe que para morar em um desses lugares só desembolsando muitas libras por mês. Uma pesquisa conduzida pelo banco inglês Lloyds revela que seis das dez ruas mais caras de Londres estão localizadas nesses dois bairros. Pelo segundo ano consecutivo, a Egerton Street, em South Kensington, foi eleita a rua mais cara para se morar, com casas avaliadas em 7.4 milhões de libras – apenas! Outros endereços da mesma região como Prince Consort Road, Blenheim Crescent, Drayton Gardens, entre outros, também estão entre as 10 ruas mais caras de Londres. Segundo matéria publicada pelo Jornal Metro, o banco Lloyds utilizou os números fornecidos entre 2008 – 2012 pela “Land Registry House”, uma espécie de registro de terrenos e casas do Reino Unido. O eLondres.com convida você a fazer um glamouroso passeio pelas 10 ruas mais caras e luxuosas para morar em Londres

5 8

As 10 ruas mais caras e luxuosas para viver em Londres Conheça a seguir quem está no topo dessa lista: Conheça a seguir quem está no topo dessa lista: 1. Egerton Crescent, região de Kensington e Chelsea Sejam bem-vindos ao lugar mais caro para se viver em Londres. Pela bagatela de 7.4 milhões de libras você pode fazer parte do grupo seleto de vizinhos desta elegante região. 2. The Bishops Avenue, Hampstead Aqui as casas são um pouco mais em conta que em Egerton Street, digamos assim. Com 6.2 milhões de libras é possível reservar um lugar na rua conhecida como “rua dos bilionários”. Então, topa?!

3. Cadogan Square, região de Kensington e Chelsea Uma das ruas residênciais mais desejadas de Londres traz ainda uma curiosidade: Cadogan é o sobrenome do dono de quase todas as casas do lugar. A família do multibilionário inglês Earl Cadogan é a dona do pedaço há muitos anos. 4. Prince Consort Road, região de Kensington e Chelsea Rua em homenagem ao Prince Albert, esposo da rainha Victoria, tem casas avaliadas em cerca de 5.5 milhões de libras. 5. Drayton Gardens, região de

Kensington e Chelsea Mais uma rua pertencente à região de Kensington e Chelsea. Pela barganha de 5.3 milhões de libras você pode ser u, novo morador por lá. 6. Parkside, Merton Um hóspede ilustre costuma hospedar–se nesta rua quando está na cidade. Ele é nada mais e nada menos que o Papa. Conhecida como a rua dos diplomatas, está situada ao lado de Wimbledon Common. As casas têm um custo médio de 5.2 milhões de libras, este é o preço para ser vizinho do Papa por uma breve tempora-

da.

7. St. James’s Place, Westminster Uma ótima opção para quem quer viver dentro de um bosque. O desembolso? Pouco mais de 5 milhões de libras. Pouco, não é?! 8. Eaton Square, região de Kensington e Chelsea A rua foi construída pela conhecida família Grosvenor quando eles desenvolviam a maior parte da Belgravia durante o século 19. A média para se morar por aqui é de pouco mais de 5 milhões de libras. 9. Lancaster Gate, Westminster Bem próxima a região norte de Kensington Gardens, no distrito de Bayswater, as propriedades da rua giram em torno de 4.87 milhões de libras. O lado bom é que pelo menos estão abaixo dos 5 mi! 10. Blenheim Crescent, região de Kensington e Chelsea Finalmente o endereço mais “barato” da lista! Por apenas 4.8 milhões de libras você pode encontrar seu lugar aqui! Boa sorte e até próxima semana com mais dicas da terra da rainha!

7 6 9

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Perfil

Depois de viver por muitos anos nos EUA, o ator Jonas Torres está no elenco de ‘Império’

Foto:Divulgação/TV Globo

O Bacana de ‘Armação Ilimitada’ passou anos morando nos Estados Unidos e até serviu o exército Americano.

Jonas Torres está em ‘Império’

biu à cabeça de Jonas, que sequer seguiu firme na profissão. Após o fim da série, em 1988, participou das novelas “Top Model” e “Vamp”, antes de se mudar para os Estado Unidos. Filho de pai estadounidense e mãe brasileira, ele serviu o exército dos Estados Unidos por um tempo, onde foi paraquedista. Voltou ao Brasil no final dos anos 90 e depois retornou aos EUA para ser piloto civil. Jonas, no entanto, não deixou de lado completamente o trabalho

como ator. Ele fez participações em ‘Malhação’, ‘Os Mutantes’, novela da Record e teatro entre 2009 e 2010. O ator, que completa 40 anos no próximo dia 22, está de volta às telinhas brasileiras em 2014 na novela ‘Império’, da rede Globo, no papel de Ismael. Casado com a fotógrafa Dani Pinheiro e pai de Pedro, de 11 anos, e Nina, de 4, ele comemora o carinho com que tem sido recebido pelo público. Torres perdeu 18 quilos em três meses para encarar o papel de Ismael, um catador de lixo. Segundo ele, o segredo foi fechar a boca. “Passei a comer de três em três horas, uma alimentação mais saudável, nada de carboidrato depois das 18 horas, e nem refrigerante. Além disso, estou firme no jiu-jitsu, que sempre pratiquei, e nas corridinhas”. Depois do sucesso como ator você se dedicou a outras atividades. A vontade de atuar continuou sempre presente durante o tempo em que esteve fora dos palcos e da TV? Eu fiz uma escolha consciente quando fui seguir outros caminhos e volta e meia fazia participações artísticas e peças de teatro. Portanto, nunca me afastei por completo do meio. Uma vez ator, sempre ator. Você viveu nos Estados Unidos e chegou a ser paraquedista do exército americano. Foram quantos anos e em onde atuou?

O ator completa 40 anos no dia 22 deste mês

Bom, morei em muitas cidades diferentes e em períodos diversos, no total foram aproximadamente 13 ou 14 anos nos EUA. Com passagens pela Flórida, Califórnia e Alaska, entre outros estados. Como foi a experiência de viver longe do Brasil e o que você guarda de mais importante dos anos que passou longe de casa? A experiência de morar fora do seu lugar de origem é muito boa. Olhar o mundo de outro ângulo, conhecer outras culturas e se adaptar ao “novo” é uma coisa muito valiosa. E comigo não seria diferente. Meu pai é americano. Ter convivido mais com ele e conhecer a fundo o seu país de origem foi muito importante para mim.

Foto:Divulgação/TV Globo

e você assistiu a série ‘Armação Ilimitada’, nos anos 80, certamente lembrará dele. O ator Jonas Torres era o ‘Bacana’, o pequeno companheiro de Juba (Kadu Moliterno) e Lula (André de Biasi) no seriado. O personagem ganhou fama nacional e sucesso com pouco mais de 11 anos de idade, no entanto, todo este reconhecimento não su-

Você pode falar um pouco sobre Ismael, seu personagem em ‘Império’? O Ismael é um catador e sobrevive do que os outros descartam. Isto é um aspecto interessante, porque ele nunca sabe o que vai aparecer e acaba tornando-o uma pessoa que tem que agarrar as oportunidades. Mas mesmo assim ele consegue manter um pouco de ética. Esta dualidade do personagem é extremamente boa para o ator que o interpreta. E como está sendo a experiência de estar de volta à TV? Está sendo muito bom retomar a carreira, ainda mais numa novela como esta. Muito bem escrita e com elenco e equipes sensacionais.

O ator com Kadu Moliterno, Andreia Beltrão e André de Biase em Armação Limitada

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Destinos

Roubadas de viagem: E ficamos sem combustível no meio do caminho

Ana Beatriz Freccia

@anafreccia www.omundoqueeuvi.com

ra uma viagem tranquila, costa oeste da Austrália, três amigas juntas, 11 dias, e um carro verde, de cor tão forte que de longe já avisa que estava chegando. A distância de um posto de combustível era grande. A matemática foi quase perfeita, mas a sinalização não. Vínhamos da região de Perth e como o papo estava muito interessante, não prestamos se havia alguma placa sinalizando para Shark Bay, de onde iríamos para Monkey Mia. Só nos demos conta quase duas horas depois. E aí o que fazer, então? Opção 1 – andar muito mais e achar um posto. Opção 2 – voltar até o último posto que tínhamos abastecido (muitos quilômetros atrás) e perder o que já havíamos feito além de algumas horas. Opção 3 – Arriscar e contar com a sorte! Escolhemos a terceira opção. Era uma estrada perfeita (o que sonhamos que a BR 101 possa ser um dia), não encontramos um buraco sequer, era bem sinalizada, iluminada mas estava muito escuro mesmo assim, e por incrível, que possa parecer conseguimos conexão de internet, então, conseguíamos ver a localização do mapa movendo-se e

uma certa civilização se aproximando. Só que o tal povoado estava mais para “o que é um ponto azul se mexendo no mapa” do que uma cidade propriamente dita. Quando faltavam apenas 50km para acabar a gasolina a luz do painel acendeu, completar os 50km de estrada na Austrália seria como ir até padaria na esquina, ou seja, não representa quase nada. Para se ter uma ideia somente a costa, de Margaret River até Exmouth tem quase mil quilômetros de extensão. E aos poucos a a situação começou a ficar crítica, mas muito crítica e resolvemos entrar numa ruazinha que uma placa indicava um hotel. O carro andou um pouco mais até que achamos uma entrada. Paramos alí e por lá ficamos, não deu conseguimos dar partida novamente e acredito que tenhamos gasto até a última gota de combustível. Depois daquelas horas de stress na escuridão, cada uma foi para um lado. Para nossa surpresa havia um camping logo alí,

que não havíamos visto no mapa. Encontramos uma bomba de gasolina, mas trancada com cadeado, ou seja, tivemos que passar a noite no breu e esperar até o dia clarear para continuar viagem. Pelo menos não ficamos no acostamento. Frio, ar quente ligado, noite com a lua brilhando e acordando ao nascer do sol. Foi sofrido mas no fim deu tudo certo, porque afinal, no fim sempre dá. E na Austrália, se você alugar um carro, não se esqueça de abastecer em todas as oportunidades que tiver, eu disse em TODAS! O país é enorme, as distâncias são muito longas e na costa oeste você só vê canguru, posto de gasolina que é bom, nada! Portanto, quem avisa amigo é. Melhor mesmo é assistir o nascer do sol tomando café de frente pro mar. A amiga número 3 dormiu no espaço que sobrou atrás, praticamente esmagada. Com uma vista linda assim, até que passar a noite no carro não é de todo mal… Quanto à bomba de combustível tão sonhada, pena que tinha um cadeado enorme pra dificultar a nossa tarefa. E além de ter um camping surpresa no fim do trecho, hotel e bomba de gasolina, a vista ao acordar dentro do carro foi a mais privilegiada: noite de sono com o amanhacer mais lindo com vista para o mar.

