COMUNIDAD
REINO UNIDO Londres sale a la calle a favor del Cambio Climático
A
T
I
26
N w
Año 10
w
A w
Mariposas tropicales en los Andes colombianos
Valentina Corral presentó “Enigmas” en la Canning House
14
L
DE INTERÉS
.
e
M x
p
E r
Londres / Madrid / Miami
e
R s
s
I n
e
C w
32
A s
.
N u
k
N .
c
o
Del 8 al 14 de diciembre de 2009
Evo Morales, reelegido y rumbo a su “nueva” Bolivia
E
el abanderado oficialista, Eduardo Frei; el 19% por el candidato independiente Marco Enríquez Ominami y un 5% por el representante del Juntos Podemos, Jorge Arrate.
Gabriel Tejada expone en la embajada de Perú
Choque de poderes en Colombia por la elección del Fiscal
Vea más información Págs. 8 y 9
AFP
AFP
Vea más información Págs. 2 y 3
Leo Pareja
AFP
E
S
m
l próximo 13 de diciembre, es el turno de Chile para decidir al futuro gobernante que dirigirá el destino de la Nación. Según las últimas encuestas, el 36% de la población votaría por Sebastián Piñera, de centroderecha; un 26% por
Folclor colombiano para el público inglés
“Quiero decirle a los bolivianos que el triunfo es un justo reconocimiento y una dedicación a presidentes, gobiernos, pueblos antiimperialistas”, exaltó el mandatario.
también la nueva conformación del Parlamento boliviano, que tiene la tarea de crear todo el marco reglamentario que permita la aplicación de la Constitución Nacional impulsada desde el Ejecutivo.
W
Número 511
Especial elecciones en Chile
Vea más información Pág. 24
l actual Presidente de Bolivia ganó los comicios generales del pasado domingo con un porcentaje superior al 60 por ciento de los votos, según sondeos a boca de urna, y prolongará su mandato hasta el año 2015. En las elecciones se determinó
E
Vea más información Pág. 5
L
a noche del pasado viernes 27 noviembre muchos ingleses y algunos latinos bailaron cumbias, currulaos, puyas y mapalés con una auténtica agrupación de la costa norte de Colombia, que con sus instrumentos autóctonos se ganaron los aplausos de varios centenares de espectadores. Vea más información Pág. 21
“El fomento de la comunidad latina es mi labor social”: José Luís Rodríguez, Dj y promotor musical Vea más información Pág. 13
2
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
DE PRIMERA
www.expressnews.uk.com
Evo Morales fue reelegido y
consolida su “proceso de cambio” en Bolivia albertof@expressnews.uk.com
E
l pasado domingo Evo Morales se sumó a la lista de presidentes reelegidos en Suramérica. El actual mandatario de Bolivia ganó los comicios generales con un porcentaje superior al 60 por ciento de los votos, según sondeos a boca de urna revelados por tres cadenas de televisión del país andino. Al conocer estos primeros resultados, cientos de seguidores del actual presidente se abarrotaron en la Plaza Murillo de La Paz para
celebrar el triunfo de su líder a falta de un pronunciamiento oficial de la Corte Nacional Electoral (CNE). Entre música folclórica, en el punto de concentración se vieron muchas caras jóvenes, indígenas y extranjeras. Todos esperaron has las 10 de la noche, cuando Evo pronunció su discurso. En su alocución, Morales manifestó que el triunfo lo obliga a “acelerar” el “proceso de cambio” que emprendió hace cuatro años cuando se convirtió en el primer presidente indígena de Bolivia.
“Quiero decirle a los bolivianos que el triunfo es un justo reconocimiento y una dedicación a presidentes, gobiernos, pueblos antiimperialistas”, exaltó el mandatario. AFP
Por: Alberto Fernández R.
“Este proyecto ahora no es solamente de un partido, sino es de todo el pueblo boliviano. Por eso es el respaldo de más del 60 por ciento”, remarcó el Gobernante, al tiempo que llamó a los líderes de oposición a sumarse a su proyecto, recordándoles que el suyo es “un gobierno de la cultura del diálogo”. Estos resultados no solo consolidan su “revolución democrática y cultural”, sino que le dan otros cuatro años para que termine su “refundación” de Bolivia, que comenzó con la aprobación de una nueva constitución a finales de enero y supone la reestructuración del Estado y una nueva institucionalidad en el país. El contundente triunfo de Morales hizo que, la misma noche de las
elecciones, los principales líderes opositores reconocieran su derrota y prometieran desempeñar una oposición constructiva y responsable. Con un porcentaje entre el 13 y 24 por ciento, se ubicó en el segundo lugar el ex prefecto Manfred Reyes Villa, candidato del Plan Progreso Bolivia-Convergencia Nacional (PPB-CN). Reyes Villa, esperanza del bloque opositor, agradeció desde Santa Cruz (oriente) a los bolivianos que apoyaron “una visión de país que quiere recuperar la república y fortalecer el estado de derecho”. El candidato del PPB-CN argumentó la diferencia negativa de cerca de 40 puntos con Morales a que la oposición enfrentó estas eleccio-
nes dividida y a la persistente polarización política, e insistió en que seguiría “luchando por la democracia, por el país, y por todos los que han apostado por eso”. Si bien al cierre de esta edición no se conocían resultados oficiales, los sondeos apuntan a que el tercer lugar se lo llevó el empresario Samuel Doria Medina, con un porcentaje entre el 7 y 10 por ciento, quien aseguró que “hay una idea clara con los primeros resultados: Bolivia ha decidido dar una nueva oportunidad a Evo Morales” y que su partido Unidad Nacional haría oposición con la tarea concreta de “fiscalizar el Gobierno”.
Socialista, indigenista, antiimperialista y uno de los principales socios de la alianza bolivariana que lidera el presidente venezolano, Hugo Chávez, Morales ha superado ampliamente el 53,7 por ciento que le llevó a la Presidencia de Bolivia en 2005. ”Vamos a tener una bancada parlamentaria con representantes de todos los departamentos. Somos la tercera fuerza, moderada, que es lo que necesita el país”, subrayó Doria Medina. Por retrasos en los conteos de votos en algunas regiones, la CNE no ha podido emitir los primeros datos oficiales. Portavoces de este organismo han dicho que esperan poder dar a conocer los primeros resultados en el transcurso de las próximas horas. El nuevo mandato de Morales iniciará el próximo 22 de enero y finalizará el mismo día de 2015.
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
DE PRIMERA
www.expressnews.uk.com
Elecciones, claves para
Por: Alberto Fernández R.
albertof@expressnews.uk.com
A
la consolidación de la nueva Constitución boliviana
La teórica victoria del partido oficialista en las elecciones legislativas, le permitiría a Evo Morales consolidar su nueva Constitución. AFP
demás de jugarse el fututo político de Evo Morales, estas elecciones eran especiales porque de ellas dependían la conformación del Parlamento boliviano, que tiene la tarea de crear todo el marco reglamentario que permita la aplicación de la Constitución Nacional impulsada desde el Ejecutivo y que fue aprobada el pasado 29 de enero. Así lo percibía el presidente Morales, quien manifestó que él y el oficialista Movimiento al Socialismo (MAS) tienen “la enorme responsabilidad de profundizar, de acelerar este proceso de cambio. Que obtengamos más de dos tercios en las (cámaras de) diputados y senadores me obliga a acelerar este proceso de cambio”. Los sondeos a boca de urna dan al MAS la mayoría en las dos cámaras (Diputados y Senado) de la futura Asamblea Legislativa Plurinacional. En la Cámara Alta, de los 36 senadores el MAS se habría hecho con 24 o 25. Esto le garantizaría cerca de las dos terceras partes y el control del Senado a Morales. La Cámara Alta estuvo controlada por la oposición en los últimos cuatro años, por lo que, de confirmase estos datos, Morales tendría el control absoluto del poder Legislativo. Esto no se podría dar en mejor momento, pues para la aplicación de la nueva Carta Magna boliviana se necesitan una serie de reformas que tienen que hacer transito por el Parlamento. Con estos datos, se da por descontado que en el próximo año Evo cumplirá sin mayor dificultad este objetivo. Además, también destacan los avances del MAS en las regiones bolivianas. Ganó en seis de los nueve departamentos, concretamente en La Paz, Oruro, Potosí, Cochabamba, Chuquisaca y Tarija. Destacan los triunfos en los dos últimos, en donde la oposición había ganado en las elecciones de 2005. Estos comicios fueron calificados de históricos porque son los primeros que se realizan bajo el amparo de la nueva Constitución, en ellos se definieron el tema de las autonomías y por primera vez en la historia los bolivianos en el exterior pudieron votar. Frente al polémico tema de las autonomías, los habitantes de los departamentos de La Paz, Cocha-
3
bamba, Oruro, Potosí y Chuquisaca aprobaron mayoritariamente adoptar el modelo autonómico, como en
2006 ya lo habían hecho en otro referendo los departamentos de Santa Cruz, Tarija, Beni y Pando.
4
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
EDITORIAL ¿Podrá Evo Morales cambiar radicalmente a Bolivia?
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com
Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP
Editorial Por:
REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com
International LTD Reg. No 04656681
REDACCIÓN BOGOTÁ
Unit 28 Skylines Village
Frank Rodríguez frankr@expressnews.uk.com Alberto Fernández alberof@expressnews.uk.com
Limeharbour,
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com
LONDON, E14 9TS
L
os resultados no pue-
sus ambiciosos planes, claro está,
que debe cumplir Evo Morales. En
den mentir y, aunque
orientados hacia una “revolución
primera instancia, debe procurar
no han salido a la luz al
democrática y cultural”.
por una concertación nacional,
cierre de esta edición las cifras for-
El primer y vital paso de esta
que permita difundir su plan de
FAX: 020 7987 9840
males de los comicios generales;
hoja de ruta comenzó con la apro-
Gobierno a todos los rincones del
el jefe de Estado boliviano fue una
bación de una nueva Constitución
país y endose una oposición justa
EXPRESSNEWS ESPAÑA
auténtica “aplanadora electoral”.
a finales de enero, en la que se vi-
e igualitaria.
Asegurarse al frente del Gobierno
sualiza la reestructuración del Es-
Asimismo, la agenda marca
Madrid 28010
por cinco años más con un por-
tado y una nueva institucionalidad
una intensa labor social, en la que
TEL: (34) 914 471199
centaje de favorabilidad superior
en el país. Con su victoria en la
Bolivia empiece a dejar de lado los
al 60 por ciento, de acuerdo con
rama legislativa, también el domin-
problemas consabidos que hacen
sondeos extraoficiales, da cuenta
go, ahora su proyecto tendrá con-
mella desde hace décadas: la po-
110, Weston
de la gestión de Evo Morales en el
tinuidad, pues las reformas que
breza, el hambre, el analfabetismo
Florida, 33326
país del Altiplano.
lleguen a la Asamblea nacional
y la desigualdad de género, entre
pasarán sin mayores obstáculos.
otros.
TEL:020 7987 1692
Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7
EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS
DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com
editor@expressnews.uk.com
EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media
Ronny Suárez
El pasado fin de semana pasó en Bolivia lo que todos los pronósticos indicaban. Evo Morales barrió en las urnas y se quedará en el poder hasta el 2015, promoviendo lo que él llama la “refundación” de la Nación. Pero, ¿no es acaso este ideal un reto grande en el país más pobre de Suramérica?
2200 North Commerce Parkway, suite
TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495
Y es que si bien el momento actual de la oposición no hacía
En carpeta está lograr la auto-
Utópico sería aspirar a hacerlo
EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA
prever un contrapeso importante,
nomía completa en cada una de
en un lapso de corto plazo, pero
DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com
Cra 16 n 79 -31 Of 403
resultados tan abrumadores en un
sus provincias, algo que ya se ha
debe exaltarse que bajo el pará-
Estado tan fuerte al interior de su
adelantado y que garantizaría un
metro político de Morales, para
sociedad civil son un verdadero lo-
nuevo Estado plurinacional, au-
bien o para mal, Bolivia ha dado
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com
gro. A su modo, con su tono y con
tonómico, de inclusión indígena y
pasos importantes hacia su reso-
un perfil ya conocido en sus ha-
de economía “estatista” y “redis-
lución.
bitantes, Morales ha sabido crear
tribuidora”, tal y como lo afirma el
una mayoría lo suficientemente
Mandatario.
COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com
TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia
IMPRESO POR Newsfax
El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
sólida como para sacar adelante
No obstante, son más los retos
Ojalá él y su nuevo Estado lleguen a darle a los bolivianos el país que merecen.
FRASE DE LA SEMANA El triunfo en Bolivia no sólo es para los bolivianos. Es un justo reconocimiento y una dedicación a presidentes, gobiernos, pueblos antiimperialistas
Evo Morales, presidente recién reelecto de Bolivia, en una dedicatoria a los países de la región que comparten sus ideales.
FOTO DE LA SEMANA
AFP
Las elecciones del pasado fin de semana en Bolivia se pueden catalogar como históricas. Cerca de 5 millones de ciudadanos salieron a las urnas a decidir su futuro político. Como resultado quedó la reelección de Evo Morales, una nueva composición de la Asamblea Legislativa Plurinacional y la autonomía para cinco nuevas provincias del país.
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Choque de poderes en Colombia: la persistente “inviabilidad” de la terna para elegir Fiscal General Incluso, el jefe de Estado colombiano habló de “romper la Constitución, dar un golpe de Estado”, al mencionar la posibilidad de que los magistrados acudieran a instancias internacionales para validar la designación de un fiscal que cumpla con sus requisitos. Ante la tesis de elegir al fiscal por fuera de la terna, voceros del tribunal aseguraron que “la Corte tiene absolutamente claro que la única posibilidad para llevar a cabo esa elección es de la terna que envíe el Presidente de la República, sin importar el tiempo que deman-
Por: Alberto Fernández R.
albertof@expressnews.uk.com
AFP
H
an pasado más de cinco meses y Colombia no tiene Fiscal General. La Corte Suprema de Justicia se niega a elegirlo de la terna que presentó el presidente Álvaro Uribe, por considerarla “inviable”. La Casa de Nariño ha dicho que el tribunal excede sus funciones y ha reiterado que no cambiará a los candidatos. Esta situación ha generado un choque de poderes sin precedentes en el país. La renuncia a la terna de Virginia Uribe es el último capítulo de esta crisis institucional. La abogada aseguró que tomó esta decisión ya que “la Corte, sin mucho análisis, ya me había descalificado”, por lo que “no valía la pena permanecer en una terna en la que no había ninguna posibilidad”. A pesar de que el Presidente reiteró más de una vez que no cambiaría sus candidatos, el ministro del Interior y Justicia, Fabio Valencia Cossio, aseguró que la renuncia de la abogada Uribe implicaba un cambio de terna. Los analistas esperan que el cambio de candidata dé vía libre a la elección del reemplazo del ex fiscal Mario Iguarán, quien dejó el cargo el pasado primero de agosto al completar su periodo de cuatro años. En este momento, el ex vicefiscal Guillermo Mendoza Diago es quien ejerce como Fiscal encargado. Por lo pronto, lo único claro es que la Corte Suprema de Justicia citó para el 10 de diciembre a sus magistrados para discutir la nueva terna, que por ley debe estar conformada por al menos una mujer. Meses de incertidumbre De la terna que presentó el presidente Uribe sólo sobrevive el ex embajador en la OEA, Camilo Ospina. La renuncia de la señora Uribe se suma a la de Juan Ángel Palacio en el mes de octubre. En su reemplazo el Gobierno incluyó a Marco Antonio Velilla, magistrado del Consejo de Estado. A pesar de la dimisión de Ángel, la Corte Suprema de Justicia siguió considerando “inviable” el trío de candidatos. La Casa de Nariño emitió un comunicado en el que acusaba al presidente del Alto Tribunal, el magistrado Augusto Ibáñez, de decir “mentiras” y aseguraba que tenía “testigos que escucharon a los directivos de la Corte decir que con el reemplazo del ternado 'había quedado resuelto el problema del Fiscal'”. El Gobierno hacía referencia a las declaraciones de Ibáñez, cuando dijo que ni él ni el vicepresidente de la Corte, Jaime Arrubla, le aseguraron al presidente Uribe que si retiraba a Ángel de la terna, se procedería a votar por uno de los nombres propuestos.
de ese proceso”. En principio, la Corte basó su decisión en la necesidad de que el cargo lo ocupara un abogado penalista, entre otras razones, por la entrada en vigor del sistema penal acusatorio. Ibáñez manifestó que la decisión del tribunal se sustenta en “dos documentos de Naciones Unidas (...) Uno del año 85, que trata de la independencia judicial y que dice que cualquier juez debe ser autónomo e idóneo. Y el otro, del año 90, en el que se establece que para ser Fiscal se requieren los mismos
El país lleva más de cinco meses sin Fiscal. Una disputa teórica y verbal entre el Presidente Álvaro Uribe y la Corte Suprema de Justicia así lo ha permitido.
requisitos que para juez”. La posición del Gobierno es que sus tres candidatos cumplen con los requisitos que imponen la Constitución y la Ley para ser Fiscal General. Quienes la respaldan, aseguran que el alto tribunal excede sus funciones, pues es una facultad constitucional del Presidente de la República decidir quienes conforman la terna. Frente a los documentos que invoca Ibáñez, aseguran que
en ellos se hacen recomendaciones y no obligaciones. Debajo del tapete está la investigación contra los personajes públicos que salpicó la ex congresista Yidis Medina dentro del escándalo suscitado por presuntas prebendas que habrían ofrecido altos funcionarios del Ejecutivo para aprobar la reelección. Entre ellos, Sabas Pretelt, embajador en Italia, y el actual ministro de Proteccion Social, Diego Palacio.
