MUNDO
DEPORTES
ENTRETENIMIENTO
Incendios causan desastres en Rusia
Webber asalta la punta en la Fórmula 1
Bugs Bunny, 70 años de risas
16
L
A T
I
w
w
N w
.
A e
x
Año 11 Londres / Madrid / Miami
M p
r
E e
s
R s
I n
C e
w
38
A s
N .
Del 3 al 9 de agosto de 2010
u
N k
.
c
E o
W
S
m
Ley anti inmigratoria de Arizona pone en jaque a indocumentados
Número 543
PERFILES
11
Volpi anuncia que escribirá sobre la situación de México desde la ficción Vea más información Pág. 13
Chávez confesó haber pensado en “planes de guerra”
aol.com
Vea más información Pág. 7
Muerte de “Nacho” coronel, duro golpe al poderoso cartel de Sinaloa Vea más información Pág. 6
C
on la decisión tomada por la gobernadora Jan Brewer sobre la Ley SB 1070 de Arizona, en la que se criminaliza a quien no presente documentos legales en ese estado, más de 400 mil personas se han visto afectadas. No tener documentos de estadía legal en Estados Unidos, no llevar consigo la Tarjeta Verde o incluso transportar en un automóvil a un indocumentado,
aunque sea un familiar, se ha convertido en un delito para el estado de Arizona después de que se firmara la controversial Ley. La gobernadora Brewer justificó la firma de la Ley SB 1070, la más dura en los Estados Unidos, con una crítica al Gobierno Federal de su país por la falta de acción en el tratamiento del tema de la inmigración indocumentada. Vea más información Pág. 8
2
Del 3 al 9 de agosto de 2010
DE PRIMERA
www.expressnews.uk.com
Ecuador prepara plan alterno en caso de no lograr acuerdo petrolero Por:
Redacción ExpressNews
Andes.info.ec
E
l Ministro ecuatoriano de Recursos Naturales No Renovables, Wilson Pastor, señaló que prepara ya un plan de toma de operaciones en caso de que alguna compañía petrolera privada no concrete la negociación para el cambio de contrato de participación por el de prestación de servicios. El funcionario apuntó que se trata de una "negociación compleja" para el cambio de modelo de contratos. "Yo no garantizo nada como resultado de que se queden todas las compañías o que se vayan todas. Vamos a ver en el terreno de la negociación y con los parámetros nuestros quiénes se quieren quedar y quiénes no quieren quedarse", indicó a un medio local. El Ministro aseguró que "en ningún caso habrá confiscación ni expropiación", sino que se les "pagará el justo precio", pues lo que se busca es "que se queden en el país". "Vamos a presentar condiciones razonables de rentabilidad, les vamos a premiar a quienes van a invertir con riesgo y si eso no les conviene, yo estoy preparando ya el plan de toma de operaciones por parte de Petroamazonas y Petroecuador (empresas públicas) en el caso de que alguna compañía no quiera asumir la negociación y llegar a un feliz término", comentó. La semana pasada, el Gobierno de Ecuador anunció que prevé iniciar un proceso de renegociación de contratos petroleros con las empresas privadas que operan en el país, al entrar en vigor las re-
Wilson Pastor, ministro ecuatoriano de Recursos Naturales No Renovables.
formas a la Ley de Hidrocarburos. Según las nuevas reformas legales, existe un plazo de 120 días para el proceso de negociación de los contratos de participación y de 180 días para los contratos de los casos marginales y alianzas estratégicas, a correr desde la publicación en el Registro Oficial. Recientemente, Pastor apuntó que con los cambios legales, "la totalidad de la producción petrolera será de propiedad del Estado", pues se cambiará el actual modelo de "contratos de participación" en la renta petrolera por otro de "prestación de servicios", mediante una tarifa fija. También subrayó que será el Estado quien reciba "la totalidad de los ingresos extraordinarios" obte-
nidos por las compañías, cuando haya precios altos del crudo en el mercado internacional. Asimismo, la ley protegerá, "en todos los casos (precios altos o bajos), los ingresos mínimos del Estado, que no podrán ser inferiores al 25 por ciento de los ingresos brutos" de las petroleras. Además, las reformas obligarán a que el 12 por ciento de las utilidades se dedique a programas sociales y de desarrollo en las zonas de influencia de la producción petrolera, agregó. En Ecuador, cuya producción alcanza los 480.000 barriles diarios de crudo, operan una decena de compañías privadas extranjeras, las que extraen un 40 por ciento del total.
Diferentes colectivos en Madrid apoyan la Revolución cubana y la liberación de “los cinco” Por:
Carmen Chamorro García
Corresponsal en España para ExpressNews
D
iferentes colectivos y plataformas sociales en Madrid, junto con cubanos residentes en la capital española, lanzaron un mensaje de apoyo a la revolución cubana y liberación de los cinco presos de Miami. Mientras se celebraba una manifestación, el día 26 de julio con motivo del 57 aniversario que conmemora el asalto al cuartel Moncada, los asistentes lanzaron consignas como “Cuba es y será ejemplo de dignidad”, Mañana, los cinco en la Habana”. Entre banderas de Cuba y alguno que otro incidente, los dispositivos de Seguridad de la Policía Nacional española estimaron en 400 el número de personas congregadas. Sobre los once presos cuba-
nos liberados por el Gobierno de Raúl Castro en estos días, Pedro Barea, máximo responsable de la Coordinadora Estatal de Solidaridad con Cuba de Madrid, aseveró que, pese a su liberación de las cárceles isleñas, el Gobierno cubano jamás les quitará el status de mercenarios al servicio de EE.UU por su contribución a las provocaciones al Gobierno del 2002-03, si bien, no dejó de reconocer que es un actual gesto magnánimo de humanidad. La actitud de Moratinos, Ministro de asuntos exteriores y de cooperación de España, a quien se le echa en falta más valentía y contundencia en la defensa de los postulados hacia la isla frente a las provocaciones del Partido Popular (PP), fue calificada de controvertida por Pedro Barea porque según él, tiende a apoyar la eliminación de la
Posición Común, en un claro intento de la UE por injerir en los asuntos cubanos, “Pero su política exterior está definida, es de entendimiento con Cuba y positiva” agregó Barea. Según la versión de Barea, remontándose a la Primavera Negra, los cargos de los cinco de Miami nunca fueron demostrados y se les inventaron los delitos de presunta conspiración, espionaje y asesinato. No dejó de reconocer que alteraron sus identidades pero como proceso necesario para su filtración en organizaciones terroristas anticastristas de Miami, lo que llamó, cometer un delito menor para cumplir un fin mayor: salvar vidas. “De los actuales liberados, extraditados a España, se tiene apresada documentación que verifica la recepción de dinero por la Oficina de Intereses norteamericanos”, agregó.
Del 3 al 9 de agosto de 2010
DE PRIMERA
3
www.expressnews.uk.com
Los ministros de Santos Todos se preguntan que está pasando entre los presidentes Álvaro Uribe y Juan Manuel Santos. El mandatario electo no deja de sorprender con decisiones que han caído como un balde de agua fría en la Casa de Nariño: la semana pasada nombró al ex candidato presidencial Germán Vargas Lleras como ministro de Interior y Justicia, sin mencionar que hasta ahora en su gabinete no hay uribistas “puros”.
A pesar de declararse fiel uribista, Santos ha tomado decisiones que no han sido del agrado del saliente mandatario. Por:
Alberto Fernández albertof@expressnews.uk.com
V
Redacción Bogotá
argas Lleras, jefe del Partido Cambio Radical que hizo parte de la coalición oficialista hasta que se opuso a una segunda reelección de Uribe, en principio sonó para el Ministerio de Defensa. Pero desde el actual Gobierno se trancó su nombramiento, por lo que al frente de esta cartera quedó el ex senador liberal y gerente de la campaña electoral de Santos, Rodrigo Rivera Salazar. Como en otras ocasiones, en principio Uribe ha preferido no referirse al tema en público, pero ha mandado a uno de sus emisarios. Ante el nombramiento del nuevo ministro del Interior y Justicia, el vicepresidente Francisco Santos dijo a una emisora local que “nombrar a Vargas Lleras es mandar a Uribe al carajo”. Pero estos mensajes de Juan Manuel Santos no son nuevos. Designó como su ministro de Agricultura a Juan Camilo Restrepo, reconocido crítico del Gobierno.
El Presidente se aguantó y no dijo nada. Pero no pasó lo mismo cuando Santos, en su afán de normalizar las relaciones con Venezuela, invitó a Hugo Chávez a su posesión presidencial. Más indignado que nunca, Uribe llevó a la Organización de Estados Americanos (OEA) las pruebas que demostrarían la presencia de jefes guerrilleros en territorio venezolano. El anuncio no sólo logró su objetivo, pues Chávez descartó asistir al acto de posesión de Santos,
sino que sepultó los esfuerzos que el presidente electo venía adelantando y deja las relaciones con Venezuela en su peor momento. Aún así, Santos optó por callar y dar un paso al costado: quiere evitar un choque. Pero esto no quiere decir que dejará de tomar sus propias decisiones, así Uribe no esté de acuerdo. El nombramiento de Vargas Lleras es un ejemplo de esto. La designación del jefe de Cambio Radical no sólo tendrá repercusiones en la relación de los dos presidentes. Le imprimirá un sello distinto al nuevo Gobierno de “unidad nacional”. En otras palabras, es una clara señal que Santos no será una fiel copia de Uribe, si bien dará continuidad a muchas de sus políticas. No por nada, luego de su designación, el ministro manifestó su desacuerdo con el proyecto de ley presentado por Uribe, que busca cambiar la forma como se elige al Fiscal General en Colombia. La furia del presidente Uribe por el nombramiento es tal, que dijo públicamente que para las elecciones de 2014 su “preferido” era el actual ministro de Hacienda, Oscar Iván Zuluaga. Con el guiño a Zuluaga, indirectamente lo que el actual mandatario está diciendo es que no apoyará la reelección de Santos. En Colombia, algunos analistas señalan que es casi un milagro
que los dos presidentes no hayan peleado y reducen sus desencuentros a que Uribe se niega a soltar el poder. Todo parece indicar que el próximo siete de agosto Colombia tendrá un verdadero nuevo Gobierno y no una copia de la actual administración. Pero la sombra de
Uribe siempre estará, con opiniones y consejos que serán difíciles de no escuchar teniendo en cuenta que deja la Casa de Nariño con una popularidad superior al 75 por ciento. La gran pregunta es si él será una ayuda o un obstáculo para la gobernabilidad.
4
Del 3 al 9 de agosto de 2010
FOTO DE LA SEMANA
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Milena Salas Chavarría milenas@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Francy Johanna Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews. uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com Angélica Bedoya angelicam@expressnews. uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES Edna Ángel (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Edy Fuertes (Londres) Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Yenny Bejarano (Bogotá) Felipe Gaitán (Bogotá) Diego Rivera (Bogotá) Fernando García Zurro (Londres) David Gil (Bogotá) Mónica Salcedo (Bogotá)
Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com FOTOGRAFO COLABORADOR Paulo Cesar Hernandez DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
EDITORIAL
Editorial Por:
Frank Rodríguez
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá
L
a controversial Ley Arizona entró en vigor y el debate está a la orden del día en el país que otrora recibía con los brazos abiertos a los inmigrantes. Estados Unidos de América, el sueño de muchos, el dolor de cabeza de otros, es considerado la principal potencia económica, política y cultural del mundo. No hay lugar en el planeta en donde no se hable de esta nación sea para bien o para mal. El “paraíso del norte” o el “país de la libertad”
por un lado y el “imperio yanqui” y “el enemigo del Islam” por el otro, son algunos de los nombres que esta nación recibe a lo largo y ancho del globo. Sus autos, su ropa, su comida, su tecnología y sus películas (sólo por contar algunos), son los abanderados de la cultura estadounidense en todo el globo. Es muy común que en nuestra casa o nuestro trabajo tengamos algún producto hecho en dicha nación. Esta es una de las razones por las cuales el país del tío Sam está constantemente en nuestra mente. No obstante EE.UU no llegó solo a dicha posición ya que el apoyo de los inmigrantes en su historia ha sido clave para esto. Desde que los Puritanos, provenientes del Imperio británico, cruzaron el océano Atlántico buscando nuevas tierras en las cuales pudieran vivir libremente su fe, (debido a la persecución que experimentaban
Muchos problemas se han presentado en Arizona entre los manifestantes que defienden los derechos de los inmigrantes la policía local. FRASE DE LAy SEMANA
FRASE DE LA SEMANA “La inmigración ilegal es una crisis que el estado de Arizona no creó y que el Gobierno Federal de Estados Unidos se ha negado a arreglar” Frase proferida por Jan Brewer gobernadora de Arizona en el controversial caso de la Ley SB 1070.
Una ley sin sentido común los protestantes en las islas británicas) el Norte de América ha sido visto como una tierra de oportunidades. Sin embargo los únicos que llegaron no fueron los Puritanos, ya que muchos ingleses vieron en este nuevo mundo, la oportunidad de renovar su vida, la chance de un nuevo comienzo. Fue así como algunos años después (1733) y ya con muchos británicos en Norteamérica se fundaron 13 colonias. Ese fue el principio de lo que hoy son los Estados Unidos de América. No obstante ese no ha sido el único caso de inmigración en la historia de esa nación. Conocidas son las inmensas colonias de griegos, irlandeses, italianos y otros tantos grupos que han tomado esa parte del mundo como su segundo hogar. Las dos guerras mundiales vividas en el siglo XX, también hicieron que muchas personas salieran de Europa con rumbo al “país del nor-
te”. Pero una pregunta se levanta en medio de todo esto. ¿Cuál es el papel de los latinos en este proceso? Las cifras indican que los primeros latinoamericanos que entraron en los Estados Unidos, lo hicieron entre 1840 y 1850, década en la que más de un millón y medio de personas llegaron a esa región del planeta. En 1910 se presentó la Revolución mexicana y el éxodo de habitantes de ese país hacia EE.UU aumentó considerablemente, sumándose a los que ya estaban allí después de que México perdiera una gran parte de su territorio en la Guerra contra Estados Unidos (1846 a 1848). A medida que el siglo XX avanzaba más y más centroamericanos vieron en la tierra del tío Sam, una gran oportunidad para vivir mejor y ayudar a sus familias enviándoles dinero desde su tierra adoptiva. A ellos, con el paso del tiempo, se unieron los suramericanos y la
colonia latina fue aumentando aún más. Estados Unidos ha obtenido grandes beneficios de los millones de latinos que viven allí. Ellos son parte importante de su economía e incluso de su cultura. Es por esa razón que la Ley Arizona, parece tan absurda. Y es que a pesar de que la jueza Susan Bolton anuló dos de las más controvertidas partes de la ley, lo cierto del caso es que la gobernadora de Arizona presentó una demanda ante la jueza e incluso llamó su intervención “un bulto en el camino” en un comentario que ha generado controversia. Por ahora solo hay que dejar que pase un tiempo para saber cómo se presentan la cosas en Arizona ahora que la Ley está en vigor y esperar que ningún estado se le sume en esta iniciativa que va en contra de lo que la historia estadounidense representa, la buena recepción a los inmigrantes.
Del 3 al 9 de agosto de 2010
GENERALES
Condenado militar chileno dice estar "orgulloso" de lo que hizo
Manuel Contreras Sepúlveda ex jefe de la Dirección de Inteligencia Nacional durante la dictadura de Augusto Pinochet. Por:
Redacción ExpressNews
E
l general retirado chileno Manuel Contreras Sepúlveda, condenado a más de 200 años de prisión en cuarenta juicios por violaciones de los derechos humanos, afirmó estar "orgulloso" de lo que hizo al frente de la policía secreta de la dictadura de Augusto Pinochet. "Yo fui jefe de una institución que eliminó el terrorismo en Chile. Estoy orgulloso de lo que hizo la DINA (Dirección de Inteligencia Nacional)", afirmó Contreras, de 81 años, entrevistado por el Canal Chilevisión en la prisión donde cumple sus condenas. El presidente de Chile, Sebastián Piñera, respondió al llamado que le hizo Contreras durante la entrevista, de que cumpliera la promesa que hizo como candidato de "no eternizar" los procesos en contra de uniformados, asegurando que su compromiso con los chilenos es "cumplir y hacer cumplir las leyes". Contreras, que en otras ocasiones ha señalado que se limitó a cumplir las órdenes de Pinochet, insistió en que al general Carlos Prats, antecesor de éste en la jefatura del Ejército, "lo mató la CIA" y no el organismo que dirigía en el atentado ocurrido en Buenos Aires el 30 de septiembre de 1974, en el que murió también la esposa de Prats, Sofía Cuthbert. El antiguo jefe de la represión fue condenado hace algunas semanas a 17 años de prisión por ese crimen, además de otros tres años por pertenecer a una "asociación ilícita terrorista", como calificó la Justicia al organismo que encabezó. "Al general Prats lo mandó
matar la CIA", sostuvo Contreras, quien además rechazó haber sido agente pagado de la organización estadounidense, que en 2005 desclasificó unos documentos que lo señalaban como agente a sueldo. "Nunca he recibido un cinco de la CIA, ni para la DINA, ni para mí. Hemos sido condenados exclusivamente por ser militares", añadió el general que envió un mensaje a las tres hijas de Prats, que lucharon 36 años por encontrar justicia: "yo sentí mucho que muriera su padre porque fue profesor mío en la Academia de Guerra". "No matamos a nadie que no fuera terrorista cuando se enfrentaron a nosotros. A nadie he mandado a matar jamás ni he dado ninguna orden de matar. En el Ejército de Chile no se da orden de matar. Las manos no las tengo manchadas con sangre", insistió Contreras, que padece de cáncer de colon y diabetes. Preguntado por la negativa del actual presidente de Chile, Sebastián Piñera, de indultar a violadores de los derechos humanos con motivo del Bicentenario de la Independencia, Contreras aseguró que nunca esperó ser beneficiado. Sólo le interesa, dijo, "lo que el Presidente de la República prometió en la reunión que hizo con mil oficiales y suboficiales en el Centro Español y es lo que estamos esperando, que es el cumplimiento de las leyes y la prescripción", en alusión a una ley de amnistía que dictó Pinochet en 1978. En Chile se aplica la legislación internacional que considera imprescriptibles y no amnistiables los delitos de lesa humanidad y Contreras se refería a una reunión
de Piñera con militares durante la campaña electoral, el año pasado. El presidente se refirió a esa reunión, en la que se comprometió a "no eternizar" los procesos judiciales contra uniformados y aseguró que garantizaría a todos los chilenos que se apliquen correctamente las leyes. "Yo me comprometí ante todos los chilenos, de hecho juré, cuando asumí como Presidente, cumplir y hacer cumplir las leyes y, por supuesto, ese compromiso lo tengo con los 17 millones de chilenos", dijo. Por otra parte, Contreras llamó "cobarde" al actual jefe del Ejército, Juan Miguel Fuente-Alba, por haber repudiado oficialmente a los asesinos de Prats, a los que calificó de indignos e infames. "No tiene (Fuente-Alba) moral para decir lo que dijo y es primera vez que un comandante en jefe insulta de tal forma a dos generales, a tres brigadieres y a un coronel" dijo. "Debe estar arrepentido, estoy seguro", añadió Contreras, que por otro lado aseguró haber sido "buen amigo" del senador y ex presidente democristiano Eduardo Frei Ruiz-Tagle (1994-2000), en 1975. Afirmó que fueron parte del directorio de una empresa y que Frei, que actualmente trata de demostrar que su padre, el también ex presidente Eduardo Frei Montalva (1964-1970) fue asesinado por la dictadura en 1982, "por supuesto sabía" que él había sido jefe de la DINA. "El (Frei Ruiz-Tagle) hizo hacer la cárcel de Punta Peuco (una prisión militar en la que estuvo varios años)", dijo Contreras.
www.expressnews.uk.com
5
6
Del 3 al 9 de agosto de 2010
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Muerte de "Nacho" Coronel,
duro golpe al poderoso cartel de Sinaloa Por:
Redacción ExpressNews
L
a muerte de Ignacio "Nacho" Coronel, en un enfrentamiento con militares, representa un duro golpe a la jerarquía del poderoso cartel de las drogas de Sinaloa, similar al que las autoridades dieron hace siete meses con la muerte de Arturo Beltrán Leyva, rival de los capos de Sinaloa.