*Ana Beatriz Freccia Rosa começou a sua volta ao mundo em 2004 quando veio morar em Londres. Direto do Reino Unido fez algumas viagens pela Europa e dois interessantes“mochilões” pelo Oriente Médio e parte da Ásia. Voltou para o Brasil, percorreu parte da América Latina e não conseguiu sossegar. Em 2010, partiu para mais uma aventura

com passagem só de ida para o Sudeste Asiático e um período sabático na Austrália, onde viveu por dois anos e meio. Em abril de 2013, largou a casa de frente para o mar e voltou para a terra da Rainha, onde tudo começou. Hoje trabalha para um site que conecta pessoas que querem mudar de país e escreve suas histórias no blog “O mundo que eu vi”.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Acontece

LITERATURA Segue até o dia 14 deste mês o festival de literatura de Battersea, no sul de Londres, trazendo lançamentos de obras e debates com escritores como Laura Bates, Nadifa Mohamed e David Mitchel, autor do livro que deu origem ao filme ‘Cloud Atlas’.

GAROTAS A atriz e criadora da série ‘Girls’, Lena Dunham (foto), lança livro no Royal Festival Hall no mês que vem com bate bapo sobre carreira, relacionamentos e ambições. Os ingressos para o evento que acontece dia 31 acabaram em poucas horas, mas não custa ficar de olho acompanhando se irão oferecer novas datas. www.southbankcentre.co.uk

BLACKHEATH

Por Márcio Delgado

www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Nos dias 13 e 14 a música e a gastronomia tem encontro marcado no ‘On Blackheath’ festival em parceria com a Jonh Lewis que, durante estes dias, irá contar com inúmeras atrações, entre elas a talentosa cantora Imelda May (foto). Confira na web: www.onblackheath.com

CONCURSO O canal de TV inglês ITV está com inscrições abertas para encontrar talentos para um novo programa musical em fase de produção. Podem se inscrever artistas solos, duplas e grupos. Para outras informações visite www. itv.com/risingstar e prepare-se para soltar a voz.

CASAMENTO De 20 a 21 de setembro acontece no Excel (One Western Gateway - Royal Victoria Dock - E16 1XL) a Wedding Fair, evento que reúne profissionais do setor para quem trabalha na produção de festas de casamento ou está planejando subir ao altar. Informações: www.theweddingfairs.com

VIRGINIA GREVE Para quem achou pouco as inúmeras greves que o metrô de Londres teve este ano (cerca de cinco e o ano ainda não acabou) pode se preparar para a novidade: agora são os faxineiros do transporte público da capital inglesa que estão votando para fazerem a sua própria greve.

HAYE O boxeador inglês David Haye (foto) faz palestra sobre carreira e esportes dia 16, a partir das 7pm, no pub Parcel Yard, na estação de King’s Cross. Para saber mais visite o website www.parcelyard. co.uk

Segue até o dia 26 a mostra ‘Virginia Woolf – Art, life and vision’, em cartaz no National Portrait Gallery sobre a vida e obra de uma das escritoras inglesas mais importantes do século 20. Autora de clássicos como ‘Um teto todo seu’, ‘Mrs. Dalloway’ e ‘Ao Farol’, entre outras obras, a escritora foi representada no cinema no filme ‘As horas’, com Nicole Kidman.

JOIAS Sucesso por mais um ano consecutivo, a feira internacional de jóis de Londres – International Jewellery London – reuniu mais de 500 designers em três dias de evento realizado semana passada em novo endereço: o Kensington Olympia. Foto: Marcio Delgado

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Tendencia

TEMPORADA DAS SEMANAS DE MODA

são um reflexo do que é atual na moda, a representação que os designers fazem em suas criações. E como qualquer manifestação expressiva, o quadro de apresentação dos desenhos é, sem dúvida, a passarela. E mais uma vez, no mês de setembro começa uma nova temporada de semanas de moda que vai até 01 de outubro. Todos impactantes. O que será que vamos ver? London Fashion Week, de 12 a 16 de setembro. Arriscado e inovador. Estilistas como s que o l e d Vivienne Westwood, JWAnAs mo . … derson, Marchesa, Mulberry, ntam despo Topshop Unique, Paul Smith, Erdem, Burberry Prorsum e m co so is Tom Ford tornam-se os prinNós fizemos gne e n vi le De cipais protagonistas. London Cara h. No pódio Malaika Firt mbém Fashion Week vai oferecer ta das modelos ganaraz as tendências sucesso não só Ar estão Mic a da ta is n go na capital britânica, mas em (prota no Prada Outo campanha grande parte do Oriente Méne von 2014) e Rian abalhou dio (de onde a maioria dos á tr Rompaey (j n). to it Vu is u designers têm seus pontos de para Lo venda), e no Extremo Oriente (China, Japão, Coréia do

endência, uma palavra que descreve a inclinação das pessoas ou coisas à uma coisa ou propósito. No mundo da moda, este conceito define as formas e os padrões predominantes que se manifestam em roupas, sapatos, acessórios, maquiagem e penteados durante uma determinada época, influenciados pelo ambiente social, cultural e econômico. Em suma, as tendências

Colaborações atípicas

O desfile do designer Jeremy Scott, em Nova York tornou-se uma das datas com mais expectativa. Miley Cyrus criou uma colaboração especial que será exibida na passarela: será em 10 de setembro, às 13h00 no Milk Studios.

Sul). A importância do mercado russo é evidente no número de veículos de imprensa credenciados e nas lojas de varejo e showrooms que as marcas abriram nos últimos meses. New York Fashion Week, de 4 a 11 de setembro. Tendências de negócios. O evento nesta cidade abriga mais de 90 desfiles. Entre os destaques deste ano estão o designer Gareth Pugh; Jeremy Scott, que irá trabalhar com Miley Cyrus; clássicos como Donna Karan New York, Maison Martin Margiela Lacoste, Tommy Hilfiger e Carolina Herrera e nomes como Rebecca Minkoff, Reem Acra ou J Mendel, entre outros. Não esquecendo do design espanhol, representado por Desigual e Custo Barcelona. Madrid Fashion Week, 11 a 16 de setembro. Com quatro novos nomes na passarela. As adições de Alvarno, Desigual, Ulises Mérida y Leyre Valiente marcam a grande diferença no calendário. Uma nova característica que eu mais gostei desta edição é trazer a passarela para a rua. Ou seja, para

MICA ARGANARAZ PARA A CAMPANHA PRADA INVERNO 2014

ANNA DELLO RUSSO E O CIRCO DA MODA DA ESQUERDA PARA A DIREITA, DRIED VAN NOTEN, MIU MIU E BALMAIN

O que va

mos ver

> As ordens

de comp pessoas profissionais re ra dos sponsáveis pelo setor de co que não mpras de lojas - -> pr oduç ão -> podem bombardeio de informações frequentar para as revistas de moda das coleções prêt-à os shows, -porter para o próximo verão terão a opção 2015 Primavera. Seis meses ante s da époc a em qu de acompaciclo está comp eo leto e as tendên são apresentad cias nhar tudo por dois as > ch eg ada nas lojas das coleções .A êt-àpresentação da telões instalados emprlocais s coleções porter Primav antecipaç ão era-Verão 2015 . Seis meses de à temporada em emblemáticos de Madrid: passarela que se completa rá o ciclo da -> or de m de Platea Madrid, na Plaza de co as lojas -> mpra dos come rciantes para produç ão -> fo dos tos para revist Colón e Conde Duque. as -> chegada produtos nas lo jas Milão Fashion Week, de 17 a 24 de setembro. Glamour e estilo na mão dos designers mais pres- sons que abriga. Veremos os desenhos tigiados. A própria essência da moda e tendências de Anthony Vaccarello, italiana com Gucci, Fay, Alberta Ferret- Guy Laroche, Dries Van Noten, Alexis ti, Max Mara, Emporio Armani, Fendi, Mabille, Rochas, Vionnet, Balenciaga, Roberto Cavalli, Dsquared2, Prada, Balmain, Nina Ricci, Lanvin, Loeve, Moschino, Blumarine, Etro, Missoni, Chalayan, Christian Dior, Isabel MaVersace, Phillip Plein, Bottega Veneta, rant, Maison Martin Margiela, Yohji Jil Sander, Emilio Pucci, Marni, Salvato- Yamamoto, Mugler, Victor & Rolf, Vivienne Westwood, Comme des garre Ferragamo, Trusardi ou MSGM. Paris Fashion Week, 23 setembro a çons, Jean Paul Gaultier, Kenzo, Céli1º de outubro. Elegância, classe e estilo. ne, Chloé, John Galliano, Givenchy, A moda francesa sempre foi valiosa no Stella McCartney, Giambattista Valli, mundo, tudo graças às grandes mai- Emmanuel Ungaro, Elie Saab, Sonia Rykiel, Amaia Arzuaga, Saint Laurent, Luis Vuiton, Miu Miu e Hermès.