6
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009 www.expressnews.uk.com
GENERALES
Senado argentino aprobó nueva reforma política
AFP
Sectores de oposición han afirmado que la reforma favorecería las aspiraciones políticas de Néstor Kirchner hacia el 2011.
Redacción ExpressNews
L
os partidos políticos del país gaucho contarán de ahora en adelante con una nueva regulación. Así quedó aprobado por el Senado, el cual convirtió en ley una amplia reforma que obliga a las bancadas a celebrar elecciones internas abiertas a todos los ciudadanos, entre otros puntos. La reforma, impulsada por el Gobierno de Cristina Fernández, fue aprobada por 42 votos a favor,
de senadores del oficialista Frente para la Victoria y aliados, contra 24 de la oposición. Para lograr mayores consensos, el oficialista Frente para la Victoria aceptó varios cambios al proyecto propuesto por el Ejecutivo, entre ellos, flexibilizar los requisitos que deben cumplir las fuerzas políticas para ser reconocidas como tales. Sin embargo, algunos sectores de la oposición rechazaron la iniciativa al considerar que no representa “una verdadera reforma política”. Además, criticaron que el proyecto “es un traje a medida” para que el ex presidente Néstor Kirchner (2003-2007), esposo de la mandataria Cristina Fernández, pueda “retener el poder” en los comicios generales de 2011. El titular de la comisión de Asuntos Constitucionales del Senado, el oficialista Nicolás Fernández, aseguró que la reforma política dará una “fuerte solidez a los partidos políticos” y cuestionó a sectores “oscuros” de la sociedad que “trabajaron mucho tiempo para tener una representación partidaria débil”. El proyecto establece la realización de elecciones internas abiertas a todos los ciudadanos en condiciones de votar (mayores de 18 años) en forma simultánea y obligatoria para todos los partidos políticos que postulen candidatos a cargos nacionales de elección popular. De acuerdo con la reforma, cada ciudadano podrá “emitir un voto para una sola agrupación política” y se eliminarán las papeletas electorales que incluían los mismos candidatos bajo diferentes agrupaciones, motivo de ásperas polémicas en los dos últimos comicios.
Entre otros cambios acordados respecto a la propuesta inicial, también se han flexibilizado los requisitos que deben cumplir los partidos políticos para mantener su personalidad jurídica. En este sentido, la iniciativa dispone que sólo puedan participar en elecciones generales las agrupaciones políticas que hayan reunido el 1,5 por ciento de los votos válidamente emitidos en comicios anteriores, la mitad del límite fijado en el texto original. También se convino que perderán su personalidad jurídica aquellas fuerzas políticas que no alcancen el 2 por ciento del padrón electoral del distrito al que correspondan, en tanto que el porcentaje de afiliados para ser aceptado como partido nacional y competir por la Presidencia será de 4 por cada mil habitantes. Además, la iniciativa establece que las consultas internas de los partidos se lleven a cabo el segundo domingo del mes de agosto del año en que se realice la elección general. Otro de los cambios está vinculado a los fondos que aporta a las campañas políticas el Estado, que distribuirá el 50 por ciento del monto asignado por el Presupuesto en forma igual a las listas y el otro 50 entre los 24 distritos del país, en proporción al total de electores. Igualmente, 15 días antes de los comicios regirá la prohibición de que las autoridades nacionales, provinciales o municipales inauguren obras públicas, anuncien planes de alcance colectivo u otros actos de gobierno que pudieran apuntar a captar votos en favor de cualquier candidato. Asimismo, no se podrá difundir resultados de encuestas electorales en los ocho días anteriores a los comicios.
Alan García niega existencia de escuadrones de la muerte Redacción ExpressNews
E
l jefe de Estado peruano, negó la semana pasada la existencia de un “escuadrón de la muerte”, conformado supuestamente por policías para ejecutar a criminales. “En el Perú no ha habido, ni hay, ni habrá, ningún escuadrón de la muerte que mate asesinos o que extermine criminales”, manifestó García al asegurar que en el Estado no “se violará el derecho de ningún delincuente”. “Ninguna sociedad puede tomar por sus propias manos la sanción para delincuentes, si no hay un juicio de por medio”, acotó García, al recordar que los agentes del orden tienen el “deber” de responder con armas de fuego cuando son atacados con armas o se pone en peligro la vida. De esta forma, el Gobernante desmintió una investigación periodística difundida a mediados de noviembre por la revista Poder sobre
la presunta existencia de un escuadrón de policías que habría asesinado desde 2007 a más de 40 delincuentes en la ciudad de Trujillo, a 570 kilómetros al norte de Lima. Por otro lado, García también consideró que hubo una “exageración” en torno al caso de la presunta banda que operaba en la selva y vendía grasa humana para la fabricación de cosméticos en Europa, al señalar que este error se dio al informar de la presunta desaparición de 60 personas cuando el dictamen del fiscal señala que “sí se ha extraído grasa humana de dos personas”. Pero en ningún caso se trata de una “cortina de humo” impulsada por el Gobierno para desviar la atención de la opinión pública sobre el caso del "escuadrón de la muerte”, expresó García. La revista Time publicó hace pocos días que expertos consideran que el caso de la banda de los “sacagrasa” fue una cortina de humo para tapar la denuncia sobre el supuesto escuadrón de la muerte.
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
GENERALES
Correa busca nueva Ley de Medios en Ecuador Redacción ExpressNews
A
Presidencia Ecuador
través de un grupo de senadores oficialistas, el Gobierno de Rafael Correa buscará tramitar en el Congreso una ley de Comunicación para “regular y controlar el poder
informativo” del mismo modo que existen mecanismos de control para el poder político. El Mandatario señaló que “al poder hay que regularlo y controlarlo, necesitamos un equilibrio de poderes”, poniendo como ejem-
Los medios de comunicación ecuatorianos temen porque la reforma ponga en riesgo la libertad de expresión, pero Correa insiste en que, como cuarto poder, necesitan de una regulación.
Gobierno venezolano
arremete contra la banca privada
L
a semana pasada, por disposición del Ejecutivo que dirige Hugo Chávez, otros tres pequeños bancos privados del país fueron cerrados, tras detectarse supuestas irregularidades en su administración. La “intervención a puertas cerradas”, sin atención al público, de las tres instituciones, que abarcan cerca del 3 por ciento de las captaciones del sistema, se suma a otras cuatro cerradas en los últimos días y que representaban alrededor del 5 por ciento de la estructura financiera. Según informó el ministro de Finanzas, Alí Rodríguez, “el resto del sistema financiero” nacional “está sano” y la intervención de las siete entidades es una medida correctiva de una anomalía muy puntual, derivada de los presuntos malos manejos de los accionistas. Los datos de la prensa económica local revelan que esas tres instituciones (Banco Universal, Baninvest y Banco Real) abarcan menos del 3 por ciento de las capta-
ciones del sistema y la mayoría de sus acciones estarían en manos del empresario Pedro Torres Ciliberto. No obstante, para el ministro la medida de inmediata aplicación busca “rehabilitar” a los tres bancos “a fin de restablecer la normalidad de sus operaciones” lo más pronto posible. Además, insistió en que el “resto del sistema financiero está en buenas condiciones” y que la medida de intervenir esta semana un total de siete entidades busca evitar alguna afectación en la totalidad del sector. El lunes de la semana pasada Rodríguez anunció el cierre de los bancos Bolívar, Confederado, Canarias y Pro Vivienda, que estaban intervenidos a puertas abiertas, con atención al público, desde la semana pasada debido a las irregularidades detectadas en su gestión. La Fiscalía ha dictado hasta ahora una decena de órdenes de aprehensión y unas 19 prohibiciones de salida del país a directivos de los cuatro bancos cerrados,
Los ahorradores venezolanos se encuentran inquietos por la ola de cierres y nacionalizaciones. En Imagen, el Banco Canarias, uno de los afectados.
plo los organismos de control que existen para el poder político y añadió que “es innegable” que también “hay un poder informativo”, por lo que hay que “regularlo y controlarlo”. Aunque Correa se mostró abierto a “discutir” la forma en que se haga esa regulación, calificó como una “barbaridad” la tesis que defienden algunos medios de comunicación “de que nosotros solitos nos regulamos. Por el amor de Dios, quién puede creer eso”, enfatizó. Según dijo, “es obvio que se requiere una ley de comunicación que regule adecuadamente la comunicación social e impida abusos que cotidianamente se dan”. Además, se opuso a que el ente administrativo, que los legisladores prevén crear para dirimir esos “abusos”, sea dirigido por el Gobierno e instó a “que lo dirija la ciudadanía”. “La postura de que nadie ne-
mientras la prensa local informó que al menos 17 de ellos ya se encontrarían fuera del territorio nacional. Desde el pasado 20 de noviembre se encuentra detenido Ricardo Fernández Berruecos, el principal directivo de los bancos Canarias, Pro Vivienda, Bolívar y Confederado. Sectores de la oposición han denunciado que las presuntas irregularidades en los bancos intervenidos se realizaron con la complicidad de altos funcionarios públicos, lo que Hugo Chávez ha rechazado.
7
www.expressnews.uk.com cesita controlar a los medios de comunicación y no necesitan ley” implica, según Correa, “una doble moral”, porque los periodistas y los medios “son los primeros en decir que hay que controlar y regular al poder político, y estoy diez mil veces de acuerdo, pero hay que regular todo poder para que no caiga en excesos y no perjudique a la sociedad”, añadió. El proyecto para una nueva Ley de Comunicación en Ecuador deberá estar listo en las próximas semanas para su primer debate en el pleno de la Asamblea, después del cual la comisión especializada analizará las observaciones de los asambleístas. Sin embargo, los grupos de
oposición abandonaron el debate de la comisión por estar en desacuerdo con la propuesta y pidieron que se archive la ley. Los debates sobre el cuerpo legal han despertado una dura polémica entre los medios de comunicación locales que temen que atente contra la libertad de expresión. De su lado, la Asamblea Nacional (Parlamento) ha invitado a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a ser testigo de la elaboración del proyecto para que acompañe el proceso de elaboración de la nueva Ley de Comunicación, que preocupa a la oposición y a los gremios de prensa.
8
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
ESPECIAL ELECCIONES CHILE
www.expressnews.uk.com
Los 20 años de izquierda en Chile
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
podrían terminar en estas elecciones presidenciales El 2009, sin duda, ha sido el año de las elecciones para América Latina, seis países de la región han elegido nuevo presidente: Honduras, Uruguay, Panamá, Ecuador, El Salvador y Bolivia. Ahora, el próximo 13 de diciembre, es el turno de Chile para decidir al futuro gobernante que dirigirá el destino de la Nación.
País Moneda Precios Argentina peso 3,82 Bolivia boliviano 7,07 Brasil real 1,725 Chile peso 493,20 Colombia peso 2.004,37 Costa Rica Colón 577,09 Cuba Peso/CUC 1,22 El Salvador colón 8,75 Guatemala quetzal 8,29 Honduras lempira 19,02 México nuevo peso 12,68 Paraguay guaraní 4.775 Perú nuevo sol 2,870 Uruguay peso 20,15 Venezuela bolívar fuerte 2,15 1 Euro = 1,4846 Dólares 1 Dólar = 0,6079 Libras
2%
Caerá el crecimiento de América Latina este año según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).
Será el alza que del Producto Interno Bruto (PIB) para este año, mientras que la inflación anual debe estar cercana al cero por ciento en positivo, declaró el ministro de Economía, Luis Carranza.
AFP
1,5 %
Sebastián Piñera (Der.), aspirante de centro derecha, encabeza las encuestas superando a Eduardo Frei (Izq.), Marco Enriquez-Ominami y Jorge Arrate.
0,34 %
Fue el dato de inflación en noviembre de Ecuador, informó el Instituto Ecuatoriano de Estadísticas y Censos (INEC). En octubre la inflación fue de 0,24 por ciento.
1,2 %
Este año y un 3,5% en 2010 crecerá la economía uruguaya, a pesar de la crisis económica internacional, según proyecciones difundidas por el Gobierno al hacer balance de la gestión económica del presidente saliente, Tabaré Vázquez.
140
Millones de dólares pagará el Gobierno argentino a Paraguay por la cesión de energía en la hidroeléctrica de Yacyretá, compartida por ambos países.
1.497,7
Millones de dólares será el presupuesto de Nicaragua para el 2010, según aprobó el Congreso de ese país.
1.000
Millones dólares deja de vender al año el comercio chileno por la piratería, aseguraron dirigentes empresariales del sector, que al acercarse la Navidad llamaron a los consumidores a comprar sólo productos legítimos.
Por:
Claudia Lisboa T.
C
ExpressNews Chile claudial@expressnews.uk.com
uatro son los candidatos a la Presidencia de la República de Chile: Sebastián Piñera (representante de la Centro Derecha), Eduardo Frei Ruiz-Tagle (Representante del oficialismo-continuidad de Michelle Bachelet), Marco Enríquez-Ominami (independiente) y Jorge Arrate (Partido Comunista). Todos disputan en este proceso eleccionario cuatro propuestas de gobierno, para postular a la conducción del país por los siguientes cuatro años. Los presidenciables han vivido una ruda competencia por conseguir mayor cantidad de votos con diversas estrategias en su propaganda electoral, utilizando sus mejores discursos y estrategias para llegar a la gente y asegurar el voto que llevará a uno de ellos al Palacio de la Moneda. Sin duda Chile enfrenta un histórico proceso electoral, donde el poder de la izquierda que ha gober-
nado el país por casi dos décadas podría culminar en estos nuevos comicios del domingo 13 de diciembre, o también darse el caso de que ningún candidato alcance la mayoría absoluta de los votos, para cuyo efecto se realizará una segunda vuelta, el 17 de enero de 2010. El ambiente político vivido en Chile, durante el proceso electoral 2009 ha sido una clara muestra de “dura competencia entre los adversarios al trono de la Presidencia de la República”, mientras que sus ciudadanos se han destacado por tener una madurez cívica antes no demostrada en ningún proceso eleccionario. La situación general que viven los chilenos no es la mejor, por lo que los votantes se cuestionan muchas interrogantes al momento de decidir a quién darle su voto. El país enfrenta varios conflictos en temas de seguridad, salud, educación, medio ambiente, empleo, delincuencia y corrupción; sumándole a todo esto los serios problemas territoriales que se han desatado con los pueblos originarios del país, en la región de la Araucanía y la Isla de Pascua. Estos antecedentes convierten estos comicios en un tema de interés para los electores que sin duda están preocupados por su futuro, el de sus hijos, familias y el de su país.
Candidatos Sebastián Piñera es el número uno en la carrera presidencial a la Moneda, mientras que el candidato Eduardo Frei ha demostrado debilidad para representar al voto del conglomerado oficialista y Marco Enríquez-Ominami Gumucio, el candidato díscolo, ha repercutido al mundo político chileno y ha tenido un rápido ascenso en las estadísticas que lo podría llevar a pasar a segunda vuelta. Si existiese empate, los logros de su campaña serían un fenómeno que ha logrado capturar los electores del candidato Frei, convirtiéndose en su constante amenaza,
mientras que el rol de Jorge Arrate ha sido intentar un pacto antiderecha. Sebastián Piñera, (60 años) economista y empresario exitoso, proviene de una familia demócrata y es el candidato que podría ocupar el máximo cargo en el Palacio de la Moneda. Pertenece a la Derecha, representa a la Alianza por Chile, integrada por el Renovación Nacional (RN) partido de centroderecha; y Unión Demócrata Independiente (UDI), partido ultraderechista. En esta campaña electoral, Piñera ha resistido todos los ataques del candidato oficialista Eduardo Frei, para desacreditar su imagen; y ha sabido sacar partido al desgaste que se ha producido en el sector oficialista para su propio beneficio.
Según la última encuesta del Centro de Estudios Políticos (CEP), en noviembre pasado, el 36% de la población votaría por Sebastián Piñera, un 26% por el abanderado oficialista, Eduardo Frei; el 19% por el candidato independiente Marco Enríquez Ominami y un 5% por el representante del Juntos Podemos, Jorge Arrate. Piñera ofrece y da ventaja en relación a los otros candidatos en temas que preocupan a la población como el manejo de la delincuencia, la creación de empleos y la conducción de la crisis. Es quien transmite seguridad a la ciudadanía. Eduardo Frei Ruiz-Tagle (67 años), es ingeniero, empresario y ex presidente de Chile. Hoy busca volver a la Moneda. De la mano del oficialismo ha tratado de mostrar
una imagen muy cercana a la Presidenta Michelle Bachelet, pero no ha sabido sacarle partido, ni tampoco ha contado con todo el apoyo que requería su postulación. Promete continuar la obra de la actual mandataria, pero la historia política de su actuar anterior y su tendencia a defender al empresariado e industrializar los recursos naturales, hace que los ciudadanos tengan cautela a su programa de gobierno. El candidato oficialista empezó la campaña con mucha fuerza, pero hoy se ve una candidatura no tan segura de llegar a la Moneda; además, la intromisión del candidato independiente Marco Enríquez Ominami ha logrado desestabilizarlo y ha cautivado muchos de los electores del oficialismo. Jorge Arrate (68 años): Abogado y doctor en economía, ex ministro de Salvador Allende, es el candidato a la presidencia con mayor trayectoria y experiencia política. Su posición en estas elecciones es mediar un pacto antiderecha en segunda vuelta. Marco Enríquez Ominami (36 años) Licenciado en Filosofía y cineasta. Diputado de la República, es el candidato que ha remecido al ámbito político nacional, que por más de 17 años ha tenido a la derecha y a la izquierda, disputando por la silla presidencial. El joven candidato, es de carácter impetuoso, atrevido y crítico. En estos diez meses de campaña ha sido conocido como el “Fenómeno Marco Enríquez Ominami” ha creado un movimiento político, social y cultural que ha trabajado y avanzado a pasos agigantados en esta campaña electoral para sentar las bases de un “verdadero cambio generacional y vocacional del progresismo”. Su programa de gobierno, es el único que ha demostrado de donde sacaría los recursos para desarrollar las propuestas. Sin duda, es el candidato que mejor maneja las herramientas tecnológicas, y quiere ser el próximo presidente de Chile.