Estos golpes a las estructuras de los poderosos carteles mexicanos representan un punto favorable al Gobierno, al sistema de seguridad que ahora, con la muerte de Coronel, tiene "un acierto", dijo el académico Pablo Monsalvo, especialista en Seguridad Pública. Recordó que en diciembre pasado fue abatido, en un operativo por infantes de la Marina, en la cen-
tral ciudad de Cuernavaca, Arturo Beltrán Leyva, quien fue aliado del cartel de Sinaloa pero se distanció de este en 2008 para convertirse en un rival despiadado. Estos dos carteles, junto con el del Golfo y Los Zetas, son las principales organizaciones criminales responsables de la ola de violencia que azota a México y que desde diciembre de 2006, cuando Felipe Calderón asumió la Presidencia, se ha cobrado la vida de 25.000 personas. Calderón declaró la guerra a los carteles enviando a los principales puntos conflictivos a 45.000 soldados y 20.000 agentes federales. La muerte de estos dos capos en siete meses representan "un hito en esta guerra, pero es solo la expresión de una estrategia y no el final de una guerra", dijo Monsalvo. "Son batallas, que qué bueno que se ganan, pero no se ha ganado la guerra", afirmó el académico. Advirtió, al igual que el experto Alberto Islas, de Risk Evaluation, que esta muerte puede desatar una violenta reacción del cartel de Sinaloa, como la que hubo tras la caída de Arturo Beltrán Leyva. Días después de la muerte de Beltrán, sicarios mataron a la madre, dos hermanos y una tía de un militar que participó en el operativo de captura. Islas coincide en que se trata de "un golpe muy fuerte", pero es "una victoria a medias" porque no se ataca a las aduanas, por donde
Ignacio “Nacho” Coronel.
pasan drogas, armas y dinero. A estas muertes se suma la captura en enero pasado de Teodoro García Simental, alias "el Teo", al que se le atribuye la responsabilidad sobre cientos de asesinatos en el norte de México. "El Teo" es considerado un antiguo operador del cartel de Tijuana, que comanda la familia de los Arellano Félix, pero ante las crecientes detenciones en su seno se separó al parecer de la organización para establecerse de forma independiente. La policía mexicana y los organismos estadounidenses situaban el área de influencia de "Nacho" Coronel en los estados de Jalisco (donde murió), Colima, Nayarit y parte de Michoacán, en el litoral del Pacífico. Esa región es una de las más activas en la recepción de precursores de drogas sintéticas, en la elaboración de éstas, así como en la llegada desde Suramérica de cocaína. Todas estas sustancias siguen por el corredor Pacífico hacia Estados Unidos, el mayor consumidor de drogas en el mundo. En México operan además del cartel de Sinaloa, los del Golfo, Los Zetas, La Familia Michoacana, Juárez, los hermanos Beltrán Leyva, los hermanos Arellano Félix y otros considerados de menor envergadura. Los carteles han ampliado sus actividades a otros delitos como la trata de personas, el secuestro, el
El sobrino y posible sucesor del capo Ignacio “Nacho” Coronel también murió al ser abatido a tiros por soldados del Ejército mexicano en la ciudad de Guadalajara, al oeste de ese país robo de automóviles, la extorsión, el lavado de dinero y el tráfico de indocumentados. Según Edgardo Buscaglia, asesor de la ONU en materia de corrupción y delincuencia organizada, la mafia mexicana es la tercera más poderosa del mundo, después de la rusa-ucraniana y la china. Según el asesor de la ONU, los carteles mexicanos son los que han experimentado el mayor crecimiento, ya que pasaron del lugar número cinco al tres en poco tiempo. Según académicos, estas organizaciones delictivas ocupan a medio millón de personas, de las cuales unas 300 mil se dedican al cultivo de marihuana y amapola, además de fabricar drogas sintéticas; unas 160 mil al transporte y comercialización de la droga, y los restantes 40 mil son sicarios y capos.
Del 3 al 9 de agosto de 2010
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
Chávez ha pensado en "planes de guerra"
mientras países llaman a distensión
Con estas declaraciones Chávez aumentó la tensión ya existente entre Venezuela y Colombia. Por:
Redacción ExpressNews
E
l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que ha estado revisando "planes de guerra" contra Colombia, luego de que varios países manifestaran su voz de apoyo a la búsqueda de soluciones entre ambos Gobiernos. Chávez hizo la declaración al considerar que su colega, Álvaro Uribe, "es capaz de todo" antes de entregar el poder, el próximo 7 de agosto. "Hace unas tres noches le decía al vicepresidente (Elías Jaua): '¡Qué tristeza me da, lo confieso, estar revisando planes de guerra!'", relató Chávez en una llamada telefónica a la emisora VTV de la red estatal de televisión. Las declaraciones del mandatario venezolano prosiguieron a otras de Uribe, en las que sostuvo ante
periodistas que combatir el terrorismo "crea fricciones diplomáticas" pero es un paso "necesario". "Nosotros no podíamos permitir que ante los atentados del terrorismo simplemente nos siguieran dando palmaditas de pésame en los hombros y (seguir) tranquilos con los derramadores de sangre en el extranjero. Creo que ahí se ha dado un paso difícil. Crea dificultades, crea fricciones diplomáticas, pero necesario", señaló Uribe. El tire y afloje entre ambos mandatarios prosigue ante el fracaso de la cumbre de cancilleres de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), celebrada en Quito. Sobre ella, el canciller colombiano, Jaime Bermúdez, afirmó que los ministros reunidos en Quito para ayudar a dirimir el conflicto habían logrado redactar una "declaración prácticamente consensuada por todos", pero Venezuela, que según él había aceptado la "versión inicial", a última hora se opuso y todo quedó en nada. Su par venezolano, Nicolás Maduro, desmintió tales afirmaciones, y agregó que "el canciller de Colombia se va y se despide de Unasur mintiendo". La cita de cancilleres analizó esta crisis bilateral, desatada a raíz
de las denuncias del Gobierno de Uribe sobre la presunta presencia de jefes guerrilleros colombianos en Venezuela, lo que niega Caracas, que decidió romper las relaciones con Bogotá. Sobre el asunto, el secretario de Estado adjunto de EE.UU. para Asuntos del Hemisferio Occidental, Arturo Valenzuela, dijo que su Gobierno espera que Colombia y Venezuela encuentren una solución al conflicto diplomático surgido a raíz de las denuncias colombianas, que consideró "serias". "La posición de EE.UU. sobre esto es que queremos que ambos países encuentren una solución a su problema. Debemos dejar en claro que pensamos que las acusaciones presentadas por Colombia son serias y merecen ser revisadas y que sean respondidas por parte de los venezolanos", declaró durante una visita a Trinidad y Tobago. Desde El Salvador, el ex presidente boliviano Jorge Quiroga dijo que también comparte la preocupación de Colombia sobre su denuncia y pidió que la misma sea investigada. "Hace mucho tiempo se sabe que hay por lo menos relaciones peligrosas de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-
lombia) con elementos del Estado venezolano. A qué nivel llega, dónde llegan, es algo que hay que determinar e investigar", declaró Quiroga. De un parecer distinto se mostró el mandatario paraguayo, Fernando Lugo, quien dijo que él "no aseguraría que las pruebas de Colombia sean contundentes" y que "escucharía a ambas partes". A su turno, el presidente de Brasil, Luiz Ignácio Lula da Silva, quien visitó Paraguay, insistió en que trabajará para reconstruir las relaciones entre Bogotá y Caracas, incluso cuando deje la presidencia a final de año. "La única palabra que no puede existir entre ambos países es gue-
rra. Es una palabra fuerte. Se debe pronunciar la palabra paz", dijo Lula, quien enfatizó que va "a trabajar para reconstruir la relación". De hecho, Lula conversó por teléfono con el presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, quien asumirá el próximo 7 de agosto, y precisó que el contacto ayudó a preparar un proceso de reducción de las tensiones por la crisis. "Lula conversó con Santos y, aunque no dio detalles de lo abordado, dijo que considera que fue una conversación bastante positiva y que ayudó en esa preparación para una distensión del escenario", afirmó Marcelo Baumbach, portavoz de la Presidencia brasileña.
8
Del 3 al 9 de agosto de 2010
INFORME ESPECIAL
www.expressnews.uk.com
mexico.cnn.com
Ley anti inmigratoria de Arizona pone en jaque a indocumentados
Protestas de inmigrantes por la nueva ley migratoria de Arizona.
Por:
Milena Salas
Redacción ExpressNews Bogotá
C
sdpnoticias.com
on la decisión tomada por la gobernadora Jan Brewer sobre la Ley SB 1070 de Arizona, en la que se criminaliza a quien no presente documentos legales en ese estado, más de 400 mil personas se han visto afectadas. No tener documentos de estadía legal en Estados Unidos, no llevar consigo la Tarjeta Verde o
incluso transportar en un automóvil a un indocumentado, aunque sea un familiar, se ha convertido en un delito para el estado de Arizona después de que se firmara la controversial Ley. La gobernadora Brewer justificó la firma de la Ley SB 1070, la más dura en los Estados Unidos, con una crítica al Gobierno Federal de su país por la falta de acción en el tratamiento del tema de la inmigración indocumentada.
Las protestas en contra de la Ley migratoria dejaron 71 arrestados en Phoenix, Arizona.
Omisión de algunos puntos de la ley son centro de discusión A raíz de la decisión de la jueza Susan Bolton de suspender una parte de la controvertida Ley de inmigración del estado de Arizona, la gobernadora Jan Brewer apelará dicha resolución. “La pelea está lejos de haber terminado”. Esa fue la reacción de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, al bloqueo judicial a parte
de la nueva y controvertida ley migratoria. La gobernadora aseguró que la orden “fortalece las leyes” del estado y “nos protege a todos”. Fue por ello que presentó una apelación para revocar el fallo de Susan Bolton. Sin embargo la ley ya empezó a regirse pero, gracias a la intervención de Bolton, sin algunos de los puntos más polémicos. Como aquel que le permitía a los policías locales comprobar el estatus migratorio de una persona a la que habían detenido, ya no están contemplados al menos por ahora. Igualmente, quedó suspendida la aplicación que obliga a los inmigrantes a llevar con ellos siempre la documentación que demuestre que se encuentren de manera legal en el país. De igual manera la jueza también suspendió el punto que declara delictivo que un inmigrante en situación irregular solicite empleo en espacios públicos, como suelen hacer albañiles o jardineros en estacionamientos de grandes tiendas. Sin embargo, la jueza Bolton no suspendió algunos aspectos que también causan polémica entre opositores y detractores de la ley. Entre ellos se destaca la disposición que considera ilegal que los conductores estadounidenses recojan a trabajadores ilegales y los suban a sus vehículos si impiden el tráfico motorizado. De la misma manera, alertó a los residentes del estado que es un delito incitar a un inmigrante ilegal a ir a vivir al estado de Arizona. Y
más sí se le da refugio. Explicaciones de la jueza Bolton para congelar algunos puntos polémicos de la Ley La resolución de la jueza suspendió las partes de la Ley que invadían competencias federales y las que complican el día a día de los inmigrantes legales. “Arizona impondría un distinto, inusual y extraordinario peso en los extranjeros residentes legales para el que sólo el gobierno federal tiene la autoridad”, señala el fallo. Pero también basó su decisión en la defensa de los inmigrantes con residencia legal, ya que “hay una sustancial posibilidad de que los oficiales arresten erróneamente a extranjeros residentes legales”, además de que “su libertad puede ser interferida mientras se hacen las comprobaciones”. La decisión de la jueza fue recibida con alivio por el Gobierno federal. El Departamento de Justicia la calificó de “correcta”. Sin embargo, para muchos de los que se encuentran a favor de la Ley de Arizona, no fue conveniente que se haya hecho los congelamientos de los puntos; ese es el caso del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, famoso por su dureza contra los inmigrantes, él afirma que “nada ha cambiado”. Arpaio asegura que no le afecta la paralización del punto que obligaba a los policías a comprobar la condición migratoria de todos los detenidos. El sheriff, que presume de que su equipo ha detenido Continúa siguiente página
Del 3 al 9 de agosto de 2010
INFORME ESPECIAL Viene de la página 8
abc.es
a 40.000 inmigrantes en situación irregular desde 2006, ya anunció que continuará con sus redadas. “Si la persona está acá de forma ilegal, la entregaremos a las autoridades de Inmigración y Aduanas”, afirmó. Es muy cierto que para aquellos que no están de acuerdo con la jueza Bolton, la medida es excedida porque no se tiene en cuenta la opinión de sus habitantes y no les beneficia, porque los inmigrantes en muchas ocasiones les quitan las oportunidades laborales. Tras el fallo de la medida, ninguna de las dos partes canta victoria, porque lo único seguro es que tanto los que se encuentran a favor como los que están en contra de la Ley, volverán a verse y a discutir el fallo en los tribunales. El presidente Barack Obama
ha dicho que la ley está “mal concebida” y ha alertado que puede dar lugar a discriminación contra los inmigrantes, argumentos que coinciden con los de los grupos de defensa de los derechos civiles. Así mismo indicó que lo que puede evitar esta medidas en otros Estados sería una reforma migratoria de alcance federal, para que se pueda contar con una «inmigración ordenada y segura». Por otra parte el Presidente de los mexicanos Felipe Calderón rechaza la medida,
La Ley Arizona cuenta con una popularidad de alrededor del 60 por ciento entre los estadounidenses
pero lo más importante es que él como mandatario de México tiene la responsabilidad de crear las condiciones económicas en su país para que se reduzca la necesidad de emigrar. Muchos han sido los pronunciamientos de las diferentes partes que se encuentran a favor y en contra. Por una lado artistas como Shakira unen su voz a los inmigrantes con el fin de que se brinden mejores oportunidades para todos “Estoy aquí para prestar mi voz y dar mi apoyo a la comunidad latina, para expresar mi oposición abierta y pública a esta ley”, así se expresó la cantante colombiana durante una conferencia de prensa en la sede de la alcaldía de Phoenix en Arizona. Igualmente el cantante Ricky Martín rechazó la ley y se pronunció de la siguiente manera: “Quiero
Felipe calderón y Barack Obama en una reunión en la casa blanca cuestionaron la Ley anti inmigración de Arizona.
9
www.expressnews.uk.com mandar un saludo a todos nuestros amigos latinoamericanos que están en Arizona. La SB 1070 es una ley que no tiene sentido”. Y añadió “Ustedes no están solos, estamos con ustedes” “La reacción nacional e internacional sobre esta ley es evidente, todos los días Presidentes, organismos internacionales de Derechos Humanos se están pronun-
ciando y quien va a perder, es el estado de Arizona, porque va a haber un boicot económico”, indicó Aldo Castañeda, analista político. La economía en el Estado de Arizona ya está en recesión y definitivamente esas leyes hacen que no se avance, por el contrario perjudican no sólo en el aspecto económico sino también el aspecto emocional y las finanzas.
10
Del 3 al 9 de agosto de 2010
www.expressnews.uk.com
PUBLICIDAD
Del 3 al 9 de agosto de 2010
MUNDO
11
www.expressnews.uk.com
Incendios causan desastres en Rusia Por:
Redacción ExpressNews
L
as autoridades de Rusia admitieron hoy que los incendios forestales, que han causado 28 muertos y calcinado centenares de miles de hectáreas, son graves, pero están bajo control gracias a los casi 250.000 hombres que luchan contra el fuego. "Pese a los pronósticos (meteorológicos) adversos, la agrupación de fuerzas que se creó, la adopción de medidas de prevención y el empleo activo de la aviación (...) permiten controlar la situación", dijo un portavoz del ministerio de Rusia para Situaciones de Emergencia, citado por la agencia oficial rusa Itar-Tass. Según esa cartera, creada especialmente para hacer frente a los desastres naturales y tecnológicos, un total de 238.000 personas, 25.000 vehículos de diverso tipo y 16 aviones participan en las labores de extinción de los incendios forestales y de protección de aldeas y ciudades. A las fuerzas de Emergencia se sumaron hoy los efectivos de las Fuerzas Armadas, tal y como ordenó la víspera el presidente de Rusia, Dmitri Medvédev. "Todas las fuerzas de las que disponemos, todos los equipos y destacamentos de bomberos se han incorporado plenamente (a la tarea)", dijo el ministro de Defensa
El primer ministro Vladimir Putin viajó al pueblo de Verjniaia Vereia, lugar en donde las llamas arrasaron con todo a su paso.
ruso, Anatoli Serdiukov, citado por la agencia Interfax, al informar al jefe del Kremlin. Medvédev, quien se encuentra en Sochi, balneario a orillas del mar Negro, le insistió a Serdiukov
en la necesidad de adoptar todas las medidas imprescindibles para prevenir incendios en las instalaciones militares. "En relación a sus instalaciones, desde luego hay que estar
muy, pero muy atentos, porque son especialmente peligrosas. Es necesario impedir cualquier posible propagación del fuego", dijo el jefe del Estado. Por otra parte, el jefe de la cartera de Emergencia, Serguéi Shoigú, informó de que cuatro aviones cisternas participan en la extinción de incendios en las inmediaciones del Centro Nuclear Sárov, en la región Nizhni Nóvgorod, para garantizar la seguridad de sus instalaciones. Shoigú agradeció la ayuda de la población que participa activamente en la lucha contra el fuego. El primer ministro ruso, Vladímir Putin, hizo hoy llamamiento a las autoridades federales y regionales a dejar de lado la búsqueda de culpables por fallos de prevención y a centrarse en la reconstrucción de las viviendas arrasadas por los incendios. "No todo se hizo a tiempo ni en el volumen necesario, pero ahora no es momento de buscar responsables", dijo el jefe del Gobierno en una videoconferencia con autoridades y damnificados de las regiones afectadas por el fuego. Putin indicó que en todo el país se han quemado 1.257 viviendas en las que habitaban 1.273 familias y recalcó que cada una de esas familias recibirá una casa o una compensación. El jefe del Gobierno convocó a
los gobernadores de las regiones afectadas por los incendios forestales a una reunión el próximo lunes en Moscú para evaluar la situación. Según datos del ministerio de Emergencia, en las últimas veinticuatro horas estallaron 787 nuevos incendios, de diversa magnitud, de los cuales 387 fueron sofocados. En todo el país actualmente tienen lugar 61 incendios de gran magnitud, que afectan una superficie de más de 65.000 hectáreas. Desde el comienzo del verano, marcado este año por la mayor ola de calor en Rusia en más de un siglo de observaciones meteorológicas, en el país se han registrado más de 23.000 focos de incendios naturales, un 17 por ciento más que en 2009, en una superficie de 404.000 hectáreas. La gravedad de la sequía y los incendios forestales han obligado a las autoridades a declarar el estado de emergencia en 27 de las 83 entidades que conforman la Federación Rusa.