MILEY CYRUS E JEREMY SCOTT RIANNE VON ROMPAEY

LONDON FASHION WEEK, O QUE TODOS ESTAMOS ESPERANDO

evento britânico mostrará as tendências de primavera um dia após o término da New York Fashion Week. O espanhol Emilio de la Morena desfilará em 12 de setembroa 16 horas, mas o dia 14 será o dia mais importante com desfiles de Mulberry, Temperley London, Paul Smith e Sophia Webter. Um dos detalhes mais importantes desta semana de moda é o apoio da indústria local para seus criadores, a promoção de moda, design e criatividade. Assim, os shows são divididos entre aqueles que são apoiados pelo Fashion Forward através do Conselho Britânico de Moda, ou a fundação Designer BFC/Vogue Fashion Fund Foundation, dirigida por Burberry, Debenhams, Harrods, LF Europa, Marks & Spencer, Paul Smith, Topshop, Clothing Tesco e Vogue, que concede um prêmio de £200.000 para ajudar um designer a lançar sua carreira.

….

MIROSLAVA NO DESFILE DE BURBERRY PRORSUM EM 2013

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Entretenimento

Gisele Bundchen assina o maior contrato de sua carreira

e você achou bom o contrato de US$ 25 milhões de cinco anos que Gisele Bundchen assinou com a Victoria’s Secret em 2000, saiba que a vai ganhar ainda mais. De acordo com a revista “Forbes”, a modelo assinou recentemente o maior contrato de sua carreira. Os valores exatos não foram divulgados. A modelo se tornou garota pro-

paganda da Under Armour, marca de roupas e artigos esportivos dos Estados Unidos. O contrato também dá a Gisele o direito de se tornar acionista minoritária da empresa no futuro, como já acontece com seu marido, Tom Brady, que em 2010 participou de uma ação de patrocínio da marca. Apenas o anúncio de Gisele como a nova garota propaganda da Under

Armour foi suficiente para adicionar mais de US$ 500 milhões ao valor de mercado da empresa. A brasileira apareceu em primeiro lugar na lista da “Forbes” das dez modelos mais bem pagas do mundo, com lucros de US$ 47 milhões entre junho de 2013 e junho de 2014. Durante sua carreira, seus contratos com grandes marcas mundiais já somam US$ 386 milhões.

Fotos hackeadas de Jennifer Lawrence e Kate Upton viram atração em Galeria de Arte

Galeria de Arte Contemporânea Cory Allen, na Flórida, anunciou que exibirá as fotografias que vazaram recentemente de atrizes como Jennifer Lawrence e Kate Upton nuas. A galeria, que fica na cidade de São Petersburgo, explicou em comunicado à imprensa que as fotografias serão expostas sem alteração alguma na mostra “Não De-

lete”, que faz parte da campanha “Fear Google”, do artista XVALA. A mostra reúne sete anos de compilação de imagens encontradas no Google pelo artista. “Elas mostram celebridades em seus momentos mais vulneráveis e privados que foram roubados por hackers ou paparazzis”, explicou XVALA. “Compartilhamos nossos segredos com a tecnologia, e quando

fazemos isso nossa privacidade se torna acessível aos outros”, disse sobre a exposição. A mostra, segundo o porta-voz da galeria, “busca gerar um debate sobre a privacidade na era digital”. XVALA afirmou no comunicado que “na cultura atual, todo mundo quer saber tudo sobre todos. A privacidade de uma pessoa se transformou em um assunto de todos os demais”.

“O comentário por trás deste espetáculo é um reflexo do que somos hoje”, disse Allen. A exposição, que estará aberta a partir de 30 de outubro, incluirá imagens de Scarlett Johanson nua e Britney Spears careca. As imagens já fizeram parte da exposição “Fear Google” de 2011. Há poucos dias, as redes sociais

viveram um autêntico rebuliço após o vazamento na internet de fotos privadas, hackeadas da nuvem, de famosas nuas ou em poses sensuais. A lista de famosas que teria sofrido este ataque virtual inclui, além de Jennifer Lawrence e Kate Upton, Ariana Grande, Rihanna, Victoria Justice, Kim Kardashian, Lea Michelle, Mary Kate Olsen e Kirsten Dunst.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

A semana na história

09 de setembro 1776 - Estados Unidos: o Congresso Continental autoriza o registro do nome United States of America 1937 - Nasce Beto Carrero, empresário e empreendedor brasileiro morto, em 2008 1977 – Nasce a filha de Elis Regina, Maria Rita, cantora brasileira 1996 - Croácia e Iugoslávia estabelecem relações diplomáticas completas depois de cinco anos de guerra

10 de setembro

11 de setembro

1871 - Fundação da Primeira Igreja Batista no Brasil em Santa Bárbara do Oeste, Estado de São Paulo 2002 - A Suíça, tradicionalmente um país neutro, é adiciona à ONU 1953 - Nasce Wolf Maya, ator e diretor brasileiro 1976 - Gustavo Kuerten, ex-tenista brasileiro, tricampeão de Roland Garros 2001 - O prefeito de Campinas-SP, Antônio da Costa Santos, o Toninho, é assassinado

1945 - Nasce Franz Beckenbauer, ex-futebolista e extreinador alemão de futebol 1990 - Sancionada, no Brasil, lei de defesa do direito do consumidor 2001 - Ataque terrorista às torres gêmeas do World Trade Center de Nova Iorque e ao Pentágono em Washington provocam 2.996 mortes nos Estados Unidos

12 de setembro 1935 - Nasce Geraldo Vandré, músico brasileiro, autor da canção “Pra não dizer que não falei das flores” 1936 - Inaugurada a Rádio Nacional do Rio de Janeiro 1981 - Inaugurado o Memorial JK em Brasília 2011 – O 9/11 Memorial Museum de Nova Iorque abre ao público

13 de setembro 1966 - Termina a estabilidade do emprego (após 10 anos) e se institui o Criação do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço - FGTS 1987 - Acidente radioativo de Goiânia 2007 - Morre Pedro de Lara, comediante e radialista brasileiro, nascido em 1925 2013 - Morre Luiz Gushiken, político brasileiro, nascido em 1950

EFFECTIVE AND USEFUL COURSES EFFECTIVE FRIENDLY, INTERNATIONAL SCHOOL AND DAYTIME, EVENING AND WEEKEND CLASSES USEFUL SAVE £30 WITH THIS ADVERT. BOOK NOW!

CLASSES,

FRIENDLY www.linkschool.co.uk SCHOOL 07590309608; 02088327444

Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG

14 de setembro 1752 - O Império Britânico adota o calendário gregoriano, saltando 11 dias (o dia anterior foi 2 de setembro) 1956 - Marilyn Monroe faz sua famosa cena no filme ‘O Pecado Mora ao Lado’, tendo sua saia levantada pelo vento do metrô 1974 - Lançada a Linha Azul, a primeira linha do Metrô de São Paulo. 1983 - Nascia Amy Winehouse, cantora e compositora britânica morta em 2011

15 de setembro 1928 - O cientista Alexander Fleming anuncia a descoberta da penicilina 1933 - Nasce Rubem Alves, psicanalista, educador, teólogo e escritor brasileiro, morto em 2014 1944 - Força Expedicionária Brasileira, sob o comando do Marechal Mascarenhas de Morais, parte para a guerra na Itália 1971 - Fundação da ONG Greenpeace

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Cinema

Fonte: www.adorocinema.com

A Spell To Ward Off The Darkness

Boxtrolls

Gênero: Aventura, família, aventura Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 12 de setembro Diretor: Graham Annable, Anthony Stacchi Sinopse: Um garoto órfão, criado por estranhas e amáveis criaturinhas catadoras de lixo, tem seus amigos presos Archibald Snatcher, o vilão da cidade. Ele elabora um plano ousado e tenta descobrir um caminho para resgatar seus amigos desse exterminador do mal. Animação baseada no livro infantil “Here Be Monsters”, de Alan Snow. Elenco: Isaac Hempstead-Wright, Ben Kingsley, Elle Fanning

No Good Deed Gênero: Suspense Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 12 de setembro Diretor: Sam Miller Sinopse: Após largar o trabalho de policial no departamento de apreensão de drogas, uma mulher decide permanecer em casa e cuidar dos dois filhos. Um dia, ao testemunhar um acidente de carro, ela deixa a vítima entrar em sua casa para ser ajudada. Ela mal sabe que este é, na verdade, um prisoneiro que escapou da prisão, e simulou o acidente para se aproximar da antiga policial. Em seguida, este homem sequestra a família e aterroriza as crianças. Elenco: Idris Elba, Taraji P. Henson, Leslie Bibb

Pride Gênero: Comédia Nacionalidade: Reino Unido Data de lançamento: 12 de setembro Diretor: Matthew Warchus Sinopse: No ano de 1984, Margaret Tatcher está no poder e os mineiros estão em greve. Depois do orgulho gay chegar em Londres, um grupo de ativistas gays e lésbicas decide arrecadar dinheiro para enviar às famílias dos mineiros. Mas a União Nacional dos Mineiros parece um pouco constrangida em receber esta ajuda. Os ativistas não perdem o ânimo, decidem entregar a doação pessoalmente e partem em direção ao País de Gales. Assim começa a história improvável de dois grupos que não tinham nenhuma relação, mas se uniram em prol de uma causa. Elenco: Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West

At Berkeley Gênero: Documentário Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 12 de setembro Diretor: Frederick Wiseman Sinopse: O documentário acompanha o funcionamento da Universidade de Berkeley. Desde a administração até as salas de aula e os centros esportivos, o diretor acompanha cada setor da UC Berkeley, no intuito de compreender o lugar de destaque que ela ocupa entre as instituições de ensino nos Estados Unidos. O filme também explora as questões étnicas, culturais e econômicas na relação entre alunos e a universidade. Elenco: Atores desconhecidos