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
ESPECIAL ELECCIONES CHILE
Marco Enríquez-Ominami, conversa en exclusiva con ExpressNews
“Creo firmemente en el voto de los chilenos en el Exterior”, manifestó el candidato independiente.
Por: Claudia Lisboa T.
Expressnews Chile claudial@expressnews.uk.com
E
l diputado y candidato le contó a ExpressNews cual sería la postura que tomaría respecto a las relaciones internacionales y la política migratoria, si él es elegido Presidente de Chile: Los tres candidatos tienen varias similitudes en contexto general en sus propuestas, ¿en qué parte marcaría la diferencia su candidatura?
Por una parte, porque hemos propuesto cuatro ejes para derrotar la política, una reforma política esencial para recuperar dinamismo económico, semi presidencialismo, federalismo atenuado, ley de partidos con primarias obligatorias así como fin al binominal. Por otra parte una legislación sobre derechos civiles del siglo XXI, así como una reforma educacional como eje de nuestras políticas públicas y reforma tributaria para que los que más tienen ayuden a los que menos
tienen y recuperar el crecimiento económico. Chile ha tenido un alza considerable en la población extranjera en el país. En el mundo hay países que están frenando con creación de leyes para detener el ingreso de los inmigrantes y proteger a los nacionales ¿qué opina usted en el caso de Chile? En eso estamos retrasados, nuestra cancillería es precaria y por tanto más lo es nuestra política con los inmigrantes, creemos que debe avanzarse en lo que se refiere a otorgamiento de ciudadanía y dialogo cultural. ¿Cómo definiría la política migratoria de Chile? Insuficiente ¿Cuál será su política frente al complejo panorama regional en su gobierno? Prioridad uno la integración como oportunidad para derrotar la pobreza de nuestros pueblos y una definición esencial, no todo lo que es bueno para Estados Unidos es bueno para América Latina. Chile ha firmado tratados de Libre comercio con los principales mercados extranjeros, sin embargo, aunque queden algunas tareas por hacer, ¿considera que se requiere dar un nuevo rumbo?
Así es, por de pronto también fortalecer nuestros lazos con AsiaIndia, no tan solo China, así como mejorar la fortaleza de la cancillería. ¿Cuál es su mayor y más importante propuesta para este gobierno 2010 - 2014? Que todos los hijos de los chilenos tengan la misma educación que los hijos de los diputados. ¿El sello de su gobierno? Libertario, con los partidos,
9
www.expressnews.uk.com pero exigiéndole al sistema político lo mejor, lejos de las malas prácticas. ¿Un mensaje a los chilenos que hay en el mundo? Yo que fui exiliado, conozco ese sentimiento que te fortalece, el sentimiento de extrañamiento, que pienso y pensaré en ellos como Presidente, y que creo firmemente en el voto de los chilenos en el Exterior.
10
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
INFORME ESPECIAL
11
www.expressnews.uk.com
Cumbre Iberoamericana:
división frente a las elecciones en Honduras
E
Especial ExpressNews
l martes de la semana pasada fue clausurada la Cumbre Iberoamérica de Estoril (Portugal) sin poder llegar a un consenso sobre la legitimidad de las recientes elecciones en Honduras. Aunque el tema principal era la innovación y las nuevas tecnologías, la crisis en el país centroamericano acaparó el debate en esta reunión. Tras la clausura, la Presidencia de Portugal emitió un comunicado en el que se rechaza el golpe militar del 28 de junio, se considera la restitución de Manuel Zelaya como “un paso fundamental para el retorno a la normalidad constitucional” y se aboga por “un diálogo nacional”. Los 22 representantes participantes en la XIX Cumbre Iberoamericana mostraron grandes diferencias frente al reconocimiento de las pasadas elecciones en Honduras y el triunfo
A pesar de los prolongados debates, el grupo no logró una declaración común en el tema hondureño. AFP
Por:
Carmen Chamorro García
del conservador Porfirio Lobo. En un extremo están los países que se niegan rotundamente a reconocer las elecciones y el nuevo Gobierno, pues Zelaya no fue restituido previamente. Argentina, Brasil, Venezuela, Ecuador, Nicaragua y Bolivia se encuentran en este grupo. Con una posición más matizada, Gobiernos como el español aseguran que no reconocerán las elecciones sin antes propiciarse un acuerdo de unidad nacional. José Luis Rodríguez Zapatero, aseguró que “la actitud lógica” es no reconocer, pero tampoco ignorar las elecciones. En el otro extremo están Colombia y Panamá, pues sus gobiernos reconocieron el proceso electoral y sus resultados. En el mismo sentido, el presidente de Costa Rica, Oscar Arias, manifestó la conveniencia de “reconocer al nuevo Gobierno” hondureño. México no quiso pronunciarse en el caso Honduras El Subsecretario mexicano de Asuntos Bilaterales, Juan Manuel Gómez Robledo subrayó la importancia que el Presidente Calderón concedió, en el marco de la Cumbre, a la Democracia como una preocu-
pación permanente, de ahí que solicitara a todos los Jefes de Estado iberoamericanos doblar esfuerzos en los mecanismos de protección de todas las instituciones democráticas. “En efecto, es un tema en el que redunda Calderón en cuanto tiene la oportunidad de hacerlo y ha sido muy activo en participar en las acciones que promocionen la Democracia”, declaró el embajador mexicano en el transcurso de una de las escasas ruedas de prensa que se dieron en el seno de la Cumbre en Estoril. Ante la cuestión reiterada por todos los medios internacionales presentes, sobre si México aceptaba o no el resultado electoral de los comicios del pasado 29 noviembre en
Colombia, mejor perfilada para hacer frente a la crisis gracias a las remesas El informe anual “Perspectivas económicas de América Latina, 2010”, presentado en el desarrollo de la XIX Cumbre Iberoamericana de Estoril, puso de manifiesto que el eje fundamental que permite que Colombia empiece a mostrar signos de recuperación y estabilización en su conjunto, es la migración internacional y las remesas, cuyas entradas han registrado una cifra de 4.493 millones de USD (2´2% del PIB) y las salidas, 66 millones de USD (0.03% del PIB). Según datos del Centro de Desarrollo de la OCDE referentes al 2009, a los que ha tenido acceso esta corresponsal, Colombia ha registrado flujos de emigración a gran escala en las últimas décadas y, en la actualidad, cerca del 4.7% de los colombianos viven en el extranjero, siendo los principales destinos Venezuela y EE.UU. y luego España, Ecuador y Panamá. Si bien la mayor parte de los colombianos en España y Venezuela se concentran en pocas actividades cualificadas, los colombianos en EE.UU., cubren un amplio espectro de ocupaciones. La experiencia del ciudadano de Colombia en ese país demuestra que su perfil apunta a una mayor cualificación como los servicios personales, la salud, la manufactura o el comercio. La construcción y la agricultura son las tareas más frecuentes realizadas por los varones afincados en España y
La comisión que encabezó el presidente Álvaro Uribe enseñó algunos indicadores económicos que dan seña del buen estado económico colombiano.
Venezuela. En el país europeo, entre un 10 y un 45% de los hombres colombianos está empleado en el sector de la construcción y las colombianas, entre un 10 y un 35%, en el sector de la hostelería. Estas diferencias de perfil ocupacional coinciden con los diversos niveles educativos de estos grupos. Este año, entre las recomendaciones de la OCDE para estimular la economía latinoamericana, puestas de manifiesto en la XIX Cumbre en Portugal, han figurado apoyar la migración legal de trabajadores de acuerdo con sus habilidades, en la que los gobiernos deben continuar ajustando sus políticas con vistas a facilitar la migración regular y hacer frente a la demanda laboral existente. Solamente el 15% de los inmigrantes latinoamericanos está cubierto por acuerdos de la seguridad social entres los países de origen y destino. La extensión de la protección social a más migrantes latinoamericanos es
un desafío inmediato planteado en este foro iberoamericano. Según el Secretario General de la OECD, Angel Gurría, “el año 2010 será crítico para Iberoamérica, un año de recuperación, donde las decisiones que se tomen serán cruciales para determinar el futuro de países como Colombia; los gobiernos tienen que conducir sus planes de recuperación hacia el refuerzo de los programas de reducción de pobreza, sin obviar los grandes desafíos como la educación, innovación, competencia, gobernanza corporativa y el cambio climático”. En relación al stock de emigrantes colombianos afincados en países de la OCDE y otros de América Latina, las mismas fuentes han apuntado a cifras globales de 1.360.986, de los que 581.060 residen en Venezuela; 472.027, en EE.UU.; 143.500, en España; 45.346, en Ecuador; 19.118, en Panamá y 99.935, en otros países.
Honduras, la postura oficial aludida por Gómez Robledo versó en que la máxima autoridad mexicana Calderón había expresado una postura clara en las sesiones plenarias de la Cumbre, en un constante exigir del restablecimiento del orden constitucional en Honduras, para así mantener una posición de observación y análisis de los acontecimientos de los últimos días. “Las elecciones no son condición suficiente para instituir la Democracia”, a la par que destacó la importancia de que los observadores tradicionales de NNUU, OEA y UE hubieran estado presentes en la jornada electoral”. Redundó en la idea que la Sesión Plenaria de los Jefes de Estado no había finalizado, por lo que no se podía determinar el resultado final, para posteriormente anunciar que se mantenían expectantes ante una conclusión o pronunciamiento unánime: la Declaración de la Cumbre sobre Honduras, que nunca vio la luz. Así las cosas, el representante mexicano de asuntos internacionales destacado en Europa no quiso pronunciarse ante el resultado electoral de parte de un gobierno golpista, “estamos observando lo
acontecido en esta jornada y no nos pronunciamos por el momento. Calderón ha sido muy claro, las elecciones son condición necesaria, pero no definitiva, para el restablecimiento del orden constitucional”, reiteró. Por su parte, la Canciller de Exteriores del Gobierno de Zelaya, Patricia Rodas declaró no aceptar la jornada electoral que se vivió en su país. El proceso lo calificó de impugnado por no producirse en un momento constitucional y con las garantías de una participación libre y transparente. “No se puede reconocer la continuidad de un calendario de autoridades de facto. La salida a la crisis hondureña no es mediante un proceso electoral con carácter ilegal”, soslayó Rodas. Durante una extensa valoración de la posición gubernamental “zelayista”, Rodas adelantó la necesidad de crear una plataforma iberoamericana que aúne esfuerzos en el camino hacia un consenso nacional que supere el fracaso de la diplomacia de Washington. En relación a Brasil, Rodas aseveró tímidamente no haber percibido cambio en la posición de necesidad de la restitución del Gobierno de Zelaya.
12
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Nueva estrategia para Afganistán: EE.UU. llama a aumentar el pie de fuerza albertof@expressnews.uk.com
P
ese a que como candidato prometió retirar los soldados de Afganistán en el corto plazo, el presidente de Estados Unidos (EE.UU.), Barack Obama, anunció el envío de otros 30 mil efectivos y llamó a los países miembros de la OTAN a aumentar su presencia militar en el país asiático. En la presentación de su nueva estrategia en Afganistán, Obama recalcó que en ese país está en juego “la seguridad común del mundo”, para justificar el aumento del pie de fuerza. También, Obama dijo que en junio de 2011 empezarían a replegarse los soldados estadounidenses, que en la actualidad suman 68 mil. Tras el anuncio de la Casa Blanca, el secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), el danés Anders Fogh Rasmussen, dijo que se enviarían alrededor de cinco mil soldados a Afganistán y llamó a todos los miembros a aumentar sus tropas pues es “esencial” asegurar el equilibrio al interior de la alianza. “Esto no es únicamente una guerra de Estados Unidos”, la inestabilidad en Afganistán se traduce
en “inseguridad para todos nosotros”, declaró Rasmussen. El enviado especial de EE.UU. para Afganistán, Richard Holbrooke, afirmó que su Gobierno no pedirá a sus aliados el envío de nuevas tropas al país asiático, pero señaló que todas las naciones sufren las amenazas del terrorismo. Holbrooke aseguró que “esa es una decisión individual y soberana de cada país. Algunos ya han dicho que aumentarán las tropas, otros lo están considerando”, pero recordó que “todas las naciones están amenazadas por Al Qaeda y otros extremistas que han atacado Nueva York, Washington, Londres, Madrid, Bombay e incluso Islamabad”. Algunos países ya han aceptado la propuesta de Washington. El primero fue Polonia, que a través del su ministro de Defensa, Bogdan Kilch, confirmó los planes de enviar 600 nuevos efectivos. Asimismo, Italia manifestó que aumentará su contingente con mil soldados. En las últimas semanas varios aliados han anunciado el aumento de sus tropas: como Reino Unido (500 militares) y Eslovaquia (unos 250). A esto se suma que el presidente de Rusia, Dimitri Medvedev, manifestó que su Gobierno apoya-
Pese al anuncio de nuevas tropas, Obama aseguró en junio de 2011 empezará a replegar los 68 mil soldados estadounidenses de Afganistán. AFP
Por: Alberto Fernández R.
rá la nueva estrategia en Afganistán, permitiendo la circulación por su territorio de las tropas y el entrenamiento de las fuerzas de policía. La OTAN confirmó que más de veinte países participantes en la misión militar en Afganistán han anunciado que aumentarán sus tropas. El portavoz de la OTAN, James Appathurai, aseguró que esto muestra la “clara determinación” de apoyar la nueva estrategia anunciada por el presidente Obama. La lista de países comprometidos no incluye a aquellos que han dicho que decidirán si envían más
soldados después de la conferencia internacional sobre Afganistán que se desarrollará el 28 de enero en Londres. Entre los países que ya han dejado claro que no van a enviar más tropas a Afganistán figuran Australia (que a pesar de no ser miembro de la OTAN, participa con 1.500 militares), Nueva Zelanda (cuyo contingente es de unos 200 efectivos) y Turquía (que tiene 1.700 soldados). Canadá también dejó en claro que no enviará más soldados y que planea retirar sus 2.500 soldados
antes de finalizar 2011. Tampoco Portugal, que el verano pasado acordó elevar en 2010 hasta 170 sus militares en el país, tiene planes por el momento de incrementar su aportación. Aunque el conflicto lo inició su antecesor, George W. Bush, acabarla se ha convertido en el principal reto del actual presidente estadounidense, al punto en que ya muchos la llaman “la guerra de Obama”. Pero, ¿será capaz de ponerle fin antes de los tres años que le restan en la presidencia? Sólo el tiempo lo dirá.