Desde el comienzo del verano en Rusia se han registrado más de 23.000 focos de incendios naturales
12
Del 3 al 9 de agosto de 2010
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Sarkozy escandaliza
al proponer quitar nacionalidad a inmigrantes delincuentes Por:
Redacción ExpressNews
L
a amenaza de retirar la nacionalidad a delincuentes franceses de origen extranjero anunciada por Nicolas Sarkozy ha provocado un amplio debate, con acusaciones a la "derechización" de un presidente en horas bajas de popularidad. El discurso pronunciado el viernes pasado en Grenoble (sureste) por el jefe del Estado ya se ha convertido en una referencia contra la que cargó la oposición, intelectuales y organizaciones de defensa de los derechos de los inmigrantes, y que la ultraderecha le ha pedido que demuestre con hechos. Sarkozy anunció -en una iniciativa que podría tomar forma legislativa desde finales de septiembre- que en su batalla contra la delincuencia prevé retirar la
nacionalidad francesa a aquellos extranjeros de origen que hayan atentado contra autoridades públicas. El jefe del Estado mencionó que en el ámbito de aplicación estaría "toda persona de origen extranjero que voluntariamente haya atentado contra un funcionario de policía, un militar de la gendarmería u otra persona depositaria de autoridad pública". Y todo ello sobre el trasfondo de los recientes enfrentamientos registrados en Grenoble entre habitantes de un suburbio de población mayoritariamente de origen inmigrante y la policía por la muerte de un atracador. También después de las vandálicas protestas de miembros de una etnia gitana en una pequeña localidad del centro del país, que hicieron que días más tarde Sarkozy anunciara
que la mitad de sus campamentos ilegales serán desmantelados en tres meses y que se expulsará a sus países de origen a los delincuentes de ese colectivo. Benoît Hamon, portavoz del opositor Partido Socialista, dijo que el discurso de Sarkozy mantiene a éste en un "pulso" contra la líder del Frente Nacional (FN), Marine Le Pen, para las elecciones presidenciales de 2012 y aseguró que la intervención del presidente marca el inicio de una nueva etapa "peligrosa e indigna". Le Pen instó a Sarkozy a aplicar las consecuencias de sus declaraciones de Grenoble y pidió que se restablezca la "expulsión sistemática, efectiva y definitiva de los delincuentes extranjeros". La Liga de Derechos Humanos fue contundente en su valoración de los recientes anuncios del pre-
sidente y, en un comunicado, aseguró que el jefe del Estado está incluso "amenazando los propios fundamentos de la República". El diario de izquierdas "Libération" destacó el vínculo "peligroso" que hace Sarkozy entre delincuencia e inmigración, que su intención es acercarse a los votantes del FN a dos años de los comicios presidenciales y que, en definitiva, el presidente "derrapa". Y es que Sarkozy ha planteado una reforma de las condiciones en las que se podría adquirir la nacionalidad francesa y ha lanzado su intención de, por ejemplo, eliminar la posibilidad de que los menores la obtengan automáticamente si al alcanzar la mayoría de edad hubieran cometido algún delito. La propuesta llega sólo poco más de medio año tras un debate lanzado por el Gobierno sobre lo que significa ser francés hoy en día y cuyos resultados el Ejecutivo resumió en la creación de un nuevo "carné de joven ciudadano" para "cultivar el orgullo de ser francés". Ya entonces la población francesa se mostró mayoritariamente
convencida de que el debate tenía propósitos fundamentalmente electorales, como los que se advirtieron posteriormente al conocer la intención del Gobierno de legislar contra el uso del burka en los espacios públicos. El debate sobre la nacionalidad francesa, la prohibición del velo integral de mujeres musulmanas, el control de movimientos de la etnia gitana y la advertencia de retirar la nacionalidad a franceses de origen extranjero evocan los discursos de Sarkozy de cuando era ministro de Interior, antes de acceder al Elíseo. Esto hizo que se recordaran aspectos de la política defendida en 2003 por Sarkozy, cuando apoyaba el derecho de Francia a rechazar a los inmigrantes ilegales y reiteraba su objetivo de expulsar a entre 30.000 y 40.000 cada año. Siete años después, las propuestas del presidente Sarkozy -cuyos índices de popularidad rozan niveles históricamente mínimos, con el 34% de apoyo y el 66% de opiniones negativas sobre su gestión- fueron calificadas por "Le Monde" de "incendiarias".
Miembro de Hamás muerto y nueve heridos en ataques aéreos de Israel en Gaza
U
Sarkozy sorprendió al mundo con sus controversiales declaraciones.
n miembro del movimiento islamista Hamás murió y otros nueve palestinos resultaron heridos en diferentes ataques efectuados por la aviación israelí desde la pasada madrugada en Gaza, dijeron fuentes oficiales en la franja. De acuerdo con el portavoz del servicio de urgencias del Ministerio de Sanidad en la franja de Gaza, controlado por Hamás, Moawiya Hasanín, los ataques se produjeron después de la medianoche del viernes pasado y en ellos falleció un activista de Hamás y nueve resultaron heridos de diversa consideración, dos de los cuales están en situación grave. El primero de los ataques tuvo como blanco un campo de entrenamiento de la Policía de Hamás, lugar en el que se produjeron los heridos, ocho de los cuales son oficiales de ese cuerpo. Según testigos presenciales, al menos tres misiles fueron disparados de forma sucesiva contra dicho campo. Otro de los objetivos fue una caravana deshabitada del campo de refugiados de El-Bureij, en el centro de la franja, así como la zona de los túneles subterrá-
neos cavados entre el sur de Gaza y el territorio egipcio, que no causaron víctimas. Ya de madrugada y antes de despuntar el sábado, el último de los ataques tuvo como objetivo una base de entrenamiento en el campo de refugiados de Nuseirat, en el centro de Gaza, donde falleció el militante islamista, de acuerdo con el relato de testigos. El Ejército israelí confirmó los ataques aéreos y afirma que tuvieron como blanco una instalación de Hamás en el norte de la franja, un taller de manufactura de armas en el centro y los túneles de contrabando de armas en el sur de ese territorio palestino. Los últimos ataques de la aviación militar israelí se producen después de que en la mañana del viernes impactara un cohete del tipo Katyusha o Grad, de 122 milímetros y un alcance de hasta 30 kilómetros, en la ciudad israelí de Ashkelón, situada a unos diez kilómetros al norte de la franja y que no causó víctimas. Los Comités Populares de la Resistencia, facción armada pro-Hamás, asumió la autoría del ataque.
Del 3 al 9 de agosto de 2010
PERFILES
13
www.expressnews.uk.com
Volpi anuncia que escribirá
sobre la situación de México desde la ficción Por:
Redacción ExpressNews
E
Cortesía de ElPaís.com
l escritor mexicano, Jorge Volpi reveló la semana pasada que su próxima novela será "esencialmente una novela de amor", al tiempo que anunció que en "el futuro" escribirá sobre la situación política y social en México desde "la ficción". El autor de "No será la Tierra" avanzó que su nueva obra, en la que trabaja y cuya fecha de publicación no precisó, tratará sobre un "amor muy peculiar" y "muy triste". En una conferencia de prensa en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), en España, donde imparte esta semana un curso en el ciclo "El autor y su obra", Jorge Volpi explicó que en sus sesiones con los alumnos ha utilizado su próxima novela y a sí mismo "como un trabajo de campo, como un proceso de experimentación". Todo ello, según dijo, para abordar la relación de la creación literaria con la aparición de la conciencia humana, los sentimientos y emociones, la intuición, la inteligencia y la memoria. Volpi se refirió también a la relación Portada del libro, “No será la tierra”. entre la literatura y los movimientos políticos y socia- humana y destacó el valor de la les, como la "guerra contra el nar- ficción en la "transmisión del conocimiento". cotráfico" desatada en su país. El creador subrayó, sobre la "Es imposible no hablar de estos temas desde la literatura", ha irrupción del libro electrónico, que puede "ser una gran ventaja" y que, asegurado el escritor mexicano. "Todos los libros que he escri- "eventualmente", la aparición de to de ficción en los últimos años esta herramienta "a un buen precio no ocurren en México, y todos los puede sustituir de alguna forma libros de ensayo a lo largo de los úl- esas bibliotecas que no existen" en timos años tienen que ver con Mé- México. "Yo sé que hay muchos fetichisxico", ha precisado Volpi, que, sin embargo, se ha mostrado seguro tas del papel, porque huele y puede que "en el futuro" escribirá "algo des pasar las hojas a mano, pero en el fondo eso no es esencial en la sobre México desde la ficción". El escritor afirmó, además, que transmisión del conocimiento", indi"la literatura es una adaptación evo- có el escritor mexicano para quien lutiva que nos ayuda como especie "lo importante es la literatura, no los libros". a sobrevivir". Sobre el personaje En opinión del literato una de Jorge Volpi (México, 1968) es las funciones del arte es "ensanchar la idea de lo que significa el Licenciado en Derecho y Maestro ser humano", porque considera en Letras Mexicanas por la UNAM y que nos permite ponernos "en el Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca. lugar de los otros". Es autor de las novelas A pesar Volpi añadió que, "en soledad", es mucho más fácil que el ser hu- del oscuro silencio, Días de ira, en mano se vuelva "loco" y recalcó que el volumen Tres bosquejos del mal, "uno sólo sabe quién es en contac- La paz de los sepulcros, El temperamento melancólico, Sanar tu piel to con los demás". El escritor argumentó que otra amarga y El juego del Apocalipsis de las funciones de la literatura es y de los ensayos La imaginación y "ampliar y conservar" la memoria el poder, Una historia intelectual de
El escritor mexicano Jorge Volpi anuncia el lanzamiento de su próxima novela, sin precisar detalles.
1968, La guerra y las palabras, Una historia del alzamiento zapatista. En 1999 obtuvo el Premio Biblioteca Breve por su novela En busca de Klingsor, con la cual inició una "Trilogía del siglo XX" y de la cual se han publicado ediciones en veintisiete idiomas y más de treinta
países. En 2004 publicó la segunda parte de la trilogía, El fin de la locura y en 2006 la última parte, No será la Tierra. Ha sido profesor en las Universidades de Emory, Cornell y Las Américas de Puebla y ha dado conferencias numerosas institu-
ciones educativas en México, Europa, América Latina y Asia. Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores de México y becario de la Fundación John S. Guggenheim. Actualmente es director del Canal 22, televisión cultural del Estado mexicano
14
Del 3 al 9 de agosto de 2010
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
La Home Office descarta el veredicto Por:
Colin Gordon
Redacción ExpressNews Londres Traducción Ángela Liliana Castillo
E
l 8 de julio, las escuelas de idiomas del Reino Unido ganaron lo que parecía, en aquel momento, como una victoria memorable y decisiva contra la UK Border Agency (UKBA). El Juez Foskett decretó que el hecho de haber incrementado el nivel de inglés requerido para estudiantes extranjeros que deseen seguir cursos en la Gran Bretaña de A1 (Elemental) a B1 (Intermedio) (medida aplicada por el anterior Gobierno Laborista poco antes de las elecciones de mayo), debería haber
sido en primero lugar “discutida completa y apropiadamente en el Parlamento”. Los MPs, indicó, deben tener la oportunidad de debatir, escudriñar y (si así lo deciden), refutar “cambios materiales en la política inmigratoria”. Su decisión fue recibida con alivio y euforia por el gremio del EFL (Inglés como lengua extranjera) en el Reino Unido y por sus partidarios en la Casa de los Comunes. El MP Liberal Demócrata por Cambridge, Julian Huppert, estaba “absolutamente encantado”. Era ridículo, declaró, que se exigiera que los estudiantes que vienen al Reino Unido para
estudiar inglés ya tuviesen gran conocimiento de la lengua. Ahora, siguiendo el resultado del caso, millones de libras en matrícula y miles de empleos serían resguardados. El Director de la Cambridge Academy of English, John Barnett, fue igualmente entusiasta sobre “la cuerda de salvamento que se nos ofreció para poder competir con el resto del mundo”. El Reino Unido, según declaró al “Cambridge News”, había perdido un montón de estudiantes que prefirieron los Estados Unidos, Canadá y Australia debido a las imposiciones de un nivel más alto de inglés. El efecto negativo no se borraría de la noche a la mañana: “El duro trabajo que tenemos por delante el resto del año es el de convencer a nuestros socios comerciales en el extranjero de que todo ha vuelto a la normalidad”. Él no esperaba que la UKBA apelara la decisión de la Corte Superior. En ese sentido, tenía razón. La Home Office, sin embargo, de inmediato dejó claro que no estaba preparada para aceptar la derrota. En cambio, hábilmente eludió el fallo. Como lo señaló el grupo de presión “Free Movement”: ¿Para qué apelar si de todos modos, puedes cambiar las reglas? Y precisamente fue eso lo que la Home Office hizo. El jueves 22 de julio, una “Declaración de Cambios en las Reglas de Inmigración” fue introducida ante el Parlamento y en la cláusula 17 especificaba que para obtener los puntos bajo el PBS (El sistema de puntos), se debía tener una “Confirmation of Acceptance for Studies” (CAS o Carta de Confirmación de Aceptación de la institución educativa) emitida por el “Sponsor” (Escuela o Colegio) y que debe confirmar “que el aplicante tiene conocimiento del inglés equivalente al nivel B1 del “Council of Europe´s Common European Framework for Language Learning” (CEFR) o por encima. Además, que al aplicante se le pediría “que mostrase documentos que respaldaran la evaluación que había hecho la institución educativa de su conocimiento de inglés”. El efecto que esto produjo fue el de – confirmado rotundamente en el anexo titulado “Explanatory Memorandum”- “restaurar la posición que se tenía antes de que el veredicto de la Corte Superior fuera emitido”. English UK (la asociación que representa 440 institutos de idiomas públicos y privados) estaba “muy decepcionada de que los cambios se hubiesen realizado sin haberles dado la oportunidad de reunirse con el nuevo ministro de Inmigración, Damian Green”, quien estando en la Oposición los había “apoyado mucho”. La reacción de algunos miembros de English UK fue: “desesperación, pero seguire-
Cortesía de Colin Gordon
de la Corte Superior sobre las visas de estudiantes
El periódico del gremio EFL, El Gazette, refleja en su primera página la decepción al conocer la decisión de la Home Office de hacer caso omiso de la decisión de la Corte Superior.
mos luchando”. Un Director – que anticipó que las inscripciones de su escuela para el otoño estarían por debajo del 20%, 25% y 15% para todo el 2010- urgió a los colegas a que escribiesen a sus MPs, consigan su respaldo y “al menos presionen para el debate en el Parlamento”. Un reporte exclusivo en la primera página de la última edición de “El Gazette” (el periódico del gremio) firmado por la Editora en Jefe, Melanie Butler, ha puesto de relieve el hecho de que las normas fueran presentadas al Parlamento justo 3 días antes del receso legislativo (del 27 de julio al 6 de septiembre) y que estas coincidían con el periodo de máxima demanda para las aplicaciones para el próximo año académico. El método que el Gobierno ha usado (“que puede ser ilegal”) enfatizó, “es el de hacerlo efectivo primero y después darle al Parlamento 40 días (cuando están en sesión) para oponerse”. Si eso sucede, el Gobierno tendrá que corregirlo “y eso no será sino hasta septiembre”. Mientras tanto, como escribió en su artículo, miles de estudiantes serán rechazados porque no tienen el nivel necesario en el idioma o uno de los requisitos para entrar (TOEFL, IELTS, the Pearson Test of Academic English o el Cambridge ESOL Exam) estipulados en la lista que será obligatoria desde el 12 de agosto. Un boletín de prensa publicado por Pennington, la firma de abogados que representa a English UK, refleja la extendida preocupación sobre la decisión del Gobierno de implementar el cambio antes de que el Parlamento haya tenido la oportunidad de considerar si las “extensi-
vas medidas” son racionales o proporcionales. “Miles de estudiantes genuinos pueden verse impedidos de invertir en el Reino Unido. Esto puede generar significativas perdidas hasta que la cuestión sea resuelta por el Parlamento”. El 28 de julio, English UK anunció que se había realizado una reunión dos días antes, a la que asistió el Ministro de Inmigración, Damian Green, el Jefe de la UKBA, Liz Homer, expertos de la industria educativa y MPs “representando las circunscripciones donde la economía local depende de los estudiantes foráneos que vienen al Reino Unido a aprender inglés” – a saber, los Liberal Demócratas Stephen Lloyd (Eastbourne), Adrian Sanders (Torbay), Julian Huppert (Cambridge), por el Partido Verde, Caroline Lucas (Brighton Pavilion), los Laboristas, Andrew Slaughter (Hammersmith) y Andrew Smith (Oxford East) más los Conservadores, Simon Kirby (Brighton, Kemptown), Conor Burns (Bournemouth West) y Steve Brine (Winchester). English UK sugirió que “el mejor indicador para los estudiantes de inglés es que aprobaron recientemente su educación secundaria en sus propios países, lo que equivale a lo que aquí conocemos como Año 12, usualmente el nivel AS”. Las regulaciones actuales, dijeron, “estaban dañando un sector de negocios exitoso y que no existía evidencia que sustente la teoría de que los estudiantes de niveles inferiores fueran a desaparecer o quedarse más del tiempo permitido”. Recibieron con agrado la oferta de la UKBA “de comprometerse constructivamente a considerar las alternativas a la regla B1”.