A Most Wanted Man

Gênero: Espeionagem, suspense Nacionalidade: Reino Unido, Alemanha, EUA Data de lançamento: 12 de setembro Diretor: Anton Corbijn Sinopse: Depois de ser brutalmente torturado, um imigrante de origens chechena e russa faz uma viagem à comunidade islâmica de Hamburgo, tentando resgatar a grande herança que seu pai teria lhe deixado. Mas a chegada súbita deste homem desperta a curiosidade das polícias secretas alemã e americana, que passam a acompanhar seus passos. Enquanto a investigação avança, todos fazem a mesma pergunta sobre o imigrante: seria ele apenas uma vítima, ou um extremista com um plano muito bem elaborado? Elenco: Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Grigoriy Dobrygin

Gênero: Documentário Nacionalidade: Estônia, Alemanha, França Data de lançamento: 12 de setembro Diretor: Ben Rivers, Ben Russell Sinopse: O filme acompanha um personagem desconhecido em três

diferentes momentos de sua vida. Primeiro, com um grupo numa ilha da Estônia; depois, isolado no deserto da Finlândia e, por último, como cantor e guitarrista de uma banda na Noruega. Elenco: Robert A.A. Lowe, Hunter Hunthendrix, Marten Kaevats

Por Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

Falar com as paredes…

u simplesmente deixar que elas nos digam algo… Até mesmo o que não gostaríamos de ouvir. Quantas vezes não somos pegos falando sozinhos. E quando nos perguntam o que é isso, dizemos que estamos falando com as paredes. Para alguns estamos mesmo é em começo de delírio. Mas não é! Trata-se simplesmente de contar o que não temos coragem de revelar a ninguém. O que nem nós mesmos conseguimos entender é o por quê? E o pior de tudo. Elas nos respondem e por falta de atenção, não as entendemos. Mas apesar de tudo sãos as mais fiéis confidentes. Desde que claro, do outro lado não estejam ouvidos indiscretos e menos confiáveis. Fazemos planos, falamos de projetos, frustrações, amores, desejos, paixões, de vida e morte. Falamos de tudo. Até mesmo de saudades e vontades. Do ontem, do hoje e do amanhã. Nelas buscamos ecos aos nossos medos, aos nossos sonhos. Em algumas vezes pretendemos até mesmo que resolvam tudo para nós. E somos ca-

pazes de socá-las se a resposta não vier rápida, imediata. Algumas até sofrem ameaçadas de que alguém lhes bata com a cabeça de outro para que este entenda alguma coisa. Não se pode dizer que fiquem simplesmente alheias a tudo. Mesmo porque se formos bem sinceros, elas são os espelhos de nossas almas. De nossos corações, sentimentos, espírito. As cores que nelas colocamos refletem nosso momento. E normalmente depois pensamos que outra cor teria ficado mais bonita. Até mesmo as enchemos de fotos, quadros, e milhares de outros penduricalhos. Servem em muitos casos para marcar nosso narcisismo ao colocarmos nelas grandes espelhos. Para que reflitam sempre nossa imagem. Nem imaginamos que nos refletem sempre. Não nos vemos porque jamais paramos para nelas nos ver. Para delas nos ouvir. Porque de repente, nos julgamos também meio malucos. Poucos sabem como é bom. Falar com as paredes… *Antonio Jorge Rettenmaier é gaúcho, cronista, escritor e palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Gastronomia

Quando comida e religião andam lado a lado… Kosher

nquanto a cultura gastronômica islâmica, por mais complexo que possa parecer, seja mais familiar por estarmos vivendo em Londres, a judaica é ainda desconhecida para a maioria, e não apenas porque não há uma forte presença nesta cidade, mas porque eles passam mais despercebidos. No entanto, de acordo com o último censo da população realizado em 2011, o atual número de judeus no país é 300 mil, dos quais mais de 60% vivem na capital. Os judeus, que tendem a se afastar do centro de Londres, geralmente vivem no entorno da cidade, nas áreas verdes e grandes, sendo Golders Green o distrito onde mais há judeus, cerca de 8.000 pessoas vivem por lá. Como os muçulmanos, eles tendem a viver com as pessoas que compartilham de sua religião, e é o que determina o seu estilo, não só de vida, mas também gastronômico. Bem, como o Islã estabeleceu comida halal, os judeus também têm uma dieta restrita caracterizada por suas leis bíblicas, o ‘kosher’. Para eles, este é um mandamento divino (Mitzvpá), pelo qual estão unidos a Deus, que disse quais seriam os

alimentos que seu povo poderia comer. Isso, juntamente com uma série de vantagens que consideram saudáveis para a sua saúde e para a alma, faz com que, pror exemplo, não comem mamíferos predadores, proibidos pela Torá, pois desta forma estariam ingerindo qualidades nocivas. Animais kosher De acordo com a Torá, há certas espécies de animais que são impróprios para o consumo, tais como aqueles que não possuem cascos divididos ou não ruminantes. Portanto, há uma longa lista de mamíferos que estão fora do alcance, como os porcos ou coelhos. Sem mencionar outros menos comuns, como os cavalos, gatos ou camelos. Assim, sua dieta se reduz a vacas, ovelhas, cabras e veados, que devem ser sacrificados de acordo com um ritual judeu chamado Shejitá, que é uma prática semelhante à islâmica, para que o animal sofra o menos possível. Além disso, nem

todas as partes destes animais são permitidas, como gordura e fígado. Legumes e frutas, pela regra geral, não têm censura. As aves, exceto aves de rapina são aceitas, principalmente ganso, peru, pato e galinha. Enquanto isso, ovos e leite de determinadas espécies não são aceitos para o consumo, uma vez que eles vêm de animais proibidos por sua religião. Assim, o único leite que pode tomar é Jalav Israel, ou seja, o leite judaico; assim como os ovos, vindos apenas aves kosher. Peixe sempre halal, kosher também? Enquanto no Islã não é feita qualquer distinção, como regra, de que o peixe é ou não permitido, uma vez que dizem que todos são halal, os judeus estão um nível acima, sendo ainda mais rigorosos sobre esta questão. Eles só podem comer aqueles com barbatanas e escamas, excluindo, assim, peixe espada, camarão, ostras, mariscos, caranguejos. Há uma regra

dizendo que todos os peixes que possuem escamas também tem barbatanas, mas não o contrário. Além disso, essas escamas não têm, necessariamente, que cobrir completamente e deve ser possível removê-las sem retirar a pele. O que é não exigem aos peixes é o sacrifício shejitá. Três costumes judeus Além da prática específica de sacrificar o animal, os judeus esperam que todo sangue saia do corpo para comêlo. Para eles, o sangue não seria kosher, de modo que a carne ainda passa por um processo de lavagem e salgamento para remover todos os vestígios de sangue antes de ser consumida. Outro costume peculiar é de não mesclar, nunca, leite com carne. O mesmo acessório não pode ser usado para manipular os alimentos e, inclusive, é preciso esperar um tempo entre comer um e o outro. Nem a combinação de carne e de peixe é concebida, já que os judeus ortodoxos acreditam que o consumo de ambos ao mesmo tempo pode causar a deformação da pele e rosto. No entanto, não é aplicado por todos. Restaurantes judeus em Londres Em Londres, há várias áreas com restaurantes judaicos, principalmente na região central, Golders Green, Hendon ou Finchley. Os mais famosos são: Reubens, onde porções grandes e tradicionais são servidas; Bevis Marks, que está em plena City e recebe frequentemente clientes de negócios; Solly’s que é um dos mais internacionais, com filiais no Canadá, EUA e Europa.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Diversão e Arte BBC Proms 2014 Até 13 de setembro Mais um ano, a BBC organizada a festa mais esperada do Verão. O Royal Albert Hall receberá diversos shows dos mais variados gêneros musicais.

Orquestra Jovem da Bahia

Cardinal Burns

17 de setembro A orquestra jovem da Bahia se apresenta no SouthBank Centre. Os músicos tem entre 12 e 29 anos de idade. Belvedere Road, London SE1 8XX Preço: De 10 a 20 libras

Até 20 de setembro Cardeal Burns são estrelas da comédia britânica. Em setembro, eles se apresentam n Teatro Soho. www.sohotheatre.com 21 Dean St W1D 3NE Preço: de £12.50 a £17.50

Urban food market

London Design Festival

Todos os sábados Shoredicht está na moda, e este é o local do novo mercado gastronômico da cidade. Com preços bastante em conta, poderá aproveitar as comidas tradicionais de diferentes países, cocktails e música. Euro Car Parks, 162-175 Shoredicht High Street, E1 6HU Grátis

13 a 21 de setembro O anual London Design Festival, acontece entre sábado, 13 de setembro e domingo, 21 de setembro. O evento se estende por dezenas de locais e centenas de expositores. www.londondesignfestival.com

Silent Disco

Cineclub na embaixada brasileira

Bond in Motion Até 31 de dezembro Exposição oficial dos veículos usados nas gravações por James Bond.

iTunes Festival O festival traz ao Roundhouse 30 dias de música. Esta é a oitava edição do festival. Roundhouse, Chalk Farm Rd, NW1 8EH

17 de setembro A embaixada brasileira abre as portas para a apresentação do filme “O auto da compadecida”. Para garantir presença, é necessário enviar e-mail com nome para luiz.chagas@ itamaraty.gov.br 14-16 Cockspur St SW1Y 5BL Grátis

Totally Thames Até 30 de setembro O Festival do rio Tâmisa apresenta atrações durante todo o mês de setembro. Fique de olho e não perca. Diversos locais

A partir de 27 de setembro O fenômeno da discoteca silenciosa no imponente edifício Shard volta neste mês. Você vai dançar no topo do prédio, com uma linda vista da capital inglesa. www.theviewfromtheshard.com Joiner St SE1 9QU Preço: £24.95

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Sorria Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Índio moderno Um índio vai ao cartório e solicita mudança de nome. O escrevente pergunta: - Qual é seu nome? - Grande nuvem azul que leva mensagem para o mundo. - E como quer chamar-se? - E-mail!!!!