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
PERFILES
13
www.expressnews.uk.com
“El fomento de la comunidad latina es mi labor social” José Luís Rodríguez, Dj y promotor musical
Por: Ángela Liliana Castillo Díaz angil17@hotmail.com
S
e deslinda rápidamente de los “falsos profetas” de la música latina en el Reino Unido con argumentos claros: en 10 años de carrera artística ha producido empleo entre la comunidad hispanoparlante e instituido el hip house, el reggaetón y la música urbana en Londres. Aquí, la rápida pero no menos trabajada carrera artística de este Dj venezolano. La avalancha de información y la energía que tiene al hablar de sus proyectos lo desborda. El adjetivo que mejor lo describe es, en su opinión, la ambición. Y hay que tenerla para pasar de trabajar en una tienda de música a ser su propietario, ser el Dj responsable de introducir en el Reino Unido lo último en ritmos latinos, tener residencia en el mítico Ministry of Sound y, por si fuera poco, traer a conocidos artistas de habla hispana a la arena londinense y europea. “Lo mío es la música” El paso por Escuelas de Periodismo en Venezuela o Cine y Televisión en la Universidad de Westminster, en Londres, le sirvieron para descubrir que lo suyo era la
música. “Yo hice Estudios Latinoamericanos en Birbeck College para profundizar en uno de los más grandes hechos culturales de esa parte del mundo: la música”. A su llegada a Londres, hace 14 años, notó cierto vacío en los ritmos latinos. “Se escuchaba mucha salsa romántica (…) Mi idea era cambiar el panorama. En mi trabajo en la tienda de música podía colocar gente que pertenecía a una nueva corriente, como Jimmy Bosch y Wayne Gorbea, quienes estaban teniendo mucho éxito en la escena neoyorquina. En ese momento, surgió la oportunidad de comprar el stock de la tienda de música en la que trabajaba (…) Lo hice y decidí trabajar de otra manera: participar en festivales, los llamados Congresos de la Salsa. Me iba a vender mi música en un stand de unos 5 metros, camisas y material publicitario. Como complemento yo ponía la música en mi Sound System”. ¿Qué tipo de Dj es José Luis Rodríguez? Lo de Dj para Rodríguez fue un salto natural en su carrera como promotor musical. Lo asume con la seriedad de cualquier profesional e indica diferentes tipos de pincha discos en la variopinta escena de la
noche londinense. “Están los Squashing, reconocidos por pinchar con ruidos electrónicos; los Blending; los de Selección, que se caracterizan por colocar cierto tipo de música y artistas y los Técnicos”. Rodríguez se define como el de los “Big Tunes”, o el de los grandes lanzamientos. “Me gusta que mi público sepa que conmigo siempre tendrán las bombas, los éxitos del momento”. Para ello, el Dj aclara que hay que seguir un esquema de acción definido. “Comienzas con el Warming up o calentamiento, que puede durar una hora y es fundamental para preparar a la gente. Luego está el Climax, tiempo en el que pinchas lo más granado de tu selección y luego el Descenso, cuando ya la fiesta está acabando”. La explosión de La Bomba De la promoción musical derivó la actividad comercial y el registro de su compañía Candela UK, suerte de “paraguas” que cobija a “La bomba” o fiestas donde él actúa como Dj, el dominio reggaeton. co.uk y la empresa de consultoría artística. De la primera, su niña consentida, recuerda que no fue sino hasta la segunda bomba que explotó en Ministry of Sound cuando el éxito habría llegado. “Los dueños del local tuvieron que encadenar el lugar para evitar que la gente entrara. Dentro había unas 2.000 personas. Afuera se quedaron más de 600. Eso fue la locura”. La cosecha no podía ser otra después de que Rodríguez “reventara” el circuito con “La gasolina” de Daddy Yankee y los temas de Tego Calderón. Promotor vs. Dj Sus pasiones no pelean entre sí. “Me gustan ambas facetas. Cuando pincho siento la energía de mi público. Cuando vendo tengo la oportunidad de dar a conocer al artista”. Sus apuestas incluyen a “Los amigos invisibles” y “Guaco”, con quienes mantiene una sólida relación. “Los agentes me llamaron para organizar los conciertos. En ambos casos hubo mucha aceptación en Londres”. Sin embargo, como para Rodríguez el cielo es el límite, esta vez tiene la mira puesta en la difusión de la cultura latina, más allá de la música. “Entre mis proyectos está Candelalive.co.uk, bastante adelantado y suerte de revista digital latina en inglés. Allí encontrarás blogs, viajes, videos y hasta política”. El objetivo: la conquista del mercado anglosajón…
14
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Londres sale a la calle a favor del cambio climático (entre ellos, el presidente de EEUU, Barack Obama) se celebrará hasta el 18 de diciembre con el objetivo de alcanzar un acuerdo para el recorte de la emisión de gases que provocan el “efecto invernadero”. La cumbre también tratará de conseguir un consenso para facilitar ayuda financiera a los países más pobres, a fin de ayudarles a afrontar los efectos del cambio climático y animarles a un desarrollo sin con-
taminación. Con esa cita en mente, varias protestas, denominadas en conjunto “La ola”, congregaron en las calles del centro de Londres a 20.000 personas, según la Policía, aunque los organizadores cifraron la concurrencia en 40.000. El acto principal corrió a cargo de la coalición “Frenen el Caos Climático” (aglutinadora de grupos como Oxfam, Greenpeace, Friends of the Earth y WWF), que organizó una marcha desde las cercanías de la plaza de Grosvenor Square, donde se ubica la Embajada de Estados Unidos, hasta el Parlamento. El director de la coalición, Ashok Sinha, pidió al primer ministro británico, Gordon Brown, que puje en Copenhague por “un compromiso de los países ricos para reducir sus emisiones en, al menos, un 40 por ciento durante los próximos diez años”. Sinha también cree que las naciones más avanzadas deberían “poner finalmente sobre la mesa el dinero para ayudar a los países pobres”, y “empezar urgentemente el proceso de prescindir de carbono en nuestro suministrar de energía”. En la marcha participó el ministro británico de Cambio Climático, Ed Miliband, quien prometió que el Gobierno de su país hará todo lo posible para alcanzar “el acuerdo más ambicioso” en Copenhague. Las manifestaciones coincidieron con la celebración de un servicio ecuménico en el londinense Westminster Central Hall, en el que
Manifestantes el pasado sábado en las calles de Londres. AFP
D
ecenas de miles de personas se manifestaron el pasado sábado 5 de diciembre en Londres a favor de un riguroso acuerdo global contra el cambio climático, y presionaron a los líderes mundiales para lograr ese pacto en la próxima cumbre de Copenhague. La reunión, convocada por la ONU y a la que asistirán más de cien jefes de Estado y de Gobierno
estuvieron presentes los líderes de la Iglesia de Inglaterra, Rowan Williams, y la Iglesia Católica en este país, Vincent Nichols, que rezaron para que se acuerde un pacto en la cumbre. Los líderes cristianos, según informó la cadena pública británica BBC, respaldaron las manifestaciones porque “reconocen de forma inequívoca que hay un imperativo moral para atajar las causas del calentamiento global”. En otras ciudades del Reino Unido, como Belfast (Irlanda del Norte) y Glasgow (Escocia), donde marcharon unas 7.000 personas, también se celebraron actos en apoyo de un acuerdo internacional para luchar contra el cambio climático. Las protestas tuvieron lugar tras la difusión esta semana en Internet de varios correos electrónicos de la Unidad de Investigación Climatológica (CRU) de la Universidad de East Anglia, centro de gran prestigio internacional en la materia, que sugerían un intento de ocultar documentos a
los responsables de la ONU. El presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de la ONU (IPCC), Rajendra Pachauri, señaló el viernes pasado que ese organismo investigará a fondo la presunta manipulación de datos sobre el calentamiento del planeta. Asimismo, el Instituto de Meteorología del Reino Unido (MET Office) ha pedido permiso a 188 países para publicar la semana próxima datos de más de mil estaciones meteorológicas de todo el mundo que prueban la responsabilidad humana en el cambio climático. La base de datos del MET Office es, de hecho, una de las principales fuentes de análisis del IPCC. Los escépticos que cuestionan la teoría de que la actividad humana modifica el clima han aprovechado la polémica del CRU para recalcar que los documentos minan la hipótesis de que la emisión de gases del “efecto invernadero” ha calentado el planeta. EFE
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Isabel II exige respeto para la vida privada de la familia real La reina Isabel II de Inglaterra mandó una carta el pasado lunes a los directores de periódicos y revistas para exigir respeto a la vida privada de la familia real, según confirmó el pasado 7 de diciembre el Palacio de Buckingham, residencia oficial de la Monarca en Londres.
“L
a carta ha sido enviada a los editores en respuesta a muchos años en los que la familia real ha sido acosada por los fotógrafos en la propiedad privada de la Reina”, afirmó la oficina de prensa de la reina Isabel. El Palacio de Buckingham no precisó ni el contenido de la misiva ni la fecha de su envío, y se limitó a decir que la correspondencia, remitida a la prensa por los abogados de la Reina, es “privada y no para ser publicada”. Sin embargo, el dominical The Sunday Telegraph indicó que la realeza está dispuesta a emprender acciones legales contra “el compor-
tamiento intrusivo e inaceptable” de los paparazzi que les hacen fotos cuando no ejercen sus responsabilidades públicas. “Los miembros de la familia real consideran que tienen el derecho a la intimidad en lo que se refiere a sus actividades privadas de cada día”, comentó Paddy Harverson, portavoz de Carlos de Inglaterra, príncipe de Gales y heredero a la Corona. Según Harverson, la realeza “reconoce que existen un interés público en ellos y en lo que hacen, pero no creen que eso incluya el fotografiar las actividades privadas de ellos y sus amigos”. La advertencia de Isabel II se pondrá a prueba a finales de diciembre, cuando la realeza se congregue, como viene siendo tradicional, en la finca real de Sandringham (sureste de Inglaterra) para pasar la Navidad. En años anteriores, los fotógrafos han pasado largas horas en Sandringham, cuyos jardines están abiertos al público, pertrechados de potentes objetivos para captar imágenes de los royals, como se conoce a la realeza en el Reino Unido. La familia real ha mantenido siempre una relación tirante con los medios, especialmente después de la muerte de la princesa Diana de Gales, primera esposa de Carlos, quien fa-
La Reina Isabel II pidió a la prensa respeto a la vida privada de su familia.
lleció en un accidente de tráfico en París en 1997 mientras era perseguida por varios paparazzi. En los últimos años, el príncipe Guillermo, hijo mayor del príncipe de Gales, ha expresado su preocupación por el acoso mostrado por la prensa ante él y su novia, Kate Middleton. Una eventual demanda judicial de los royals podría seguir los pasos de la princesa Carolina de Mónaco, que en 2005 logró una indemnización de 10.000 euros en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, después de que la prensa alemana tomara fotos de ella y sus hijos. El tribunal de Estrasburgo respaldó el argumento de Carolina de que las imágenes habían transgredido su derecho al respeto a la vida privada. (EFE)
Visitbritain se encomienda a Sherlock Holmes para captar turistas
V
isitBritain, la agencia nacional de turismo del Reino Unido, ha encomendado a Sherlock Holmes un nuevo caso: echar una mano a la industria turística de su país natal, que vive una época de “vacas flacas” por la recesión económica. El detective más famoso de la historia de la literatura protagoniza una campaña turística basada en la película del cineasta Guy Ritchie sobre el célebre sabueso, que llegará a los cines estas Navidades, según informa VisitBritain en su página de Internet. El filme, en el que Robert Downey Jr encarna a Holmes y Jude Law da vida a su fiel colaborador, el doc-
tor Watson, incluye escenas rodadas en lugares de Londres, como la Catedral de San Pablo y el Parlamento de Westminster. Asimismo, la cinta muestra sitios de otras ciudades británicas, como el Ayuntamiento de Manchester y el Puerto de Liverpool, en el norte de Inglaterra. La campaña VisitBritain anima a los turistas a seguir las pistas del famoso personaje creado por Arthur Conan Doyle por esos puntos del país y, de paso, gastar algunas libras en esta Nación, que en los primeros nueve meses del año recibió 22,9 millones de visitantes foráneos, un 8 por ciento menos que en el mismo periodo de 2008.
“Sherlock Holmes es un personaje británico icónico y dar vida a nuestra historia en las calles de Londres, Liverpool y Manchester fue parte de la diversión de rodar este filme”, comentó Ritchie. Downey Jr recordó a los visitantes que el detective, que “está muy orgulloso de ser inglés”, conoce “cada rincón” de Londres y “siente que es su ciudad”. El director de mercadotecnia de la agencia, Laurence Bresh, subrayó que Sherlock Holmes es “conocido en todo el mundo” y sirve de imán para atraer visitas y promocionar los “atractivos del Reino Unido y sus destinos”. (EFE)
16
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
Con mucho sufrimiento, Especial ExpressNews
L
iga Deportiva Universitaria de Quito se coronó campeón de la Copa Sudamericana después de perder por 3 goles a 0 en el estadio Maracaná de Río de Janeiro frente a Fluminense, no obstante, la ventaja ob-
tenida en el partido de ida le sirvió a los ecuatorianos para lograr “la otra mitad de la gloría”. En un gran partido que mantuvo con expectativas tanto a los hinchas del “Flu”, como a los de Liga, el fútbol suramericano tuvo “el último gran plato del año”, que brindó emociones a diestra y siniestra.
El equipo brasileño, que debía igualar el abultado marcador de 5 goles a 1 que la escuadra quiteña había logrado en la ida, se fue adelante en el marcador gracias a un gol de Diequinho al minuto 14 del primer tiempo. La “torcida” comenzó a alentar a su equipo y los dirigidos por Jorge Fossati comenzaron a sentir la presión de los más de 90 mil aficionados del equipo brasileño que colmaron las tribunas del mítico estadio Maracaná. Cuando la Liga recién comenzaba a acomodarse en el terreno de juego debido al sorpresivo gol de Diequinho, una de sus principales estrellas, Ulises de la Cruz, fue expulsado por el árbitro paraguayo Carlos Amarilla y los ecuatorianos se quedaban con uno menos en una plaza que parecía un infierno y que se ilusionaba aún más con la posible hazaña de remontar el marcador. “Flu” puso el pie en el acelerador y llevó a la Liga contra las cuerdas. Frente a esto los quiteños parecían estar demasiado confiados de la goleada en el partido de ida y les entregaron el balón a los brasileños. La escuadra de Río de Janeiro logró que esa presión se hiciera presente en el marcador y por medio de su goleador y capitán, Fred, logró el 2 a 0, pocos minutos antes del final de la primera parte. En el segundo tiempo el “mapa” del partido no cambió y el “tricolor carioca” continuó luchando por igualar el marcador de la ida. A pesar del riesgo que significaba la actitud ofensiva del “Flu” la Liga seguía sin reaccionar. Finalmente en el minuto 72, Gum logró el 3 a 0 a favor del equipo carioca. Con este marcador en la pizarra los dirigidos por Cuca sólo necesitaban un gol más para mandar la final de la Copa Sudamericana al alargue. La emoción era increíble y toda la torcida del “Flu” creía que el milagro de la remontada se podría dar y de paso la venganza por la derrota en la Copa Santander Libertadores del 2008, en la cual los ecuatorianos vencieron al equipo de Río de Janeiro. Cuando todo parecía indicar que se lograría el 4 a 0 y el partido se extendería a la prorroga, la principal estrella de su equipo, Fred, fue expulsado al minuto 75 del encuentro por una mala reacción frente al juez después de que este cobrara una
El equipo ecuatoriano celebró su tercer título internacional y una vez más demostró que es uno de los nuevos equipos grandes de Sudamérica
falta a favor de la Liga de Quito. Debido a esto ambos conjuntos quedaban con diez hombres. Sin embargo sólo siete minutos después de la expulsión, los ecuatorianos volvieron a quedar con un hombre menos, todo gracias a una tarjeta roja sobre Jairo Campos. El “tricolor carioca” siguió presionando con miras al 4 a 0, no obstante el tiempo nos les alcanzó
AFP
Por: Frank Rodríguez
AFP
Liga de Quito logró el título de la Copa Sudamericana
y después de un apasionante partido de más de 94 minutos, la Liga Deportiva Universitaria se alzó con el título y escribió un importante capítulo en su historia, ya que al trofeo obtenido en la Copa Libertadores del 2008 y al de la Recopa Sudamericana de 2009, le puede sumar este que logró con mucha dificultad, el de la Copa Nissan Sudamericana.
El gol de Fred que le daba al “Flu” el 2 a 0 llenó de esperanzas a “la torcida”, sin embargo no fue suficiente para igualar el resultado de la ida.
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
D EP O R TES
17
www.expressnews.uk.com
El centro de Convenciones de Ciudad del Cabo fue testigo del sorteo de la Copa Mundial que se jugará en Sudáfrica.
Con el sorteo de los grupos, se dio el puntapié inicial del mundial 2010 El primer puntapié del Campeonato Mundial de fútbol de Sudáfrica se dio en Ciudad del Cabo, luego de conocerse los emparejamientos de las 32 selecciones que integran el evento futbolístico más importante del mundo. El grupo “de la muerte” será el G. Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
E
l local no la tendrá nada fácil El grupo A de la competición tenía como cabeza predeterminada al equipo local, Sudáfrica. Los “bafana bafana” esperaban que el sorteo les fuera favorable, no obstante la suerte no les sonrío demasiado ya que tendrán que enfrentar a México, un rival siempre complicado; al aguerrido Uruguay y a nada menos que Francia, actual subcampeón del mundo. Argentina no debería tener grandes dolores de cabeza El seleccionado argentino encabezará el grupo B y estará en compañía de Grecia, Nigeria y Corea del Sur. Aparentemente este grupo no debería darles muchos problemas a los gauchos ya que Corea del Sur, si bien es un equipo rápido, no tiene un nivel muy alto de juego, la lado de Nigeria, que no jugaba un mundial desde el 2002, y Grecia
que podría ser el rival más complicado del grupo. Inglaterra jugará un “clásico colonial” El duelo que más llama la atención en el grupo C será el que jueguen Inglaterra, cabeza de grupo, contra Estados Unidos, una ex colonia británica. Los otros dos integrantes del grupo C son la sorpresiva Argelia, que dejó afuera a Egipto, y Eslovenia, equipo que es considerado el más débil de los 13 europeos que participarán en la competencia. Alemania buscará hacer sentir su historia El equipo alemán comandará el grupo D, en el cual no tendrá rivales fáciles. Los competidores de los “teutones” serán Ghana, único equipo africano que clasificó a la segunda ronda en el mundial de 2006; Serbia, un conjunto muy fuerte mental y físicamente, y Australia, que también pasó a segunda ronda en la Copa Mundial pasada. Este es el Jabulani, nuevo balón con el que se empezará a disputar la Copa Mundial a partir del viernes 11 de junio del próximo año.