Del 3 al 9 de agosto de 2010
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
Fallece la usuaria de Twitter más anciana del Reino Unido a los 104 años
U
na británica de 104 años, considerada la usuaria de la red social Twitter más anciana del Reino Unido, falleció este miércoles en un asilo del condado de West Yorshire (al noroeste de Inglaterra), según anunció la residencia. Ivy Bean contaba con 57.000 seguidores en su página del popular portal de internet, en el que se registró en 2008. En esta web, Bean actualizaba sus entradas (o "tweets") sobre su día a día y daba detalles de sus actividades cotidianas, entre las que se incluía cuál había sido su última comida o comentaba las series de televisión que seguía.
La anciana, que en internet empleaba el nombre de "IvyBean104", se enganchó a Twitter tras haber cosechado otro buen número de seguidores en otro portal similar, Facebook, red social que empezó a frecuentar en 2007, y en la que se convirtió en toda una sensación. Cuando la salud de esa británica empezó a deteriorarse, fueron los empleados del asilo en el que vivía los que se encargaron de actualizar el perfil de Bean, en el que informaban a los seguidores de la anciana de su evolución. Su muerte provocó una respuesta inmediata en la red entre sus seguidores de Facebook y Twitter.
Ivy Bean, la usuaria británica más anciana del Twitter en el Reino Unido, falleció a los 104 años.
Cameron confesó a Isabel II que no sabía qué Gobierno iba a poder formar
E
terra.es
l primer ministro británico, David Cameron, admitió a la reina Isabel II en su reunión protocolaria de después de las elecciones del 6 de mayo, que no estaba seguro de qué tipo de Gobierno iba a poder formar, dado que su formación no había obtenido la mayoría absoluta. Cuando se entrevistó con la soberana y, como requiere la tradición, ésta le pidió que constituyera un Gobierno, el Partido Conservador estaba aún en conversaciones con los liberaldemócratas, sin que se hubiera llegado a un pacto. Según reveló el actual Primer Ministro al corresponsal de política de la BBC, Nick Robinson, en un programa sobre los días pre-
vios a su acceso al poder, lo único que pudo decirle a la Reina era que “esperaba poder formar una coalición”, aunque tal vez iba a tener que volver al día siguiente “con algo muy diferente”. Los conservadores de Cameron ganaron las elecciones de mayo por un estrecho margen, lo que les obligó a pactar con los liberales de Nick Clegg, quienes también mantuvieron conversaciones, en ese caso infructuosas, con el entonces gobernante Partido Laborista. Cameron dice también al programa, titulado “Cinco días que cambiaron al Reino Unido”, que el día antes de llegar al número 10 de Downing Street había comentado a su esposa Samantha que
Cameron durante su encuentro con la Reina Isabel.
no iba a ser primer ministro. Sin embargo, cuando el entonces jefe del Gobierno Gordon Brown anunció su dimisión, le dijo a su mujer, que estaba ayudando a su hija Nancy a hacer los deberes: “Podríamos ir a Palacio, así que vete poniendo un vestido”. En el mismo programa, el ex líder del Partido Liberal Demócrata Menzies Campbell asegura que hay una “gran química” entre Cameron y su viceprimer ministro, el liberal Nick Clegg, pero advierte de los peligros que eso entraña. “Si tienes un perro durante mucho tiempo, al final acabas pareciéndote a tu mascota. Bien, si tienes un socio de coalición, hay un gran riesgo de acabar pareciéndote a él”, afirma.
16
Del 3 al 9 de agosto de 2010
Webber asalta la punta Redacción ExpressNews Bogotá
E
n las primeras prácticas del día viernes ya se podía ver una superioridad abismal del RB6 sobre sus rivales. El sábado en la clasificación lo ratificaron con un 1-2 muy contundente dejando a Sebastian Vettel en la “pole”, más de un segundo
por delante del primer auto no Red Bull, Fernando Alonso que en su Ferrari lograba clasificar tercero por delante de su compañero de equipo Felipe Massa y del inglés Lewis Hamilton de McLaren. En la largada de la carrera, Alonso superó a Mark Webber por la segunda posición e intentó arrebatarle el liderato al alemán Vettel,
en la Fórmula 1
Se cumplió la decimosegunda válida del Campeonato Mundial de Fórmula 1 en Hungría y los Red Bull lucieron intratables una vez más. pero este se mantenía en la punta imponiendo un ritmo avasallante. Mientras que el líder del campeonato hasta ese entonces, Lewis Hamilton, tenía que abandonar la carrera por un problema en su dirección. El safety car hacía presencia debido a una manguera tirada en la pista presuntamente del auto de Hamilton y los punteros se dirigían hacia la calle de boxes para aprovechar la neutralización. En los pits los equipos Renault y Force India tuvieron un incidente, cuando el jefe de mecánicos de Kubica le da la salida y justo en ese momento venía entrando Adrian Sutil a su caja de detención, ocasionando una estrellada que no dejó nada que lamentar a excepción del abandono de ambos pilotos. Por su parte Nico Rosberg salía de su detención y su rueda trasera derecha salía de su auto, provocando un fuerte golpe a un mecánico de Williams, que tuvo que ser trasladado a un hospital. Mark Webber decidió quedarse afuera intentando deshacerse de Alonso pero para eso requería de la ayuda de su compañero de equipo, que justo antes del relanzamiento de la carrera aminoró la velocidad y retuvo al resto de la parrilla, para que adelante el puntero se pudiese escapar algunos segundos. Pero el equipo calculó mal e incumplieron un artículo del reglamento, en el que se prohíbe exceder la distancia de diez autos entre un coche y otro con el auto de seguridad en pista. Esto hizo a Vettel acreedor de un “Drive through” el cual cumpliría con muestras de mucha molestia con su director de equipo, pasando por el pit wall levantando sus manos y preguntando enérgicamente por la radio “¿por qué tengo un pase y siga?, ¡esto es tu culpa!”. Al salir de la zona de pits, Vettel empezó a recortar sobre Fernando Alonso pudiendo darle caza, pero siendo conservador y pensando en el campeonato del mundo no intentó ninguna maniobra arriesgada sobre él. Por su parte Mark Webber seguía al frente de la carrera estableciendo records de vuelta consecutivos y escapándose de sus escoltas. Al entrar a pits su diferencia con el lote era mayor a 25
Mark Webber celebró intensamente su triunfo en el Gran Premio de Hungría. AFP
David Gil
segundos, logrando salir en la punta por cerca de cinco, precisamente la distancia que logró hacerle su compañero de equipo justo antes del relanzamiento de la carrera. Los pilotos del equipo de la bebida energizante austriaca eran claramente los más rápidos en pista, sin que nadie pudiera siquiera acercarse a sus tiempos por vuelta, pero sobrepasar en Hungría es una misión bastante complicada como lo demostró Rubens Barrichello de Williams que en las últimas vueltas de la carrera peleaba por la décima posición y por el último punto disponible con su ex compañero de equipo en Ferrari, Michael Schumacher de Mercedes GP. Luego de varios intentos de sobrepaso, el brasileño se metió en la succión del alemán en la recta principal y lanzó su ataque,
“Schumy” en una maniobra demasiado peligrosa se cierra apretando a Barrichello contra el muro de pits, que por suerte no golpeó, luego lo hace ir con dos ruedas sobre el pasto, pero el brasileño logra el sobrepaso. Esto le valdría al ex campeón alemán una sanción de diez puestos de retraso en la parrilla de salida de la siguiente competencia. La Fórmula 1 tiene un nuevo puntero y ahora son principalmente cuatro, pero podrían ser hasta seis pilotos involucrados en la lucha por el título. Cada carrera nos está dejando muchas emociones y alguna polémica para debatir. Vienen ahora las vacaciones de verano, y en cuatro semanas tendremos el gran premio de Bélgica en una de las pistas más hermosas y preferidas por todos los pilotos, Spa Francorchamps.
El australiano fue el primero en cruzar la meta y de esa forma “asaltó” el primer lugar de la categoría. AFP
Por:
Del 3 al 9 de agosto de 2010
DEPORTES
17
www.expressnews.uk.com
Diego dijo adiós Diego Armando Maradona se despidió de la dirección técnica del seleccionado argentino después de muchas especulaciones sobre su posible continuidad hasta la Copa América del 2011. Por:
Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com
F
Redacción Bogotá
in de un ciclo Diego Armando Maradona se despidió de la dirección técnica de su selección sin pena ni gloría. Aquel hombre que brilló en el Mundial de 1986 con sus gambetas y su magia, no fue el mismo como director técnico. Su sola figura no fue suficiente para inspirar a esta talentosa generación de jóvenes que buscará la gloría para la albiceleste.
Controversia desde su llegada Diego Maradona siempre ha sido un hombre rodeado por la controversia. Desde sus tiempos como futbolista, el “diego” nunca escapó a las primeras páginas de los periódicos en el mundo, ya fuera por su increíble talento o por algún escándalo. Su estadía como técnico en la selección “gaucha” no fue la excepción. Desde que el ex número tomó el mando del seleccionado la polémica se desató en Argentina. Después de la salida de Alfio “el coco” Basile durante las eliminatorias a Sudáfrica 2010, Maradona tomó su cargo cuando nadie lo esperaba. Su inexperiencia hacia de él un candidato no muy fuerte al cargo después de la salida del “coco”. Y es que el Diego sólo había tenido un par de experiencias muy breves como entrenador. La primera de
ellas fue en el poco conocido Deportivo Mandiyú. Allí dirigido sólo 12 partidos con un muy negativo saldo de 1 victoria, 6 empates y 5 derrotas. Su segunda experiencia como técnico fue en Racing, una de las escuadras más grandes y populares de la Argentina. En la “academia” Diego tampoco contó con suerte y solo dirigió 11 partidos, de los cuales gano dos, empató seis y perdió tres. Estos escasos pergaminos no parecían suficientes para que la Asociación de Fútbol Argentino se decidiera por él como el nuevo timonel de la “albiceleste”, pero finalmente así fue. El primer encuentro del ex jugador del Napoli en la dirección técnica de los “gauchos” fue un amistoso contra Escocia encuentro que ganó Argentina 1 gol a cero. El inicio parecía prometedor ya que después de ese encuentro la Argentina ganó dos partidos más. No obstante un gran golpe estaba por caer. Los gauchos visitaban a una muy alicaída selección boliviana. Maradona tenía el reto de lograr puntos en La Paz, importante reto si te tiene en cuenta que históricamente les ha costado mucho jugar en la altura de esa ciudad (3600 metros) En aquella ocasión los argentinos cayeron por un estruendoso 6 a 1. Perder en La Paz, era un resultado relativamente normal aún para
La mala actuación gaucha en Sudáfrica selló el destino de la era Maradona.
una selección poderosa como Argentina, pero no por 5 goles. Esta derrota comenzó a levantar muchos malos comentarios por parte de algunos de los principales periodistas deportivos de ese país. Aunque para la fecha Maradona declaró que cada gol de Bolivia era “como un puñal en el corazón”, para ellos esos comentarios sonaban más a los de un aficionado que a los del técnico. Maradona intentó lograr una rápida victoria para tratar de dejar atrás el trago amargo y afortunadamente para él, así fue. El rival fue Colombia, selección que
Uno de los pocos momentos de alegría de Diego al mandó de la selección fue la victoria contra Perú, gracias al gol de Palermo.
cayó por un 1 gol a 0 frente a los gauchos en el estadio Monumental de River Plate. No obstante después de ese encuentro los dirigidos por Diego perdieron de nuevo, esta vez en Quito contra Ecuador por 2 goles a 0, resultado que continuaba demostrando su irregularidad. Pocos lo podían creer en Suramérica y es que fue el bajón de los gauchos que a falta de dos fechas para el final de las eliminatorias su cupo al mundial aún no estaba confirmado y el mito “maradoniano” parecía estar cerca a morir. Pero para fortuna de Diego y de todos los aficionados argentinos, la selección se pudo clasificar, en gran medida gracias a la victoria lograda en el último suspiro contra Perú con gol de Martín Palermo. Aquel día debido a la emoción muchos olvidaron el mal partido jugado por los “gauchos” y es que si Martín no hubiera marcado ese gol tal vez Argentina no hubiera logrado su tiquete a Sudáfrica, aunque vale la pena recordar que después vencieron a Uruguay en Montevideo en el último partido clasificatorio.
El desastre en tierras africanas Si bien los dirigidos por Mara-
dona lograron 3 victorias en la primera ronda del Mundial, lo cierto es que el fútbol mostrado por la selección poco convencía. Ya para los octavos de final la albiceleste tuvo que enfrentarse a México, un rival mucho más complicado, y las falencias comenzaron a aparecer. Aunque Argentina ganó 3 a 1 había dudas y el partido con Alemania las sacaría a la luz. Contra los germanos llegó la debacle que muchos esperaban desde la eliminatoria, un partido mal jugado, sin ideas y perdido por goleada 4 a 0. Diego no tuvo la pericia para hacer un cambio de dirección y lo que fue peor no uso muchas de sus mejores armas ubicadas en el banco de suplentes. Ya sin la excusa de la altura (la cual muchos usaron en la derrota 6 a 1 en La Paz) el destino de Maradona parecía sentenciado. Y es que ni su imagen de ídolo lo salvó en esta ocasión ya que la AFA decidió que no siguiera en su cargo ante el fracaso de la Copa Mundo. Ahora habrá que esperar para saber cuál es el futuro del “pelusa”, muchos hablan de ofertas en el fútbol mexicano, otros incluso lo han vinculado con el Napoli de Italia, donde brilló como jugador, pero lo cierto es que por ahora solo son especulaciones.
18
Del 3 al 9 de agosto de 2010
DEPORTES
www.expressnews.uk.com
El “Papá” Aucas campeón en Europa E
l popular equipo ecuatoriano conocido como el “ídolo del pueblo”, o como el "papá" Sociedad Deportiva Aucas, no es profeta en su propia tierra, donde, para desilusión de sus fervientes hinchas, hace casi un año que descendió de la serie “B” de la primera categoría del fútbol en Ecuador. En tierras europeas sin embargo, un equipo conformado por migrantes ecuatorianos en la ciudad de Londres, ha ganado uno de los torneos más prestigiosos de la numerosa comunidad latinoamericana en esta ciudad. En emocionante partido final jugado el pasado fin de semana el Aucas de los migrantes en Inglaterra se coronó por primera vez campeón del la Liga de fútbol “Los Latinos Unidos”, al ganar por la vía de los penales al equipo del Colo Colo, con marcador de 5 a 3. La liga de “Los Latinos Unidos” lleva ya su novena edición en las canchas sintéticas de “Burgess Park”, al sur de la ciudad de Londres. Anualmente 24 equipos de diversas nacionalidades disputan el torneo, destacando este año el Colo Colo de Chile, el Wilsterman de Bolivia, el Deportivo Cali de Colombia, el Cosmos F.C. de Brasil, entre los más exitosos. El campeonato tiene como su principal
organizador al migrante ecuatoriano Hugo Quito, quien lleva ya más de una década de residente en el Reino Unido. El flamante equipo campeón está conformado en su mayoría por jóvenes migrantes del Ecuador. Para este año tuvieron además un refuerzo de Paraguay, uno de Colombia y al boliviano Willy Panozo, declarado el mejor arquero del torneo. Las mayores estrellas en el partido final fueron el lojano Fabián “La Pantera” Vicente y el quiteño Gustavo “El Chavo” Delgado, quienes en jugada de “laboratorio”, en espectacular tiro libre, lograron empatar un reñido partido en su minuto final, desatando la algarabía de los cuantiosos hinchas ecuatorianos que acudieron a avivar a su equipo que forzó así la definición por penales para decidir el campeón, instancia en la cual ganó la Sociedad Deportiva Aucas. El nuevo Cónsul del Ecuador en Londres, el activista de derechos humanos Fidel Narváez, fue invitado a dar la patada inicial en esta final, así como a rendir homenaje y a entregar el trofeo a los merecidos campeones. El Reino Unido es el tercer país con el mayor número de ecuatorianos en Europa, tras España e Italia.
Aucas le dio una gran alegría a sus seguidores en Londres.
La semana deportiva en imágenes:
La U de Chile sorprendió a las Chivas y le arrebató un punto en condición de visitante, en el primer partido de las semifinales de la Copa Libertadores.
e derrotó er de Portoalegr Por su parte Int a instancia de la sm mi la r po ulo 1 a 0 a Sao Pa Libertadores.
Las alemanas vencieron 2 a 0 a Nigeria y conquistaron el título del Campeonato Mundial Sub-20 femenino disputado en su país.
Colombia sacó la cara por Latinoamerica y logró un honroso cuarto lugar.
Del 3 al 9 de agosto de 2010
CINE
19
www.expressnews.uk.com
Daniel Craig será el protagonista de “Millennium” en su adaptación al cine Por:
Edna Ángel
Redacción Bogotá
E
l actual agente 007 “James Bond”, protagonizará “The Girl With The Dragon Tattoo” de la saga “Millenium” escrita por el novelista sueco Stieg Larsson. El actor británico, actuará en la versión hollywoodense de esta primera adaptación de la trilogía llamada “Los hombres que no amaban a las mujeres”, confirmó un portavoz del estudio de Hollywood Sony Pictures.
El cineasta David Fincher de “Seven”, “Zodiac” y “The Curious Case of Benjamin Button” será el encargado de dirigir la adaptación; Sony Pictures producirá la película, que está prevista que se estrene el 21 de diciembre de 2011 con guión adaptado de Steve Zaillian. Daniel Craig empezará a trabajar con la primera parte de la trilogía “Millenium” cuando finalice en los próximos meses el rodaje de “Cowboys and Aliens”
nn La saga “Mille ión al cine. tac ap ad su n co
chos esperan se
idad, la cual mu
o gran popular ium” ha adquirid
confirme
junto a Harrison Ford. Esta vez, el actor encarnará al periodista Mikael Blomkvist en el filme y tiene la opción de repetir en las dos siguientes películas de la saga, “The Girl Who Played With Fire”, “The Girl Who Kicked the Hornets´Nest”, si marcha bien en la taquilla y si es todo un éxito. Larsson, escritor de las novela, inició escribiendo la saga Millennium por diversión y gusto de escribir historias policiacas en el 2001. Se propuso a imaginar cómo se desenvolvería en la sociedad actual la célebre Pippi Calzaslargas creada por la escritora sueca Astrid Lindgern, con la que creó a la investigadora Lisbeth Salander y otro personaje más equilibrado, el periodista de investigación Mikael Blomkvist y dio a luz su denominada serie Millenium. Craig de 42 años, asumirá el papel principal del filme de este thriller, que será llevado a la pantalla grande gracias a la productora sueca Yellow Bird y bajo la dirección del danés Niel Arden Oplev. La confirmación del actor en esta cinta coincide con el anuncio del distribuidor estadounidense de libros Amazon, de que el fallecido autor de dicha serie policial, fue el primer escritor en superar el umbral
Craig, mundialmente conocido por su papel de James Bond, protagonizará “The Girl With The Dragon Tattoo”.
de un millón de ejemplares vendidos en su librería electrónica Kindle. Los tres libros de la serie están entre las diez obras más vendidas de la librería desde su lanzamiento en 2007. El ex periodista, Stieg Larsson’s murió a los 50 años por una crisis
cardíaca en noviembre de 2004, es decir, un año antes de la publicación de su primer libro de la trilogía. El autor ha sido calificado como una figura legendaria, por su genio literario en haber creado una de las obras literarias más importantes del siglo XXI.