Um abraço a todos e até a próxima semana!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Suas ideias inspiradoras mais a sua atitude de homem (ou mulher) de negócios vão lhe dar a confiança necessária. É hora de você pesquisar como estão as coisas no seu ambiente de trabalho ou na sua profissão, e a partir daí pensar o que poderia ser acrescentado. Vênus lhe pede para tentar prestar atenção aos detalhes e ser o mais organizado possível. Pense numa nova formade trabalhar ou torne um hobby um meio de ganhar um dinheiro extra. Você pode atingir altos patamares. No amor, estará voltado para o lado prático de ter alguém constantemente ao seu lado. Ponha pra fora os seus sentimentos!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua O seu lado profissional caminha mais rápido do que você esperava e espera-se que talvez você tenha que trabalhar algumas horas extras nos horários menos comuns. Pensando: ‘se eu tivesse mais dinheiro, se eu economizasse mais?’. Deixe de sonhar e comece a por em prática! Os planetas lhe oferecerão novas oportunidades de melhorar seus ganhos através de novas opções de carreira que valerão a pena arriscar! Quanto aos relacionamentos, você poderá pensar de um modo calmo e lógico e assim poderá fazer grandes planos com seu parceiro!

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

O Sol Ilumina a parte mais competitiva da sua personalidade e em vista disso alguma atividade que você pensava que tinha como distração poderá vir a se tornar uma profissão. Especialmente se você tem um dom para a música ou esporte, poderá tornar isso uma forma de ganhar dinheiro. Por outro lado o planeta Mercúrio regendo a sua parte financeira lhe estimulará a desenvolver novas conversas no trabalho que poderá ativar ao máximo seu potencial. Convem também lembrar-se que sua prosperidade não vem somente dos seus ganhos mas também do que você consegue economizar. Tire alguns momentos para aproveitar o finalzinho de Verão junto da pessoa amada!

Vênus está trazendo amor e prosperidade pra você. Nós sabemos que podemos ser exatamente o que queremos ser. Mas grandes planos envolvem muito esforço, trabalho, pensamento positivo e fé! Aproveite suas visões premonitorias e se possível use a meditação para preparar sua mente para o sucesso. Você conseguirá ler o pensamento alheiro nas entrelinhas, o que também será de grande ajuda no ambiente de trabalho. Quanto ao lado afetivo, lembre-se: estar com alguém que realmente o admira faz muita diferença!

Virgem (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio Você poderá encontrar o perfeito equilíbrio entre o que você deve fazer para os outros e ao mesmo tempo realizar os seus sonhos. Os astros recomendam que você se una à uma outra pessoa para trabalharem em conjunto. Mesmo que você não morra de amores por esse alguém, faça uma forcinha pois isso lhe será muito útil. Na parte das finanças você terá o forte desejo de aumentar seus ganhos e prosperar mais e mais no futuro. Você dirá: por onde começar? Pense bem e encontrará o caminho para dar os primeiros passos para o poder e a prosperidade. Afetivamente estará muito apaixonado, mas cuidado para não perturbar essa paixão com discussões desnecessárias!

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Nesta semana Saturno esté lhe puxando para organizar suas finanças. Ponha tudo muito claro pra você mesmo poder saber o que pode e o que não pode gastar ou investir. A Lua cheia deste período o fará pensar em alguém que lhe vem sendo muito útil no seu dia-a-dia ou no seu ambiente de trabalho. Ou talvez venha a pensar no futuro e chegar à conclusão de que não quer ficar nesta mesma posição profissional até o fim de sua vida. Você estará mais intuitivo e emotivo. Siga seu coração. É hora de mudar? Você é quem pode encontrar a resposta. Se já está num relacionamento lembre-se que uma conversa clara e aberta é a melhor opção. Relaxe e aproveite bons momentos juntos!

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Os planetas estão lhe presssionando para buscar prosperidade e sucesso em sua carreira. Agora o que você precisa é somente a oportunidade para mostrar do que é capaz e certamente ganhar mais pelo seu desempenho. É hora de por criatividade em tudo que você faz e também é hora de aprender novas habilidades. Olhe também para chances em outros lugares e outros países. Você está pronto para mudar? Quanto a parte afetiva, se está sozinho poderá encontrar alguém muito interessante dentro de um grupo de amigos!

Sagitário

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Com o Sol no seu signo você tem tudo pra brilhar! E o mais importante é que você está mais forte e acreditando bastante nas suas habilidades. Isso faz com que os outros acreditem em você e seus projetos começam a andar pra frente, sem dúvidas! Como está se sentindo mais sociável agora, é hora de sair e trabalhar com as multidões. No seu ambiente de trabalho, preste atenção às oportunidades de crescer financeiramente. Tudo vai depender do seu esforço e desempenho. Se quer crescer, vá em busca o mais rápido possível para evitar que outros lhe passem a perna! Para vocês que já estão num relacionamento esta é a hora de por em pauta certos assuntos deixados de lado para não magoar o parceiro!

Capricórnio

(23 setembro a 22 outubro)

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

Libra

Você surpreenderá a todos pela força de sua ambição! Está preparado para liderar no trabalho ou fazer uma pesquisa de como se tornar seu próprio chefe, por causa do Sol iluminando seu setor profissional. Você realmente não está para brincadeiras. Vai querer ver as coisas se concretizarem aqui e agora, e isto se aplica tanto ao seu mundo interior como ao mundo exterior. Você chegou à conclusão de que é tempo de enterrar o passado e implementar mudanças. Vá em frente com isso! Marte o encorajará a sair e se divertir. Não se esqueça de chamar sua “carametade” pra ir com você!

O seu senso da verdade o ajudará a ser realista e saber exatamente quais os planos que você deverá por em ação. Tente manter seus passos no caminho certo pra conseguir o que quer, seja fazendo progresso na firma onde trabalha ou por sua própria conta, ou os dois juntos. Sabendo bem claramente o que deseja fará com que o Universo identifique o que vai trazer pra você. Não se apegue a sentimentalismos que o farão voltar pra trás. No lado afetivo você está pronto pra falar ou prefere pensar que tudo acabou? Está em suas mãos!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Você agora está apto para fazer mudanças brilhantes com um novíssimo modo de pensar no que se refere a organização da sua vida, da sua família e das suas finanças. Marte está o empurrando à fazer mudanças no trabalho, até o dia 13 de Setembro e esta pode ser uma fase de verdadeiras transformações. Você vai conseguir enxergar todos os obstáculos destas mudanças e contrabalancar os riscos e a estabilidade. Para você que quer continuar onde está haverá a possibilidade de mais dinheiro ou a oportunidade de trabalhar num novo departamento ou até mesmo num outro país. Se está solteiro Vênus poderá lhe trazer sua “alma gêmea” e vocês, juntos, descobrirão como o amor pode ser forte!

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno A Lua cheia no seu signo nesta semana afiará sua intuição e você apenas terá que olhar para as pessoas para saber o que está na mente delas: aí encontrará o meio de ajudá-las. Também será a sua grande oportunidade para deixar de lado velhos hábitos ou rotinas que não lhe servem mais. Escreva-os num papel assim que você acordar, para não correr o risco de misturá-las com o que sua imaginação esta lhe dizendo. Você está se sentindo criativo e ativo, o que é muito bom para dar novo impulso à sua carreira. Se está solteiro, poderá conhecer alguém e ocorrer amor “a primeira vista”. Se já tem alguém, você está indo mais rápido que ele, mas tudo continua muito bem entre vocês!

Muita emoção e atividade nesta semana de Lua Cheia no signo de Peixes! Vamos resolver tudo que está pendente seja no amor ou na profissão! ! Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Esporte

o dia da Independência do Brasil, a Seleção Brasileira Masculina garantiu sua vaga nas quartas de final da Copa do Mundo da Espanha. Com 21 pontos, duas assistências, um rebote e uma recuperação de bola do cestinha Raulzinho Neto o Brasil venceu a Argentina por 20 pontos de diferença: 85 a 65 (33 a 36 no primeiro tempo) pelas oitavas de final no Palácio de Esporte Comunidade de Madri. Na mesma fase do Mundial da Turquia, em 2010, a equipe nacional havia sido eliminada pelos argentinos. O principal pontuador da Argentina foi o armador Pablo Prigioni, com 18 pontos. “A gente não veio aqui só para ganhar da Argentina. Nosso objetivo é muito maior. Hoje vamos curtir essa vitória que nos coloca entre as oito melhores do mundial. Mas a partir de amanhã vamos pensar na Sérvia. É um momento de muita felicidade e o grupo todo está de parabéns pela excelente apresentação”, disse Raulzinho, que foi escolhido pela organização o MVP do jogo. Com a vitória, a equipe nacional terá pela frente, na quarta-feira (10), às 17h

de Londres, a Sérvia pelas quartas de final. As duas equipes se enfrentaram na primeira fase, em Granada, e o Brasil ganhou por 81 a 73. O vencedor do confronto irá jogar na semifinal com o ganhador de França e Espanha, que jogam às 21h, também em Madri. “Fizemos uma aposta de jogar nossos jogadores mais altos contra os mais baixos do adversário. E felizmente isso deu resultado. Quero agradecer todos os jogadores e a comissão técnica pela excelente vitória. Todos sabem da importância desse resultado. Nós temos 12 jogadores que estão preparados para entrar e jogar. E o Raulzinho é um deles. A Sérvia é uma grande seleção e não podemos imaginar que ganharemos novamente. Precisamos jogar muito”, analisou o técnico Rubén Magnano. Outros destaques da equipe nacional foram o ala Marquinhos (13 pontos, oito rebotes e uma assistência), o ala Leandrinho Barbosa (10 pontos, dois rebotes e uma recuperação de bola) e o pivô Tiago Splitter (10 pontos, oito rebotes e três assistências). “Foi um jogo duro em que conseguimos fazer um grande segundo tempo. A nossa defe-

Foto: Divulgação_CBB

Brasil atropela Argentina nas oitavas de final e sonha alto no Mundial de basquete

Brasil quebra tabu de 12 anos sem ir para as quartas de final e, de quebra, manda arquirrival embora para seu país nas oitavas, algo que não acontecia desde 1994

sa foi eficiente e tivemos tranquilidade para atacar. Todos os jogadores que entraram em quadra deram conta de cumprir sua missão tática. Talvez essa

tenha sido a grande virtude de nossa equipe para chegar à vitória”, afirmou o pivô Tiago Splitter. As quartas de final começam na terça-

feira (9), em Barcelona, com Lituânia x Turquia, e Eslovênia x Estados Unidos. Os vencedores disputam uma das semifinais.