Holanda intentará ser de nuevo la “naranja mecánica” El equipo Holandés cabeza de serie del grupo E, intentará volver a sus mejores épocas de fútbol y demostrar que aún tiene con que ganar el primer mundial de su historia. Los “tulipanes” enfrentarán al veloz equipo japonés, a los leones indomables de Camerún y a Dinamarca, el equipo que dejó fuera a Suecia y su estrella Zlatan Ibrahimovic. Italia tuvo suerte en el sorteo Italia, actual campeón del mundo, contó con suerte y tendrá un grupo no muy complicado, al menos en la previa. Los “Azurri” enfrentarán al inexperto Nueva Zelanda, escuadra que no juega la fase final de un mundial desde 1982; a Eslovaquia, único debutante de la competición, y a Paraguay que podría ser su mayor obstáculo en el grupo F Brasil encabezará el grupo de la muerte Brasil tendrá una difícil tarea en la primera ronda ya que en el grupo G, del cual es cabeza, deberá enfrentar a Portugal, que fue tercero en Alemania 2006, y que tiene en sus filas a jugadores como Cristiano Ronaldo, Simao Sabrosa y Deco. Además tendrá que superar a Costa de Marfil, el equipo africano más fuerte según piensan muchos en el continente negro y finalmente a Corea del Norte, un seleccionado que no asistía a un mundial desde hace 44 años. España buscará hacer valer su condición de favorito La escuadra española, una de las favoritas al título, intentará
Grupo A
Grupo E
Sudáfrica México Uruguay Francia
Holanda Dinamarca Japón Camerún
Grupo B Argentina Nigeria Corea del Sur Grecia
Grupo C Inglaterra Estados Unidos Argelia Eslovenia
Grupo F Italia Paraguay Nueva Zelanda Eslovaquia
Grupo G Brasil Corea del Norte Costa de Marfil Portugal
Grupo D
Grupo H
Alemania Australia Serbia Ghana
España Suiza Honduras Chile
encabezar el grupo H, en donde enfrentará a Suiza, un rival que no debería ser un mayor problema para “la Furia”; a Honduras, el equipo de Centroamérica dirigido por el colombiano Reinaldo Rueda, y al Chile de Marcelo Bielsa, que en “los papeles” podría ser el contrincante más complicado
para el equipo de la península ibérica. Ya con los grupos listos sólo falta esperar que el balón ruede en territorio sudafricano en junio del próximo año y así dar inicio a uno de los eventos más apasionantes del mundo, la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA.
18
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
D EP O R TES
www.expressnews.uk.com
Las “jugadas” de Tiger
fuera de las canchas podrían costarle su matrimonio El mejor golfista del mundo, el norteamericano Tiger Woods, se encuentra en el ojo del huracán debido a las acusaciones de las que ha sido objeto por causa de relaciones extramaritales, las cuales podrían generar el divorcio del deportista.
Tiger Woods teme que su matrimonio se vaya “por el hoyo”.
Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
E
bol, fue a las 2 de la mañana, una hora no muy común para salir de casa. A todo esto se le debe añadir que Woods se reusó a declarar sobre el accidente durante reiteradas ocasiones. El segundo capítulo de esta historia se produjo cuando Woods admitió haber tenido un romance extramatrimonial mediante un comunicado “No he sido fiel a los valores y la actitud que mi familia merece. Tengo muchos defectos y estoy lejos de la perfección, así que estoy ocupándome de mi comportamiento y defectos personales”, afirmó Woods.
fonos y de mensajes de texto con los cuales puede demostrar lo que afirmó. Además, y como si fuera poco,
Aunque no ha ofrecido muchos detalles sobre lo que ocurrió (ya que no da el nombre especifico de la persona con la que engañó a su esposa), si mencionó en su página web que estaba agradecido con Elin por el coraje que ha mostrado para soportar esta situación e incluso socorrerle. Woods se vio en la necesidad de aclarar este asunto después de que la publicación “Us Weekly” informara que una camarera de 24 años declaró que ha mantenido relaciones con el jugador de golf durante 31 meses. Jaimee Grubbs explicó a “Us Weekly” que tiene fotos, grabaciones de conversaciones de telé-
AFP
n caso de producirse la separación de Tiger con su esposa, la ex modelo sueca Elin Nordegren, ésta podría convertirse en una de las más caras de la historia. La novela, que para Woods es más una pesadilla, comenzó hace pocos días cuando el famoso golfista estrelló su Cadillac cerca de su casa. El accidente ha generado toda clase de comentarios entre la prensa estadounidense, la cual asegura que este se produjo después de una pelea con su esposa Elin. Algo que ha ocasionado muchas dudas sobre el citado choque es que el “Tigre” iba a menos de 60 kilómetros por hora, razón por cual el airbag del vehículo no se activó. Además de este particular detalle, el choque que se produjo contra un hidrante y después contra un ár-
“Us Weekly” publicó como prueba una conversación telefónica entre el golfista y Jaimee. Esto le molestó mucho al californiano, quien declaró “Los pecados personales no debieran necesitar comunicados de prensa y los problemas dentro de una familia no debieran exigir confesiones públicas”. A los problemas que la relación con Jaimee Grubbs le ha traído al deportista mejor pagado de todo el mundo, se le deben sumar otros rumores sobre dos relaciones extramatrimoniales más en las cuales “el tigre” estaría involucrado. Una es con la famosa periodista estadounidense Rachel Uchitel y la otra con Kalika Moquin, una directora de marketing de Las Vegas. Ahora sólo se debe esperar para conocer el final de esta novela de “jugadas” extramatrimoniales, las cuales le podrían costar a Tiger Woods su familia y un multimillonario divorcio.
La revista “Us Weekly” publicó la historia que ha puesto al mejor golfista del mundo en el ojo del Huracán.
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
D EP O R TES
19
www.expressnews.uk.com
Lionel Messi fue galardonado con el Balón de Oro Especial ExpressNews
E
l futbolista argentino Lionel Messi fue condecorado con el Balón de Oro que anualmente otorga la revista francesa France Football a fin de reconocer al mejor jugador del Viejo Continente. De esta forma Messi le puso literalmente “broche de oro” a un excelente año en el cual ha ganado cinco títulos con el Barcelona de España y espera aún lograr el sexto en el próximo Mundial de Clubes a disputarse en Abu Dabi. “La pulga”, como se le conoce popularmente al habilidoso argentino, logró este importante galardón con la mayor ventaja en la historia del premio, ya que los 96 periodistas especializados que votaron lo reconocieron como el mejor con una abrumadora votación: superó por 240 votos a su inmediato perseguidor. el portugués Cristiano Ronaldo. Este premio codiciado por todos los futbolistas del globo, es uno de los que mayor relevancia posee a nivel mundial, ya que muchos lo consideran aún más importante que el FIFA World Player (jugador FIFA del año).
Messi se convierte así en el primer argentino en ganar este reconocimiento, ya que si bien dos leyendas nacidas en suelo gaucho como Alfredo Di Stefano y Enrique Omar Sívori también lo obtuvieron (1957 y 1959, y 1961, respectivamente), no lo hicieron en condición de argentinos sino como europeos, ya que “Don Alfredo” se nacionalizó español y Sívori italiano.
Lionel cierra de esta forma un estupendo año que lo ha visto coronarse como campeón de la Liga española, de la Champions League, de la Copa del Rey, de la Supercopa de España y de la Supercopa europea. Es importante recordar que France Football sólo entregaba el premio a jugadores europeos. No obstante esta regla cambió en 1995 y de esa forma jugadores africanos como George Weah y suramericanos como el caso de
Messi en este año y Rivaldo, Ronaldo, Ronaldinho y Kaká en ediciones pasadas se hicieron con este gran premio. Ahora el futbolista argentino espera confirmar su galardón con un buen mundial de fútbol para de esa forma terminar con las múltiples críticas que ha recibido de algunos sectores de la prensa argentina, en las que se le acusa de sólo jugar bien para el Barcelona y no para su selección nacional. Aún así, sus defensores aseguran que el jugador oriundo de Rosario no recibe el mismo acompañamiento en la selección que en el Barca. Y es que si bien los acompañantes que tiene en la selección argentina son de primerísimo nivel, lo cierto del caso es que en el equipo español la compañía de Xavi e Iniesta en el mediocampo saca a relucir todo el talento de “La pulga”. Ahora el joven jugador argentino buscará lograr el título en el Mundial de Clubes con el Barcelona para terminar un año de enseño con su club, y además espera liderar a Argentina en la Copa mundial de la FIFA del próximo año para de esa forma callar a sus opositores.
AFP
Por: Frank Rodríguez
Leo Messi recibió sonriente el Balón de Oro que la revista France Football entrega al mejor jugador del Mundo.
20
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Año de reconocimientos para
José Emilio Pacheco y la literatura mexicana Por cuarta ocasión un mexicano se llevó el galardón más importante de la lengua castellana. José Emilio Pacheco fue reconocido con el Premio Miguel de Cervantes 2009, por ser “un poeta excepcional de la vida cotidiana, con profundidad y libertad en sus pensamientos”. Por: Alberto Fernández R.
albertof@expressnews.uk.com
J
osé Antonio Pascual, presidente del jurado, dijo que “definir a Pacheco es definir el idioma entero”, resaltó el conocimiento lingüístico presente en su obra y “su condición de poeta excepcional, pero también el que sea un narrador importantísimo”. Pacheco dedicó el premio a “toda la literatura mexicana, que no sale mucho de nuestras fronteras”, desde la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), donde asistió a varios homenajes por su cumpleaños número 70 y por haber ganado el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana hace unas semanas. De esta forma, el poeta mexicano se convierte en el segundo escritor en ganar estos dos premios el mismo año. El primero fue el español Antonio Gamoneda (2006), para quien Pacheco es “uno de los poetas más importantes de México” y sus poemas son “formal-
mente serenos y correctos, de una relevante calidad y dignidad”. El argentino Juan Gelman, ganador del Cervantes 2007 y miembro del jurado, se mostró “muy contento” con el resultado, dado que Pacheco “es una figura intelectual que no se repite mucho en América Latina, porque a sus dotes de poeta une las de narrador, crítico y periodista; todo eso sostenido por una cultura enorme y afinada”. Pacheco sucede en el premio al novelista catalán Juan Marsé, cumpliéndose así la norma no escrita de la alternancia del galardón entre autores españoles y latinoamericanos, que se mantiene desde 1997. El premio Cervantes es entregado anualmente por el Ministerio español de Cultura a un escritor en lengua castellana, está dotado con 125 mil euros (187 mil dólares aproximadamente) y es considerado el galardón más importante de las letras hispanas.
“No soy el mejor poeta de México, ni siquiera el de mi barrio, porque vivo al lado de Juan Gelman” En sus 34 años de historia, cuatro mexicanos lo han ganado: Octavio Paz, Carlos Fuentes y Sergio Pitol, reconocidos con el Cervantes en los años 1980, 1987 y 2005, respectivamente. Bohemio y modesto Nacido en la Ciudad de México en 1939, Pacheco se ha destacado
El poeta mexicano recibió el premio más importante de la lengua española en el marco de su cumpleaños número 70.
no solo como poeta. Es un reconocido novelista, ensayista, traductor y periodista en el país azteca y una de las voces más importantes de Latinoamérica. El escritor mexicano Fernando del Paso, que era candidato al Premio Cervantes de este año, en cuanto a la faceta de novelista de Pacheco, recomienda “dos hermosas novelas: 'Batallas en el desierto'
(1981) y 'Morirás lejos' (1967)”. Dejando a un lado su obra “reflexiva” y nutrida de “la vida cotidiana” mexicana, dos cosas caracterizan a Pacheco: su modestia y la vida bohemia. Al conocer la noticia, se manifestó sorprendido por el premio, pues “hay tantos buenos escritores” de donde escoger y dijo que “este premio no es para mí, es para los libros. Yo soy un instrumento para escribirlos”. Ante el número de reconocimien-
tos y premios que ha recibido este año, Pacheco dijo que le “aterra tener que dar entrevistas porque siempre digo lo mismo, voy a tener que inventarme una nueva biografía”. Otros galardones que ha recibido son el Nacional de Periodismo Literario (1980); Nacional a la trayectoria ensayística Malcolm Lowry (1991); Nacional de Lingüística y Literatura (1992); el Iberoamericano de Letras José Donoso (2001) y el Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2003).
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
Leo Pareja
COMUNIDAD
21
www.expressnews.uk.com
El grupo al completo posó para ExpressNews.
Folclor colombiano para el público inglés Por: Leo Pareja
www.vivalaradio.co.uk
L
a noche del pasado viernes 27 noviembre muchos ingleses y algu-
nos latinos bailaron cumbias, currulaos, puyas y mapalés con una auténtica agrupación de la costa norte de Colombia, que con sus instrumentos autóctonos se gana-
ron los aplausos de varios centenares de espectadores. “La Papayera”, agrupación que dirige la bella cantante cartagenera Angélica López, se encargó de
Se discutieron temas relacionados con la violencia doméstica en el Bolívar Hall
B
ajo el título “Formas extremas de Violencia en contra de las mujeres: Feminicidio en México y Centro América” la organización Red de Mujeres Centro Americanas llevó a cabo con gran éxito un seminario bajo el mismo nombre. Durante el evento, las personas asistentes tuvieron la oportunidad de observar una serie videos que demostraban de manera gráfica, muchos de los problemas y adversidades que viven las mujeres en América Central. Las panelistas destacaron la influencia de la mujer en el sano desarrollo de un país: “Los gobiernos necesitan prestar mayor atención a esas madres solteras y desamparadas. En Centroamérica existe una gran cantidad de mujeres desprovistas quienes tienen que salir a buscar cómo alimentar a sus hijos, dejándoles imposibilitadas para ofrecerles una buena educación, lo cual aumenta en gran manera el riesgo a que estos niños terminen en las calles como de-
lincuentes”. Estas fueron las palabras de la Profesora Julia Monárrez. La profesora Monárrez de Ciudad de Juárez, México, dio a conocer los elevados índices de violencia en Ciudad Juárez incluyendo la violencia doméstica en contra de las mujeres, quienes son asesinadas en sus propias casas. Por su parte la Profesora Mirta Kennedy de Honduras afirmó: “en Honduras en particular el índice de mujeres ultrajadas ha sufrido un alto crecimiento en estos últimos meses, particularmente después del golpe de Estado. Anteriormente se escuchaba de un índice de 40 muertes, sin embargo, en los últimos cuatro meses posterior al golpe, las cifras han aumentado a 335 muertes, violaciones y abusos hacia mujeres”. Según la señora Kennedy, esto se debe a los abusos por parte de los cuerpos de seguridad del Estado los cuales reprimen los grupos de mujeres que salen a protestar en contra del gobierno de facto.
Los problemas que enfrentan estos países son similares en el resto del mundo de allí la lucha de este grupo por hacer valer los derechos de la mujer, lo cual resultaría en una sociedad mucho más prospera y estable. Finalmente la señorita Katherine Ronderos señaló la falta de compromiso por parte de los gobiernos en esta lucha. “El presupuesto que reciben organizaciones como UNIFEN no es suficiente para afrontar esta lucha, al igual que la asignación de fondos por parte de los gobernantes”, indicó Ronderos, quien añadió: “en muchas ocasiones esto se debe al desvío de fondos, los cuales quizás en principio han sido predeterminados para esta causa pero nunca llegan a las manos de estas organizaciones”. En esta oportunidad el evento contó con la asistencia de aproximadamente 40 personas, en su mayoría damas. Oficina de Prensa de la Embajada de Venezuela en Londres
mostrar lo que es realmente la música colombiana heredada de las influencias africanas. Con tambores, clarinete, maracas, bajo, acordeón y gaita, entre otros instrumentos, se escucharon temas clásicos como “Te olvidé”, “La Pollerá Colorá” o “La Gota fría”. El evento, que fue promovido por Sun Bailante, tuvo lugar en Islington Metal Works, en Ángel. Varios DJ’S complementaron la fiesta con otros géneros como
salsa, merengue, reggaetón y latin house. Angélica López, artista radicada en Londres desde hace varios años, se ha destacado también por su interpretación en agrupaciones tropicales y lanzará próximamente un disco pop romántico con temas en español e inglés que se produjo en Bélgica. Hay varios inéditos y con vivencias propias como “Tu recuerdo” o “Corazón luna de miel”.