20
Del 3 al 9 de agosto de 2010
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Dura “estocada”
a la cultura taurina en Cataluña Por:
Milena Salas
Redacción ExpressNews Bogotá
El toro de lidia es seleccionado y criado para su empleo en los diferentes espectáculos taurinos, algo que los defensores de animales consideran criminal.
cían a pie o a caballo. Esta tradición nació en España en el siglo XII y de ahí en adelante se viene practicando en diferentes países del mundo. Pero no siempre las personas han apoyado este tipo de espectáculos, pues desde sus mismos comienzos ha despertado vivas polémicas entre seguidores y detractores. Ahora con la decisión que tomó el Parlamento de Cataluña, se da inicio a una nueva etapa en la cual los opositores a estas prácticas taurinas pueden luchar por defender la vida y el honor de los toros de lidia. 140 mil firmas de ciudadanos de 120 países que están en contra de la práctica taurina fueron las pruebas que entregó la WSPA al Parlamento de Cataluña para dar la “estocada final” a la prohibición de las corridas de toros. A juicio de Luis Carlos Sarmiento, la prohibición de las corridas en Cataluña es una "victoria" para los defensores de los animales, aunque anotó que hay otros muchos espectáculos violentos en los que se les maltrata,
para los amantes de la tauromaquia es todo un arte, para los defensores de los animales es un crimen. La práctica de lidiar toros, tiene su historia en la Edad de Bronce, donde los hombres de la época lo ha-
estaticos.20minutos.es
semanarioatlantico.com
A
nte la decisión del Parlamento de Cataluña, ciudad ubicada al noreste de España, de prohibir las corridas de toros en esa Comunidad Autónoma a partir del 1 de enero de 2012, muchos defensores de animales en España recibieron con alegría el anuncio. La decisión anima a países latinoamericanos a adoptar la misma medida, asegura la Sociedad Mundial para la Protección de los Animales (WSPA). La prohibición de las corridas de toros en Cataluña anima a muchos a ir más allá de la simple protesta y hacer lo mismo en los países latinoamericanos que mantienen esa práctica como tradición. En naciones como México, Venezuela, Colombia, Perú y Ecuador donde se celebran corridas de toros con frecuencia, muchos esperan que se tome la misma medida que en esa región de España. "Hay mucho movimiento que muestra rechazo desde hace muchos años", explicó el director regional para Suramérica de WSPA, Luis Carlos Sarmiento. Por ello "No queremos quedarnos callados (...) la gente no se conforma con escuchar que el toreo es arte o cultura, porque el arte es para construir y no para matar animales", añadió. ¿Es cultura la corrida de toros? Este tema ha sido de gran debate durante años. Si bien es cierto,
los cuales deberían desaparecer también. En algunos países como Colombia, ya les “suena” la idea de prohibir las corridas de toros, por lo que la Corte analiza una demanda contra la constitucionalidad de una norma que excluye varios espectáculos taurinos, como las corridas y las corralejas, y las peleas de gallos de la lista de tratos crueles penalizados por el Estatuto de Protección Animal. ¿Tradición o transgresión? A raíz de la decisión tomada sobre la prohibición de la lidia de toros, muchas son las opiniones que se tejen a propósito del tema. Según publicó en Colombia el diario El Tiempo, ya existe una ponencia del magistrado Humberto Sierra Porto en la que le pide a la corte mantener esos festejos porque son "una tradición arraigada y respetable" en Colombia. De la misma manera dos magistrados apoyan la ponencia de Sierra, pero otros tres están en contra, por lo que recientemente fueron
nombrados dos conjueces que serán los que inclinarán la balanza en el tribunal, cuyo fallo se conocerá probablemente en el trascurso de esta semana. "Es la primera vez" que el tema se analiza tan a fondo en un alto tribunal colombiano, destacó Sarmiento al subrayar que eso ya es una buena noticia independientemente del fallo que emita la Corte Constitucional. También apuntó que "no es fácil, pero no imposible" que en Colombia se lleguen a prohibir las corridas de toros, al mencionar iniciativas como la del municipio de Zapatoca, en el departamento de Santander (noreste), que se ha proclamado anti taurino. Las opiniones no se hicieron esperar y es por ello que el ex torero colombiano César Rincón acusó a Cataluña de "avergonzarse de tradiciones lindas de la identidad española". La votación en el Parlamento catalán fue "netamente política" y una "excusa" para afirmar "somos Cataluña y no somos España", opinó Rincón.
Tras el éxito de la votación en Cataluña, defensores de los derechos de los animales celebraron la decisión.
Del 3 al 9 de agosto de 2010
COMUNIDAD
Por:
Viviana Pineda Hincapié Redacción Londres
P
ara ver el atardecer, para tener conversaciones formales, para olvidarse de las cosas serias, para adivinar figuras en las nubes, para imaginar, para hacer planes, para dejar de pensar en el futuro, para inspirarse, para suspirar, para enamorarse, para sentarse a recordar, para dormir, para descansar, para soñar. Hace más de cien años que estas sillas son parte de la fría y gris Londres y hace cuatro que cada verano, un grupo de artistas, diseñadores y celebridades, las retocan y las despliegan en los principales parques de la ciudad (Royal Parks). El proyecto se llama ‘Deckchair dreams’ y este año cuenta con la participación de siete artistas chinos (también serán exhibidas en el Jardín Botánico de Beijing) y cinco británicos. Hay 700 por toda la ciudad, se pueden alquilar, comprar o simplemente, apreciar. El dinero recaudado irá a proyectos de la ‘Royal Park Foundation’, que también organizó un concurso entre cinco escuelas de niños ingleses y chinos, entre las que se escogerán nuevos diseños que formarán parte de la colección. Las hay con mujeres con alas, con gatos meditativos, con aves exóticas, con pergaminos asiáticos, con flores de colores y con muchos londinenses dispuestos a soñar sobre ellas.
Por:
21
www.expressnews.uk.com
Sillas para soñar
Mario Andrés Cruz Redacción Expressnews Londres
1
Lugar de origen: Lima, Perú Edad: 30 Años
“Me parece que es una medida autoritaria por parte de la Home Office. Pienso que le están quitando la posibilidad a las personas que realmente se quieren superar. En cuanto a los colegios que no exigen a sus estudiantes y aquellos estudiantes que se dedican a trabajar, pienso que es increíble que la Home office no sea capaz de controlarlos por otros medios. Creo que el tema se les fue de las manos”.
2
El asunto de las visas de estudiantes está sobre el tapete. Así, en nuestra sección del Opina Aquí de esta semana preguntamos: ¿Qué opina de la decisión de la Home Office de hacer caso omiso del veredicto de la Corte Superior sobre el nivel para comenzar a estudiar inglés?
¡Tu opinión es importante! Escríbenos a angelac@expressnews.uk.com
3
4
Nombre: Julio Prada Lugar de origen: Bogotá, Colombia Edad: 32 años
“Yo creo que la Home Office está negando el derecho a la educación. Este es un país del primer mundo y si para poder venir a aprender inglés ya tienes que saberlo, no tiene ningún sentido. Si esta decisión la hubieran tomado hace 2 años, no hubiese podido ingresar a este país”.
Nombre: Juan Fernando Jaramillo Lugar de origen: Medellín, Colombia Edad: 29 años.
“Me parece un poco ilógico, ya que aunque nosotros estudiamos inglés en nuestros países, el nivel no es muy alto, sobre todo en el listening, que es lo más complicado”.
Nombre: José Luis Joya Lugar de origen: Boyacá – Colombia Edad: 22 años
“Es bueno tener un nivel básico del idioma para llegar a Inglaterra, pero también sería bueno que los colegios trabajaran para mejorar la calidad del inglés que se enseña”.
22
Del 3 al 9 de agosto de 2010
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
“El Cuenta Huesos” y “Don Jediondo” inauguraron Primer Festival del Humor Por:
Leo Pareja
C
www.vivalaradio.co.uk
Leo Pareja
on rotundo éxito se realizó el Primer Festival del Humor con dos personajes invitados de Colombia, Juan Ricardo Lozano, conocido como “El Cuenta Huesos” y Pedro González “Don Jediondo”.
La primera presentación tuvo lugar en la Discoteca Chaney y la segunda en el Camden Centre. Hacía mucho tiempo no se veía un espectáculo de humor con esta calidad artística y los cerca de 800 espectadores que fueron testigos de las actuaciones salieron más que satisfechos por
Los comediantes haciendo las delicias de los asistentes.
la desbordante actuación de los humoristas. Tanto “El Cuenta Huesos” como “Don Jediondo”, dejaron constancia del porqué son dos figuras de la televisión nacional y con sus chistes, parodias e interpretaciones se ganaron el cariño de un público que se entregó por
completo a la diversión. Aprovechando la estadía en la ciudad, sacaron tiempo para hacerse fotos con los seguidores, ir a los sitios turísticos, visitar centros comerciales de la comunidad latina y hasta jugaron un partido de fútbol en un parque de Stockwell. Participaron también
en el Festival Colombianamente al lado de Fonseca y otro elenco de artistas. Este Primer Festival del Humor fue organizado por Chaney Producciones y sentó las bases para futuros certámenes que desde ya prometen grandes sorpresas.
Del 3 al 9 de agosto de 2010
COMUNIDAD
23
www.expressnews.uk.com
Análisis del presupuesto emitido el pasado 22 de junio
Este informe es el segundo de tres entregas que incluyen los aspectos que afectan no sólo a usted como individuo, sino a su familia y a su negocio. Con el fin de ayudarlo a comprender dichos cambios, hemos incluido nuestros propios comentarios.
Asesórese acerca de las nuevas normas sobre pensiones e impuesto de renta.
E
liminación del beneficio sobre aportes a pensiones para personas con altos ingresos, a partir del 6 de Abril de 2011. Hace algún tiempo el gobierno laborista anunció su intención de remover este alivio para personas con altos ingresos, generalmente sobre los £130,000. Mientras que no ha habido cambios a las normas para los periodos 2009/10 y 2010/11, el gobierno está buscando una forma más simple de obtener los mismos resultados a partir del 2011, a través de una consulta con las partes interesadas. Una investigación provisional sugiere que un monto anual en el rango de £30,000 a £45,000 puede brindar un efecto similar. Los aspectos más importantes a ser considerados por el gobierno incluyen: • La opción de asegurar que los contribuyentes con bajos ingresos no estén sujetos a restricciones. • De qué manera sería evaluado el acumulado para pensiones del llamado “Defined Benefit Schemes ” • Qué opciones se ofrecerán a las personas que tengan que pagar estos cargos. • Como sería el cumplimiento en la práctica. Adquiriendo una “Anualidad” A partir de abril de 2011, la norma para asumir el compromiso de establecer una “anualidad” a la edad de 75 años se reemplazará por la edad de 77 años.
Arrendamiento de inmuebles vacacionales (FHL) El tratamiento para el pago de impuestos sobre este tipo de inmuebles (FHL) ha sido beneficioso por muchos años, siempre y cuando ciertas condiciones se cumplan. Comparado con el negocio normal de arrendamiento de propiedades, el arrendamiento de inmuebles vacacionales es preferido en ciertas áreas del Reino Unido, ya que las reglas y exenciones como negocio son a menudo más beneficiosas. El gobierno ha anunciado que estas reglas no serán modificadas para 2010/11, pero se empezará una consulta para analizar posibles cambios futuros. Impuesto de Renta La principal tasa de impuesto de renta que generalmente aplica para compañías con utilidades de más de $1.5 millones será reducido del 28% al 27%, a partir de abril de 2011. Existirán mayores reducciones hasta que la principal tasa establecida el 1ero de abril de 2014 alcance un 24%. La tasa de impuesto de renta a aplicar sobre utilidades, en compañías con ganancias inferiores a los £300,000, será reducida al 20%, también con efecto a partir del 1ero de abril de 2011. Estas compañías son normalmente llamadas pequeña y mediana empresa. La tasa marginal para utilidades que oscilan entre las £300,000 y £1.5 millones, será de 28.75% a partir del 1ero de abril de 2011 (asumiendo que la base sobre la cual se hace este cálculo no cam-
bie). Comentarios: El titular de la Oficina de Hacienda (Chancellor) expresó que la reforma al impuesto de renta se aplicará gradualmente en un periodo de cinco (5) años con el fin de promover la competitividad del Reino Unido. Esta reducción de la tasa global del impuesto de renta representa el paso inicial hacia la consecución de este objetivo. Exención fiscal por compra de Activos de Capital de Planta y Maquinaria Habrá cambio en dos medidas referentes a las tasas de provisiones de capital (depreciación fiscal), que serán efectivas a partir de abril 2012. La primera medida reducirá el monto máximo de Inversión Anual de Capital (AIA). Este se encuentra disponible para la mayoría de los negocios y proporciona un 100% de alivio al impuesto por la calificada compra de equipos, planta y maquinaria. La base actual cubre adquisiciones hasta por £100,000 y va a ser reducida a £25.000. La segunda medida a tomar es reducir las tasas anuales de depreciación fiscal (WDA) para gastos de capital que no sean cubiertos por otras provisiones así: • Del 20% al 18% para gastos de capital clasificados en el lote principal (main pool) • Del 10% al 8% para gastos de capital clasificados en el lote de la tasa especial (especial pool) Comentario: La fecha máxima de inicio de esta propuesta de reducción de porcentajes para la provisión de capital a partir del 1 de abril del 2012 tiene sentido, ya que permitirá hacer uso o compensar las pérdidas con los impuestos de renta a presentar antes de que la reducción en las tasas de impuesto de renta ocurran. Vigencia de anuncio emitido con anterioridad • La introducción de un nuevo 100% de provisión para gastos de capital en vehículos nuevos con cero emisión, que se hayan reali-
La Asociación de Ambateños Residentes en Londres quiere expresar su agradecimiento a los ambateños, ecuatorianos y latinoamericanos, instituciones y firmas comerciales por su colaboración con dicha organización. Por esta razón, invitan a todos los ambateños a participar en la Asamblea General para la elección de la nueva directiva, que se llevará a cabo el día sábado 7 de Agosto de 2010, a las 18: 00, en el salón del Consulado de Ecuador, ubicada en Uganda House Building, 58-59 Trafalgar Square, Londres, WC2N 5DXl. Para mayor información, visite nuestra página www.ambato.com
zado entre el 1 de abril 2010 y el 1 de abril del 2015 para compañías y entre el 6 de abril de 2010 y el 6 de abril del 2015 para organismos no constituidos en sociedad. Tasas para la Pequeña Empresa El Gobierno continúa comprometido con la revisión del las normas de impuestos para compañías
de servicios (bajo normas IR35) y pronto emitirá mayores detalles. Este artículo ha sido producido con fines informativos y de discusión. Cada caso se debe analizar por separado. Preparado por P&G Financial UK Ltd., sus contadores y asesores empresariales, procurando el bienestar de nuestra comunidad.
24
Del 3 al 9 de agosto de 2010
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Festival Internacional de Edimburgo · Un menú cultural que abre el apetito · Por:
Odette Magnet
Redacción ExpressNews Londres
E
l menú cultural es tan suculento que resulta imposible reprimir los apetitos. Cómo no tentarse con el programa que tiene ¡70 páginas!, que ofrece lo mejor del mundo – y no es exageración – de la ópera, danza, teatro y música hoy. Durante tres semanas, entre el 13 de agosto y 4 de septiembre, el Festival Internacional de Edimburgo es una cita obligada para millones de ciudadanos ávidos por disfrutar del arte lle-
vado a su expresión más sublime y diversa (sólo el año pasado, 2.200 artistas participaron, provenientes de todos los rincones del planeta). Según los organizadores, esta versión 2010 pretende invitar a “emprender un viaje de descubrimiento” a lo que han llamado el Nuevo Mundo, es decir, las Américas del norte, central y del sur, y Australasia. Jonathan Mills, director del festival, explica que “el centro de gravedad se trasladó desde Europa a estos continentes complejos e intrigantes. Estas culturas
tan diversas, separadas por vastos océanos, convergerán en la celebración de sinergias y revelaciones.” Este año, entonces, la convocatoria se extendió a artistas provenientes de los estados de California, Nueva York y Nueva Inglaterra, pasando por México, Brasil, Chile, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Argentina, Samoa, Nueva Zelanda, Australia, España, Holanda y el Reino Unido. Lo cierto es que el festival ofrece un caleidoscopio de creatividad global difícil de igualar y, con el tiempo –nació en 1947- ha venido confirmando su reputación de ser el evento líder a nivel global en el ámbito de la cultura y el turismo. Sus creadores - Rudolf Bing, entonces gerente general de la Opera de Glyndebourne, Henry Harvey Wood, a la cabeza del British Council en Escocia, y un grupo de líderes de la sociedad civil de Edimburgo- idearon el evento como “una plataforma para el florecimiento del espíritu humano.” Y así no más ha sido. El festival no da tregua. El calendario incluye media docena de espectáculos al día. Hay eventos para todos los gustos, bolsillos y edades y los tickets tienen como valor mínimo ocho libras. Pero hay descuentos para estudiantes, personas de la tercera edad, discapacitados y cesantes. Las salas de teatro y los halls de conciertos se colman – también los hoteles, residenciales, los bed and breakfast- y hasta las casas particulares ofrecen piezas a precios módicos. El recinto The Hub, el corazón
La obra Diciembre forma parte del cronograma del festival.
del festival, su casa permanente, es un centro histórico de vitrales antiguos, esculturas, arte contemporáneo, ubicado en la célebre avenida The Royal Mile. Allí no se descansa nunca. Por último, el evento con todo el glamour internacional, es la excusa perfecta para unas vacaciones de verano en la ciudad más bella de Escocia (aunque el tiempo no siempre acompaña). A una hora de vuelo de Londres, Edimburgo –conocida como “la Atenas del Norte” – es casi perfecta, de tamaño natural, cargada de historia, cultura y tradición. Puede y debe ser recorrida a pie. La cita se abre con el concierto El Niño, de John Adams, con un elenco maravilloso, acompañado por la Orquesta Sinfónica de Escocia de la BBC, bajo la conducción de James Conlon. Luego, hay para regodearse, pero amerita destacar la legendaria ópera Porgy and Bess, del afamado compositor norteamericano George Gershwin, en una versión remozada. Con una espectacular producción de multimedia de la Ópera de Lyon y la compañía de danza contemporánea y hip-hop de José Montalvo y Dominique Hervieu, conjuntamente con el Teatro Nacional de Chaillot, promete ser una de las piezas estrellas del programa. De los países de América Latina, Chile estará presente con tres obras: “Diciembre”, del director Guillermo Calderón, con el innovador grupo cinematográfico Teatro en el Blanco, que se presentará entre el 2 y 4 de septiembre. El elenco está conformado por Francisca Castellano, Paula Zúñiga, Trinidad González y Jorge Becker. La pieza navega en aguas tragicómicas y explora la realidad de la guerra y su poder para transformar el consciente colectivo y la vida doméstica. La otra obra es “Sin sangre”, del cineasta Dauno Tótoro y dirigida por Juan Carlos Zagal. El elenco incluye a Laura Pizarro, Diego Fontecilla, Ernesto Anacona y Etienne
Bobenrieth. La pieza es una adaptación de la novela del escritor italiano Alessandro Baricco, con toda la tensión y oscuridad de un thriller de los ‘60s. Se presentará entre el 28 de agosto y el 3 de septiembre. Los cineastas Tótoro y Zagal, y Laura Pizarro también son los autores de “El hombre que daba de beber a las Mariposas”, que se mostrará entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre. El elenco lo integran, además, Bernardita Montero, Cristián Garín y José Manuel Aguirre. La reseña del programa del festival la señala como una pieza “valiente y ambiciosa”, que “plantea interrogantes acerca del verdadero potencial de la mente humana”. Suma y sigue. Para los amantes del buen flamenco, el menú artístico incluye como plato de fondo la presentación de “Quimeras” de la célebre compañía de Paco Peña, en su premiere mundial. El director es Jude Kelly y se trata de una coproducción entre el Festival Internacional de Edimburgo y la Compañía de Peña). El diario Los Angeles Times dice en su crítica: “La técnica de Peña es impecable”. En el área musical, la oferta es casi infinita. Las mejores orquestas del mundo subirán al escenario del recinto The Usher Hall. Allí estarán las de Cleveland, la Orquesta Nacional de Rusia, la de Minnesota, la de Finlandia, la Orquesta Sinfónica de Sydney, la de Cámara de Escocia, naturalmente, la de la BBC, la Orquesta Real de Concertgebouw, bajo la conducción de Mariss Jansons con su sinfonía número 3 de Mahler, y las sinfonías de instrumentos de viento de Stravinsky. Cierra el festival, el 5 de septiembre a las 9 de la noche, la Orquesta de Cámara de Escocia, bajo la conducción de Clark Rundell, y el tradicional despliegue de fuegos artificiales, que nadie se lo pierde. Al fondo, en un marco majestuoso, se levanta el castillo de Edimburgo. Como en un cuento de hadas, para no creerlo.