Seleção de vôlei vence Cuba e encerra primeira fase invicto Clarissa Laurence

Foto: Divulgação/FIVB

seleção brasileira masculina de vôlei encerrou a primeira fase do Campeonato Mundial de forma invicta. A equipe comandada pelo técnico Bernardinho derrotou Cuba, no domingo (07.09), por 3 sets a 1 (22/25, 25/23, 25/18 e 25/17), em 1h46, na Spodek Arena, em Katowice (Polônia). Nos jogos anteriores, o Brasil venceu Alemanha, Tunísia e Finlândia, por 3 sets a 0, e Coréia do Sul, por 3 a 2. Primeiro colocado do Grupo B na primeira fase, o Brasil segue, agora, para o Grupo F e permanece na cidade de Katowice. As demais seleções desta mesma chave são Rússia, Alemanha, Canadá, Bulgária, Finlândia, Cuba e China. O outro grupo com os times que seguem adiante no Mundial,

Grupo segue na mesma cidade após boa campanha na fase inicial

o grupo E, contará com Polônia, França, Sérvia, Irã, Estados Unidos, Argentina, Itália e Austrália. A trajetória da seleção brasileira na próxima fase também já está definida. Os adversários serão Bulgária (dia 10), China (dia 11), Canadá (dia 13) e Rússia (dia 14). Os quatro jogos acontecerão na Spodek Arena, em Katowice. No domingo, no último jogo da primeira fase, o Brasil contou com boa atuação da dupla de centrais, Sidão e Lucão. Cada um marcou 10 pontos e saíram de quadra com o maior número de acertos. O maior pontuador do jogo, no entanto, foi o cubano Mesa, com 16 pontos. Outro ponto alto da seleção verde e amarela ficou por conta da volta do levantador Bruninho, que ficou de fora dos dois últimos jogos por uma leve contusão na

mão direita. “Hoje pensei mais em tentar dar uma motivação no grupo do que ser perfeito tecnicamente. Paramos de errar e passamos a jogar com uma atitude mais agressiva. Naquele momento precisava de um choque e a minha entrada, junto com o Lipe, que também tem essa característica, conseguiu dar uma motivada no time e demos a volta por cima. Sabemos que o Brasil tem 14 jogadores que podem entrar e virar uma partida”, disse Bruno. O técnico Bernardinho repetiu o discurso sobre o valor do conjunto que tem em mãos. “O mais importante é a avaliação que tivemos de que um grupo de 14 jogadores pode nos levar a um ponto alto, onde nós queremos chegar, que é brigar pela medalha de ouro”, concluiu Bernardinho.

Futsal brasileiro bate recorde em dia de vitória no Mané Garrincha

m um dia histórico para o futsal mundial, a Seleção Brasileira de Futsal encarou a Argentina e levou cerca de 57 mil espectadores ao Estádio Mané Garrincha, em Brasília (DF). O Brasil mostrou sua força e goleou pelo placar de 4 a 1; gols de Simi, Sinoê, Daniel e Valdin; na volta dos campões mundiais.

Os gols brasileiros foram marcados por Simi, Sinoê, Daniel e Valdin, enquanto Luiz González descontou para a Argentina. A partida marcou o retorno de Falcão à Seleção, já que ele ficou nove meses afastado da amarelinha por divergências com a Confederação Brasileira de Futsal (CBFS). Após a partida, disputada debaixo de

um forte sol em Brasília, a Seleção ainda recebeu um troféu em quadra, com a inscrição “Retorno das Estrelas”. Com a massiva presença de público, o recorde do esporte no Brasil foi batido. Antes, a marca era de 25.712 pagantes, na final da Liga Futsal de 1999, entre Atlético-MG e Rio Miécimo, no Ginásio Mineirinho.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Esporte

Serena não dá chances à Wozniacki e conquista o US Open A

americana Serena Williams não para de conquistar títulos. Neste domingo, ela enfrentou a dinamarquesa Caroline Wozniacki pela final do Aberto dos Estados Unidos, disputado em Nova York, e venceu por 2 sets a 0, com um duplo 6-3, em 1h17 de partida. O primeiro set foi bem disputado. Com uma sequência de quebras de serviço do segundo ao sexto game, a americana levou a melhor com três quebras sobre apenas duas de Wozniacki. Em seguida, Serena só precisa confirmar seus saques e foi o que ela fez pra fechar em 6-3. Na parcial seguinte, Serena já abriu vantagem logo no primeiro game ao quebrar o serviço da dinamarquesa. Wozniacki parecia ter forças para reagir. Melhor na partida e confirmou seus saques, até que, no nono e decisivo game, a atual número um conquistou um nova quebra e levou o título do último Grand Slam da temporada para

casa. Irmãos celebram 100º título Os irmãos americanos Bob e Mike Bryan chegam ao 100º no domingo. Depois de vencer os espanhóis Marcel Granollers e Marc Lopez, por 2 sets a 0, parciais de 6-3 e 6-4, em 1h20 de partida, eles conquistaram o título do Aberto dos Estados Unidos, último Grand Slam do ano. No primeiro set, os irmãos chegaram a salvar um break-point, mas, com uma quebra conquistada logo quarto game, eles precisaram apenas confirmar todos os seus serviços para fechar a primeira a parcial. No segundo set, logo no segundo game, eles tiveram a oportunidade de uma quebra, mas não concretizaram. Mas, no sétimo game, eles não desperdiçaram a oportunidade. Quebraram o serviço dos espanhóis para fechar mais um set e garantir o título do Aberto dos Estados Unidos.

Fifa pede explicações a membro de comitê de auditoria detido por suspeita de corrupção

Fifa pediu explicações a um de seus supervisores financeiros que foi preso por suspeita de corrupção e lavagem de dinheiro nas Ilhas Cayman. Canover Watson, um dos oito membros do Comitê de Auditoria da Fifa e vice-presidente da União de Fute-

bol do Caribe, negou as acusações e foi solto sob fiança no território britânico. Domenico Scala, chefe do comitê, disse que pediu detalhes a Watson. “Em acordo com o Comitê de Ética, nós pedimos a Canover Watson se ele pode compartilhar com o Comitê de Auditoria qualquer informação adicional”, disse Scala, em um comunicado da Fifa. “Quando

Brasil encerra Mundial de Judô para cegos com ouro por equipes no masculino

Seleção Brasileira de Judô para cegos encerrou sua participação no Mundial da modalidade, disputado em Colorado Springs, nos Estados Unidos, com um ouro por equipes no naipe masculino e uma prata por equipes no naipe feminino. No total, foram seis medalhas – um ouro, uma prata e quatro bronzes – tendo ultrapassado a quantidade de láureas obtidas na edição passada,

na Turquia. Nas disputas individuais, Karla Cardoso (categoria até 48kg), Lúcia Teixeira (até 57kg), Deanna Almeida (acima de 70kg) e Willians Araújo (acima de 100kg) foram os resposáveis pela conquista das medalhas de bronze. Curiosamente, em ambos os gêneros a Rússia esteve frente a frente com o Brasil na disputa pelo ouro. Mais sorte para os homens!

tivermos mais informações, podemos considerar as medidas apropriadas”. Esse comitê da Fifa está responsável por garantir “perfeição e confiabilidade das contas financeiras” da entidade organizadora do futebol mundial. O comissário anticorrupção das Ilhas Cayman, David Baines, em um comunicado para a mídia local, disse que Watson é sus-

Baines também citou “suspeita de lavagem de dinheiro contrária à seção 133 da Lei de Crimes e Procedimentos” no caso de Watson. Watson negou as acusações em um comunicado para o jornal Cayman Compass. A Concacaf, a confederação que governa o futebol da América Central, do Norte e do Caribe, disse que está esperando mais detalhes.

peito de “quebra de confiança, contrária à seção 13 da Lei Anticorrupção das Ilhas Cayman, assim como abuso de poder público e conflito de interesses”. Essas alegações são referentes ao tempo em que Watson foi chefe do Serviço de Saúde das Ilhas Cayman e foram descobertas em uma investigação da polícia sobre a introdução de um novo sistema de cartões.

Time mexicano acerta com Ronaldinho Gaúcho

m dos melhores jogadores de sua geração, Ronaldinho Gaúcho acertou com um time inexpressivo do futebol mexicano. O Querétaro, equipe de cidade homônima, confirmou que negocia para contar com o meia-atacante de 34 anos, Bola de Ouro em 2004 e 2005. A negociação, revelada pela imprensa mexicana, foi confirmada pelo presidente do clube, Adolfo Rio. E se confirmou no perfil oficial de R10. “Agora é oficial! Camiseta 49!! Meu número da sorte!! Espero repetir e viver as mesmas alegrias!!

Escolhi o Mexico pelo carinho que sempre recebi aqui. Muito motivado para representar o Queretaro F.C.”, escreveu o craque em sua página oficial do Facebook. O Querétaro, campeão três vezes no México (Clausuras de 2005 e 2006 e Apertura de 2008), trocou de donos recentemente. O antigo proprietário do clube, Amado Yáñez, foi preso por fraude bancária. Assim, o Querétaro passou para as mãos das autoridades tributárias mexicanas. Recentemente, o Grupo Imagem, um consórcio de meios de comunicação locais, adquiriu o clube.