22
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
La Casa Latinoamericana presentó
lo mejor del arte latino e íbero de Londres Por: Colin Gordon
Traducción: Paco de la Coba Tena
A
menos que sean famosos, no es fácil para los artistas, pintores, cineastas, escultores o diseñadores iberoamericanos encontrar un lugar en Londres donde poder mostrar sus trabajos. El Bolívar Hall de la embajada de Venezuela es un lugar importante que ofrece esta oportunidad. Otro, es la Casa Latinoamericana situada en Kilburn. Fundada en 1983, su objetivo es “proporcionar espacio y apoyo a los latinoamericanos, españoles y luso-parlantes” que viven en la capital británica y “fomentar un mayor entendimiento y cooperación” entre la comunidad latinoamericana del Reino Unido y la comunidad británica. Los iberoamericanos de Londres tienden a estar concentrados principalmente en Southwark, Lambeth, Islington y Harringey. Sin embargo, como han señalado las voces oficiales de la Casa Latinoamericana, también hay un número importante de brasileños y colombianos que viven en el municipio de Brent y en la frontera con Camden. Situada en una buena locación, la Casa Latinoamericana presta servicios como asesoramiento sobre inmigración, vivienda, asistencia social, deuda y empleo, así como cursos de informática e inglés. La organización recibe una subvención anual de la Asociación de Ayuntamientos de Londres (que hacen campaña en favor de 33 autoridades locales). Asimismo, rentan sus espacios
Varios de los asistentes y artistas que acudieron a la velada el pasado lunes 30 de noviembre.
para generar ingresos -por ejemplo, alquilan la planta baja los fines de semana al restaurante brasileño Barraca-. Muchas de las personas que trabajan allí son voluntarias o internos de la Roehampton University, que permanecen durante unos seis meses para realizar su formación práctica y para ayudar con la administración. Gala del programa Cultural de Otoño El pasado lunes 30 de noviembre la Casa Latinoamericana celebró la Gala de Apertura de la última semana de su Programa Cultural de Otoño. La ocasión sirvió para presentar a artistas amateur y pro-
fesionales de Iberoamérica que viven en Londres. Entre ellos se encontraban Judith Rieletto (México), que trabaja con fotografías, foto-transferencias, grabados y pinturas; Anónimo García (España), cuya exposición de fotografías digitales incluyen “London Before Midnight” (una vista del parque de Greenwich del 2007) y “Ego & Alium” (que refleja la estación de metro de Westminster realizada en 2008); Pilar Lahuerta (México), en cuyo programa se hace hincapié en su interés por los problemas sociales, especialmente la pobreza y la desaparición de la cultura. La mexicana presentó ade-
más tres de sus óleos sobre lienzo (Querétaro, La purépecha y Pancho “El Músico”); Stella Govier (Colombia), quien ha estudiado cerámica, escultura y pintura en Londres durante los últimos diez años. El más llamativo de sus trabajos expuestos era un collage de una finca, la casa típica colombiana de las afueras de Medellín y Bogotá; Juan José Soria (Perú), cuyos temas favoritos son “photoshop y edición de vídeo”. Soria presentó ocho fotografías manipuladas digitalmente que reflejan el Cañón de Colca, Intihuantana y Machu Picchu. Por la parte lusa, Inés Vicente (Portugal), que actualmente estudia
una Maestría en Diseño de Moda y Medio Ambiente en el London College of Fashion, presentó su proyecto “Clothopia”, que ofrece “una visión alternativa del consumo de la moda que promueve el intercambio de ropa”. Al comienzo de la tarde, el medio centenar de personas que asistió al evento disfrutó de la proyección de “Still Standing”, un film angustioso de 30 minutos de Sheena Fumaria y Sean Patterson, que trata sobre las pandillas, las drogas y la lucha por la supervivencia en los suburbios pobres de Medellín. El guitarrista Dinisar puso el toque delicado de la Bossa Nova para amenizar la velada.
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
COMUNIDAD
Velada de negocios en Belsize Library
Imagen de la velada en Belsize Library. De fondo, las pinturas de Bibiana Crocitta, la organizadora del evento y directora de Cook your Business.
Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
E
l pasado 2 de diciembre se llevó a cabo una velada de networking organizada por Cook your Business que contó con la asistencia de 60 representantes de diferentes nacionalidades. Al evento, que estuvo patrocinado por Maxwell Alves Solicitors, asistieron Leslie Ma y Arwen Liu del HSBC Bank, Jeff Shumway de Bridgespan, Marcelo Justo de la BBC, Anna Barlow, directora de Comunicaciones de Camden, y Armando Pardo de Acbba. La sesión de negocios evidenció el potencial que tienen China e Iberoamérica en la comunidad de Londres. Bibiana Crocitta, fundadora de Cook your Business -Consultora para el Desarrollo de Negocios especializados en Latinoamérica, España y Portugal vinculados al mercado de Reino Unido- aseguró que “hoy el liderazgo tiene que ver con el manejo de las incertidumbres y el
entendimiento de que crisis significa cambio y oportunidad”. Así mismo, comentó que “la networking ha sido un ejemplo de diversidad y de apertura de nuevos mercados”.
“Creo que es la primera vez que la comunidad China se reúne con la comunidad Ibero-Americana en Londres”: Alan Ma, principal de Maxwell Alves Solicitors. “Creo que es la primera vez que la comunidad china se reúne con la comunidad Iberoamericana en Londres” aseguró Alan Ma, principal de Maxwell Alves Solicitors. Su firma de abogados opera internacionalmente, con especial interés en Hong Kong, China, Latinoamérica y por supues-
to, Reino Unido. Anna Barlow, directora de comunicaciones de Camden, presentó el nuevo proyecto para los pequeños y medianos negocios de Camden e Islington, cuyo objetivo es facilitar el acceso a contratos de trabajo con compañías privadas y públicas, Este proyecto está siendo desarrollado por Acbba y Cook your Business conjuntamente con la City of London Corporation para la comunidad de negocios de Iberoamérica. “Cook your Business está preparando interesantes actividades para el 2010 y otras networking que facilitarán sin ninguna duda el acceso a nuevos contratos de trabajo y el desarrollo de nuevos mercados”, concluyó Bibiana Crocitta. La Belsize Library, sede de la velada de negocios, sirvió también para exhibir algunas de las obras en óleo de la argentina, las cuales crearon una atmósfera de inspiración y talento que estuvo aderezada además por la presencia de músicos chinos y latinos.
El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, visita Londres
L
os Ángeles y Londres son dos grandes ciudades, cada una de ellas con poblaciones muy diversas. Las alcaldías de ambas urbes trabajan estrechamente con otros organismos gubernamentales para hacer frente a los mismos retos: el impacto de la crisis económica mundial en sus habitantes y otros problemas como las drogas y el crimen, principalmente entre los jóvenes. En este contexto, la Canning House ha organizado un encuentro con Antonio Villaraigosa, alcalde latino de Los Ángeles electo en 2005, y quien hablará sobre sus políticas que están transformando las vidas
de los ciudadanos de Los Ángeles.
Más información: Evento gratuito, plazas limitadas Fecha: Jueves 17 de diciembre a las 18:15 Lugar: Canning House, 2 Belgrave Square, London SW1X 8PJ Estación de metro más cercana: Hyde Park Corner Registro online: www.canninghouse.org or Llame al 020 7235 2303 / Extensión 227 o 228. Para más información envíe un email a culture@canninghouse.org
Antonio Villaraigosa, alcalde de la ciudad estadounidense de Los Ángeles.
23
www.expressnews.uk.com
24
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
www.expressnews.uk.com
COMUNIDAD
Gabriel Tejada expone REMNANTS en la embajada de Perú
“No hay ideas precisas. Fue un pasado y es un futuro, sólo doy rienda suelta a mi imaginación”, explica el artista peruano.
Tejada al lado de uno de sus cuadros expuestos en la Embajada de Perú.
Por: Melody Solange Muñoz Especial ExpressNews
D
esde el pasado 19 de noviembre hasta el 18 de diciembre del 2009, el joven artista Gabriel Tejada expone sus obras en las dependencias de la Embajada del Perú, ubicada en Sloane Street, Londres. La muestra, de entrada gratuita, está abierta al público de lunes a viernes desde las 10:00-13.00 y desde las 15:00-17:00. REMNANTS, es el nombre de la exposición que reúne diferentes pinturas y dibujos creados por el talentoso pintor del país de los Incas. Desde su reconocida y popular obra “Palace” hasta los dibujos en lápices pasteles, Tejada deja
entrever toda su imaginación reflejada en telas y colores que recorren mundos surrealistas, lo tácito y lo superficial. El artista muestra el pasado creando un futuro, dándole forma a lo figurativo en todos sus aspectos y partiendo de las épocas pasadas abre paso a lo mágico e impensado, dando la posibilidad de admirar la mezcla de culturas. Gracias al premio otorgado por la empresa Telefónica en el año 1999, Tejada hizo realidad sus sueños y emprendió rumbo al Viejo Continente. Nacido y criado en la ciudad de Lima, Perú, tuvo desde pequeño sus raíces enfocadas en las artes pues su entorno más cercano (hijo de padres arquitectos) le incentivó a elegir su propio destino,
el de las artes plásticas. Su primer contacto directo con la pintura -un taller de arte mientras cursaba el último año de colegiatura dictado por una profesora española- lo llevó a tomar la decisión de realizar un bachillerato de artes y posteriormente, una Licenciatura en Arte en la Universidad Católica de Perú en 1997. El prestigioso pintor y escultor español Joan Miró inspiró los inicios de su carrera. Tejada fue incursionando en los distintos ámbitos de la pintura utilizando diferentes parámetros de entorno que pasaban por paisajes abstractos y cerros difusos, inspirados en los años 50 y que hacían un fuerte hincapié en el trabajo con lápiz pastel. Además del artista catalán, Gabriel
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
COMUNIDAD también admira a Rufino Tamayo (pintor mexicano) y José Antonio Velásquez (pintor hondureño), entre otros. Una vez instalado en Barcelona comenzó a viajar, a conocer lugares, captar ideas y locaciones; visitar museos históricos y galerías de arte; en definitiva, encontrarse con lo que siempre había soñado y que, ahora, estaba en frente de sus ojos y al alcance de la mano. “Siempre soñé con venir acá. No precisamente a Londres sino a Europa en general y poder apreciar lo distinto que son nuestros continentes, captar la diferencia, absorber
la magia de la antigüedad y llevarla de alguna manera al lienzo”, explica Gabriel. Después de un año y tres meses en Barcelona, decidió trasladarse a Londres para formar parte del prestigioso Byam Shaw School of Art, donde realizó un postgrado en Artes. Luego, ingresó en el Royal Collage of Art para hacer una maestría que duró dos años y en la cual tuvo la posibilidad de conocer a muchos de sus compatriotas que habían emigrado por el mismo sueño -desarrollarse como pintor en Europa-. También hizo estudios de arte en Hackney, Bethnal Green.
La idea de exhibir sus obras nace del interés que tenía Gabriel de mostrar sus pinturas en el país británico y con el fin de dar a conocer un trabajo que venía haciendo desde que había llegado a Londres en el año 2001. “No sólo le das la oportunidad al espectador de apreciar tu trabajo sino que también estás haciendo arte. Estoy dando a conocer lo que yo pienso, imagino y siento”, enfatiza Tejada. Hace dos años comenzó a pintar la gran mayoría de los cuadros y dibujos que están actualmente en la exhibición de la embajada de Perú. “Mis pinturas empiezan con un paisaje mental, con una idea que me gustaría ver o vivir en un lugar imaginario en el contexto de una fantasía personal y que le da mucha importancia al pasado y al presente”, explica. “No hay ideas precisas, fue un pasado y es un futuro, sólo doy rienda suelta a mi imaginación. Algo según yo, sin temas, y todo lo que navega en el exterior se apodera de mi mente, básicamente de fantasías personales”, concluye el peruano. Dentro de las variadas ideas para dar a conocer las obras del artista, siempre estuvo en mente el concepto de armar algo relacionado con Perú, algo que hiciera de nexo entre su país de origen y el de acogida. Por eso, las instalaciones de la embajada peruana jugaron un rol muy importante a la hora de determinar dónde se podían exhibir. Para Tejada, fue un factor determinante el hecho de elegir el sitio porque “tiene una connotación ex-
25
www.expressnews.uk.com
Algunas de las obras presentes en REMNANTS.
tra en mi carrera como pintor. Soy peruano y aquí de alguna manera se entrelaza lo que fue mi pasado con mi presente y es justo lo que estoy dando a conocer mediante mis pinturas”. Actualmente el pintor se encuentra trabajando en The Wallace Collection (museo nacional el cual alberga las obras recogidas por los marqueses de Hertford entre los siglos XVIII y XIX) donde desarrolla labores de comunicación directa-
mente vinculadas con las obras artísticas en exhibición. Su próxima muestra de pinturas será Civic Room, unos sencillos salones de arte contemporáneos ubicados en Kingsland, Hackey, y que estarán abiertos al público desde el 18 de febrero hasta el 07 de marzo del 2010. Sitios de interés http://www.civicroom.org.uk http://www.wallacecollection.org
26
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Valentina Corral presentó su exposición “Enigmas” en la Canning House Por: Redacción ExpressNews pacoc@expressnews.uk.com
E
l pasado 30 de noviembre, la artista chilena Valentina Corral presentó “Enigmas” en el principal foro dedicado a América Latina en Londres, la Canning House. La muestra constituye la plataforma adecuada para que la artista enseñe un trabajo maduro y desarrollado durante 24 años de aprendizaje en distintas escuelas latinoamericanas. “Me siento orgulloso de presentar ‘Enigmas’, la primera exposición de Valentina Corral en Reino Unido”, dijo el embajador chileno en Reino Unido en la presentación. “Esta joven artista talentosa ha estado viviendo aquí durante diez años y sin embargo, no ha olvidado sus orígenes. Ella viene del sur de Chile, Los Ángeles, una región bendecida con un paisaje impresionante de ríos profundos, ricos valles y majestuosas montañas”, agregó Moreno. “Valentina ha recorrido un largo camino. Ella empezó a pintar cuando era una niña, ha estudiado bajo la tutoría de importantes figuras y ha vivido en el extranjero durante varios años. Todo esto ha tenido un impacto significativo en ella y ha contribuido a encontrar
en su trabajo un idioma único”, concluyó Moreno. A este respecto, se refirió también la artista chilena: “La pintura es un lenguaje sin limitaciones. Un juego de luces y sombras de tu vida y de la vida que creas en cada tela”. Alumna destacada, pintora consagrada Valentina Corral fue desde niña una alumna destacada en artes plásticas. Concluida la secundaria, se traslada a Santiago para estudiar diseño grafico. En la capital chilena descubre su verdadera pasión, la pintura, y en 1985 comienza su carrera participando en la academia de Leonor De Amesti. Se especializa en retratos, principalmente con las técnicas de la pintura al óleo y al pastel. Posteriormente permanece durante cinco años en la academia del destacado pintor chileno Sergio Stitchkin. Comienza un largo periodo de pintura realista y naturalezas muertas en óleo sobre telas mostrando un especial énfasis en el trabajo de la luz y la equilibrada composición de objetos. En 1995 se traslada a México, donde continúa su carrera. Ingresa en la academia de Pablo Szmulewicz, destacado pintor argentino radicado en México. La búsqueda del sentido y la dimensión real la
Comunicado del Consulado colombiano en Londres
La Pasión por Colombia nos Une en esta Navidad… En esta navidad la Pasión por tu país te acercará más a tu familia y a tus amigos.
Valentina Corral junto a dos de sus obras expuestas en la Canning House
llevan a especializarse en figuras humanas. En 1996 es invitada a participar en la exposición “Sensibilidad y formas” organizada por el gobierno de México. Su gran éxito en esta exposición, le abre las puertas para ser expositora permanente de galerías de arte en el D.F. En 1997 lanza su propia academia y se concentra en técnicas
de pintura al pastel y óleo sobre telas. La naturaleza muerta y la figura humana constituyen las principales líneas de trabajo de la academia. En 1999 se traslada al Reino Unido, donde experimenta otras formas de arte, toma cursos de diseño y uso de la luz en la Escuela KLC de Londres. Así mismo, sigue clases de fotografía con el fotógrafo Chris Bell.
Te invitamos para que vengas y grabes tus mensajes de Navidad y Año Nuevo. Los mensajes más creativos serán presentados por el Canal Caracol durante su transmisión “Gran fiesta de los Hogares Colombianos”, el 24 y el 31 de diciembre en las horas de la noche. Los demás mensajes serán enviados a tus seres queridos vía online e igualmente estarán disponibles en los siguientes sitios de internet: www.colombiaespasion.com y www.redescolombia.org Día de Grabación: martes 8 de diciembre Consulado General: 9:30am a 12:30m 3rd, Floor, Westcott House 35 Portland Place London W1B 1AE London Eye (Frente al acuario) Hora: 2:00pm a 3:30pm Porque la Pasión de ser Colombianos nos Une en esta Navidad… Juntos tenemos mucho que contar.