Del 3 al 9 de agosto de 2010
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
Calendario de eventos Agosto 2010
Tanguera - A love story from Buenos Aires Fecha: 3 al 22 de agosto de 2010 Lugar: Sadler's Well, Rosebery Avenue EC1R El espectáculo de tango argentino Tanguera invade el Sadler's Wells para una exhibición limitada. Con una compañía de alrededor de 50 bailarines y músicos, Tanguera relata la historia de amor ambientada a principios del siglo 20, en la ciudad de Buenos Aires. La coreografía fue realizada
por el aclamado bailarín argentino Mora Godoy, quien estará acompañado de una seductora composición musical con la cantante de tango Marianela. Un gran suceso en su nativo Buenos Aires, donde se presentó durante 18 meses, este espectáculo ha sorprendido a las audiencias de ciudades como Nueva York, Paris, Berlín, Madrid y Tokio. Para más información, visite: www.sadlerswells.com/show/Tanguera
UNDERTOW - Contracorriente El debut cinematográfico de Javier Fuentes-León Fecha de presentación en Londres: 6 de agosto de 2010 La premier en el Reino Unido se realizará en el Festival de Cine de Edimburgo
Fito & Los Fitipaldis Tour “Antes de que cuente diez” Fecha: martes 17 de agosto Lugar: London Clapham Grand. Queda poco más de un mes para que Fito & Fitipaldis aterricen en Londres, para presentar las canciones de su última entrega, `Antes de que cuente diez´. Será
la primera salida europea de la banda, tras su visita a Argentina en diciembre de 2007. Cinco días después, Fito & Fitipaldis repetirán show en la ciudad china de Shangai y ya, en septiembre, protagonizarán la segunda parte de una gira que sigue creciendo día a día.
26
Del 3 al 9 de agosto de 2010
www.expressnews.uk.com
COMUNIDAD
Fiesta en la calle con Khantara (live) - **Plus Movimientos Djs** Fecha: domingo 29 de agosto Lugar: Camino, Regent Quarter, King’s Cross Kings N1 9FD Hora: 7pm – 2am Entrada gratis. Más información en www. camino.uk.com http://www.myspace.com/ khantaramusic http://www.myspace.com/ movimientos Contacto: 020 7841 7330 Fiesta en la Calle trae la última fiesta al aire libre, con las más excitantes fusiones musicales de ritmos latinos, españoles y globales, seguido de la actuación de Movimientos DJ´s, con
una innovadora propuesta de baile hasta bien entrada la noche. Por cuarta vez, el evento tendrá lugar el próximo domingo 29 de agosto (Bank Holiday) y qué mejor forma de celebrarlo que con la participación de una de las más prestigiosas bandas, Khantara, del intérprete y compositor colombiano Anthar Kharana. El grupo interpretará música tradicional del país andino (gaitas y tambores) con bouzouki, el cajón y la flauta. Más adelante, Movimientos DJs brindará lo mejor del baile de salón latino. Y lo anterior estará acompañado de rica comida, cerveza y el mejor vino y cócteles latinoamericanos.
Festival Latinoamericano en St. Martin in the Fields Fecha: lunes, 30 de agosto a las 6pm Lugar: Saint-Martin-in-thefields, Trafalgar Square, London WC2N 4JJ
Hora: 6pm. Formado en Argentina en 2005, el dúo de guitarra Rossi Pompilio combina el talento de dos nacientes estrellas del instrumento de cuerdas. Después de haber ganado numerosos premios en el mundo de forma individual, decidieron combinar sus talentos para formar el Dúo Rossi Pompilio.
7.45pm London Concertante El conjunto número de uno de música de cámara del Reino Unido celebra el lanzamiento de su último CD “Piazolla y más allá” con este concierto, que combina las piezas más reconocidas de Vivaldi con lo más innovador del tango moderno: el Four Seasons de Buenos Aires.
10pm El trío de David Gordon. David Gordon (Piano), Jonty Fisher (Contrabajo) y Paul Cavaciuti (Tambores). El último proyecto del famoso trío ofrece las más novedosas
versiones de los grandes de la música tradicional latinoamericana, incluyendo a Simón Díaz, Mercedes Sosa, Víctor Jara y Jorge Cafrune, así como tonadas de latin jazz interpretadas por Chick Corea y Michel Petrucciani. Mi-
longa, samba, chacarera – una picante combinación para los amantes del jazz y la música de América del Sur. Para mayor información, visite: www.stmartin-in-the-fields.org/ jserv/concerts/
Del 3 al 9 de agosto de 2010
COMUNIDAD
27
www.expressnews.uk.com
o d i t a b o n d r o c é r n u , s a s r a p m o c , el Pueblo es
Desfil
ld a v a n r a C l e n o r a n o r n co ó r b e L s o n a m r e H s o yL
Nuala Ridell y Mario Tasamá, Directores del Carnaval del Pueblo.
mundo y gana estrellas en el mo el co ey m Ad m a. ra iv G st s cultural y fe de premio s ia re nc do Willie rie , pe ha ón ex se ar De Le principal a y colorida po Niche, Osc un escenario ru erto G de sta asombros a ilb ic G ás , ér m go eAm ia a Pu val del dicadas alberto Sant Ad , ón ol C fiesta del Carna odécimo bilitaron 4 áreas de co s, andino Fiol, así mo du Brasil, países osa y Henry R o a m nt co res Sa a blo cumplió su el tin ra La pular pa agosto, Los Embajado domingo 1 de ndro Mesa y r el espacio po za oda do Li st vi sa hi el ol n e pa ta si el nd es pi o do añ la ca hop, en dentro de Celebrado en Vallenatos. Y año aeton y el hip te gg es re , or r. es ay za nt en Londres. m te go el s asis n pudo sde 1999, es n- ria de grande ó con la actuación blico más jove tal inglesa de comunidad pú nt stalaciones co in la co l s de la va , re na ás ar lib Adem des el C perados, evento al aire ropa. Países ntallas de gran tados muy es vi Eu pa in s en os do a un n an co de ic s n ro bo ta te legen, am rú Es . Pe latinoamer en , ón locadas il, Bolivia anos Lebr co as m Br er es H a, s on in si nt Lo en ra ge m de los más como Ar cipal, pa aron en di grupo es uno escenario prin ombia se sum l ol rio C de s da o s e a el do sd la zu de Vene úsica latina. Lo el arte de tuaciones para mostrar andes de la m seguir las ac l, gr r s ge de Lo Án po . , ta ue sé en rq esta ocasión Jo Lebron, que repres ada del pa a os an nz pl an da ex rm la he y an de n a gr ro ta a finales la músic los países la también disfru o y Pablo ya ia cultural de más pequeños cada al entreteni- Francisc a preparast se la rica herenc fie a 60 un s r lo os y ofrece zona dedi década de an a la ic un lyn, er es bl m en . fla oa B in es tin s nt la iste casa en rook n castillo el resto de as ban desde su a nto infantil, co un de ie r te m za ru co sf en di m masiva para a el co m ades para York, para id o, el progra tiv va añ ac ue s N n da ra ha ca ot e y o la qu Com cientos legendaria en a procesión de organi- carrera cena de jes los niños. la do menzó con un tra , a os en un ej st de os fe ad ás s enfund grabado m Dentro de lo nte in iunos 30 sf un de ó de personajes de m y un periodo to progra ra la ocasión pare- discos en zación del even dejado as de n ic adornados pa al ha ús di s m ta un es m tis el récord . Estos ar de diferent tir os os ba añ . m rit de po a m to o la tie l. land iona Su pridesde mismo rrido les llevó legado sensac ilando salsa al un a ba rc s ja ce Goes a n rc co latinas. El reco ce et, , ‘Psychodelic de contar Elephant Stre se- mer álbum e inPero a pesar o, r 67 añ po 19 emblemática te o en es nd o sa Hall, pa asistentes fue lanzad 0 ’ ity tin 00 C 0, La 6 on 10 er31 nd , de Su , Lo ón et a del o “Mal igh stre ganizaci , Borough H uía éxitos com entes de la or cl fu te n io en tig gú ar am es pr nz ne Tooley Street o tá alca les di o simul Castle, hasta te”. Su debut s on rejas bailand le er pa e fu n ió qu no Elephant and ac lo br ss a, le tinoaméric donde la ce ue de Burge , La rq r rk pa po Pa s el de es en , en , rg irá m el Bu álbu y segu a su segundo es para batirlo Caracas, llevó tuvo lugar. Bums, el isten- suficient n de as ly s lo ok os , ro an ue B m rq e pa ento, en 06. 1971: Th om m 20 s Una vez en el lo de de béise de r br po ta tu jas en oc de un equi eron disfru re o di pa od pu 1 ap to 45 oen n pr ev co la tes al día tan dor de de Brooklyn, ados para este ams, organiza l profesional ar Ad bo ep h e pr ig qu Le os ó ej al ic st pl on fe regi s hermanos Le Salsa, ex gastronomía ta de London - con el que Lo es ga s pu or ito e e, éx fu e especial, con e ib as m ar qu C a en haron andinos, del omento del dí l, brón consec de de los países .00 hora loca oeste; así el m 13 al te”. El talento s la ra ás , m pú ile “A es ba o ís m el pa co do el de za e o, ni tra qu a us en ic tó cl in an Mús encu un error y adel osas bebidas. tos músicos se ucho había sido como sus sabr superar de es pero som , án ón to ar ci nt es si te pu po in m su e por en la co o que vien añ re . rp en directo y, óniosos te na m in la ar zo todo en sus marca vene de los ritmos e la n br o so ev co al nu es di ile ba las del Pueblo las delicias de El Carnaval de ritmos. ses tados hicieron en in nd la asistencia lo er es ra ad at id r un po m co do ci ferentes rtir esta no ron para compa que se acerca Por: Diego Rivera Más del desfile. .
ulo principal del evento.
os Lebrón fue el espectác
La orquesta de Los Herman
Fotos por Leo Pareja y Ezequiel Arbelaez
Carroza con el tricolor colombiano.
Bailes tradicionales andinos durante el Carnaval.
Durante el desfile por Elephant Road.
E
Redacción ExpressNews Londres
28
Del 3 al 9 de agosto de 2010
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Carnaval del pueblo 2010:
más latino que nunca Fotos por Leo Pareja y Ezequiel Arbelaez
Con 7 escenarios repartidos por el parque para llenar de música, alegría y entretenimiento a todos los asistentes, se realizó la edición de 2010
Se calcula que asistieron más de 100.000 personas al evento.
Por:
Melody Muñoz Cisternas Redacción ExpressNews
L
a jornada comenzó alrededor del mediodía, con las conocidas comparsas que recorrieron las avenidas de Elephant, Walworth y Albany Road, para llegar a su destino: el escenario principal, ubicado en el interior del parque. Sin duda, la fiesta latina más grande del Reino Unido cuenta con gran prestigio y ayuda por parte del gobierno, como lo manifestó el Alcalde de Londres, Boris Johnson, en un comunicado oficial: “Londres tiene una vibrante y diversa comunidad latina, que hace una importante contribución a la vida de la capital. Recibe el espíritu latino y únete al que promete ser uno de los más vivos y coloridos festivales en 2010” El día estuvo marcado por la actuación de muchos artistas, que se encargaron de entretener y brin-
dar lo mejor de sí al público asistente. Dentro de las personalidades latinoamericanas que actuaron en el Carnaval brillaron Los Hermanos Lebrón, la Paraguayan Society, Carlos Paúl y Fuerza Vallenata, entre otros. Dentro de lo clásico del festival, los “locales de comida típica” fueron los favoritos de muchos de los asistentes. En ellos se podía encontrar la más variada gama de platos originarios de distintos países de América latina. Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Brasil, México mostraron todo su potencial gastronómico en el evento. España y Jamaica, por su parte, deleitaron a sus compatriotas con platos típicos. Como ya es de costumbre desde hace dos años, Brasil cuenta con su propio escenario, el “Brazilian Fever Stage”, donde al ritmo de la samba, los cariocas disfrutaron una jornada inigualable.
Grupo representando los indígenas latinoamericanos.
Las garotas desfilando.
México se hizo presente en el evento.
Mario G. Romero
6to campeonato de ajedrez “Tiendas del Sur”
Por:
Leo Pareja
www.vivalaradio.co.uk
E
l Centro Comercial Tiendas del Sur en Elephant & Castle realizará el 6to campeonato de ajedrez en categoría abierta y cuyas inscripciones están abiertas. El certamen tendrá la jornada de eliminatorias el domingo 15 de agosto, a partir del medio día, y las finales el domingo 22 de agosto. Las inscripciones tendrán un costo de £10 e incluye el almuerzo de la primera fecha de partidas. Herman López, director del Centro Comercial, anunció que se entregarán premios en trofeos a los 3 finalistas. “El torneo de ajedrez es una actividad deportiva que tiene
una gran acogida y en las ediciones anteriores hemos tenidos más de 20 participantes de un gran nivel de juego. El evento se ha constituido en una excelente ocasión de recreación y esperamos seguir promocionando nuevos certámenes”, añadió. Entre los ganadores de los anteriores están Alberto Rojas, Pedro Luis García y Jorge Apazá, entre otros. Inscripciones abiertas El costo de la inscripción es de £10 e incluye atención de almuerzo en las eliminatorias por parte de los organizadores. Los interesados pueden comunicarse a los teléfonos: 07815 555392 y 07799562283.
Bolivia desfila con la carroza de Santa Cruz.
dinos.
s tradicionales an
Más de los baile
Bandas musicales y bailes típicos durante el desfile.
El bicentenario también fue celebrado.
Del 3 al 9 de agosto de 2010
COMUNIDAD
29
www.expressnews.uk.com
Valores Futbolísticos · Valor y costo ·
grandes salarios. ¿Significa esto que no valemos nada? Nuestras familias y nuestros amigos expresan con sus palabras y con sus hechos cuanto valemos para ellos. El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se
El apuesto jugador italiano fue comprado hace 20 años por la módica suma de 19 millones de dólares.
Por:
Pedro Pablo Arias Redacción ExpressNews
T
odos los clubes de fútbol de Europa están en pretemporada y por esta época sólo se habla de transferencias; Carlos Tévez quiere a Fernando Torres de compañero en el Manchester City, Higuaín piensa en Ashley Cole para su equipo en el Real Madrid, y que decir del Barcelona, que sigue en su intento por conseguir los servicios profesionales de Cesc Fabregas, a pesar de haber perdido millones de euros la temporada anterior. En sólo 20 años, el récord mundial por la trasferencia de un futbolista profesional se ha puesto por las nubes. En 1990, los gigantes del fútbol italiano, Juventus, pagaron 19 millones de dólares americanos por el italiano, Rober-
to Baggio. En junio del 2009, el Real Madrid pagó al Manchester United 132 millones de dólares, por los servicios del delantero portugués, Cristiano Ronaldo. Eso significa un incremento del 700% del valor nominal. El sueldo de un jugador en las principales ligas del mundo puede variar de entre los 96.000 dólares y los 230.000 dólares por semana. En realidad, tenemos muchos millonarios, particularmente en Europa, que juegan cada semana en los campos de fútbol. Entonces, ¿de dónde sale todo este dinero? En parte, de los espectadores que van a los partidos, pero la mayoría viene de los derechos televisivos, los cuales tienen que agradecerle a las compañías de publicidad por los ingresos. Dudamos que los clubes pue-
20 años después, el portugués Cristiano Ronaldo fue comprado por el Real Madrid, por 132 millones de dólares.
dan mantener tales demandas económicas, ya que muchos de ellos tienen grandes deudas. Los clubes de fútbol en Europa están viviendo por encima de sus posibilidades económicas y deben miles de millones de dólares. Clubes ingleses famosos como el Leeds, Southampton y, en Febrero de este año, el Portsmouth, han tenido que poner su gestión en manos de los administradores. Como resultado de esta gestión, se deducen puntos de la tabla de clasificación, un descenso a una liga menor y que venga un equipo de expertos financieros externos para organizar los activos y a los acreedores de la compañía. Es una situación triste. Vivir por encima de nuestras posibilidades es algo de lo que tenemos que tener cuidado. El valor y el costo de un jugador depende de los ojos que lo miran. Ha sido sólo en años recientes que una cifra económica ha sido puesta al lado de un nombre, porque el fútbol se ha convertido en una industria multimillonaria. No estoy tan seguro de que saquemos mayor provecho de jugadores de hoy como Didier Drogba, que gana alrededor de 150.000 dólares por semana en comparación con jugadores de hace 40 años como Bobby Charlton, y aún así los dos, en sus respectivos tiempos, estaban llenos de talento, jugaban un fútbol soberbio y entretuvieron a miles de espectadores. El juego no se ha convertido en algo donde hay más arte, sino en algo donde hay más faltas en lo que pareciera un esfuerzo para conseguir más honores. Muchos de nosotros no tenemos la oportunidad de ganar
realizarán los Juegos Olímpicos, Londres 2012.