Foto:Bruno Cantini/Clube Atlético Mineiro

Por Simon Evans

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Massa vibra com volta ao pódio: “Foi uma corrida fantástica para mim”

o pódio pela primeira vez desde maio do ano passado, o brasileiro Felipe Massa (Williams) comemorou bastante a terceira posição no Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 no domingo, em Monza, e reconheceu que ainda é difícil fazer frente aos pilotos da Mercedes. “Foi uma corrida fantástica para mim, estou muito contente. Tive uma boa largada e ultrapassei (Kevin) Magnussen no momento certo. Tive que trabalhar muito para consolidar essa posição, e infelizmente as Mercedes ainda são mais rápidas. Fizemos o

voltou ao pódio depois de mais de um ano

melhor que pudemos”, analisou o brasileiro, reconhecido pelo público, do qual ganhou a simpatia nos tempos de Ferrari. “Monza é um pódio especial, e ouvir os torcedores cantarem meu nome foi impressionante”, destacou Massa, que foi confirmado pela Williams como piloto da equipe para a próxima temporada, assim como o finlanês Valtteri Bottas. Rosberg vê 2º lugar com bons olhos Ainda líder do Mundial de Fórmula 1, com 22 pontos de vantagem para o companheiro de equipe Lewis

Hamilton, o alemão Nico Rosberg lamentou ter deixado a vitória no GP da Itália de Fórmula 1 escapar neste domingo e admitiu que o britânico foi mais rápido, mas tentou ver o segundo lugar como algo positivo. “Lewis foi mais rápido neste fim de semana e por isso mereceu a vitória. Algo que, certamente, é muito decepcionante para mim. Recebi uma fechada na chicane e decidi seguir reto para evitar deteriorar demais o pneu. Isso me custou a liderança”, comentou Rosberg, que ainda lidera o Mundial, agora com 238 pontos, 22 a mais que Hamilton. “Preciso encarar o resultado como positivo. O segundo lugar continua sendo bom, e só perdi sete pontos da

CLASSIFICAÇÃO 1Nico Rosberg (ALE/Mercedes) 2Lewis Hamilton (ING/Mercedes) 3Daniel Ricciardo (AUS/RBR-Renault) 4Valtteri Bottas (FIN/Williams-Mercedes) 5Fernando Alonso (ESP/Ferrari) 6Sebastian Vettel (ALE/RBR-Renault) 7Jenson Button (ING/McLaren-Mercedes) 8Nico Hulkenberg (ALE/Force India-Mercedes) 9Felipe Massa (BRA/Williams-Mercedes) 10Kimi Raikkonen (FIN/Ferrari)

vantagem para Lewis. Poderia ter sido muito pior. Foi também um grande resultado para a equipe, que obteve sua primeira dobradinha desde a Áustria”, acrescentou. Rosberg ainda elogiou a torcida italiana, embora a maior parte do público tenha apoiado a Ferrari e uma minoria tenha esboçado uma vaia direcionada justamente ao alemão. “Os torcedores criaram um grande ambiente para nós no pódio, tudo era de cor vermelha na linha de chegada. Foi muito bonito de se ver. Agora já estou ansioso pelo GP de Cingapura. Adoro a pista e tenho grandes lembranças do ano passado”, comentou. A próxima corrida da temporada acontece no dia 21 de setembro.

PONTOS 238 216 166 122 121 106 72 70 55 41

VITÓRIAS PÓDIOS 4 11 6 10 3 6 0 4 0 2 0 2 0 1 0 0 0 1 0 0

POLES 7 5 0 0 0 0 0 0 1 0

IndyCar confirma retorno da etapa do Brasil em 2015

pós um ano de ausência, o torcedor brasileiro fã da IndyCar voltará a ver de perto os carros da categoria. Neste ano, a organização da Indy e a Rede Bandeirantes, que detém os direitos do evento,

não chegaram a um acordo e a etapa que aconteceria em São Paulo foi cancelada. Agora, o Brasil volta ao calendário 2015 da categoria. Uma reunião entre ambas as partes na semana passada selou a volta da prova

ao Brasil. Ainda assim, a definição do local e data da prova não foram confirmadas. O Autódromo Internacional Nelson Piquet, em Brasília, é o mais cotado para receber a disputa. Esta será a décima vez que a IndyCar

correrá no Brasil. Entre 1996 e 2000 a categoria foi disputada no Autódromo de Jacarepaguá, no Rio de Janeiro. Depois, entre 2010 e 2013, a prova aconteceu nas ruas de São Paulo, em circuito montado no Sambódromo e na Marginal Tietê.

Justin Gatlin fecha Liga Diamante com melhor tempo do ano nos 100m

norte-americano Justin Gatlin confirmou o ótimo momento vivido na temporada e fechou a última etapa da Liga Diamante, em Bruxelas, com o melhor tempo do ano nos 100m rasos. Nesta sexta-feira, o velocista aproveitou a ausência de Usain Bolt, anotou o tempo de 9s77 e garantiu a primeira colocação. O atleta quase quebrou também o recorde da competição, que pertence ao jamaicano, com 9s76, em 2011. Na mesma prova, o norte-americano Michael Rodgers, com 9s93, ficou com a segunda colocação, en-

quanto o jamaicano Asafa Powell foi o terceiro, com 9s95. No quarto lugar, Kemar Bailey-Cole foi o último a completar a prova abaixo dos 10s, com 9s96. Com o resultado, Justin Gatlin quebrou o seu próprio recorde de 2014, que era de 9s80, feito no início de julho. O norte-americano, que também ficou com a primeira colocação nos 200m, com o tempo de 19s71, agora é o quinto homem mais rápido do mundo. A marca de 9s77, estabelecida nesta sexta-feira, só não é melhor do que foi feito por Usain Bolt (9s58), Tyson Gay (9s69), Yohan Blake (9s69)

e Asafa Powell (9s72). Entre os brasileiros, o maior destaque do dia foi o gaúcho Anderson Henriques, que conquistou o terceiro lugar nos 400m. O atleta completou a prova em 45s52, ficando atrás de Renny Quow, de Trinidad e Tobago, vencedor com 45s37, e o belga Kevin Borlée, segundo colocado com 45s44. Já no salto com vara, Augusto Dutra ficou na nona colocação, com a marca de 5,55m, conquistada na terceira e última tentativa. O pódio foi formado por Renaud Lavillenie (FRA), com 5,93m, Konstantinos Filippidis (GRE), com 5,65m e Robert

Sobera (POL), também com 5,65m. O bicampeão mundial indoor, Mauro Vinícius Duda da Silva, também foi nono, com salto de 7,63m.

Esporte

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Esporte

Cruzeiro é o campeão do primeiro turno

Campeonato Brasileiro chegou a sua metade no último final de semana. O Cruzeiro realizou a melhor campanha. O time mineiro é o líder com sete pontos de vantagem para o segundo colocado. Com 75,4% de aproveitamento, a equipe do técnico Marcelo Oliveira foi a que mais ganhou jogos, 13, e ainda conta com os dois primeiros artilheiros, Marcelo Moreno e Ricardo Goulart, com 10 e 9 gols, respectivamente. Além disso, tem o melhor ataque, com 41 gols marcados e o maior saldo do Brasileirão.

Na última rodada do primeiro turno, o time foi até o Maracanã e fez uma grande partida contra o Fluminense. Diante de 23.534 torcedores pagantes (27.194 presentes), as equipe ficaram no 3 a 3. Mesmo com o empate deste domingo, o time fechou o primeiro turno com a melhor campanha dos pontos corridos desde 2006, quando a competição passou a ter 20 clubes: 43 pontos. Após o duelo, o treinador se mostrou satisfeito com a marca atingida pela sua equipe. “O campeonato é extremamente difícil, as equipes se preparam muito e estão tentando se aproximar do Cruzeiro. No ano passado, nós comemoramos muito a virada do primeiro para o segundo turno, porque tínhamos quatro pontos de vantagem para o segundo colocado, e, esse ano, nós fizemos 43 pontos, superando o recorde da competição na era dos ponCLASSIFICAÇÃO 1 Cruzeiro 2 São Paulo 3 Internacional 4 Corinthians 5 Fluminense 6 Grêmio 7 Atlético-MG 8 Sport 9 Santos 10 Flamengo 11 Atlético-PR 12 Figueirense 13 Goiás 14 Botafogo 15 Chapecoense 16 Palmeiras 17 Criciúma 18 Coritiba 19 Bahia 20 Vitória

P 43 36 34 33 31 31 30 28 26 25 25 24 24 22 20 18 18 17 17 15

J 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

Foto: Marcelo Régua/Light Press

Após metade do campeonato, São Paulo, Inter e Corinthians estariam com a Raposa na Libertadores; Criciúma, Coritiba, Bahia e Vitória estariam rebaixados

Jogadores do Cruzeiro comemoram gol no Maracanã

tos corridos. Estamos satisfeitos, isso tudo foi feito com muito sacrifício e esforço, e não é por acaso que o Cruzeiro está nessa condição”, comentou. O Fluminense, por sua vez, é o quinto colocado do torneio. São Paulo assume vice-liderança O São Paulo recebeu o Sport no domingo no estádio do Morumbi V 13 10 10 8 9 9 8 8 7 7 6 7 6 6 5 5 4 3 3 3

E 4 6 4 9 4 4 6 4 5 4 7 3 6 4 5 3 6 8 8 6

D 2 3 5 2 6 6 5 7 7 8 6 9 7 9 9 11 9 8 8 10

GP 41 31 25 24 31 17 24 16 21 16 25 17 14 19 13 15 9 14 11 17

GC 18 20 16 12 19 14 19 23 15 23 26 25 19 19 20 25 25 18 17 27

SG 23 11 9 12 12 3 5 -7 6 -7 -1 -8 -5 0 -7 -10 -16 -4 -6 -10

% 75.4 63.2 59.6 57.9 54.4 54.4 52.6 49.1 45.6 43.9 43.9 42.1 42.1 38.6 35.1 31.6 31.6 29.8 29.8 26.3