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
COMUNIDAD
RIA Money Transfer presenta su revista institucional NeXOS Por: Paco de la Coba Tena
pacoc@expressnews.uk.com
R
IA Money Transfer sigue creciendo. En este sentido, su equipo del Reino Unido decidió, a principios de este año, lanzar un magazine de prueba con el fin de crear un puente de comunicación entre la compañía y la comunidad latinoamericana residente en el Reino Unido. El ensayo salió bien y a partir del año entrante se distribuirá de forma trimestral no
sólo en las oficinas que RIA Money Transfer tiene en Londres y Manchester, sino también en sus agentes latinos y los principales sitios donde se congrega la comunidad. “La revista tiene como objetivo acercar la compañía a la comunidad latinoamericana. La creamos porque la empresa ha crecido de forma acelerada y decidimos tener un espacio para promover nuestras ofertas y servicios, a la vez que registrar
las principales actividades que los latinoamericanos residentes en el Reino Unido realizan en este país”, explicó el director de marketing, Víctor Salamanca. El acto, que congregó a unas 60 personas entre agentes, líderes de la comunidad, el Consulado de Colombia en el Reino Unido y medios de comunicación, se celebró en el popular restaurante Rodizio. “Por ser institucional, la publicidad sólo está abierta a los
Fusión de compañías latinas del sector de belleza
D
os de las más importantes compañías latinas del sector de la belleza han llevado a cabo una fusión. Se trata de Mancera’s Beauty Salon, del Pueblito Paisa, que ha comprado el 100% de las acciones de Obssessions Beauty Services, de Wood Green. La nueva mediana compañía cambiará el nombre levemente a Mancera’s Beauty Salons y la sucursal en Wood Green pasará a llamarse Mancera’s Obsessions. Sin duda, la compañía Mancera’s está creciendo rápidamente. Tan sólo 6 semanas atrás, Mancera’s expandió sus servicios en el Pueblito Paisa para poder brindar a sus clientes servicios que ellos estaban precisando. Ahora, Mancera’s sorprende a la comunidad con la compra de Obsessions, compañía que siempre fue más grande que Mancera’s. Estos ingresos por parte de la compañía aportarán sin duda una buena inyección de capital a la economía del council de Haringey, puesto que el
Interior de la nueva compañía de belleza.
progreso de los pequeños negocios siempre contribuye directamente en la economía local. Raúl Mancera, director de la empresa de belleza, agradece a todos sus clientes “el apoyo ofrecido ya que esta fusión, no sólo presta más y mejores servicios a la comunidad latina, sino también a una gran parte de la comunidad inglesa. Va a generar más empleo y la clientela tendrá la opción de escoger la
sucursal más cercana o la que más le convenga”. Mancera se muestra muy optimista y afirma que “la compañía tiene proyectos para seguir creciendo”. Mancera’s Obsessions celebrará su fiesta de inauguración el próximo jueves 10 de Diciembre desde las 6:30pm. Asistirán invitados especiales de Revlon y Nu Skin para hacer demostraciones de algunos de sus productos.
27
www.expressnews.uk.com agentes autorizados de RIA y a corresponsales. Por eso, no nace como competencia para el resto de medios latinoamericanos presentes en Londres”, aclaró Víctor Salamanca durante el acto. Así mismo, aseguró que entre las diferentes oficinas que tiene la em-
presa alrededor del mundo, se ha corrido la voz y otras quieren también participar del proyecto. “Hemos recibido propuestas de Suiza y España, por el momento, y esperamos extender las revistas hacia esos países”, agregó Salamanca.
De izquierda a derecha Abelardo Rivero, Director de Bancos y Cobros; Johana Jaimes, Ejecutiva de Marketing; Víctor Salamanca, director de Marketing; Marcela González, Directora de RIA para el Reino Unido; Roberto Jiménez, Director de Cumplimiento; e Isabel Cortés, Directora de Operaciones.
28
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
www.expressnews.uk.com
COMUNIDAD
“Sleep Dealer”: la tierra sin sueños
“Sleep Dealer” adentra al espectador en un nuevo género del cine independiente bastante inexplorado y con un potencial inmenso: la ciencia ficción latinoamericana. “Todos nos dirigimos hacia el futuro. Este es el primer intento de verlo desde el punto de vista de Sur América”, explica el director, guionista y editor Alex Riviera, después de que su film se proyectara en los cines Odeon de Coventa Garden el pasado jueves 3 de diciembre, dentro del recién clausurado Discovering Latin America Film Festival.
Luz, compañera de aventuras de Memo -en la pantalla- en un fotograma del film.
Por: Ximena Flórez de la Serna Especial ExpressNews
R
iviera nos entrega su tarjeta de presentación en el Discovering Latin America Film Festival con una ópera prima humilde pero eficaz. En sus visiones del futuro cercano, la frontera de México y Estados Unidos ha sido cerrada definitivamente ya que se ha dado con la solución para que los últimos puedan disponer de mano de obra barata (y explotada) sin necesidad de aceptar inmigrantes en sus territorios. En esta tremenda realidad -que no podría ser más creíblelos trabajadores “info-maquileros” conectan su sistema nervioso a una red global de seres humanos que, sin moverse de sus dos metros cuadrados, manejan robots a cientos de kilómetros, en la tierra de los sueños. Ahora el inmigrante es esclavo dentro de sus propias fronteras. “Para mí es una metáfora -afirma el director-, el cuerpo del trabajador se queda, pero toda su energía se la da a otra tierra”.
Si además se añade el factor de la privatización del agua por parte del ejército americano, tenemos la ecuación perfecta para el futuro que, según Riviera, está por venir. “Yo uso el cine para hablar de política.”, remarca el director. Y uno de los personajes de la historia lo resume en pocas palabras: “Este es el sueño americano: Nosotros les enviamos el trabajo que ellos quieren pero sin los trabajadores”. Riviera se reconoce como un admirador de “Blade Runner”, de Ridley Scott, y “Brazil”, de Terry Gilliam, de las cuales ha tomado prestadas muchas referencias visuales, como también se pueden apreciar guiños a “La guerra de las galaxias”. Quiso adaptar sus conceptos a una película de bajo presupuesto y que mostrara la perspectiva latina. La cinta demuestra ser un buen logro, con un guión de aventuras/héroe consistente aunque sus personajes, o quizás los actores o la mezcla de ambos, lo dejan a uno con sensación de poco, de que les falta
un pulido. Curiosamente, este fenómeno resulta escalado, siendo Memo, el protagonista, el mejor trabajado y descendiendo en grandes escalones hacia la chica, Luz, y el soldado, Rudy, del que se desliga el espectador a pesar del peso que debería tener argumentalmente. En realidad la cinta podría ser la primera parte de una saga en la que, luego, se profundizara más. Sin embargo está dentro de lo aceptable, sobretodo tratándose de ciencia ficción en una película que, aunque pueda parecer lo contrario, es mayormente norteamericana. A su favor tiene una buena lista de cosas. “Sleep Dealer” logra mantener dentro de unos límites muy sensatos la exageración que, muchas veces en las de Hollywood, por exceso, se queda en defecto. Y es que imaginación personal y ciencia ficción no pueden ser la misma cosa. Riviera comprende bien el concepto y pone los efectos especiales al servicio de la historia, no como simples generadores de adrenalina para tapar una trama decaída. Resulta soberbio, como ejemplo, el momento en que Memo ve reflejado en un cristal al robot que él maneja. La carga significativa de la imagen, la deshumanización, es tremenda. Sí, Riviera sabe usar los elementos visuales a su alcance para contar una historia, dando prioridad a la historia. Otro acierto del film es que sabe tratar el manoseado tema de la emigración de una manera nueva, refrescante y nada estigmatizada. Nos libramos del tema cinematográfico del emigrante ingenuo e ignorante y, además, está rodada en español. “En Estados Unidos no ha vendido muchísimas entradas, pero yo quise hacerla en español porque es una lengua mucho más futurista que el inglés. En el futuro Estados Unidos se va a convertir, indudablemente, en parte de América Latina, y no al revés. Ya está ocurriendo”, confiesa Riviera. El director tampoco deja que se olvide el peligro del mal uso de las tecnologías punteras en el marco de la globalización: “Esto es lo que llamamos la Aldea Global. Aquí todos los seres humanos están literalmente conectados y, sin embargo, completamente divididos. Hoy en día Latinoamérica es una de las regiones más conectadas del mundo y, aun así, una de las más pobres. Los seres humanos deberían estar conectados emocionalmente y no económicamente”. Sin embargo su propuesta no es catastrofista: “En nuestro mundo actual la esperanza está en el norte, pero, cuando mis personajes se dirigen hacia sus sueños, al final, lo hacen hacia el sur. Esa es mi esperanza en el futuro; el que ahora sea el norte no quiere decir que todo esté escrito. Todo depende de quién y cómo se usen los avances de la tecnología”.
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
COMUNIDAD
La chica bomba del año El pasado mes de noviembre representantes de cinco países latinoamericanos (Cuba, Puerto Rico, Colombia, Perú y Brasil) eligieron a la “Chica Bomba 2009” durante la fiesta de La Bomba en Ministry of Sound. La cubana Annishia Lunette fue la ganadora y será la nueva imagen de La Bomba para la campaña de 2010.
La cubana Annishia Lunette posó de esta manera tras ser elegida La Chica bomba 2009.
29
www.expressnews.uk.com
Concurso de pintura infantil y fiesta de navidad 2009, ”Colombia, que bella eres”
E
l Consulado General de Colombia en Londres con el apoyo de ColombiaNosUne tiene el gusto de invitar a todos niños colombianos a participar en el tradicional concurso de pintura “Colombia, que bella eres”. En el certamen pueden participar niños de 4 a 12 años. Los dibujos se deben enviar o traer personalmente al Consulado, 3er piso, 35 Portland Place, London, W1B 1AE. Al dibujo se le deberá anexar la fotocopia del registro de nacimiento Colombiano o la fotocopia del pasaporte Colombiano y los datos de contacto. Para mayor información favor comunicarse con Juliana Montenegro al 07985714628 E mail: asistentesocial@colombianconsulate.co.uk La premiación será el sábado 19 de diciembre con la celebración de la Fiesta de Navidad colombiana al son de villancicos, danzas y algo de comida típica. Lugar: Latin Shopping Centre 189 broad Lane, N15 QT, Tottengham Hale station, Victoria line y Overground. Buses 41 y 123, la estación de seven sisters se encuentra a pocos minutos caminando. Hora: 2:00p.m a 6:00 p.m.
30
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
TURISMO
www.expressnews.uk.com
Imagen
o
del casc
l ar, capita
dad Bolív
de Ciu histórico
a l e u z : e n a e V n e d a y so o a m u r e Grincón más h
a.
guayanes
el
Por: Alberto Fernández R.
albertof@expressnews.uk.com
nial, en
o o Orinoc
El rí
s tierras bordea la
a.
e Guayan
vincia d
de la pro
l colo Catedra
Ciudad
Bolívar.
gión En la re rvar en obse ed u p se , orichales s de agua. m s o ri va nto nacimie es d n ra g
Al fondo, el monumental puente de Angostura.
N
o es un país. Se le suele confundir con Guyana. Es la región suroriental de Venezuela, bordeada al norte por el inmenso río Orinoco y cubierta de un verde eterno. Guayana es ese rincón desconocido de la geografía venezolana, que una vez se conoce es difícil no querer regresar. Combina historia y modernidad. La capital guayanesa es Ciudad Bolívar, puerto sobre el Orinoco con poco menos de 300 mil habitantes. Su casco histórico es de los más bellos de Venezuela, con grandes casas coloniales de tejas terracota y paredes pintadas con colores brillantes que datan de 1595. En el otro extremo está la joven Ciudad Guayana, la más importante de la región. Fundada en los años cincuenta como asentamiento los trabajadores de las industrias metalúrgica, hidroeléctrica y minera, esta ciudad es símbolo de la modernidad y el progreso con
sus avenidas de cinco carriles y altos edificios de concreto y cristal. Es la cuna de uno de los artistas más importante de América Latina. Jesús Soto es el guayanés más universal. Sus obras dinámicas, sensoriales, coloridas y originales se encuentran en museos de todo el mundo. En Ciudad Bolívar hay un museo de arte moderno que lleva su nombre y exhibe piezas de su autoría, entre las que se destacan los “Penetrables”: estructuras monumentales hechas de plástico y metal en las que el visitante tiene la oportunidad de literalmente adentrarse en ellas. Una zona de naturaleza monumental. El Parque Nacional Canaima, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO, está en Guayana: la planicie cubierta de selva espesa y exuberante sólo es interrumpida por los Tepuis, antiguas montañas rocosas de paredes verticales y cimas planas. Precisamente, de uno de estos Tepuis se precipitan las aguas del Salto Ángel, la catarata más alta del mundo con casi mil metros de altura. Con habitantes alegres y musicales. La tierra rojiza, el cielo siempre despejado, el sol brillante y la deslumbrante belleza de la naturaleza tropical sólo son superados por la alegría de su gente. Los guayaneses son un arcoíris racial, que tienen en común su amor por la música y la celebración, para la cual siempre hay un motivo. Así es la Guayana venezolana.
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
31
32
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
DE INTERÉS
Mariposas tropicales en los Andes colombianos
Los colores del trópico ahora se pueden ver a 2.600 de altura andina. Todo gracias al mariposario instalado temporalmente en el Jardín Botánico José Celestino Mutis de Bogotá.
la costa pacífica, algunas de la zona cafetera, de los valles del Cauca, del Magdalena. Recogemos lo más representativo del país y lo ubicados en un espacio de 350 metros cuadrados”, señaló Martínez. El mariposario es muy popular para los grupos de niños. Algunos de los más pequeños al inicio demues-
Por: Alberto Fernández R.
albertof@expressnews.uk.com Fotos: Alberto Fernandez
H
erman Martínez, director de Jardín Botánico capitalino, explica que esta entidad tiene una labor pedagógica, “que nosotros la entendemos como ese proceso de educar a las personas en la contemplación de la naturaleza (…) y el mariposario es una forma muy precisa de ese proceso porque vemos como la mariposa vive y se relaciona en el ecosistema, (sumado a que) la pigmentación de muchos colores de las mariposas la hace llamativa”. En esta exhibición hay en promedio unas 700 mariposas de 20 diferentes especies, que fueron trasladadas desde el mariposario del Jardín Botánico del Quindío (centro-occidente) hasta la capital colombiana. “Estas especies son de la Amazonía, comunes en la Orinoquía, en
tran miedo a los diminutos insectos, pero luego de unos minutos se acostumbran y se dejan maravillar por sus imponentes y coloridas alas. Las directivas del Jardín Botánico de Bogotá no descartan que en el futuro los capitalinos tengan un mariposario permanente. Esta iniciativa es una prueba piloto de tres meses, con la que se busca ganar experiencia para así lograr que las coloridas mariposas tropicales siempre puedan volar en el frío aire de los Andes.
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
Dif´ ıcil
Muy f´ acil 5
7
1
6
9
6
4
3
7
9 4
2
5
8
8
6
2
1
4
5
9
8
4
9
3
3
7
6
2
6
1
9
7
8
6
5
4
2
1
6
2
2
Muy dif´ ıcil 9
7
6 Aries 5 Marzo 21 - Abril 20 1
7
9
8
2
3
2
1
2 4
4
7
8
9
2Tauro 3
5
1
4
9
6
8
5
3
4
6
2
7
8 Capricornio Diciembre 22 - Enero 20
3 6
9
3
6
3
2
1
5
Escorpión
2 8
9
8
9
Octubre 23 - Noviembre 21
9
3
5
2
Estás en el camino del éxito, pero no todo es fácil. Pueden surgir algunos contratiempos desalentadores. No te dejes abatir; mantente firme. Tendrás que poner dinero de tu bolsillo para poder conseguir lo que te propones. Tus defensas están más débiles ahora que lo usual y te sientes con inclinación a retirarte pasivamente o a rendirte frente a los demás en vez de actuar decidida y fuertemente para propio provecho.
1
Acuario
4
Tu pareja o la persona con la que comenzaste a salir nota que eres una persona distraída, a veces distante. Estás dejando que tus preocupaciones laborales o un secreto te quite la esencia del alma y opaque tu alegría. Busca ayuda de inmediato. La Luna promete un par de días llenos de paz y armonía. Ahora el hogar es casi como una especie de retiro o santuario, donde prevalecen el cariño y las buenas vibraciones.
Enero 21 - Febrero 19
Hay noticias inesperadas en el teléfono y en el correo electrónico que debes atender. En ellas puede haber una agradable sorpresa. Si tu rutina cambió debido a un accidente o a un despido las posiciones planetarias te ayudan a encontrar tu rumbo. Sientes deseos de relajarte y disfrutar la armonía de tu entorno. La familia y amigos son una fuente de placer particular y satisfacción, y puedes desear complacerlos o mimarlos de alguna manera.
Magic Sudoku
Virgo 1 Agosto 923 - Septiembre 22
7
8
9
Tomado de: www.sitiohispano.com
3
Le estás concediendo demasiada importancia a las decepciones y desengaños y tu organismo te lo cobrará. Aplica las cualidades positivas de tu signo. Una buena noticia llega inesperadamente a tu vida económica. Hoy tienen un magnetismo especial y un gran poder de atracción ahora, y se sienten intensamente cariñosos también. Tus relaciones, particularmente las sexuales o románticas, se intensifican y se caracterizan por lo profundas y urgentes.
3
Libra 4
Septiembre 23 - Octubre 22
2
Evita los lugares congestionados donde hay humo de cigarrillos u olores penetrantes ya que tienes una fuerte sensibilidad planetaria en tu signo que te puede causar reacciones alérgicas. Busca un momento para llamar a ese ser querido al que le debes una llamada hace tiempo. Tienes visiones inesperadas, haces descubrimientos, encuentras nuevas soluciones a problemas viejos, y buscas alternativas para variar la rutina cotidiana.
7
Felizmente quedarán atrás esos momentos difíciles del pasado en los cuales discutías por todo y había pleitos y desarmonías domésticas. Tu vida amorosa está en un camino de reflexión y análisis el cual te permitirá revivir una pasión. Es probable que tengas sentimientos de relajación, receptividad, pasividad o desorientación, y que tiendas a evitar las confrontaciones tensionantes o las situaciones que exijan demasiado.
6Géminis 8 Mayo 21 - Junio 20
8
7
Leo
9
9
5
3
5
Intermedio
3
6
Julio 22 - Agosto 22
Venus te coloca en una disyuntiva: o bien optas por un negocio con tus parientes y familiares o te independizas totalmente. No es buen momento para tomar esa decisión sino más bien para pensarla. Te gusta tomar la iniciativa y puedes molestarte un poco si no puedes hacer lo suficiente, si la posición actual no te da suficiente campo, o si tus superiores no te permiten tomar iniciativas y avanzar como quieres.