30
Del 3 al 9 de agosto de 2010
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
El amor “Contracorriente”
de dos hombres llegará a nuestras pantallas el próximo 6 de Agosto Contracorriente (Undertow) es la historia de amor prohibido entre dos hombres, en una comunidad llena de estereotipos. El director de la película, Javier Fuentes León, logra con su debut como Director y Productor de la cinta, el premio Sundance World Cinema Audience 2010. Por:
Fernando García Zurro Redacción ExpressNews Londres
L
a película trata sobre la relación secreta entre dos hombres y la lucha interna que han de mantener para ser ellos mismos y dar rienda suelta a su amor oculto. Miguel, interpretado por el actor boliviano Cristian Mercado, es un respetado pescador de Cabo Blanco, un pequeño pueblo de la costa norte de Perú. Cabo Blanco es un poblado donde existe una gran tradición religiosa y su mujer, Mariela, interpretada por Tatiana Astengo, está embarazada de su primer hijo. Los problemas vienen cuando se traslada al pueblo Santiago, un pintor gay, rol que recae en el actor colombiano Manuel Cardona. Miguel, se enamora de Santiago y entre ambos surge un romance que nunca debe ser conocido. Mientras los habitantes del pueblo y la mujer de Miguel comienzan a sospechar
sobre la supuesta amistad entre los protagonistas de la historia, un trágico accidente ocurre y Miguel se verá obligado a olvidar su relación o reconocer abiertamente su condición sexual. El reparto de la película se compone de un equipo netamente latino con un papel destacado del actor colombiano Manuel Cardona, el boliviano Cristian Mercado y la peruana Tatiana Astengo. “Se podría haber contado la película desde la infancia de los personajes y cómo se conocieron, pero el director decidió hacerlo desde el punto de vista de Miguel y creo que fue lo correcto”destaca Cardona.”Contracorriente es una película polémica, pero se trata de una buena cinta y que me ha mostrado como espectador, y no como actor, un punto de vista diferente entre la relación de dos hombres que se debe respetar. Los persona-
jes luchan por el amor de los seres queridos, y eso es lo más importante en una relación”. La película será estrenada en Londres el próximo 6 de Agosto y cuenta en su currículum con varios premios internacionales como el del Público en el Festival Internacional de Provincetown, en Massachussets; el del festival ArtFilmFest de Eslovaquia ( Premio a la Mejor Película ) y el del Jurado a la Mejor Ópera Prima en el Festival Frameline de San Francisco entre otros muchos. El filme también ha recibido buenas críticas por la fotografía de Mauricio Vidal. Las costas de Perú han sido retratadas con enorme elegancia y el resultado ha sido muy bien valorado por la crítica especializada. La cinta, que tiene una producción de varios países, ha obtenido la licencia para ser distribuida inter-
Manuel Cardona y Cristian Mercado en una escena de la película.
nacionalmente. Contracorriente se trata de una película que estudia profundamente los sentimientos de los protago-
nistas de la cinta. Sin duda alguna, la ópera prima de Javier Fuentes León, trata el tema de la homosexualidad sin ningún prejuicio.
“Mi alma latina”: los 200 años de la Independencia venezolana abrazan al mundo Por:
Nicolás Plaza Especial londresasi.com para Expressnews
T
Nicolás Plaza
ras un trabajo intenso de varias semanas de ensayo y la participación de bailarines profesionales y amateur, se presentó en el Bolivar Hall el espectáculo “Mi alma Latina”. Bajo la dirección del
coreógrafo venezolano Doni Fierro y la bailarina inglesa Liz Bayley, el montaje consistió en un recorrido por las raíces e influencias que Venezuela ha recibido en su historia y que en estos 200 años de Independencia celebra con orgullo. Y fue justamente este espíritu
El grupo de baile junto al Embajador de Venezuela en Londres, Samuel Moncada.
diverso y multicultural el que se vio reflejado en todo el proceso de creación de este evento. La convocatoria para seleccionar a los integrantes del cuerpo de baile se hizo a través de los talleres de danza que imparte el Bolivar Hall y es así como llegaron personas de distintas nacionalidades: ingleses, colombianos, chilenos y por supuesto venezolanos. La primera parte del show mostró una coreografía de danza africana, una de las influencias culturales que más destaca en Venezuela, sobre todo en su música: los famosos tambores. Luego, vino una secuencia de imágenes que repasaban la presencia indígena que también fue representada por una coreografía al igual que la sevillana española.
Más tarde la fiesta dio paso a una ronda de salsa interpretada por el conjunto de bailarines, la que fue acompañada por un grupo de músicos en el escenario: violinista, percusionista, guitarrista y unas maracas hicieron que el ritmo llegara hasta los últimos rincones del teatro y que el público se encendiera con los aplausos y vítores. La jornada finalizó con el clásico de Mitiliano Díaz “Viva Venezuela”, las bailarinas vestidas con la falda plato tricolor y una bandera gigante en el fondo del escenario flameando al compás de la música. Dado el éxito y buena acogida que tuvo la primera presentación del jueves 22 de julio, que contó con la presencia del embajador
de Venezuela en el Reino Unido, el Dr. Samuel Moncada, se acomodó una nueva fecha para el viernes 30 de julio, el que también tuvo teatro lleno. Cabe destacar que la embajada venezolana y en particular, el Bolivar Hall, es actualmente uno de los focos de actividad cultural que más presencia tiene en la comunidad latina residente en Londres. La cartelera del teatro está mensualmente renovándose con espectáculos de todo tipo. Este encuentro fue una fiesta de Venezuela para el resto del mundo y quedó de manifiesto que cuando las personas trabajan juntas con un fin de creación artística, todo es posible. Para más información, visita: www.cultura.embavenez-uk.org
Del 3 al 9 de agosto de 2010
TURISMO
31
San Sebastián, www.expressnews.uk.com
digna de ser conocida
Hermosa vista de San Sebastián.
El “peine de los vientos”, uno de los símbolos de esta urbe. Por:
Edna Ángel
Redacción Bogotá
H
acia el norte de España, en la costa del golfo de Vizcaya y a 20 kilómetros de la frontera con Francia, se sitúa una gran ciudad que muestra la tradición y modernidad, una capital de corte francés y aburguesado que la hace hoy en día uno de los destinos turísticos más visitados de Europa, San Sebastián. Esta urbe cuenta con 183 mil habitantes privilegiados por la belleza de la Bahía la Perla de Cantábrico, la admiración de una mezcla de mar y montaña, su calidad de vida y su gastronomía única e indescriptible que la ha convertido en los últimos siglos en un destino turístico de primer nivel. Es la capital de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco y cuenta con
un desarrollo arquitectónico moderno. Su nombre surgió por un monasterio consagrado a San Sebastián que se encontraba en el Palacio de Miramar y que en la denominación eusquérica antigua era llamado “Donostia”, el nombre vasco de San Sebastián. Esta ciudad forja una historia que va desde un pueblo pesquero, que creció como ciudad comercial y fortaleza militar, la cual fue casi destruida por completo por la batalla con las tropas anglo- portuguesas, lo que hizo la renacer como una urbe de servicios al auspicio del veraneo real, pues Isabel II la eligió como sede vacacional. A finales del siglo XIX y comienzo del XX San Sebastián se convirtió en una ciudad culta, de diversos servicios que la hicieron un destino por excelencia del turismo del norte de España. Cualquier momento del año es buena época para visitar la ciudad. Durante el mes de invierno, San Sebastián se tiñe del olor de la Sidra y la fiesta, pues desde diciembre a febrero, la ciudad tiene varias celebraciones, entre ellas la Feria de Santo Tomás, que se celebra el 21 de diciembre en la plaza de la Constitución en la que recuerdan
con sidra, bacalao, talos y queso, los numerosos “baserritarras” caseros que se desplazaban en la ciudad para pagar las rentas de sus tierras a los propietarios y de paso vender su productos. También se celebra el día de San Sebastián, donde la ciudad se transforma durante 24 horas, y entre tambores y barriles se conmemora su historia. La temporada de la sidra, los caldereros y carnavales, son eventos importantes que se celebran en invierno. En otoño la naturaleza toma fuerza, San Sebastián vive los espectáculos naturales más impresionantes del mundo, pues la fuerza de las mareas son presentes en este periodo. A finales de octubre y principios de noviembre, los teatros y las calles de la ciudad se convierten en un escenario de una película de horror puesto que se recibe la Semana de Cine Fantástico y de Terror, allí se puede participar en conciertos y exposiciones de este género cinematográfico. El deporte también está presente en este período. Cada año la ciudad realiza una carrera llamada La BehobiaSan Sebastián, una competencia de atletismo, donde los esfuerzos y las ilusiones, se unen en una tierra que entiende el deporte, lo valora y
que ofrece grandes exposiciones y lo disfruta. En primavera, la luz es la pro- modernas instalaciones, las cuales tagonista. Durante esta época el atraen a los turistas; también, se clima cuenta con temperaturas puede apreciar arte en espacios agradables para realizar paseos, libres. Como si todo esto fuera poco, reflexiones y tener mucha diversión. La ciudad también ofrece una San Sebastián es un destino gasagenda cultural interesante, ya que tronómico conocido internacionalen ella se presentan el Festival de mente, pues es la cuna del renacer Cine y Derechos Humanos, el Sur- de la gastronomía vasca. Su plato film Festival y el Festival Iberoame- más conocido son los “pintxos”, que hacen parte de las delicias ricano de Publicidad “El Sol”. Finalmente, al llegar el verano, donostiarras, uno de los atractivos las calles se convierten en escena- que los miles de visitantes que acurios improvisados durante la Feria den a esta urbe encuentran difícil de Teatro, el Festival Internacional de resistir. de Jazz y la Quincena Musical. En septiembre, las alfombras rosas se despliegan por toda esta urbe para dar la bienvenida al Festival Internacional de Cine, uno de los eventos más reconocidos a nivel mundial. De igual forma, la ciudad acoge una variada y ticos de la ios más emblemá uno de los edific completa oferta museística El Ayuntamiento, ciudad.
32
Del 3 al 9 de agosto de 2010
www.expressnews.uk.com
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Plantas transgénicas diseñadas por especialistas los expertos al diario argentino La Nación. El proyecto se lleva a cabo junto con la Comisión Nacional de Ciencia y Tecnología (Conicet) dentro de un programa que desde hace años apunta al desarrollo del girasol transgénico. Los investigadores del Laboratorio de Biología Celular y Molecular de la Facultad de Bioquímica y Ciencias Biológicas (FBCB), tomaron el gen del girasol llamado Hahb4, el cual le confiere a esa planta una alta tolerancia a condiciones de estrés hídrico y lo introdujeron en una planta utilizada para experimentación. El resultado fue un nuevo transgénico, capaz de sobrevivir a condiciones severas de escasez de agua. El instituto de biotecnología, que depende de la Universidad Nacional del Litoral argentino, ya había aislado y patentado el gen de este girasol que confiere a las plantas resistencia a la sequía, la salinidad y el ataque de insectos. Ahora los expertos pretenden implantar el gen denominado HaFT, en cultivos experimentales, el cual agrega características de protección a las heladas. "Otorga una marcada tolerancia a la congelación y además los beneficios de mejorar el comportamiento de las plantas frente a condiciones de sequía y salinidad", indicó Raquel Chan, directora del proyecto. "Los estudios básicos nos llevaron a ver que este gen intervenía en las vías de respuesta a las temperaturas de congelación y que, al introducirlo como transgen en otra planta, generaba una tolerancia a estas temperaturas por debajo de cero", agregó. El gen fue introducido en especímenes de Arabidop-
En el girasol se encuentra el gen Hahb4 que lo hace resistente a las sequías.
Por:
Milena Salas
Redacción ExpressNews Bogotá
U
n grupo de expertos argentinos diseñó plantas transgénicas capaces de soportar heladas, sequías y la salinidad excesiva de los suelos, en busca de aplicar esta tecnología a la agricultura. Se trata de plantas que contienen uno o más genes que han sido insertados de manera artificial fuera de los que la misma puede lograr por medio de la polinización. La capacidad de soportar condiciones climáticas extremas y salinidad, está presente en un gen del girasol aislado por expertos del Instituto de Agrobiotecnología del Litoral (IAL) insertado luego en plantas experimentales. Lo que llevó a este grupo de expertos a diseñar este tipo de plantas, fue la necesidad de crear cultivos que puedan soportar los diferentes cambios climáticos y que sean inmunes ante los peligros que los acechan como son las plagas y otros insectos de la naturaleza. El resultado, una nueva planta con una estructura genética modificada capaz de soportar las peores condiciones que pueden sufrir los cultivos extensivos, explicaron
noticiasdel campo.com
wordpress.com
argentinos son capaces de soportar heladas y sequias sis, planta cuya estructura genética poco compleja, la hace ideal para la experimentación en biotecnología. Los ejemplares modificados "sobreviven al tratamiento (de condiciones extremas) en un porcentaje mucho mayor que las no modificadas", apuntó Chan al detallar que los experimentos se hicieron a temperaturas de 4 grados y -8 grados centígrados. "No son plantas que se puedan mantener congeladas, sino que toleran unas cuantas horas, algo similar a lo que ocurre en los campos durante las madrugadas en el invierno", agregó. La investigadora también dijo que ahora se afronta el desafío de que este adelanto biotecnológico se pueda aplicar al trigo, la soja y el maíz, cuyas estructuras genéticas son muy diferentes a las del modelo experimental. "Sabemos que muchos de los mecanismos moleculares están conservados entre las plantas, como los de la respuesta al estrés, que es lo que nosotros estudiamos", afirmó Chan en referencia a que los expertos son optimistas en lograr ese objetivo. Sin duda alguna ésta implementación en las plantas es un gran avance para la agricultura y los cultivos, gracias a los científicos que han reconocido los genes Hahb4 y HaFT que se han encontrado en ciertas plantas y que al insertarse en otras las hacen más fuertes. La Universidad del Litoral y el Conicet firmaron un convenio con la empresa inglesa Plant Bioscience Limited (PBL), que actúa como intermediaria para obtener financiación para el desarrollo de proyectos en biotecnología.
Las plantas transgénicas pueden resistir por un buen tiempo las temperaturas altas y bajas.
Humor Ecologista
4
3 9
7
6
9
8
8
5
4 9
4
7
1
4
9 1
6
5
2
3
5
4
5
2
9
3
7
8
7
5 9
33
1
3
2
5 9
7
7
2
1
4
5 4
9
2
3
8
3
7
9
2 4
2
9
6
1
7
8
4
1
5
Marzo 21 - Abril 20
2
3
9 2
9
6
1
1 Tauro
6
Cáncer
4 6
2 7 9
1
3 1
5 2
3
2
9
7
3
2
2
3
5
3
Capricornio
Estás vibrando en un tono positivo que te permitirá resolver muchas cuestiones económicas sin complicarte exageradamente la vida. Las situaciones sentimentales del pasado quedarán superadas, si has tenido problemas con ellas. Lo que ocurra a partir de hoy será diferente.
Depón esa actitud de sospecha y desconfianza con tu pareja porque podrías echar a perderlo todo. Refresca tu mundo interior con una óptica más positiva y no te dejes llevar por negatividades. Solamente serás feliz cuando puedas perdonar.
5
4
9
Escorpión
Diciembre 22 - Enero 20
7
2
6
Acuario
Octubre 23 - Noviembre 21
Julio 22 - Agosto 22
4 9
Libra
7 Leo
Abril 21 - Mayo 20
Tomado de: www.sitiohispano.com
Septiembre 23 - Octubre 22
Junio 21 - Julio 21
Estás considerando dos opciones laborales, una de ellas es quedarte en el mismo sitio y tratar de superarte en lo que haces, la otra te impele a salir y buscar otro empleo. Toma tiempo y analiza con objetividad el mejor camino a seguir.
5 4
7
7
Magic Sudoku
Si el tránsito del gran planeta de las lecciones Saturno que hoy está trino, fue positivo para ti habrás aprendido muchas cosas, contarás con mayores reservas espirituales y morales y estarás más que preparado para conquistar tu futuro. El azar también te trae sorpresas.
9
4
9
4
5
3
Intermedio 8
7
8
8 5
6
Ejemplo:
por tantos lados como indica el propio número. Por eso sólo hay números del 0 al 3. El “cero” quiere decir que la línea no pasa por ninguno de los 4 lados de la casilla con el cero.
1
8
6
2
Slitherlink, es uno de los juegos más populares y adictivos inventados por Nikoli, los mismos creadores de Sudoku. Como todos los juegos lógicos “de inteligencia” de Nikoli, los juegos Slitherlink se basan en reglas muy simples y tienen una única solución posible: • El juego consiste en unir los puntos con líneas verticales u horizontales. • El objetivo es dibujar una sola línea continua que pasa al lado de todos los números de la cuadricula, excepto los ceros. Esta línea cerrada no se puede cruzar ni cortar. • La línea debe rodear las casillas con números,
6
6
4
7
7
Del 3 al 9 de agosto de 2010
Muy dif´ ıcil
6
Aries
4 2
F´ acil 9
7 4
6
2
3
9
3
1
7 2
2
8 4
7
Enero 21 - Febrero 19
8 1
Es tu momento de ventas y negocios, pero para obtener éxito necesitarás la cooperación de los demás. Es mucho lo que puedes hacer, y lo conseguirás. Solamente debes rodearte de las personas adecuadas y echar adelante tus ideas.
Ya es hora de poner a funcionar una idea laboral que te ha estado rondando desde hace días. El éxito depende en gran parte de tu voluntad de acción para aplicar tus conocimientos de manera adecuada. Hay un traslado en tu futuro.
Es el día de la comunicación impulsiva debido a la posición actual de esta Luna pisciana que hoy tienes en tu horóscopo, combinándose con la energía mercuriana de tu regente, por lo que deberás cuidar tu lengua para no soltarte y decir cosas que podrían poner en peligro tu relación, e inclusive, tu seguridad personal.