(25.194 presentes) e venceu por 2 a 0, com gols de Ritchely (contra) e Alexandre Pato. A partida também marcou a festa dos 24 anos de São Paulo do capitão Rogério Ceni, completados no dia 7 de setembro. O time de Muricy Ramalho ultrapassou o Internacional e assumiu a vice-liderança da competição. Os gaúchos tinham um ponto a mais que os paulistas, porém acabaram surpreendidos pelo Figueirense, mesmo jogando no estádio Beira-Rio, com 21.531 torcedores. Após abrir 2 a 0 no primeiro tempo com gols de D’Alessandro e Paulão, a equipe sofreu uma apagão na segunda etapa e viu Everaldo, Marco Antonio e Giovanni Augusto marcarem para os catarinenses, que chegaram aos 24 pontos. Fechando a zona de classificação está o Corinthians. Jogando contra o Criciuma no estádio Heriberto Hulse (12.466 pessoas) as equipes não saíram do zero. O ponto mantém o Timão em quarto lugar, enquanto o Criciúma é o primeiro time da zona do rebaixamento, com apenas 18 pontos. Zona da degola tem baianos Na 18ª posição está o Coritiba. Os

paranaenses foram até Salvador no domingo para enfrentar o Bahia na Fonte Nova. O tricolor da ‘boa terra’ está uma posição. A partida, jogada com portões fechados, foi no nível da posição dos times, 0 a 0. Um lance, no entanto, chamou a atenção. Aos 32 do 1º tempo, o árbitro marcou uma penalidade inexistente para o Coritiba. Após consulta aos auxiliares e ao quarto árbitro, desmarcou. Fechando a zona do rebaixamento está o Vitória. O rubro-negro baiano perdeu pela 10ª vez na competição na noite de sábado, quando enfrentou o santos no Pacaembu (16.684 presentes). David Braz abriu 2 a 0 para os santistas, Dinei descontou e Leandro Damião fechou o placar para o time da Vila Belmiro. Demais jogos Nas outras partidas que fecharam o primeiro turno do Brasileirão, o Grêmio acabou com a arrancada do Flamengo. O time de Vanderlei Luxemburgo havia vencido todas as cinco últimas partidas. Apesar de contar com maior público do campeonato até agora, 59.680 presentes no Maracanã, os gaúchos venceram por 1 a 0, com gol de Luan, aos 46 minutos do

segundo tempo. Por outro lado, em Chapecó, debaixo de chuva, Chapecoense e Goiáis ficaram no zero a zero com apenas 2.005 torcedores presentes na Arena Condá. No estádio Independência (18.588 presentes), em Belo Horizonte, mesmo com 15 desfalques, o Atlético-MG venceu o Botafogo pelo placar mínimo. Em Curitiba, o Palmeiras foi valente e conquistou um ponto. O empate por 1 a 1 contra o Atlético-PR foi no sufoco. O time, primeiro colocado fora da zona do rebaixamento, jogou com um homem parte do segundo tempo. Josimar foi expulso aos 17 minutos. Próximos jogos: Quarta-feira Palmeiras x Criciúma Grêmio x Atlético-PR Figueirense x Fluminense Sport x Santos Coritiba x Chapecoense Botafogo x São Paulo Vitória x Internacional Goiás x Flamengo Quinta-feira Corinthians x Atlético-MG Cruzeiro x Bahia

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Classificados Emprego Precisa-se de uma motorista mulher para dirigir e trabalhar de segunda a sexta em carro de cleaner. Interessadas entrar em contato com Bflash Cleaning services 07912355924

We are recruiting experienced Full Time or Part Time Hair Stylist’s for our BRAND NEW Salon in Shepherd’s Bush. This is a GREAT position ideal for someone who is passionate about hairdressing and a team player. GOOD RATES OF PAY AND COMMISSION STRUCTURE. Must be reliable, flexible and have the right documents to work in UK. The salon is open 6 days a week Mon-Sat, 9:00 to 19:00. Call us now: 02076028783

Marketing Manager Competitive salary + full time position The ideal candidate will be fluent in English and Brazilian Portuguese and it will be responsible for: Managing campaigns and daily activities, write and develop PR briefs, promotional material, newsletters, write media promotional scripts, managing the Marketing team. CV’s and Cover Letters should be sent in English to the Office Manager at management@londonhelp4u.co.uk

Head Chef and Chef Vagas para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town. Requer experiência de no mínimo 3 anos e inglês. Interessados favor enviar CV para: madeinbrasil@ hotmail.com.uk

Immigration Advisors LondonHelp4U is seeking experienced Immigration Advisors. Competitive salary + Commission (fee sharing) Main requirements: OISC level 2 or 3 accredited, fluent in English and Portuguese, deliver the highest level of service, excellent written and oral communication, knowledge of Microsoft Excel. CV’s and Cover Letters should be sent in English to the Office Manager at management@londonhelp4u.co.uk

Auxiliar de vendas Supermercado localizado em Willesden Junction abre vagas de trabalho para auxiliar de vendas. Os interessados precisam estar disponíveis para trabalhar tempo integral, falar português e ter um nível médio de inglês. Entrar em contato com Eren no número 07955173602. Ou através do email: eren7unc@gmail.com

Ground workers job vacancy

URGENTE! VAGA PARA CHEF DE COZHINA

Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts. It’s requested: regular situation in the UK / speak English. Please contact Roberta Souza on 02037017435.

Trabalhar como chef de cozinha em um restaurante brasileiro em NW10. Pessoa com situação regular no Reino Unido e disponibilidade para trabalhar full time. Favor entrar em contato com Edmar. Contato: 07725105605 / 02089691149.

360 driver/ Crane/ Forklift/Roller Drivers - job vacancies

Vaga para mecânico

Handyman - job vacancy Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts. It’s requested regular situation in the UK / speak English. Please contact Roberta Souza on 02037017435.

Carpenters – job vacancy Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts. It’s requested regular situation in the UK / speak English. Please contact Roberta Souza on 02037017435.

WAITRESS Local: Stockwell / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

CARPENTER/JOINER Salário por semana: £400.00PW Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

DRIVER HGV / 7.5T Salário por semana: £400 Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

SANDWICH MAKER Local: Victoria / Salário por semana: £350 Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Precisa-se de um mecânico para início imediato, ligar para Ricardo fone: 07448408768

Serviços

Contabilidade

Pasta caseira

Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk

Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos. Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva. Mais informação no website: www. theartisanpastacompany.co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688

Aulas de português para crianças Professora de português para crianças. Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925

Aulas de Capoeira

Pessoa de total confianca, experiente com crianças (mãe de dois filhos já adultos) e com referências para trabalho. Situação regular no Reino Unido. Também disponível para ensinar português. Telefones para contato: 07584012925

Venha aprender a arte genuinamente Brasileira!! A primeira aula é GRATIS. Para mais informações entrar em contato com Professor Carcará através do número 077 2477 7285 facebook.com/capoeiraarteuk www.capoeirauk.ning.com

Aulas de Violão

Pão de Queijo

Método prático e eficiente Primeira Aula Grátis Aprenda a tocar e cantar suas músicas favoritas Contato: Goio Lima 07437426713 ou goiolima@gmail.com

Pão de queijo para mercados e cafés. Produção em grandes e pequenas quantidades. Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado. Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Baby Sitter

(também sax e flauta)

Costureira Serviços de costura, faço roupas e reparos. Bons preços e rapidez. Entrar em contato no número: 07584012925

Açougue brasileiro Entrega a domicílio de carnes e produtos brasileiros. Açougue Brazil tropical. Para mais informações, ligue para 02077031180 ou visite nossa loja no endereço: 304 Walworth Road – Camberwell SE17 2AL.

Show man Show man o cover dos Famosos disponivel para festas de despedidas de Solteiros tel para contato 07952056086 asizosuares@yahoo.es

Esteticista Sou Esteticista há 08 anos e tenho formação profissional na UE e uma vasta experiência profissional em depilação para Homens e Mulheres, esfoliação corporal, banho de lua, pintura das sobrancelhas e pestanas, manicure e pedicure. Faço a domilício. Ligue no seguinte número para contato: 07972726485 TEREZA

Mudanças & Aeroportos Horário de sua preferência. Ótimos preços. Entrar em contato com Dudu: 079 5124 5269

Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@ hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)

Negócios Vende-se Restaurante em Stockwell aberto,boas condições Capacidade para 100 pessoas 2 salas para mais Informação: 07879450171

vende-se flat VENDO APARTAMENTO 2 DORM. BAIRRO BOSQUE DOS EUCALIPTOS SAO JOSÉ DOS CAMPO-SP LAZER COMPLETO R$ 123.000,00 07448215220 - CRISTINA

EFFECTIVE AND USEFUL COURSES EFFECTIVE FRIENDLY, INTERNATIONAL SCHOOL AND DAYTIME, EVENING AND WEEKEND CLASSES USEFUL SAVE £30 WITH THIS ADVERT. BOOK NOW!

CLASSES,

FRIENDLY www.linkschool.co.uk SCHOOL 07590309608; 02088327444

Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

pay as you go SIM closer than you think

Portugal

1 3 Telefones fixos p/min

CMY

Celulares p/min

2000 minutos para ligar + 2000 textos grátis de

TALK HOME para TALK HOME*

Mantenha seu número atual e receba £ 5 de crédito grátis

Solicite seu SIM CARD gratuitamente online: talkhomemobile.com Top Ups are available at: Customers of TALK HOME Mobile may not bre able to use Electronic Top-Up at all locations where green top-up logo appears. Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 24.07.2014 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of £5; expires 31st day after last top up. £5 free credit available to customers who have registered on our website, bring their existing mobile number from another UK mobile telecommunications service provider, and who then make two top-ups of a denomination of at least £5. **£ 5 credit will be credited to eligible customers thirty days after the date of second top-up. Offer limited to one port per number and two ports per address. £5 free credit is not transferable and cannot be redeemed for cash. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions; www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.