7
6
7
5 9
Estás ilusionándote con la persona equivocada, adjudicándole virtudes que no tiene. Es el momento de reflexionar. Si mantienes una actitud más realista y tomas a las personas como son, y no como quieres que sean, verás como todo cambia para tu bien. Es momento para soltarse y divertirse con sus amigos, ir a bailar, o hacer algo fuera de lo común que sea estimulante y alegre. Encuentras nueva gente interesante y te abres a aquellos que son bastante diferentes de ti.
6
Abril 21 - Mayo 20
7
1
9 Cáncer Junio 21 - Julio 21
Muchas veces el dinero está en el sitio menos pensado y en tu caso se oculta detrás de una relación muy ventajosa que además te satisface sentimentalmente. Sin embargo, no será fácil y debes abrir muy bien los ojos para estar en guardia frente a los enemigos ocultos. Sientes que las circunstancias, otra gente, o todo el mundo están en tu contra y estás mirando la vida con dudas serias o pesimismo.
4
6
4
7
8
2
3
2
7
8
5
3
6
F´ acil
1
Final
8
5
9
3
Inicio
4 4
1
1
3
8
8
3
33
9
9
Sagitario4
Noviembre 22 - Diciembre 21
6
Pronto llegara el fin del 2009 y las condiciones planetarias actuales cumplen todos los requisitos para que puedas dejar atrás los malos hábitos y los conflictos en tu vida. No esperes hasta el primero de Enero para hacer una promesa de cambio. La rebeldía, inquietud, impaciencia, explosiones repentinas de enojos o tus necesidades de liberarte de las reglas y restricciones, pueden crear un montón de disrupciones en la vida ahora.
4
7
9
7
8
3
Empiezas un ciclo con magníficas vibraciones en tu vida espiritual. Atiende tus intuiciones. Saturno te da buenas lecciones, y en estos momentos te ayuda también a tomar nuevos derroteros. Lo que una vez fue útil ha dejado de serlo y se impone el cambio. La amistad y los esfuerzos cooperativos florecen ahora. Alcanzan un balance armonioso en el dar y el recibir, el hablar y el escuchar, y cualquier actividad social o conjunta será beneficiosa.
1
7
1
6
2
Piscis
5
Febrero 20 - Marzo 20
8
Cuidado porque no todo el mundo está diciendo la verdad en este día. Comprueba lo que escuches antes de darle crédito a un comentario o chisme relacionado con alguien que amas y que pudiera dañarte sentimentalmente. Este es un buen tiempo para reflexionar y comprender la propia situación emocional. Estás en armonía con las emociones y los sentimientos de los que te rodean.
34
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
CLASIFICADOS
35
www.expressnews.uk.com
020 7987 1692
Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-511) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999)
Arrendamientos, envío de paquetería, venta de tiquetes aéreos y amplia asesoría en compra de vivienda. Informes en los teléfonos: 020 8802 4586, 079 5150 9507, 079 6005 8351 (CF510-513). Hacemos carpet cleaning en seco y tratamiento de ácaros. Secado inmediato. A partir de £25.
Carlos y Carmen 075 0145 3718 (M510/513) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 510-513) Vendemos HALLACAS, Pan de Jamón, Tequeños y muchos más. Comida Venezolana, Catering Services. www.micocinaestuya.vpweb. co.uk. micocinaestuya@hotmail. com, 07508626485. (A510/514) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999) Ayudamos con la apertura de cuentas y préstamos en todos los bancos, sin importar la situación de su visa, no pierda tiempo, Llame ya al 07759717128 (A 510-513)
Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500511)
Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo, todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529) Se arriendan Flats de 1 y 2 habitaciones en Camberwell, Peckam, Lewisham, Surrey Quays. Informes Hasan 07957122107 (A 511-514) Recinto del Pensar. Espectacular Cabaña y Apartamento por
días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Info.: 07876765574 o visítanos en www.recintodelpensar. com (H 507-999) Se rentan habitaciones singles, dobles y para compartir con TV, DVD, Internet y limpieza incluida. Todos los servicios incluidos. Cerca de las Estaciones de Shadwell, Whitechapel, Bethnal Green, Algate East, Poplar y All Saints. Llamar a Revende o Fernanda 07704664090/075 (M 508-511) Alquilo habitación doble para dos personas en Brixton. Buses 133 y 159. Disponible 9 de Diciembre. Internet, 2 cuartos de baño. Informes: 07947198912 (PR 511-514) Se busca roommate female en Hackney para compartir Studio Flat £65 semanales, todo incluido. Internet y Sky. Informes Fredy 07815957517 – 02032225151 (PR 511) Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. ¡Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 0 7817517023/07886739234/0207 3468896 (PR 501-525) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes
07961928028 (PR 511) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787 Rentamos cómodas y modernas habitaciones, limpias y bien equipadas. Conjunto residencial privado y parqueadero; cerca a la Old Kend Road. Excelente servicio de transporte. Informes 07899927631 (a 508-511) Se alquilan habitaciones en Brixton y Westwoord, bien equipadas. Bills incluidos, buen transporte. Informes 07830407748 (PR 508-511) Se alquila una habitación doble a 3 min. de la estación de Vauxhall con todos los servicios incluidos, Internet. Informes 07946422163 César (AR 509512)
36
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009 www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
37
www.expressnews.uk.com
350 años de ciencia, a un click de distancia
En sus 350 años de aniversario la Royal Society de Londres lanzó Trailblazing, una herramienta de consulta en la web en la cual se podrán encontrar sus mejores artículos y estudios científicos. Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
L
a Royal Society de Londres, la institución científica más antigua del planeta, está celebrando su aniversario número 350 y para ello ha creado Trailblazing, un sitio web en el cual se pueden encontrar algunos de sus mejores artículos a solo un click de distancia. Una de las grandes ventajas que ofrecerá esta pagina (www.trailblazing.royalsociety.org) a todos sus visitantes, será la oportunidad de
leer documentos que cubren numerosas disciplinas científicas, las cuales abarcan desde la descripción de una transfusión sanguínea entre dos perros en 1666 hasta las recientes propuestas de la geoingeniería para luchar c ontra el cambio climático, pasando además por la explicación del descubrimiento de la estructura del ADN (1954) o los primeros escritos de Stephen Hawking sobre los agujeros negros (1970). De acuerdo con Martin Rees, actual presidente de esta sociedad científica fundada en 1660, todos
estos artículos “representan una incesante búsqueda de los científicos durante siglos, muchos de ellos miembros de la Royal Society, para evaluar y construir nuestro conocimiento de la especie humana y del universo”. “Individualmente, representan esos momentos emocionantes en los que la ciencia nos permite entender mejor y ver más allá”, agregó el astrónomo Rees. Algunos documentos que se podrán consultar en Trailblazing, no solo son importantes por su valor
científico, sino también por su significado histórico. Por ejemplo, cualquier persona que visite esta página web podrá leer un escrito que Isaac Newton en persona entregó a la por aquellos días naciente Royal Society de Londres en 1672. Newton, un joven profesor de matemáticas en la Universidad de Cambridge, envió una carta -ilustrada con varios dibujos- a la Royal Society para exponer su nueva teoría de la luz y los colores, la cual demostró por primera vez que la luz solar está compuesta de todos los colores del espectro. Este escrito fue la “catapulta” que impulsó la carrera científica de Newton y a la postre fue el que le ayudó con su descubrimiento de la ley de la gravitación universal, ya que esta revelación le llevó a perfeccionar el telescopio reflector utilizando espejos para evitar la aberración cromática. Otro de los artículos más importantes que se encuentran en Trailblazing son las conclusiones del escéptico científico que sometió al pequeño Wolfgang Amadeus Mozart a una serie de complicadas pruebas musicales para comprobar si era realmente el genio que todos anunciaban durante uno de sus primeros viajes a Londres en 1764. Al final de su experimento, Daines Barrington quedó totalmente convencido de esto y escribió que su
don musical era “increíble”, pese a que en muchos aspectos era como cualquier otro niño de ocho años. “Cuando estaba tocando para mí, entró un gato favorito, por lo que inmediatamente dejó su clavicordio y no pudimos hacerlo regresar en mucho rato”, relató en su informe publicado en 1770. De manera que esta página demuestra una vez más que la ciencia y la tecnología están emparentadas y cada una se beneficia de la otra, en este caso particular aprovechando los recursos que la Internet ofrece. Por medio de ella la Royal Society de Londres ofrece un material único en la web, el cual sin duda alguna será fuente de consulta para muchas personas a nivel mundial que no tengan la posibilidad de ir a esta importante institución científica británica.
Dentro de la colección se podrán encontrar documentos históricos como este, un escrito de Isaac Newton en el que expone su nueva teoría de la luz y los colores.
38
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
CINE
www.expressnews.uk.com
Las mejores películas latinoamericanas de la última década Por: Alberto Fernández R.
albertof@expressnews.uk.com
L
a directora argentina Lucrecia Martel es la reina de la industria cinematográfica latinoamericana. Su ópera prima, “La Ciénaga”, fue seleccionada como la mejor película hecha al sur del río Bravo en la última década y sus otras dos cintas figuran en el top diez, según una encuesta realizada por la asociación Cinema Tropical entre críticos, académicos y profesionales del cine en Nueva York. Para Cinema Tropical, entidad dedicada a la promoción del cine latinoamericano en Estados Unidos, es “una impresionante hazaña” el que los expertos hayan seleccionado las tres cintas que Martel ha realizado hasta la fecha. Lo que si no es una sorpresa es el primer lugar de “La Ciénaga” (2001), película por la que Martel recibió el premio a la mejor ópera prima del Festival de Cine de Berlín, entre otros premios. Las otras dos producciones son “La mujer sin cabeza” (2008) y “La niña santa” (2004), que se hicieron con el octavo y noveno puesto, respectivamente. El país que más películas posicionó en el top diez fue México, con cuatro filmes. “Amores Perros” (2000), de Alejandro González Iñárritu, se ubicó en el segundo puesto; “Luz silenciosa” (2007), de Carlos Reygadas, en el tercero; “Y tu mamá también” (2001), de Alfonso Cuarón, en el sexto; y “El laberinto del fauno” (2006), de Guillermo del Toro, en el décimo. Con respecto a las produccio-
Fotograma de “La ciénaga”, ópera prima de la argentina Lucrecia Martel escogida como la cinta latinoamericana más importante de la década.
nes mexicanas, Cinema Tropical resaltó las “películas de gran perfil internacional” de los directores conocidos como “los tres amigos” (Cuarón, Del Toro y González Iñárritu), que en conjunto recaudaron 56 millones de dólares en la taquilla estadounidense. De Brasil, figuran en el cuarto puesto “Ciudad de Dios”, de Fernando Meirelles, y en el quinto el documental “Autobús 174”, de José Padilha y Felipe Lacerda. La lista la completan “Whisky”, de los uruguayos Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll, que se ubicó en el séptimo lugar. ”La idea de crear esta lista tiene una doble misión: por una parte servir de promoción para honrar el gran trabajo fílmico de la región en los últimos años, y por otra, rendir tributo a los profesionales que han ayudado a la difusión del cine latinoamericano”, explicó Carlos Gutiérrez, director de Cinema Tropical. El ranking fue elaborado con
Top 10 de películas latinoamericanas Película País “La ciénaga” Argentina “Amores Perros” México “Luz silenciosa” México “Ciudad de Dios” Brasil “Autobús 174” Brasil “Y tu mamá México también” “Whisky” Uruguay “La mujer sin Argentina cabeza” “La niña santa” Argentina “El laberinto México del fauno” la opinión de 32 profesionales relacionados con la industria cinematográfica, que se han distinguido por contribuir con la promoción del cine latinoamericano en Estados Unidos. En total, esta lista incluye 121 películas de Argentina, Brasil, México, Chile, Colombia, Uruguay, Cuba, Perú, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Paraguay, Puerto Rico y Venezuela.
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
39
Música
La presencia latina se hace sentir en los Grammy anglo
Paulina Rubio será una de las latinas que espera ganar en la noche del próximo 31 de enero.
Por: Frank Rodríguez
Especial ExpressNews
P
aulina Rubio, Los Fabulosos Cadillacs, Los Aterciopelados, Calle 13 y Natalia Lafourcade son algunos de
los artistas latinos nominados a los premios Grammy anglo que se llevarán a cabo el próximo 31 de enero del 2010. La “chica dorada”, Paulina Rubio, se encuentra nominada en la categoría Mejor álbum pop latino
con su “Gran City Pop” y para hacerse con ese premio deberá derrotar a los españoles de La Quinta Estación (“Sin frenos”), al guatemalteco Ricardo Arjona (“Quinto piso”), al cubano Francisco Céspedes (“Te acuerdas…”) y a su compatriota, la mexicana Natalia Lafourcade (“Hu Hu Hu”). El grupo puertorriqueño Calle 13 tratará de ganar el gramófono de oro en la categoría Mejor álbum rock, música alternativa o música urbana latina, con su disco: “Los de atrás vienen conmigo”. “Residente” y su banda tendrán que competir en esta categoría con los Aterciopelados de Colombia y su álbum “Río”, además de “Y” de la Española Bebé, “Luz del Ritmo” de la banda argentina Los Fabulosos Cadillacs y finalmente “La revolución”, de los puertorriqueños Winsin y Yandel. En la categoría mejor álbum de música tropical latina los nominados a llevarse el Grammy son el nicaragüense Luis Enrique con su trabajo discográfico “Ciclos”, los cubanos Isaac Delgado por “Así soy” y Omara Portuondo por “Gracias”, la banda de Miami Tiempo Libre por “Bach In Havana”, y José Lugo Orchestra, por “Guasábara”. Pasando a las categorías “anglo” es importante destacar que Beyonce logró diez nominaciones
y sin duda es la favorita en muchas de ellas. Detrás de la ex cantante de Destiny´s Childs se encuentra la joven norteamericana Taylor Swift con ocho candidaturas y de esta manera se perfila a ser la gran competidora de Beyonce en cuanto al número de gramófonos dorados ganados.
Detrás de estas dos intérpretes femeninas se encuentran la banda The Black Eyed Peas, además de Maxwell y Kanye West con seis menciones cada uno, mientras que el rapero Jay-Z, David Guetta y Lady Gaga recibieron cinco nominaciones.
40
Del 8 al 14 de Diciembre de 2009
DEPOR TES
España defendió con éxito el título de la Copa Davis Redacción ExpressNews
C
on un contundente triunfo 5 puntos contra 0 en su enfrentamiento de la final ante República Checa, el equipo español retuvo el título de la Copa Davis. Los ibéricos ganaron el domingo pasado, en una exitosa defensa del título que se coronó con cómodas victorias de Rafael Nadal y David Ferrer. El número dos del mundo, Nadal, quien inició el camino del com-
binado español el viernes anterior al ganar el primer partido de la serie, disfrutó de un juego sin presiones y superó en sets corridos a Jan Hajek con parciales de 6-3 y 6-4. Ferrer, cuyo maratónico triunfo en cinco sets sobre Radek Stepanek dio un punto clave a su país en la jornada inicial, terminó de redondear las cosas al imponerse a Lukas Dlouhy 6-4 y 6-2. España ya había conquistado el título de la Davis el sábado con una victoria en el partido de dobles
que estiró su ventaja a un inalcanzable 3-0. De ese modo, el equipo ibérico defendió el trofeo ganado en el 2008 y sumó su cuarta “ensaladera”. Las dos últimas victorias del domingo lo convirtieron en el primer equipo en ganar la final con un triunfo tan abultado desde que Suecia derrotó a Estados Unidos 5-0 en 1997. También es el primer país en defender exitosamente el título desde los suecos en 1998. “Es un poco extraño tener que
AFP
David Ferrer (Izq.), Feliciano López, Rafael Nadal, el capitán Albert Costa y Fernando Verdasco le dieron a España la cuarta “ensaladera” de su historia.
Adentro
Con el sorteo de los grupos, se dio el puntapié inicial del mundial 2010
17
esperar hasta hoy por las presentaciones”, dijo el capitán del equipo español Albert Costa en una conferencia de prensa. “Pero ganar la Copa Davis dos años consecutivos es un logro espectacular. Deberíamos valorarlo enormemente”, agregó. Por otra parte, tal vez otra de las grandes satisfacciones del público español que colmó el estadio Palau Sant Jordi de Barcelona haya sido volver a ver a Nadal en buenas condiciones físicas luego de una temporada plagada de lesiones. El ex número uno había marcado el camino de España al título al abrir la jornada del viernes superando a Tomas Berdych. A propósito, Nadal reconoció, con el trofeo de la Copa Davis a su
lado, que este había sido un “final de año que necesitaba”, y que había que valorarlo. “El ver la Copa Davis, así, y tenerla es algo muy bonito, muy importante, sobre todo después de los problemas que he tenido. Poder disfrutarla con mis compañeros y recibir todo este apoyo ha sido genial durante los tres días. Ha sido un final de año que necesitaba y esto me hace feliz”, señaló. Además, una de las mayores emociones de la serie disputada en una cancha de polvo de ladrillo bajo techo estuvo en las manos de Ferrer, quien hizo estallar a sus compatriotas con su heroica victoria sobre Stepanek, el número uno checo.