Se abren puertas y ante ti se presentan negocios nuevos, los cuales pueden darte dinero, pero antes de entrar de lleno en esos proyectos deberás poner en orden tus asuntos económicos y mantener al día tus cuentas y tramitaciones legales
Géminis
Virgo
Sagitario
Piscis
A partir de hoy proponte hacer todo lo que sabes es bueno para tu salud, sin llevarlo a extremos. Esos minutos de meditación te ayudarán mucho a recuperar tu calma mental y así aprovechar mejor tus ejercicios y régimen alimenticio.
Saldrás airosamente de un problema laboral colectivo y lo que parecía algo difícil y sin solución se resuelve admirablemente. Respirarás aliviado al conocer los resultados de un litigio legal y después de la tormenta resurgirá la calma.
c ⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com
Mayo 21 - Junio 20
Te alegras de todo y por todo. Tu personalidad magnética envuelve con su carisma a quienes te rodean y estás muy propenso a la coquetería. Si tienes pareja estable cuídala porque tu actitud de hoy podría causar celos en tu relación.
Agosto 23 - Septiembre 22
Buen momento astral para iniciar algún tipo de tratamiento clínico o para ingresar en un hospital. Si has pensado donar sangre, ahora es un tiempo excelente porque tus sistemas regeneradores están en óptimo estado.
Sudoku #1832
Noviembre 22 - Diciembre 21
Febrero 20 - Marzo 20
34
Del 3 al 9 de agosto de 2010
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
Del 3 al 9 de agosto de 2010
CLASIFICADOS
35
www.expressnews.uk.com
Se requiere vendedor bilingüe español – inglés (Indispensable buen dominio del idioma Inglés). Flexibilidad en el manejo de su propio horario de trabajo. Se proporciona total entrenamiento para el desempeño del cargo. Informes: 020 7407 9566 (CF 540-543) Busco persona honesta y seria para cuidar señora de 80 años convaleciente por operación de rodilla, debe cocinar, limpiar y ayudar a su uso personal. 4 horas diarias de lunes a viernes menos los miércoles. Con national insure number y vivir en el norte de Londres; información 07809 522 452. (AR540-543) Clínica dental busca auxiliar dental no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-563). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to
develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)
Se ofrecen servicios de plomería en general, reparación, instalación y mantenimiento, en grifería de baños, cocinas, etc. Cualquier lugar en Londres. Informes 07728520091 (CF 539-543). EL TAROT DE LAILA, se ofrecen servicios de desbloqueos, limpieza de chakras ritualizadas, riegos y velones para la suerte. ¡Estamos para ayudarle! Llame ya, el tel.: 07852281416 (CF 541-548).
mana con Bill inc. Disponible inmediatamente; informes con Irma al 07944333116 (AR541-544)
Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección. Llamar a Daniel al 077 8028 1208 (A536-543). NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).
Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (M 500-543).
Rentamos habitaciones cerca a la estación de Oval y cerca de la estación de New Cross, bonitas, cómodas, con servicio de internet incluido, servicio de parqueadero, el lugar es muy central y tiene muy buen servicio de transporte. Teléfono: 07899927631 (542-545) Alquilamos habitaciones sencillas o dobles en : Whitechapel, Bethnal Green, Algate East, Limehouse, Westferry, Mile End, Poplar, All Saints y Canary Wharf. Servicios y limpieza incluida. Informes 07704664090 – 07877431756 (PR 539-543) Se arrienda habitación matrimonial en Stockwell £120 a la se-
Habitaciones single o compartidas, posibilidades de trabajo. Cerca a la Estación de Seven Sister; servicios e Internet incluidos. Informes con Jorge al 077 3861 3073 o 020 8211 7992. Mail: lizarazojorge@hotmail.com (AR536-543). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar. com (H 507-999).
www.expressnews.uk.com
36
Del 3 al 9 de agosto de 2010
PUBLICIDAD
Del 3 al 9 de agosto de 2010
37
SALUD
www.expressnews.uk.com
Demencia, pérdida progresiva de la memoria Milena Salas
Redacción ExpressNews Bogotá
L
a demencia es un padecimiento que sufren muchas personas debido a varias enfermedades, entre ellas la más frecuente es el Alzheimer. Esta patología afecta la memoria, el pensamiento, el lenguaje, el juicio y el comportamiento. Este mal atrofia varias funciones cerebrales que hacen que a las personas se les dificulte recordar, aprender y comunicarse. Un demente cambia de personalidad y humor constantemente, incluso esta patología le dificulta pensar con claridad y a esto se le deben sumar los trastornos del comportamiento. Debido a estos síntomas, y con el paso del tiempo, el individuo que padece demencia no puede cuidar de sí mismo. ¿Qué ocasiona la demencia? El daño que la demencia produce en el cerebro es irreversible
debido a la naturaleza degenerativa de la enfermedad. Una lesión en la cabeza, un derrame cerebral, o un tumor (además del ya mencionado Alzheimer) puede dañar las células cerebrales y llevar a la persona a padecer esta patología, aunque también se puede presentar por antecedentes familiares. Los dementes, según avanza la enfermedad, pueden mostrar también rasgos psicóticos, depresivos y delirios. Dentro de los síntomas conductuales, los primeros hallazgos consisten en cambios de personalidad o de conducta leves, que posteriormente se hacen más evidentes con cuadros de delirio o alucinaciones. La demencia generalmente ocurre en edad avanzada, es poco común en personas menores de 60 años y el riesgo de padecerla se incrementa a medida que se envejece.
La demencia es una enfermedad que afecta considerablemente el estilo de vida de quienes la padecen.
www.tusaludmental.com
Por:
Síntomas comunes de la demencia
Un demente cambia de personalidad y humor repentinamente.
• Pérdida reciente de la memoria. A muchas personas les sucede que se olvidan de algo por un momento y luego lo recuerdan. La gente que tiene demencia con frecuencia se olvida de las cosas pero nunca las recuerda. A ellos se les puede hacer la misma pregunta una y otra vez y olvidan que ya la han contestado. • Dificultad para realizar tareas que les son familiares. Las personas con demencia pueden preparar una comida pero se les olvida servirla. Inclusive se les puede olvidar que la prepararon. • Problemas con el lenguaje. Pueden olvidar palabras simples o usar palabras equivocadas. Esto hace que sea difícil entender qué es lo que quieren. • Desorientación de tiempo y espacio. Pueden perderse en su propio vecindario. Se les puede olvidar cómo llegaron a cierto lugar y cómo regresar a su casa. • Mal juicio. Aunque una persona que no tiene demencia puede distraerse, los individuos que la padecen pueden olvidar las cosas simples, tales como ponerse un abri-
go antes de salir cuando el clima está frío. • Problemas con el pensamiento abstracto. Cualquier persona puede tener dificultad para llevar un balance de su chequera, pero la gente con demencia puede olvidar para qué son los números y qué debe hacer con ellos. • Poner las cosas fuera de sitio. Las personas con demencia pueden colocar las cosas en los lugares equivocados. Pueden poner una plancha en el congelador o el reloj de pulso dentro de la azucarera. Luego no recuerdan donde las ubicaron. • Cambios de temperamento. Aunque todos somos temperamentales de vez en cuando, los individuos que padecen demencia pueden tener cambios bruscos de temperamento y pasar de estar calmados a estar llorando o a estar con rabia en unos pocos minutos. • Cambios en la personalidad. Estas personas pueden tener cambios drásticos en su personalidad. Pueden ponerse irritables, sospechosos o asustarse. • Pérdida de la iniciativa. Pueden volverse pasivas. No les gusta ir a otros lugares o ver a otras personas.
38
Del 3 al 9 de agosto de 2010
www.expressnews.uk.com
www.expressnews.uk.com
ENTRETENIMIENTO
Bugs Bunny,
70 años de risas Por:
Yenny Bejarano Redacción Bogotá
B
ugs Bunny el conejo más famoso de la televisión está por estos días de cumpleaños y sus 70 abriles se van a celebrar por todo lo alto, la Warner Bros ya anunció que realizará una nueva serie de 26 capítulos que protagonizará el conejo de la suerte y donde también aparecerá con personajes de los Looney Tunnes. Fue un 27 de Julio de 1940 que un conejo gris con largas orejas y un estirado cuerpo, sacó de casillas a Elmer el Gruñón, con aquella frase que nadie puede olvidar ¿Qué hay de nuevo viejo?, esta expresión fue la que lo catapultó como uno de los personajes cómicos de la animación más grandes de la historia. Desde ese entonces, el conejo de la suerte ha sido el protagonista de más de 175 dibujos animados y de numerosas películas. Él no nació para pasar desapercibido: amigo de los niños, con su característica zanahoria y con sus frases a flor de labios, desde e inicio fue un personaje entrañable. Y todo gracias al ingenuo de Tex Avery, el creador de la criatura y uno de los dibujantes más importantes de la historia, quien dejó el legado de esta caricatura por más de 50 años. “Queríamos que este conejo fuera un chico listo, pero que no se tomara demasiado en serio, y la frase de ¿Qué hay de nuevo viejo? dejó pasmado al público: le están apuntando con un fusil a la cabeza, y el conejo ni chilla ni grita, sino que sale con esa frase irónica”, apuntó alguno vez Avery. Sin embargo, en sus inicios Bugs era conocido como un personaje irracional, aunque luego de varios años se fue convirtiendo en un símbolo de astucia, de sentido común y en una caricatura cómica que actualmente hace reír a grandes y pequeños. Bugs nació en Brooklyn, Nueva York, y debe su apodo a Ben Bugs Hardaway, un productor de la Warner Bros. Bunny vive en un gran bosque y a menudo tiene problemas con personajes como “Sam Bigotes”, “Marvin el Marciano”, “Elmer el gruñón” o el “Pato Lucas”, entre muchos otros, convirtiéndose siempre en el vencedor tradicional de estos conflictos y humillándolos con tremendas travesuras. Pero nadie como él puede hacernos reír, con sus irónicas frases
para tratar de salir de apuros y el uso absurdo de sus disfraces hacen de Bugs un gran innovador que frecuentemente rompe su estilo hablándole al público que está detrás de la pantalla. Bunny junto a Mickey Mouse tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Además ha recibido en una ocasión el premio Oscar y estuvo nominado dos veces más. Bunny también ha aparecido en historietas, TV, Cine y videojuegos. Y para su público no es la excepción de que Bugs sea tan famoso. Una encuesta realizada por el Washington Post en los noventa lo eligió como "el actor del milenio", debido a sus dotes para convertirse en torero, cantante de ópera, leñador y bailarín tropical, entre muchos otros personajes. El conejo suertudo llegó a ser tan popular entre el público de todas las edades, y en todo el mundo, sin importa contra quién pelea ni en qué situación. Ningún cazador es demasiado grande, y ningún adversario es tan poderoso como para que Bugs no consiga reducirlo fácilmente. Todo el éxito que se le acredita a esta caricatura entrometida no podría ser mayor sin sus amigos de Looney Tunes, esta serie animada es la más larga en transmitirse ininterrumpidamente y en 1943 empezó a proyectarse a color Tecnicolor mejorado; de esa manera su técnica fue reluciendo las actitudes de los personajes. En la serie de los Looney Tunes se pueden destacar personajes como: el Coyote y Correcaminos, Purky, Elmer el gruñón, el Pato Donald y el que se roba las miradas Bugs Bunny. Ning ú n personaje, y mucho menos un conejo, ha sabido capturar la
imaginación del público americano de forma tan completa y clamorosa como Bugs Bunny. Y ningún personaje ha dominado el medio de la animación por tanto tiempo como el desvergonzadamente atrevido conejito de Brooklyn. Por años este simpático conejo ha excavado un túnel a la prisión de Sing Sing para escaparse de los cazadores o adueñándose del escenario como concertista de piano en el clásico de culto Rhapsody Rabbit, Bugs Bunny se ha convertido en un héroe internacional. No solo el conejo favorito del mundo ha hecho reír a carcajadas a generaciones de aficionados de Looney Tunes, sino que lo ha hecho con un estilo indiscutiblemente ganador. Por eso se ha robado los aplausos de millones de generaciones por sus anticuados movimientos y su indiscutible risa que hace predecir nuevamente que cumplirá muchos años más.
Bugs Bunny ha hecho reír a chicos y grandes durante generaciones.
Del 3 al 9 de agosto de 2010
FARÁNDULA
39
www.expressnews.uk.com
Medellín se vistió de moda Elegancia, belleza, talento, diseño y creatividad son los factores que mostraron esta temporada de Colombia Moda 2010. Por:
Mónica Salcedo
Redacción ExpressNews Bogotá
L
Fotos por Inexmoda / Cámara Lúcida
a moda de alta costura nos hace recordar ciudades como Milán, París o Nueva York, pero pocas veces a Latinoamérica. Sin embargo es claro para los expertos del diseño, que esta región se “refuerza” constantemente en lo que a moda se refiere, cuando se escuchan nombres de diseñadores reconocidos como Oscar de la renta, Carolina Herrera, Narciso Rodríguez y muchos otros que poco a poco ingresan a este mundo con propuestas nuevas, originales y novedosas. Por eso Colombia al ver el crecimiento de esta tendencia en América Latina apostó a organizar la feria más importante en Medellín una de las zonas con mayor progreso y liderazgo en finanzas, cultura, comunicaciones, moda y entretenimiento. Esta ciudad revive el glamour, diseño y moda anualmente con la presentación de Colombia Moda, evento que ha demostrado tener un gran poder de convocatoria ya que cuenta con la participación de poderosas empresas, invitados reconocidos y el mejor talento colombiano; sin duda es un gran espacio para realizar los negocios con las empresas europeas y suramericanas. Bajo la organización de inexmoda esta feria suma múltiples desfiles en pasarela, variados pabellones con stands que presentan marcas de amplia tradición y lo último en tendencias de moda con líneas Premium de la industria colombiana, destacándose como la feria textilera más importante de Latinoamérica donde 430 expositores dan a conocer la variedad comercial en artículos de confección, hogar, marroquinería, bisutería y calzado. Además la realización de 25 desfiles que evidencian la creatividad y la competitividad
de nuestros diseñadores colombianos. Este año Con el slogan “transformación creativa” Colombia Moda 2010 abrió sus puertas desde el 26 de julio a su vigésimo segunda versión, donde se evidenció cuáles son las últimas tendencias en ropa casual y formal, así como los avances tecnológicos en diseño y fabricación de materiales sintéticos para la confección de prendas de vestir. Esta edición contó con un invitado muy especial, el diseñador Esteban Cortázar conocido como “el niño genio de la moda”. El colombiano de 26 años quien estuvo como director creativo de Ungaro, fue elegido para realizar el desfile inaugural donde sorprendió al querer internacionalizar la mujer colombiana transformando el concepto que sus compatriotas tienen de la moda. Al igual diseñadores como Lina cantillo, Pepa Pombo, Alejandro carlín entre otros dieron muestra de su gran trabajo con colecciones sofisticadas, prácticas y sensuales ideal para diversos tipos de mujer. Una semana donde la plaza mayor de la ciudad de Medellín mostró como la moda de Colombia para el 2010 deja sus tonos apagados, para colocarse prendas de tonos brillantes y vivos, al igual presentan la opción de llevar diversos colores en una misma prenda, trajes de baño alocados, vestidos cortos para la playa, transparencias, sedas frescas y livianas, estampados para el verano, escotes, zapatos altos, botines, botas de cuero, sandalias de tiras, y plataformas haciendo de estos estilos tendencias que se imponen. Pues no es para menos cuando se tiene un espacio como este donde se integra mucha elegancia, belleza, talento, diseño y creatividad al alcance de todas aquellas personas que tengan cierto interés por la alta costura o simplemente
Las pasarelas de Medellín durante Colombia Moda 2010.
para aquellos que quieran conocer el mundo de la moda. Por su parte el alcalde de Medellín Alonso Salazar destacó el evento como una” feria muy joven llena de vitalidad “que en referencia de negocios es muy fructífero para el país puesto que la consolidación y el aumento de los mismos potencializan el mercado nacional y mejoran la percepción de la capital antioqueña ante los ojos del mundo. El cierre de Colombia Moda por esta temporada visualizó un evento que se ha convertido en una de las vitrinas más destacadas, donde se muestran los avances de la ciudad y el país en diversas áreas de la manufactura, al igual que permitió el acercamiento e intercambio cultural con otros países, un evento que dejó grandes logros a la industria colombiana.
los diseñadores
40
Del 3 al 9 de agosto de 2010
DEPORTES
www.expressnews.uk.com
Raúl marca dos goles ante el Bayern y ya es el ídolo del Schalke
El español se ha adaptado rápidamente a su nuevo club y promete más goles. Por:
Redacción ExpressNews
E
l español Raúl González marcó sus dos primeros goles con su nuevo equipo, el Schalke 04 y llevó a su escuadra a la victoria ante el Bayern Múnich de Louis van Gaal por 3 a 1 en la final de la Liga Total Cup y así enamoró a su nueva afición, que ya lo considera su nuevo ídolo. Raúl se coronó como la nueva estrella del club que entrena Felix Magath y se llevó su primer trofeo como jugador "alemán", en la liguilla de verano del estadio de Gelsenkirchen y a tres semanas de la apertura de la Bundesliga. El Bayern, sin varios de sus internacionales aún pendientes de
regreso tras el Mundial, se había puesto arriba en el marcador con un gol en el minuto 6 de Deniz Mujic a pase del argentino José Sosa. Raúl no descansó hasta lograr el empate y se apuntó así lo que en el estadio de Gelsenkirchen se vivió como un "minuto histórico", el 5: su primer gol con la camiseta del clásico equipo de la Cuenca del Ruhr. Edu afianzó el resultado, con un segundo gol para el Schalke aún en el primer tiempo -de 30 minutos para el torneo pretemporada-. De regreso de la pausa, Raúl fue a por el segundo y lo logró en solitario, en el minuto 33, con un genial “globito” muy celebrada por la afición.
Con esa ventaja Magath se decidió a retirarlo, a doce minutos del final de la liguilla que dio al español su primer trofeo alemán. El marcador no se movió más. Raúl había debutado el sábado con una victoria 2-1 frente al Hamburgo de otro ex jugador del Real Madrid, el holandés Ruud van Nisterlrooy. A los de van Nistelrooy les quedó como consuelo la victoria en la lucha por el tercer puesto, al imponerse por 3-0 al Colonia, con goles del artillero holandés, de Gojko Kacar y de Heung-Min Son. Raúl no marcó en el estreno del sábado, pero demostró que venía con sed de gol con un primer dis-
Adentro
El “Papá” Aucas campeón en Europa El “Papá” Aucas campeón en Europa
18
paro a puerta a los tres minutos. El ex delantero de la selección española lleva apenas unos días en Alemania y su rostro e imagen con su nueva camiseta está por
todos los medios. Llegó como superestrella y se comporta como una antiestrella, según destacan los medios alemanes, que alaban su sencillez y simpatía.